1.

식사 기도문
은혜가 풍성하신 거룩하신 하나님 오늘도 주님의 은혜로 살아 숨쉬게 하시고 건강을 주시니
참으로 감사합니다.
បពិត្យព្ពះជាម្ចាស់ដ៏វិសុទ្ធដដលបរិបណ
ូ ដ៍ ោយព្ពះគុណ សូមថ្វាយការអរព្ពះគុណដ៏ធំដធងបំផុត្
ដដលព្ពះអងគដព្ោសព្បទានឲ្យពួកទ្ូលបងគំោនដកដដងហើមរស់ដៅ និងម្ចនសុខភាពលអដោយព្ពះគុណននព្ទ្ង់។
저희들의 삶과 사역을 주관하시며 이끌어 주시는 주님, 주님께서 날마다 공급해주시는 말씀과
일용할 양식을 주셔서 저희들이 늘 영육 간에 건강하게 살 수 있도록 하셔서 감사합니다.
ព្ពះជាម្ចាស់ដដលព្ទ្ង់ដត្ងដត្ដឹកនំជើវត្
ិ និងព័នធកិច្ាននពួកទ្ូលបងគំសូមអរព្ពះគុណដដលព្ពះអងគដត្ងដព្ោសព្បទានឲ្យ
ពួកទ្ូលបងគន
ំ ូវព្ពះបនទល
ូ និងអាហារព្បចំនងៃដដលដធាើឲ្យ ព្ពលឹងនិងរូបកាយរបស់ពួកទ្ូលបងគំរឹងម្ចំជានិច្ា។
오늘 저희들이 함께 모여 여러 의견을 나누고 결정하는 회의를 잘 마친 후 식사의 교제를 나
눕니다.
នងៃដនះពួកទ្ូលបងគំោនជួបជុគ្ន
ំ ា ផ្លាស់បតូរដោបល់គ្នាដៅវិញដៅមកដ ើយដព្កាយដពលបញ្ាបកា
់ រព្បជុំ
និងសដព្មច្ច្ិត្តោនលអដ ើយពួកទ្ូលបងគំនឹងជួបជុំ បរិដភាគអាហារជាមួយគ្នា។
주여, 이 자리를 축복하여 주시옵소서.
ព្ពះអងគសូមព្បទានព្ពះពរដល់ការជួបជុដំ នះ។
먹고 마시며 대화를 나눌 때 서로 위로하며 격려하며 감사하는 자리가 되게하여 주옵소서.
ដៅដពលពួកទ្ូលបងគប
ំ រិដភាគនិងសំដណះសំណាល់គ្នាសូមព្ទ្ង់ដព្ោសឲ្យការជួបជុំដនះកាាយជា
ការលួងដោមការដលើកទ្ឹកច្ិត្ន
ត ិងការអរគុណគ្នាដៅវិញដៅមកផងដដរ។
또한 이 음식을 먹고 힘을 얻어 각자의 사역에 더욱 힘쓰는 저희들이 될 수 있도록 하옵소서.
먹을 것이 부족하여 굶주린 가난한 많은 사람들을 기억하게 하시고 그들에게도 그리스도의 사
랑을 나누고 베푸는 저희들이 되게 하옵소서
ជាពិដសសសូមព្ពះអងគព្បទានកម្ចាង
ំ ឲ្យពួកទ្ូលបងគំតា មរយៈការញំអាហារដនះឲ្យពួកទ្ូលបងគំទ្ទ្ួលោនកម្ចាំ
ើ រដៅកដនាងព័នធកិច្ាដរៀងៗខាួនដ ើយ
ដ ើយព្បឹងដព្បងដធាកា សូមព្ទ្ង់ដព្ោសឲ្យពួកទ្ូលបងគំោននឹកចំអព
ំ ើ
ជនព្កើព្កដដលអត្់ឃ្លានដោយខាះអាហារបរិដភាគឲ្យពួកទ្ូលបងគអា
ំ ច្ដច្កចយដសច្កតើព្សោញ់នន
ព្ពះអងគដល់ពួកដគទាំងអស់គ្នាផងដដរ។
언제나 주님께 감사와 찬양을 올려드리며 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
ពួកទ្ូលបងគំសម
ូ ថ្វាយការអរព្ពះគុណនិងការសរដសើរត្ដមកើងច្ំដ ះ ព្ពះអងគជានិច្ា។
2. 개업 축하 예배 기도문
여호와 이레의 하나님! 이제 이 가정이 사업을 시작하고
បពិព្ត្ព្ពះដយ វ
ូ ៉ា យើដរននពួកទ្ូលបងគំ! ដពលដនះព្គួសារដនះោនចប់ដផតើមមុខរបរងមើ។
무엇보다도 먼저 하나님 앞에서 기도함으로 시작하게 하심을 감사합니다.
សូមអរព្ពះគុណដដលព្ទ្ង់ោនដព្ោសព្បទានឲ្យ ពួកគ្នត្់ោនចប់ដផតម
ើ ការព្គប់ព្គងមុខរបរងមើរបស់ពួកគ្នត្់
ដោយដសច្កតើអធិសាានច្ំដ ះព្ពះជាម្ចាស់ជាមុន។
사업의 모든 세밀한 순서까지 하나님께 맡길 수 있는 믿음을 허락해 주시기를 원합니다.
សូមព្ពះអងគដព្ោសព្បទានដសច្កតើជំដនឿដល់គ្នត្់ ឲ្យគ្នត្់អាច្ទ្ុកច្ិត្តដ ើយថ្វាយព្គប់ទាងំកិច្កា
ា រទាំងអស់
ដៅកាុងមុខរបររបស់គ្នត្់ឲ្យព្ពះអងគដក
ឹ នំ។
이 사업을 통해 하나님의 말씀과 계명에 따라 진실함과 성실함으로 사람들을 대하고 그로인하
여 하나님이 증거되는 놀라운 일이 일어날 수 있도록 인도하여 주옵소서
តាមរយៈមុខរបរងមើដនះសូមព្ពះអងគដឹកនំឲ្យពួកគ្នត្់ដធាកា
ើ រព្ោព្ស័យទាក់ទ្ងជាមួយអាកដនទ្ដោយ
ភាពសុច្រិត្ដសាមះព្ត្ង់តាមព្ពះបនទល
ូ និងព្ពះ ឫទ្័យននព្ពះអងគ។ដ ើយតាមរយៈដនះសូមព្ពះអងគដឹកនំឲ្យ
ទ្ើដនះោនកាាយជាទ្ើបនទល់ដ៏អសាារយននព្ពះអងគផងដដរ។
날마다 하나님이 기뻐하시는 뜻대로 경영할 때 때로는 여러가지 어려움과 시련이 올 때도 있
을줄 압니다. 그러나 그때마다 인간적인 방법들을 찾고 의지하기보다는 먼저 주님께 매달리고
좌절하지 않으며 모든 일의 주권자 되신 하나님만 의지하고 헤쳐 나갈 수 있는 지혜도 허락하
여 주옵소서.
ដៅដពលដដលពួកគ្នត្់ព្បត្តិបត្តិការព្គប់ព្គងមុខរបរតាមការសពាព្ពះ ឫទ្័យននព្ទ្ង់ជាដរៀងរាល់នងៃ
ដពលខាះពួកគ្នត្់អាច្ជួបព្បទ្ះការលំោកឬបញ្ហហដផេងៗ បដុ នតដៅរាល់ដពលដដលពួកគ្នត្់ជួបការលំោក
សូមកុំឲ្យពួកគ្នត្់ដសាងរកដ ើយពឹងអាងដលើវធ
ិ ើននការគិត្របស់មនុសេដ ើយដត្សូមព្ទ្ង់ដក
ឹ នំកុំឲ្យ
ពួកគ្នត្់ោក់ទ្ឹកច្ិត្តដ ើយដៅជាប់ជាមួយព្ពះអងគជានិច្ា ដ ើយព្បទានព្ោជាាឲ្យពួកគ្នត្់ដោះព្សាយបញ្ហហ
ដោយទ្ុកច្ិត្តដលើព្ពះជាម្ចាស់ដដលជា ព្ពះជាម្ចាស់ព្គប់ព្គងដលើព្គប់ការទាំងអស់ដត្មួយអងគបុដណាណះ។
또한 이 가정이 새롭게 시작한 사업을 통해서 주님의 교회를 섬기며 하나님을 경배하고 이웃
을 돌보는 일에 더욱 열심을 다할 수 있도록 주님의 강한 팔로 붙들어 주시옵소서.
តាមរយៈមុខរបរដដលចប់ដផតើមងមក
ើ ាុងព្គួសារដនះសូមព្ពះអងគដព្ោសព្បទានឲ្យ ពួកដគអាច្ដគ្នរពថ្វាយបងគំព្ពះអងគ
និងអាច្បដព្មើដល់ព្កុមជុំនផ
ុំ ងដដរ។សូមព្ពះអងគព្ទ្ព្ទ្ង់ពួកគ្នត្់ដោយព្ពះ សថដ៏ម្ចនអំណាច្ដច្សាតននព្ទ្ង់
ដដើមបើឲ្យពួកគ្នត្់អាច្កាន់ដត្ខំព្បឹងកាុងការដមើលដងរកាអាកជិត្ខាងបដនថមដទ្ៀត្។
이 새로운 사업을 통해 수입이 많아지게 해주셔서 도움이 필요한 자들과 가난한 자들에게 나
눌 수 있게 하옵소서. 그리고 주위의 모든 사람들의 모범이 되고 거래하는 모든 사람들에게
예수 믿는 사람으로서 은혜를 끼치게 하옵소서
សូមព្ពះជាម្ចាស់ជួយឲ្យពួកគ្នត្់អាច្រកោច្ំណូលជាដព្ច្ើន តាមរយៈរបរងមើដនះដដើមបើឲ្យពួកគ្នត្់អាច្ដច្ករំដលកដល់
អាកដនទ្ដដលព្ត្ូវការជំនួយនិងអាកព្កើព្កដដលគ្នមនអាហារបរិដភាគ។ដ ើយសូមឲ្យគ្នត្់កាាយជាគំរូដល់អាកដដលដៅជុំវិ
ញខាួនទាំងអស់ដ ើយកាុងនមពួកគ្នត្់ជាអាកដជឿដលើព្ពះដយសូព្គើសស
ត ូមឲ្យពួកគ្នត្់អាច្កាាយជាផាូវបងហូរព្ពះគុណនន
ព្ពះដល់អស់អាក ដដលមកដធាកា
ើ រទ្ិញដូរដៅទ្ើដនះ។
3. 새신자를 위한 기도문
만백성 가운데 택한 자를 부르시고 생명을 주신 하나님 아버지!
បពិព្ត្ព្ពះវរបិតាដដលោនព្តាស់ដៅរាព្សតរបស់ព្ពះអងគពើកាុងច្ំដណាមព្បជារាព្សត ទាំងអស់ដ ើយោនព្បទានជើវិត្ផង!
오늘 이 가정에 구원을 주신 주님의 은혜를 진실로 감사드립니다.
នងៃដនះសូមថ្វាយការអរព្ពះគុណោងព្ជាលដព្ៅបំផុត្ដដលព្ពះអងគោនព្បទានដសច្កតើសដគ្គះដល់ព្គួសារដនះ។
새로 믿기로 작정한 사랑하는 000성도에게 성령의 은혜를 충만하게 부어주시옵소서. 그리하여
그 영혼이 거듭나게 하시고 하나님의 진리를 깊이 깨닫게 하시옵소서
សូមព្ពះជាម្ចាស់ចក់បងហូរព្ពះគុណននព្ពះវិញ្ហាណបរិសុទ្ធោងដពញបរិបូណដ
៍ ល់ㅇㅇㅇដដលោន
សដព្មច្ច្ិត្តដជឿដលើព្ពះដយសព្ូ គើសតដៅដពលដនះ។សូមព្ពះដ៏ម្ចនអំណាច្ដច្សាតដព្ោសឲ្យវិញ្ហាណរបស់គ្នត្់ោន
ផ្លាស់ដព្បជាងមើដ ើយសូមព្ទ្ង់ដព្ោស់ព្បទានឲ្យគ្នត្់អាច្យល់អព
ំ ើដសច្កតព
ើ ិត្ននព្ទ្ង់កាន់ដត្ដព្ៅបដនថមដទ្ៀត្ផងដដរ។
이제부터 사는 생애는 주님을 사랑하고 영광을 돌리는 생활을 할 수 있게 하시며 이 가정이
물질적으로도 주님의 큰 축복을 받게 하시옵소서.
ចប់ពើដពលដនះរ ូត្ដពញមួយជើវិត្របស់ពួកគ្នត្់ដដលរស់ដៅដលើដផនដើដនះសូមព្ទ្ង់ដឹកនំឲ្យពួកគ្នត្់ព្សោញ់ព្ពះអ
ងគដ ើយរស់ដៅដោយថ្វាយសិរីរុងដរឿងច្ំដ ះព្ពះអងគព្គប់ដពល។
ដ ើយសូមព្ទ្ង់ព្បទានពរឲ្យពួកគ្នត្់ទ្ទ្ួលោននូវព្ពះពរដ៏ធំខាងដផាក ិរញ្ាវត្ថុផងដដរ។
이 가정에도 주님의 은총이 함께하셔서 자녀들에게는 지혜와 총명이 넘쳐나게 하시고
សូមឲ្យព្ពះគុណននព្ពះអងគោនគង់ដៅជាមួយព្គួសារដនះដ ើយព្បទានពរឲ្យកូនដៅរបស់ពក
ួ គ្នត្់ោនបរិបណ
ូ ៍ ូរដ ៀ
ដោយព្ោជាានិងភាពឆ្លាត្នវមកអំពើព្ពះអងគផង។
지금 하고 있는 모든 일들이 날로 확장되게 하셔서 이전보다 더 큰 축복을 누릴 수 있게 하시
옵소서
សូមព្ពះអងគព្បទានពរឲ្យការ្រដដលពួកគ្នត្់កំពុងដធាើកាន់ដត្រីកច្ដព្មើនដ ើងជាដរៀងរាល់នងៃឲ្យពួកគ្នត្់
អាច្ទ្ទ្ួលោនព្ពះពរកាន់ដត្ធំបដនថមដទ្ៀត្។
또한 예수믿는 즐거움이 이 가정에 넘쳐나게 하시고 자나깨나 주님만을 찾고 의지하며 주님
한분만으로 만족하는 최고의 행복을 누리게 하시옵소서.
ដ ើយសូមព្ពះអងគព្បទានឲ្យព្គួសារដនះទ្ទ្ួលោនអំណរននដសច្កតើជំដនឿដជឿដលើព្ពះអម្ចាស់ដយសូព្គិសត
ោងបរិបូណដ៍ ើយសូមដព្ោសឲ្យពួកគ្នត្់ោនដផាើរជើវិត្ពឹងអាងដលើព្ពះអងគព្គប់ដពលដទាះជាដពលដគងកតដើ ពលដឹងខាួន
កតើជាពិដសសសូមព្ពះអង់គដក
ឹ នំពួកគ្នត្់ឲ្យពួកគ្នត្់ទ្ទ្ួលោនសុភមងគលដ៏ធំដធងបំផុត្ដដលសុភមងគលដនះ
គឺជាភាពសកប់សកលក
់ ាុងច្ិត្តដោយព្ពះអងគដត្មួយអងគគត្់។
믿음도 성장하여 나중 된자가 먼저 되게 하시는 우리 주님의 능력을 체험할 수 있게 하시고
항상 건강하게 하셔서 주님의 교회를 위해서도 귀하게 쓰임 받는 일꾼이 되게하여 주시옵소
서.
សូមព្ពះអងគដព្ោសព្បទានឲ្យជំដនឿរបស់ពួកគ្នត្់លូត្ោស់ឥអឈប់ឈរដ ើយ សូមព្បទានឲ្យពួកគ្នត្់អាច្ទ្ទ្ួលោន
បទ្ពិដសាធន៍អំពើព្ពះដច្សាតននព្ពះអងគដដលដព្ោសឲ្យអាកដដលដៅខាងដព្កាយនឹងព្ត្ ប់ដៅជាខាងមុនវិញផងដដរ។