ΣΣΙ!

Α
,
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Σ το έργο αυτό περιγρόφεται με έντονα
χρώματα η ζωή των πληρωμότων του εμπορι­
κού ναυτικού. όπως ήταν τον παλιότερο και­
ρό και όπως την έζησε ο ίδιος ο συγγραφέας,
σαν απλός ναύτης για δυο χρόνια. Ο Ντάνα,
σπουδαστής του Καίμπριτζ, επειδή είχε πά­
θει υπερκόπωση από το πολύ διάβασμα,
αποφόσισε, να κόνει ένα ταξίδι με εμπορικό
καρόβι για να ξεσκ'άσει. Μπαρκάρισε στο
μπρίκι «Π ΡΟΣΚΥΝ ΗΤΗΣ », από το λιμάνι της
Βοστώνης στις 14 Αuγούστου του 1834.
Πλοίαρχος στο καρόβι αυτό ήταν ένας αφά­
νταστα σκληρός και aπάνθρωπος τύπος. ο
ΤΟΜΨΟΝ . που πίστευε , όπως άλλωστε και
πολλοί καπετάνιοι του καιρού εκείνου, ότι
fιταν απόλυτος κύριος όχι μόνο του καρα­
βιού, αλλό και των αντρών του πληρώματος.
Απειλtς, βρισιές, μaστiγωμα, ξεθεωnκή ερ­
γοσία, υnοσcτιομός και γενικό πρωτοφανής
δεσποτισμός fιτον η μέθοδος με την οποία
ήθελε να κυβερνήσει το πλοίο του.
Με την πρώτη φουρτούνα της θόλαοοας. ο
Ντόνα ζαλίστηκε σε οημεlο που ήταν aξιολύ­
πητος. Avτf άλλης περιποlηοης, ο πλοίαρχος
τον διtτοξε να σκαρφαλώσει και να πλύνει το
•πλωριό• κατάρτι. Μερικές μέρες αργότερα,
ο Ντόνα είχε νυχτερινfι βόρδιο. μαζί με τον
ύ παρχο Φόστερ. ο οποίος όμως αποκοιμή­
θηκε σε μια γωνιό. Ο πλοίαρχος που έπιασε
τον Φόστερ να κοιμάται κατά την βόρδιά του
έγινε έξω φρενών και τον κοθήρεσε σε απλό
ναύτη.
Μια σκηνή πόλι που διοδρομοτlστηκε λίγες
μέρες αργότερα, έκανε τον Ντόνα να φρίξει
aπό την σκληρότητα της θαλασαινής ζωής!
• Ενοc; ναύτης, ο Τζώρτζ Μπάλμερ, ενώ διόρ­
θωνε το σχοινί στην κορυφή του καταρτιού.
γλίστρησε κι · έπεσε στη θάλοσοα. Πορό τις
προσπάθειες γιο να τον σώσουν, οι καρχα­
ρίες που τριγύριζαν το πλοίο τον καταβρό-
χθηοον. Ο πλοίαρχος, σον να μη συνέβη τl­
noτa. έβγαλε το πράγματά του σε δημοπρα­
σία και οnαγόρευσε στο πλήρωμα τις συγκινfι­
σεις .
• Οτον το cΠροοκυνητήc;• αγκυροβολεί σε
κάποιο ακτή της Χιλής, ο Τόμψον βρίσκει ότι
η ξεκούραση δεν κόνει καλό σε κανέναν και
επινοεί ασχολίες για τους άντρες που ξεθε ­
ώνονται στη δουλειά. Όταν πόλι το πλήρωμα
παραπονιέται γιοτ( μίκρυναν οι μερlδεc; του
φαγητού, ο nλοlaρχος ... διπλασιάζει τη δου­
λειά, «για να μην έχουν καιρό να σκεφτούν το
στομάχι τους!».
Αργότερα. το «Προσκυνητής» αγκυροβο­
λεί στη Σόντα ·Μπόρμπαρα και το πλήρωμα με
μελανχολία σκέπτεται πόοο θα κουραστεl για
να φορτώσει μέσα στην αφόρητη εκείνη ζέ­
στη ηc; ακατέργαστες προβιές που θ ' αγό­
ραζαν οπό τους ιθαγενείς. Ο Τόμψον όχι μό­
νο δεν εννοεl να βόλει νερό στο κρασi του,
αλλά και γιο το δυσαρεστημένα ύφος του
πληρώματος ζητόει ευθύνες και επιβάλλει
κυρώσεις. Έτσ~ δένει και μαστιγώνει όγριο
τον καημένο τον Σαμ, επειδfι βρiοκει τα
ύφος του αναιδές. Και όταν ένας όλλος ναύ­
της ο Τζων, τον ρωτό γιοτ( χτυπό τον Σομ, ο
πλοίαρχος αντί όλλης απόντησης ποραλαμβό ­
νει τον Τζων και τον μαστιγώνει μέχρι λιπο­
θυμίας . Σακατεμένοι από το μαστίγωμα οι
δυο ναύτες, δεν μπορούν να κινηθούν. Αλλό
ο πλοίαρχος που δεν .... επ ιτρέπει να υπάρ­
χουν άρρωστο ι στο καρόβι του. τους διατάζει
να κατεβόσουν την βόρκα και να τον βγάλουν
στην στεριά. « · Ετσι θο ξεχάσετε τον πόνο
σος», τους λέει.
Γεμάτη με παρόμοια επεισόδια βοναυσό­
τητας είναι και η εξέλιξη της ιστορίας αυτής,
που γραμμένη με δύναμη και παραστατικό ­
τητα βοήθησε στο να βελτιωθούν οι συνθfι­
κες της ζωής των ναυτικών.
ftlδolιnδoo Ε~ιοeνο ~ο
~ ATIW'ITII · Μ ΠΕΧΛΙ8ΑΙ'48ΔΗΣ & Σισ ΑθεΕ
Ειr6όnις Γcωρyιος 11cxλ41ct~ ο ΑΙ.. Ν< Pub10$hor>g
Co Lto <Για '1'1\'t' e.u,..ιct~ ΑΤΜΙΙιΤ Σ · Μ ΠΕΧΛΙΒΑ~Σ
& Σια ΑθεΕ Λcoνnou 23. Ι Ι 7 • S Αθ><ΝΑ
Τηλ. ιοι 9220071 · 3
Κcnριιrη ....wιοιι· β.δλ~ιο ΑΤΛΑΝΤιΣ Kooatt 8 Αθt111ιΑ
ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ !JιNOVOJlpapnpiνa
2 \ΥΟ ~1-'0NIA ~τJΙΝ IIΛιJ I'II

eΠΑΡΑ rON ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΠΡΟΣ τΗΝ ΓΝQΣΗ rON Εf1ΑΙ"ΓΕλΜΑ.

1'1ΚQΝ ΛEJΠOMEPEJQN. ΑΙΣθΑΝΟΜΑI ΟΠ Ο ΕΝθΟΎΣΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ θΑ ΞΕ·
ΠΕΡΑΣθ rH ΔΙΑθΕΙΗ ΠΑ τΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ TQN λEmOMEPEION ΑΥ·
TQN_..
AYfH ΗτΑΝ Η ΠΕΠΟiθΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΔΕΜΕΗΟΥ ΝΕΟΥ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ ΚΑΙ
ΕΓΡΑΙΙΙΕ 1'11 ΕΗΝΠQΙθΣ ΤόΥ AllO 1ΊΙ ΗΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΠΟ λΜΕΡΙ·
ΚΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΝΑΥ1'1ΚΟ. τΗΝ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΔΕΝ EIXAN λΚΟΜΗ ΕΜΦΑ·
ΝIΣ1ΈΙ ΤΑ MHXANOI<INHτA ΠλαΑ, ΠΟΥ I(JNOYN'fAJ ΧΟΡΙΣ ΚΑΤΑΡΠΑ ΚΑΙ
ΠΑΝΙλ. HfAN λΚΟΜΑ Η ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ Η θλλΑΣΣλ - OMOIA ΜΕ ΤΕΡλΠtλ
~Α ΜΑΠΣΣΑΣ - ΕθΡΑΖΕ ΜΕ ΚΑΚΟΥΧΙΕΣ. ΚΑΙ ΤΑ MEfMA ΚΑΡλβlλ ΠΟΥ
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΑΝ ΜΕΣΑ ΠΟ ΤλΡλΧΟΔΕΣ ΒΑΣΙλΕtΟ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΟΝΑ,
ΕΠλfΑΝ ΜΕ1λ ΣΕ ΒΑΣΑΝΑ ΚΑΙ ΚJΝΔΥΝΟΥΣ.
Η ΠΕΡΙf'ΡλΦΗ rOY ΔΕΝ EtNAJ OYrE οι~ ΑΝλΜΝΗΣθΣ ΕΝΟΣ
ΕΠΙΒΑΤΗ ΠΟΥ ΤλΞΙΔΕΥΕ ΠΑ ΑΝΑΨΥΧΗ. OYfE οι ΠΟΜΠQΔΕtΣ ΛΟΓοι ΤΟΥ
ΚΑΠΕfλΝΙΟΥ. ΜΟΝΟΥ ΚΥΡIΟΥ tτΟ ΠλΟΙΟ ΜΕτΑ ΤΟΝ θΕΟ. λλΜ ΕΙΝΑΙ Η
λλΗθΙΝΗ MAPfYPIA ΠΟΥ ΔΙΑτΥΠΟΝΕΙ ΜΙΑ ΦQΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠλQΡΗ•• Η
ΦΟΝΗ AYfH ΠλΡΟΎΣΙΑΣΕ ΤΟΣΟ ΕΚΠλΗΚ'ΠΚΑ tτOIXEIA ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΝ
NAYfiKON, ΟΠΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ λλΗθΙΝΗ ΕΠλΝΑΣΤΑΣΗ ΣτΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
NAYfiKO ΚΑΙ tτO'Yl ΝΟΜΟΎΣ ΤΟΥΙ
1 ΣιrwιtΟΝ (Ι(ΟΝτΡΑ rw1ΑΦΙΠ<ΟΣ)
2. ΦQIONION (ΠΛQΡ10Σ rw1ΑΦΙΠ<ΟΣ)
3. Δcw:NON (ΠΑΡΟΚΕΠΟ)
4, ΑΚλτιοΝ (fPin(OΣ)
5. ΠPQPAJOliΠOΣ (fOYPKEfO)
δ. ΠΡΟ&ΟΟΣ (ΚΟΝτΡΑ·ΦΛΟΚΟΣ)
7. ΑΡΤΕΜΟΝ (ΦΛΟΚΟΣ)
8. ΑΡΤΕΜΟΝIΣ (fΟΥΡΚΕτΙΝλ)
9. ΠΡΟθΟΛΟΣ (ΜΠΟΜΠΡεΣΟ)
10. ΠPQPAION ΥΙ'10ΦΡΑΓΜΑ
11 ΚΑΤΕΡfΌΝ (ΜΠΑΜΟΥΡΟ)
12 ΑΠΟθΗΙ<Η Π'ΟΦIΜΟΙΙΙΙW EPrME1QN 21 ΦQIDHII (ΜΠΕΛΜf'1ΕΡΗΣ)
13 ΦΑΛΑΙΝΙΣ 72 ΠΡΥΜΝΑIΟΣ ΙΠΟΣ
14 ΠΡΟΡΑIΟΝ κvτοr /.λΜΠΑΡΙ) 23 ΕΠ!ΔΡΟΜΟΣ (ΜΠΟΥΜΑJ
15 ΚΕΝΠ'Ιt<ΟΝ ΚΥfΟΣ 24 ΠΗΔΑΛIΟΝ
16. ΕrΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΙ ΠΗΔΜIΟΥ 25 ΠΡΥΜΝΗ
17 ΝΑΎΙ<ΛΗΡΟΣ ΚΑΙ ΠλΗΡQΜΑ 2δ ΣΚΑΦΗ (ΜΙΚΡΗ ΛΕΜθΟΣ)
18. ΚΥΒΕΡΗΗτΗΣ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΣ 27 0ΙλΞ (ΔOW<I)
19 ΜΕ/Ό~ΛΗ ΠΡΟΤΟΝIΙ (ΠΑΝτΖΟθελΜ) 28 f.PMA (tA80YPA)
20 ΔΟΛQΝΙΣ (Ι(ΟΝτΡΑ·~ 28 1'Ρ0ΠΙΣ (ΚΑΡΕ~
 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛQΡΗ
.r------------------~
ΤΟ ΠΙΙΗ.ΡΟι,tΑ ΔΕΗ ΜΕ ΠΟΛΥIΙοΙnΑβΕΙ
uOVH nfN16εA 011 τονι ~~ων­
llf'tOVN ΠΟιiΥ liWti'A. ΠMIOτncnεNi·
Δαt Ο 80YI'At)VMΣ ΜΟΥ OMQI ΤΟΥΣ ΚΑ·
Νθ IW Γ!ΝΟΗτΑΙ ~ΚΙΑ. ΠΟΥ Νλ ΤΟΥΣ

ΟΤΑΝ Ο ΦΟΗΕΡ ΕΠΕΣΕ ΠΗ

ΔΥΙΜΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΤΟΜΨΟΝ ΚΑΙ
ΜΕτΑΦΕΡθΗΚΕ IfHN ΠΛΟΡΗ.
Ο Ι<ΑΠΕτΑΝΙΟΣ Μ ΕΒΜΕ
ΗΗ θΕΣΗ ΤΟΥ θΕΕ ΜΟΥ. Π
ΠΜIΟΔΟΥΛΕΙλ1
ΤΟ ΠΡΟiΝΟ ΤΗΣ Αηι; ΑΥΓΟΥΗΟΥ 183.4 ΗΟ
θΟΗΟΝΗ1. ΤΟ ΝΕΟ ΠΛΗΡΟΜΑ ΕΠΙΒΙθΑΖΕΤΑΙ
ΜΠΡΙΚ/ •ΠΡΟΣΚ'VΝΗrΗΣ•
ΤλΦΕΡλ I(J.N> tlλl. ΕΓΟ Ε!ΜλL λΥ'rΟ θ·
ΝλΙ ΤΟ ΠΡΟΤΟ ΜΟΥ Τ.ΘΔΙ ΜΟΥ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛf'ΙΙΕ 0 nλτΡΟΣ ΜΟΥ Πλ ΝΑ
ΞΕI<ΟΥΡλΗΟΥΝ
 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΩΡΙf
ΤΟ λΜΟ ΠΡΟI Ο ΠλΟiλΡΧΟΣ ΤΟΜ~Ν ΣΥΓΚΕΝ'fΡΟΝΕΙ ΤΟ ..,lllllll!~!!'!'!"!!~'!!"'!!~lllf'".,.-θA Xλ
88

-P0 ΠO
88

-ΛY, Σ•Μ•Ιθ•.--..
88

ΠΛΗΡΟ'Αλ ΠΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΚΕΦΤΟΜΟΥΝλ ΑΚΡΙθΩΣ,

~-10-Ν_Η_
lλΜ....Ε._i'ίλ,_Ε.,...ΝΑΜΕΓΜΟτΑΞίΔιλΝ;;;:;:~~~;.';;=;;ο τι θλ ΕΛΕΓλΝ οι ΦΙΛΟI
θλ ΠΕΡλΣΟΥ"'Ε ΚΝΙλ ΑΝ ΟΧΙ. θλ ΠfΡλΣΕτΕ ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜλ. ΜΟΥ, λΝ ΜΠΟΡΟΥΣλΝ Νλ
λΝ Τλ nAME θλ ΒΡΕΠΕ 1101 EIMAI ΚΜΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΕ ΔΟΥΝ ΤΟΡλ.. ./
Σλt λΝ OXI, θλ ΔΕΠΕ ΠΟΣ ΕΙΜΑΙ
λl"ΡIΟΣ ΟΣΟ ΔΕΝ ΠAIPNEL ΚΑΙ
τοΡλ ΣτΗ ΔΟΥΛΕ\λ ΣΑΙ- θΕΛQ
λYflo ΤΑ. "-'Νιλ Νλ ΦΟΥΣΚΩΣΟΥΝ
Αι Ιu ι ΟΝ λΕΡλ... ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΟΙΤΕ, λΚΟΜΗ ΔΕΝ λΙΣθλΝΕΣλl ΚΑΜ.
ΘΑ ΣΟΥ ΠΟ ΜΙΑ ΘΕΡΑnειΑ. ΑΝΕθΑ
ΕΠλΝΟ ΝΑ ΠΛΥΝΕIΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ
ΚΑΤΑΡ'ΠΙ
 εΝλ ΜλΥΡΟ MΠPtiCI UXEfAΙ
ΠΡΟ! ΤΟ uuot ΜΑ%1 ΠΟΛΗ
Σrw.ιΑ ΠUNCM.tε ταιο KOHJA
ΣΕ ~Α8ΙΑ ΟΤΑΗ ΤΑΞΙ·

ΠΜΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕ·

ΜΟ ΚΑΙ nt θλΜΣΣΑ.
ΤΟ•ΠΡΟΣΚΥΝΗτΗΣ•λΛ·
MZfl ΤΗΝ ΠΟΡΕ1λ ΤΟΥ
ΠΑ ΝΑ ΓΛΥτΟΣΕΙ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΚΑΤΑΔJQΞΗ ΤΟΥ
MAVPOY ΣΚΑΦΟΥL
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ f5zNOVO}φafjnpέva 11
ι-•Μ•Ε•Ρ•ΙΚ·~
~Μ·Ε~Ρ~Ε--Σ~Α~ΡΓ~Ο~Τ~Ε~Ρ~
Α ~Ο~Ντ
~Α~ΝΑ~~~Φ~Ν~ΙΑΖ
~~ ~ΑΙ~~,. ,-~~~~~~~::~~::,~~~~--~τ-1
λΠΟ Μlλ ΔΥΝΑΤΗ ΦΟΝΗ

ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ QPA Η

ΒΑΡΚΑ ΨΑΧΝΕ1 ΓΙΑ ΤΟ
ΝΑΥΤΗ ΟΙ Σ ΙQΠΗΛΟΙ
A.NfP~ ΚQΠΗΛλΤΟΥΝ
ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΛΙ1ΔΑ ΠQΣ 0 ΣΥ ·
Ντpοφ()Σ TOvt θΑ ΖΕΙ
ΑΚΟΜΑ . ΑΛΛΑ ΟΙ
Α.ΦθΟΝΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΕΙ
ΠΟΥ ΤΡΙΓΥΡΙΖΑΝΕ ΤΗ
ΒΑΡΚΑ. TOvt ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ
ΚΑθΕΕΛΠΙΔλ
12
ΚλθQΣ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΟΝτΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΥΑΝ το ΠΛοιο /I\ΓΚΥΡΟ­
eEPNAN11± AΠOI.I<IA Ι<ΑΤΑΔIΚΩΝ. ΤΟΥ% ΒΟΛΗΙε. ΜΜ ΚΑ­
ΠΛΗΙΙΑΖΕΙ ΕΝλ ΧΙΛΙΑΝ0 ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕmΡΕΠΕ­
ΤAJ ΝΑ ΒΓΕΙ ΠΗ
ΗΕΡΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΙ
 ΑΝ!EPOVME 11 ΣΗΜΑΙΝΕ~
PQTAEI Ο ΑΦΕΝ'ΓΗΙ ΜΑΙΙ ΚΑ·
θVΠΕΡΗΣΗ. ΕΠΙΣΚΕΥΕΙ, ΚΑθΑ·
ΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΜΜΛΟΠΑ
AOVΛEJA ΚΑΙ ΠΜ/ ΔΟΥ· _ _..........
ΛΕΙλ AYfO θΑ fxF•EiλZEfAI
η!JΙ r---"'1

θΑ ΣΑΙ ΚΑΝΟ ΤΗ ΧΑΡΗ ΚλΤΑΜβλΙΝΟ Ofl ΧΡΕΙλΖΕΗΕ

ΚΑΛΥfΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΚΟΙΜΑΠΕ. ΠΑ ΝΑ ΠΑΙΡΝετe
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔVΝΑΜΗ Γ ΙΑ ΤΗ ΔΟVΛΕΙΑ ΑΛΗθΕ/Α, θΑ
βλΨΟΥΜΕ ΟΛΟΚλΗΡΟ ΤΟ ΚλΡΑΒΙ. ΜΕΣΑ ΚΙ ' ΕΞQΙ ΠΕΙ ΤΕ
ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΗΟ ΝΕΟ ΣτΟ ΑΜΟ ΠΛΗΡΟΜΑ, TQPA ΠΟΥ θΑ
ΠΑΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑΙ
4
ΠΟΙΟΙ 1ΑΣ. ΕΔQΣΕ ΤΟ ΔΙΚΑIΟΜΑ ΝΑ
ΠΑΡΑΠΟΝΙΕΗΕ ΠΑ ΤΟ ΦΑ~ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΑΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ οvτε ΤΟ ΑΛλτΙ ΠΟΥ
TPQEII θΑ ΣΑΣ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΟ ΤΗ
ΔΟΥΛΕΙΑ..• ΕΠΙ ΔΕΝ θ.ΑΧετΕ ΚΑΙΡΟ
ΝΑ ΣΧΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΗΟΜΑΧΙ ΣΑΣΙ
16
Η ΚΥΡΙλΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΠΛΗΡQΜΑ ΤΕΜΠΕΛΙΑΖΕ1Ε, Ε; θΑ ΔΟΥΛΕ.ΥΕ1Ε ΟΣΠΟΥ ΝΑ
ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΔΙΙ(Η ΤΟΥ. ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΛΥΝΟΥΝ ' Η ΝΑ
ΤΕΛΕΙQΣΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕVΕΙ. ΕΣΤΟ ΚΑJ ΑΝ
ΜΠΑΛQΣΟΥΝ ΤΙΣ ΚΑλΤΣΕΣ ΤΟΥΣ Ή ΝΑ ΔΙΑθΑΣΟΥΝ
ΣΑΣ XPEIAHEJ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑΙ ΠΑΡτΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΤΗ θΙθΛΟΙ AYfH ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΑΙ. ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΛIΟΤΕΜΠΕΛΗΔΕΣ!
ΚΛΑΣΣΙΚΑ &zκovo;φa~npέva
ΦΤΗΝΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΚΗΣ ΠΟlΟ·
ΤΗτΑΣΙ<ΡΑΣΙ Ν1Ο ΤΗ BOITDNH.
AYrA rΎΡΕΥΟΥΝ ΟIΙθΑΓΕΝΕΙΣ
18 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛQΡΗ
ΤΟ 4ΠΡΟΣ ΚΥΝΗΤt1Ι• λΓΚΥΡΟθΟΛΗΣΕ ΚΑΙ ΟΙ λΝrΡΕΣ ΜΕ
ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ Ιι<ΕnτΟΝΤλ/ ΠΟΙΟ θΑ ΚΟΥΡΑΠΟΥΝ ΠΑ ΝΑ
~----._--------------~~
ΜΕΜΜΨΟI ΣΠΑΝΙΟΛΟI ΟΔΗΓΟΥΝ ΟΙ ΤΗΝ
ΠΑΡΑΛΙΑ Τλ ΚΑΡλ ΤΟΥΣ Πλ ΝΑ 'ΞεΦΟΡ·
ΦOPTCUOVN ΤΙΣ ΑΚΑΤΕΡΓΑΠΕΣ ΠPOI)jEI ΠΟΥ θ' ΜΌΡΑ· TCUOvtl Tr.t 8ΑΡ1ΕΖ , ΞΕΡΕΣ nΡΟΒΙΕΣ
ΣΟΥΝ λΠΟ ΤΟΥΣ ΙθλΓΕΝΕIΣ

ΥΗΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡλ ΚΟΥΡλΣΤιtς,Η ΜΕΡΑ

ΕΡΓλΣΙλΣ ΚΑΤQ ΑΠΟ ΤΟΝ ι<ΑvτΕΡΟ ΗΛΙΟ. ΚΑΠΕ ­
τΑΝΙΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡQΜΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΗΟ ΠΛΟΙΟ ..

ι\ΣΤΕ ΑvτΟ ΤΟ ΝΥΗΑΓΜΕΝΟ ΥΦΟΣ Ι το ΦOPfiO ΠΡΕ­

ΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ το ΚΑτΑtτΡQΜλ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΗΟ λΜΠΑΡΙ Ι<ΟΥΝΗθCΙΤΕ. ΛΟΙΠΟΝ. ΝΑ ΜΗΝ ΠλΡQ ΤΟ
θΟΥΡΔΟΥΜΙ
 19

Νλ ΒΓΕJτε ΣτΗΝ ΠλΡλλ/λ Νλ ΣΦΑΞΕτΕ ΜΙΑΝ λΓΕ­

ΜΔλ ΕΠΙ Τλ ΠΟΜΑΧ/λ ΙλΣ θλ ΠΑΨΟΥΝ Νλ
ΔΙλΜλΡτΥΡΟΝ1ΆΙ ΠΑ ΛΙΓΟ Ι<ΑΙ ΞΘ<ΑΙΤΕ ΠQ.Σ
ΕΙΝλ/ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΗΜΕΡλ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙλ
ΝΑ ι<ΑΝΟΥΜΕΙ

ΔΕΝ ΦΕΡΕΣΑΙ ΜΕ ΑΡΚΕτΗ

ΑVΗΗΡΟΤΗΤλ ΣτΟ
ΠΛΗΡΟΜΑ, ΚΥΡ/Ε ΧΟΜ Ι<ΑΙ
λΥτΟ ΕΙΝλΙ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΣΟΥ:.'~-----
ΠΡΟΣQΠΙΚΗ ΔΟVΛΕΙΑ. ε, ΜλΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΜΕΣλ ΕΗλΝ ΚλΙΗΟVΡΠΟ λ!./QΜλτΙΚΟ,
EMEJI ΧΡΕΙΑΖΟΜλΣΤΕ ΝλV1ΕΣ
ΝΑ ΔOVΛEVOVN
22
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΝΑ ΠΝΕΙΣ ΑΝθΡΟΠΟΣ
ε. λΔJΑΝτΡΟ;ι() ΣΚΥΛΙΙ
 24
ΣΕ ΛΙΓΟ. ΤΟ ΣΟΜΑ ΤΟΥ
τΖΟΝ trεΙΡΕ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ
ΤλΜλ1'\λ ΤΟΥ ΕΚΛΕΙΣΑΗ.

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΙΜ λλΙΙλ ΟΛοι οι ΝλΥτΕΣ .ΞΕΡΟΥΝ οτι

ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ Τλ.ΞΙΔΙ θΑ EINAI ΚΥΡΙΟΛΕt<τΙΚΑ ΑΗΥ·
ΠΟΦΟΡΟ. ΚΑΤQ ΑΠΟ ΤΗΝ AnANθPOnH τvPANNIA
ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ ΤΟΜΨΟΝ. ΤΟ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΝ ΓΙΑΝ
ΧΕΡΙ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ θΑ ΗΤΑΝ ΑΝΤλΡΣΙΑ... ΤΟ ΝΑ ΤΟΝ
ΚλθλΙΡΕΣΟΥΝ ΠΕΙΡλnΑ... ΜΕ nΣ ΜλΥΡΕΣ ΑΥτΕΣ
ΣΚΕΨΕΙΙ οι ΑΝΥΡΕΣ ΣΚΥΒΟΥΝ ΤΑ ΠΟΝΕΜΕΝΑ ΚΟΡ·
ΜΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙλΝΩ ΠΑ KOYniA..
ΚΛΑΙΙΙΚΑ /Jzκoνo;φa,npέva
~------------------~
Η Ι<ΡΥΑ. ΣΙ<ΟΤΕΙΝΗ ΝΥχτΑ ΠΕΡι\ΣΕ
ΜΕ Τ ΗΝ ΑΥΓΗ. Η ΒΑΡΚΑ ΦΘΑΝΕI Ε0
ΠΑ ΝΑ ΠΑΡΑλλ.θΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕ.Σ ΚλΙ
TOΦOPfiO
ΣΕΡΝΕΙ Η ΑΡΚΥΡΑ ΜΑΣΙ ΝΑ ΣΑΙ ΠΑΡ ΕΙ
801\ΟΣ , ΔΕΝ ΕJ<ΕτΕ 1\ΑΣΙ<ΑΡΕ/ ΑΡι<ετΗ
θΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΚΑΙ Σ ' ΑΜΟ I<APABJ
ΜΣΙ<ΑΡΕ1Ε Ι<ΑΔΕΝΑΙ ,..--- - -...-:-
 ΤΗΝ ΜΛΗ ΜΕΡΑ Οι NAYrEI ΠΑΙΡ·
Ε. ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙΙ τι ΕΠΑΘΕ Ο
ΝΟΥΝ λΔΕΙλ ΕΠ1 ΤΕΛΟΥΣ ΝΑ θt"ΟΥ ·
ΚΑΠΕτλΝ10Σ ΣΑΙ ΕΠΙ
ΝΕ ΣτΗ ΗΕΡΙλ..
ΤΡΑΚΑΡΕΙ ΠλΝΤλ Σ ΟΜ ΤΑ
ΚΑΡλθlλ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ Χλ. ΧΑ. ΝτΑΝ.\, ΟΤΑΝ ΠλΜΕ ΣτΗΝ ΤΑΒεΡΝλ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗθΕΙλ Ι<ΑθΕ ΝλΥrΗΣ Ηλ
ΚΕΡΝλΕJ ΕΗλ ΝΡΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟVΣ Μ·
ΛΟVΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟVΣ ΤΟΥ ΜΗ ΤΟ
ΠλΡΜΕι'Ι'ΕIΣ ΠΑΠ θλ ΣΕ ΚΟΡΟI·
28

ΠΑΨ1Έ ΝΑ ΚΟΠΑΖΕτΕ' ΤΟ I·
ΤΑΝ ΚΟ t<APABII ΑvτΟΙ ΔΕΝ
ΚΑΝΟΥΝ ΑΜΟ ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΕΜ·
ΠΕΛΙΑΖΟΥΝ. ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕτΕ Οτt
θΑ ΓΔΑΡΟ ΖΟΗτΑΝΟ, ΑΝ ΤΟΝ ~Ω~-.
ΠΙλΣQ, AvrON ΠΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΟΥΙ ΙθλΓ'ΕΝΕΙΣ ΝΑ ΜΗ
ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ ΠΑ ΛοrΑ·
ΡΙΑΣΜΟΜΟΥΙ
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ f5lJlOVOJ1βOpΠβέVa 29
Ο ΠΛΟIΑΡΧΟΣ ΤΟΜ'+'ΟΝ ΞΑΝΑΠΗΓΑΙΝΕΙ ΕΞQ Πλ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑθΗ·
,..,,.θ
!"ΕΑ
~Ετ!"Ε!"ΝΑ
-Δ •Ο
!"Υ•ΛεΨετ
--Ε.•ΠΛ
-Η•-~~..,
ΣΕΙ ΝΑ ΠειtΕΙ ΤΟΥΣ ΙθλΙΈΝΕ!Σ ΝΑ 80ΗθΗΣΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ PQNQ ΠΟΛΥ I<AM. ΔΕΚλΠΕΝτΕ
,.:.;::;ιll\ ΠΛΗΡQΜΑ ΤΟΥ ΔΟΜΑΡIΑ ΤΟ ΜΗΝλΙ
ΚΛΑΣΣΙΚΑ &movo;φa,npέva
- ΤΕΛΟΣ, ΑΠλΟΝΟΝ'fλΝ ΠλΝΟ ΣΕ
:.ΥΜ ΠΑ ΝΑ ΠΕrΝΟΣΟΥΝ ΚΑΙ
~ΕτΑ 'ΠΙ ΧτvnοΥΣΑΝ ΜΕ ΚΟΠΑ·
ΝΟΥΣ ΠΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΚΑθΕ ΙΧΝΟΣ
ΣΚΟΝΚΣ-
31
ΕΠΙ, ΑΜτtΣΜΕΝΕΙ. ΞΥΜΕ ·
ΝΕΙ, ΚΑθ.ΑΡΙΙΜΕΝΕΙ. ΞΕΡλ·
ΜΕΝΕΙ ΚΑΙ τrΝΜΜΕΝΕΙ, 01
ΠΡΟβΙΕΣ ΕΜΠλΙΝΑΝ ΣτΗΝ
ΜΠΑΝΤλ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΝ'fλΣ ΤΑ
ΠΛΟIΑ ΠΟΥ θΑ 'ΠΙ ΜeτεΦΕ ·
ΡλΝ ΣτΗ ΒΟΣτΟΝΉ. ΠΑ ΝΑ
ΠΟΥΛΗθΟΥΝ
Σ ' ΕΥΧΑΡΙΠΟ. t.CΙKPE ΜΟΥ! ΕΦΤΑΣΕΣ ΠΚΝ
QΡλ. ΠΑΜΕ TQPA ΚΑΤΟ ΤΑ ΞΥΜ. ΑΡΚΕτΑ
t ΡΟΜΑΞλ ι;::::ι--~;_....,...ι
 33
ΓΕΙΑ·ΧλΡλ. ΝΤ λΝΑ' ΕΧΟ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΑ ΣΕΝΑ AnO
ΤΟ ΠΛΗΡΟ\tλ ΣΟΥ ΦΕΡ....Ο ΓΡΑΜΜΑ ΚλΙ βΒΛΙλ
ΑΠΟ Tti θ01Τ~ ΦΑΗτλΖΟΜλl θλ ΧΑΡΕtΣ , Ε.
ΣΟΥ ΦΕΡΑΜΕ ΚΑΙ ΥΦλΣΜλ NfOI< Πλ ΝΑ
Φ~ΕΙΣ Μ λ ι<ΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΦΟΡΕΙIΑ'

Η ZQH ΣτΗΝ ΠλΡΜΙΑ

ΗτλΝ ΑΝΙΑΡΗ-

Ει<τΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΡΕΙ

ΠΟΥ ΕΡΓλΖΟΝΤλΝ
ΕfΟΙΜλΖΟΝΤλΣ Τλ ,
ΔΕΡΜΑΤΑ, 01 AHfPEI
λΝΑΖΗ1ΌVΣλΝ fPO.
ΠΟVΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕ·
ΔΑΣΟΥΝ λΙΓΟ. ΚΑΙ ΤΟ
•ΑΡΕΜΑ HfAN ΚΑΠ
ΠΟΥ ΤΟ ΑΓλΠΟΥΙΝ4
ΠΟΛΥ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚJ·
ΝΟVΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Η ΙΔΕΑ
ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΝ ΚΑΝΕΝλ
ΚΑΡΧΑΡιΑ

ΚλΙ ΔΕΝ ΑΡΓΗΙΑΝ

-
ΝΑ ΜλθΟΥΝ ΤΟΝ
ΤΡΟΠΟ λΠΟ ΤΟΥΣ
ΙθλΓΕΝΕΙΣ.

ι.;
ΤΡΑβΑΤΕ.ΑΜΙΓΚΟΣ. ΤΡΑΒΑΤΕ
ΓΕΡΑΙ ΤΟΝ ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣ
ΤΗΝΠΑΡΜΙΑΙ

~~~
 ΚΛΑΣΣΙΚΑ &zκovo;φa~pέva 35
ΜnΑΡΚΑΡΕΙΣ. Ε. ΠΑεl ΚΑ· ΡΟΤQΝΤΑΣ ΕΝΑΝ • ΕΝλ TOVI ΝλΥfΕΣ. Ο
Μ. ΔΕΝ ΕΧΟ AtffiPPHIH. ΦΤΑ· ΝΤλΝλ ΒΡΙΣΚΕΙ ΣτΟ ΤΕΛΟΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ
NEJ ΝΑΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ βΡΕ!Ι ΚΑ· ΔΕΧΕrλΙ Νλ ΜΕΙΝΕΙ ΣτΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΣΟΥ ΠΟΥ ΝΑ
ΝΑ UBN.EJ EQ ΣτΗ
 ΚΑι\ΥfΕΡΑ AYfO,
ΠΑΡΑ ΝΑ ΣΠΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΜΕ τιΣ
ΠλΛΙΟΠΡΟΒΙΕΣ
ΙΣQΣ ΟΙΙΘΑΓΕΝΕΙΣ τι ΕΠΝΕ ΑΥfΟΣ Ο ΑΝΘΡQΠΟΣ .
ΝΑ ΞΕΡΟVΝ τι ΔCΝ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕVΓΕΝΕΙΑ ΝΑ
ΠΝΕτλΙ, ΠΙΙΟΙΑΡΧΕ ΠΑΡΟΥΣIΑΗΕΙ tτΟΝ ΚΑΠΕτΑΝΙΟ
ΤΟΥ, Ε, ΕΣΕΙΣ, ΜΗΠΟΣ ΕΙΔΑΤΕ
ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΡΑΣΣΕΛ. ---
ΚΜΟΣΥΝΗ ΣλΣ ΠΟΥ Η 20Η ΕιΝΑΙ ΠΑΝΤΑ Λ.4!ΚΡΟΤΕΡΗ
ΗΡθλΤΕ ΝΑ T()'ll ΑΠ0 Ο Π ΤΗΝ ΥΠ0Λοn20ΥΜΕ'
ΔΕΙΤΕ , ΑΥ10Ν ΤΟΝ βΛΕnΟ NfANA. ΠΟΣ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΣτΥΧΟΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΗ
ΙθλΓεΝΗ . ΠΛΟΙΑΡΧΕ ΤΗΝ ΑΙΚΗ ΣΟΥ ΗΗ θλΜΣΣΑ
ΦΟΚΟΝ' ΕΙΝΑΙ ΒΑΡιλ
λΡΡQΣfΟΣ
42
Ο ΠΑΓΟΜΕΝΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΜΕ­
ΤΑθλΜΕΙτu: ΠΑΓΟΝΕΣ
τΗΙ ΒΡΟΧΗΣ ΣΕ ΜΙΚΡΑ KOM-
MATAIOA ΠΑΓΟΥ-
 ΠΡΟΤΟΣ ΠΟV ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ VΠλΚΟVΣΕΙ Σ AVTO
ΤΟ nΛviO ΘΑ ΦΥΜΚΙΗΕΙ\ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΑΜΕΣ ΦΑΣΑΡΙΕΣ , λΡΚΕΤΕΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ
θΜΑΣΣΑΙ ΣVΝΕΝΝΟΗθΗΚΑΜΕ.

___./
46

•
ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΝΟΥΝ ΤΟΝ
ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ, Η ΘΑΛΑΣΣΑ
ΕΧΕΙ ΠΑΛΙ ΓΑΛΗΝΕΨΕΙ.
ΟΙ ΑΝτΡΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΑJΡΟ ΝΑ
ΚΑΝΟΥΝ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
ΗΙΣ ΖΗΜΙΕΣ .
ΠΑΡΑΚ0ΛΟΥΘΟΥΝ
ΟΜΩΣ Μ' ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΛΟΙΟ ΠΟΥ
ΠΛΕΕΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΟΥ ΚΙ . ΑΥΤΟ MENEI
ΣΧΕΔΟΝ ΑΚΙΝΗΤΟ. ΚΑΤΩ
ΑΠΟΤΟΝ
ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΟ
ΟΥΡΑΝΟ...
 ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΓVΡΙΣΜΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΜΠΑΙΝΕΙ ΣτΟ ΛIΜΑΝΙ t<ΕΦΑΤΟΙ t<At
XAPOVMENOI, Ot ΝΑΥΤΕΣ ΡΙΧΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ
t<AI ΜΑΖΕΥΟΥΝ Τλ ΣΚΛΗΡΑΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
λ/ΙΜΥΡΑ ΠΑΝΙΑ ΥΗΕΡΑ. ΠΕΝΤΕ ΜΟΛΙΣ ΛΕΠΤΑ
ΜΕτλ ΤΟ ΔΕΣΙΜΟ ΤΟΥ TEΛEvrAIOY ΚΟΜΠΟΥ ΠΑ
t<ATAPfiA Ot ΝλvτΕΣ ΠΟΥ λΠΟΛΥΟΝfΑΙ ΠΗΔΟΥΝ
ΗΙΣ βΑΡΙ<ΕΣ t<At ΑΠΟβlβΑΖΟΝΤΑΙ ΣτΗΝ
ΠΑΡΜΙΑ
YJ:TEPA ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΗΣΥΧΑΖΟΥΝ ΕΠΑΝΟ ΗΟ
•ΑΓΡΥΠΝΟΣa, ΠΟΥ λΝΑΠΑΥΕfλl Ηλ ΓΜΗΝΙΑ
ΝΕΡΑ. t<ΑθΟΣ ΤΟ 1\ΙΚΝΙΖΕΙ AnAM ΤΟ ΕΛΑΦΡΟ
ΚΥΜΑ ΚΑΙ ΤΟ VΠΕΡΗΦΑΝΟ ΚΑΙ ΚΟΥΡλΣΜΕΝΟ
AvrO ΣΚΑΦΟΣ ΗΣΥΧΑΖΕΙ ΤΟΡΑ XOPrt ΝΑ !EPEI
ΠΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΡλΣΕΙ ΚΙΟΜΣ ΠΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΗΣ
\ΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡtΚΟΥ ΝΑvτιΚΟΥ
 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΟΡΗ
Ο ΡlτΟQρντ χtνρu Ντ6νο., νιος, ~ το
1815στοΚΟi~τtτης~Οnστt­
ρος τοιι "'ον διοιccιφιμtνος οuγγραφtος.
Το 183ot, cνώ αnοΟδοζε cπο Ιlανcmαπ'ι\110 τοιι
Χόρδορvτ, ο Ντόνο n~ anό οcπροιοΔ,
nou τον eξοοθtνηοc τόσο nολίι ώcπc οναγιςόcπη­
ΙΙ& νο cyκaτaλelψeι nς OI'IOUδtς τοu. Υnοχρι:ωμt­
νος νο διονίιοcι μια μαιςρό ncρfoδo σνόρρωαης. ο
Ντόνα anoφόoιac: να κόνcι tνa θολόα<nο τοξlδι
και μnαριςόρηοc ως aπλός νοΟτης, Το τcιξlδι aυτό.
nou δlόριςηοc δuο ολ61Cλι!ρο χρόνιa, μετtβαλε
ολόιcληρη την CΙΙ<όλοUθη ζωι'ι TOU Ντόνα.
Οτον cntcπρcψe ατη βοcπώνη. yρόφτηιcc I(QI
nQλι cπο χ~ VIC1 νο ouνcxlocι πς onouδtς
τοu Το 1840 όνοιξc tνa δlιcηνορuιό yρaφelo I(QI
οαχοΜeηιιτ ιαιρΙως μc νοuτιιctς ~ Φρό­
νnζc μc tδοοlτcρο ι;νδιοφtρον τς ~ των
~ νοuτών. nou τόοο ιισλ6 ~ ~ τη
δUοιcολη ζwι'ι τοuς
Το ll4λJo τοu -ΔΥΟ XPONIA ΠΗΝ ΠΛQΡΚ.
11111\ρξc η πρώτη outιcντucl\ οφήγηοη της θαλσσ­
σινι'\ς tωι'ις. 6nωc; την ζοciσσν ca απλο( ναίιπ( της
cnoXI'Iς μcινης λν και rιολλοΙ σuyyροφι:Ις txouν
~ yισ τη θόλοσσα. οι nι:ριοοότcροι an cw-
τούς ""'αν οξιοnρcmlς κiιριοι nou τοξiδcuον
•φορώντος το γ6ντιο τους•. ως cn~cc; "οξιω­
μιmκο(. "ετσι όμως δcv ctxo, nορ6 cλόχιατη
cnoφ" μι τοuς ναuτι:ς. τοuς όν'ιρcς nou βρ\ακο­
ντον .ατην ~· Η οuμnόθcιο VIO τοuς οuνο·
δt\φοuς τοuς κοι yια το ρ,όοονό τοuς, κοι η cντι­
μότητο που οnοτι:λοίιν το ιcl)ριο χορακτηριαnιcό
τοu βιjlλlou τοu Ντ6νο. αnοτtλcοαν κοι το ιι\)ριο
χcιροιςτηοιστuc6 της ζωι'ις του Έκανe ό,τι μποροι)­
οc γιο νο nρaκaλtocι την nροοοχι\ τοu κοινοΟ
οπς αδιιdcς nou οuνtJcιινον στο nλοΙσ. J(Qj c.ρνό­
ατηιcc CΙΙCοuροcπο VIO να kλτιώοcι τη θtση των
ναuτι;ιν Το 1859 ο Ντόνα tιιανι: το y\)ρο του κό·
ομοιι Στην cnιcπροφ'ι τοιι δΙορΙατησ anό τον
Πρόc6ρο Ννιι.ολν Γcwcός Εισσyycλ&ος της Πολι·
τdος της Μοοοαχοuαtτης
Το 1878 τoξlδcyc &την Ευρώπη yια να σuyι<c·
ντρώοcι cπocxda yια Μ ΝλΙο ΔdνοΟς ΔιιcΔι0Ιι
nou ~Το 1882ο Ντ<ινσ rCecνt ατη Ρώμr).
[Κ\ll!J [Κ\Jλ~© @~O
τηw ~mκ~~WUi) UϊJC9J@C9J©1λ\~M~
Β. PQTA
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΜΑΡΑθΟΝΑ

Εικονογροφημtνη οναnορόστοση της μόχης που όλλοξε

την πορεiα της Ιστορlος. Η Αθήνα νικώντας με το λιγοστό
στρατό της, την δεκοπλόοιa Περσική δύναμη, tσωσε τον Ελ­
ληνικό πολιτισμό που tγινε θεμtλιο του πολιnσμού της ον­
θρωπότητας.

ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ:
1001 ΡΙΧΑΡΔΟΣ Ο ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΤΕΥΧ Η
ΛΕΟΝΥΟΚΑΡΔΟΣ Το τεύχη που ήδη tχουν κυκλοφορήσει μπορείτε νο το βρείτε οτο βιβλιο·
1002 ΙΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ πωλείο ΑΤΛΑΝτιΣ . Κοροή 8. Αθήνο κοι οτο κεντρικό βιβλιοπωλείο οε όλη
1003 ΡΟΜΠΕΝ ΤΟΝ ΔΑΣΟΝ την Ελλόδο. Ακόμη μπορείτε να το πορογγεlλετε οε μος κο τ · ευθείαν ολλό
θα εnιβορuνθεiτε το tξοδα Cl11001ολής.
1004 ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΠ
Συμπληρώστε και οτεiλτε το ηορακότω απόκομμα μοζl με μια επιταγή τροπt­
1005 ΟΙ ΑθΛΙΟΙ ζης ή ταχυδρομική επιταyή οτο όΥομα:
1001 ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΠΡΟΣQΠΕJΟ
1007 Ο θΗΣΕΑΣ ΚΑ1 Ο
MINQTAYPOΣ
1008 20.000 ΛΕΥΓΕΣ KATQ
ΑΠΟ τΗ θΑΛΑΣΣΑ
. . ._, ..................... . . .............. ----·· .......... .......... . . ..................................... ............................................................ ..
1009 Ο ΕΛΑΦΟΚΥΝΗΓΟΣ Προς τις εκδόσεις ΑΤΛΑΝτιΣ
1010 Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ Ποροκαλώ νο μου στείλετε το ποροκότω τεύχη του περιοδικού ΚΛΑΙΣΙΚΑ
ΜΠΑΡΜΠΑ·θΟΜΑ ΕΙ ΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜ ΕΝΑ. (Γρόψτε το νούμερο των τευχών που θtλετε νο πο·
ρογγεiλετε): -··-···---·-· -··-·-·-·-.. --·-··-····-·-· ··-·--···-·-· -··-····-····-·
1011 Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
1012 ΟΙ ΤΕΛΕΥτΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
••••••••••••••~•••• •
_
......................, ······--···- -· .................. -··-..................... ....................... ··-···-···....·····• ....._.............,
ΟΟΟΟΟΟΟfΟΟΟΟΟΟ•ο••ο ι
ΤΗΣ ΠΟΜΠΗΙΑΣ
••••••••••••·• ·••-Hf ' ' ' '' ' " " " ' " ' ' ''"• . . ooooooooooooooooof tooMoooooooooooooo o oooOOo+oOHOOOOOOOOf

Δηλαδή σύνολο τευχών: .............................

1013 Ο ΘΑΛΑΣΣΟΛΥΚΟΣ
Το κόστος θα είναι:
1014 Ο ΤΕΛΕVΤΑΙΟΣ ΤΩΝ (ο) Αξlα τευχών
ΜΟί.ΚΑΝΩΝ
(πολλοπλασιόοτε τον αριθμό των τευχών με την οξlα κόθε τεύχους): ..........•.
1015 Η ΜΑΥΡΗ ΚΑΛΛΟΝΗ
1016 ΤΟ ΜΥΠΗΡΙΟΔΕΣ ΝΗΣΙ (β) Έξοδα αποστολής (προσθtοτε 5Ο% πόνω στην οξlο των τευχών): ..•.......•....

1017 Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ

Σύνολο (επιταγή):···--····-
1018 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΗΝ ΠΛΟΡΗ
Σος εοωκλεiω επιταγή αξίας δρχ.........__

ΟΝΟΜΑ: ......- · -···-·······················-..····-..····-·..- ..................- •. -..······-····-······..·---

ΕΠQΝΥΜΟ: ___________________,.____________

ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ: ΟΔΟΣ: ΑΡΙθ-·----

1019 Η ΜλΧΗ ΤΟΥ ΜΑΡΑθΟΝΑ ΠΟΛΗ:--------------------

1020 Η ΛΕΟΦΟΡΟΣ ΤΟΥ ΤΑΧ. ΚΟΔ -----------
ΟΡΕΤΚΟΝ
1021 ΙΒΑΝΟΗΣ
1022 ΜΟΜΠΥ NYIK
 ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΉΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛ ΥΤΕΡΩΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
ISSN 1105-1159
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ

τΙΜ Η ΔΡΧ. 100