Professional Documents
Culture Documents
Vallejo Metal Color CC069 Rev01
Vallejo Metal Color CC069 Rev01
Airbrush Thinner 71.261: The Airbrush Thinner can give more flexibility to
77.701 77.707 77.716 77.724
the color without causing a loss of adhesion, opacity and covering properties
Aluminio / Aluminium Cromo / Chrome Aluminio Satinado / Semi Matte Alum. Plata / Silver
The product also helps to delay the drying of paint inside the airbrush me-
chanism, so that is advisable to add a few drops of Thinner while working. • Estructuras Internas • Recubrimiento Exterior • Superficies Control Directional • Recubrimiento Exterior
For dilution with Thinner, the recommended proportion is 1 part Thinner to • Recubrimiento Exterior • Martinetes Hidráulicos • Estructuras Internas & Recubrimiento Exterior • Componentes Mecánicos
• Motores-Componentes Mecánicos • Motores y Componentes Mecánicos • Componentes Mecánicos • Motores
3 parts paint. • Laca Exterior o “Dope” • Carenado Motor Radial • Laca Exterior o “Dope” • Piezas y Estructuras Aeronáuticas de todo tipo
Distilled water changes the properties of Metal Color but is not incompatible.
Airbrush Flow Improver 71.362: This medium has been designed to improve • Interior Structures • Exterior Coatings • Flight Control Surfaces • Exterior Coating
• Exterior Coatings • Hydraulic Hammers • Internal Structures & External Coatings • Mechanical Components
the flow and delay the drying of paint on the needle while airbrushing. It is • Engines & Mechanical Parts • Engines & Mechanical parts • Mechanical Components • Engines
recommended to ad 2 drops of Flow Improver to 10 drops of paint in the cup • Exterior Varnish or “Dope” • Radial Engine Cowling • Exterior Varnish or “Dope” • Parts & Aeronautical Structures of all kinds
of the airbrush.
77.702 77.710 77.717 77.725
Airbrush Cleaner 71.099: Airbrush Cleaner is the solution for cleaning the Duraluminio / Duraluminium Oro / Gold
Cobre / Copper Aluminio Mate / Dull Aluminium
airbrush between one color and another. The product quickly removes the
remains of the old paint and also lubricates the airbrush without damaging its • Estructuras Internas
• Anillo Colector Escape (Motores Radiales) • Estructuras Internas • Aleación Paneles Exteriores
• Recubrimiento Exterior • Laca Exterior o “Dope” • Motores & Componentes Mecánicos
mechanism. While painting, the tip of the airbrush should be cleaned occasio- • Componentes Mecánicos
• Componentes Mecánicos
• Instrumentación Vuelo & Equipos Precisión
• Instrumentación Vuelo & Equipos Precisión • Desgaste debido a Factores Climatológicos
nally with a cloth moistened with cleaner to remove traces of dried color; this • Motores • Superficies Control Directional • Vainas Munición
• Vainas Munición
will prevent splattering or the clogging of the airbrush. Airbrush cleaner can
Water-Based also be used on the model as a stripper to remove paint or to correct errors • Interior Structures
• Exterior Coatings
• Exhaust Collector Ring (Radial Engines)
• Mechanical Components
• Internal Structures
• Exterior Varnish or “Dope”
• Exterior Panels
• Engines & Mechanical Components
in the application of the colors.
Metallic Colors • Mechanical Parts
• Engines
• Flight Instruments & Precision Equipment
• Ammunition Pods
• Wear due to Climatic Factors
• Flight-Control Surfaces
• Flight Instruments & Precisión Equipment
• Ammunition Pods
How to Use: Shake well before using. Pour the paint directly into the cup of 77.704 77.721 77.660
77.712
the airbrush, either undiluted or previously diluted with Thinner 71.261. Colors Metal Quemado / Pale Burnt Metal Acero / Steel Hierro Quemado / Burnt Iron Imprimación Negro Brillo
can be mixed in the cup of the airbrush. Gloss Black Primer
Metal Color dries almost instantly on the model and permits immediate appli- • Recubrimiento Exterior • Estructuras Internas • Paneles Zona Tensión Térmica (Motor/Toberas)
• Paneles Zona Tensión Térmica (Motor/Toberas) • Recubrimiento Exterior • Componentes Mecánicos • Imprimación Base, mejora el agarre Metal
cation of aging processes such as the use of washes, pigments, and dry-brush • Componentes Mecánicos • Motores & Componentes Mecánicos • Zonas dañadas por Fuego y Altas Color y aplicado diluido aumenta la
techniques. It is however recommended to wait an hour or so of curing time • Motores • Armamento Temperaturas intensidad tonal del color.
before manipulating the fresh layer of paint.
• Exterior Coatings • Internal Structures • Panels in high-heat Areas (Engines/ Jet • Black Base Primer, improves adherence of
Airbrush and Compressor: The viscosity of Metal Color lets you work with • Panels near high-heat (Engines, Jet Exhausts) • Exterior Coatings Exhausts) MetalColor, applied diluted increases the
Metal Color Gloss Black Primer 77.660: A water-based acrylic-polyurethane airbrushes as small as 0.2 mm without having to dilute the colors, but en- • Mechanical Parts • Engines & Mechanical Components • Mechanical Components intensity of the color.
primer, which dries quickly to the touch, and confers a glossy, self leveling base vironmental conditions can alter the viscosity of the product and cause the • Engines • Armour • Areas damaged by Heat & Fire
coat of extraordinary resistance. The painting of the model can be continued need for further dilution. We recommend working with a compressor pressure
almost immediately after applying the primer, although when using masking between PSI 10-15, 0.75-1.10 Bar, (0.5-1 kgs). 77.706 77.713 77.723
tape, it is recommended to allow the primer to cure for some 12 hours before Aluminio Blanco / White Aluminium Tobera Reactor / Jet Exhaust Colector escape / Exhaust Manifold
beginning the masking process.
• Estructuras Internas • Tobera Jet • Colector Escape Motores Explosión
• Recubrimiento Exterior • Paneles Zona Tensión Térmica (Motor/Toberas) (Radial/Lineal)
Gloss Varnish Metal Color 77.657: The varnish has been formulated es- • Laca Exterior o “Dope” • Componentes Mecánicos • Paneles Zona Tensión Térmica
pecially for airbrushing; it dries very fast and does not leave fingerprints (“no • Desgaste debido a Factores Climatológicos (Motor/Toberas)
tack”). Gloss Varnish 77.657 can be applied directly or diluted with distilled • Jet Exhaust
Debido a la impresión en cuatricromía, los colores en esta carta de colores pueden • Interior Structures • Panels Areas high-heat (Engines/ Jet Exhausts) • Jet Engine Exhaust (Radial/Lineal).
water or Thinner 71.261. In some cases, a layer of varnish is enough but if variar de los colores originales, y su reproducción es tan solo orientativa. / Due to • Exterior Coatings • Mechanical Components • Panels in high-heat Areas (Engines/Jet
more layers are required, an interval of 30 minutes is suggested between each the printing process, the colors reproduced in this colorchart are to be considered as • Exterior Varnish or “Dope” Exhausts)
• Wear due to Climactic Factors
coat. Once protected by the varnish, the colors resist the application of oils, approximate only. and may not correspond exactly to the originals.
glazes, and even pure turpentine and light washes with alcohol.
Colores acrílicos para modelismo - Acrylic colors for miniatures - Acrylfarben für Modellbau
Colores Metálicos Diluyente Aerógrafo 71.261: El Diluyente permite dar más flexibilidad al co- Wasserbasierte Düse ab und zu mit Game Air Reinigungsmittel zu reinigen: Damit verhindert
a Base de Agua lor sin perder sus propiedades de cubrición, adherencia y opacidad; además
ayuda a retrasar ligeramente el secado dentro del mecanismo del aerógrafo Metallische Farben
man das Verstopfen der Airbrush. Airbrush Cleaner kann auch auf dem Modell
gebraucht werden, um Fehler zu korrigieren oder alte Farbe zu entfernen.
por lo cual es aconsejable añadir unas gotas de Diluyente en una proporción
Introducción: Metal Color es una gama de colores metálicos a base de 1 parte de Diluyente por 3 partes de color. El agua destilada altera las Einleitung: Metal Color ist eine neue Reihe an wasserbasierten me- Airbrush und Kompressor: Die Metal Color Serie kann ohne Verdünnung mit
de agua, especialmente diseñados para aerografía. En la elaboración propiedades de Metal Color pero no es incompatible. tallischen Farbtönen. Bei der Entwicklung dieser innovativen Metall- Düsengröße ab 0,2 mm verwendet werden. Umweltbedingungen können die
de esta innovadora gama se emplean pigmentos de aluminio de última genera- Farben, wurde eine völlig neue Generation an Aluminiumpigmenten verarbei- Viskosität des Produktes verändern und dazu führen, dass eine Verdünnung
ción en una formulación específica que confiere a los colores una excepcional Airbrush Flow Improver 71.362: Medium diseñado para mejorar la fluidez y tet: die Farben haben eine außerordentliche Beständigkeit und Haftung auf notwendig wird. Wir empfehlen, die Arbeit mit einem Druck zwischen PSI 10-
resistencia y adherencia sobre plástico y metal. Metal Color se puede aplicar demorar el secado de pintura en la aguja mientras se aerografía. Se recomien- Kunststoff und Metall, sind gleichzeitig wasserlöslich und spritzfertig für den 15, 0.75-1.10 Bar, (0.5-1 kgs).
directamente sobre la maqueta sin necesidad de una imprimación previa aun- da usar 2 gotas de Flow Improver por cada 10 gotas de pintura en el aerógrafo. Gebrauch mit einer Airbrush. Metal Color kann direkt auf dem Modell aufge-
que es aconsejable, en el caso de fuselajes y componentes de modelos de bracht werden, es ist nicht notwendig das Modell vorher zu grundieren. Bei
avión, aplicar una Imprimación Negro Brillante para realzar las características Limpiador de Aerógrafo 71.099: El Limpiador de Aerógrafo es la solución Komponenten (wie etwa dem Rumpf) für Flugzeugmodelle wird empfohlen Metal Kleuren op
especiales de los tonos de aluminio. La gama de Metal Color está compues- para la limpieza entre un color y otro: elimina rápidamente los restos del zuerst die schwarze Grundierung aufzubringen, um den besonderen Glanz von
ta por 19 referencias, disponibles en frascos de 32ml. con tapón bisagra y antiguo color; al mismo tiempo lubrifica los mecanismos del aerógrafo sin Aluminiumkomponenten darzustellen. Waterbasis Airbrush Flow Improver 71.362: De Flow Improver heeft het doel om de
Cuentagotas / Eyedropper
cuentagotas. deteriorarlos. Mientras se pinta con el aerógrafo, se recomienda limpiar de vloeibarheid van de kleuren te verbeteren en het drogen van de verf op de
vez en cuando la boquilla del mismo con un paño humedecido con Limpiador Gebrauchsanweisung: Vor dem Gebrauch gut schütteln und die Farbe dire- Introductie: Metal Color is een reeks van metal kleuren op water- naald te vertragen; het word aanbevolen 2 druppels Flow Improver voor elke
Modo de Empleo: Agitar bien antes de usar. Depositar la pintura directa- para eliminar los restos de pintura: así se evitará que el aerógrafo salpique o kt in die Airbrush füllen. Kann unverdünnt benutzt oder mit Thinner 71.261 basis, speciaal ontwikkeld voor airbrushing. Voor deze serie werden 10 druppels verf te gebruiken.
mente en depósito del aerógrafo sin diluir o previamente diluida con Thinner se obture. El Limpiador 71.099 también se puede utilizar sobre la maqueta a verdünnt werden. Die Farben von Metal Color können untereinander gemischt nieuwe aluminium pigmente geselecteerd om een kwaliteit te krijgen die tot