Η ΚΑΑΥΒΑ
ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ ΘΩΜΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣτΟ ΕΡΓΟ
βρισκόμαστε στο μtοο του περaομtνου αιώνα.
λίγο μόνο χρόνιο πριν από την απελευθέρωση των
Νtγρων της Αμερικι'Ιι;. που όπως ξtρουμε. προκά­
λεσε εμφύλιο πόλεμο ανάμεοο στις Πολιτείες του
θορρό και του Νότου.
Σε μια φυτεία στην Πολιτεία του Κεντάκυ. ζούσε
tνας νtγρος δούλος ο ΜΠΑΡΜΠΑ·ΘΩΜΑΣ , όπως
τον φώναζαν όλοι Ήταν πολύ καλός, ικανός. έξυ­
πνος και τiμιος και τον αγαπούσαν πολύ τ · αφεντι­
κά του Όμως ο ιδιοκτητης της φυτείας, ο κ.
ΣΕΛΜΠΥ. είχε χρtη Γιο να ανταπεξtλθει ήταν
υποχρεωμένος να nουλιΊσει μερικούς από τους
δούλους του στον δουλέμπορο ΧΑλΕΥ. tναν τίιπο
κακό και οnόνθρωnο, που πlστευε όη οι νtγροt
εινοι εμnορεύοψο ζώο
Ο Χόλευ διαλtγει τον μnάρμnο -θωμά και το μι­
κρό αγορόΚ1 μιας μαύρης, της Ελiζος. τον Χάρη.
Με βαριά καρδιά, ο κ. Σtλμnυ παίρνει τα χρήματα
που προοφtρει ο δουλέμπορος και υπογρόφονται
τα χαρτιά. Α.λλά ο Σtλμnυ tχει αtconό μόλις ί:ξοι­
κονομήσει λι:φτό να ογοράοcι ξανά τον Μπάρμπα­
θωμά.
Το Ιδιο βράδυ, η Ελlζο τρtχει στη καλύβα που
μtνει ο θωμΟς με τη yuνolκo του και το nοιδιά του.
Τον πλfιροφορεl όn ο κύριός του τους πούλησε σε
δουλtμπορο και τον ουμβουλι:ύει να φύγει μαζί
της . Μα ο Θωμάς ορνεlτοι. Δεν μπορεl να προδώ­
σει την εμπιστοσύνη του αφέντη του.
Η Ελlζα φεύγει με το παιδl της. Είναι κι οι δυο
ι
~eL
aνοιχτόχρωμοι. Ίσως το κοτοφtρει να φτόοει σε
Πολιτεία που δεΙΙ ισχύει το καθεστώς της δου­
λείας. Ο δουλέμπορος πληροφορείται την οπό ­
δροοη. Αρχίζει μια δρομαηκή κοτοδlωξη. Στο με­
ταξύ, ο Χόλεϋ ολuοοδtνει τον Θωμά, τον απ οβιβά­
ζει σε ποταμόπλοιο και τον πηγαίνει στη Nto Ορ­
λεάνη για να τον πουλήσει σε οκλαβοπάζαρο
Με το ίδιο πλοlο ταξιδεύει ο 1(. ΣΑΙΝ - ΚΜΙΡ με
τη μιιcρι'Ι κόρη του ΕΥΑ. Ο Θωμάς σώζει τη μικρfl
όταν σε μια στιγμfl tnεσε από το ποταμόπλοιο και
κινδύνευε να πνιγεί Και ο Σοιν-Κλοιρ σε tνδειξη
ευγνωμοσύνης, ογοροζει τον Θωμά οπό τον δουλt­
μnορο
Ενώ ουμβοίνοuν όλο aυτά, η κατοδiωξη της Ελi­
ζος οπό τους ονθρωnοuς του Χόλε ύ ουνεχlζετοι.
Μόνο που η Ελlζο cπtκεται. εnl τtλους. τυχερή.
Την φιλοξενούν ο ' ένα σnin που ο ιδιοκτητης του
εfνοι εναντίον της δουλειος Γίνεται μάχη ανάμεσα
στους δουλtμποροuς ιcοι τους προστότες της
Ελlζος. Και στο τtλος, η φτωχή νtγρο οώζετοι ιcοι
κερδίζει την πολυπόθητη ελευθερlο της
Κι . ο θωμός. τι aπόγινε ο πιστός δούλος με την
τόσο μεγάλη κορδιC,
Κατά το φαινόμενο txovν τελειώσει τα ~
του στο αρχοντικό του Σαιν • Κλαφ Όχι. Ένα
aπροσδόκητο γεγονός και μια σειρά οπό aτυχήμα­
τα δημιουργούν και κορυφώνοvΙΙ το δρόμο. Ένά
δρόμο ουγκινητικό, ουγκλονιστικό, που θα σος
κροτήσει με κομμtνη την ονάοο ως την τελευταία
σελίδα του μοναδικοv αυτοίι αναγνώσματος .
Ε.llό<>μο6-ο ~ Ε , ~·τ;~ ..ι •ο r~ ρ.οδ. • ο
Ιδοοιιτηοοο t.TI\λ'•fl '•' :Ίf,• Ρ.Α',Δ'1Σ 61ι:)λ8ΕΕ
Ε•δοτικ t.~._ ('10( "ι ι" l'a~t • ... λ• ;ι,., t Ρ .ιn .., ~ο
"" .. ,.α Γ m.(\."~ .,. ι\Τ'-'·~τ' •.• ΠFtΛΒΑ•. Δ ...!
61tΩλθ[[ t.ι_ ,-, 11 I' ~ "' .,•,Α
'"' rλ f(l 1 ';'2007' 3
Ι(c;ντ ρ.ιιιηnwιηοη Μ ~ •L λ!Λλ•,τι: ~ ~(rl Λ ...... , .
2
ΜΗΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΊ<ΛΗΜΑ ΝΑ ΠΟΥΜΙ
ΔΟΥΛΟΥΣ. ΣΕΛΜΠΥΙ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝθΡΟΠΟι

...
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ ~movo;φa~npfva 3
Ε\Νλl ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΙ ΕΛΙΖλΣ ΜΟΝΟ AvrO
τΗΙ ΕΜΕΙΝΕ. θλ ΠΕθλΙΝΕ ΑΝ ΤΟ EXANL
ΕΙΝλΙ ΑΡΧΕΣ ΑΝΟΙlΗΣ ΚΑΙ Ο ΝΟ'ΠΑΣ
ΕΧΕΙ ΦΟΥΣΚΟΣΕI ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΕ ΜΕΓΑ­
ΛΟΥΣ ΟΠ<ΟVΣ AtlO ΠΑΓΟ
8 Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ · θΟΜΑ
ΑΡΚΕτΗ QPA Η ΕλιΖΑ θ' ΑΝλ11ΑΥτΟΥΜΕ ΕΔΟ. ΑΝλθΕΜΑΙ
ΣΤΑΘΗΚΕ ΠΟ ΠΑΡΑΘΥ­ ΔΕΝ ~ΕΚιΝΟΥΣΑΜΕ ΠιΟ ΝQΡ\ΣΙ ΟΥτΕ
ΡΟ ΤΟΥ ΔQΜΑΤιΟΥ ΤΗΣ , ιΧΝΟΣ 1'ΗΣ ΔΕΝ ΦΑΝΗΚΕ ΑΚΟΜΗ...
ΒΛΕΠΟΝτΑΣ ΑΠΕλΠι­
ΣΜΕΝΗ ΤΟ ΦΟΥΣΚQΜΕ­
ΝΟ ΠΟΤΑΜι, ΠΟΥ οι ΠΑ­
ΓΟι ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΑΔιΑ-
ΒΑΤΟ ... ENQ ΣΕ ΚΑΠΟιΟ
ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ -
10
ΝΑ ΤΟΥΣ ΦεΡΕΙΙ ΖΟΝτλΝΟΥΣΙ ΔΟΣ ΜΟΥ
ΕΜΕΝΑ ΤΟ ΠΑJΔΙ ΚλΙΚΡΑΤΑ ΤΗ ΓΎΝΑΙΚΑ. θΑ
1ΉΝ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΚΑ/Ιλ
ΚλΑΣΣΙΚΑ ~l1{()VO}φa,zpfva 11
ΔΟΥΛΟI, ΜΙΚΡΗ Μ())' ε'fΑ. ΔΟΥΛΟI ΠΑ
ΠΟΥΛΗΜλ...
 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕJ ΕΝλΣ
ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ
Νλ ΓΕlΡΕΙ ΤΟ ΚΕΦΜΙ
ΤΟΥ:- Ο θΟΜλΣ
λΝΗΣΥΧΕΙ Πλ ΤΟ
ΜΕΜΟΝ ΤΟΥ. ΜΗ
ΓNOPIZON'fλΣ 'ΠΙ
ΦΟΥΡΤΟΥΝΕΙ ΠΟΥ
ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ-
ΚΛΑΣΣΙΚΑ tJzκovo;φa,npfva 15
Ιό

ΟΡ•Ηι ΤΟ XλPfl
ΤΗΣ ΠΟΛ!1ΙΕΟΙΙ
ΛΟI.~ :ε..-nΕΡΔΕ·
ΨΑΜΕ ΑΠΟ ΕΗΑΝ .
 ΚΛΑΣΣ\ΚΑ f5ιNOVO)lpapnjlέVa 17
r-------------------------,
ΤΟ ΠΟΤΑΜΟΠΛΟΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΑ- 0)1 ~----------~~--~~----~
ΑΦΗΣ Ε λΥτλ Τλ ΠΡλΓΜΑΤλ ΟΤλΝ
Ξ.ΙΔΙ ΤΟΥ . ΑΝ\Α τι ΑΠΕΠΝΕ Η ΕΝ-
ΖΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΑΚΙ ΤΗΣ; ΞΕΦΥΓΑΝ
ΑΠ ' ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥ ΔΟΥλΩΝ;
3 ΤΟΣΚλΣΕ ΜΕ ΤΟ ΠλΙΔJ 1ΉΣ-

.ΜΟΛΙΣ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑ

ΜΕ ΤΟΝ ΧΜΕΥ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ TQN ΦΥΓΗ ΠΡΟΣ ΝΑ ΒΜΟΥΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΝΑ
ΒΡΟΥΝ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ. ΕIΓ\λΤΕ
ΔΟVΛΩΝ ΓΥΡΙΣΕ ΑΜΕΣΩΙ ΗΟ ΠλΝ­ ΠQΣ θΑΡθΕΙ ΚλΠΟIΟΙ ΜΕ τΗ
ΔΟΧΕΙΟ ΑΠ' ΟΠΟΥ ΕΙΧΕ ΔΡΑΠΕτΕΥ
ΣΕΙΗ ΕΛΙΖΑ-
ΤΗΝ ΕΛΕΥθΕΡΙΑ ΒΑΡΙ<λ ΤΟΥ Νλ ΜΑΙ ΠΕΡλΣΕΙ
ΑnΕΝλΝΠ;
 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ {gmovo;φapnpέva 2ι
~--------------------------------~
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ MA.t ΣrΑΜΑΤΗΙΕΙ Ι<ΑΝΕΙΣ ΤQΡλ... ΕΝΟ ΤΟ ΑΜΑ:Ι ΚΥΛΟVΣΕ ΗΙVΧλ,
θΑ ΠΑΜΕ ΗΟΝ Ι<ΑΝΑΑλ ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ TOVI ΠΡΟΣΦΥΓΕΙ
ΚΟΝΤΑ ΣτΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ
ΠΗΓΑΙΝΑΝ Ο ΜΠΑΡΜΠΑ-θQΜΑΣ
ΠΛΗΣΙλΖΕ κι· AvrOΣ ΣfΟΝ
ΠΡΟΟΡιΣΜΟ ΤΟΥ. ΕΝΑ ΖΕΠΟ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ. ΤΟ ΠΛΟtΟ ΜΠΗΚΕ
ΣτΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ
ΟΡΛΕΑΝΗΣ
 40"
Ο θΩΜΑΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗΝ
ΤΟΨΗ
24

ΠλΤΕΡλΣ ΚΑΙ ΚΟΡΗ

λΝΕΒΗΚΑΝ ΜΙΑ
QΡλlλ ΣΙ<λλλ ΚΑΙ
ΜΠΑΙΝΟΥΝ Σ . ΕΝλ
ΔQΜΑτΙΟ
ΕΠΙΠΛΟΜΕΝΟ ΜΕ
ΠΟΛΥτΕΛΕΙλ, ΑΛΜ
ΣΚΟΤΕΙΝΙλΣΜΕΝΟ"
 25
ΕΓΟΙΗΡΙΑ I<AI
I<ATA
ΦΑΝ'ΓλΣΙΑΝ
APPQHHH
ΣΑΙΝ-ι<ΛΑΙΡ ΔΕΝ
ΣΚΕΠΤΕΤΑΙ
ΠΑΡΑΤΟΝ
ΕΑΥτΟΤΗΣ ΟΙ
ΔΟΥΑΟIΠ
ΑΥτΗΝ EINAI
ΡΟΜΠΟΤΠΟV
ΠΡΕΠΕΙΝΑ
Εt<τΕλΟΥΝ ΤΙΣ
ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΤΗΣ

Ο θΟΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΜΟΣ VΠΗΡΕ"ΓΗΣ
26
ΕΓQ ΠΟΤΕ ΖΕΝ ΓΕΝΝΗθΗΚΑ.... ΕΠΙ ΜΕΓλλΟΙλ ΜΟ·
ΝΟ_ ΠΟΤΕ ΖΕΝ EIXA ΜΠΑΜΠΑ •Η ΜΑΜΑ... ΜΕ ΜΕΓΑ·
ΛQΣΑΝ ΚΑτt ΕΜΠΟΡΟL
F---------.....:.::...;.:,
Κ .:;:.
ΑΛ ~ΥΒΑ ΤΟΥ MΠAPMfiA · θΟΜΑ
θΕΕ ΜΟΥ, ΕΜΕΙΣ 01 MAYPOI ΠΟΤΕ ΔΕΗ 7wτ'w'~"••u
ΠΡΑt"ΜλΤλ ΑΛλλ ΤΟΡλ ΣΟΥ VfΓAME Μιλ ΜΕΓΜΗ
ΜΙΚΡΉ ΕΥλ. . - - - - -- - - - -- - '
 ΚΜΣΣΙΚΑ Βικοvο;φaγnμένα 29
~~~~~~~~--~~~----~~
 30
_.ΤΗΣ ΥΠΟΣΧΕθΗΚΑ ΝΑ Σ " ΑΦΗΣΩ ΕΛΙ"::V~ιι::Ριn
ΕΤΟΙΜΑΣΩ ΤΑ ΧΑΡτίΑ ΣΟΥ AYPJO. --------ι
ΕΛΕΥθΕΡΟΣΙ ΔΟΈΑ ΣΟΙ,
ΚΕΝΤΑΚΥΙ

\
 4 Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ·ΘΩΜΑ
~ετΣ
~-,-Κ-
Ρ-
~-Η-~-Ε-Η__
τvχ
__Η
__,__Δ_ΕΝ
__Δ_
ΟΥ
_Λ_ΕΥ
~ Q~Π~'~Α~vτ
~Ο~Ν~ΤΟ~Ν~ ~~~---:~~~~
ΤΟΥ θQΜλ. ΤΟΝ ΠλλΙΑΝθΡΟf"'Ο. θΑ IKOTQΘQI
ΦΟΡΤQΙΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ
AMOVI ΔΟΥΛΟVΙ Σ'
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΛΕΕLΝΟ
ΠΛΟΙΟ ΚΑΙ ΤΡΑΒΗ~
ΠΑΤΗ
βΑΜΒΑΚΟΦvτΕΙΑ ΤΟΥ
ΛΕΓΚΡΗΙτΟΝ
ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΤΑΜΟ.

ΚΑΝΕJΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕ! Ν' ΑΠΕλΠΙΖΕτΑΙ ΕΠΙ- ΠΡΕΠΕ! ΝΑΧΟΥΜΕ I<ΟΦΤΕ ΤΟΙ ΔΕΝ θΕι\0 τΕτΟΙΑ ΝΕΓΡΙΚΑ ΝΙΑ·
ΠΙΗΗ ΗΟ θΕΟ, ΠΟΥ ΦΡΟΝnΖΕΙ ΠΑ ΤΑ ΠΑ/ΔΙΑ ΤΟΥ- θ.Α.ΡΡΟΣ ΟΛΟΙ ΟΥΡΙΙΜΑΤΑ ΣτΟ >miMA ΜΟΥ!- Ε1ΔΑ ΠΟΙΟΣ
ΜΑΣ! ΑΣ Ψ.Α.ΛΟΥΜΕ ΕΝΑΝ VMNOI ΕΚΑΝΕ τΗΝ ΑΡΧΗ.~ ΚΑΙ θΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΟΙΗθQJ
36
ΟΙ ΔΟVΛΟΙ ΔΟVΛΕΥΟVΝ ΑΠ' ΤΗΝ ΑVΓΗ QI ΤΟ
ΒΡΑΔΥ- ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΡΑΜΑ ΚΑΘΕ Μ ΕΡΑ...

- ..:voo:- - ·- - -
Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ • ΘΩΜΑ ,......----------,""-~
θΑ ΔΟΥΛΕΥΟ ΝΥΧΤΑ-ΜΕΡΑ ΟΣΟ
ΖΟ, ΑΝΙΑ ΔΕΝ EJNAI ΔΙΚΑΙΟ ΝΑ
ΔΕΡΝΟΥΝ ΕΝΑ ΑΝθΡΟΠΙΝΟ
ΜΑΙ ΜΑ. ΔΕΝ θλ ΤΟ ΚΑΝΟ AvrO
ΠΟΤΕΙ
40
ΟΙ ΔΥΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΝ
ΤΟΝ θΩΜΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ
ΣτΙrΜΗ. ΔΕΝ θΑΚΑΝΑΝ
ΤΟΣΟ ΑΙΣΙΟΔΟΞΑ ΣΧεΔΙΑ.
ΤΟΝ εΔΕΙΡΑΝ ΤΟΣΟ ΠΟΥ
κeιτeτΑΙ ΚΑΤQ ΑΙΜΟΦΥΡ-
ΤΟΣ. ΣτΕΝΑΖΟΝτΑΣ ΚΑΙ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ..•
ΚλθΟΣ Οι ΔJΟι<τΕΙ
ΤΡΕΛΛΟΙ ΑΠ ' 1ΉΝ
ΜΑΝΙΑ ΤΟVΣ
θΟΥτΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΗΑΕΛΗ, ΟΙ
ΔΡΑΠΕτΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣτΟ
ΑΔΕΙΑΝΟ ΣΠιτι
 43
Ι(Ρ'Ι'ΦΤΟΥΜΕ ΕΔΟ ΟΣ ΟΤΟΥ tτΑΜΑ'fΉΣΕ! ΤΟ ΚΥΝΗΙΉΜΑ.
Ο ΛΕΓΚΡΗ θΑ ΣΗΚQΣ ΕΙ ΓΗ I(Af ΟΥΡΑΝΟ ΨΑΧΝΟΝrλΣ ΝΑ
ΜλΣ ΒΡΕι
44 Η ΚΑΛ ΥΒΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ · ΘΩΜΑ
θ... θΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΕ Ο ΑΕΡΑΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΦΑJΝΟΝτΑΙ ΠΟΥθΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ. ,.---,
46 Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΜΩΑΡΜΙΙΑ · ΘΩΜΑ

6 ΗΡΘΑΤΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. Ο θΕΟΣ

Μ' ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΚΑΙ θΑ ΜΕ ΠΑ·
ΡΕΙ ΗΟ Inm ΤΟΥ ΠΗΓΑΙΝΟ
ΠΟΝ ΟΥΡΑΝΟΙ r--- - ---1
ΕΠΙ ΤΕΛΟΥΣ ,
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ I
 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ &moνo;φaγnpέva 47
Η ΙΣ ΤΟΡΙΑ ΤΟΥ θΟΜλ ΝΑΙ- Η ΖΟΗ ΤΟΥ θQΜΑ ΕΣ&iΣΕ, ΜΜ ~=~~:-ϊ-------:-::-:-ι
ΤΕΛΕΙΩΣΕ. Η ΑΦΗΣΕ ΠΙΙΟ zatiPH 1Η ΣΦΡΑΠΔΑ ΤΗΣ.
τΥΡλΝΝΙΣΜΕΝΗ ΤΟΥ ΖΟΗ ΚΑΜ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΦΕ:ΡΕΣ ΕΔΟ ΤΟ
ΜΟΝΟ ΣτΟ θλΝΑΤΟ ΛΕΊΨΑΝΟ ΤΟΥ Ο θΟΜΑΣ θΑ ΗθΕΛΕ Νλ
ΒΡΗΚΕ ΗΣΥΧ\λ ΚΑΙ ΤΑΦΕΙΕΔΩ-
ΛντΡΟΣΗ λΠΟ Τλ
λΝθΡQΠΙΝλ
ΔΕΙ ΜΑ
ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙλΣ

e.. Oll EXO't'N ΠΡΟΙΚIΠΕJ ΜΕ ΟΡΙΙΜΕΝλ ΔfΚΑΙΟΜΑΤΑ. ΚΑΙ 011

ΜΕΣΑ Σ Avrλ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΖΟΗ, Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ Η El1IΔIQZH τtiΣ evτvxw: _,.
 Η ΖΩΗ ΤΗΣ XAPPIET ΜΠΗΤΣΕΡ ΣΤΟΟΥ
Μεταξύ των ετών 1850 και το φλέγον ζι'ιτημο
1860
της δουλεlος των Μούρων tφτονε σε σημεlο να εκρο­
γεl Τότε. μια μικρι'ι. fιουχη γυναlκa. με καυτερή πtννα.
πρόσφερε περισσότερο στον αγώνα γιο την κοτόργηση
της δουλεlος. οπ · το δηκτικό λόγιο των ομtτρητων
ρητόρων. Η μtl(ρή αυτή κuρ(α ι'ιτον η Χόρριeτ Μπήτοερ
Στόου. κοι το ισχυρό της όπλο. το βιβλlο: •Η ΚΑΛΥΒΑ
ΤΟΥ ΜΠΑΡΜΠΑ - θΟΜΑ»."
Η Στόου tζηοe ο · tνα ne~oν πνευματικών και
διανοούμενων ανθρώnων. Ο nατtρας της, ο Λόίμον
Μnι'ιτοερ. tιτον λειτουργός της Ανεξόρτητης
οlος του Λlτοφηλντ. στην Πολιτεlα
Κοννtκτικστ. όπου και γeννι'ιθηκε η
Στόου το 1811: Η οδελφι'ι της. Αικατε-
ρίνη, ι'\ταν δασκόλο. Η κοινότης όπου
πtροσε το παιδικό της χρόνιο. tιτον από
τις πιο nολιτιομtνες και μορφωμtνες
της περιοχής της Νέοι; Αγγλiος. Mtoa
ο· αυτόν τον κUκλο δεν εlναι πολύ nο­
ρόξενο που το ουγγραq»κό τολtντο
της νεαρής Χόρριετ όρχι σε ν · ονθlζει
νωρlς με τη δημοοlευση περιγραφών
και δlηγημότων σε σχολικό tντυnο.
Το βιβλlο όμως που πρόκειται να της
δώοeι φι'\μη δεν fιτον εμπνευομtνο
αnό το nεριβόλλον του Κοννtιmκατ. Σε ηλικlο 22 ετών
όρχιοε να την αnοοχολεi το πρόtsλημα της ονβρώmνης
δαuλεlοc;. Ο ποτtρaς της εΙχε εκλεγεί πρόεδρος του
νεοtδρuμtνου θεολογικού Φροντιστηρίου Λtίν της
Κιγκιννότης, και η οικογtνειό του τον οuνc:>δευε εκεl
Πόλι η Χόρρlετ tλαβε ενεργό μtρος. στη φιλολογική
και σχολική ζωfι, δημοσιεύοντας τα χειρόγραφό της σε
εφημερlδες του τόπου και ουγγρόφοντος μια σχολική
γεωγροφlα
• Ομως tνα νέο θtμα πρόβαλλε μtοα οπό την αγωνlα
ενός κόσμου σκλδβου. Το ΟχόΙο fιτον ελεύθερη "ολι­
τεlα. aλλό μόνο tvoς ποταμός τη χώριζε από άλλες
κοινότητες, όπου εmιφστούοε ο θεσμός της δαu­
λεkιςΙ Ένα nοτόμι nou όοοt δούλοι κατόρθωναν να το
περόοοuν θα κtρδιζον τη ζωι'Ι τους. Η Χόρριετ πολλές
φορtς τους εlδε ν · αγωνlζονται στο πtροομο του πο­
ταμού. λαχτορώντας την ελευθερlα. Η αγωνlα των βο­
οανιομtνων αυτών ψυχών τη συγκινούσε βαθειό. Άρ­
χισε να παίρνει μtρος σε διαμόχες γιο την πολιτική.
οικονομική και ηθική ονόγκη να απελευθερωθούν οι
Νέγροι
ι
Εν τω μεταξύ (το 1836) εlχε ποντρευτε l tνον κοθη­
γητη του θεολογικού Φροντιστηρlου. τον Κόλβιν · Ελ­
λις Στόου. Το 1852 ο άντρας της διορlστηκε στο Κολλt­
γιο Μπόουντοiν του Μπρόνσγουlκ της πολιτεlος ΜαΙ­
ην. Εκεί. ον και κάπως μακρ~ό οπό τις οπcιροιmκtς
0101νtς των δούλων. χρησψοnοlησε τη μνι'ιμη της κοι
τη φοντοοiο της ο · όλη τους την έκταση. στη ouγypoφf
του μνημειώδους tργου της: .ι Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ
ΜΠΑΡΜΠΑ-θΟΜΑ-.
Δημοοιεύτηκε πρώτο σε οuνtχειες στην •Εθνuσ'ι
Εnοχι'ι•. μια εφημερίδα της Ουόοιγκτον. οντιδαυλικών
αρχών. Το 1852 εκδόθηκε ως βιβλlα και
δημιούργησε μεγόλο πότογο. Όλοι μι­
λούσαν γ ιο τ ην cΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ
ΜΠΑΡΜΠΑ-θΟΜΑ». Έγινε ονόρπο­
οτο και μετοφρόοτηκε σε 23 γλώσσες.
· Ανθρωnοι που συμπαθούσαν τους
δούλους. αλλό tμcνον αδρονεlς. τώρα
αισθόνθηκον την ονόγκη. να ενεργή ­
οοuν για την οπελεuθtρωοή τους. Ο
Μπόρμπο-θωμός• εlχε χρησιμεύσει
ως ισχυρό κlνητρο.
Η οικογtνεια Στόου γνώρισε μενόλη
φfιμη, χωρlς όμως να κολακευτεl
υπερβολικό on ' αυτό η Χόρριετ. Ζούσε
tιοuχα με τον όντρα της και με το γιο της Φρειδερίι<ο.
οuνεχ(ζοντοι; το yρόψιμο. Το 1856 tβνα.λε tνα νtο
της βιβλlο: cN1PEN1- ΙΗΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΦΡΙι<τΟΥ
ΒΑΛΤΟΥ•. όπου ζωγρόφ:ζε έντονο τον ξεπεσμό μιος
κοινωνlος. που ανεχόταν τον θεσμό της δαυλεlος.
Εκτός οπό όλλο tργα. tγροψε επlσης όρθρο στο πε­
ριοδικό της εποχι'ιc; cΜηνιαlο Ατλοντlς•. τον -Ανεξόρ­
τητο• της Ntoc; Υόρκης και στο περιοδικό της Χρι­
στιανικής Ενώσεως. που όλα το εξtδωοε σε διόφορεc;
εποχtς ο οδελφός της χtνρu Ουώρδ Μnι'ιτσερ.
· Οτον ξέοπaσε ο ΕμφύλΙος Πόλεμος. ο γιος της
Φρειδερlκοc;. κατατόχτηκε στον Στρατό της Ενώσεως.
Αnοοτρατεύτηκε με τον βαθμό του λοχαγού, αλλό η
υγelο του εlχε κλον1στεi και η μητtρο του αγόραοε
tνa κτι'ιμα στην Φλωρiδα. εληiζοντος ότι το κλίμα ειcεJ
θα ωφελούοε στην υγεία του. Εκεl ntροοαν πολλούς
χειμώνες.
Την 1η Ιουλlου 1896 η Χόρριετ πtθανε. Μια ανώτε­
ρη δύναμη έσβησε την ζωι'Ι της ταπεινfιc; γυνοlκοc;.
αλλό η δυναn'\ πνοή των tργων της εξακολουθεl να
ζει
 ~(lJJ ~lλ@Cί,Γy)@ @~ο
τηw ~ιm@~~\Y!Ui) (ΓU@@@~~ιw~

ΕΧ ΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ :

11)01 ΡΙΧΑΡΔΟΣ Ο
ΛΕΟΝΤΟΚΑΡΔΟΣ
1002 ΙΟΥ ΛΙΟΣ ΚΑΙ ΣΑΡ

1003 ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ

1004 ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΠ

1005 ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ

1006 ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΕΙΟ

1007 Ο ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ Ο

ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ
1008 20.000 ΛΕΥΓΕΣ ΚΑ ΤΩ
ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
1009 Ο ΕΛΑΦΟΚΥΝΗΓΟΣ
1010 Η Κ Α.ΛΥΒΑ ΤΟΥ
ΜΠΑΡΜΠΑ·ΘΩ ΜΑ

ο
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ :

1011 Ο ΜΕΓΑΣ Α.ΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

1012 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΜΠΗΙ ΑΣ KEIMENO ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
1013 Ο ΘΑΛΑΣΣΟΛΥΚΟΣ
1014 Ο ΤΕ.ΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΩΝ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΒΑΣΙΛΗ ΖΗΣΗ
ΜΟiΚΑΝΩΝ
1015 Η ΜΑΥΡΗ ΚΑΛ.ΛΟΝΗ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
1016 ΤΟ ΜΥΣΤΗ ΡΙΩΔΕΣ ΝΗΣΙ
1017 Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
1018 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΩΡΗ Πολλοί ειναι οι ήρωες που wολιοον με τα κατορθώματά τους
την Ιστορία. Κανεις ομως δεν φτάνει στην αίγλη τον Μέγα
1019 Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΜΑΡΑΘΩΝΑ
Αλέξανδρο. που με το έργ ο τοv κατόρθωσε να pιξει το φράγ·
1020 Η ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΟΥ
ΟΡΕΓΚΟΝ μα που χώριζε την Ευρώπη ο πό την Ασια και να ταυτίσει την
1021 ΙΒΑΝΟΗΣ Ελλόδα με την τότε Οικουμένη μεταλαμπαδε ύοντας τον Ελ ·
ληνικό Πολιτισμό στην Ανατολή Το φωτεινό αλλά και συντο·
1022 Μ ΟΜΠ V ΝτtΚ
μο περοσμο του aπό τη γη τον εκαμ ον Παγκόσμιο θρύλο
 ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΉΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛ ΥΤΕΡΩΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ

9 77 110
I 115
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
ΙSSN 1105-1159
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ
~
θ+-"ΕΡ_."ct>
-
--- ~ ~
ιu ,... ------~ ~r
-?~Ρ ~,-+:-"" :::::::::::=- ....._
Ε ΛΛΑΣ
___.
τΙΜΗ ΔΡΧ . 100