bango ay todo bigay

rosas siyang donselya

tinik na kapamilya
hindi man lang mapugay

living life at full pelt

she is a rose so pure
yet her own prickles
she just overlooks
 tutubi
hila mo’y tabak…
ang bulaklak, nanginig!
sa paglapit mo.

dragonfly
pulling your sword...
the flower trembled
as you approached
Bangka
(Boat)
Wala sa langit, wala sa lupa (Not in heaven, not on earth,
Kung tumakbo ay patihaya. it walks on its back)

Kabaong
(Casket)
Binili ko nang di nagustuhan (I bought it against my will
Ginamit ko nang di ko nalalaman and I used it without my knowledge)

Kampana ng Simbahan (Church bell)

Nang hatakin ang baging, (When the vine was pulled,
Nagkagulo ang matsing. there was chaos among the monkeys)

Relo (Clock)
May kamay, walang daliri (It has a hand [but] it has no fingers)

Bahay (House)
Sa umaga ay nagtataboy (During the day it drives you away;
Sa gabi ay nag-aampon in the evening, it lets you in)

Sapatos
(Shoes)
Dala mo, dala ka (You carry it,
Dala ka pa ng iyong dala. it carries you)

Panitik o Bolpen
(Pen)
Lumakad walang paa, (It walks but has no feet,
Tumatangis walang mata. it weeps but has no eyes)