Claudir Ulshua Hoffmann Karollyine Catheyrinah Myilke-

yaoshuayaoh Ahyiadnesophe Ohlavrackeh

3 min ·

Mais 38

Claudir Ulshua Hoffmann está com Adauto Rosa.

5 min

TEHILLÍM 22
Salmo de Dáoud. “Para o diretor do
coro”. Feito sobre a melodia “Corça da
manhã”.

TEHILLÍM 22
Psalm of Daoud. “For the director of
choir". Made on the melody “Doe of the
morning".

1- My YAOHUH ULKHAYIM, my Creator

Eternal, why have you forsaken me?
“Why don't you hear my moan” and not
help me?
2- I call on YAOMYIÚL [day] and don't call me
hear, my YAOHU ULKHAYIM; and at LAOLAÚL [night] is the
same thing: “I have no answer, and no
I can settle down. ” 3-
But you are
Fair. The praises of our parents, in
Yaoshorúl, "wrapped up your throne."
4-
“They trusted in you” and you delivered them.
5 They shouted for help "and escaped."
“They sought your help” and were not
disappointed. 6- But I'm a worm, “no
I'm a man; I'm mocked and
despised by men ”, by my
own people, "and for everyone."
7- All who see me make fun of
me shrug, shake the
head and say: 8-
This is the one who relied on
YAOHUH ULKHAYIM? “Then YAOHUH ULKHAYIM
let him free, ”since he says“ that YAOHU ULKHAYIM has pleasure in him ”.
9- But it was you
who took me out of my womb
mother, and protected me from the earliest YAOMYIUL [
days] in your bosom. 10- Since mine
I am at your birth. You have
always been my YAOHUH ULKHAYIM.

11- Don't leave me now, “because the

affliction is near ”and there is no more
no one who can help me. 12- I am
surrounded by bad people, “violent as
angry bulls ”.
13- They opened against me the
their mouths, ”like roaring lions,
when they attack the prey. 14- My strength
crumbled like water; all my
bones fell apart. My
heart inside me melted
like wax. 15- The strength withered me as
mud in the sun, and my tongue clings to me
"Because you threw me into the dust of
death. 16- “A band of men surrounded me
evildoers ”as if they were dogs, and
they cut my hands and my feet.
17- I could even count all the bones in the
my body. They look at me,
“Watch me malignantly.
18- “Share my clothes among themselves,”
and my tunic, take it by chance. 19- But
you, YAOHU ULKHAYIM, do not turn away from
me. You are my strength, come help me
quickly. 20- Deliver my soul from
weapons of death, spare my precious KHAYIM [
life] of the evil of these dogs. 21- Save me
from that lion's mouth, “yes, hear me
when it's stuck in the horns of these
wild bulls ”. 22- Then I will praise your
name before my brethren; “I will speak
of you before the assembly of the people ”.
23- HAOLLULYAOHUH (praise) you all
who fear him, honor him all who
they are of the descendants of Yahwehaf;
praise all who are descended from
Yaoshorul. 24- Why didn't he stay
indifferent “nor has he forgotten his affliction
one who was afflicted; didn't turn to
dude when I suffered. ” But when the
I called, heard me. 25- I will praise you in
in the midst of the great assembly of the people.
I will publicly fulfill my vows
“In the presence of all who
reverence your SHÚAM [name] ”. 26- The poor,
who live in distress will eat and become
fed up. All who seek YAOHU ULKHAYIM will find him: Your heart
live an eternal YAOSHUAULLEYIM [joy]. 27- The earth
whole will see that and will turn to
YAOHUH ULKHAYIM.
28- The people of each nation
will love YAOHU ULKHAYIM. For YAOHU ULKHAYIM is MULKHYIÚL [king] "and
rules all nations."
29- The great ones of the earth, who live in
abundance, “they shall worship you, YAOHU ULKHAYIM, and
the same as in KHAYIM [life] only
wait for death ”, also if
they will bow down to you to worship you.
30- Our children shall serve him also.
"For we will speak to them of YAOHUH."
31- Unborn Generations
"They will hear about the righteousness of YAOHU ULKHAYIM, and all that he has
done."

=====================================

TEHILLÍM 22
Salmo de Dáoud. “Para o diretor do
coro”. Feito sobre a melodia “Corça da
manhã”.

1- Meu YAOHUH ULKHAYIM, meu Criador

Eterno, porque me abandonaste?
“Porque não ouves o meu gemido” e não
me socorres?
2- Chamo no YAOMYIÚL [ dia ] e não me
ouve, meu YAOHUH ULKHAYIM; e na LAOLAÚL [ noite ] é a
mesma coisa: “não tenho resposta, e não
consigo sossegar”. 3-
Porém tu és
Justo. Os louvores dos nossos pais, em
Yaoshorúl, “envolveram o teu trono”.
4-
“Confiaram em ti” e tu os livrastes.
5- Gritaram por socorro “e escaparam”.
“Buscaram a tua ajuda” e não ficaram
decepcionados. 6- Mas eu sou verme, “não
sou homem; sou escarnecido e
desprezado pelos homens”, pelo meu
próprio povo, “e por toda a gente”.
7- Todos os que me vêem fazem troça de
mim, encolhem os ombros, abanam a
cabeça e dizem: 8-
É esse que confiou em
YAOHUH ULKHAYIM? “Então YAOHUH ULKHAYIM
que o livre”, já que ele diz “que YAOHUH ULKHAYIM tem prazer nele”.
9- Mas foste tu
quem me tirou do ventre de minha
mãe, e me protegeu desde os primeiros YAOMYIÚL [
dias ] no seu seio. 10- Desde o meu
nascimento que estou à tua guarda. Tens
sido sempre o meu YAOHUH ULKHAYIM.

11- Não me deixes agora, “porque a

aflição está próxima” e não há mais
ninguém que possa ajudar-me. 12- Estou
cercado de gente má, “violenta como
touros bravos”.
13- Abriram contra mim as
suas bocas”, como leões rugindo,
quando atacam a presa. 14- A minha força
se desfez como água; todos os meus
ossos se desconjuntaram. O meu
coração, dentro de mim, derreteu-se
como cera. 15- Secou-se-me a força como
barro ao sol, e a língua pega-se-me à
boca, "porque me lançaste no pó da
morte. 16- “Rodeou-me um bando de
malfeitores” como se fossem cães, e
atravessaram-me as mãos e os pés.
17- Poderia até contar todos os ossos do
meu corpo. Eles olham para mim,
“observam-me malignamente.
18- “Repartem entre si as minhas roupas,”
e a minha túnica, tiram-na à sorte. 19- Mas
tu, YAOHUH ULKHAYIM, não te afastes de
mim. És a minha força, vem socorrer-me
depressa. 20- Livra a minha alma das
armas de morte, poupa a minha preciosa KHAYIM [
vida ] da maldade desses cães. 21- Salva-me
da boca desse leão, “sim, ouve-me
quando estiver preso nos chifres destes
touros selvagens”. 22- Então louvarei o teu
nome perante os meus irmãos; “falarei
de ti perante a assembleia do povo”.
23- HAOLLULYAOHUH (louvor) todos vocês
que o temem, honrem-no todos os que
são da descendência de Yáohucaf;
louvem-no todos os que descendem de
Yaoshorúl. 24- Porque ele não ficou
indiferente “nem se esqueceu da aflição
daquele que estava aflito; não virou a
cara quando eu sofria”. Mas quando o
chamei, ouviu-me. 25- Eu te louvarei no
meio da grande assembleia do povo.
Cumprirei publicamente os meus votos
“na presença de todos os que
reverenciam o teu SHÚAM [ nome ]”. 26- Os pobres,
que vivem aflitos, comerão e ficarão
fartos. Todos os que buscam YAOHUH ULKHAYIM o encontrarão: O vosso coração
viverá uma eterna YAOSHUAULLEYIM [ alegria ]. 27- A terra
inteira verá isso e se voltará para
YAOHUH ULKHAYIM.
28- O povo de cada nação
adorará YAOHUH ULKHAYIM. Pois YAOHUH ULKHAYIM é MULKHYIÚL [ rei ] “e
domina todas as nações”.
29- Os grandes da terra, que vivem na
fartura, “te adorarão, YAOHUH ULKHAYIM, e
da mesma forma os que na KHAYIM [ vida ] só
esperam pela morte”, também se
inclinarão perante ti para te adorar.
30- Nossos filhos também o servirão,
“porque lhes falaremos de YAOHUH Ul”.
31- Gerações que ainda não nasceram
“ouvirão falar sobre a justiça de YAOHUH ULKHAYIM, e sobre tudo o que ele fez”.