ΥΨΗΛΟΤΑΤΕ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΟ

ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΖΩΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ, ΕΥΓΕΝΙΚΟ
ΦΡΟΝΤΙΣΕΤΕΤΕ ΤΟΣΟ ΣΠΑΝΙΟ, ΟΣΟ ΤΟ
ΤΕΡΑΣ; ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. ΞΑΚΟΥΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΤΣΑΪ.
ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,
ΕΝΑΣ ΤΑΠΕΙΝΟΣ
ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.

ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ AN���NE B�U�A

ΕΧΜ, ΣΑΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ
ΥΨΗΛΟΤΑΤΕ,
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΔΩΡΟ...
ΕΙΝΑΙ...

13+ 2 ΕΩΣ 4 ΠΕΡΙΠΟΥ 45

ΧΡΟΝΩΝ ΠΑΙΚΤΕΣ ΛΕΠΤΑ

Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΣΑΣ

ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΜΑΜΠΟΥ
ΔΩΣΕΙ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΠΟΥ ΠΟΤΙΖΕΙΣ ΦΥΤΡΩΝΕΙ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΪΣΜΑ ΤΟΥ.
ΜΕΡΙΚΑ ΕΚΑΤΟΣΤΑ
ΥΨΗΛΟΤΑΤΕ. ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
ΕΓΩ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΗΠΟΥΣ ΖΕΝ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ,
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ,
ΕΧΩ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΝΑ ΦΥΤΕΥΩ
ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΑΤΕ.
ΜΠΑΜΠΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ.

ΣΑΝ ΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΜΟΥ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΙ!;!

ΤΡΩΕΙ ΤΑ ΦΥΝΤΑΝΙΑ ΠΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΣΑΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΑΣ ΜΟΛΙΣ ΦΥΤΕΨΑ! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
ΣΥΜΜΑΧΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΞΑΙΣΙΑ ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ ΑΜΕΣΩΣ!
ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΟΥ ΓΙΝ ΚΑΙ ΓΙΑΝΓΚ.
ΜΙΑΜ
ΜΙΑΜ
ΙΣΤΟΡΙΑ
Πριν πολύ πολύ καιρό, στην Κινεζική Αυτοκρατορική αυλή... τα χωράφια, θα τα ποτίσουν και θα καλλιεργήσουν ένα από τα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
τρία είδη μπαμπού (Πράσινο, Κίτρινο και Ροζ) με τη βοήθεια του
Μετά από μια μεγάλη διαμάχη, οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ 28 Χωράφια
Αυτοκρατορικού κηπουρού.
Ιαπωνίας και Κίνας έχουν επιτέλους διορθωθεί. Για να
36 κομμάτια Πράσινου Μπαμπού
γιορταστεί κατάλληλα η συμμαχία αυτή, ο Κινέζος Αυτοκράτο- Θα πρέπει, ωστόσο, να αντιμετωπίσουν και την αστείρευτη
ρας δώρισε στον ομόλογό του Γιαπωνέζο ένα ιερό ζώο, ένα πείνα του ιερού ζώου για τα ζουμερά μπαμπού... 30 κομμάτια Κίτρινου Μπαμπού
Γιγάντιο Πάντα, το οποίο συμβολίζει την ειρήνη. 24 κομμάτια Ροζ Μπαμπού
Ο παίκτης που θα καλλιεργήσει τα περισσότερα μπαμπού, φρο-
20 κανάλια άρδευσης
Ο Γιαπωνέζος Αυτοκράτορας ανέθεσε στα μέλη της αυλής του ντίζοντας καλύτερα τα χωράφια του, ενώ ταυτόχρονα ταϊζει και
9 Βελτιώσεις
(τους παίκτες), τη δύσκολη αποστολή της φροντίδας του ζώου, το ευαίσθητο Πάντα, κερδίζει το παιχνίδι.
46 κάρτες “στόχων”
στήνοντας τον κήπο των μπαμπού. Οι παίκτες θα σπείρουν
4 χωριστά ταμπλό
8 δείκτες ενέργειας
ΣΤΟ ��K����O ΘΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΥ 1 ζάρι καιρού
ΣΠΕΙΡΕΤΕ ΧΩΡΑΦΙΑ... ΘΑ ΤΑ ΠΟΤΙΣΕΤΕ... ΚΗΠΟΥΡΟΥ ΔΗΛΑΔΗ, ΘΑ ΤΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΣΕΤΕ...
1 Πάντα
1 Κηπουρός
1 Εγχειρίδιο κανόνων

ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑ

ΓΙΑΠΩΝΕΖΙΚΩΝ
Το Takenonko κατά λέξη σημαίνει
ΕΝΩ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΟΠΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟ “Φύτρα Μπαμπού”, από τον
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΡΟΛΟ... ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΕΡΑΤΑΚΙ...
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ συνδυασμό των 2 ιδεογραμμάτων
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΘΑ ΣΑΣ στην κοινή Γιαπωνέζικη διάλεκτο
ΑΝΤΑΜΕΙΨΕΙ ΠΛΟΥΣΙΟΠΑΡΟΧΑ!
Kanji: [no]:

(Μπαμπού) (Παιδί ή Φυντάνι)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πριν ξεκινήσετε το πρώτο σας παιχνίδι, ρίξτε μια ματιά και εξοικειωθείτε στα κομμάτια που
αποτελούν το παιχνίδι και τις λειτουργίες τους.
ΧΩΡΑΦΙΑ
Τα χωράφια είναι κομμάτια γης
στα οποία φυτρώνουν μπα-
μπού. Υπάρχουν σε τρία
χρώματα, πράσινο, κίτρινο και
ροζ. Τα μπαμπού δεν φυτρώ-
νουν στο “πλακίδιο λίμνης”.
ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ
Οι Βελτιώσεις βοηθούν την
ανάπτυξη των μπαμπού.
Μερικά χωράφια έχουν ήδη
ενσωματωμένες βελτιώσεις,
ενώ υπάρχουν και επιπλέον
δείκτες βελτιώσεων.
ΣΤΟΧΟΙ
Για να ευχαριστήσουν τον Αυ-
τοκράτορα, οι παίκτες πρέπει
να πετύχουν τρείς διαφο-
ρετικές κατηγορίες στόχων,
ώστε να κερδίσουν πόντους.
ΜΠΑΜΠΟΥ
Υπάρχουν τρία είδη μπαμπού
τα οποία ταιριάζουν στα χρώ-
ματα των χωραφιών: πράσινο,
κίτρινο, ροζ.
ΚΗΠΟΥΡΟΣ
Ο κηπουρός επιβλέπει τα
μπαμπού και βοηθάει ώστε να
μεγαλώσουν σωστά τα μπα-
μπού στα περιποιημένα χωρά-
φια.
ΖΑΡΙ ΚΑΙΡΟΥ
Οι καιρικές συνθήκες, όπως
καθορίζονται από το Ζάρι
Καιρού, παίζουν σημαντικό
ρόλο στην ανάπτυξη των
μπαμπού.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Τοποθετήστε το ειδικό “πλακίδιο λίμνης” στο κέντρο του τραπεζιού. Τοποθε-
τήστε τις φιγούρες του κηπουρού και του πάντα στο πλακίδιο αυτό.
Ανακατέψτε τα υπόλοιπα πλακίδια χωραφιών σχηματίζοντας μια κλειστή
στοίβα. Τοποθετήστε τα κανάλια άρδευσης και τις Βελτιώσεις (ανά είδος)
σε στοίβες σαν απόθεμα.
Αφήστε την κάρτα “Αυτοκράτορα” στην άκρη και ταξινομήστε τις υπόλοιπες
κάρτες ανά κατηγορία (χωράφια, κηπουρός, πάντα) και ανακατέψτε τις
σχηματίζοντας τρείς κλειστές στοίβες.
ΚΑΝΑΛΙΑ Κάθε παίκτης παίρνει το προσωπικό του ταμπλό , 2 δείκτες ενεργειών και
μία κάρτα από κάθε κατηγορία (κάθε παίκτης φροντίζει να κρατάει τις κάρτες
Τα μπαμπού χρειάζονται νερό.
του κρυφές).
Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει ανά-
πτυξη. Ευτυχώς, μπορούν να Ο ψηλότερος παίκτης ξεκινάει το παιχνίδι.
χρησιμοποιηθούν κανάλια για
το πότισμα των χωραφιών.
ΠΑΝΤΑ
Το γιγάντιο πάντα κυκλοφορεί
ελεύθερο στα χωράφια,
αχόρταγο για τα ζουμερά
μπαμπού.
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
Κάποια στιγμή, η Μεγαλειότη-
τά του, θα επισκεφτεί τους
κήπους ορίζοντας τον νικητή.
ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Το παιχνίδι προχωράει με τη φορά των δεικτών του ρολογιού.
Στη σειρά του ο κάθε παίκτης, πρέπει να εκτελέσει δύο βήματα με την εξής σειρά: 1) Να καθορίσει τις Καιρικές συνθήκες
2) Να εκτελέσει ενέργειες και να ολοκληρώσει στόχους

1) ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΡΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

Προσοχή: ο καιρός λαμβάνεται υπόψη από τον δεύτερο γύρο και μετά. Στον πρώτο γύρο, οι παίκτες αγνοούν το βήμα αυτό, και προχωρούν άμεσα στο βήμα 2.
Ο παίκτης ρίχνει το Ζάρι Καιρού και εφαρμόζει την ιδιότητα των καιρικών συνθηκών που ισχύουν.

ΛΙΑΚΑΔΑ ΒΡΟΧΗ ΑΕΡΑΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΣΥΝΝΕΦΙΑ Αν στο ζάρι πέσει το “?”, ο

Ο ήλιος λάμπει πάνω από Μια ελαφριά βροχή βοηθάει Ένα αναζωογονητικό αεράκι Ο ουρανός βροντάει και Γκρίζα σύννεφα καλύπτουν παίκτης επιλέγει ποιά Καιρική
τους κήπους των μπαμπού. τα μπαμπού να ανθίσουν. διασχίζει τον κήπο. πέφτουν κεραυνοί, τρομάζο- τον ουρανό. Δεν πειράζει, συνθήκη θέλει να εφαρμοστεί
ντας το πάντα. πρέπει να συνεχίσουμε με τις στο γύρο: Λιακάδα, Βροχή,
Ο παίκτης κερδίζει μια επιπλέον Ο παίκτης μπορεί να τοποθετή- Ο παίκτης μπορεί, αν το εργασίες μας. Αέρας, Καταιγίδα ή Συννεφιά.
ενέργεια. Η ενέργεια αυτή σει ένα κομμάτι Μπαμπού στο επιθυμεί, να κάνει δύο ίδιες Ο παίκτης μπορεί να στείλει το
πρέπει να διαφέρει από τις δύο χωράφι (με ύδρευση) της επι- ενέργειες στο γύρο αυτό (αντί πάντα στο χωράφι της επιλογής Ο παίκτης επιλέγει έναν δείκτη
κανονικές ενέργειες. λογής του, με όριο τα τέσσερα για δύο διαφορετικές). του. Για να ηρεμήσει, το φοβι- βελτίωσης από τους διαθέσι-
κομμάτια ανά χωράφι. σμένο ζώο τρώει ένα κομμάτι μους του αποθέματος. Μπορεί
μπαμπού. να τον τοποθετήσει άμεσα σε
ένα χωράφι ή να τον αποθη-
2) ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΣΤΟΧΩΝ κεύσει στο Ταμπλό του (βλ.
σελ. 8). Αν δεν υπάρχει διαθέ-
σιμη βελτίωση, ο παίκτης
Ο παίκτης έχει δύο ενέργειες να εκτελέσει, επιλέγοντας μεταξύ πέντε διαφορετικών.
εφαρμόζει την ιδιότητα της Και-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: οι δύο ενέργειες πρέπει να διαφέρουν μεταξύ τους! ρικής συνθήκης της επιλογής
Για την οριστικοποίηση των επιλογών του, ο παίκτης τοποθετεί δύο δείκτες του στις αντίστοιχες του (λιακάδα, βροχή, αέρας,
θέσεις του Ταμπλό του. καταιγίδα).
Η σειρά με την οποία θα εκτελεστούν οι ενέργειες, είναι της επιλογής του παίκτη.
Αφού οι ενέργειες εκτελεστούν, τα ζάρια καιρού περνάνε στον παίκτη στα αριστερά του.
Οι πέντε ενέργειες περιγράφονται λεπτομερέστερα στις επόμενες σελίδες.

ΧΩΡΑΦΙΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΚΗΠΟΥΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΧΟΣ

Ο παίκτης παίρνει τρία χωράφια και
επιλέγει το ένα.
Ο παίκτης παίρνει ένα κανάλι από το
απόθεμα.
Μπορεί να το χρησιμοποιήσει άμεσα ή
να το κρατήσει στο προσωπικό του
απόθεμα για χρήση σε επόμενο γύρο.
Ο παίκτης μετακινεί τον κηπουρό σε
ευθεία γραμμή προς την κατεύθυνση
της επιλογής του. Ένα κομμάτι
μπαμπού φυτρώνει στο χωράφι που
τελειώνει την κίνησή του ο κηπουρός,
καθώς και σε κάθε γειτονικό χωράφι
του ίδιου χρώματος. Τα χωράφια θα
πρέπει να έχουν άρδευση.
Ο παίκτης μετακινεί το πάντα σε ευθεία Ο παίκτης παίρνει μια κάρτα στόχου
γραμμή προς την κατεύθυνση της από την κατηγορία της επιλογής του και
επιλογής του. την κρατάει.
Το πάντα τρώει ένα κομμάτι μπαμπού
στο χωράφι που τελειώνει την κίνησή
του.
ΧΩΡΑΦΙΑ
Ο παίκτης παίρνει τρία χωράφια, επιλέγει το ένα και
τοποθετεί τα άλλα δύο κλειστά πίσω στη στοίβα, με
όποια σειρά θέλει.
Το επιλεγμένο χωράφι μπαίνει στο παιχνίδι ακολου-
θώντας έναν τουλάχιστον από τους εξής δύο κανόνες:
Το χωράφι γειτονεύει με ειδικό “πλακίδιο λίμνης”,
Το χωράφι γειτονεύει με δύο ήδη τοποθετημένα
χωράφια.
Σε κάθε χωράφι μπορεί να φυτρώσει μόνο ένα κλαδί
μπαμπού, στο αντίστοιχο χρώμα του χωραφιού.
Σημείωση: τα χωράφια δίπλα στις λίμνες και αυτά με
τη βελτίωση της λιμνούλας ποτίζονται αυτόματα! Ένα
κομμάτι μπαμπού προστίθεται αμέσως (βλ.
“Άρδευση”).
Ανεξαρτήτως χρώματος, μερικά χωράφια έχουν
ενσωματωμένες βελτιώσεις (βλ. σελ. 7).
ΚΑΝΑΛΙΑ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΚΗΠΟΥΡΟΣ
Ο παίκτης μετακινεί τον κηπουρό σε ευθεία γραμμή, όσες θέσεις
Ο παίκτης παίρνει ένα αρδευτικό κανάλι από το απόθεμα.
και προς όποια κατεύθυνση επιθυμεί. Ο κηπουρός επιτρέπεται
Το κανάλι μπορεί να τοποθετηθεί άμεσα ή να αποθηκευτεί για επόμενο γύρο.
να κινείται μόνο μέσω χωραφιών και όχι από κενά, ανάμεσα στα
Αν ένας παίκτης έχει κανάλι άρδευσης στο απόθεμά του, μπορεί να το
χωράφια. Στο χωράφι που θα σταματήσει την κίνησή του,
χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να υπολογίζεται σαν ενέργεια.
φυτρώνει ένα κομμάτι μπαμπού, όπως επίσης και σε όλα τα
Τα κανάλια τοποθετούνται στο σύνορο μεταξύ δύο χωραφιών σχηματίζοντας
γειτονικά χωράφια του ίδιου χρώματος.
ένα δίκτυο που πάντα πρέπει να ξεκινάει από τη γωνία μιας λίμνης.
Οι πλευρές του “πλακιδίου λίμνης” δεν μπορούν να εξυπηρετήσουν τα Αν ένα χωράφι έχει μπαμπού ύψους τεσσάρων κομματιών, δεν
κανάλια. προστίθεται άλλο κομμάτι, μιας και τα 3 κομμάτια είναι το μέγιστο
επιτρεπτό ύψος.
Ένα χωράφι ποτίζεται αν ισχύει τουλάχιστον μια από τις παρακάτω συνθήκες:
1) Είναι γειτονικά ενός “πλακιδίου λίμνης”, οπότε το πότισμα είναι αυτόματο. Μην ξεχνάτε: Τα κομμάτια δεν μπορούν να φυτρώσουν σε
2) Υπάρχει κανάλι άρδευσης σε τουλάχιστον μια πλευρά του. χωράφια που δεν ποτίζονται, ακόμη κι αν ο κηπουρός τελειώσει
3) Έχει βελτίωση λιμνούλας. εκεί την κίνησή του.
Όταν ένα χωράφι ποτίζεται για πρώτη φορά, ένα κομμάτι μπαμπού του αντί-
στοιχου χρώματος προστίθεται.
Μετακίνηση του
Το χωράφι κερδίζει το πρώτο αυτό φύτρωμα μια μόνο φορά. Κηπουρού
Αν ένα κανάλι ποτίζει δύο χωράφια ταυτόχρονα, προστίθεται από ένα κομμάτι
μπαμπού στο κάθε ένα.

ΟΧΙ ΟΧΙ
δίπλα μόνο σε δίπλα μόνο σε
ένα χωράφι ένα χωράφι
στο παιχνίδι στο παιχνίδι

ΝΑΙ
ΝΑΙ δίπλα σε δύο
δίπλα σε ήδη
λίμνη τοποθετημένα Τοποθετώντας Ανάπτυξη στο χωράφι
χωράφια
ένα κανάλι και σε όλα τα
ΟΧΙ άρδευσης γειτονικά χωράφια
ΝΑΙ δίπλα μόνο σε
δίπλα σε ένα χωράφι του ίδιου χρώματος
λίμνη στο παιχνίδι
(που ποτίζονται)
Ανάπτυξη
ΟΧΙ
ΝΑΙ ΝΑΙ δίπλα μόνο σε στο χωράφι
δίπλα σε δίπλα σε
λίμνη
ένα χωράφι που μόλις
λίμνη στο παιχνίδι
ποτίστηκε Σημαντικό! Κάθε παίκτης έχει στην κατοχή του τα κομ-
Με Πράσινο, οι επιτρεπτές θέσεις. μάτια που βρίσκονται στο προσωπικό του ταμπλό, αλλά
Με Κόκκινο, οι απαγορευμένες. όλα τα υπόλοιπα κομμάτια του κήπου (χωράφια, κανάλια,
βελτιώσεις και κομμάτια μπαμπού) είναι κοινά για όλους.
 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΧΟΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΣΤΟΧΩΝ

Ο παίκτης μετακινεί το πάντα σε ευθεία γραμμή, μέσα από όσα
χωράφια θέλει προς την κατεύθυνση της επιλογής του. Το
πάντα μετακινείται μόνο μέσα από χωράφια και όχι από κενές
θέσεις μεταξύ των χωραφιών.
Το πάντα τρώει ένα κομμάτι μπαμπού από το χωράφι στο
οποίο τελειώνει την κίνησή του.
Ο παίκτης κρατάει το κομμάτι αυτό στο ταμπλό του. Μπορεί να
το χρησιμοποιήσει για την ολοκλήρωση του στόχου του
Γιγάντιου πάντα.
Κίνηση του
Γιγάντιου Πάντα
Ο παίκτης παίρνει μια κάρτα στόχου της κατηγορίας της
επιλογής του και την κρατάει.
Υπενθύμιση: κάθε παίκτης μπορεί να έχει το μέγιστο 5 κάρτες.
Αν κάποιος έχει 5 κάρτες δεν μπορεί να πάρει μια έκτη κάρτα.
Πρέπει να ολοκληρώσει τουλάχιστον ένα στόχο πριν πάρει νέα
κάρτα.
Δεν υπολογίζεται σαν ενέργεια.
Σε οποιαδήποτε στιγμή του γύρου του, ένας παίκτης μπορεί
να ολοκληρώσει έναν στόχο, αν καλύπτονται οι απαιτήσεις
της. Όταν ολοκληρώσει τον στόχο, ο παίκτης τοποθετεί την
κάρτα ανοιχτή μπροστά του.
Είναι πιθανό να ολοκληρωθούν πολλοί στόχοι στον ίδιο
γύρο.
Σημαντικό: ένας ολοκληρωμένος στόχος δεν χάνεται, ακόμη
κι αν η κατάσταση του ταμπλό αλλάξει. Αρκεί να καλύπτονται
οι απαιτήσεις της κάρτας τη στιγμή που ο στόχος ολοκληρώ-
νεται.

Τρώει ένα
κομμάτι μπαμπού
από το χωράφι
στο οποίο σταματάει
Λεπτομέρειες σχετικά με τη μετακίνηση
Ο κηπουρός και το Πάντα μπορούν να περάσουν ή
να τελειώσουν την κίνησή τους στο “πλακίδιο λίμνης”.
Δεν μπορούν να περάσουν από κενή θέση μεταξύ δύο
χωραφιών, και αναγκαστικά σταματούν πριν από αυτή.
Για να επωφεληθεί της ενέργειάς τους (Κηπουρός ή
Πάντα) ο παίκτης πρέπει να τους κουνήσει
τουλάχιστον μια θέση.
ΣΤΟΧΟΙ ΧΩΡΑΦΙΩΝ
Οι κάρτες αυτές δείχνουν τρία ή τέσσερα
γειτονικά χωράφια.
Για την ολοκλήρωση του στόχου,
πρέπει να υπάρχει στον κήπο ο
αντίστοιχος συνδυασμός χωραφιών.
Σημαντικό: Για να είναι έγκυρος ο συν-
δυασμός, πρέπει να αποτελείται από
χωράφια με άρδευση και μόνο.
ΣΤΟΧΟΙ ΚΗΠΟΥΡΟΥ ΣΤΟΧΟΙ ΠΑΝΤΑ
Οι κάρτες αυτές δείχνουν είτε: Οι κάρτες αυτές δείχνουν 2 ή 3 κομμάτια
ένα κλαδί μπαμπού τεσσάρων κομμα- μπαμπού.
τιών με συγκεκριμένη βελτίωση ή
Για την ολοκλήρωση του στόχου, ο παί-
ένα κλαδί μπαμπού τεσσάρων κομμα-
κτης πρέπει να έχει τα απαιτούμενα
τιών χωρίς βελτίωση ή
κομμάτια μπαμπού στο ταμπλό του. Τα
διαφορετικά κλαδιά μπαμπού τριών
κομμάτια αυτά επιστρέφονται στο
κομματιών χωρίς βελτιώσεις.
απόθεμα αφού ολοκληρωθεί ο στόχος.
Για την ολοκλήρωση του στόχου,
πρέπει να υπάρχει στον κήπο ο
αντίστοιχος συνδυασμός μπαμπού.
 ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ
Οι βελτιώσεις μπορεί να υπάρχουν ήδη σε ένα χωράφι (οπότε και υπάρχει
το αντίστοιχο σχέδιο στο χωράφι) ή να προστεθούν από έναν παίκτη σαν
δείκτης, μέσω των καιρικών συνθηκών “Συννεφιά”. Αν ένας παίκτης έχει μια
βελτίωση στο απόθεμά του, μπορεί να τη χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε στιγ-
μή στο γύρο του, χωρίς να υπολογίζεται σαν ενέργεια.

Τα χωράφια πρέπει να βρίσκονται στον κήπο
στον ακριβή συνδυασμό της κάρτας, και θα
πρέπει όλα να μπορούν να ποτιστούν.
Οι βελτιώσεις μπορούν να προστεθούν μόνο σε χωράφια στα οποία δεν έχουν φυτρώσει
ακόμη μπαμπού (δηλαδή σε νεοτοποθετημένα χωράφια που δεν έχουν αρδευτεί και σε
χωράφια όπου το Πάντα έφαγε τα πάντα!).
Κάθε χωράφι μπορεί να έχει μια και μόνο βελτίωση (είτε με δείκτη, είτε σχεδιασμένη), και
αυτή δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.

Ένα μπαμπού 4 κομματιών με
βελτίωση λιπάσματος.
Ένα μπαμπού 4 κομματιών σε
χωράφι χωρίς βελτίωση.
Τουλάχιστον 4 πράσινα μπα- ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ
μπού ακριβώς 3 κομματιών το
Η περίφραξη προστατεύει τα μπα-
κάθε ένα σε χωράφια (γειτονικά
μπού του χωραφιού αυτού. Το πάντα
ή όχι) με ή χωρίς βελτιώσεις.
μπορεί να περάσει από το χωράφι ή
να σταματήσει εκεί, αλλά δεν μπορεί
να φάει τα μπαμπού.
ΛΙΠΑΣΜΑ
Το λίπασμα αυξάνει την ανάπτυξη
των μπαμπού στο χωράφι. Κάθε
φορά που φυτρώνουν μπαμπού,
προστίθενται δύο κομμάτια αντί για
ένα (εξακολουθεί να ισχύει ο
περιορισμός των 4 το πολύ
κομματιών ανά χωράφι).

Για την ολοκλήρωση των στόχων αυτών, ο παίκτης πρέπει να έχει στο “απόθεμα
φαγωμένων μπαμπού” του, τόσα κομμάτια όσα εμφανίζονται στην κάρτα. Μόλις ο ΛΙΜΝΟΥΛΑ
στόχος ολοκληρωθεί, τα κομμάτια επιστρέφονται στο γενικό απόθεμα.
Η λιμνούλα παρέχει στο εν λόγω χωράφι όλο το νερό που χρειάζε-
ται. Συνεπώς δεν χρειάζεται πότισμα και αυτομάτως επωφελείται
από την πρώτη ανάπτυξη που δίνει η άρδευση (βλ. Άρδευση).

ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ (ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ) Προσοχή: μια λιμνούλα δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να
Αν ένας παίκτης πάρει μια κάρτα στόχου η οποία είναι ήδη ολοκληρωμένη τη στιγμή χρησιμοποιηθεί σαν πηγή ενός αρδευτικού συστήματος.
εκείνη, πρέπει να την ξεσκαρτάρει και να πάρει μια νέα κάρτα από την κατηγορία της
επιλογής του.
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΑΜΠΛΟ ΠΑΙΚΤΩΝ
Οι συνθήκες λήξης του παιχνιδιού εξαρτώνται από τον αριθμό των παικτών:
2 παίκτες: όταν ένας παίκτης ολοκληρώσει τον ένατο στόχο του, ξεκινάει ο τελευταίος γύρος.
3 παίκτες: όταν ένας παίκτης ολοκληρώσει τον όγδοο στόχο του, ξεκινάει ο τελευταίος γύρος.
4 παίκτες: όταν ένας παίκτης ολοκληρώσει τον έβδομο στόχο του, ξεκινάει ο τελευταίος γύρος.

Ο παίκτης που ξεκίνησε τον τελευταίο γύρο παίρνει την Ειδική κάρτα “Αυτοκράτορα” (αξίας 2
πόντων) και τελειώνει το γύρο του.
Σημείωση: Ένας παίκτης μπορεί να ολοκληρώσει επιπλέον Περίληψη των
στόχους αφού ενεργοποιηθεί ο τελευταίος γύρος. ιδιοτήτων του καιρού

Οι υπόλοιποι παίκτες έχουν από έναν τελευταίο γύρο, στον οποίο

θα προσπαθήσουν να ολοκληρώσουν στόχους για την αύξηση
του σκορ τους.
Περίληψη των
Τέλος, ο Αυτοκράτορας, βραβεύει τον καλύτερο υπηρέτη του μετά ενεργειών
από μια προσεκτική επιθεώρηση:
Κάθε παίκτης προσθέτει τους πόντους των στόχων που έχει ολο-
κληρώσει στη διάρκεια του παιχνιδιού. Τυχόν κάρτες στο χέρι του Προσωπικό απόθεμα
παίκτη δεν έχουν κάποια αξία. καναλιών άρδευσης
Ο παίκτης με το υψηλότερο σκορ κερδίζει το παιχνίδι και τα
συγχαρητήρια του Αυτοκράτορα.
Προσωπικό απόθεμα
Σε περίπτωση ισοπαλίας, ο παίκτης με τους περισσότερους
βελτιώσεων
πόντους από κάρτες στόχων Πάντα κερδίζει. Σε επιπλέον
ισοπαλία, οι ισόπαλοι παίκτες μοιράζονται τη νίκη...
Προσωπικό απόθεμα φαγωμένων μπαμπού

Συμβουλή προς νέους κηπουρούς Τι γίνεται αν τελειώσουν τα

Δεν το ‘χετε καθόλου με την κηπουρική;
Ορίστε μερικές συμβουλές:
Στον πρώτο γύρο σας καλό είναι να πάρετε
ένα χωράφι. Ένα κομμάτι γης είναι χρήσιμο
για να ξεκινήσετε τη δουλειά σας!
Μπορείτε να αποθηκεύετε τα κανάλια άρ-
δευσης. Μην παραβλέπετε την οδηγία αυτή!
Θα δείτε ότι το νερό μπορεί γρήγορα να
τελειώσει στη διάρκεια του παιχνιδιού.
Μπορείτε να παίξετε το πρώτο σας παιχνίδι
χωρίς τον καιρό. Θα είναι λιγότερο διασκεδα-
στικό, βέβαια, αλλά θα σας βοηθήσει να προ-
σαρμοστείτε με τους μηχανισμούς του
παιχνιδιού!
CR��I�S
αποθέματα;
- Τα κομμάτια μπαμπού που υπάρχουν στο
κουτί πρέπει να καλύπτουν τις ανάγκες για τις Μετάφραση / Ενσωμάτωση: Νίκος Χριστάκης για την Re� M����� �.5
περισσότερες παρτίδες. Αν, ωστόσο, κάποια
στιγμή τελειώσουν τα κομμάτια, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε προσωρινά μπαμπού
άλλου χρώματος για να καλύψετε το κενό!
- Αν λιγότερα από τρία χωράφια βρίσκονται
στη στοίβα για την αντίστοιχη ενέργεια, ο
παίκτης μπορεί να επιλέξει μεταξύ των δύο εξ
‘αυτών (ή το τελευταίο χωράφι). Αν δεν υπάρ-
χουν χωράφια ή κανάλια, δεν μπορείτε να
επιλέξετε την αντίστοιχη ενέργεια.