Bab 2 kls XI

成 语故 事（一）
chéng yǔ gù shi yī

亡 羊 补牢
wáng yáng bǔ láo

从 前 有 个 牧 民 ， 养 了几 只 羊 。 一 天 早 上 ，他去 放
cóng qián yǒu ge mù mín yǎng le jǐ zhī yáng yī tiān zǎo shang tā qù fàng
羊 ， 发 现 羊 少 了一 只 。 原 来 是 羊 圈 破 了 个 窟 窿 ， 半 夜里，
yáng fā xiàn yáng shǎo le yì zhī yuán lái shì yáng juàn pò le ge kū long bàn yè li
狼 从 窟 窿 钻 进来，把 羊 叼 走 了。
láng cóng kū long zuān jìn lái bǎ yáng diāo zǒu le

邻居 劝 他 说 ：“ 早 点 儿把 羊 圈 修 一 修，补 上 那 个窟
lín jū quàn tā shuō zǎo diǎnr bǎ yáng juàn xiū yī xiū bǔ shàng nà gè kū
窿 吧。”他 说 ：“ 羊 已 经 丢 了， 还 修 羊 圈 干 什 么 呢？”
long ba tā shuō yáng yǐ jīng diū le hái xiū yáng juàn gàn shí me ne

第二 天 早 上 ，他去 放 羊 ，发 现 羊 又 少 了一 只 。 原
dì èr tiān zǎo shang tā qù fàng yáng fā xiàn yáng yòu shǎo le yì zhī yuán
来 狼 又 钻 进来， 叼 走 了一 只 羊 。
lái láng yòu zuān jìn lái diāo zǒu le yì zhī yáng

他 很 后 悔 ， 不 该 不 接 受 邻居的 劝 告 ， 赶 快 补 上 了那 个
tā hěn hòu huǐ bù gāi bù jiē shòu lín jū de quàn gào gǎn kuài bǔ shàng le nà ge
窟 窿 ， 把 羊 圈 修 得 结结 实 实 的。 从 此，他 的 羊 再 也 没 丢 过 。
kū long bǎ yáng juàn xiū de jiē jiē shi shi de cóng cǐ tā de yáng zài yě méi diū guò
 守 株 待兔
shǒu zhū dài tù

从 前 有 个 种 田 的 人 ， 名 叫 阿福。一 天 ，阿福 正 在 田
cóng qián yǒu ge zhòng tián de rén míng jiào ā fú yì tiān ā fú zhèng zài tián
里 干 活 ，忽 然 ，一 只 兔子 从 树 林里 跑 出 来，一 头 撞 到 田
li gàn huór hū rán yì zhī tù zi cóng shù lín li pǎo chū lai yì tóu zhuàng dào tián
边 的树 桩 上 ， 折 断 脖 子， 倒 在 地 上 ， 蹬 蹬 腿死了。
biān de shù zhuāng shàng zhé duàn bó zi dǎo zài dì shang dēng dēng tuǐ sǐ le

阿福急 忙 跑 过 去， 捡 起兔子。他喜 出 望 外 ， 心 想 ：“不

ā fú jí máng pǎo guò qù jiǎn qǐ tù zi tā xǐ chū wàng wài xīn xiǎng bú
费 吹 灰 之 力，就 捡 了一 只 又 肥 又 大 的 兔子。 要 是 每 天 都 有 这
fèi chuī huī zhī lì jiù jiǎn le yì zhī yòu féi yòu dà de tù zi yào shi měi tiān dōu yǒu zhè
样 的 运 气，那 该 多 好 啊！”
yàng de yùn qi nà gāi duō hǎo a

从 此以 后 ，阿福 再 也 不 种 田 了。他 丟 下 锄 头 ， 整 天 坐
cóng cǐ yǐ hòu ā fú zài yě bú zhòng tián le tā diū xià chú tou zhěng tiān zuò
在树 桩 旁 边 ，期 待 着 再 有 兔子 跑 来 撞 死。
zài shù zhuāng páng biān qī dài zhe zài yǒu tù zi pǎo lái zhuàng sǐ

可 是 ，日子一 天 天 过 去了，阿福 再 也 没 有 等 来兔子。他的

kě shì rì zi yī tiān tiān guò qù le ā fú zài yě méi yǒu děng lái tù zi tā de
田 里 长 满 了野 草 ， 庄 稼 全 完 了。
tián li zhǎng mǎn le yě cǎo zhuāng jia quán wán le