Kayfiyah Ziarah Qubur

‫ور‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ِ

‫ة‬‫ر‬ ‫َي‬ِ
‫ز‬ ‫ة‬
ْ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬
ْ ُ َ َ َ َْ
ُ

Abdul Muidz
KAMASAN GEDE SERANG - BANTEN
1
 ‫ك‬‫ك‬
‫انما تكونوا تدر م ا موت‬
‫ل‬

‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬
‫ولو م فى بروج مشيدة‬

‫‪2‬‬
  Kanggo Ning Bapa

..... ‫ بِ ْن‬..... ) ‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي اَِِب ( ََي اَََب َن‬
َّ َ‫ ا‬
 Kanggo Ning Ibu

.... ‫ بنت‬..... ) ‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي اُّمي ( ََي اُِّمنَا‬

َّ َ‫ ا‬
 Kanggo ning ibu nyai

.... ‫ بِْنت‬..... )‫(َََّّتِنَا‬ ِ

َ َََّ ‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي‬
َِّ َّ َ‫ ا‬
 Kanggo Ning Bapa Yai

..... ‫ بِ ْن‬..... ) ‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي ََ َِّّي ( ََ َِّّ َن‬

َّ َ‫ ا‬
 Kanggo Ning Bapa Uwa / Mamang Sing Bapa

..... ‫ بِ ْن‬..... ) ‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي َع ِّمي ( َع ِّمنَا‬

َّ َ‫ ا‬
 Kanggo Ning Ibuwa / Bibi Sing Bapa

ِ ‫ بِْن‬..... ) ‫لس ََلم علَي ُكم َي ع َّم ِت ( ع َّمتِنَا‬

..... ‫ت‬ َ َ َ ْ ْ َ ُ َّ َ‫ا‬
 Kanggo Ning Bapa Uwa/Mamang Sing Ibu
3
‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي ُخ ِال ( َخالِنَا ) ‪ .....‬بِ ْن ‪.....‬‬
‫‪ ‬اَ َّ‬
‫‪‬‬ ‫‪Kanggo Ning Ibuwa / Bibi Sing Ibu‬‬

‫لس ََلم علَي ُكم َي خالَِت ( خالَتِنَا ) ‪ ...‬بِْن ِ‬

‫ت ‪.....‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬اَ َّ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫‪‬‬ ‫‪Kanggo Ning Kakang / Adi Lanang‬‬

‫ان ) ‪ .....‬بِ ْن ‪.....‬‬ ‫خ‬

‫ََ َ‬‫ا‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي اَ‬
‫‪ ‬اَ َّ‬
‫‪‬‬ ‫‪Kanggi Ning Teteh / Adi Wadon‬‬

‫لس ََلم علَي ُكم َي اُخ ِت ( اُختِنَا ) ‪ .....‬بِْن ِ‬

‫ت ‪....‬‬ ‫‪ ‬اَ َّ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫‪‬‬ ‫‪Kanggo Ning Sapa Bae‬‬

‫ت ‪.....‬‬ ‫لس ََلم علَي ُكم َي ‪ .....‬بِن ‪ /‬بِْن ِ‬

‫ْ‬ ‫‪ ‬اَ َّ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ََل‬ ‫اَللَّ ُه َّم‬ ‫اَنْتُ ْم لَنَا َسابِ ُقو َن َواِ َّن اِ ْن َشاءَ هللاُ بِ ُك ْم ََل ِح ُقو َن‪.‬‬
‫‪ُ /‬ى ْم )‬ ‫ََْت ِرْمنَا اَ ََْرهُ ( َىا ‪ُ /‬ى ْم ) َوََل تَ ْفتِنَّا بَ ْع ََّهُ ( َىا‬
‫َوا ْغ ِف ْر لَنَا َولَوُ ( َىا ‪ُ /‬ى ْم ) اَلْ َف ِاَتَ ْة ‪......‬‬
‫‪4‬‬
 ‫س‬
‫ال تو ل‬
‫الرَِْي ِم‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ان‬‫َ‬‫ط‬ ‫َّي‬
‫الش‬
‫َ ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬
‫َب‬ ‫اَعُ ْوذُ‬
‫بسمميحرلا نمحرلا هللا ‬
‫هللا‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫َّب الْمصطََفى سيِ َِّ َن ُم َّم ٍ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫َل‬‫‪ ‬ا َِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َْ ّ ُ ْ‬
‫َعلَْي ِو َو َسلَّ َم الْ َف ِاَتَ ْة ‪.....‬‬
‫ْي َوالْ َم ََلئِ َك ِة‬ ‫َجي ِع ْاَلَنْبِي ِاء والْمرسلِ‬ ‫ضرِة َِ‬
‫َ َ ُْ َ َْ‬ ‫‪َ ‬و َاَل َح ْ َ‬
‫ْي َو ْاَلَْولِيَ ِاء َوالْعُلَ َم ِاء‬ ‫َ‬
‫الص ِ‬
‫اِلِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫الْم َقَّربِْي والشُّهَّ ِ‬
‫اء‬
‫ُ َْ َ َ َ َ‬
‫الرََّبِىِن َسيِّ َِّ الشَّْي ِِ َعْب َِّ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫َل‬‫ِ‬
‫الْ َع َ ُ ُ ً َ ُ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ام‬
‫َّ‬
‫اسم َن ِ‬
‫يَّي الْبَ ْغ ََّ ِادي‬ ‫ِ‬ ‫الْ َق ِاد ِر ْ‬
‫اْلَ َيَلِىِن َوالشَّْي ِِ‬
‫اَِِب الْ َق ْ ُ َ‬
‫س هللاُ ِسَّرُى ْم‬ ‫َ َ‬‫َّ‬
‫َّ‬ ‫ق‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫الس ْمبَ‬
‫َّ‬ ‫والشَّْي ِِ اَ ْْحَ َّْ َخ ِط ِ‬
‫يب‬ ‫َ‬
‫الْ َع ِز َيز ََلُُم الْ َف ِاَتَ ْة ‪.....‬‬
‫‪5‬‬
‫اس بَ ْليَا بِ ْن‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِب‬‫َ‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ا‬
‫و‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ََل ْم اَلْ َف ِاَتَ ْة‪...‬‬ ‫ِ‬
‫َملَ َكا ْن َعلَْي َّ‬
‫و‬

‫صا اِ ََل‬ ‫و‬‫ص‬ ‫خ‬ ‫ْي‬

‫َْ ُ ُْ ً‬
‫صِ‬
‫اِلِ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اء‬
‫ْ َْ َ‬
‫‪ ‬واِ ََل اَرو ِاح َِ‬
‫َجي ِع ْاَلَولِي ِ‬
‫َ َْ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬
‫‪ُ -‬س ْلطَا ْن َم ْوََل َن َح َس ُن ال ّ ْ َْ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫ف‬
‫‪ُ -‬س ْلطَا ْن َم ْوََل َن يُ ْو ُس ْ‬
‫‪ُ -‬س ْلطَا ْن َم ْوََل َن دمح‬
‫‪ُ -‬س ْلطَا ْن َعْب َُّ الْ َم َفا ِخ ْر َْم ُم ْو ْد َعْب َُّ الْ َق ِاد ْر‬
‫‪ُ -‬س ْلطَا ْن اَبُ ْو الْ َم َع ِاَل اَ ْْحَ َّْ‬
‫َواَ ْى ِل‬ ‫ص ْوَلِِ ْم َوفُ ُرْو ِع ِه ْم‬‫َُ ُ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫مهنع هللا يضر‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
‫كع ت ََْ َ‬
‫ي‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫‪ُ -‬س ْلطَا ْن اَ ْ‬
‫بَْيتِ ِه ِم ََلُُم الْ َف ِاَتَ ْة ‪.......‬‬
‫وصا ‪.....‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ ‬ثَّ ا ََل اَْرَو ِاح َ َ َ َ ُ ُ ً‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اِي‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َج‬
‫‪6‬‬
 ‫ْي طَ ِ‬
‫اى ْر‬ ‫اج دمح ُْلَ ِ‬ ‫اِلَ ِ‬
‫اىى ْ‬ ‫‪ -‬كِي ِ‬
‫َ‬
‫صلِ ْح‬‫ُ ْ‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ح‬‫اج ص ْل ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬
‫ْ‬ ‫ى‬ ‫‪ -‬كِي ِ‬
‫اى‬ ‫َ‬
‫اج ِع ْمَرا ْن ُْحَْي َُّ هللا ِع ْرفَا ْن‬ ‫اِلَ ِ‬
‫اىى ْ‬ ‫‪ -‬كِي ِ‬
‫َ‬
‫س‬ ‫اج ِدمياتِى رائِ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬
‫ْ‬ ‫ى‬ ‫اى‬ ‫ي‬‫‪ -‬كِ‬
‫َ َ َ َْ َ ْ‬
‫صلِ ْح َعْب َُّ الْ َك ِرِي‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫اِل‬
‫ْ‬ ‫ى‬ ‫‪ -‬كِي ِ‬
‫اى‬ ‫َ‬
‫صلِ ْح‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫َ َُ ّ ُ ْ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫اِل‬
‫ْ‬ ‫ى‬ ‫اى‬‫‪َ -‬كي ِ‬
‫َ‬
‫وِب ُمَ َّم َّْ‬ ‫‪ -‬اَبُ ْوََي َح َس ْن طُ َ‬
‫اَّللُ لَنَا َوََلُْم الْ َف ِاَتَةُ ‪....‬‬
‫َغ َفَر َّ‬
‫‪ُ ‬ثَّ اِ ََل اَْرَو ِاح اَََبئِنَا َواَُّم َهاتِنَا َواَ َْ ََّ ِاد َن َو ََََّّاتِنَا َواَ ْع َم ِامنَا‬
‫وصا اِ ََل ُرْو ِح ‪.......‬‬ ‫ُ ُ ً‬‫ص‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫وع َّماتِنَا واَخوالِنَا وخ َاَلتَِ‬
‫ن‬ ‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫ت ‪ .......‬اَلْ َف ِاَتَ ْة ‪.....‬‬ ‫بِن ‪ /‬بِْن ِ‬
‫ْ‬

‫‪7‬‬
 ‫سورة يس‬
‫بسمميحرلا نمحرلا هللا ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫يس (‪ )1‬وٱل ُقرء ِان ٱِل ِكي ِم (‪ )2‬إِنَّك لَ ِمن ٱلمرسلِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪)3‬‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ط ُّم ۡستَ ِقيمࣲ (‪ )4‬تَن ِزي َل ٱل َع ِزي ِز ٱ َّلرِحي ِم (‪ )5‬لتُنذ َر قَوًما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلَى ِصر⁠ ࣲ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُنذ َر ءَ َاَب ُؤُى ۡم فَ ُه ۡم َغ ِفلُو َن (‪ )6‬لََقَّ َح َّق ٱل َقو ُل َعلَى‬ ‫َّما أ ِ‬
‫ۡ ِ ۡ ِِ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫أَكثَ ِرىم فَ ُهم ََل يُؤمنُو َن (‪ )7‬إِ َّن ََ َعلنَا فی أَعنَ قهم أَغلَ َلً‬
‫ان ف هم م ۡقمحون (‪ )8‬وَع ۡلنا ِم ۢن ب ِۡ‬
‫ْي أَ ۡي َِّي ِهمۡ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ۡ‬
‫َذ‬ ‫ۡل‬
‫ۡ‬
‫ٱ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِۡ ۡ‬
‫شي نَ ُهم فَ ُهم ََل يُبصرو َن (‪)9‬‬ ‫َ‬ ‫َغ‬‫أ‬‫َ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِّ‬
‫َّ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫َس َِّّا َّومن َخلف َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫َو َس َواءٌ َعلَيهم ءَأَن َذرتَ ُهم أَم ََل تُنذرُىم ََل يُؤمنُو َن (‪ )10‬إَّنَا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ِۡ ۡ ِ ِۡ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِۡ‬ ‫تُ ِ‬
‫نذ ُر َم ِن ٱتَّبَ َع ٱل ّذكَر َو َخش َی ٱ َّلرْحَ َن بٱلغَيب فَبَ ّشرهُ ِبَغفَرةࣲ‬
‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َّموا‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ب َما قََّ ُ‬ ‫َ َ ُ‬‫ت‬
‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ى‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ی‬ ‫َن‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫)‬ ‫‪11‬‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ࣲ‬ ‫ََ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫‪8‬‬
‫ْي (‪ )12‬وٱ ۡض ِربۡ‬ ‫ࣲ‬ ‫ص ۡي نَ وُ فِی إِ َم ࣲام ُّمبِ‬ ‫َح‬‫وءاثَرى ۡم وكل ش ۡی ٍء أ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َّ َ‬
‫ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ِ ِۡ‬ ‫ۡ‬
‫ب ٱل َقريَة إذ ََاءَ َىا ٱل ُمر َسلُو َن (‪ )13‬إذ‬ ‫ََلُم َّمثًََل أَص َح َ‬
‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ث فَ َقالُوا إِ َّن إِلَي ُكم‬ ‫وُهَا فَ َعَّززَن بِثَالِ ࣲ‬ ‫َّ‬
‫أ َ َ َ ُ َ ََ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َر‬
‫ۡ‬ ‫ِۡ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬
‫َنزَل ٱ َّلرْحَ ُن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬
‫َ َ ٌ ّ َُ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫َنت‬‫أ‬
‫َُ َ ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫)‬ ‫‪14‬‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫ُّم َ ُ َ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِمن َش ۡی ٍء إِن أَنتُم إََِّل تَكذبُو َن (‪ )15‬قَالُوا َربُّنَا يَعلَ ُم إِ َّن‬ ‫ِ‬
‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪ )17‬قَالُوا‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫َ ُ ُ ُ‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َل‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ََ َ َ‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫ُ َ‬
‫۟‬
‫إِ َّن تَطَيَّ ۡرَن بِ ُك ۡم لَ ِٕىن ََّۡل تَنتَ ُهوا لَنَ ر َُجَنَّ ُكم َولَيَ َم َّسنَّ ُكم ّمنَّا‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ع َذاب أَلِيم (‪ )18‬قالُ ۟وا طَ ِٕىركم َّمع ُك ۡم أَ ِٕىن ذُ ّكِ ۡرُت ب ۡل أَنت ۡم ق ومۡ‬
‫ُ َ ُ ٌَ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ْ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ع‬
‫َ َ َ َُ ٌ َ َ َ َ‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫َق‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪19‬‬ ‫(‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬‫ُ‬‫ف‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ُّ‬
‫َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪ )20‬ٱتبعُوا َمن َل يَسَلُ ُكم أََرࣰا َوُىم‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫يَ َقوم ٱتبعُوا ٱل ُمر َسل َ‬ ‫ِ‬‫َّ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ُّمهتَ َُّو َن (‪َ )21‬وَما ل َی ََل أَعبُ َُّ ٱلذی فَطََرنی َوإلَيو تُر ََعُو َن‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫َِّ ِ ِِ ِ ِ ِ ۡ ِ ۡ ِ َّ ِۡ‬
‫ضّ ࣲر َل تُغن‬ ‫(‪ )22‬ءَأََّت ُذ من ُدونوۦ ءَاَلَةً إن يُردن ٱ َّلرْحَ ُن ب ُ‬
‫‪9‬‬
‫ضلَ لࣲ‬ ‫ی‬ ‫ون (‪ )23‬إِنِّی إِذࣰا لَِّ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫نق‬ ‫ي‬ ‫َل‬
‫و‬ ‫ا‬‫ࣰ‬ ‫ي‬ ‫عنِی شف عت ه ۡم ش ۡ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َُ ُ َ ََ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫نت بَِربِّ ُك ۡم فَٱۡسَعُون (‪ )25‬قي َل ٱد ُخ ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ْي (‪ )24‬إِنِ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُّمب‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت قَوِمی يَعلَ ُمو َن (‪ِِ )26‬بَا َغ َفَر لِی َربِّی‬ ‫ال يَلَي َ‬ ‫ٱْلَنَّةَ قَ َ‬
‫َنزلنا علَى ق ۡوِم ِوۦ ِمنۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ۡ ۡ‬
‫ْي (‪َ )27‬وَما أ َ َ َ َ‬ ‫َو ََ َعلَنی م َن ٱل ُمكَرم َ‬
‫نَّ ِمن ٱلسما ِء وما كنَّا من ِزلِْي (‪ )28‬إِن كانتۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ََ‬ ‫بَعَّهۦ من َُ ࣲ ّ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫صي َحةࣰ َو ⁠اح ََّةࣰ فَإ َذا ُىم َخ م َُّو َن (‪ )29‬يَ َحسَرًة َعلَى‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫إ َ‬ ‫َل‬
‫ۡ‬
‫ول إََِّل كانوا بِِوۦ ي ۡست ه ِزءون (‪ )30‬أَََلۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ٱلعَ َ َ ّ َّ ُ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اد‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫يََروا َكم أَىلَكنَا قَب لَ ُهم ّم َن ٱل ُق ُرون أَن ُهم إلَيهم ََل يَرَعُو َن‬
‫َّ ِ َّ ۡ ۡ‬
‫َّ‬
‫ض ُرو َن (‪َ )32‬وءَايَةٌ َلُُم‬ ‫(‪َ )31‬وإِن ُكلّّ ل َّما ََجي ٌع ل ََّي نَا ُم َ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ض ٱل َمي تَةُ أَحيَ ي نَ َها َوأَخَرَنَا من َها َحبِّا فَمنوُ َی ُكلُو َن‬ ‫ٱۡلَر ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ب َوفَ َّجرَن فِي َها ِم َن‬ ‫ت ِّمن َِّّني ࣲل َوأَعنَ ࣲ‬ ‫(‪َ )33‬و ََ َعلنَا فِي َها ََنَّ ࣲ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱلعُيُون (‪ )34‬ليَأ ُكلُوا من ََثَِرِهۦ َوَما َعملَتوُ أَيَّي ِهم أَفَ ََل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪10‬‬
 ‫َّ ِ ِۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫يَش ُك ُرو َن (‪ُ )35‬سب َح َن ٱلذی َخلَ َق ٱۡلَزو⁠ ًج ُكل َها ِمَّا تُنب ُ‬ ‫َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ض َوِمن أَن ُف ِس ِهم َوِمَّا ََل يَعلَ ُمو َن (‪َ )36‬وءَايَةٌ ََّلُُم ٱلَّي ُل‬ ‫ٱۡلَر ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ِۡ‬
‫ِ‬
‫س ََتری‬ ‫َّم‬ ‫لش‬ ‫ٱ‬‫و‬‫َ‬ ‫)‬ ‫‪37‬‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫م‬
‫ُّ‬ ‫م‬ ‫ى‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫َّه‬‫َ‬ ‫لن‬‫ٱ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ِۡ ۡ‬ ‫لِم ۡ‬
‫ك تَقَّي ُر ٱل َع ِزي ِز ٱل َعلي ِم (‪َ )38‬وٱل َق َمَر قَ ََّّرنَ ُو‬ ‫ل‬‫ذ‬
‫⁠‬
‫ُ َ َّ َ َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫َل‬ ‫ر‬
‫ࣲ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫س يَن بَغِی‬ ‫َّم‬ ‫لش‬ ‫ٱ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ون ٱل َق َِّ ِي (‪)39‬‬ ‫منَا ِزَل ح ََّّت عاد َكٱلعرَ ِ‬
‫َ ََ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َّها ِر َوُكلّّ فی فَلَكࣲ‬ ‫لن‬ ‫ٱ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َل‬
‫و‬
‫َ‬‫ََ َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ََلَا أَن تَُّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ي ۡسبحو َن (‪ )40‬وءايةٌ ََّل ۡم أ ََّن َْحَلنَا ذُ ِريَّتَ هم فِی ٱل ُفل ِ‬
‫ۡ‬
‫ك‬ ‫ّ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلمشح ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ون (‪َ )41‬و َخلَقنَا ََلُم ّمن ّمثلوۦ َما يَرَكبُو َن (‪َ )42‬وإِن‬ ‫َ ُ‬
‫َِّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ص ِري َِ ََلُ ۡم َوََل ُى ۡم يُن َق ُذو َن (‪ )43‬إَل َرْحَةࣰ‬ ‫َ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫نَّ َشأ نُغ ُ‬
‫ر‬
‫ْي (‪ )44‬وإِ َذا قِيل ََلم ٱتَّق ۟وا ما ب ْۡي أَ ۡي َِّي ُكمۡ‬ ‫ࣲ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫ّ َ ََ ً َ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬‫و‬ ‫َّا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ ُُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫وما خ ۡلف ُك ۡم لَعلَّ ُك ۡم ت ۡرْحون (‪ )45‬وما َتتِي ِهم ِم ۡن ءايةࣲ ِمنۡ‬
‫ّ ََ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َُ َ‬
‫ت رّبِِ ۡم إََِّل كان ۟وا ع ۡن ها م ۡع ِر ِضْي (‪ )46‬وإِ َذا قِيل ََلمۡ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ََ ُ َ‬ ‫ءَايَ َ ّ‬
‫‪11‬‬
 ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫أِ‬
‫أَنُطع ُم‬ ‫ال ٱلَّذي َن َك َف ُروا للَّذي َن ءَ َامنُوا‬ ‫َنف ُقوا ِمَّا َرَزقَ ُك ُم ٱ ََّّللُ قَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪)47‬‬ ‫ضلَ ࣲل ُّمبِ ࣲ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫َّ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫َنت‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ۥ‬ ‫َمن ل َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َط‬ ‫أ‬ ‫َّلل‬
‫َّ‬ ‫ٱ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َّ‬
‫ۡ‬
‫وي ُقولُو َن مَّت ى َذا ٱلوع َُّ إِن ُكنتم ص َِّقِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪َ )48‬ما يَنظُُرو َن‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ص ُمو َن (‪ )49‬فَ ََل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِي‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إ َ ًَ َ َ َ ُ ُ َُ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ذ‬‫ُ‬ ‫خ‬ ‫َت‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫⁠‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫َل‬
‫يَ ۡستَ ِطيعُو َن تَ ۡو ِصيَ ࣰة َوََل إِ ََل أَىلهم يَرَعُو َن (‪َ )50‬ونُف َِ فی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫لصوِر فَِإ َذا ُىم ِّم َن ٱۡلََ ََّاث إِ ََل َرّّبم يَنسلُو َن (‪ )51‬قَالُوا‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱ ُّ‬
‫ۡ‬ ‫ِ ۡ ِا‬ ‫ۢ‬ ‫يوۡ‬
‫ص ََّ َق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫لر‬‫ٱ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ‬‫َّ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫َ َ ََ َ َ َ ََ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫صي َحةࣰ َو ⁠اح ََّةࣰ فَِإ َذا ُىم ََجيعࣱ‬ ‫َ‬ ‫َل‬ ‫َّ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ٱل ُمر َسلُو َن (‪ )52‬إ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ۡ‬
‫س َشي ࣰا َوََل َُتَزو َن‬ ‫ض ُرو َن (‪ )53‬فَٱليَ وَم ََل تُظلَ ُم نَف ࣱ‬ ‫ل ََّي نَا ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ب ٱْلَنَّة ٱليَ وَم فی‬ ‫ح‬ ‫َص‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫)‬ ‫‪54‬‬ ‫(‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إ َ ُ َ‬
‫ع‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َل‬
‫ۡ‬
‫ُشغُ ࣲل فَ ِكهو َن (‪ )55‬ى ۡم وأ َۡزو ⁠اَه ۡم فِی ِظلَ ٍل َعلَى ٱۡلَرا ِٕىكِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُُ‬ ‫ُ‬
‫َّكُو َن (‪ََ )56‬لُم في َها فَك َهةٌ َوََلُم َّما يَََّّعُو َن (‪َ )57‬سلَ ٌم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫مت ِ‬
‫ُ‬
‫‪12‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۟ ۡ‬ ‫قَ ۡوًَل ِمن َّر ِّ‬
‫ب َّرِحي ࣲم (‪َ )58‬وٱمتَ ُزوا ٱليَ وَم أَيُّ َها ٱل ُمج ِرُمو َن (‪)59‬‬ ‫ّ‬
‫لش ۡيطَن إِنَّوۥ لَ ُكمۡ‬ ‫َّ ۡ ۟‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫أَََل أَع َهَّ إلَي ُكم يَبَنی ءَ َاد َم أَن َل تَعبُ َُّوا ٱ َّ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ط ُّمستَقي ٌم (‪)61‬‬ ‫ْي (‪َ )60‬وأ َِن ٱعبُ َُّونی َى َذا صَر  ⁠ا ٌ‬ ‫ِ‬
‫َع َُّ ّّو ُّمب ٌ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫كونُوا تَعقلُو َن (‪)62‬‬ ‫َض َّل من ُكم َب ّلࣰا َكث ًیا أَفَلَم تَ ُ‬ ‫َولََقَّ أ َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ى ِذ ِهۦ َهنَّم ٱلَّتِی كنت ۡ‬
‫وع َُّو َن (‪ )63‬ٱصلَوَىا ٱليَ وَم ِبَا‬ ‫ُُ ُ َ‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ُكنتُم تَك ُف ُرو َن (‪ )64‬ٱليَ وَم َّنت ُم َعلَى أَف َو  ⁠اى ِهم َوتُ َكلّ ُمنَا‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِۡ ِۡ ۡ‬
‫أَيَّيهم َوتَش َه َُّ أَر َُلُ ُهم ِبَا َكانُوا يَكسبُو َن (‪َ )65‬ولَو نَ َشا ُء‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ِِ ۡ ۡ ۟‬ ‫ۡ‬
‫َىِن يُبصرو َن (‪)66‬‬ ‫َّ‬ ‫أ‬‫لَطَ َم َ ََ ُ َ َ َ ُ ّ َ َ َ‬
‫ف‬ ‫ط‬ ‫⁠‬ ‫ا‬‫ ‬ ‫ر‬ ‫لص‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َع‬‫أ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ُ‬
‫ۡ ۟‬ ‫ۡ‬
‫َولَ ۡو نَ َشاءُ لَ َم َسخنَ ُهم َعلَى َم َكانَتهم فَ َما ٱستَطَعُوا ُمض ࣰّیا‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِۡ ِ ۡۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫َوََل يَرَعُو َن (‪َ )67‬وَمن ن َع ّمرهُ نُنَ ّكسوُ فی ٱْلَلق أَفَ ََل‬ ‫ُّ‬
‫ۡ‬
‫لش ۡعر َوَما يَن بَغی لَوُ إِن ُىو إَِلَّ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ي ۡع ِقلُو َن (‪ )68‬وما علَّ ۡمنَ و ٱ ِّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ْي (‪ )69‬لّيُنذ َر َمن َكا َن َح ࣰّیا َوَی َّق ٱل َقو ُل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ٌ َ ُ َ ٌ ُّ ٌ‬ ‫ا‬‫ء‬‫ر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫‪13‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َعلَى ٱل َك ِف ِري َن (‪ )70‬أ ََوََل يََروا أ ََّن َخلَقنَا ََلُم ِّمَّا َع ِملَت أَي َِّينَا‬
‫أ َۡن ع ما ف ه ۡم ََلا م لِ ُكون (‪ )71‬و َذلَّ ۡلن ها ََل ۡم ف ِم ۡن ها ركوب همۡ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َُ ُ ُ‬ ‫َ ً َُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِۡ‬
‫ب أَفَ ََل‬ ‫ِ‬
‫َومن َها َی ُكلُو َن (‪َ )72‬وََلُم في َها َمنَ ف ُع َوَم َشار ُ‬
‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫نص ُرو َن‬‫يَش ُك ُرو َن (‪َ )73‬وٱَّتَ ُذوا من ُدون ٱ ََّّلل ءَاَلَ ࣰة ل َ ُ ُ َ‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ضرو َن (‪)75‬‬ ‫َُ‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫(‪ََ )74‬ل يَ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َُ ُ ٌ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫فَل ۡیزنك ق ۡوَُل ۡۘۡم إِ َّن ن ۡعلَم ما ي ِسرون وما ي ۡعلِنون (‪ )76‬أَوََلۡ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪)77‬‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫م‬
‫ُّ‬ ‫م‬
‫َ َ َ َُ َ ٌ ٌ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ࣲ‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ُّ‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نس ُن أ ََّن َخلَقنَ ُو‬ ‫يَر ٱ ِ‬
‫ۡل‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ال َمن ُی ِی ٱلعظَ َم َوى َی‬ ‫ب لَنَا َمثَلࣰا َونَ ِس َی َخل َقوُۥ قَ َ‬ ‫ضَر َ‬ ‫َو َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫َنشأ ََىا أ ََّوَل َمَّرةࣲ وُىو بِ ُك ِل َخلقٍ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬‫ل‬‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ي‬‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬‫ق‬ ‫)‬ ‫‪78‬‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ر‬
‫َ َ ّ‬ ‫َ ٌ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫علِيم (‪ )79‬ٱلَّ ِذی َعل لَ ُكم ِ‬
‫ض ِر َنرࣰا فَِإ َذا‬ ‫َ‬ ‫َخ‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َّج‬
‫َّ َ‬ ‫لش‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫لسم و ⁠اتِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬‫َو‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫)‬ ‫‪80‬‬ ‫(‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫وق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َنت‬ ‫أ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ض بَِق َّ ٍر َعلَى أَن َِيلُ َق مث لَ ُهم بَلَى َوُى َو ٱْلَلَّ ُق ٱل َعلي ُم‬ ‫َوٱۡلَر َ‬
‫‪14‬‬
‫(‪)82‬‬‫ول لَوُۥ ُكن فَيَ ُكو ُن‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َن‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ۡ‬ ‫ش‬ ‫اد‬
‫َر‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫ۡ‬
‫(‪ )81‬إََِّّنَا أ ُُ َ َ َ َ ً َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫َم‬
‫َعُو َن (‪)83‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫وت ُك ّل َشی ࣲء َوإلَيو تُر َ‬
‫فَ ُسب َح َن ٱلذی بيََّه َملَ ُك ُ‬

‫‪15‬‬
 ‫سورة الملك‬
‫بسمميحرلا نمحرلا هللا ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ش ۡی ࣲء قَ َِّيٌر (‪)1‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫ُ ُ َ َُ َ ُ ّ َ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬
‫تَبَ َرَك ٱل‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ت َوٱِلَيَ وَة ليَ ب لَُوُكم أَيُّ ُكم أَح َس ُن َع َملࣰا‬ ‫و‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ٱلَّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت ِطبَاقًا َّما‬ ‫ور (‪ )2‬ٱلَّ ِذی َخلَ َق َسب َع َۡسَ َوا⁠ ࣲ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ز‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ز‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬‫ى‬‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫و‬
‫ۡ‬ ‫ِۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ۡ‬
‫صَر َىل تَ َرى‬ ‫ََ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ࣲ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫َ‬‫ْح‬ ‫لر‬
‫َّ‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫تَ َرى فی َخل‬
‫ُ‬
‫ۡ ِ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِۡ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ص ُر‬
‫َ ََ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ْي‬
‫َ َ َ َ ََّ َ َ‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ٱ‬ ‫ث‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ُ‬‫ط‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص بي َح‬ ‫ِب‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ُّن‬‫لَّ‬‫ٱ‬ ‫ء‬
‫َ ُ َ َ ٌ َ ََ ََّ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫ز‬ ‫َّ‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫و‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫ࣰ‬ ‫اس‬ ‫َخ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ی (‪)5‬‬ ‫لسعِ ِ‬ ‫َو ََ َعلنَ َها ُر َُوماً لّ َ َ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ٱ‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ْي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫لش‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ٱل َمصیُ (‪ )6‬إِ َذا‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫اب ََ َهنَّم َوبِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ّب‬
‫ّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫و‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬
‫اد َتَيَّ ُز ِم َن‬ ‫َ ُ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫أُل ُقوا ف َ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ور‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ً‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ۡس‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫‪16‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلغَي ِظ ُكلَّ َما أُل ِق َی فِي َها فَو ٌج َسأَ ََلُم َخَزنَتُ َها أَََل َیتِ ُكم نَ ِذيٌر‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬
‫(‪ )8‬قَالُوا بَلَى قََّ ََاءَ َن نَذيٌر فَ َك َّذب نَا َوقُلنَا َما نََّزَل ٱ ََّّللُ من‬
‫ش ۡی ٍء إِ ۡن أَنت ۡم إََِّل فِی ضلَ لࣲ كبِیࣲ (‪ )9‬وقالُ ۟وا لَ ۡو كنَّا ن ۡسمع أَوۡ‬
‫ُ َ َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب ٱلسعِ ِی (‪ )10‬فٱ ۡعت رف ۟وا بِ َذ ۢنبِ ِهمۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫نَعق ُل َما ُكنَّا فی أَص َح‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫َ ََُ‬ ‫َّ‬
‫ۡ‬ ‫ِ َّ َّ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫فس ۡ‬
‫لسعی (‪ )11‬إن ٱلذي َن َِي َشو َن َربَّ ُهم‬ ‫َّ‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫َص‬
‫َُ ً ّ َ‬ ‫ۡل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِۡ‬
‫ب ََلُم َّمغفَرةٌ َّوأٌََر َكبِیٌ (‪َ )12‬وأَسُّروا قَولَ ُكم أَ ِو‬ ‫بٱلغَي ِ‬
‫لصَّوِر (‪ )13‬أَََل ي ۡعلَم منۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ۡ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ٱَ َه ُروا بوۦ إنَّوُۥ َعلي ٌم ب َذات ٱ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫خلَق وىو ٱللَّ ِ‬
‫ف ٱْلَبِیُ (‪ُ )14‬ى َو ٱلَّذی ََ َع َل لَ ُك ُم‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫َ َ َ َُ‬
‫ٱ ۡۡل َۡرض ذلوَل فٱ ۡمش ۟وا فِی مناكِبِها وكل ۟وا ِمن ِر ۡزقِ ِوۦ وإِلي ِوۡ‬
‫ّ ََ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫َ َُ ً َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ب ُك ُم‬ ‫َ َ‬ ‫س‬ ‫ِي‬ ‫َن‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫لس‬
‫َّ َ‬ ‫ٱ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ور (‪ )15‬ءَأ ُ َّ‬
‫م‬ ‫نت‬ ‫َم‬ ‫ُّش ُ‬
‫ٱلن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ض فَِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫لس َماء أَن‬ ‫َّ‬ ‫ٱ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫م‬ ‫نت‬
‫ُ‬ ‫َم‬ ‫أ‬ ‫َم‬ ‫أ‬ ‫)‬ ‫‪16‬‬ ‫(‬ ‫ور‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬‫ت‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ٱۡلَر َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ف نَذير (‪َ )17‬ولََقَّ‬ ‫يُرس َل َعلَي ُكم َحاصبًا فَ َستَ علَ ُمو َن َكي َ‬
‫‪17‬‬
 ‫ۡ ۡ۟‬ ‫ك َّذب ٱلَّ ِذين ِمن ق ۡبلِ ِه ۡم ف َك ۡ‬
‫ف َكا َن نَ ِك ِی (‪ )18‬أ ََوََل يََروا‬ ‫َ َ َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َِّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ت َويَقبض َن َما ُیس ُك ُه َّن إَل ٱ َّلرْحَ ُن‬ ‫ص َّف ࣲ‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬
‫َ‬‫و‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫إ‬
‫صیٌ (‪ )19‬أ ََّم ۡن َى َذا ٱلَّ ِذی ُى َو َُ ࣱ‬
‫نَّ لَّ ُك ۡم‬ ‫إِنَّوۥ بِ ُك ِل َش ۡی ِء ب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۡ ِ ۡ‬
‫ك فرو َن إََِّل فی غُروٍر (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫نصرُكم ِّمن ُدون ٱ َّلرْحَ ِن إِ‬ ‫يَ ُُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫َّ ۟‬ ‫ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ِ ۡ ۡ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ك رزقَوُۥ بَل ْلُّوا فی عُتُ ّوࣲ‬ ‫َ َ‬ ‫س‬ ‫َم‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫ز‬
‫َ ُُ ُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أ ََّم َ َ‬
‫ى‬ ‫ن‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫َونُ ُفوٍر (‪ )21‬أَفَ َمن َیشی ُمكبِّا َعلَى َوَهوۦ أَى ََّى أ ََّمن‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ط ُّمستَقي ࣲم (‪ )22‬قُل ُى َو ٱلَّذی‬ ‫َیشی َس ِوَِّي َعلَى صَر  ⁠ٰ ࣲ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ص َر َوٱۡلَف ََّ َة قَليࣰلا َّما‬ ‫َنشأَ ُك َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َب‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫أ َ‬
‫ض وإِلي ِوۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫تَش ُك ُرو َن (‪ )23‬قُل ُى َو ٱلَّذی َذ َرأَ ُكم فی ٱۡلَر ِ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي‬
‫ص َّق َ‬ ‫ِ‬
‫َُت َش ُرو َن (‪َ )24‬ويَ ُقولُو َن َم ََّت َى َذا ٱل َوع َُّ إن ُكنتُم َ‬
‫ِ‬ ‫۠‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْي (‪ )26‬فَلَ َّما‬ ‫ِ‬
‫(‪ )25‬قُ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ٌ ُّ ٌ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫َن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫َّن‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫نَّ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫َّن‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫َرأَوهُ ُزل َفةً سيَت ُو َُوهُ ٱلَّذي َن َك َف ُروا َوقي َل َى َذا ٱلَّذی ُكنتُم‬
‫‪18‬‬
 ‫بِِوۦ تََّّعون (‪ )27‬ق ۡل أَرء ۡي ت ۡم إِ ۡن أ َۡىلَ َكنِی ٱ ََّّلل ومن معِی أَوۡ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ُ ََ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫رِْحَنَا فَمن ُِیی ٱل َك ف ِرين ِمن َع َذ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫اب أَلي ࣲم (‪ )28‬قُل ُى َو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ضلَ لࣲ‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ى‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫َّ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۦ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ام‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ُ َ‬‫ن‬ ‫ْح‬
‫َ‬ ‫لر‬
‫َّ‬ ‫ٱ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ِۡ‬
‫ِ‬
‫ْي (‪ )29‬قُل أ ََرءَي تُم إن أَصبَ َح َما ُؤُكم َغورࣰا فَ َمن َیتي ُكم‬ ‫ُّمبِ ࣲ‬
‫ْي (‪)30‬‬ ‫ِِبَاءࣲ َّمعِ ِ‬
‫ب الْ َعالَ ِم ْْي‬ ‫اَهللُ َر ُّ‬
‫اَل ْكرام اَِمْت نَا علَى ِدي ِن ِْ‬
‫اَل ْس ََل ْم‬ ‫اْل ََل ِل و ِْ‬
‫َ ْ‬ ‫ََي َذا َْ َ َ ْ‬
‫الرِحي ِم‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ْح‬‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫‪ََ ‬ل ا َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫هللا‬ ‫و‬ ‫هللا‬ ‫اَل‬ ‫و‬‫ل‬
‫الص َم َّْ‪ََ ،‬لْ يَلِ َّْ َوََلْ يُولَ َّْ‪َ ،‬وََلْ يَ ُك ْن لَ ُو‬ ‫قُ ْل ُى َو هللاُ اَ َح َّْ‪ ،‬اَهللُ َّ‬
‫ُك ُف ًوا اَ َح َّْ ‪١١‬‬
‫الرِحي ِم‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ْح‬
‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ا‬ ‫هللا‬‫و‬ ‫هللا‬ ‫َّ‬
‫َل‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫ُ َ ُ ََْْ ْ‬ ‫‪ََ ‬ل اَ َ‬
‫و‬ ‫ل‬

‫‪19‬‬
‫اس ٍق‬ ‫قُل اَ ْعو َذ بِر ِب الْ َفلَق‪ِ ،‬من َش ِر ما خلَق‪ ،‬وِمن َش ِر َغ ِ‬
‫َّ ْ ْ ّ َ َ ْ َ ْ ّ‬ ‫ْ‬
‫اس ٍَّ اِ َذا‬ ‫اِ َذا وقَب‪ ،‬وِمن َش ٍر النَّ ّفث ِ‬
‫ت ِِف الْع َق َّْ وِمن َش ِر ح ِ‬
‫ُ َ ْ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ّ‬
‫َح َس َّْ ‪١‬‬
‫الرِحي ِم‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ْح‬‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫هللا‬‫و‬ ‫هللا‬ ‫َل‬‫َّ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫َ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫‪‬‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َُ ُ ْ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫َّاس‪ِ ،‬م ْن َشِّر‬ ‫َّاس‪ ،‬اِلَِو الن ِ‬
‫ك الن ِ‬ ‫َّاس‪ ،‬ملِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫قُل اَعُوذُ بِر ِّ‬
‫ْ ْ َ‬
‫اْلِن َِّة‬
‫َّاس ِم َن ْ‬‫ص َُّوِر الن ِ‬ ‫ِ‬
‫ِف‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َّاس‪ ،‬اَلَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫الْ َو ْس َو‬
‫َُ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َوالن ِ‬
‫َّاس ‪١‬‬
‫الرِحي ِم‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫هللا‬ ‫و‬ ‫هللا‬ ‫َل‬‫َّ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫َ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك يَ ْوِم ال َِّّي ِن اِ ََّي َك‬‫الرِحي ِم مالِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫اَ ِْلَ ْم َُّ َ ّ َ َ َّ ْ َّ َ‬
‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫ْي‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َّلل‬
‫َّ‬‫ِ‬

‫ين‬ ‫ذ‬ ‫الصرا َط الْمست ِقيم ِصرا َط الَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫نَ ْعبُ َُّ َوا َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫َّ‬‫اى‬ ‫ْي‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َي‬
‫ْي‬ ‫م‬‫الضآلِّْي ‪ ,‬اَِ‬‫َّ‬ ‫َل‬‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫وب‬ ‫ض‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪20‬‬
 ‫ب‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ك الْ َِ‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫الرِحي ِم آَل َذلِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ْح‬‫ْ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يمو َن‬ ‫ب وي ِ‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫َب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬
‫َّق‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َْ َ ُ ُ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ف ًُ‬
‫ى‬ ‫يو‬
‫ين يُ ْؤِمنُو َن ِِبَا اُنْ ِزَل‬ ‫الص ََل َة وِِمَّا رزقْ ناىم ي ْن ِف ُقو َن والَّ ِ‬
‫ذ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َ َ َ َ ُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُْ َ‬
‫ئ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ن‬ ‫وق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫َل‬‫ْ‬ ‫َب‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ْ‬‫ل‬
‫ك ُى ُم الْ ُم ْفلِ ُحو َن َواَِلُ ُك ْم اِل ٌو‬ ‫ِ‬
‫ئ‬‫ٓ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ِِ‬
‫َعلَى ُى ًَّى ْ َ ّ ْ َ ُْ َ‬
‫ل‬ ‫ّب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫الرِح ُيم ‪ ,‬اَهللُ ََل إِلَوَ إََِّل ُى َو‬ ‫َّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّو ٌ َ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َّ‬
‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫َّ‬ ‫اح‬
‫اِلَ ُّي الْ َقيُّ ْوُم ‪ََ ،‬ل ََتْ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َوََل نَ ْوٌم‪ ,‬لَوُ َما ِف‬ ‫ْ‬
‫ض‪َ ,‬م ْن َذا الَّ ِذ ْي يَ ْش َف ُع ِعْن ََّهُ إَِلَّ‬ ‫ات َوَما ِف اۡل َْر ِ‬ ‫السمو ِ‬
‫َّ َ‬
‫ْي أَيْ َِّيْ ِه ْم َوَما َخ ْل َف ُه ْم َوَلَ ُِیْيطُْو َن‬ ‫ب‬
‫َْ ُ َ ََْ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫بِِ ْذنِِ‬
‫و‬
‫ات‬‫السمو ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫آء‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َل‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫بَْ ْ‬
‫م‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫الع ِظْي ُم‬ ‫ي‬ ‫واۡلَرض وَلَ ي ؤده ِح ْفظُهما وىو العلِ‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َُ ُُ‬

‫‪21‬‬
 ‫ض َواِ ْن تُْب َُّوا َما ِِف‬ ‫الس َم َوا ِت َوَما ِِف ْاَلَْر ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّلل‬
‫َّ‬
‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اسب ُكم بِِو هللا فَي ْغ ِفر لِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َْ ََ ُ‬ ‫اَنْ ُف ْ ْ ْ ُ ُ َ ْ ْ‬
‫ی‬‫ُ‬ ‫وه‬ ‫ف‬ ‫َّت‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫س‬
‫ب َم ْن يَ َشاءُ َوهللاُ َعلَى ُك ِّل َشْي ٍئ قَ َِّ ٌير‬ ‫ذ‬
‫ََُ ُ‬
‫وي ع ِّ‬

‫الر ُس ْو ُل ِِبَآ أُنْ ِزَل إِلَْي ِو ِم ْن َربِّو َوالْ ُم ْؤِمنُ ْو َن‪ُ ,‬ك ّّل‬ ‫‪َ ‬آم َن َّ‬
‫َح ٍَّ‬ ‫أ‬
‫ّ ََْ َ‬‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫‪,‬‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫َ َُ ُ‬
‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ُ‬‫ت‬‫ك‬‫ُ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫آل‬ ‫م‬‫و‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬
‫َب‬ ‫َآم َن‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ۡس‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ْ ُ ُ َ َ ُْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ََ َ َََّ َ َْ َ‬
‫ف هللاُ نَ ْف ًسا إََِّل ُو ْس َع َها‪ََ ,‬لَا َما‬ ‫صي ر‪َ ,‬لَ ي َكلِ‬
‫ّ‬ ‫الْم ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫اخ ْذآن إِ ْن نَ ِسْينآ‬ ‫َكسبت وعلَي ها ما ا ْكتَسبت‪ ,‬ربَّنَا َلَ تُؤ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صًرا َك َما َْحَْلتَوُ َعلَى‬ ‫َخطَأْ َن‪َ ,‬ربَّنَا َوَلَ ََْت ْ َ ْ َ ْ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫أ َْو أ ْ‬
‫الَّ ِذيْ َن ِم ْن قَ ْبلِنَا‪َ ( .‬ربَّنَا َوَلَ َُتَ ِّم ْلنَا َم َاَل طَاقَةَ لَنَا بِِو ‪,‬‬
‫ص ْر َن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َ‬‫أ‬ ‫)‬ ‫‪۳‬‬ ‫نآ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ف َعنَّا َوا ْغ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْح‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫َو ْاع ُ‬
‫َعلَى الْ َق ْوِم الْ َكافِ ِريْ َن ‪.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫اعلَ ْم اَنَّوُ ‪......‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ُل ال ّ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ‬اَفْ َ‬
‫‪ََ ‬ل اِلَوَ اََِّل هللا ( َح ّّي ََب ْق )‬
‫ود )‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫(‬ ‫هللا‬ ‫َل‬‫َّ‬‫‪ََ ‬ل اِلَو اِ‬
‫َ ّّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ود )‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫(‬ ‫هللا‬ ‫َل‬‫َّ‬‫‪ََ ‬ل اِلَو اِ‬
‫َ ّّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اىِن )‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫(‬ ‫‪........‬‬ ‫هللا‬ ‫َل‬‫َّ‬‫ِ‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫َ َُ َ ٓ‬ ‫‪ََ ‬ل اَ َ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫‪ََ ‬ل اِلَوَ اََِّل هللاُ ُمَ َّم ٌَّ َر ُس ُ‬
‫ول هللا َكلِ َمةُ َح ٍّق َعلَْي َها ََْنيَا‬
‫ث اِ ْن َشاءَ هللاُ تَ َع َاَل ِم َن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫وت َو َعلَْي َها َو َ ُْ َ ُ‬
‫ع‬ ‫ّب‬ ‫َو َعلَْي َها ََّنُ ُ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫ْاَلَِمنِ‬
‫َ‬
‫صلَّى هللا َعلَْي ِو‬ ‫َّب الْمصطََفى ُم َّم ٍ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫‪ ‬ا َ َ ْ َ ِّ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫َل‬
‫َو َسلَّ َم اَلْ َف ِاَتَ ْة ‪....‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ألدعاء‬
‫ص ِّل‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫خ‬‫اللَّه َّم ص ِل علَى سيِ َِّ َن ُم َّم ٍَّ ِِف ْاَلََّولِْي و ْاَلَ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ‬
‫ول‬‫اب رس ِ‬ ‫صح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسل ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ات‬‫اد‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ر‬ ‫َب‬ ‫و‬ ‫م‬‫ّ‬
‫ْي ‪٣‬‬ ‫هللا اَ َْجعِْي ‪ ,‬اَِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَّهُ‪ََ ,‬ي َربَّنَا‬‫ود َْحْ ًَّا يُ َو ِاِف ن َ َ ُ َ ُ ُ َ َ‬
‫ز‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫اف‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اِلَ ْم َُّ ََي َم ْعبُ ْ‬
‫ك ْ‬ ‫لَ َ‬
‫ك الْ َك ِرِي َو َع ِظي ِم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬
‫اِلَ ْم َُّ َك َما يَْن بَغ ََ َ ْ َ‬
‫ه‬ ‫ْل‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ك ْ‬ ‫لَ َ‬
‫ص ََل ًة تُنَ ِّجْي نَا ِّبَا‬ ‫س ْلطَانِك‪ ,‬اللَّه َّم ص ِل علَى سيِ َِّ َن ُم َّم ٍ‬
‫َّ‬
‫ُ َ ُ َ ّ َ َّ َ َ‬
‫ات‬‫اِلاَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫يع‬ ‫ضي لَنَا ِّبا َِ‬
‫َج‬ ‫ات وتَ ْق ِ‬ ‫َجي ِع ْاَلَىو ِال و ْاَلَفَ ِ‬ ‫ِمن َِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ات َوتَ ْرفَعُنَا ِّبَا ِعْن ََّ َك اَ ْعلَى‬ ‫السيِئ ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َج‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫َوتُطَ ِّه ُرَن َ ْ َ‬
‫ّب‬
‫ات ِِف‬ ‫اْلي ر ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َج‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اَي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ َْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّر ََ َ َُ َُ َ َْ َ َ َ‬
‫غ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ات‬ ‫الَّ َ‬
‫ك َعلَى ُك ِّل َشْي ٍئ قَ َِّ ٌير ‪.‬‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ات اِ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ي‬ ‫اِل‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫‪24‬‬
 ‫اب َما قَ َرأْ َنهُ ِم َن الْ ُق ْرأ َِن الْ َع ِظي ِم َوَما‬ ‫و‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫اللَّه َّم ب لِّ ْغ واَو ِ‬
‫ُ َ َْ ْ َ َ‬
‫ول ِمنَّا َى َِّيَّةً اِ ََل ُرْو ِح‬ ‫ىلَّْلنَا وما َكبَّ رَنه ب ع ََّ الْ َقب ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫ْي‪,‬‬ ‫الر ِ ِ‬
‫اْح‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫َي‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْح‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪..........‬‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ْ‬‫ِ‬‫ب‬ ‫‪/‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪.........‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَللّ ُه َّم ا ْغ ِف ْرلَوُ ( ََلَا ‪ََ /‬لُْم ) َو ْار َْحْوُ ( َىا ‪ُ /‬ى ْم ) َو َعافِ ِو‬
‫ف َعْنوُ ( َعْن َها ‪َ /‬عْن ُه ْم) اَللَّ ُه َّم اِ ْن َكا َن‬ ‫(ىا ‪ُ /‬ى ْم ) َو ْاع ُ‬ ‫َ‬
‫ت ) ُم ِسيئًا ( ُم ِسيئَةً ) فَتَ َج َاوَز َعْنوُ ( َعْن َها ‪/‬‬ ‫( َكانَ ْ‬
‫(ىا ‪ُ /‬ى ْم )‬ ‫اك‪ .‬وقِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعْن ُه ْم ) َولَ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ض ًة‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫(‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ان‪َ ,‬وََل ََْت َع ْل قَ ْب َرهُ ( َىا ‪ُ /‬ى ْم ) ُح ْفَرًة ِم ْن‬ ‫اْلِنَ ِ‬‫ض ْ‬ ‫ِم ْن ِرََي ِ‬
‫الر ْْحَةَ َوالْ َم ْغ ِفَرَة‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪,‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َْ َّ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُح َف َ‬
‫الن‬
‫ّ‬ ‫ر‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم َعلَْي ِو ( َعلَْي َها ) َر ْْحَ ًة‬ ‫الش َفاعةَ ُم َّم ٍ‬
‫َو َّ َ َ َ‬
‫َّ‬
‫اعةً َدائِ َمةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َ ً َ َ ْ ًَ َ َ ً َ َ َ َ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ‫َ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫اس‬
‫‪25‬‬
‫ْي‬ ‫اْلنَّةَ مع ْاَلَنْبِي ِاء والْمرسلِ‬ ‫ْ‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫‪/‬ى‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫خ‬ ‫اللَّه َّم ْاد ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُْ َ َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫ُ‬
‫ْي‬ ‫اِلِْي و ْاَلَولِي ِاء والْعلَم ِاء الْع ِاملِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّه ََّ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫َوالش َ‬
‫اللَّ ُه َّم يَ ِّس ْر لَنَا َوََل تُ َع ِّس ْر َعلَْي نَا اُُم َورَن ِم ْن اُُموِر ال َِّّي ِن َوالَُّّنْيَا‬
‫اب ْاَلَ ِخَرِة َوِم ْن‬ ‫ات الَُّّنْيا و َع َذ ِ‬ ‫و ْاَلَ ِخرِة‪ .‬اللَّه َّم سلِّمنَا ِمن اَفَ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ َُ َ َ َ َّ َ‬
‫َّب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ع‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ز‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اعةً َو ِعبَ َاد ًة َو َع َم ًَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم قَ ْوًَل َوف ْ ً َ ً َ َ ً َ َ‬
‫ط‬ ‫ا‪,‬‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫َب‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫اى‬ ‫ظ‬ ‫‪,‬‬ ‫َل‬ ‫ع‬
‫اط َل‬ ‫اِل َّق ح ِّقا وارزقْ نَا اتِّباعو واَ ِرَن الْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ً َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اِل‬ ‫َ‬
‫اَتِنَابَوُ‪ .‬اَللّ ُه َّم ََب ِرْك لَنَا ِِف َحيَاتِنَا َو ِع ْشنَا‬ ‫ََب ً َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ِ‬
‫ط‬
‫َعْي ًشا َك ِریًا‪َ ,‬و ْارُزقْ نَا ِرْزقًا َو ِاس ًعا َح ََلًَل طَيِّبًا ُمبَ َارًكا‪ ,‬اللَّ ُه َّم اِ َّن‬
‫اف َوالْغِ َن ‪َ .‬ربَّنَا ظَلَ ْمنَا اَنْ ُف َسنَا‬ ‫نَسأَلُك ا َْل ََّى والتُّ َقى والْع َف ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬
‫ين ‪َ .‬ربَّنَا اَتِنَا ِِف‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫اْل ِ‬
‫اس‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫َ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ا‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اب النَّا ِر ‪.‬‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫الَُّّنْيا حسنةً وِِف ْاَل ِخرِة حسنةً وقِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫‪26‬‬
‫ك‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ربَّنا ت قبَّل ِمنَّا اِنَّك اَنْت الس ِميع الْعلِيم وتب علَي نا اِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ََ ْ‬
‫ب الْعَِّزِة َع َّما‬ ‫ك ر ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ‫اب َّ‬
‫ت الت ََّّو ُ‬
‫اَنْ َ‬
‫ْي‬ ‫م‬ ‫اِلم َُّ َِِّ‬
‫َّلل ر ِب الْعالَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ص ُفو َن وس ََلم علَى الْمرسلِ‬ ‫يِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُْ َ َ َ َْ‬ ‫ََ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫الْ َف ِاَتَ ْة ‪......‬‬
‫ك اللّ ُه َّم َوََِتيَّ تُ ُه ْم فِ َيها‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫يه‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َْ ََ َ‬
‫اَِمْي ‪ .... ٣‬دعواىم فِ‬
‫ْ‬
‫ْي‬ ‫َّلل ر ِب الْعالَ ِ‬
‫م‬ ‫اِلم َُّ َِِّ‬
‫ْ‬ ‫ن‬‫س ََلم واَ ِخر د ْعواىم اَ ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ٌ َ ُ َ َ ُْ‬
‫‪ Ketika Arep Balik‬‬

‫لس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي اَ ْى َل الْ ُقبُوِر ‪...........‬‬ ‫اَ َّ‬

‫الس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي ‪ ........‬بِ ْن ‪...........‬‬ ‫َّ‬
‫ول هللا‬ ‫الس ََل ُم َعلَْي ُك ْم ََي اَ ْى َل ََل اِلَوَ اََِّل هللاُ ُمَ َّم ٌَّ َر ُس ُ‬ ‫َّ‬
‫هللا‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫هللا‬ ‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب َ َُ‬
‫ر‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ش‬
‫َ‬
‫بِ ُك ْم ََل ِح ُقو َن‬
‫( اللَّ ُه َّم ََل ََْت ِرْمنَا اَ ََْرُى ْم َوََل تَ ْفتِنَّا بَ ْع ََّ ُى ْم َوا ْغ ِف ْر لَنَا َوََلُْم )‬
‫‪27‬‬