ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ

«Με τις περιπέτειες ι<αι τη δυστυχισμένη
ζωη του μιι<ρού Ολιβερ», έγραψε κόnοτε ο
Κάρολος Ντίκενς, «θέλησα ν αποδείξω όη
το πνεύμα του ι<αλου καταφέρνει πόντο να
υπερν ικά κόθε aντίξοη περισταση και νο
θριαμβεύει τελικό)>,
Και το κατάφερε αυτό που επιδίωξε ο μεγά­
λος · Αγγλος συγγραφέας: Δημιουργησε ενα
μεγάλο έργο. γεμάτο ανθρωπιά. χιουμοp και
πόθος .
Ο Όλιβερ Τουιστ ήταν ένα παιδάκι που
γεννήθηκε σ · ένα άσυλο μια νύχ τα. Η μητέρα
του ερχοταν από μακριά. κανενας δεν ήξερε
από που. Η φτωχή γυναίκα ξεψύχησεαφού
ζήτησε να της δώσουν να φιλησει το νεογέν­
νητο. Ο μικpος Ολιβεp δεν είχε ούτε ι<αν
επίθετο. Του το έδωσε ο παιδονόμος , ο επι­
στάτης του φτωχοκομείου , ο ακαρδος κ. Μπα­
μπλ. Στο ορφανα πο υ δεν ε ίχαν ονομα τους
έδινε επίθετο με αλφαβητική σειρά.
Τους πpωτους uήνες της ζωής του. ο
· Ολι βερ τους πέρασε στο άσυλο των από­
ρων. Αργότερα τον εστειλαν στο σπίτι της κ.
Μαν που έπαιρνε από τον Δήμο χρήματα για
να μεγαλώσει τα ορφανό. Η ζωη στο σπίτι
εκείνο ήταν φοβερή για τα παιδaκια. Το πε­
ρίεργο δεν ήταν που πέθαιναν -και πέθαι ­
ναν αρκετό- αλλά nou !ζΟτόφερναν να ζή­
σουν και να μεγαλώσουν, με τα φαγητό που
έτρωγαν και με τα κουρέλια που φορούσον.
Σ το σπίτι της κυρίας Μαν ο Ολιβερ έκλει­
σε τα εννιά χρόνια του . Ητaν ένα παιδόκι
χλωμό, αδύνατο. δειλό και πάντα τρομαγμέ­
νο.
Στα εννιά του χρόνιο πήγε και το παρέλαβε
από το ορφανοτροφείο της κ. Μαν. ο επιστό­
rης του ασύλου, ο κ. Μnαμπλ. Οι κ. κ. Σ ύ μ-
βουλοι είχαν aποφασίσε-ι ότι ο · Ολιβερ
έπρεπε ν· αρχίσει να εργάζεται
Εκεί στο άσυλο των απόρων του Δήμου. ο
• Ολιβερ Τουίστ διέπραξε το πρωτο μεγόλο
- ro θανάσιμο- αμάρτημα της ζωής του .
Ε να βρόδυ , ο δυστυχής Ολιβερ Τουίστ ε ίχε
την κακr'ι σκέψη να ζητήσει λίγο φαγητό από
το μάγειρο. · Ηταν κάτι το ανήκουστο να ... ζη ­
τήσε ι κι άλλο φαι ενο ορφανό! Το συμβούλιο
aποφάσισε ν απομακρυνει τον μι κρο
ιιαντaρτη» και ιιταροχοποιό» από το όσυλο ,
αφού πρώτα διέταξε να τον κλείσουν στο
aπομονωτήριο.
· Ετοι ο · Ολιβερ δόθηκε μαθητευόμενος
ο έναν εργολάβο κηδειών, τον κ. Σάουλερ ­
μπρυ . Μα και στο σπίτι αυτό η ζωή του μι­
κρού · Ολιβερ ήταν μαρτυρική, ανυπόφορη .
Ώσπου , μια uερα. ο Τουίστ ξεκίνησε με τα
πόδια για τσ Λονδίνο. Παντού ήταν μόνος ,
παντού ητον aποδιωγμένος κα ι αβοr1 θητος.
· Υστερα οπό πολλές μέρες ταξίδι. με ra
πόδια. έφτασε στα προόστε ια του Λονδίνου .
Εκεί συναντηθηκε τυχαία μ ενα νεαρό αλή­
τη , τον Τζακ Ντόκινς. Αυτός προτεινε στον
Ολιβερ να τον πάει στο Λονδίνο και να τον
ουστr'ι σει σ ένα «καλό γερο» που ... βοηθού­
σε τ ' aπροστάτευτα παιδάκια.
Ο γέρος αυ τός ήταν ο Φέιγκιν. Δουλειά
του ήταν να μαζι: ύει αλητοκια και να τα «εκ­
παιδεύει» στην κλεψιά και την λωποδυ σία.
Ο δρομος που θα οδηγού σε στην κατα ­
στροφή ήταν πιο ορθάνοιχτος μπροστα στο
δυστυχισ μένο ορφανο.
· Ομως ο • Ολιβεp Τουίστ είχε μέσο του το
στοιχείο που κανουν έναν καλό, ι<aι τίμιο όν­
θρωπο, γι · aυτό κ ι ο αγώνος του μέσο στους
σκοπέλους της κοινωνίας τελικό αμείφθηκε .

Εβδομaόιοιο Εικονογροφημενο Περιοδικό

Ι διοιcτησiα: ΑΤΛΑΝτιΣ- Μ ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & Σιa ΑΒΕΕ
Εκδότης : Γεωργιος Πεχλιβaνiδης < Atlar>ιιc Publιsnιng
Co ltd ~Για την Ελληνικη ΑΤΛΑΝΤΙΣ Μ ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
& Σιa ΑΒΕΕ Λεονηοu 23. 117 45 ΑΘΗΝΑ
Τηλ. !01) 9220071 3
 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ &ικονο;φα~nμέvα

Κ. ΝΤΙΚΕΝΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟ Χ ΡΟ ΝΙΑ. ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

- Η ΑΠΕΡΑΝΤΗ ΑvτΗ ΠΟΛΗ­
ΗΤΑΝ ΒΟΥΤΗΓΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΜΑΡτιΑ
ΚΑΙ ΣτΗΝ ΧΛΙΔΗ ..
ΠΟΛΥΤΕλΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ .
ΠΕΙ ΝΑ ΚΑΙ ΜΙΖΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ Φτc~VΟΥΣ ..
ΑΝ ΚΑΙ ΑΝτιΜΕΤΩΠΟΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΗ ΑΠΕΙΛΗ ΤΗΣ ΑΓΧΟΝΗΣ .
ΟΙΑΝθ"ΡΩΠΟΙ ΕΚλΕΒΑΝ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΑΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΕΤΑ ΨΟΜΙ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΜΟΙΡΑΙΑ ΝΥΧΤΑ Σ . ΕΝΑ θΛΙΒΕΡΟ
ΑΣΥΛΟ ΓΙΑ ΦΤΩΧΟΥΣ
2

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΝlΆΗΟΥΝ ΟΙ
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ οτι ΤΑ
ΜΙΣΑ ΤΡΟΦΕJΑ ΠΑΝΕ. .•
ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ .. ΔΕΝ TOXQ,
ΒΕΒΑΙΑ, ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡQ
ΗΑ ΓΕΡΑΜΑΤΑ ΜΟΥΙ ΑΣ
ΠΕΙΝΑΣΟΥΝ ΝΓΟ ΤΑ ΟΡΦΑΝΑΙ
ΔΕ ΧΑθΗΚΕ Ο ΚΟΣΜΟΙΙ
ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΨΙ · ΣΤ 3
 Ο Κ. ΣΑΟΥΕΡΜΠΡΥ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΟΛΙΒΕΡ
ΕΠΑΠΕΛΜΑτιΑ ΠΕθΑΜΕΝλΠΗ.
IVNOAEYE ΤΙΣ ΚΗΑΕΙΕΣ ΝΕΚΡΟΝ
ΑΠΟ τtΣ ΒΡΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ . Η
ΜΥΡΟΥΑΙλ ΤΟΥ ΠΕθΑΜΕΝΟΥ
ΗΤΑΝ ΠλΝΤΑ ΣΤΗ ΜvτΗ ΤΟΥ. ΤΑ
ΛΕΙΨΑΝΑ ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΙΜΗ
ΠΑΡΕλ ΤΟΥ. ΚλθΟΣ ΚλΤΕΒλΖΑΝ
ΤΑ ΦΕΡΕΤΡΑ ΜΕΣ ' ΣτΗ ΓΗ , ΠΟΥ
ΦΑΙΝΟΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΤΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΣΕ
ΣΥΧΝλ ΝΑ ΠΕθΑΙΝΕ ΚΙ ΑvτΟΣ .
ΠΑ ΝΑ ΓΛvτΟΣΕΙ ΑΠΟ ΜΙΑ
ΤΕτΟΙλ θΛΙΒΕΡΗ ΖΩΗ
 ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥ·Ι ·ΣΤ 7
ΔΑΙΜΟΝΑ. ΕΓΚΛΗΜΑτ!ΑΙ ... ΚΙ ΕτΣΙ Η Κ. ΣΑΟΥΕΡΜΠΡΥ
ΝΟΕ, ΤΡΕΧΑ ΝΑ ΦΟΝΑΞΕΙΣ ΣΑΙ θΕΛΕΙ ΠΑ ΝΑ ΔΕΙΡΕ1Ε

----
ΤΟΝ Κ. ΜΠΑΜΠΛ. ΤΟΝ ΟΛΙΒΕΡ •• ΓΙΑτΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΤΗΣ ΛΕΙΠΕΙ.
8 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ
ΠΕΘΑΙΝΩ ΑΠ " ΤΗΝ
ΚΟΥΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΠΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ
ΕΧΩ ΠΟΥ ΠΕΡ ΠΑ ΤΩ.
-
ΕΙΔΑ ΤΡiλ ΠΑΙΔΙΑ ΔΥΟ ΑΜλ ΚΑΙ ΤΟΝ
Ι<ΡΑΤΟΥΜΕΝΟ AvrON ΕΔΟ Νλ
ΧΑΖΕΥΟΥΝ ΣτΗΝ λΠΕΝΑΝ11 ΠΛΕΥΡΑ
TOV ΔΡΟΜΟΥ. ΕΝΟ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΠ '
ΕΔΩ ΔIΑΒΑΖΕ. ΤΗΝ ΚΛΕΨΙΑ ΤΗΝ
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΑΙΙΛΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟ ΕtΔΑΙ
.ο.vτο ΕΔΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑθΟΟ'
ΕΙΠΕΣ Οτι ΕΙΣΑ! ΟΡΦΑΝΟ, ΟΛΙΒΕΡ­
ΠΕΣ ΜΟΥ 1ΉΝ 1ΗΟΡΙΑ IO'f ι<ΑΙ θΑ
Μ . ΕΧΕΙΙ ΦΙΛΟ ΣΟΥ ΟΣΟ ΕΙ ΜΑ!
ΖΟΝΤΑΝΟΣ Ι

ΑΥΡΙΟ- θΑ
ΠΡΟηΜΟΥ!Α ΝΑ
EIMA! ΜΟΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΕΜ ΝΑ
ΜΕ βΡΕIΙ ΑΥΡΙΟ
το nΡόί tηt 10.
ΟΛΙβΕΡΙ
EKEJNOY ΚΥΡΙΟΥ ΠΟΥ
ΜΕ' ΦΡΟΝr\ΣΕ ΟΤΑΝ
Η ΜΟΥΝ BAPEIA
ΑΡΡΟ.ΠΟΣ.
ΚΡλΤΗΣτΕ ΜΕ ΕΔQ QI
ΟΤΟΥ ΠΕθλΝQ, Αλλλ.
ΣΑ! ΠλΡλΚΜΩ,
ΗΕΙΛΤΕ ΤΑ ΒΙΒλΙΑ ΚΑΙ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤλ ΣτΟΝ Κ.
ΜΠΡλΟΥΝΛQ.
θλ ΝΟΜΙΣΕΙ ΟΤΙ ΤΟΥ
ΤΑΕΚΛΕΨΑ1
 ΟΛ Ι ΒΕΡ 17
ΑΝ ΧΡΕΙΑl ΕιΑΙ
ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ.. ΣΟΥ
ΚΡΑΤΩΕΓΩΙ

Ο ΦΕΙΓΚΙΝ ΣΥΝΗθΙΖΕ
ΣΙΓΑ-ΣIΓΑ ΤΟΝ ΟΛΙΒΕΡ
Ν ' ΑΠΟΖΗΤΑ
ΟΠΟΙλΔΗΠΟΤΕ
iΎΝΤΡΟΦΙΑ ΓΙΑ Ν '
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΠΝΙ ΓΗΡΗ
ΜΟΝΑΞrΑ ΤΟΥ_
ΕΠΙ ΤΟ ΠΑΙΔI ΤΟ
ΕΣΠΡΩΧΝΑΝ ΜΕΡΑ ΜΕ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣτΟ ΕΓΚΛΗΜΑ. ΚΑΠΟΙΟ
ΥΓΡΟ ΚΑΙ KPYQ βΡλΔΥ,
Ο ΓΕΡΟ·Φ~ΙΓΚΙΝ.
τΥΛΙ ΓΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ
ΠΑΛΤΟΤΟΥ.
:ΕΓΛΥΙΤΡΗΣΕΣΤΟΥΣ
ΛΑΣΠόΜΕΝΟΥΣ
ΔΡΟΜΟΥΙ-
 19
ΗΡθΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡα ΣτΟΝ ΜΠΙΛ, ΟΛΥΙ ΑΝ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΙ ΕΡQ1ΉΣΕΙΣ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗθΗΣQ ΝΑ ΤΟ Ν ' ΑΚΟΥΣ ΑΜΕΣQΣ Ο,η ΣΟΥ
ΣΚΑΣΕJΣ, θΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΜΑ n>f>A ΔΕΝ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΙΛ.
ΕΙ ΝΑΙ ΚΑI ΡΟΣ Π ' ΑΥτ~ ΔΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΑΓΡtΟΣ!
ΣΟΥ1 ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑI
 21

τΙΕΥΧΑΡΙΠΗ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΠΟΥ ΣΑΙ
θΛΕΠQ. Κ. ΜΠΑΜΠλ...
ΕΛΕΕΙΝΟΙ ΚΑJΡΟΣΙ .•.
θΑ MEJNEfE ΝΑ
ΠΑΡΕfΕ ΕΝΑ ΤΣΑI;
 ΕΜΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΚΥΡΙΑ.. Σ " AYrO
το ΚΡΕββΑ η ΚΑΠΟΤΕ
ΠΕΡΙΠΟΙΗθΗΚΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΓΥΝΑΙΚΑ. ΓΕΝΝΗΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ
ΠΕθΑΝΕ. ΕΚΛΕΨΑ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ
ΜΕΝΤΑΠΟΝ ΑΠ " ΤΟ ΛΑΙΜΟ τΗΣ ! το
ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ το Ι:ΙΑΦτΙΣΑΝ Οι\ΙΒΕΡ•..
ΠΡΙΝ ΠΕθΑΝΕΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ..•

ΑΓΑΠΗΤΗ KYPIA, Ο ΔΙΕΥθΥΝrΗΣ ΤΟΥ

ΑΙΥΛΟΥ AYrOY ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΙΑ
ΑΡΡΩΗΟΣ. ΟΤΑΝ ΠΕθΑΝΕJ θΑ
MEJNEJ ΑΔΕΙΑ Η θΕΣΗ ΤΟΥ ... ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΑ ΜΑΙ ΝΑ ΕΝΟΣΟΥΜΕ τιΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
ΜΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ ΜΑΙ. ΠΕΙΤΕ
ΜΟΥ ΤΗ ΓΛΥΚΕΙΑ ΛΕΗΙ
 ΟΛΙΒΕΡ
ΚΑΙ Ι<ΑΘQΣ AvτOti<ANOYN ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥΙ ΓΙΑ r AMO. ο-
Φι:ΊrκιΝ MΠAINEJ ΣτΟ ΔQΜΑ τ10 ΤΟΥ ΣΑΙΚΣ
ι-- ........
ΝΑΝΣΗΙ ΕΓΟ ΕΙΜΑΙ Ο ΦΕΙΓΊ<ΙΝΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΙΛ ΚΑΙ Ο ΟΛIΒΕΡ,
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΞΙΖΕJ ΕΝΑ ΣΑΚΙ ΛΙΡΕΣ
ΠΑΜΕΝΑ.
ΠΡΕΠΕ! ΝΑ ΤΟ BPQ_

-
 ΕΝ ΟΛΙΒΕΡ, ΠΟΥ ΤΟΝ EIXAN
ΕΓΚΑΤλλΕIΨΕΙ Ο ΣλΊΙ<Ι ΚΑΙ Ο ΚΡΑΚΙΤ λΝΑΙΣθΗΤΟ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΚΑΙ τΗΝ ΚΟΥΡΑΣΗ. λΡΧΙ.ΖΕΙ ΝΑ
ΣΎΝΕΡΧΕτΑΙ- ΔΕΝ βΡΙΣΚΕτλl ΜλΚΡΙλ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠm
ΟΠΟΥ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ._

ιι ιι ι Iι
ΑΜΟτε ΗΜΟΥΝ "Λ'~τ., ......, ΕΔΟ ΚΑΙ 12 XPONIA. ΚΑΠΟΙΟ
ΠΟΥΛL Η Κ. ΜΠλΜΠΛ EINAI ΠλΙΔΙ ΓΕΝΝΗθΗΚΕ 1 ' ΕΝΑ
ΜΙΑ 'λΕrλΙΡλ. Μlλ Στrιrr Μ λ!.ΥΛΟ ΚΑΙ ΤΟ βλΦηΣΕΙ ΕΙΥ.
ΤΙΟΟΤΕ ΠEP!IlOTt:PO ΠΟΥ βΡΙΣΚΕτλl Η ΓΡΙΑ
ΓΥΝΑΙΚλ ΟΟΥ ΠΕΡΙΠΟ!ΗθΗΚΕ
nt ΜΗΥΕΡλ ΤΟΥ·
30

ΚΡΥΦΑΚΟ fΓOrH Al
fll ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ TOf
ΜΟΙ>όΚΣ ΜΕ ΤΟιι
ΦΕIΓΚΙΝ Η ΝΑΝΙΗ
ΕΜΑΘΕ~ΥΝ10ΜΑ
Τ Hll ΙΗΟΡΙΑ ΓΟ f
ΟΛΙθΕΡ ΚΑΠΟΙΑ
r~YXTA ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ
ΤΟ ΣΠΙτι ΤΟΥ Μ ΠΙΛ
Σ.ΑΙΚΣ ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΣΕ
ΚΑ ΠΟΙΟ
:ΕΝΟΔΟΧΕΙΟ TO'f
ΛΟtΙΔΙΝΟΥ ΕΙ>ιΕ
ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΙ Ι
ΜΟΝΚΙ 01 I Η ΡΟΖι­
ΜΑΙΥΛΗ ΚΑΙ Η θΕΙΑ
nιr ΕΜΕΝΑΝ εκεr

ΚΙ ΟΜQΣ EIMAI ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΟΛΙΒΕΡ ΑΠΟ ΤΗΝ .ΑΡΧΗ

ΜΕ Ι(ΙΝΔΥΝΟ ΤΗΙ ZQHI ΜΟΥ ΚΡΥΦΑΚΟΥΙΑ
Κ.ΑΠΟΙΟΝ ΞΕΝΟ. ΠΟΥ λΕΓΕτΑJ ΜΟΙΙι<Ι ΝΑ ΛΕΕΙ Οτt
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΟΛIΒΕΡ Οτt Η ΑΠΟΔΕIΞΗ
θΡΙΙΚΕτΑΙ ΗΟ βΥθΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ Οτt EIEti
θΑ ΔΙΝΑ fE ΧΙΛΙΑΔΕΙ ΛΙΡ ΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑθΕΤΕ ΠΟlΟΙ
EΙt~At ΠΡΑΓΜΑτtΚΑ 0 ΟΛΙβΕΡt
ΗΡΘΑ Ν~ ΣΑΙ Μ ΙΛΗΣQ ΠΑ ΕΝΑΝ
nΟΛΥ ΑΠ.nΗΤΟ ΜΑΣ ΦΙΛΟ.- ΤΟΝ
ΟΛIΒΕΡ ΤΟΥΙΗ nEPIMENEI Σ '
ΕΝΑ ΑΜΑΞI ΗΗΝ nOPTA.
 33
ΟΣΤΕ Σ . λΡΕΣΒ ΝΑ ΚΛΕΒΕΙΙ ΟΧΙΙ Η ΚΑΡΛΟΤΑ Τλ
ΑΠ ' Τλ 11λ!Δiλ ΚλJ nΣ ΓΡΙΕΣ­ ΕΚΑΕΨΕ Τλ ΛΕΦΤΑL
ΝΑ ΠΝΕΙΙ ΠΙ\ΟΥΣΙΟΣΙ ΔΕΝ OXI ΕΓΟ. ΕΙΜλl
ΕΙΝ ' ΕΠ Ι. ΦΙΛΕ: λθQΟΣ. Μ ' λΚΟΥΣΕΣ
ΠΟΥ ΜIΛΟΥΣλ.

ΔΙΝΕΙ ΦλΓΗΤΟ ΚΑΙ

ΥΠΝΟ- ΠΙΟΤΟ ΚΑΙ
ΟΛΑ ΤΖΑΜΠ.a.... ΤΑ
ΜΙΣλλΠ ' ΟΣΑθλ
θΓλΖΕ1Έ ΕΣΥ 1<.1 Η
ΓΥΝλ!Κλ ΣOVI
ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ

ΕΝ ΤΟ ΜΕΤΑ::
'Ύ
Η ΝΑΝΣΗ ΟΣΟ
ΠΗrΑΙΝΕ
ΑΔΥΝΑτΙΖΕ ΚΑΙ
ΧΛΩΜΙΑΖΕ
ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟΝ
ΦέΊrκΙΝ, Αλλ .
ΑrΑΠΟVΣΕ ΤΟΝ
ΜΠΙΛΣΑΙΚΣ
ΗΞΕΡΕ011ΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΔΥΟ
ΑΝΕΚΑΛΥnτΕ
οτι eιxe ΕΛΘΕΙ
ΣΕΕΠΑΦΗ ΜΕ
ΤΗΡΟΖΑ
ΜΑΙΥΛΗ, ΘΑ ΤΗ
ΣΚΟΤΟΝΑΝ. Η
ΡΟΖλ ΤΗΝ ΕΙΧΕ
ΚΑΘΗΣΥΧΑΣΕΙ.
ΑΛΙ\ΑΗΝΑΝΙΗ
ΦΟΒΟΤΑΝ. •
 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΝΑΡθΩΙ ΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΜΕ ΤΗ 8ΙΑ1
τι θΑ ΚΑΝΕ1Ε ΜΕ ΤΟΝ
ΟΛΙΒΕΡ,
 39
ΠΑΡΑΤΑ τtΣ
ΚΟVΡ-τ1ΝΕΣ1 ΕΧΕΙ
ΦQΣ ΠΑ ΝΑ ΚΑΝQ
ΤΗ ΔΟΥΛΕIΑ MOYI

ΤΟΤΕ, ΛVΠΗΣΟΥ ΤΗ ΖΩΗ MOV. ΟΠQ.Σ ΕΓQ

ΛVΠΗΘΗΚΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ• ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ
ΜΠΙΛ. ΔΕΝ ΠΙΣfΕΥΟ ΝΑ BAHAEl Η ΚΑΡΔΙΑ
ΣΟΥ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΟΣΕJΣΙ rΙΑ ΧΑΡΗ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΠΑ ΧΑΡΗ ΜΟΥ ΜΗ ΧΥΝΕΙΣ ΤΟ AIMA ΜΟVΙ λΣ
ΦΥΓΟVΜΕ ΚΙ ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΝΕΑ Ζ.ΟΗΙ
40 ΚΛΑΣΣΙΚΑ
τι ΕΚΑΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΟΠΟ ΠΟΥ
Μ . ΑrΑΠΗΣΕ ΚΑΠΟΤΕ... ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΟΥΑrλΠΗΣΑΙ
 ΤΟΥΊΣΤ 41

ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΧΩΡΙΣΑΝ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ

ΓΝΟΡΙΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΠΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗθΗΚΑΝ.
ΕΠΡΟΚΕΙΤΟ ΝΑ ΤΗΝ ΠAN'fPEYrEI... ΜΛΑ ΠΕθΑΝΕ
ΠΡΟΤΟΣ. ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ. ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΙ, ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΟΛIΒΕΡ ΔΗΜΔΗ,
ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΛΕΓΑΝ ΑΓΝΗ ΦΛΕΜΙΓΚ. ΕΚΑΝΑ ΧΡΟΝΙΑ nA ΝΑ
ΔΕΝ EXQ ΑΔΕΛΦΟ ... ΕΓΟ ΒΡΟ ΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΠΟΣΟ ΚΑΜ ΤΟΥ ΦΕΡΘΗΚΕΣ!
Η ΜΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΔ11ΉΣ

----
ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ!

ΕΧΟ! ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑθΕ ΛΕΗ ΠΟΥ

ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΜΛΑΞΕ! ΜΕ ΤΟΝ
ΦέΊΓΚΙΝΙ ΠΡΕΠΕΙ Ν '
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ
ΑΛΗθΕΙΑ. ΝΑ ΟΡΚΙΗΕΙΣ ΚΑΙ Ν .
ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΗΟΝ ΟΛΙΒΕΡ ΤΗ
ΝΟΜ ΙΜΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ TOYI
42 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΙλΚΩΒΟΥ.- ΤΕ.ΛΕΥ1ΆΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΩΝ
ΛΚΣΤΟΝ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΝ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ...

ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ Α/10ΓΈΥΜΑΙ
Ο ΜΠΟΛτΕΡ ΧΟθΗΚΕ ΣτΟ
Α.ΔΕΙΟ βΑΡΕΛΙ ΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ, λλΜ Τλ ΠΟΔΙΑ
ΤΟΥ ΗτΑΝ ΜΕΓΜΑ κι
ΕΜΕΙΝΑΝ ΕΩ. eτΣΙ ΤΟΝ
ΕΠΙΑΣΑΝ κι λΥrΟΝ.
 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ &zκovo;φa~npfνa
Ο ΟΝ~Ρ ΕΙΝΑΙ ΕlΈΡΟθλλΗΣ ΑΔΕλΦΟΣ ΜΟΥ. Ο
~~--------------------~-------
ΩΗΕ ΓΙ ' ΑΥ10 ΠΛΗΡΟΣΕΙ ΤΟΝ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, ΠΡΙΝ ΠΕθΑΝΕΙ. ΜΟΥ ΕΔΟΣΕ ΤΗ ΦέJΓΚJΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΟΛΙΒΕΡ
ΔΙΑθΗΚΗ ΤΟΥ ΑΦΗΝΕ τΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΠΗΝ ΛΟΠΟΔΥ1Η.
ΑΓΝΗ. τΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΟΛΙΒΕΡ ΚΑΙ ΣτΟ ΠΑΙΔΙ
T.QYI_. ΤΟΝ ΟΛΙΒΕΡ ... λλΜ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ On ΤΟ
"Ι"tΑΙΔΙ ΔΕΝ θΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΜΙΑ ΑτιΜΟnΚΗ ΠΡΑΞΗ!

λλΜ
ΦΑIΝΕΙΑΙ
Γ1ΕΡΙΠΟ1Έ:ΡΟ
ΓΙ ΑΔΕλΦΗ
ΜΟΥ,
ΑΓΑΠΗΤΗ
MOVPOZAI
 ΚΛΑΣΣΙ ΚΑ &ικovo;ιpαfnμiva
.. -
-- ..__
(ΓΕΝΝΗΘΗΚΈ' ΣΤΙΣ 7 Φ)ΡΙΟΥ 1812-
Από τα πρώτα του παιδι­
κό χρόνιο ο Κόρολος Ντl­
κενς εΙχε τη βοθειό nεποl­
θηση ότι επρόκειτο να γi­
νει μεγάλος. τι μορφt'\ θά­
ηοιρνε το μεγολεlο του,
του ήταν ό-ινωοτο για πολ­
λό χρόνιο. ολλό ούτε σnv­
μή δεν αμφtβαλλe για την
τύχη του.
Ο Κόρολος Ντlιιcνς ήταν
γιος του Ιωόννοu Ντίκενς,
ενός δημοο!ου υπαλλήλου
με μικρό μισθό. ώστε ποτέ
δεν μπόρεσε να οντοποιφιθεl στο έξοδό του. ' Οταν τέ ·
λος οι δανειστές τοu τον κυνήγηοον και τον έρριξον στη
φυλακή γιο το χρέη του, ο νεαρός κόρολος πληγώθηκε
τόσο βοθειό, ώστε πfιρε την απόφοση ν · αγωνιστεl για
να γλυτώσει απ · τη φτώχεια και το χρέη, Σ τη δύ01<ολη
αυτή περ/οδο της ζωής του, tτιιοσε δουλειό ο· ένα ερ­
γοστόοιο βερνικοποιίος πσnουτοlών, όπου έκανε τη οu­
οια:υασiο των κουτιών.
· Εκονε τη όουλειό του 1,.1ε εξαιρετική επιδεξιότητα.
αισθανόταν όμως μεγόλη σntχeειο για την πιο εξειJτε­
λιστ κή αυτή φόση της ζωής του, όπως ο ίδιος tλεγε.
Μια απροσδόκητη κληρονομιό ήρθε να βγόλει τον Ιω­
όvvη Ντίκενς από την φυλακή και ν· οnαλλόξει τον Κό­
ρολο οπό τη δουλειό που μισούσε.
Αφού nήγε όλλον tνσ χρόνο στο σχολεfο. tπιοσε
δουλειό στο γροφεlο ενός δικηγόρου. Κι αυτή η δουλειό
δεν του όρεσε, γι · αυτό tμοθe στενογροφ!α και tγιvε
aνταποκριτής εφημερίδος. Κονεiς όλλος οντοποκριτι\ς
στο Λονδiνο δεv μπορούσε να συγκριθεί με τον Κόρολο
Ντlκενς στην οιφlβειο και στην ~τητο των ειδήσεων
Στις δtαθέαιμες ώρες του έγραφε δ{ηγήμοτο. βόζο­
Vτος μtοο τα nρόοωποα που γνώρΙζε, τους ανθρώnους
που συναντούσε στο δρόμο και τους τύπους που δη­
μιουργούσε με τη γόνιμη φαντασία του. εμφυσώντας
στον κοθtνα τη γνώριμη πνοή του Ντίκενς. Τέλος. tνα
οπό το δtηγήματό του δημοσιεύθηκε και τον tμποσε
στην καριέρα ποι.ι επρόκειτο vo δικαιώσει την nροοι­
σθησfι του ότι θα γινόταν μεγάλος . Τότε κυκλοφόprJοον
τα «ΧΑΡτιΑ ΤΟΥ ΠΙΚΓΡΥΙΚ» που συνόρnασαν αμtσως
ιιι
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 9 ΙΟΥΝ Ι ΟΥ 1870)
το αναγνωριστικό κοινό. Μετό βγήκε ο «ΟΛΙ ΒΕΡ ΤΟΥΙ­
ΣΤ•. εμπνευσμένος από όσα εiχε δει και γνωρίσει ο Ντί ­
κενς στις περιοδείες του ως ανταποκριmς εφημεφίδος.
Κοτό τη διόρκεια των πρώτων αυτών επιτυχιών του, ο
Ντίκενς είχε ποντρεuτε! την Αικατερίνη Χόγκαρθ, και η
οικογtνειό του μεγάλωσε με γοργό ρυθμό οntκτnσε
εννtο παιδιό. Το οικονομικό του επίσης βελτιώθηκαν
f
πολύ και συνεχώς όλλοζε σnlτι το tνο πιο μεγάλο από
το άλλο. Η δημοτικότητα του Ντiκενς μεγάλωνε ΚΙ αυτή.
· Εγινε γνωστός στην Αμερι.κή όσα και στην Αγγλία.
Τtλος. διέσχισε τον οτλοvηκό και οι Αμεριχονοi τον
υποδέχτηκαν ~ τον χαρα­
κτηριστικό ενθουσιασμό
τους. Κι όμως. του νεαρού
Ντlκενι; οι Αμερι~ονοί του
φόνηκον οκολλιtργητοι κοι
θορυβ~ δε~ . μασούσαν
t«Ιnνό. είχαν δούλους και
δεν σεβόντουσαν την ξtνη
πνει.ιμοτιι(ή ιδιοκτηοlο. Δεν
δίστασε καθόλου να εκφρό­
οει τις απόψε ις του και γυ­
ρlζοντος Ο1'ην Αγγλία ,
tyροψε όχι κολοκεuτιιctς
εντυπώσεις οπό την Αμε­
ρική στο cMAP11N fΣΑΖ­
ΛΓΟΥΙΚ• και στο cΑΜΕΡΙ­
ΚΑΝIΚΑ ΣHMEIQMATA».
0 «ΔΑΥΙΔ ΚΟΠΠΕΡΦΗΛΔ• ε/ναι σχεδόν η οιιτοβιο­
γροφlα τοu Ντίκενς. Στο έργο ο\.ίτό οnοθσνοτiζει τον
πατέρα του στο πρόσωπο του κ, Μικώμnερ, και τον εαυ­
τό του στο πρόσωπο του Δοulδ.
Μια πολύ δελεαστική npοο:φορ6 οnό την Αμερι~ τοv
έκανε να διασχίσει πδλι τον Ατλα ικό Οι Αμερικανοί
τον υποδέχτηκαν μ · ένα ενθουσιασμό όνευ προηγουμέ­
νου. Ξέχοσον το όσα τους ειχε ψάλει ιςόποτε ολλό κι
αυτός αναίρεσε το λόγιο του ειςείνο. Σ ένα οuμnόοιο
που έκανε προς nμήν του το Τυnογροφεlο Ντελμό\ιικο
της Νέας Υόρκης, tκανε μια πολύ εύγλωττη έκκληση
γιο τη φιλlο μεταξύ των δύο οyγλοφώνων λοων
Λlγο μετό την επιστροφή του στην Αγγλία. ο Ντ!κενς
πtθονε. αφού η μοlρο του εnληρώθηκε. αφήνοντας
στον κόσμο το οθόνοτα έργο που εlχε δημιοι.ιρvnοει ιςaι
που θο είναι αιώνιο μνημεία του μεγαλείου του.
 ~Μ~Α©~©@~Ο
τηw ~ιru@~~WUiJ [Π]CQΊ@@~~(W~

ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ

1001 Ρ ιΧΑΡ ΔΟΣ Ο

ΛΕΟΝΤΟΚΑΡΔΟΣ

1002 ιΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ

1003 ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ

1004 ΟΛιΒΕΡ ΤΟΥιΙ:τ

ο
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ:

1005 οι ΑΘΛ ι Οι

1006 ΤΟ Σ ιΔΗΡΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΕιΟ

1007 Ο ΘΗΣΕΑΣ ΚΑ Ι Ο
ΜιΝΩΤΑΥΡΟΣ

1008 20.000 ΛΕΥΓΕΣ ΚΑΤΩ

ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1009 Ο ΕΛΑΦΟΚΥΝΗΓΟΣ

Η ΚΑΛ ΥΒΑ ΤΟΥ

1010 ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΩ
ΜΠΑΡΜΠΑ-ΘΩΜΑ

1011 Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ

1012 οι Τ Ε ΛΕΥτΑιΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΜΠΗιΑΣ
Δεκαεννέα χρόνιο έκανε στο κάτεργο ο Γιάννης Αγιάννης, κι
1013 Ο ΘΑΛΑΣΣΟΛΥΚΟΣ
όταν αποφυλακίζεται διαπιστώνει με πίκρα πόσο δύσκολη ε ί ­
ναι η ζωή γιο έναν πρώην κατάδι κο. Είνα ι aποφασισμένος
όμως να ξαναφτιάξει τίμια τη ζωή του και παρά το αμε ίλικτο
κυνηγητό του Ιαβέρη , του αστυνομικού πο υ τον νομίζει πό­
ντο ύποmο, καταφέρνει να πρaγμοτοποιr'ισει το όνειρά rου
και να βρει την ευτυχία κοντό στη μικρή Τιτίκα .
 Τ Α ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤ Α
ΤΩΝ ΜΕΓ ΑΛ ΥΤΕΡΩΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ISSN 1105-1159

. τΙΜ Η ΔΡΧ . 100