ΚΔΑΙ:Ι:ΙΚΑ Μ Ο Μ ΠΥ

ruu1~JιXJfιyι~Xz ΝΤΙ Κ
Ν: ο22
- -
 MDMDY NIIK
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ
Λέγομαι Ισμαήλ και πριν αρκετά χρόνια
αποφάσισα να μπω σ · ένα φαλαινοθηρικό γι α
να δω πως γίνεται το επικίνδυνο κυνήγι της
φάλαινας . Έφτασα στο Νιου Μπένφορντ ένα
Σαββατόβραδο του Δεκέμβρη, αλλά το πλοίο
για το Νάντακετ - όπου άραζαν τα φαλαινο­
θηρικά - δεν θάφευγε πριν την Δευτέρα.
Έτσι έμεινα δυο νύχτες σ · ένα πανδοχείο
της κακιάς ώρας, όπου γνώρισα τον Κουκουέ­
γκ. Ο Κουκουέγκ ήταν ένας παράξενος ιθα­
γενής με ξυρισμένο κεφάλι και στίγματα στο
πρόσωπο. Μα όσο τρομερή εντύπωση μου
έκανε στην αρχή , τόσο φίλοι γίναμε στο τέ­
λος.
Μαζί ξεκινήσαμε την Δευτέρα το πρωί για
το Νάντακετ και μαζί προσληφθήκαμε στο
πλήρωμα του φαλαινοθηρικού Πηκώ. Υπογρά­
ψαμε το συμφωνητικό με τους δυο πλοιοκτή­
τες του Πηκώ, χωρίς να γνωρίσουμε προη­
γουμένως τον καπετάνιο , τον παράξενο
πλοίαρχο · Αχαμπ. Ίσως αν τον βλέπαμε και
αν ξέραμε aπό πριν το τι λέγανε για αυτόν, να
μην aποφασίζαμε να μπούμε στο Πηκώ.
• Ετσι όμως που ήρθαν τα πράγματα δεν
μπορούσαμε να κάνουμε διαφορετικά, και σε
λίγες μέρες, ανήμερα των Χριστουγέννων
ήταν, ξεκινήσαμε με το φαλαινοθηρικό, για
ένα ταξίδι που θα βαστούσε δυο και τρία χρό­
νια.
Τον πλοίαρχο · Αχαμπ τον αντίκρυσα για
πρώτη φορά ύστερα από μερικές βδομάδες.
Στεκόταν βλοσυρός και αμίλητος στην πρύ­
μνη του καραβιού . το ένα του πόδι ήταν κομ­
μένο, και στην θέση του υπήρχε ένα ξένο,
από δόντι φάλαινας, όπως μου είπαν aργότε­
ρα. Πόσο aπόκοσμος και άγριος μου φάνηκε!
Από την πρώτη στιγμή έδειξε πόσο αλλιώτι­
κος ήταν από μας τους υπόλοιπους και πως
ένα περίεργο πάθος τον βασάνιζε. Μας υπο-
σχέθηκε ένα μεγάλο χρυσό νόμισμα για
αμοιβή, αν καταφέρναμε να τσακώσουμε μια
άσπρη φάλαινα γνωστή με το όνομα Μόμπυ
Ντικ.
Ο Μόμπυ Ντικ του είχε φάει το πόδι, και
είχε ορκιστεί να εκδικηθεi. Ενθουσιασμένοι
όλοι στην αρχή. ορκιστήκαμε και μεις μαζί
του να μην ησυχάσουμε αν δεν πιάσουμε την
· Ασπρη Φάλαινα. Δεν ξέραμε τι μας περίμε­
νε. και όταν μετανιώσαμε πικρά, ήταν αργά
πια.
Στο μεταξύ , μέχρι να βρούμε τον Μόμπυ
Ντικ, κυνηγούσαμε και πιάναμε όΜες φάλαι­
νες που συναντούσαμε στο δρόμο μας. Δεν
ήταν ακίνδυνο το κυνήγι, ούτε εύκολη η
δουλειά του καμακιάσματος της φάλαινας,
για να βγάλουμε τα λίπη και τα λάδια της μέ­
σο από το τεράστιο σώμα της. Συνέβη μάλι­
στα ένα δυστύχημα, και θάτaν χαμένος ο Ιν­
διάνος του πληρώματος, αν δεν προλάβαινε
να τον σώσει ο γενναίος μου Κουκουέγκ. Και
να πως: Αφού χωρίσαμε το κεφάλι της φάλαι­
νας από το σώμα της και το κρεμάσαμε στα
πλάγια του πλοίου , ανέβηκε ο Ινδιάνος πάνω,
για να βγάλει μ · έναν κουβά το πολύτιμο λάδι
που υπήρχε μέσο του, το σπαρματσέτο. Σε
μια στιγμή όμως γλίστρησε κι έπεσε μέσα
στο πελώριο. κομμένο κεφάλι. που ταυτό­
χρονα ελευθερώθηκε από τους γάντζους
μας και βούλιαξε μέσα στη θάλασσα. Χωρίς
να διστάσει ο Κουκουέγκ βούτηξε κι aυτός
και σχίζοντας με το μαχαίρι του σ · ένα ση­
μείο το κεφάλι της φάλαινας, κατάφερε να
βγάλει από μέσα τον μισολιπόθυμο Ινδιάνο
που θα έβρισκε έναν τόσο τραγικό θάνατο.
Κάτι τέτοια ατυχήματα δεν είναι σπάνια
στην ζωή των φαλαινοθηρικών. και στο ταξίδι
aυτό του Πηκώ. ακολούθησαν και άλλα πολύ
αργότερα...
Εβδοuaδοa ο Ει<ονοyρa:ρl'ι.ιt•ο Περ.οό «Ο
Ιδιοtmισιο: ΑΤΛΑΝΤ Σ · '.ιΙ ΠΕΙCΛt βΑΝΙΔΗΣ & Ι ια Α ΒΕΕ
Εcδστηc;· Γcωργιοc; Πcχλ.βαν δ!'ς ΑΙ •ai'Ι
c Put>losnong
Co Llcl Γ ο mν Ελλnν " " ΑΤ~Α'ΙοΤ•Σ. Μ f'ΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
& Ιια ΑΒΕΕ ΛεοvτιΟ<ι 23. ι ι· 4< AΘI-iii.A
Τηλ ιΟΙι 92200~1·3
Κεvτρικη πωληση. Β.βλ,οnι.>λειο Α Τ Λ ΑΙΙ. ΤΙΙ Kopa" 8 AΘI-iNA
 ΛΕΓΟΜΑΙ ΙΣΜΑΗΛ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΚΑΜΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ
θΕΛΗΣΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨQ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝQΡΙΣQτtΣ
θΑΛΑΣΣΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΔΟΥΛΕΥΑ ΑΛΛΟΤΕ Σ .
ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ. TQPA ΟΜQΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΣΦΗΝQθΕΙ
Η ΙΔΕΑ ΝΑ ΓΙΝQ ΚΑΙ ΦΑΛΑIΝΟθΗΡΑΣ .
ΑΓΑΠΟVΣΑ τtΣ ΠΕΡΙΠΕτΕΙΕΣ- Μ. ΑΡΕΣΕ ΝΑ
ΤΑΞΙΔΕΥQ Σ • ΑΓΝΟΣΤΟΥΣ QΙ<ΕΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕ
ΕΞΟτtκΑ ΝΗΣΙΑ Μ. ΑΓΡΙΟVΣ - ΚΙ ΕΠΙ ΧQΡΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΔΙΣτΑΓΜΟ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΝΑ ΜΠQ ΣΕ
ΦΑΛΑΙΝΟθΗΡΙΚΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑθQ ΠQΣ ZOVN ΚΑΙ ... ΠQΣ
ΠΕθΑΙΝΟVΝ ... ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΟθΗΡΕΣ . Πλτt ΣVΧΝΑ
ΠΑΡΑΜΟΝΕΥΕΙ Ο θΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΚλθΕ ΚVΝΗΓΙ ΤΗΣ
ΦΑΛΑΙΝΑΣ. .
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ
ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΒΡΑΔΟ ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΝΙΟΥ ΜΠΕΝΤΦΟΡΝΤ ΤΗΣ ΜΑΣΣΑΧΟΥΣΕΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ
ΤΟ ΝΑΝΤΑΚΕτ ΔΕΝ θΑ ΣΑΛΠΑΡΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΔΕΥτΕΡΑ.

ΠΕτΡΟΣ ΦΕΡΕτΡΟΣΙ ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ

EYOIQNO ΟΝΟΜΑ. ΑΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡQ
ΝΑ ΚΟΙΜΗθQ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΕ ΤΕτΟΙΑ
ΠΑΓQΝΙΑ.

ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΑΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΝΑ

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΔΩΜΑτJΟ ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ
Α. ΒΕΒΑΙΑ. ΕΙΝΑΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΠΟΥ ΜΟΥ EIXAN ΔΩΣ ΕΙ ΚΑΙ ΑλλΟΙ. ΠΑΝτΑ ΤΑκτΙΚΟΣ
ΗΙΣ ΠΛΗΡQΜΕΣ
ΤΟΥ.
ΟΥτΕ ΑΔΕΙΟ ΚΡΕΒΑτι ΔΕΝ EXQ ΠΜΗΚΑΡΙ ΜΟΥ.
ΕΚfΟΣ ΑΝβΕΣ ΝΑ ΜΟΙΡΑΗΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ Μ' ΕΝΑ
ΚΑΜΑΚΙΗΗ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΠΑΝQ.

'
 ΜΟΜΠΥ NT IK 3
~---------------------------τ~r-~
ΑΠΟ τι ΤΕτΟΙΑ. ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΙΑ. ΑΝθΡQΠΕ ΑΝΕΒΗΚΑ ΣΕ ΛΙΓΟ ΣτΟ ΔΩΜΑτtΟ.
ΜΟΥ! ΤΟΣΑ ΚΕΦΜΙΑ ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣτΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΑ ΤΡΕΛΟ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕ Ο :ΕΝΟΔΟΧΟΣ.
ΠΟΥ ΑΚΟΥΗΗΚΕ ΝΑ ΠΟΥΜ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ
ΚΕΦΜΙ ΤΟΥ - ΣΠΑΣΜΕΝΟ . Η ΓΕΡΟ:

ο n Ρ=-

c=CRJ; I I ~
 ΤΡΑΒΗΞΑ ΜΙΑ ΡΟΥΦΗΞΙΑ ΚΑΙ ΕΠΕJτΑ... ΕτΣΙ ΓΙΝΑΜΕ ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΓQ ΚΑΙ Ο
ΚΟΥΚΟΥΕΓΚ, ΠΟΥ ΠΑΡ . ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ
ΑΓΓΙ.ΞΟVΜΕ ΙSΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ. ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΣτΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.
ΑΔΕΡΦΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΡΑ. ΚΑΙ ΣΑΛΠΑΡΑΜΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΝΤΑΚΕΤ.
 5
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΚΕΙ ΨΑΞΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΦΑΛΑΙΝΟθΗΡΙΚΟ.
ΠΕΣ ΠQΣ EJMAI, τι
θΕΣ:
ΝΑ ΕΝΑ! ΓΕΡΟ ΚΑΡΑΒΙ
ΦΑΙΝΕτΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟΣΟ
ΣΚΥθΡQΠΟ'

ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕτΑΝΙΟΣ,

ΑΛΛΑ Ο ΠΕΛΕΠ<, Ο
ΣΥΝΔΙΟt<τΗΤΗΣ ΑΥτΟΥ ΤΟΥ
ΣΚΑΦΟΥΣ. Ο ΚΑΠΕτΑΝΙΟΣ
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΠΟΔΙ, θΑ

r:::=:::~~~~~~-~TON ΞΕΧQΡΙΣΕΙΣ ΑΜΕΣQΣ.

ΤΟΥΤΟΚΟΨΕΓ ΟΧΙ ΤΟΥ ΤΟΚΟΨΕ ΑΠΛQΣ-ΤΟΥ ΤΟ

ΜΛΟΚΑΜΜΙΑ θΕΣ..ΝΑ ΔΕΙΣ ΠQΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΚΥΝΗΠ ΤΗΣ
ΜΑΣΗΣΕ. ΤΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΒΡόΧθΗΣΕ.
ΦΜΑΙΝΑ; ΦΑΛΑΙΝΑΣ Ε; ΔΕΣ ΤΟΤΕ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ
ΑΧΑΜΠ ΚΑΙ θΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
6 ΚΛΑΣΣΙΚΑ 15ικοvο}Jραι;nμένα
;::_~Ο~Μ~Π~ΙΛ~Ν-::Τ~Α:-:Ν-::Τ~Η;ΤΑ:-:-:Ν-;Ο~Π~Q~Σ;:-::;ΚΑ:-;:-:-1;.:;0:-;Π:;;ΕΛ~Ε~Γ:;:Κ;-,'<:e'ί:ίΝiΔΑΣ~ϊ
ΚΟΥΑΚΕΡΟΙ ΤΟΥ ΝΑΝΤΑΚΕΤ ΚΑΙ ΠΑΛΙΟΙ
ΚΑΠΕτΑΝΙΟΣ ΦΑΛΑΙΝΟΘΗΡΙΚΟΥ.

ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΒΙΒΛΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ.

ΜΠΙΛΝΤΑΝτ: Ο ΝΕΑΡΟΣ ΑΠΟ ΔQ ΘΕΛΕΙ ΝΑ
ΜΠΑΡΚΑΡΕΙ ΗΟ ΠΗΚΩ.

ΔΕΝ Μ' ΑJΙΗΝΕΙΣ ΗΣVΧΟ ΛΕΩ ΕΓΩΙ ΑΝ ΕΚΑΝΑ Ο,τι

ΜΟΥ ΕΛΕΓΕΣ. Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ ΘΑ ΤΑΝ ΤΟΣΟ
ΒΑΡΙΑ ΠΟΥ ΘΑ Μ ΕΙΧΕ ΦΕΡΕΙ ΗΟΝ ΠΑΤΟ ΤΗΣ
ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΩΣ ΤΩΡΑ!
 ΜΟΜΠΥ 7
Γ ΑΛΛΟ ΠΡQΙ ΗΡΘΑ ΠΑΛΙ ΗΟ ΠΗΚΩ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΒλΕΠΕ1Σ λΕΚΕ ΕΚΕΙ
ΤΟΝ ΚΟΥΚΟΥΕΓΚ
ΚΑΤQ; ΠΕΣ ΦΑλΑΙΝΑ
ΕΙ ΝΑΙ.
τι ΣΟΙ ΚΑΜΑΚΙΗΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑvτΟΣ. ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕ.Σ ,
ΚΟΧΟΓΚ-ΕΠΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ.Σ 1' ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;-ΈΧΕΙΣ
χtΥΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΣΟΥ ΨΑΡ~

--r--""""---'1

ΕΡΙΞΕ
ΓΡΗΓΟΡΑ. ΜΠΙλΝΤΑΝΤ, ΦΕΡ' ΤΟΥ
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΤΟΝ ΧΑΣΟΥΜΕΙ
ΑΦΟΥ ΥΠΟΓΡΑΨΑΜΕ ΤΑ ΧΑΡτJΑ,
ΠΑΜΕ. ΑΥτΟΣ Ο
ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΗΚΟ. ΤΟΤΕ..• ΝΑJ.τQΡΑΔΑ ΑΝΘΡQΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΓΡΑΨΑΜΕ ΤΑ ΤΡΕΛΟΣ .
ΜΗΠQΣ ΜΠΗΚΑτΕ NAvrEΣ Σ ' ΧΑΡτJΑ.
AvrO το ΚΑΡΑΒΙ.
ΠΑΛΗΚΑΡΙΑ;

ΚΑΛΑ Ο ΑΧΑΜΠ; ΧΑ. XAI ΟΣΟ ΘΑ ΠΝΕΙ Αvτο ΤΟ

ΡΗΜΑΔΙ ΚΑΛΑ. ΤΟΣΟ θΑ ΠΝΕΙ ΚΑΙ ΚΕΙΝΟΣ. Ο
θΕΟΣ ΑΣ ΣΑΣ ΛΥΠΗθΕΙ-. ΚΑΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΛΟ το
ΠΛΗΡQΜΑ ΤΟΥ ΚΑτΑΡΑΜΕΝΟΥ ΠΗΚΩ.
 9
τοτeτι
ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ Ο ΑΧΑΜΠ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟVΜΕ;
ΝΑ ΕτΟΙΜΑΗΕΙ το Π ΕΙΔΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΣτΗΝ ΚΜΕΙΕΟΛΟΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΕτλl ΠΟΛλΑ ΕΝΑ ΚΑΜΠΙΝΑΤΟΥ ΠΛΗΡQΜΑΗΟ
ΦΑλΑΙΝΟθΗΡΙΚΟ ΠΟΥ
ΠΡΟΚΕΙτΑι ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΙ ΓΙΑ
ΔΥΟ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. ΤΕΛΟΣ.
ΑΝΗΜΕΡΑ TQN ΧΡΙΙΣΤΟVΓΕΙΙΙΝ1ι)Ν.~
το ΠΛΟΙΟ ΜΑΙ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟ
ΝΑ ΣΑΛΠΑΡΕΙ.
10 ΚΛΑΣΣΙΚΑ f5ιHOVOJ'PO?nμέva

ΤΟ ΙΚΑΦΟΣ
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΗΚΕ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑκτΗ. ΦQΝΑΞΑΜΕ
ΔΥΝΑΤΑ ΤΡΙΑ cZHTO• ΚΑΙ
ΒΓΗΚΑΜΕ ΣΓ ΑΝΟΙΧΤΑ.

ΜΑ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ

ΤΙ ΑΝΟΗΣΙΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑvτΕΣ: τι ΘΑ
ΠΕΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟΥΣ
ΤΟΥΣ ΑΝΘΡQΠΟΥΣ. ΛΕΕΙ ΛΙΓΑ
ΛΟΠΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΕΜΠΡΟΣ ΣτΗ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ TQPA.
ΝΑ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΕΙ.
ΣΑΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣΙ ΜΟΝΟ ΑvτΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΤΑΙΝ ΑΧΑΜΠ. ΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΜΟΥΣ ΑvτΟΣ Ο
ΔΥΝΑΤΟΣ , ΑΘΕΟΣ. ΑΝΤΡΑΣ
 ΜΟΜΠΥ NT IK 11
r---~~~------------------------~
ΤΕΛΟΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΚΑΘΩΣ ΑΝΕΒΑΙΝΑ ΣτΟ r---------------------------------~
ΚΑΤΑΗΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑτΙΚΗ ΒΑΡΔΙΑ EMOIAZE ΣΑΝ ΜΙΣΟΚΑΜΜΕΝΟ ΚΟΥΦΑΡΙ ΠΟΥ
ΜΟΥ, ΕΝΑΣ ΡΙΓΟΣ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΥΗΝ Η ΦΩτΙΑ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΜΑΥΡΙΣΕΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΑΛΛΑ
ΡΑΧΟΚΟΚΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΛΑΒΕΙ ΝΑ Γ ΑΠΟΤΕΛΕΙΩΣ ΕΙ
ΑΧΑΜΠ ΝΑ ΗΕΚΕΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΥΜΝΗ.

ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΑΓΡΙΑ

ΕΚΦΡΑΣΗ

ΣΤΕΚΟΤΑΝ ΟΛΟiΣ ΙΟΣ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΠΕΡΑ.ΤΗΝ

ΚΙ ΟΜQΣ EtNAI
Θ~ΣΣΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ
ΟΙ ΚΟΓΕΝΕJΑΡΧΗΣ ΣΑΝ
ΤΟ θΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ. ΑΦΗΣΕ
ΤΟ ΞΕΝΟ ΠΟΔΑΡΙ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΦΤΕΡΟ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΓIΑΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΟΝτι
ΑΦΟΒΟ. ΣτΟ ΝΑΝΤΑΚΕ ΠΟΥ
ΦΑΜΙΝΑΣ ΚΙ ΑντΟ ΤΟΝ
ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.
ΚΑΝ ΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝετ ΑΙ Ε1ΣΙ
ΑΓΡΙΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ
 ΣVΝΕΧΙΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΝΟτlλ.
ΕΑΦΝΙΚΑ ΕΝΑ ΠPQi Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΕΔQΣΕ
ΤΑΓΗ ΝΑ...

ΤΟ ΒΛΕΠΕτΕ ΑvτΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ NOMIIMA: θΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ

ΟΠΟΙΟΣ χτvnΗΣΕΙ ΠΡΟΤΟΣ ΜΙΑ ΑΣΠΡΗ ΦΑΛΑJΝΑ ΜΕ
ΖΑΡΟΜΕΝΗ ΦΑΠΑ ΚΑΙ tτΡΑΒΟ ΣΑΓΟΝΙ.

___.,..,
,_
ΕΝΝΟΕιτe ΤΗΝ ΑΣΠΡΗ ΦΑΛΑΙΝΑ
ΠΟΥ ΤΗΝ ΛΕΝΕ ΜΕΡΙΚΟΙ ΜΟΜΠΥ
ΝτJΚ;
 ΜΟΜΠΥ NTIK 13

ΠΡΑΓΜΑ11, ΗΑΡΜΠΑΚ. ΑΥτΗ Η ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΦλλΑΙΝΑ ΜΕ

ΚΟΥΠΟΥΡΕΨΕ. ΚΑΙ θΑ ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΗΣΟ ΠΑΝτΟΥ, ΚΙ ΟΙ ΤΟ
AKPQrHPI ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΕΛΠΙΑΑΣ ΚΑΙ QΣ ΤΟ ΑΚΡQτΗΡΙ ΧΟΡΝ,
ΚΑΙ QΣ ΤΗΝ ΚΟΜΣΗ ΑΚΟΜΑ. Πλ ΝΑ ΤΗΝ BPQ ΠΡΙΝ ΠΕθΑΝQ'

ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΝ θΑΝΑΤΟ, ΚΙ ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ

ΠΛΟΙΑΡΧΕ, ΑλλΑ ΗΡθΑ ΕΔΟ ΓΙΑ ΠeτΥΧΟΥΜΕ. ΠΟΙΑ
ΝΑ ΚΥΝΗΓΣΟ ΦΑΜΙΝΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΒΑΡΕΛΙΑ ΛΑΔΙ θΑ
ΠΑ ΝΑ βΟΗθΗΣΟ ΣτΗΝ ΒΓΜΟΥΜΕ ΑΠ ' ΑΥτΗ,
ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΟΥ. ΠΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ
ΝΑΝΤΑΚΕ1;

ι
14
' ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΒΛΑΙτΗ­
ΜΙΕΣI θΑ ΤΑ ΕΒΑΖΑ ΚΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΑΝ ΜΟΥ ΠΗ­
ΓΑΙΝΕ ΚΟΝΤΡΑΙ
ΚJ\ΑΣΣΙΚΑ IJtΚOVO.fpαpnμέva
~~~----------------------~~
ΜΗΝ ΝΟΜΙΣΕΙΣ Οτι θΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ Ν' ΑΛ.ΛΑΈΟ
ΓΝΟΜΗ. Ο.τι ΤΟΛΜΗΣΑ, ΤΟ ΕΠΙθΥΜΗΣΑ. ΚΑΙ Ο,τι
ΕΠΙθΥΜΗΣΑ. ΤΟ ΕΚΑΜΑ. ΠΙΣΟ ΗΙΣ θΕΣΕΙΣ ΣΑΣ,
ΤΟΡΑ. ΚΑΙ ΤΑ ΜΑτΙΑ ΣΑΙ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑ ΤΟΝ
ΜΟΜΠΥΝτΙΚ!

Ο θΕΟΣ ΑΣ ΤΟΝ ΣΥΓΧΟΡΗΣΕΙ ΠΑ

ΤΗΝ ΛΟΞΑ ΤΟΥ... ΚΙ ΑΙ ΜΑΙ
ΛΥΠΗθΕΙ ΟΛΟΥΣ ΜΑΙ. ΠΕΡΑΣΑΝ
ΒΔΟΜΑΔΕΣ.ΔΕΝ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ
ΟvτΕ ΙΧΝΟΣ
ΑΠΟΤΗΝ
ΑΣΠΡΗ
ΦΑΛΑΙΝΑ, ΑΝ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΛΟΙ ΣτΟ ΝΟΥ
ΜΑΙ ΔΙΑΡΚQΣ.
ΕΙΜΑΣτΕ ΟΜQΣ
ΦΑΛΑΙΝΟΘΗΡΕΣ
ΠΟΥΤΟΥΣ
ΕΝΔΙΕΦΕΡΑΝ ΚΙ
ΟΙΑΜΕΣ
ΦΑΛΑΙΝΕΣ.
ΟΠQΣ ΜΙΑ
Μ ΕΡΑ. ..
ΕΠΕΙΤΑ...
ΤΗΝ ΠΛΗΣΙΑΙΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΚΟΙΤΑΞΕ. ΚΟΥΚΟΥΕΓΚ. ΝΑ ΤΗΝ
• ΠετvχΕΙΣΙ

Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΙ ΒΑΡΚΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΥΜ ΣΑΝ

ΜΑΝ ΙΑΣΜΕΝΗ ΠΑΝΩ ΣτΗΝ θΑΛΑΣ ΣΑ
ΠΑΡΑΣΥΡΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΤΟΥ ΚΑΜΑΚΙΟΥ.
16
ΠΕτΑΞΕ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟ ΚΑΜΑΚΙ ΚΑΙ ΠΕlΎΧΕ κι ·
Ο ΚΟΥΚΟΥΕΓΚ ΑλλΑΞΕ ΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠ. Ο
ΑvτΟΣ ΤΗΝ ΦΑΛΑΙΝΑ.
ΚΟΥΚΟΥΕΓΚ ΠΗΓΕ ΣτΟ τtΜΟΝΙ ΚΑΙ Ο ΣΤΑΜΠ
ΕτΟΙΜλΠΗΚΕ ΝΑ ΡΙΞΕΙ .

ΤΟ θλΛλλtΣΙΟ ΚΗΤΟΣ ΣτΡΙΦΟΓΥΡΙΖΕ

ΜΑΝΙΑΣΜΕΝΟ ΣΗΚΟΝΟΝΤΑΣ ΜΕΓλΛΑ ΚΥΜΑΤΑ.
 ΜΟΜΠΥ ΝΤΙΚ 17

Σ ΙΓΑ ΣΙΓΑ ΟΙ τΡΕΙΣ ΒΑΡΚΕΣ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ τΡΑΒΟΥΝ το ΛΑΦΥΡΟ ΜΑΙ ΠΡΟΣ το ΠΗΚQ

I
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ t5ικovoppapnμέva
ΑΚΟΥΗΗΚΕ ΚΑτΙ ΣΑΝ ΞΕΣΧΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΚQ ΒΡΗΚΕ ΠΑΛΙ ΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΤΟΥ. Ο ΓΑΝΤΖΟΣ ΕΙΧΕ
ΞΕΚΟΛΛΗΣΕΙ ΜΙΑ ΧΟΝΤΡΗ ΦΛΟΥΔλ ΚΑΙ ΒΑΛθΗΚΑΜΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ΛΙΠΟΣ .

~~
c.. ·"i_ •
~-----=-

ΜΕ ΧΟΝΤΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΕΜΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΟ

ΕΠΕΙΤΑ ΗΡθΕ Η ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ, ΠΟΥ
ΚΕΦΑΛΙ ΣτΟ ΕΝΑ ΠΛΑI' ΤΟΥ ΠΗΚQ, ΜΙΣΟ EE:Q ΚΑΙ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛvτΙΜΟ ΑΠ' ΟΛΑ ΤΑ ΛΑΔΙΑ
ΜΙΣΟ ΣτΗ θΑΛΑΣΣΑ.
ΤΗΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ ΤΟ ΣΠΕf'ΜΑΤΣΕτΟ. ΑντΟ ΕΠΡΕΠΕ
Ν~ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ TQPA

--
 ΜΟΜΠΥ ΝΤΙΚ 19
ΕΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΕΣ - ΙΝΔΙΑΝΟΣ ΗΤΑΝ ΜΑΛΙΗΑ­ ;---------------------------~
ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ ΕΣΠΡΟ:Ε ΝΑ ΧQθΕΙ ΣτΗΝ
ΗΑθΗΚΕ ΣτΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ Γ ΛΙ ΗΕΡΟΥ ΤΡΥΠΑ.
ΚΕΦΑΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΡΙ:ΑΝ ΕΝΑΝ ΚΟΥΒΑ
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ IJικovo;φapnμiva
~~~--------------~~-,----------~ ~~~ΤΗ-Ν~ΙΔ~Ι~Α~Σ~Τ~ΙΓ~Μ~Η-.~Τ~Ο~Μ~Ε~Ρ~Ο~Σ~Α~Π~
. ~0~Π~Ο~Υ----~
ΣΥΓΚΡΑΤΟΥΣΑΝ ΟΙ ΓΑΝΤΖΟΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
ΚΟΠΗΚΕ ΚΑΙ Η ΠΕJ\ΟΡΙΑ ΜΑΖΑ ΒΥθΙΗΗΚΕ ΗΟ
 ΥΙΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ ΔΕΥτΕΡΟΛΕΠΤΑ ...
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ!
ΚΥΡΙΟΛΕΚτιΚΑ ΤΟΝ ΕΒΓΜΕ
λΠΟΤΟΝΤΑΦΟΤΟVΤΟΝ
ΙΝΔΙΑΝΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΠ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ
ΣQΝΟΜΑΠΑΝ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΕΠΙ
ΕΥΚΟΜ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ
ΜΑΙ.
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ
ΑΡΚΕτΕΣ βΔΟΜλΔΕΣ λΡΓΟΤΕΡλ. ΠΛΕλΜΕ ΚΟΝΤΑ ΣτΗΝ ΝΗΣΟ ΣΟΥΜΑΤΡΑ.

ΦΑΜΙΝΕΣΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ

ΚΟΠΑΔΙ EKEI ΚΑΤQ

ΜΑΙ ΠΗΡΑΝ ΦΑΙΝΕτΑΙ

ΜΥΡΟΔJΑ. ΠΑτt ΤΡΕΧΟΥΝ
TQPA ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

ΠΛΗΣΙΑΙΑΜΕ ΜΙΑ ΦΑΛΑΙΝΑ ΠΟΥ EIXE ΜΕΙΝΕΙ ΕΕΩ

ΑΓ10 το ΧΟΡΟ. το ΚΑΜΑΚΙ ΜΑΙ ΠΕτvΧΕ ΤΟ
ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΚΑΙ. ..

..'-\..

- · "1"-~

·-.:·.
-·c-···:-·. ......
...
·\
. ! ..
~
-:._ \
.
' ·.
. -
~
- .___.-.:Jιiϊιιιιι
- ~ . ι

- _,_a......_::__:__--..1
 ΜΟΜΠΥ Ντi Κ 23
Η ΦΑΛΑΙΝΑ ΟΡΜΗΣΕ ΜΠΡΟΗΑ ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΟ ΤΗΣ ΤΗΝ ΒΑΡΚΑ ΜΑΙ ΚΑΙ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΗΑ θΑΛΑΣΣΙΑ ΘΗ;;Ρ:;.:Ι::;;Α~.- - - - - - - - - - - - - -....

,.
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ IJtNOVOJ'POPΠβέva

ΜΕΙΝΑΜΕ ΑΚΙΝΗΤΟΙ ΜΗ ΤΟΛΜQΝΤΑΣ ΝΑ

ΡΙΞΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΜΑΚΙ. ΣΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΚΟΠΑΔΙ
ΔΙΑΛΥθΗΚΕ...
 ΜΟΜΠΥ ~Ν~Τ~Ι~
Κ ------------------------25~
ΑΡΚΕΤΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΕΝΟ ΤΟ ΠΗΚΟ
Ο ΗΑΡΜΠΑΚ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΑΧΑΜΠ.
ΠΛΗΣΙΑΖΕ ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ •.

ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΒλΡΕΛΙ ΜΕ ΤΑ ΚΜΑ. θΑ ΤΟ ΠΟ ΣΤΟΝ

ΜΔΙΑ. ΥΠΟΠΛΟΙΑΡΧΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΠΕτΑΝΙΟ.
ΝΑ ΣτΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΑ ΝΑ
ΤΟ ΒΟΥΛΟΣΟΥΜΕ.

ΕΓΟ EIMAI, ΚΑΠΕτΑΝΙΕ. ΗΡθΑ

ΝΑ ΣΟΥ ΠΟ ΠQΣ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ
ΒΑΡΕΛΙ ΜΕ ΤΑ ΜΔJΑ, ΚΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣτΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΑ
ΛΙΓΟ, ΠΑ ΝΑ BPOVME ΚΑΙ ΝΑ
ΒΟΥΛΟΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠλ.

ΝΑ ΗΑθΟΥΜΕ TQPA
ΠΟΥ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣτΗ
ΘΑΛΑΣΣΑ οποΥ
ΤΡΙΓΥΡΝΑ Ο ΜΟΜΠΥ
ΝηΚ; ΠΟΤΕJ ΑΣ ΤΟ ΝΑ
ΤΡΕΧΕΙ.
ΚΛΑΣΣΙΚΑ f5z1lOVOJ'PU,nμiva
ΚΙ ΕΓΟ ENNOOVIA ΤΟΝ ΜΟΜΠΥ
ΝfΙΚΙ ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟΙ ΑΣ ΤΡΕΧΕΙΙ
 ΜΟΜΠΥ NTIK 27
τοτe ...
ΕΝΑΣ θΕΟΣ VΠΑΡΧΕΙ ΣτΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΙ
ΕΝΑΣ ΑΦΕΝΤΗΣ ΗΟ ΠΗΚQ._ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΕΙ ΠΑΙ
 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ

ΝΑΙ. ΠΑ ΤΟ
ΜΟΥ Φ11ΑΧΝΕΙΙ ΚΑΙ ΑΣΠΡΟ ΤΕΡΑΣΙ
ΜΕΝΑ ΕΝι\ ΚΑΜΑΚΙ, ΣΙ­
ΔΗΡΟΥΡΓΕ:

ΒΜΕ ΣτΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟ ΞΥΡΑΦΙ ΜΟΥ! ΔΕΝ ΟΤΑΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΗΤΑΝ EiOIMO ΤΟ ΚΑΜΑΚΙ. ..
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟ ΑΝ
ΔΕΝ ΠΙΑΣΟ ΤΟΝ ΜΟΜΠΥ ΝτΙΚ... ΠΑΡΤΟΙ
 29

ΤΗΝ ΠΟΜΗ ΖΕΗΗ ΝΑ ΤΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΓΙΑτι

• KPVBEI ΜΠΟΡλ. θΑΧΟΥΜΕ rΥΦΟΝΑ ΟΠΟΥ
NANAJ
ΣτΟ ΚΑΤΑΣΤΡQΜΑ, ΜΕΣ ' ΤΗΝ ΠΥΚΝΗ
ΜΑΥΡΙΛΑ...

ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΑΥτΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΑΝΙΟ ΣτΗΝ θΑΛΑΣΣΑ. ΑΛΛΑ ΤΟ
ΠΛΗΡQΜΑ ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΛΛΙQΣ .
NT IK 31
ΕΠΕΙΤΑ Ο ΑΧΑΜΠ ΗΗΡΙΧΤΗΚΕ
Ei ΠΑΛΗΚΑΡΙΑ. ΣΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ΚΑΤΑΡτι ΚΙ ΕΠΙΑΣΕ
ΚΟΙΤΑ:ϊΕ ΤΟ ΚΑΛΑ, ΤΟ ΑΛΕΙΚΕΡΑΥΝΟ ΠΟΥ
ΠΑ11 ΑΥ1Η Η ΦQ1ΙΑ ΠΕΡΝΟΥΣΕ ΑΠΟ ΚΕΙ
ΜΑΙ ΦΟ1ΙΖΕΙ ΤΟΝ
ΔΡΟΜΟΠΑΤΗΝ θΕΛQ Ο ΠΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ENQθEI
ΑΣΠΡΗ ΦΑΛΑΙΝΑ! ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΟΥ - ΤΟ AJMA
ΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ Φ01JΑΙ
~~-
32
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΦΛΟΓΑ ΑΝΑΒΕ ΣΤΗ ΜvτΗ
ΤΟΥ ΚΑΜΑΚΙΟΥ ΤΟΥ

ΚΑΤΑ ΤΑ ΞΗΜΕΡΩΜΑΤΑ ΕΠΕΣΕ Η ΘΥΕλλΑ.
ΒΑΛΑΜΕ ΚΑΙΝΟVΡΓΙΑ ΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΚΩ
ΣVΝΕΧΙΣΕ ΟΜλλΑ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ. Ο ΣτΑΡ­
ΜΠΑΚ ΠΗΓΕ ΚΑΤΩ ΝΑ ΞVΠΝΗΣΕΙΤΟΝ ΑΧΑΜΠ.
33
ΜΑ ΠQΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΔΙΣQ, ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΝΑ ΤΟΥ ΒΑΛQ;
ΘΑΝΑΙ ΠΙΟ ΑΞΙΟθΡΗΝΗΤΘΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ
ZQOt ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΙΑ Ν' ANTEQ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ
Θ,ΕΑΜΑ.

EPXOMAI ΝΑ ΤΟΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΠQΣ ΕΦτtΑ:Ε Ο

ΚΑΙΡΟΣ. ΧΜ, ΕΥΝΟ)ΚΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΝΗΠ
ΤΟΥ ΜΟΜΠΥ ΝτιΚ.• ΚΑΙ ΠΑ ΤΟΝ ΧΑΜΟ ΜΑΙ'

ΣΕΤΣΑΚQΙΑ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΜΟΜΠΥ
Ν1ΙΚ, ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ
ΚΟΜΜΑτtΑΣΩ.
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ {γl1lOVO.fPαpnμένa
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ
rο
~ΑΛΛ
~~ο~Σ~n~Λ~ο~ι~
Α~Ρ~
χ~
ο~Σ-Α-Ν~e~e-Η-κ~e-Σ~τ~ο-ΚΑ
__Ρ_Α_&~ιι~~
Μ' ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΑΛΑΙΝΟΘΗΡΙΚΟ ΤΟ •ΡΑΧΗΛ». Ο ΜΑΣ.
ΑΧΑΜΠ ΗΞΕΡΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕτΑΝΙΟ ΤΟΥ.
 ΜΟΜΠΥ 35
Α. ΤΟΝ ΦΟΥΚΑΡΑ. ΑΦΟΥ Ε/ΝΑΙ ΕrΣΙ. λΣ
ΤΟΝ βΟΗθΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΤΟ ΝΑΙ. ΔΩΔΕΚΑ

ΧΡΟΝΩΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. ΕΧΕΙΣ ΚΙ
ΕΣΥ ΠΑΙΔΙ. ΑΧΑΜΠ. ΜΗ Μ' ΕΓΚΑΤΜΕΙΠΕΙΣΙ

ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΤΕ ΠΑ
ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΝΑ • Η ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ.
ΜΟΥ. ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙΤΕ ΠΑ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
AvrON.
ΟΛΟΨΥΧΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΤΟΝΠΟΣΟΥ

ΚΙ Ο ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΡΑΧΗΛ

ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΑΡΑΒΙ ΤΟΥ. ΤΟ
ΕΙΔΑΜΕ Ν . ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕτΑΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ
ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΑvτΕΣ ...
 ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ. ..

ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ. Ε ΣτΑΡΜΠΑΚ. ΗΣΥΧΗ ΚΑΙ

ΗλΙΟΛΟΥΠΗ ΟΠQΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΗΣ ΓVΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ.

ΕΣΥ ΤΗΝ θΥΜΑΙΑΙ ΤΗΝ ΓVΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ

ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ. ΘΑ ΤΗΝ ::ΑΝΑΔΕΙΣ ΕΣΥ ΚΙ ΕΚΕΙΝΗΝ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ. ΔΕΝ θΑ ΣΕ ΒΡΕΙ etENA Η ΣΥΜΦΟΡΑ.
ΟΣΟ ΘΑ ΚΥΝΗΓQ ΕΓQ ΤΟΝ ΜΟΜΠΥ Nfll<. ΝΑ
ΣτΑθΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΠΕrΑΝΙΟΣ ΗΟ ΠΗΚΟ.

ΠΑΡΑΤΑ ΤΟ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ, ΑΥτΟ ΤΟ
ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΨΑΡΙ.
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣQ ΣτΗΝ
ΓΛΥΚΕΙΑΣΟΥ
ΓΥΝΑΙΚΟΥΛΑ.
 37

ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕΡΕΣ . ΟΤΑΝ ::ΑΦΝΙΚΑ ΕΝΑ ΠΡΟΙ, ΜΑΙ

ΦΟΝ~Ε Ο ΑΧΑΜΠ ΑΓΡΙΕΜΕΝΟΣ
ΝΑΤΗ, ΝΑΤΗΙ ΣΑΝ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟ
ΒΟΥΝΑΛΑΙ<ΙΙ 1<ΑΛΑ ΤΟ ΜΑΝΤΕΨΑ.
• ΑΝΕΒΑΠΕ ΜΕ ΨΗΛΑ ΣτΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΜΠΥ ΝfΙΚ•
J ΚλΤλΡ11 ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

ΙΥΝΤΟΜΑ ΞΕΧΩΡΙΙΑΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑ! ΚΑΘΑΡΑ ΤΟΝ

ΤΕΡΑΣ110 ΛΕΥΚΟ ΟΓΚΟ ΤΗΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ .

.. .. ....

ΚΑΤΕΒΑΗΕ 1\Σ ΒΑΡΚΕΣ' ΚΑΤΕΒΑΗΕ

ΜΗ ΞΕΧΝΑΣ . ΗΑΡΜΠΑΚ... ΕΣΥ
ΤΕΣ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΝΑ ΤΗΝ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΗΟ
ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΜΕΙ
ΚΑΤΑΙτΡΩΜΑ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΟ
ΚΑΡΑΒΙΙ
3
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΒλΡΚΕΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΝΗΓΗΤΟ ENQ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ ΝΑ ΞΑΝΑΦΑΝΕΙ, Ο
ΑΡΧΙΣΕ. ΑΧΑΜΠ ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΣτλθΗΚΕ ΗΗΝ ΠΡQΡΑ ΤΗΣ
ΒΑΡΚΑΣ , ΚΑΙ Ο ΚΟΥΚΟΥΕΓΚ ΠΑΡΑλΑΒΕ ΤΟ
Π ΗΔΑΛΙΟ. ΞΑΦΝΙΚΑ...

ΕJΝΑΙ ΑΠΟ
ΚΑΤQΜΑΣΙ
 ΜΟΜΠ Υ ΝΤ ΙΚ 39
ΤΑ ΚΑtΤΑΦΕΡΕ ΚΑΙ. ..

--
... ΤΟΤΕ ...

..,_

--

•
~-------------------------ΜΟΜ---,ΠΥ~Ν~Τ~ΙΚ~----------------------~
ΕΙΧΑΜΕ ΕτΟΙΜΑΣΕΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ θΑΡΙ<Α ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙ ΕΠΕΙΤΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑλl ΕΚΣ ΦΕΝΔΟΝΙΣΕ ΤΗΝ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ, ΚΙ ΕτΣΙ Πλλl ΤΡΕΙΣ ΜΓ.1ΗΚΑΝ
ΒλΡΙ<Α ΤΟΥ ΑΧΑΜΠ.
ΣτΗΝ ΚΑΤΑΔΙΩ=Η ΤΟΥ ΜΟΜΠΥ ΝτιΚ. ΜΑ Η
ΦΑΛΑΙΝΑ ΟΡΜΗΣΕ ΗΙΣ ΔΥΟ ΠΡΩΤΕΣ ΚΑΙ ηΣ
ΤΙΝ~Ε ΨΗΛΑ ΣτΟΝ ΑΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ...
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ f5t1lOVOJ'PUpnpέva
r-----------------------
ΚΑΜΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΑΣΕ. ΚΑΙ ΤΟΤΕ ..
ΗΡΘΕ Η ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΜΕΡΑΣ, ΦQΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΚΑθΑΡΗ

NATHI ΠΑ TPITH ΦΟΡΑ θΑ

ΑΝΕβΑΗΕ ΜΕ. θΑ ΦΑΝΕΙ
ΞΑΝΑΛΟΓΑΡΙΑΗΟΥΜΕ. ΜΟΜΠΥ ΝΤΙΚJ
ΑΠΟ ΗΙΓΜΗ ΣΕ ΣηΓΜΗ.

ΕΝΩ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ

ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ τΙΣ ΒΑΡΚΕΣ ..

ΗΑΡΜΠΑΚ. ΞΕΚΙΝΑ ΠΑ TPITH ΦΟΡΑ

Η ΒΑΡΚΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ ΠΑ ΤΟ
ΜΑΚΡΙΝΟ ΤΗΣ ΤΑΞΙΔL

ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ν ' ΑΜΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ. ΔΕΝ ΣΕ ΚΥΝΗΓΑ Ο ΜΟΜΠΥ NfiK.
ΕΣΥ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΑΣΙ
 ΜΟΜΠΥ ΝτιΚ 43
ΓΙΑ ΑΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΡΑΒΗΞΑΝ ΟΙ ΒΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΙ
-Η-.------J
-r
~----------------------------

-.

ΜΟΝΗ Η ΒΑΡΚΑ ΤΟΥ ΑΧΑΜΠ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ

ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ ΤΡΙΓΥΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ .

ΠΟΙΟΙ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

ΔΥΟ ΘΑ ΚΑΤΑΒΡΟΧΘΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟΙ
ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ . ΤΟΝ ΑΧΑΜΠ .Η
ΤΟΝ ΜΟΠΜΥ NfiK:
Η ΑΣΠΡΜ ΦΑΜΙΝΑ ΑΝτιΛΗΦθΗΚΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟVΣΙΑ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΒΑΡΚΑΣ ΔΙΠΛΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΦΗΚΕ
ΠΑ ΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙτΕθΕΙ.
ΜΟΜΠΥ ΝτJΚ
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ f5tROVOιfP09nμένa
~~~~----------------------~
ΠΑΕΙ ΤΟ ΕΝΔΟΞΟ ΜΟΥ ΚΑΡΑΒΙ!
ΧΑΘΗΚΕ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ! ΓΙΑτΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕτΣΙ. ΓΙΑτι; τι ΤΗΝ ΘΕΛΟ ΠΙΑ ΤΗΝ ΖΟΗ;
ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΤΑΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΟΛΕΘΡΙΟ ΘΗΡΙΟ.
ΘΑ ΣΕ ΠΟΛΕΜΗΣΩ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ TEΛEYrAIA
ΜΟΥ ΠΝΟΗ. τι ΜΙΣΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΡΦΩΣΩ ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ.

ΤΟ ΚΑΜΑΚΙ ΤΟΥ ΤΗΝ ΠΕΤΥΧΕ ΚΑΙ Η

ΝΑ.ΠΑΡΕ! ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ ΦΑΛΑΙΝΑ τΙΝΑΧΤΗΚΕ ΨΗΛΑ.

-Ό

--
 ΜΟΜΠΥ ΝτιΚ 47
r-------------------------------~
ΤΟ ΣΧΟΙΝ Ι ΟΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΜΑΚΙΟΥ ΤΟΥ ΑΧΑΜΠ
·---------------------------------,
... ΠΡΙΝ ΠΡΟΛΑΒΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.
ΤΕΝΤΩΘΗΚΕ ΚΑΙ. .. ΤΟΝ ΧΑΣΑΝΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑτΙΑ ΤΟΥΣ.

ΣΕ ΛΙΓΟ ΗΣΥΧΑΣΑΝ ΚΑΙ τΙΠΟΤΑ ΔΕΝ
ΦΑΝΕΡΟΝΕ ΠΟΣ ΣΚΕΠΑΖΕ ΤΟΣΕΣ ΖΩΕΣ Η
ι----Γ
-ΑΛ
..,. ΗΝΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.
ΜΟΝΟ ΕΓΟ. Ο ΙΣΜΑΗΛ, ΣΩΘΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΝΑΥΑΓΙΟ, ΚΑf ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΜΕ
ΠΕΡΙΣVΝΕΛΕΞΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ. ΗΤΑΝ ΤΟ ΡΑ'<ΗΛ.
ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΑ.
ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΟΡΦΑΝΟ .
.---------4

ΤΕΛ ΟΣ

(
tf
.----- -·- -· -----------------------,
ΧΕΡΜΑΝ ΜΕΛΒΙΛ
· Οταν σάλπαρε το πλοίο, το Ακούσνε, που έψαχνε για λιnοτόιcτεc;.
φαλαινοθηρικό Φοβούμενοc; μήπως τον βρουν και τον ξαναπό­
Ακούσνε από το ρουν στο φαλαινοθηρικό, ο Μέλβιλ έτρεξε να
Νιου Μπtντφορντ μπει σ · tνα Αμερικάνικο πολεμικό ωc; απλός ναύ­
της Μασσαχουσt­ της. Δεκατέσσερειc; μήνεc; αργότερα, έφτανε
τηc; το 1841, είχε στο λιμάνι τηc; Βοστώνηc;.
ανάμεσα στο πλή­ Τότε άρχισε ν · ασχολείται σοβαρό με τον γρό­
ρωμά του και tναν ψιμο. Μετά την έκδοση των βιβλίων του Τύπη
νέο άντρα που λε­ και Όμοο. έγινε διάσημοι; σαν ο άνθρωποι; που
γόταν Χέρμαν γλίτωσε από τουc; ανθρωποφάγουc;. Τα επόμενα
Μέλβιλ, και ταξί­ έργα του ήταν το ΜαρντL Κόκκινη Φλόγα και το
δευε για πρώτη · Ασπρο Ζακκtτο. Το τελευταίο αυτό είναι η πε­
φορό πάνω σ· ~να ριγραφή τηc; ζωής του πάνω στο Αμερικανικό
φαλαινοθηρικό, αν πολεμικό στο οποίο διαμαρτύρεται και κατακρί­
και εlχε κάνει κάμποσα ταξlδια προηγουμένως. νει τιc; βαρβορότητεc;, ιδιαίτερα το μαστίγωμα,
Γεννημένος το 1819, ο Μέλβιλ τέλειωσε το που συνηθιζόταν τότε στα σκάφη του Αμερικα­
σχολείο στα δεκαπέντε του χρόνια, έγινε γf)Ο­ νικού Ναυτικού.
φιόc; και δάσκαλοι;, και έπειτα, έφηβοι; ακόμα, Το 1847 παντρεύτηκε την κόρη του ΑQχιδικα­
μπάρκαρε σ· tνα εμπορικό καρόβι πουtφευγε στή της Μασσαχουσtτηι;;. Μερικό χρόνια αργό­
για την Αγγλlα. Όταν ξαναγύρισε στην Αμερική, τερα εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του σ '
έκανε πόλι τον δάσκαλο για ένα διάστημα. Ο πό­ ένα αγρόκτημα του προαστείου Πίπφηλντ. Εκεί
θοι; του όμως για περιπέτειες τον έτρωγε κι γνώ~ισε και συνδtθηκε στενό με τον διάσημο
έτσι μια μέρα, όπωc; ο Ισμαήλ του Μόμπυ Ντικ, συγγραφtα Ναθαναήλ Χώθορν. Σ · αυτόν αφιέ­
τα παρότησε όλα κι έτρεξε να μπει ναύτης σ · ρωσε ο Μtλβιλ το διήγημά του: Μόμπυ Ντικ.
tνα φαλαινοθηρικό. Το Μόμπυ Ντικδημοσιεύτηκε το 1851. Περιέ­
Αφού έμεινε οχτώ μήνεc; στο Ακούσνε, πήδη­ χει την Ιδια την πεlρα του Μέλβιλ πάνω στο
ξε ένα πρωiνό, από το καρόβι ενώ ήταν αγκυ­ Ακούσνε κdι την μελέτη του για την φαλαινοθη­
ροβολημένο στιc; Μαρκtζεc; νήσους του Νό­ ρία. Λένε μάλιστα ότι το βιβλlο του αυτό το
τιου Ειρηνικού. Η σκληρή ζωή πάνω στο φαλαι­ εμπνεύστηκε από μια ιστορία που άκουσε για
νοθηρικό και η επιθυμlα του να εξερευνήσει τα κάποια φάλαινα που λεγόταν Μόχα Ντικ. Μόχα
νη(){ό, ήταν οι αιτlεc; που τον έσπρωξαν σ ' αυτή ήταν τ · όνομα ενόc; νησιού έξω από τα παράλια
τη φυγή. της Χιλfιc;.
Για αρκετούς μήνει;; έζησε μαζί με τουc; ιθα­
Ακολούθησαν και άλλα του έργα όπωc; ο Πιέρ,
γενεlι;; Τύπη που, όπως εlnε αργότερα ο ίδιοι;,
ο • Εμnιστοc;, και ο Μπlλλυ Μπαντ. Αλλά η φήμη
ήταν καννlβαλοι. Δεν εlναι ξεκαθαρισμένο αν ο
του σαν συγγραφtα ξέπεσε στα τελευταlα χρό­
Μέλβιλ υπήρξε φιλοξενούμενόc; τους ή αιχμό­
νια. Το 1866 αναγκάστηκε να γlνει τελωνειακός
λωτόc; τουc;. Πόντωc; μια μέρα έφυγε από τα νη­
στην Νέα Υόρκη για να ζήσει. Έμεινε σ ' αυτή
σιά με μια Αυστραλtζικη σκούνα. Η ιστορία τηc;
την θέση δtκα εννιά χρόνια. Όταν πέθανε το
παραμονής του στιc; Μαρκέζεc;. περιγρόφεται
1891, τα βιβλlα του είχαν σχεδόν ξεχαστεl απ'
στο βιβλίο του «Τύπη».
όλους.
Ακολούθησαν κι όλλεc; περιπέτειει;;. Ήταν
αρχηγός μιαι;; ανταρσίας κι αργότερα αλήτευε Μόνο αργότερα. το 1920. ανανεώθηκε το εν­
tναν χρόνο στην Ταίτή, που τιc; αναφtρει στο διαφtρον του κοινού για τα έργα του Μέλβιλ.
βιβλlο του • Ομοο. ' · Εχει αναγνωριστεl τώρα σαν έναc; από τους διά­
Το .1843, ο Μέλβιλ πήγε στην Χαβόη όπου σημους συγγραφεlc; τηc; Αμερικής, και το βιβλίο
έπιασε δουλειά σ· ένα βιβλιοπωλείο. Σύντομα του Μόμπυ Ντικ θεωρείται σήμερα σαν ένα από
όμως έφτασε στην Χονολουλού το παλιό του τα καλύτερα διηγήματα του κόσμου.

'
[Κ\αJJ[Κ\Jλ~© @~Ο
τηw ~ιru~~wuυ []©@©αι~ιw~
MAPKTOYAIN
ΧΟΚ ΦΙΝ

Ο Μεγόλος Αμερικανός συγγραφέας Μόρκ Τουαίν περι­

γρόφει μ · ένα μοναδικό τρόπο την ιστορία του Χωκ Φιν, που
μαζί με τον αχώριστο φίλο του Τομ Σώγερ γίνονται αρχηγοί
μιας χαριτωμένης «συμμορίας» και συχνό δημιουργούν
οκόνδαλα και αφελή ηρωικό κατορθώματα.

ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ :
1001 ΡιΧΑΡΔΟΣ Ο
ΠΑ ΝΑ ΠΑ ΡΑΓΓ Ε ΙΛΕΤ Ε Π ΡΟ Η ΓΟΥΜΕΝΑ Τ ΕΥΧΗ
ΛΕΟΝΤΟΚΑΡΔΟΣ Τα τεύχη που ήδη έχουν κυκλοφορήσει μπορείτε να τα βρείτε στο βιβλιο­
1002 ιΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ πωλείο ΑΤΛΑΝτιΣ. Κοραή 8. Αθήνα και στα κεντρικό βιβλιοπωλεία σε όλη
1003 ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ την Ελλάδα. Ακόμη μπορείτε να τα παραγγείλετε σε μαι; κατ· ευθείαν αλλά
1004 ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣτ θα επιβαρυνθείτε τα έξοδα αποστολής.
1005 ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ Σ υμπληρώστε και στείλτε το παρακάτω απόκομμα μαζί με μια επιταγή τραπέ­
1006 ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΠΡΟΣΟΠΕΙΟ ζης ή ταχυδρομική επιταγή στο όνομα:

1007 Ο ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο

ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ
1008 20.000 ΛΕΥΓΕΣ ΚΑΤΩ
ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣ.Α
>: ........ · --..................... ---.......... -....................... ----...............................................................................................
1009 Ο ΕΛΑΦΟΚΥΝΗΓΟΣ

1010 Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ Προς τις εκδόσεις ΑΤΛΑΝτιΣ

ΜΠΑΡΜΠΑ-ΘΩΜΑ Παρακαλώ να μου στείλετε τα παροκότω τεύχη του περιοδικού ΚΛΑΣΣΙΚΑ
1011 Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ. (Γράψτε τα νούμερο των τευχών που θέλετε να πα-
1012 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ραγγείλετε): ......................., ......................., ........................ ................................................
ΤΗΣ ΠΟΜΠΗΙΑΣ ..................., ................•..., ........................................., ..................., ................., ...................,
1013 Ο ΘΑΛΑΣΣ.ΟΛΥΚΟΣ ···················• ...................., ..................., ···················· ......................................., ...................,
1014 Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΩΝ Δηλαδή σύνολο τευχών: .............................
ΜΟ ΙΚΑΝΩΝ Το κόστος θα είναι:
1015 Η ΜΑΥΡΗ ΚΑΛΛΟΝΗ (α) Αξία τευχών
1016 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΝΗΣΙ (πολλαπλασιάστε τον αριθμό των τευχών με την αξία κόθε τεύχους): ............
1017 Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ (β) Έξοδα αποστολής (προσθέστε 50% πόνω στην αξία των τευχών): ...............
1018 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣτΗΝ ΠΛΩΡΗ

1019 Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΜΑΡΑΘΩΝΑ Σύνολο (επιταγή): ...............

1020 Η ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΟΥ Σαι; εσωκλείω επιταγή αξίας δρχ. ...............
ΟΡΕΓΚΟΝ
1021 ΙΒΑΝΟΗΣ ΟΝΟΜΑ: ......................................................................................................................................
1022 ΜΟΜΠΥ ΝτΙΚ ΕΠΩΝΥΜΟ: ................................................................................................................................

ο
ΟΔΟΣ : ................................................................................................ΑΡΙΘ.: .............................

ΠΟΛΗ: ............................- ...........................................................................................................

ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ :
ΤΑΧ. ΚΩΔ .......- ..........................................................................................................................
1023 ΧΟΚ ΦΙΝ

1024 ΣΚΗΝΕΣ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

1025 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
 ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΉΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛ ΥΤΕΡΩΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
ΙSSN 11 05-1159
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ

τΙΜΗ ΔΡΧ . 120