‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬
‫ﻷﻫﺪﺍﻑﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟـ‬
‫‪17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺣﺠﻢ‪2‬‬
 ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑﺍﻟـ ‪17‬‬
‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2015‬ﺍﺗﻔﻖ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ‪ 17‬ﻫﺪﻓﺎً ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫‪.2030‬ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﻭﻭﻗﻒﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ .‬ﻭﺍﺳﺘﺮﺷﺎﺩﺍً ﺑﺎﻷﻫﺪﺍﻑ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺘﺮﻭﻙ ﺍﻵﻥ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎً‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎً ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺃﻓﻀﻞﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪https://www.globalgoals.org/.‬‬
 ‫ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬
‫‪ .1‬ﺏ‬ ‫‪.9‬ﺃ‬ ‫‪ .3‬ﺝ‬ ‫‪.12‬ﺝ‬

‫ﻓﻮﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ‪Streetmekka‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻲ‬

‫‪Venligbolig Plus‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪ -‬ﺹ ‪172‬‬
‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻜﺴﺒﺮﺝ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪18‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻜﻴﻠﺪ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪126‬‬ ‫ﻓﻴﺒﻮﺭﻍ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪50‬‬

‫ﻷﻫﺪﺍﻑﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟـ‬

‫‪.4‬ﻩ‬ ‫‪.10‬ﺝ‬ ‫‪.14‬ﺝ‬
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺳﺎﻭﺙ ﻫﺎﺭﺑﻮﺭ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔﻣﻮﺷﻮﻟﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺭﻡ‬

‫‪17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪70‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻮﺭ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪146‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪ -‬ﺹ ‪202‬‬

‫‪ .6‬ﺝ‬ ‫‪ .7‬ﺩ‬

‫ﺣﺠﻢ‪2‬‬
‫‪.13‬ﺝ‬
‫ﺳﺎﻧﻜﺖﻛﺠﻴﻠﺪﺱ‬ ‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﺉﻴﺔ ‪Tverråa‬‬
‫ﺑﻠﻴﺪﺱﻭﺑﺮﻳﻐﻴﺮﻓﺎﻧﺠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺪﻟﻔﺎﺭﺕ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪94‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺒﻮﺗﻦ ‪،‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪ -‬ﺹ ‪110‬‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪186‬‬
‫‪.11‬ﺝ‬ ‫‪.15‬ﺝ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖﺗﺮﻭﻟﺴﺘﻴﺠﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻧﻮﺭﺩﻫﺎﻓﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‪.‬ﺭﺍﻭﻣﺎ ﻭﻣﻮﺭ ﻭ‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪158‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺴﺪﺍﻝ ‪،‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪ -‬ﺹ ‪214‬‬
‫‪ .4‬ﺝ‬
‫ﺟﻼﺳﻴﺮ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺗﻮﺭﺷﺎﻓﻦ‬
‫ﺗﻮﺭﺷﻔﺎﻥ ‪،‬ﺟﺰﺭ ﻓﺎﺭﻭ ‪ -‬ﺹ ‪66‬‬ ‫‪-2‬ﺃ‬
‫‪ 17‬ﺩ‬ ‫ﺑﺬﻭﺭﺃﻻﺳﻜﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﺒﻨﻰﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ‪Puukuokka‬‬ ‫‪.13‬ﺃ‬ ‫ﺃﻧﻜﻮﺭﻳﺞ ‪،‬ﺃﻻﺳﻜﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪28‬‬
‫ﻳﻴﻔﺎﺳﻜﻴﻼ ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪244‬‬
‫‪.14‬ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫‪.17‬ﺏ‬ ‫‪Löyly Sauna‬‬ ‫‪-‬ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬
‫ﻏﺎﺑﺔﺟﻮﺭﻛﻴﻨﺴﻜﻮ ﺃﻭﻣﻴﺘﻔﺴﻜﻲ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪196‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻞﺩﻳﻠﻔﻼﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪180‬‬
‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪ -‬ﺹ ‪240‬‬ ‫‪ 14‬ﺩ‬ ‫‪.12‬ﺃ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬ ‫ﺑﻴﺖﻛﻮﺭﻙ‬
‫ﻣﺎﻟﻤﻮ ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ‪ -‬ﺹ ‪204‬‬ ‫ﺇﻳﺘﻮﻥ ‪،‬ﺑﻴﺮﻛﺸﺎﻳﺮ ‪،‬‬
‫‪.7‬ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ -‬ﺹ ‪166‬‬
‫‪ .6‬ﺩ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻨﻜﺮ‬ ‫‪.12‬ﻩ‬
‫‪ 11‬ﺩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻬﻴﻠﻤﺴﺒﺮﺝ ‪،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪104‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪1‬‬
‫ﺑﻴﺖﺩﺍﺷﻴﻼﺭ‬ ‫‪ .9‬ﺩ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔﺑﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻞ ‪،‬ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪96‬‬
‫ﺑﻜﻴﻦ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪160‬‬ ‫ﺇﻳﻜﻮﻛﻮﻥ‬ ‫‪-‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻣﻮﻧﺘﻴﺮ‬ ‫‪ .4‬ﺩ‬
‫ﺳﺘﻮﺑﺎﻓﺎ ‪،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪134‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻴﺮ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪176‬‬ ‫ﻣﺤﻮﺭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫‪.15‬ﺃ‬
‫ﻧﻬﺮﺗﺸﻴﺎﻧﺎﻥ ﺳﺎﻧﻠﻴﻪ‬ ‫‪.11‬ﺏ‬ ‫‪ .2‬ﺏ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ‪،‬ﺇﻟﻴﻨﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪68‬‬

‫‪.10‬ﻩ‬ ‫ﻣﻤﺮﺑﻴﺉﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔﺷﻮﻗﺎﻧﻎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻻﻛﺎﻓﻴﺮﻥ‬ ‫‪ .5‬ﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‪Kanazawa‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ -‬ﺹ ‪Qian'an ، 208‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪.17‬ﺝ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪30‬‬ ‫ﺣﺮﻡﺃﻧﻴﺘﺎ ﻣﺎﻱ ﺭﻭﺯﻧﺸﺘﺎﻳﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺯﺍﻭﺍ ‪،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ -‬ﺹ ‪150‬‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪156‬‬ ‫ﻣﻠﻌﺐﺍﺑﺘﺴﺎﻡ‬ ‫‪ .9‬ﺏ‬ ‫‪1.a‬‬ ‫‪ .8‬ﺝ‬
‫ﺣﺮﻡﺍﻟﻨﺎﻃﻮﺭﺓ‬
‫ﻟﻮﺱﺃﻧﺠﻠﻮﺱ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪82‬‬

‫‪4‬ﺍ‬ ‫‪ .3‬ﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍﻟﻴﺎﺱ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ‪ -‬ﺹ ‪242‬‬ ‫ﺟﺮﺍﻧﺪﺑﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻡﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻙ ﺑﺎﻳﻔﺮﻭﻧﺖ‬
‫ﺭﻭﺿﺔﻓﻮﺟﻲ‬ ‫‪ 16‬ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﺸﺘﺎﺕ ‪،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪128‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﻭ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪16‬‬
‫‪.13‬ﺏ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰﺑﺎﻳﻠﺒﺎﺗﺎ‬ ‫‪5.a‬‬ ‫‪ 16‬ﻩ‬
‫ﻣﻴﻨﻠﻮﺑﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪120‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﺗﺎﺗﺸﻴﻜﺎﻭﺍ ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻣﻴﻨﺠﻮ ﻭﻳﺘﻼﻧﺪ‬ ‫ﺃﺷﻬﺎﻡ ‪،‬ﻧﻴﺒﺎﻝ ‪ -‬ﺹ ‪46‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻒﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
‫ﻃﻮﻛﻴﻮ ‪،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ -‬ﺹ ‪62‬‬
‫ﻣﻮﻃﻦﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﺯﻳﺖ ‪،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪232‬‬ ‫‪7.a‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺐﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻼﻡ‬
‫ﻟﻴﻮﺑﺎﻧﺸﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪182‬‬
‫‪ .2‬ﻩ‬ ‫‪9.e‬‬ ‫ﺧﻨﺼﺮ ‪،‬ﺇﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺹ ‪76‬‬ ‫‪2226‬ﺍﻣﻨﻮﻳﺪ‬ ‫‪.12‬ﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫‪.10‬ﺃ‬
‫‪.16‬ﺃ‬ ‫‪.8‬ﺃ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‪ -‬ﺹ ‪Emmenbrücke ، 102‬‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ ‪ARTS Gr. HQ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﻭﻯﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺍﻷﺯﺭﻕ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻮﺳﻴﺪﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻐﻤﺮﻱ ‪،‬ﺃﻻﺑﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪234‬‬ ‫ﺗﺼﻌﻴﺪﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺳﻮﺗﺸﻮ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪40‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊﻋﺪﻳﺪﺓ ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﻕ ‪،‬ﺍﻷﺭﺩﻥ ‪ -‬ﺹ ‪114‬‬ ‫ﺟﺰﺭﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭ ‪ ،‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪168‬‬
‫‪.15‬ﺏ‬ ‫ﺩﻛﺎ ‪،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ -‬ﺹ ‪224‬‬
‫‪ .1‬ﺩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪140‬‬

‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ -‬ﺹ ‪136‬‬ ‫‪3.e‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ‪ -‬ﺹ ‪212‬‬
‫‪ .6‬ﺏ‬
‫ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﺎﻭﻻﻙ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﺎﻭ ﺑﺎﻧﻎ ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ‪ -‬ﺹ ‪، 92‬‬
‫‪Son Lap Commune‬‬
‫‪13.e‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ ‪،‬ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ‪ -‬ﺹ ‪22‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺃﺭﻛﺎﺩﻳﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ‪ -‬ﺹ ‪56‬‬
‫ﺟﻨﻮﺏﻛﺎﻧﺎﺭﺷﻮﺭ ‪ ،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ -‬ﺹ ‪190‬‬
‫‪ .2‬ﺝ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬
‫ﻛﻮﻛﺲﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ -‬ﺹ ‪34‬‬ ‫‪ .7‬ﺝ‬
‫‪ .5‬ﺝ‬ ‫‪.5‬ﺏ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﻟﻴﺴﻴﻪ ﺷﻮﺭﺝ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫‪11.a‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕﺍﻟﻀﻮء‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﺔ ﻟﻠﻮﻻﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺩﻭﻏﻮ ‪،‬ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﻮ ﻓﺎﺳﻮ ‪ -‬ﺹ ‪106‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻭ‬
‫ﺛﻴﻦ ‪،‬ﺗﻴﻦ ﻫﺎﺙ ﻧﺎﻛﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺒﺎﻱ ‪،‬‬
‫ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪ -‬ﺹ ‪Woldiya ، 78‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‪ -‬ﺹ ‪80‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻴﺎﻥ ‪،‬ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ ‪ -‬ﺹ ‪154‬‬

‫‪.10‬ﺏ‬ ‫‪ .1‬ﺝ‬
‫ﺭﻭﺿﺔﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔﻛﺎﻟﻮﺑﻴﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﻫﻮﺷﻲ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ‪ -‬ﺹ ‪142‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔﺗﻮﺭﻛﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪20‬‬ ‫‪11.e‬‬
‫‪.8‬ﺏ‬
‫‪5.e‬‬ ‫ﺇﺳﻌﺎﻑﺟﺒﻞ ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫"ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ" ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ‬
‫‪ 17‬ﻩ‬ ‫‪ 12‬ﺩ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ‪،‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪162‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻨﺴﺎﺉﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﺎﺑﻴﺮﻭﺍ ‪،‬ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪116‬‬ ‫‪ .4‬ﺏ‬
‫ﻣﻨﺰﻝﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺖﺳﻨﻜﻮﻓﺎ‬
‫ﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ ‪،‬ﻫﺎﻣﺒﺎﻧﺘﻮﺗﺎ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻳﻮﻧﺰﺍ ‪،‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪84‬‬
‫‪.6‬ﻫـ‬ ‫ﺃﺑﻴﺘﻨﻴﻢ ‪،‬ﻏﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺹ ‪174‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪ -‬ﺹ ‪246‬‬ ‫‪Formoso do Araguaia،‬‬
‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻟﻮﺭﻛﺎء‬ ‫ﺗﻮﻛﺎﻧﺘﻴﻨﺰ ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪ -‬ﺹ ‪64‬‬
‫‪ .2‬ﺩ‬ ‫ﻣﻔﻮﻧﺠﺎﻧﺠﻮﻣﻲ ‪،‬ﻛﺮﻳﺒﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻥ ‪ -‬ﺹ ‪98‬‬
‫‪ .8‬ﺩ‬ ‫ﺭﻳﻜﺎ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻛﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﻏﺎﺷﻮﺭﺍ ‪،‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪36‬‬ ‫‪ .9‬ﺝ‬
‫ﺳﻮﻧﻐﺎﻱﺑﻨﻮﻩ ‪ ،‬ﻛﻴﺮﻳﻨﺸﻲ ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺇﻟﻴﻤﺎ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻴﺔ‬
‫ﺳﻮﻣﻄﺮﺓ ‪،‬ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪122‬‬ ‫‪.16‬ﺏ‬ ‫ﺇﻟﻴﻤﺎ ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﺔﻣﻮﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‪ -‬ﺹ ‪130‬‬
‫ﻣﻮﻳﻨﺠﺎ ‪،‬ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ ‪ -‬ﺹ ‪228‬‬
‫‪-3‬ﺃ‬ ‫‪.10‬ﺩ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺳﺘﺎﺭ ﻫﻮﻣﺰ‬ ‫ﺃﻛﻮﺍﺥﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ‪Re-est.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺍﺭﺍ ‪،‬ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪44‬‬
‫ﻛﻮﻧﺪﻱ ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪ -‬ﺹ ‪148‬‬

‫‪.17‬ﺃ‬
‫‪.14‬ﺏ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺍﻟﻤﻮﻃﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ ‪،‬ﻣﻮﺯﻣﺒﻴﻖ ‪ -‬ﺹ ‪238‬‬
‫‪ .3‬ﺩ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﻲ ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪198‬‬
‫‪LightPathAKL‬‬
‫ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ ‪،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪54‬‬
‫‪.6‬ﺃ‬ ‫‪1.e‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺎﻩ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻣﺒﺎﻭﺭ ﺷﺎﻙ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﻲ ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪90‬‬ ‫ﻛﻴﺐﺗﺎﻭﻥ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪24‬‬
‫‪ 13‬ﺩ‬
‫‪1‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ‬
‫ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪188‬‬

‫‪.16‬ﺝ‬
‫ﺗﻮﺭﻧﺠﺎ‬
‫ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ‪،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪230‬‬
 ‫ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬
‫ﻷﻫﺪﺍﻑﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟـ‬
‫‪17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺣﺠﻢ‪2‬‬
‫ﻻﺗﺘﺮﻙ ﺃﺣﺪﺍً ﺧﻠﻔﻚ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻸﻣﻢﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ 17‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺃﻫﺪﺍﻑﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‪2‬‬

‫ﻟﺠﻨﺔﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻧﺎﺗﺎﻟﻲﻣﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺉﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺻﻮﻓﻲ ﺳﺘﻴﻠﻨﺞﻣﺤﺮﺭ‬
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪،‬ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺷﻮﻓﺎﻟﻴﻴﻪ ﺑﻮﺟﺴﺘﺮﻭﺏ ‪،‬ﻣﺤﺮﺭ‬
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪،‬ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﻧﺠﺒﻮﺭﺝﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺎﻭ ‪،‬ﻣﺤﺮﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮﺳﺘﻴﻨﺴﻦ ﻣﻮﻟﺮ ‪،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺃﻧﻴﺖﺑﻴﻠﺠﻔﺎﺩﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﻫﺬﺍﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﻟﺠﻨﺔﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪UIA 2023‬‬

‫‪.1‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ‪ .1 ،‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪2020 ،‬‬

‫ﻧﺸﺮﺗﻪﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ‬
‫‪-‬ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻢ ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‬
‫ﺭﻗﻢﺍﻝ ‪ISBN: 978-8778308313‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺍﻟﺠﺮﺍﻓﻴﻜﻲ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫‪ Dystan & Rosenberg Aps.‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ DK‬ﻃﺒﻊ ﻓﻲ‬
‫‪Lene Sørensen Rose / www.roseogrose.dk‬‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻕ‪Munken Lynx 170g ، 100g:‬‬
 ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ‬

‫‪6‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﺣﺪﺍً ﻭﺭﺍءﻙ‬
‫‪12‬‬ ‫‪.........................................‬‬

‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑﺍﻟـ ‪17‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪..................................................‬‬ ‫‪1‬ﻻ ﻓﻘﺮ‬
‫‪26‬‬ ‫‪.................................................‬‬ ‫‪2‬ﺍﻟﻘﻀﺎء ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻮﻉ‬
‫‪42‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪3‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ‪4‬ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺫﻭ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫‪60‬‬ ‫‪...........................................‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪.............................................‬‬ ‫‪5‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬

‫‪88‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪6‬ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ‪7‬ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
‫‪100‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪. . . .‬‬
‫‪.......‬‬ ‫ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ‪8‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻖ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ‬
‫‪112‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫‪124‬‬ ‫‪.......................‬‬

‫‪138‬‬ ‫‪10‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﻟﻤﺪﻥ‬

‫‪152‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫‪164‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻻﻥ ‪13‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬
‫‪178‬‬ ‫‪..............................................‬‬

‫‪194‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪14‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء‬

‫‪206‬‬ ‫‪15‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪222‬‬ ‫‪16‬ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫‪236‬‬ ‫ﺃﺟﻞﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪250‬‬ ‫ﺷﻜﺮﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻣﺮﺍﺟﻊ‬

‫‪252‬‬ ‫‪....................................................‬‬
 ‫ﺃﻫﺪﺍﻑﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟـ ‪ 17‬ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻫﻲ ﺩﻋﻮﺓ‬
‫ﻻﺗﺨﺎﺫﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﻧﺎ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺮﺧﺎء ﻣﻊ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﺩﻋﻮﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪،‬ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻒ ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥﻭﺗﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﺳﻠﻮﻙﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻭﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮﺍﺉﺢ‬

‫ﺍﻟﺘﻲﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻥﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﺣﻮﺍﺭﻣﻔﺘﻮﺡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎﺣﻠﻮﻝ ﺟﻴﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻌﻞﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻫﻮ ﻋﺮﺽ ﻗﻴﻢ ﺟﺪﺍ‬
‫ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺎﺕﺣﻮﻝ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺟﻴﻨﺰﻟﻴﻜﻴﺘﻮﻓﺖ‬

‫ﻭﺯﻳﺮﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻲ ﺍﻷﺳﺒﻖ‪ .‬ﺭﺉﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2015‬ﺇﻟﻰ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ، 2016‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﻭ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ‪.‬‬
‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪2020‬‬

‫ﺇﻗﺎﻣﺔﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺷﻴﻜﻮ ﻣﻮﺭﻱ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪ / 154 .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﺇﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎﻥ‬
 ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔﺍﻟـ ‪ 17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ﻭ ‪ .UIA‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺗﻄﻠﻌﺎﺕ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﻧﺠﻌﻞﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻤﻮﺱ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺇﻟﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﺩﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﻭﺃﻛﺜﺮﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻌﺎً ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪.‬ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺸﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ ﻻ ﻧﺘﺮﻙ ﺃﺣﺪﺍً ﻭﺭﺍء ﺍﻟﺮﻛﺐ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻷﻭﻝ ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮﻙﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪.2030‬‬
‫ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ‪.‬ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺿﺢ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻭﺗﻌﻄﻲ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ‪ .‬ﻭﺍﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺲﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻤﻮﺡ ﺃﻭ ﻛﺈﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺪﻑ ؛ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺑﺘﻌﻘﻴﺪﻫﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻬﻢ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺻﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻫﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻭﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻓﺈﻥﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﺭﺉﻴﺴﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻭﻫﻴﺎﻛﻞﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪ .‬ﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺃﺳﺎﺳﺎً ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻢﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺔﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ‪.‬‬

‫ﻫﺬﺍﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻓﻲﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ 5-4‬ﺣﺎﻻﺕ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻭﺟﺪﻳﺮﺓ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺇﺟﺎﺑﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻔﻆﻭﻟﺠﻨﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ UIA‬ﻭﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ UIA‬ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ‪ 2023‬ﻗﺪ ﺍﺷﺘﺮﻛﻮﺍ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺛﺎﻥ ٍﻣﻦ "ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ"‪ .‬ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2018‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞﻛﻼ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﻳﻦ ﻣﺠﺎﻧﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﻟﻠﻤﻀﻲﻗﺪﻣﺎً ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻴﻒ‬
‫ﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻛﺄﻓﻜﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ؛ﻧﻔﺬﺕ ﻭﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﻳﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺑﻴﺉﻴﺎً ﻭﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺎً‪.‬‬

‫ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺸﻜﻠﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ؛ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻭﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎﺕﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ؛ ﻭﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺸﺎﺭﻛﻮﻥﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫‪-‬ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺎﺑﺔﻋﻦ ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﻧﺎﺗﺎﻟﻲﻣﻮﺳﻴﻦ‬
‫ﺭﺉﻴﺲﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻻﺗﺘﺮﻙ ﺃﺣﺪﺍً ﺧﻠﻔﻚ‬

‫ﻳﻌﺪﺍﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑـ "ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺮﻛﺐ" ﻗﻴﻤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻧﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ‪ ،‬ﻧﺘﻌﻬﺪ ﺑﺄﻻ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﺃﺣﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔﺍﻟـ ‪ 17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻭﺛﻴﻖ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺑﺄﻥ ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻧﻮﺩ ﺃﻥ ﻧﺮﻯ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻫﺬﺍﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻩ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺑﻨﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ ﺷﺮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻭﺳﻨﺴﻌﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ ﺃﻭ ً‬
‫ﻻ‬
‫ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻭﻟﺉﻚﺍﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻧﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ ﺃﻭﻻ ً؛ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻘﺮﻭﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪ ،‬ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺮﺽ ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦﻭﺍﻟﻤﺸﺮﺩﻳﻦ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎً ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎﺓ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻭﻣﺠﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺉﺔ ﺻﺤﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑﻭﺍﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺷﺮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﺃﺻﻮﺍﺗﻬﻢ ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ ﻛﻌﻮﺍﻣﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ‪².‬‬

‫ﻭﻫﺬﺍﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺯﻣﻼﺉﻬﻢﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ؛ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻨﺎﺱ ؛‬
‫ﻳﺠﺐﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻫﺎﺕ ﻛﻤﻮﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻘﺮ ؛ﻭﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺟﺬﺍﺑﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﺑﻐﺾ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺮﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﻕ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺣﻘﺎً ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ؛ ﺍﻟﺤﻖ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻧﻘﻮﻡ‬
‫ﻓﻴﻬﺎﺑﺎﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻧﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺧﻠﻔﻚ ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪-values/leave-no-one-behind :‬‬
‫ﻧﺴﺄﻝﺃﻧﻔﺴﻨﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﻷﺑﻌﺪ ﻫﻨﺎ؟ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﺄﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻨﺎ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺆﻻء ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭﻻ ً‪،‬‬ ‫‪https://unsdg.un.org/2030-agenda/universal‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺎ ﻧﺒﻨﻴﻪ ﻫﻮ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺩﻣﺠﻬﻢ ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻤﺎ ﻧﺒﻨﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻀﻌﻔﺎءﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫‪ ¹‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪" :‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ‪ :‬ﺧﻄﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 2030‬ﻟـ‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ"‬
‫‪ ²‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻝ ﺇﺧﺒﺎﺭﻱ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ" ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪https://www.un.org/development/desa/en/news/sustainable/leaving-no-one-behind.html‬‬
‫‪13‬‬
 ‫ﺍﻟﻘﻀﺎءﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻻﻓﻘﺮ‬
‫‪1‬‬

‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﺸﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺛﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﻫﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‪ .‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﻣﻈﺎﻫﺮﻩ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻉﻭﺳﻮء ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﺓﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺗﺨﻄﻴﻄﻬﺎ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻭﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﻭﺻﺤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻄﺎﺕ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﺍﻟﻤﺪﻗﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺒﺎﻃﺄ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٪3‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ‬
‫ﻓﻲﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ .2030‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻧﻔﺎﻕﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﺃﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺨﻠﻔﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞﺍﻟﻤﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑﻋﻠﻰ ﺃﻗﺪﺍﻣﻬﻢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊﻧﻄﺎﻗﻬﺎ ‪².‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍء‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﻠﻮﻻً ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺉﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪،‬ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﺿﺪﻫﺎ ‪ ،‬ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍء‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻢ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺃﺧﻴﺮﺍً ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻇﻞﻇﺮﻭﻑ ﺗﺤﻤﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 1‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/poverty :‬‬

‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻘﺘﻄﻒﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ ‪/‬‬
‫‪https://www.un.org/en/sections/issues-depth/poverty‬‬
‫‪https://sustainabledevelopment.un.org/sdg1‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺟﺮﺍﻧﺪﺑﺎﺭﻙ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺭﻭ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫(‪Urbaine de Bordeaux )CUB‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﻭ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫‪Aquitanis OPH de la communauté‬‬
‫ﺁﻥﻻﻛﺎﺗﻮﻥ ﻭ ‪Architectes ، Fréderic Druot Architecture‬‬
‫‪، Jean-Philippe Vassal‬‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻑﻫﻮﺗﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺃﻓﻴﻚ ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﻛﺎﻟﻮﺕ ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﻮﻥ ﻛﺎﺩﺭﺍﻥ ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻨﺴﻨﺖﺑﻮﻳﻮ‬
‫ﻣﺎﺭﻳﻮﻥﺑﺎﻭﺗﺮﻭﺕ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﺷﻬﺪﺕ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻃﻔﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬
‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻓﺢ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻥﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻮﺻﻤﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬
‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪ ،‬ﺳﻴﺉﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻭﻣﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺮ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪،‬ﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ‪،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻟﻠﻮﺻﻢ ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻋﺪﻭﺍﻧﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ‪ -‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺼﻮﺭﺓ‬

‫‪-‬ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﺑﺄﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﺧﻼء ﻭﺍﻟﻬﺪﻡ ﻭﺍﻟﻘﺘﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻞﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻜﻨﻮﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺘﻜﻮﻥﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ Grand Parc‬ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺛﻼﺙ ﻣﺠﻤﻌﺎﺕ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ‪.‬ﺇﻧﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺠﺪﻳﺪ "‪ "Cité du Grand Parc‬ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺩﻭ ‪ -‬ﻭﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‪ 4000‬ﻣﺴﻜﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻫﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﺭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺒﺎﻥ ٍﺗﻀﻢ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ 530‬ﻣﺴﻜﻨﺎ‪ً.‬‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺪﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺩﻭﻥ ﺗﺪﺧﻼﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺎﺕ ‪ -‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺣﺪﺍﺉﻖ‬
‫ﺷﺘﻮﻳﺔﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮﺏ ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻣﻈﻬﺮ ﺯﺍﺉﻒ‪ .‬ﺃﺗﺎﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ ﻭﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻛﻜﻞ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪Venligbolig Plus‬‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪ONV‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻜﺴﺒﻴﺮﺝ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‬
‫ﻧﺤﻦﻧﻔﻌﻞ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻜﺴﺒﺮﺝ ‪ / FFB‬ﻛﺎﺏ‬

‫‪Ingeniører VEGA Landscape‬‬

‫‪Øllgaard Rådgivende‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻫﻮﻟﺖﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺖ‬
‫‪BM Bygge Industri‬‬
‫ﺇﻥﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪،‬ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔﻟﻔﺉﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻭﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎء ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺪﻭﺭﻩ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎً ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﺫﻛﻴﺔ‬
‫ﻣﻊﺇﻳﻼء ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺛﻴﻖ ﻟﻠﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪.‬ﻫﻮﻧﻮﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻵﻣﻦ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻷﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺫﻭﻱ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2019‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ‪ 78‬ﻃﺎﻟﺒﺎً ﻭﻻﺟﺉﺎً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻦ‪ 41‬ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 4‬ﻃﻮﺍﺑﻖ‪ .‬ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻛﻞ ﺷﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻘﻖ ﺍﻟـ ‪ 41‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 50‬ﻣﺘﺮﺍً ﻣﺮﺑﻌﺎً ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻜﻞ ﺳﺎﻛﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻭﻳﺘﺸﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺒﺦﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺣﺎﺽ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﻓﺔ ‪"Friendly Housing Plus" -‬‬
‫ﺍﻟﺬﻱﻳﺘُﺮﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺇﻟﻰ ‪. Venligbolig Plus -‬ﻭﺑﻠﺪﻳﺔ ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻜﺴﺒﻴﺮﺝ ‪ FFB‬ﻭ ‪ KAB‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ We Do Democracy ،‬ﻭ ‪ ONV‬ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻃﻮﺭﻩ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ‪Venligbolig Plus‬‬

‫ﺟﺰءﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ "ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎء" ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪.‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻤﺘﺮ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻷﺳﻔﻞ ﻭﺗﺤﺴﻴﻨﻪ ﺑﺄﺳﺮﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻭﺣﻠﻮﻝ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻦﺃﺟﻞ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺓ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺎً ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ‪،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻷﺧﻄﺎء‬
‫ﻭﺃﻭﺟﻪﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‪ .‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ‪ Venligbolig Plus‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﺅﻳﺔ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻲ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ONV arkitekter:‬‬
‫‪18‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔﻛﺎﻟﻮﺑﻴﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻏﻴﺮﺕ ﻟﻮﺩﻛﻴﻨﻎ‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔﺗﻮﺭﻛﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺷﻬﺪﺕﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺴﻮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺰﺍﻳﺪ‬
‫ﺃﺯﻣﺔﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍء ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫‪985،145‬ﺷﺨﺼﺎً ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1970‬ﺇﻟﻰ ‪ 4،472،440‬ﺷﺨﺼﺎً ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .2015‬ﻭﻗﺪ ﺃﺩﻯ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉﻓﻲ ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺪﻱ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﺓ ﻭﺯﺍﺩ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻟﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻭﺧﻠﻖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﺮﺍﻉ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻏﻴﺮﺕﻟﻮﺩﻛﻴﻨﺞ ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﺉﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﻢﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ )ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ( ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔﺑﺠﻨﻴﻒ‪ .‬ﻣﻨﺴﻖ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ :‬ﻳﻮﻛﺎ ﺗﻴﺮﺍﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺎﺑﻂﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ :‬ﺇﺭﻣﻴﺎ ﺃﻭﻏﻮ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﻮﺉﻞﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻣﻜﺘﺐ ﻛﺎﻛﻮﻣﺎ‪ :‬ﻧﺎﻭﻳﺎ ﻛﻮﺑﻮﺷﻴﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﺎﻟﻮﻛﻲ ﻛﻴﺘﻴﻨﺞ ‪ ،‬ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻟﻠﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﻛﺎﻛﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﻟﺠﻌﻞ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻭﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍًﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ "ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ" ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.2015‬‬
‫ﺷﺮﻳﻚﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ، Peace Winds Japan )PWJ( :‬ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔﻛﺎﻟﻮﺑﻴﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻢ ﻛﺎﻛﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ‪،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎﺍﻟﻼﺟﺉﻮﻥ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ‪ .‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺨﻴﻢ ﻛﺎﻛﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻭﺗﻨﺴﻴﻖﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﻮﺭﻛﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺠﺎًﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ‪ 60‬ﺃﻟﻒ ﻻﺟﺊ ﻭﺃﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ ‪،‬‬
‫ﻣﻊﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺹ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﺭﺱﺍﻷﻛﺜﺮ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺎﺩ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻛﺎﻟﻮﺑﻴﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺭﺑﻂ‬
‫ﺍﻷﺟﻨﺪﺍﺕﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﻤﺎﺉﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻝ ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ‬
‫ﻣﺤﺮﻭﻣﺘﻴﻦﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ؛ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﻢ ‪4‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻧﻤﻮﺫﺝﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ ‪،‬ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ‪،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 128‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﻤﺔ ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻦﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2001‬ﺣﻴﺚ ﺷﺮﻋﺖ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻓﻲﻣﻬﻤﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﻭﺍﻟﻤﺪﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 20‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ‪-‬‬
‫ﻭﻟﻜﻦﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺭﺩﻳﺉﺔ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍً ﻭﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻥﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎﺑﻴﻠﺒﺎﻭ ﺇﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪، INFONAVIT‬‬
‫ﺩﻭﻟﺔﻛﻮﺍﻫﻮﻳﻼ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻹﻧﺸﺎءﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﺍء‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺧﺎﻳﻤﻲ ﻧﺎﻓﺎﺭﻭ‬
‫ﻛﺎﻧﺖﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺭﺩﻳﺉﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪ ، Ciudad Acuña‬ﺻﻤﻤﺖ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ‪ Tatiana Bilbao‬ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟـ ‪ 23‬ﻋﺎﺉﻠﺔ ﺷﺮﺩﺗﻬﺎ‬
‫ﺇﻋﺼﺎﺭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2015‬ﻭﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺰﻣﺖﺑﻠﺒﺎﻭ ﺑﺄﺟﻨﺪﺓ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻨﺪ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺟﺮﺍﻫﺎ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻫﻲ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻨﺼﺎﺕ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷﺯﻣﺔ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺭﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ‪ -‬ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺑﺄﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻭﺃﺳﺮﻉ ﻭﺗﻴﺮﺓ ‪ -‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻴﻠﺒﺎﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﻭﺭﻏﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺰﻝ‪ .‬ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻢﻟﻠﻌﺎﺉﻼﺕ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﻭﺩﺍﺉﻤﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺗﻌﺘﺒﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﺷﻌﻮﺭ ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ‬
‫ﻻﺣﻖﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ ﻹﺟﺮﺍء ﻣﻘﺎﺑﻼﺕ ﻣﻌﻬﻢ ﻭﺟﻤﻊ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻣﺒﺎﻭﺭ ﺷﺎﻙ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬
‫ﻛﻴﺐﺗﺎﻭﻥ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻫﻮ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻳﺨﻠﻖ ﺿﻐﻄﺎ ﻫﺎﺉﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﻳﻤﻨﻊﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻴﺐ ﺗﺎﻭﻥ ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﻣﺘﻄﺮﻓﺎًﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻛﺮﺱ "‬
‫ﺍﻟﺤﻖﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻦ ﻻﺉﻖ" ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ‪،‬‬
‫ﺃﻟﻔﺮﻳﺪﻭﺑﺮﻳﻠﻴﻤﺒﻮﺭﻍ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Urban Think Tank LLC:‬‬ ‫‪Ikhayalami،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻟﺠﻨﺔﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺝ ﻟﻘﺴﻢ ‪، BT‬‬
‫ﺗﻮﺍﺟﻪﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﺧﺎﻳﻠﻴﺘﺸﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﺐ ﺗﺎﻭﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲﺍﻟﺴﻴﺊ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺉﻖ ‪ ،‬ﻭﺗﻔﺘﻘﺮ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﻛﻴﺐ ﺗﺎﻭﻥ ‪Africa ،‬‬
‫‪، Design Space‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ .‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪Shack‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ Swiss Re ، Vhernier‬ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬ ‫‪ Empower‬ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻃﻤﻮﺡ ﻭﻧﻤﻮﺫﺝ ﺃﻭﻟﻲ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻧﺤﺔﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ‪، De Villiers & Hulme ،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ETHZ،‬‬
‫ﻋﺒﺮﺍﻟﻘﻄﺐ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﻣﺮﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻣﻊ ﻧﻤﻮ ﺍﻷﺳﺮﺓ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫‪، Arturo Brillembourg،‬‬
‫‪OKRA Landscape Architects‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂﺃﺭﺿﻲ ﺻﻐﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺭﻳﻔﺮﺳﺎﻳﺪﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ .‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻴﻦﻛﻞ ﻭﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺃﻳﻀﺎً ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺭﻗﻤﻴﺎً‬
‫ﻟﺘﺨﻄﻴﻂﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻻﺕ‬
‫ﻓﻲﻣﻮﻗﻌﻬﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ .‬ﺗﻢ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻄﻂ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻭﺽ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺎء ‪ Empower Shack‬ﺃﻭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻖ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻓﻊﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻮﻥ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻣﺘﻮﺳﻄﺎً ﺻﺎﻓﻴﺎ ًﻳﺒﻠﻎ ‪ ٪14‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻷﺻﻐﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻜﻮﺥ ﻭﺗﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻷﺳﺮﺓ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺍﻟﻘﻀﺎءﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻮﻉ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ ﻭﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫ﺍﻧﻌﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺔﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺗﺴﺎﻫﻢﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺣﺎﻥﺍﻟﻮﻗﺖ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﻤﻮ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻪ ﺑﻄﺮﻕ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻭﺗﻌﻄﻲ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻭﻣﺼﺎﻳﺪ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬
‫ﻋﻠﻰﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ ﻭﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻐﺬﺍء ﺍﻟﻤﻐﺬﻱ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺧﻞ ﻻﺉﻖ ﻣﻊ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺟﺰءﺍً ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺨﺼﺒﺔ ﺷﺤﻴﺤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺮﺑﺘﻨﺎ ﻭﻣﻴﺎﻫﻨﺎ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻭﻣﺤﻴﻄﺎﺗﻨﺎ ﻭﻏﺎﺑﺎﺗﻨﺎ ﻭﺗﻨﻮﻋﻨﺎ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬ﻳﻔﺮﺽ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻣﺰﻳﺪﺍً ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺎﺕﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺟﺒﺮﻫﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﻬﺠﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺑﺤﺜﺎً ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺔﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻉ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎﺉﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﻭﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻜﻴﻔﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺻﻐﻴﺮ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻭﺳﻊ ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎً‬
‫ﻭﻣﺠﻬﺰﺍًﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻗﺴﻮﺓ ﻭﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﺃﻳﻀﺎً ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﺘﻌﺎﻳﺶ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺏ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻴﺔ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻣﻊ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﺃﺧﻴﺮﺍً ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻴﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻹﻧﺘﺎﺝﺍﻟﻐﺬﺍء ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻼءﻣﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮﻩ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 2‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/hunger :‬‬

‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ﺑﺬﻭﺭﺃﻻﺳﻜﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺷﻮﻓﺎﻟﻴﻴﻪ ﺑﻮﺟﺴﺘﺮﻭﺏ‬

‫ﺃﻧﻜﻮﺭﺍﺝ ‪،‬ﺃﻻﺳﻜﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ‪ ٪95‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﺳﻜﺎﻥ ﺃﻻﺳﻜﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻷﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲﻗﻀﻴﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﺸﻠﺖ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔﻟﻀﻤﺎﻥ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝﻭﻓﺸﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﻮﻟﺖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﻌﻀﺎً ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﻮﺍﺣﻲ‪ .‬ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺻﻴﺪ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬
‫ﺟﺰءﺍًﻛﺒﻴﺮﺍً ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺮ ﻳﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﺪﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻫﻈﺔ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻓﺤﺴﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺨﻀﻊ ﺃﻳﻀﺎً‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻌﻮﺩﻣﻠﻜﻴﺔ ‪Seeds of Change‬‬ ‫ﻻﻧﻌﺪﺍﻡﺍﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ Alaska‬ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻜﻮﺭﺍﺝ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬
‫ﻭﺗﺪﻳﺮﻫﺎ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ .‬ﺭﺍﻳﺎﻥ‬
‫ﻭﻳﺘﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻟﺪﻓﻴﺉﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺗﻴﺎﺟﻮ ﺩﺍ ﻛﻮﺳﺘﺎ ﻓﺎﺳﻜﻮﻧﺴﻴﻠﻮﺱ‬
‫ﺑﺬﻭﺭﺃﻻﺳﻜﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻳﻨﻤﻮﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻻﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ ﻓﻲ ﺃﻻﺳﻜﺎ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻧﻜﻮﺭﺍﺝ‬ ‫ﺣﻴﺚﺑﻠﻐﺖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ 13‬ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2012.²‬ﻳﺠﺮﻱ ﺿﺦ‬
‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻄﺎﻕﺃﻭﺳﻊ ﻟﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫"ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﻨﺸﺄﺓ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﻧﻜﻮﺭﺍﺝ ‪،‬‬
‫ﺃﻛﺒﺮﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻻﺳﻜﺎ ﻭﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ 300000‬ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﺯﺭﻋﺖ ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫‪، 2016‬ﻭﺗﻀﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻵﻥ ‪" 1500‬ﺑﺮﺝ ﻣﺘﻨﺎﻣﻲ ‪Alaska Seeds of Change‬‬

‫‪-‬ﺃﻋﻤﺪﺓ ﺭﺃﺳﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ؛ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺃﺳﻮﺍﻕﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Alaska Seeds of Change‬ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺗﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﺕﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ‪ .‬ﻳﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺒﺎﺏ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ‬
‫ﺑﻴﻦ‪ 16‬ﻭ ‪ 24‬ﻋﺎﻣﺎً ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎً ﺇﺿﺎﻓﻴﺎً ﻓﻲ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﺶﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻀﺮﺍﺉﺐ ﻭﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻻﻛﺎﻓﻴﺮﻥ‬
‫ﺑﺎﺭﻳﺲ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺘﺰﺍﻳﺪﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮﺩ ‪ -‬ﻭﺗﺘﻮﺳﻊ ﻣﺪﻧﻨﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬ﻫﺬﺍ ﻳﻀﻊ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻡﻟﻴﺴﺖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﻃﻌﺎﻡ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻳﺸﻜﻞﺗﻬﺪﻳﺪﺍً ﺣﻘﻴﻘﻴﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﻓﺮﺹ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﺊﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﻭﻣﻮﺍﻗﻒﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺪﻥ‬
‫ﻭﺭﺑﻤﺎﺗﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺗﺮﺍﺛﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬
‫ﻛﻨﻈﻢﺑﻴﺉﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪Cycloponics ، Lita.co،‬‬
‫‪d'agiculture، ECO Cert‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪،‬ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺗﺤﻮﻻً ﺑﻴﺉﻴﺎً ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺑﺼﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪﻧﺎً‬
‫‪& Territories Chambres‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﺱ‪.‬ﺗﺤﻈﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﻭﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻭﺳﺎﺉﻞ‬
‫‪Solidaires، Agriculture‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﻲ‪ .‬ﻳﺘﺮﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻣﻊ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪Coopérative de Finances‬‬ ‫ﻣﻬﺠﻮﺭﺓﻭﻣﻮﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ICF La Sabliere - Cycloponics:‬‬ ‫‪LaNef Société‬‬

‫ﻓﻲﺑﺎﺭﻳﺲ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﻞ ﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻬﺠﻮﺭﺓ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻬﺠﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻻ ﺷﺎﺑﻴﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺪﺧﻞ ‪،‬‬
‫ﺃﻧﺸﺄﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ - Cycloponics La Caverne‬ﺍﻟﻜﻬﻒ ‪ -‬ﻣﺰﺭﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﺭﺽ ﺣﻴﺚ ﻳﺰﺭﻋﻮﻥ ﺍﻟﻔﻄﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻱﻭﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻭﺑﺴﻌﺮ ﻣﺨﻔﺾ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﺭﺽ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ‪ Cycloponics‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊﻣﻔﻬﻮﻣﻬﺎ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻬﺠﻮﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻷﺭﺽ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺃﻏﺬﻳﺔ ﻭﻭﻇﺎﺉﻒ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪،‬ﺗﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻉ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪ ٪20‬ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ‪ ، ²‬ﻭﻳﻮﺿﺢ ‪ La Caverne‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺃﻥ ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪30‬‬
ICF La Sabliere - Cycloponics:‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻧﺎﺗﺎﻟﻲ ﻣﻮﺳﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ )ﺍﻟﻔﺎﻭ( ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬
‫ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬
‫ﻛﻮﻛﺲﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ‬
‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﻨﺰﻭﺡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﻭﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺣﻠﺔﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺄﻭﻯ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺸﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻼﺟﺉﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﺎﺓ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﺖﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺍﻟﺮﻭﻫﻴﻨﻐﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 200،000‬ﺇﻟﻰ ‪ 1.2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻻﺟﺊ‬
‫ﻓﻲﻏﻀﻮﻥ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻡﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﻭﻥﻓﻲ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﻣﺜﻞﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﻣﺴﻮﺭﺓ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔﻓﻲ ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ ،‬ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ‪¹‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍً ﻭﻓﺮﺹ ﺿﺉﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻦﺃﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﻮء ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺘﻮﺯﻳﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬
‫ﺟﻨﺒﺎًﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺼﺺ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻐﻼﺩﺵ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﻳﻦﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪ - 2018‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ‪ 25000‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ﻭ‬
‫‪35000‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻃﻼﻕ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﺪﻋﻢ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻴﻒﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻴﻜﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ‪،‬‬
‫ﺗﺘﻜﻮﻥﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﺬﻭﺭ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﻭﺑﺬﻭﺭ ﺍﻟﻴﻘﻄﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻭﺳﻤﺎﺩ ‪،‬‬
‫ﻭﻣﺠﺮﻓﺔ ‪،‬ﻭﻋﻠﺒﺔ ﺳﻘﻲ ‪ ،‬ﻭﺣﻠﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻃﻌﺎﻡ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﺳﻌﺔ ‪ 60‬ﻟﺘﺮﺍً ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻌﻔﻦ ﻭﺍﻟﺘﻌﻔﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﻣﻮﺳﻢ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪12‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔﻋﻠﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﻛﻞ ﺧﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻣﺄﻭﻯ‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻡﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻗﻠﻴﻼ ًﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‪.‬‬
‫‪34‬‬
 ‫ﻣﻌﻬﺪﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫)‪(RICA‬‬
‫ﻏﺎﺷﻮﺭﺍ ‪،‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝﻓﻲ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ‪ ، One Health‬ﺗﺴﺨﺮ ‪ RICA‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﻠﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﺪﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻣﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 441‬ﺷﺨﺼﺎً ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪،‬ﻭﺗﺮﺑﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺃﻧﻈﻒ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﺎﻋﻒﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ .2050‬ﻭﻗﺪ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻗﻠﻞﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺤﻮﻝ ﺟﺬﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺍﺗﺤﺪﻳﺎً ﻹﻧﺘﺎﺝ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻹﺩﺍﻣﺔ ﺷﻌﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ‪ ،‬ﻭﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ ‪ ، One Health‬ﺗﺄﻣﻞ ‪RICA‬‬
‫ﻓﻲﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺮﻳﺒﺎً ﺭﺍﺉﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺴﻌﻰﻣﻌﻬﺪ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ )‪ (RICA‬ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻌﻬﺪﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻮﺍﺭﺩ ﺟﻲ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ Howard G. Buffett‬ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻓﻴﺖ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓﻓﻲﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ؛ﻧﻬﺞ ﺯﺭﺍﻋﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ ﻳﻮﺣﺪ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ‪،‬‬ ‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ‪ ،‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺘﻔﻴﺔ ﺫﺍﺗﻴﺎً ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﻧﺒﺮﺍﺳﻜﺎ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Group‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻥﺭﺍﺉﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫‪Design Group ، Arup ، Remote‬‬
‫‪MASS‬‬

‫ﻳﺸﻤﻞﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﺮﻡ ‪ RICA‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺤﻈﻴﺮﺓ‬

‫ﻭﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻛﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻣﻦﺳﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻭﺣﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺳﻴﺪﺭﺳﻬﺎ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻭﻳﺘﻔﺎﻋﻠﻮﻥ ﻣﻌﻬﺎ ﻃﻮﺍﻝ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺗﻬﻢﺍﻟﺜﻼﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﺨﺮﺟﻬﻢ ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﻧﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻉ ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺴﻌﻰ‪ RICA‬ﺟﺎﻫﺪﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺃﻭﻝ ﺣﺮﻡ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ ﻣﻨﺎﺧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎﺅﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺎء‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻡﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﻓﻘﻪ ﻣﺨﻄﻂ‬
‫ﺷﺎﺳﻌﺔﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮﺽ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ؛ ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺪ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪95‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﺤﻠﻴﺎً ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻄُﻠﻖﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﺳﻢ "ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬
‫" ﻭﻳﺪﻋﻢ ﻣﻬﻤﺔ ‪ RICA‬ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻏﺬﺍء ﺻﺤﻲ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪MASS Design Group:‬‬

‫‪36‬‬
MASS Design Group:‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘﺮﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺁﺭﺗﺲ‬
‫ﺳﻮﺗﺸﻮ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻧﻈﺮﺍًﻷﻥ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ -‬ﻭﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ - -‬ﻳﺠﺐ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮﻝ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻧﻤﻮ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻪ‬
‫ﺑﻄﺮﻕﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻮ ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺣﻠﻮﻝ‬
‫ﺷﺮﻛﺔﺁﺭﺗﺲ ﺟﺮﻭﺏ‬
‫ﻏﻮﻳﺪﺍﻣﻮﺳﻠﻲ ﺑﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔﺍﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﺑﺤﻮﺙﺍﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Guida Moseley Brown Architects:‬‬
‫ﻭﺟﻮﻳﺪﺍﻣﻮﺳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ARTS‬ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻮ‪ .‬ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺤﺪﺍﺉﻘﻬﺎ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺑﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎً ﻭﺛﻴﻘﺎً ﺑﺸﻨﻐﻬﺎﻱ‪ .‬ﻳﺠﻤﻊ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﻘﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ ARTS‬ﺑﻴﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﻭﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺒﺮﺝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻃﺎﺑﻘﺎً ‪ ،‬ﻳﺘﺸﺎﺭﻙ ﻛﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﺔﻃﻮﺍﺑﻖ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺰﺭﻭﻋﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﻃﺎﺑﻖ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻃﻮﺍﺑﻖ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪﺍﺉﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻼﻟﻢ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﺗﻘﻮﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﺰﺍﺉﺮﻳﻦﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻤﺰﺭﻋﺔ ﻭﻓﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻌﺎﺕﺷﻤﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﺑﻴﺉﺔﻋﻤﻞ ﺻﺤﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ‪ ،‬ﻳﺮﺑﻂ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﻣﺸﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﻣﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻭﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎﻣﺎً‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻟﻠﺮﻱ‪ .‬ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻒ‪.‬ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﺗﺜُﻘﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺣﻮﻝ‬
‫ﻓﻮﺍﺉﺪﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﻴﺉﺔ ﻋﻤﻞ ﺧﻀﺮﺍء‬
‫ﻭﻣﻮﺭﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬

‫‪40‬‬
 ‫ﺻﺤﺔﺟﻴﺪﺓ‬

‫ﺿﻤﺎﻥﺣﻴﺎﺓ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬

‫ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬
‫ﻓﻲﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﺭ‬
‫‪3‬‬

‫ﺗﻠﻌﺐﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺩﻭﺭﺍً ﻣﻬﻤﺎً ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﺑﻴﺉﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫ﻳﻌﺪﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﺭ ﺃﻣﺮﺍً ﻣﻬﻤﺎً ﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺩﻭﺭﺍً ﺭﺉﻴﺴﻴﺎً‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕﻣﺰﺩﻫﺮﺓ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺻﺤﺔ‬
‫ﻓﻲﺣﻴﺎﺓ ﺻﺤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱﻭﺭﻓﺎﻫﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔﻗﺎﺉﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺬﻝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻻﺳﺘﺉﺼﺎﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‬

‫ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻌﻈﻢ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻋﺎﻣﻼً‬
‫ﻣﺆﺛﺮﺍًﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺧﺎً ﺩﺍﺧﻠﻴﺎً ﺻﺤﻴﺎً ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﻮء‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎﺹﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺑﻴﺉﻴﺎً‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺎﺷﺉﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءﺓ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻃﺒﺎء ﻭﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﺎﺉﺢ ﺣﻮﻝ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻮﺙﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺣﺮﺍﺯ ﺗﻘﺪﻡ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﻘﺎﺫ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻏﺎﻟﺒﺎًﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺗﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺃﻣﺮﺍً ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ‪،‬ﻣﺜﻞ ‪ COVID-19‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﺇﻟﻰ ﻓﺮﺹ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ ﻭﺗﺸﺠﻊ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ‪ .‬ﻳﺆﺛﺮ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ‪،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 3‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/health :‬‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎً ﻛﺒﻴﺮﺍً ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬
‫ﺫﻟﻚﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼﺭﻳﺎ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻬﻢ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪-‬ﺻﺤﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭﻋﺎﻓﻴﺔ ‪PDF -‬‬
‫‪2‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬
‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺳﺘﺎﺭ ﻫﻮﻣﺰ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Ingvartsen Architects:‬‬
‫ﻣﺘﻮﺍﺭﺍ ‪،‬ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺳﺘﻤﺜﻞﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍء ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺩﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ‪ 1.05‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 2050.1‬ﻭﺳﻴﺴﺘﻠﺰﻡ‬
‫ﺫﻟﻚﺑﻨﺎء ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﻃﺒﺔﻓﻲ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍء ﻣﻦ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻴﺉﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺟﺎﻛﻮﺏﻛﻨﻮﺩﺳﻦ ‪ ،‬ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻣﻤﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﺩﻧﻰﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﺥ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺣﺎﺭ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﺎﻣﻮﺳﻴﺎﺕ ﻭﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻟﻮﺭﻳﻨﺰﻓﻮﻥ ﺳﻴﺪﻟﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺓ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﻣﺎﻫﻴﺪﻭﻝ ﺃﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺎ ﻭﻭﺩ ‪،‬‬ ‫ﻣﻦﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻤﻼﺭﻳﺎ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﺑﻌﺪﻭﻯ‬
‫ﻭﺃﻭﺗﻴﺲﺳﻠﻮﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻐﻔﺎﺭﺗﺴﻦ ﺳﺎﻟﻮﻡ ﻣﻮﺷﺎﻣﻮ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﺧﺎﺑﻮﻛﺎ ‪،‬‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻳﻌﺮﺽ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﻭﺳﻲﺇﺱ ﻛﻴﻪ ﺳﺘﻴﻒ ﻟﻴﻨﺪﺳﻲ ‪ ،‬ﻭﺟﺎﻣﻌﺔ ﺩﻭﺭﻫﺎﻡ ﻭﻛﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻄﺐﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻲ‬
‫ﺍﻷﺳﺮﺓ ‪،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺪﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻛﻠﻴﻦﺩﻳﻦ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ‪ -‬ﻣﺎﻧﻴﻼ ﺃﺭﻧﻮﻟﺪ ﻣﻤﺒﺎﻧﺪﻭ ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﺇﻳﻔﺎﻛﺎﺭﺍ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺑﺪﺃﺕﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺟﻴﺪﺍً ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ ﻓﻮﺍﺉﺪ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺉﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ‪ 2.‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ Star Homes‬ﻫﻮ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺳﺮﻳﺮﻳﺔﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺴﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‪ .‬ﻳﺠﺮﻱ ﺑﻨﺎء ‪ 110‬ﻣﻨﺎﺯﻝ‬
‫ﻣﺤﺴﻨّﺔﻣﻊ ﻣﺮﺍﺣﻴﺾ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ ‪ 60‬ﻗﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻮﺍﺭﺍ ‪ ،‬ﻭﺳﺘﺘﻢ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺻﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﻣﻊ ﺃﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ‪ 440‬ﻣﻨﺰﻻ ًﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ‪ 3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺘﻮﺣﻲﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺎﺟﻮﺩﺍ ‪ 3‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎً‬
‫ﻣﺎﺗﺘﻜﻴﻒ ﺟﻴﺪﺍً ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﺍﻟﺮﻃﺐ‪ .‬ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻮﺍﺭﺍ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻨﻤﺬﺟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺤﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ )‪ ، (CFD‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻮﻗﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺪﺧﻦ‪ .‬ﻳﻬﺪﻑ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺪﻻﺕﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼﺭﻳﺎ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺭﻓﻊﻏﺮﻑ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺑﻔﺘﺤﺎﺕ ﺃﻛﺒﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺮﺍﻕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺩﺧﻮﻝﺑﻌﻮﺽ ‪ .Anopheles gambiae‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻷﻃﺒﺎء ‪،‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰﺑﺎﻳﻠﺒﺎﺗﺎ‬
‫ﺃﺷﻬﺎﻡ ‪،‬ﻧﻴﺒﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔﻣﺤﺪﻭﺩﺍً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻴﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺮﺩﻳﺉﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﻴﺎﺕ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺷﺎﺭﻭﻥﺩﻳﻔﻴﺲ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻹﻧﺸﺎﺉﻲ )‪J / V ، (OSD‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻃﺒﻴﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻳﺾ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ، 1000 :1‬ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫‪، Ethicons-EWES‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔﻛﺎﺗﻤﺎﻧﺪﻭ ‪ ، 850 :1‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 150.000 :1‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺑﻴﺪﻱ‪، Associate J / V-‬‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‪ ٪81‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﺃﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪، SunFarmer‬‬
‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺕ (‪، eDesign )EDD‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‪، XS‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﻢﺇﻃﻼﻕ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ‪ Bayalpata‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔﻧﻴﺒﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪ .Possible Health‬ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ‪ ، Achham‬ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻓﻘﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﻧﺎﺉﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺳﻴﺮﺍً ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﻷﻳﺎﻡ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺍﻟﻄﻤﻮﺡ ﻓﻲ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺁﺷﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺃﺩﻧﻰ ﻓﺘﺮﺓ‬
‫ﺣﻴﺎﺓﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺑﺸﺮﻱ ﻭﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺍﻟﻄﻠﻖ‪.‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻟﺠﻌﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺿﻰﻭﺃﻗﺎﺭﺑﻬﻢ ﻳﺸﻌﺮﻭﻥ ﻭﻛﺄﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ ،‬ﻗﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﻛﻤﻮﺍﺩ ﺭﺉﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﺮﻛﺎﻡ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﺪﻡ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺜﻞ ﻧﻴﺒﺎﻝ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪،‬ﻭﻫﻲ ﺃﻗﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﻟﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﺪﻓﺉﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺃﺳﺎﺳﻲﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‪.‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100000‬ﻣﺮﻳﺾ ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻣﻦ ‪ Achham‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﻓﻴﻠﻴﺴﻴﻼ‬

‫‪46‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺗﺎﻳﻠﺮ ﺳﻴﺮﻓﺎﻧﺖ‬
 ‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻟﻌﺒﺔ‪Streetmekka‬‬
‫‪EFFEKT،‬‬ ‫ﻓﻴﺒﻮﺭﻍ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔﻓﻴﺒﻮﺭﻍ ‪،‬‬
‫ﺭﻳﻠﺪﺍﻧﻴﺎ ‪،‬‬
‫‪، TrygFonden،‬‬
‫‪Lokale- & Anlægsfonden‬‬
‫‪NordeaFonden،‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻟﻌﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻔﺮﻛﻮﻧﻜﺮﻳﺖ‬
‫ﺇﻥﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫‪BOGL،‬‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔﻭﺻﻮﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ ،‬ﻳﻌﺮﺽ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎﺱﺃﻧﺪﺭﺳﻦ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺳﻦ ﻣﺒﻜﺮﺓ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎﻥﻟﻴﻨﺪﻱ ‪،‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽﻧﻤﻂ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﺴﻤﻨﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻪ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺑﻴﻮﺭﻥﺇﺳﺎﺟﺮ ‪،‬‬
‫ﻻﺭﺱﺑﻴﺪﺭﺳﻦ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻧﻮﺭﻟﻮﻡ‬ ‫ﻭﺗﺨﻠﻖﻓﺮﺻﺎً ﻟﻠﻘﺎء ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪.‬ﻫﻲﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺭﺑﺤﻴﺔ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺤﻮﺍ "ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺃﻟﻌﺎﺏ" ‪ -‬ﻣﺪﺭﺑﻴﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻛﻨﻤﺎﺫﺝ ﻳﺤﺘﺬﻯ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪GAME‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Rasmus Hjortshøj:‬‬

‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ‪ GAME Streetmekka Viborg‬ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺷﺎﻏﺮ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺭ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻫﻮ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺼﻨﻊ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻳﺸﺒﻪ ﺁﻻﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎﺅﻩ ﻣﻦ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﻊﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﻤﻤﻮﺝ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻡﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﺑﺘﺠﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔﺿﺨﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺳﻘﻒ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻷﻟﻌﺎﺏ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻖ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪ ً.‬ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺫﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺮﻑ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﺗﺨﻠﻖ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺑﻄﻼﻗﺔﻟﻠﻤﻼﻋﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺤﺖﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ GAME Streetmekas‬ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺪﻥ ﺩﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺩﻥﻭﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺃﺭﺽ ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪.‬ﻳﺘﻤﺤﻮﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪ GAME Playmakers .‬ﻫﻢ ﻗﺪﻭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﺔﻭﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﻤﻞ ‪ GAME‬ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫‪50‬‬
Rasmus Hjortshøj:‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬

‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ ‪،‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪+ LandLAB ، GHD ، Katz Maihi ، iion،‬‬
‫‪Monk Mackenzie Architects‬‬
‫ﻫﻮﻛﻴﻨﺰﻟﻺﻧﺸﺎءﺍﺕ ‪،‬‬
‫ﻭﻛﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻨﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﻳﺔ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﻛﺎﻥﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ LightPathAKL‬ﻫﻮ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻫﺠﻴﻨﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩﺓ ﻛﻤﺴﺎﺭ‬
‫ﺗﻢﻃﻼء ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺴﻄﺢ ﺭﺍﺗﻴﻨﺞ ﻭﺭﺩﻱ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻮﺡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺰﺍﺯ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫‪LightPathAKL‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Monk Mackenzie Architects:‬‬
‫ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ‪،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ‬
‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺘﻲ ﻧﺨﻄﻂ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪﻧﻨﺎ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻳﻌﻴﺶ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺪ ﺍﻟﺴﻤﻨﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻄﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻤﺮﺽ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪.2‬‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﺒﻨﻲ ﻣﺪﻧﻨﺎ ﻭﻧﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻴﺢ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﺤﻲ ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺃﻗﻠﻪ‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺟﻌﻞ ﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﺭﻭﺗﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ‪ ،‬ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﻟﻨﻤﻂ ﺣﻴﺎﺓ ﻧﺸﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﺃﻭﻛﻼﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ‪ 700‬ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺰﺍﺉﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻛﻤﺴﺎﺭ ﻟﻠﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﻜﻤﻞﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Urban Cycleways‬‬
‫ﻭﻗﺪﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻨﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﻳﺔ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ ﻭﻣﻮﺍﺻﻼﺕ ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ‬
‫ﻛﺠﺰءﻣﻦ ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺴﻨّﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﻭﺗﻌﻠﻴﻢﺳﺎﺉﻘﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﺻﻮﻻ ًﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺢ ﺭﻛﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕﺃﺳﺮﻉ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻣﻮﺍﺻﻼﺕ ﻧﻤﻮﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪﻥ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ‪.²‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓﻭﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻭﺭﻱ ﻛﺎﺗﺲ ﻣﺎﻳﺤﻲ ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻡ‬
‫ﺑﺈﺿﻔﺎءﺇﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺴﺮﺩ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﺍﻟﺠﺰﺉﻲ ‪ -‬ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺸﻜﻴﻞﺑﻴﺎﻥ ﺟﺮﻱء ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻄﻤﻮﺡ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺉﺔﻋﻤﻮﺩ ﺇﻧﺎﺭﺓ ‪ LED‬ﻓﺮﺩﻱ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ‪ ،‬ﻛﻌﻤﻮﺩ ﻓﻘﺮﻱ ﺃﺳﻔﻞ‬
‫ﺟﺎﻧﺐﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﺿﻮﺉﻴﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺣﻴﺔ ﻭﺗﺘﻨﻔﺲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬
‫ﻷﻧﻤﺎﻁﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺷﺪﺓ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬
‫‪54‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺑﺈﺫﻥ ﻣﻦ ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ ﺟﺮﻳﻤﺎﻟﺪﻱ ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣﻦ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ 1983‬ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻫﻈﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ 1.‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺣﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﻭﻧﻘﺺﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ‪ .‬ﻟﺠﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻌﺪﻝ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺳﻦ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫‪)60.5‬ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺣﻲ( ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻊ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ‪ 166‬ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ‪ 192‬ﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﻢﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2012‬ﻭﻳﻘﺪﻡ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺣﺘﻰﺳﻦ ‪ 14‬ﻋﺎﻣﺎً ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 800000‬ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺳﻮﺳﻴﺎﺗﻲ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﺉﺔ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎً‬
‫ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ‪ -‬ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ‪3.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﻋﺎﺓﺍﻟﺨﺎﺻﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﻃﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ TAMassociati‬ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻃﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺟﺰﺉﻴﺎً ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺎﺡ ﺑﻪ ‪ 18‬ﺳﺮﻳﺮﺍً ‪ ،‬ﻭﻭﺣﺪﺓ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰﺓ ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ‪ 3‬ﻋﻴﺎﺩﺍﺕ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ‪،‬‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺎﻟﺪﻱ ‪،‬ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﺮﻉ ﺑﺎﻟﺠﺎﺉﺰﺓ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺎﺯﺕ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪MAXXI 2per100..‬‬ ‫ﻭﺻﻴﺪﻟﻴﺔ ‪،‬ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻨﺎء ﻣﺮﻛﺰﻱ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻈﻞ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻓﻲ‬
‫‪( ،‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻹﻧﺸﺎﺉﻴﺔ) ‪( ، INGECO srl‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪/‬‬ ‫ﻧﻔﺲﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ) ‪Climosfera srl‬‬
‫ﺭﻭﺑﺮﺗﻮﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻥ )ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ(‪.‬‬

‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ 1994‬ﺑﻬﺪﻑ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ .‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻼﺟﺎً ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻳﻌﻤﻞﺃﻳﻀﺎً ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﺃﺧﺼﺎﺉﻴﻮ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺍﺳﻢﻣﺮﻭﺟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻹﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﻹﻧﻘﺎﺫﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻭﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞﻣﺮﻛﺰ ﻃﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 100‬ﻃﻔﻞ ﺷﻬﺮﻳﺎً ‪ ٪89 ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﺩﻭﻥ ﺳﻦ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪56‬‬
EMERGENCY NGO ‫ ﻭ‬Massimo Grimaldi :‫ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
 ‫ﺗﻌﻠﻴﻢﺫﻭ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺿﻤﺎﻥﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ ﻭﻋﺎﺩﻝ ﻭﺷﺎﻣﻞ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﺪﻯﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺟﺰء ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ ﻫﻮ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺣﻠﻮﻝ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﻷﻛﺒﺮ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺍءﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎً ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺎً ﻳﺘﻴﺢ ﺑﻴﺉﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻠﻌﺐ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﺩﻭﺭﺍً ﺭﺉﻴﺴﻴﺎً ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﺣﻠﻮﻝ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺗﻌﻮﺩﺃﺳﺒﺎﺏ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎ ًﻛﺎﻓﻴﺎ ً‪ ،‬ﻭﺳﻮء‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎﻭﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ ﺃﻭ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ‪،‬‬
‫ﻇﺮﻭﻑﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺮﻳﻒ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻭﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺃﺟﻞﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻷﺳﺮ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺢ‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ‪ .‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﻫﻤﺎﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﺔ ‪،‬ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﻠﻮﻻ ًﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪،‬ﻭﻭﺭﺵ ﻋﻤﻞ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺗﻠﺒﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ ﻟﻸﻗﻠﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﺮﺻﺎً ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺩﺍء ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ‪،‬‬
‫ﻭﻛﺬﻟﻚﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔﻭﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻲ ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 4‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/education :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡﻭﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎً ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/education/‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺭﻭﺿﺔﻓﻮﺟﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻃﺎﻗﻢ ﺭﻭﺿﺔ ﻓﻮﺟﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔﺗﺎﺗﺸﻴﻜﺎﻭﺍ ‪ ،‬ﻃﻮﻛﻴﻮ ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻠﻌﺐﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ ﺩﻭﺭﺍً ﺭﺉﻴﺴﻴﺎً ﻓﻲ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬ﻣﻨﺬ ﺳﻦ ﻣﺒﻜﺮﺓ ﺟﺪﺍً ‪ ،‬ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺒﻴﺉﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﻔﺎﻋﻠﻮﻥﻣﻌﻬﻢ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮﻭﻥ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺟﻞ ﺃﻧﻮﺍﻋﺎً‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻢ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻬﺘﻤﻮﻥﻭﻳﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻣﺒﺪﻋﻮﻥ ﻭﻣﺘﻌﺎﻭﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﻭﺿﺔ ﻓﻮﺟﻲ ﻛﺒﻴﺉﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪، Tezuka‬‬ ‫ﻟﻸﻃﻔﺎﻝﻋﺎﺩﺓ ًﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Katsuhisa Kida / FOTOTECA:‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔﺗﺎﻛﻴﻨﺎﻛﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎءﺭﻭﺿﺔ ﻓﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺣﺠﻤﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺰﺯ ﺣﺮﻳﺔ ﺣﺮﻛﺘﻬﻢ ﻭﺁﻣﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻓﻲﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺴﻘﻒ ‪ 2.1‬ﻣﺘﺮﺍً ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺿﺔﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﺩﺍﺉﺮﻱ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎً ﻟـ ‪ 600‬ﻃﻔﻞ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪ .‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺣﻮﻝ ﺛﻼﺙ ﺃﺷﺠﺎﺭ‬
‫ﺯﻳﻠﻜﻮﻓﺎﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺨﺘﺮﻕ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺨﺸﺒﻲ ﺍﻟﺪﺍﺉﺮﻱ ﻭﺗﺨﻠﻖ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻈﻞ‬
‫ﻭﺍﻻﺧﺘﺒﺎءﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﺗﻨﺸﻂ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺣﻮﺍﺱ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺍﻟﺮﻛﺾ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻭﺗﺴﻠﻖ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻌﺐﺑﺎﻟﻤﺎء‬

‫‪-‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﻔﻠﺴﻔﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪﺭﻳﺴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﻓﻀﻮﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺨﻮﺿﻮﺍﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺕ ﻣﻌﺎً ﻓﻲ ﺑﻴﺉﺔ ﺁﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲﺭﻭﺿﺔ ﻓﻮﺟﻲ ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ ﻣﻼﻋﺐ ‪ -‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺹﻟﻠﻌﺐ‪ .‬ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺩﺍﺉﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺇﻧﺸﺎء‬
‫ﺑﻴﺉﺎﺕﻣﺮﻧﺔ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ ﻭﺍﻟﺨﺰﺍﺉﻦ‪ .‬ﻳﺸﺠﻊ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻛﻼ ًﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺠُﺒﺮ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺼﻤﺖ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Critobal Palma:‬‬
‫ﺗﻮﻛﺎﻧﺘﻴﻨﺰ ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪Formoso do Araguaia ،‬‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺸﻬﺪﺍﻟﻘﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦﺑﻴﻦ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ‪،‬‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻳﻀﻄﺮ ﺍﻵﺑﺎء ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺃﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺷﺪﻳﺪﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺎﻓﺢ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﻮﻥ‬
‫ﻟﻠﺒﻘﺎءﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺍﻟﻮﺳﺎﺉﻞ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺃﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻫﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻧﻬﺎﺭﻳﺔ ﻭﻣﺪﺭﺳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻤﻮﻟﻬﺎ ﻭﺗﺒﺪﺃﻫﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪.Bradesco‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮﺗﻌﻠﻴﻤﺎً ﺟﻴﺪﺍً ﻣﺠﺎﻧﻴﺎً ﻟـ ‪ 800‬ﻃﻔﻞ ﻣﻦ ﺃﺳﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪Duschenes، Rosenbaum، Fundação Bradesco،‬‬
‫‪Estúdio Gustavo Utrabo، Pedro‬‬
‫ﺇﻳﺘﺎﻛﻮﻧﺴﺘﻮﺗﻮﺭﺍ ‪،‬‬ ‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻛﻘﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬
‫‪Ambiental Consultoria، Lutie، Inova TS، Metroll،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫‪Projetos Luminotécnicos، Meirelles Carvalho،‬‬
‫‪Raul Pereira Arquitetos Associados، Lux‬‬

‫ﻓﺎﺑﻴﺎﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ‪Rosenbaum eo Fetiche ،‬‬ ‫ﻛﺎﻥﻃﻤﻮﺡ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﻣﺠﺘﻤﻌﺎً ﻟﻠﻄﻼﺏ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻭﺑﻨﺎءﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﻓﻬﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮﻥﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﺧﻔﻴﻒ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﻮﺏ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻭﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺗﻔﺴﻴﺮﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎً ﺧﻔﻴﻔﺎً ﻭﺷﻔﺎﻓﺎً ﻭﺗﺮﺣﻴﺒﻴﺎً‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ﺟﻼﺳﻴﺮ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺗﻮﺭﺷﺎﻓﻦ‬
‫ﺗﻮﺭﺷﺎﻓﻦ ‪،‬ﺟﺰﺭ ﻓﺎﺭﻭ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻨﺎﺉﻴﺔ ﻣﻦ "ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻷﺩﻣﻐﺔ" ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺃﺣﻴﺎﻧﺎًﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﻣﻨﺎﺯﻟﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﺴﻘﻂ ﺭﺃﺳﻬﻢ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﺪﺍﻧﻬﻢ ‪ -‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﻢﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻭﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﺤﻠﻴﺎً‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﺩﻭﻟﺔ ﺟﺰﺭ ﻓﺎﺭﻭ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻗﺮﺭﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔﺗﻮﺭﺷﻔﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻫﻮ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﻨﺎء ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺟﺰﺭ ﻓﺎﺭﻭ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺜﻞ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍً ﻋﺎﻣﺎً ﻫﺎﺉﻼ ً‬
‫ﻓﻲﺑﻴﺉﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻸﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪Group ، Landsverk‬‬
‫‪، BIG - Bjarke Ingels‬‬
‫‪Fuglark ، Lemming Eriksson،‬‬
‫‪Mentamálaráðið،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻣﺞ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ‪ -‬ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻛﻠﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻣﺎﺭﺗﻦﺇﻱ ﻟﻴﻮ ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔﺻﺎﻟﺔ ﺟﺰﺭ ﻓﺎﺭﻭ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺮﻡ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﺣﺪ‪ .‬ﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻝﺟﻮﻫﺎﻧﺴﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪،‬ﻳﺤﺼﻞ ﻃﻼﺏ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺉﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻭﻣﺤﺪﺛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺃﻣﻮﺍﻝ‬
‫‪KJ Elrád‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻟﻜﻞ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﻃﺮﺍﺯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Rasmus Hjortshøj:‬‬
‫ﻛﻞﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻄﻼﺑﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﻮﻱ ﺣﻮﻝ‬
‫ﻣﻬﻨﺘﻬﻢﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺣﺠﻢ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺮﺩﻫﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍً ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺳﺎﺣﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺰﺩﻫﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻣﺤﻮﺭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ‪،‬ﺇﻟﻴﻨﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻧﻈﺮﺍًﻷﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺃﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻷﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﻟﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ‪،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪HKS‬‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﺑﺎﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﻮﻥ ﻟﺨﻄﺮ ﻋﺪﻡ‬
‫‪( OUVA‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﺸﻴﻐﺎﻥ) ‪Sean Ahlquist‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﻔﻞ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺒﺪﻭ ﺑﻴﺉﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫‪Grant Lane Tech Alumni Association‬‬
‫‪ASID Foundation Transform‬‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ‪،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﺗﺤﺪ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﺍﻓﻖﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻫﻮﻙ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﻌﺪﻣﺮﻛﺰ ‪ Sensory Well-being Hub‬ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪Lane Tech College Prep High School‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔﺻﻐﻴﺮﺓ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻵﻓﺎﻕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎﺕﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﻬﺪﻑ ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ pro bono‬ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮﺣﺪ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪HKS Architects:‬‬
‫ﻭﺇﻋﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻨﻤﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻮﻃﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ‪ Hub‬ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺼﻞ ﺩﺭﺍﺳﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﻜﺎﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻚ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻀﻢ ﺟﺰﺃﻳﻦ‪ :‬ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺎﺉﻂ ﻣﺤﻔﺰﺓ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺑﻤﺸﻐﻮﻻﺕﻳﺪﻭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﻫﻴﻜﻞ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﺘﻨﻘﻞ ‪ - Sensory Cocoon -‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﻔﻒ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎءﻭﺍﻟﻀﻮء ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﺰﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺑﻴﺉﺔ ﻫﺎﺩﺉﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺰﺍﺟﻬﻢ ﻭﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ‬
‫‪ The Hub‬ﻛﻘﻨﺎﺓ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﻭﻳﻀﻴﻖ ﻓﺠﻮﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﻣﺤﺮﻭﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻡﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ‪ Hub‬ﻛﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊﻭﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻷﻱ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﻓﻲﺗﻜﺮﺍﺭﻩ ﺟﺰﺉﻴﺎً ﺃﻭ ﻛﻠﻴﺎً ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍً ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺳﺎﻭﺙ ﻫﺎﺭﺑﻮﺭ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Torben Eskerod:‬‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‪،‬ﺩﻳﻨﻴﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺤﺪﺙﺍﻟﺘﺤﻀﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺪﻥ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺨﺎﻃﺮ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﻫﻮﻳﺔ‬
‫ﻭﻧﻮﻋﻴﺔﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺩ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪JJW Arkitekter ، NIRAS،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪JJW Architects:‬‬
‫‪ B. Nygaard Sørensen A / S،‬ﻭ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮﻝﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺪﻫﺎﻓﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﺄ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ Overgaard Arkitekter‬ﻭ ‪ Keinicke‬ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﺳﺘﺜﻤﺮ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬
‫‪JJW Landscape / PK3 Landskab‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ‪،‬ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺇﻧﺸﺎء ﻧﻘﺎﻁ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﺎﻡ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫‪ISE A / S ، Lindpro ،xx‬‬ ‫ﻓﻮﺕﺟﻲ ‪.xx .‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﻩ‪x.LX‬ﻥ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺬﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻩﺹﺹ‬
‫‪x‬‬ ‫‪xx‬ﺗﻲ‪x‬ﺹ‪x xx‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻳﺲﺃﻧﺪﺭﺳﻦ ﺃﺭﻛﻴﺘﻜﺘﻴﺮ ‪ ،‬ﺑﻴﺘﺮ ﻫﻮﻟﺴﺖ ﻫﻴﻨﻜﻞ ‪،‬‬

‫‪Jakon A / S‬‬

‫ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻠﻤﻲ ﻭﺑﺤﺮﻱ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎء‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﻛﻤﺰﻳﺞ ﺑﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﺩﺭﺍﺳﻲ‬
‫ﻛﺒﻴﺮﻭﺳﺎﺣﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻼﻋﺐﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﻌﺐ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ‪ .‬ﻳﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪ ؛ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﻧﺰﻫﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻠﻌﺐﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﺩﻭﺭﺍً ﻣﻬﻤﺎً ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ؛ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﻄﺢﻭﺍﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﻟﺪﻳﻬﻢ ﺩﺍﺉﻤﺎً ﻭﺻﻮﻝ ﺳﻬﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﻨﺎء‪.‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺪﺳﻲ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﻧﺸﻂ ﻭﺻﺤﻲ ﻭﻳﻜﺘﺴﺒﻮﻥ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻻًﻭﺛﻴﻘﺎً ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺮﻓﺄ ﻓﺼﻼ ًﺩﺭﺍﺳﻴﺎً ﺇﺿﺎﻓﻴﺎً ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺑﺎﻟﺰﻭﺍﺭﻕ ﺃﻭ‬
‫ﺻﻴﺪﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺪﻋﻮﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺟﻴﺮﺍﻧﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﺃﻳﻀﺎً‪ .‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪،‬‬
‫ﺃﺻﺒﺤﺖﻻﻋﺒﺎ ًﺣﻴﻮﻳﺎ ًﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‪.‬‬

‫‪70‬‬
Torben Eskerod:‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
 ‫‪5‬‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫ﻭﺗﻤﻜﻴﻦﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬

‫ﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺣﻘﺎً ﺃﺳﺎﺳﻴﺎً ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﺳﺎﺱ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺷﺎﻣﻼ ًﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻨﺲ‪.‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﻌﻄﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻷﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻗﺎﺉﻤﺎً ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ﻭﻣﺰﺩﻭﺟﻲ ﺍﻟﻤﻴﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻱ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﺎﻧﻴﺔ )‪ (+ LGBT‬ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺤﺮﻡﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻦ ﻭﻓﺮﺻﻬﻦ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻮء ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻭﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺟﻬﻮﺩﺍً ﺃﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎً ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻭﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻣﺮﺍً ﺿﺮﻭﺭﻳﺎً ﻹﺩﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪،‬ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺉﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦﺷﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﺰﻟﻬﻦ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻮﻧﻬﻦ ﻳﻌﻮﻟﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﺴﻬﻦ‪ . .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺃﻳﻀﺎً‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎًﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻷﺑﻮﻳﺔ ﻭﺍﻷﻋﺮﺍﻑ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰﻣﺒﺎﻥ ٍﺁﻣﻨﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﻟﻘﺎء‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺎءﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ﻭﺛﻨﺎﺉﻴﻲ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﻮﻟﻴﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎً‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻋﻴﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﺩﺓﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﻮﻓﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻫﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦﻭﺛﻨﺎﺉﻴﻲ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﻮﻟﻴﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎً ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﻬﻴﺉﺔﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺭ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺘﺤﺮﺵ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ‪ .‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎﻝ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﻓﻊ‪.‬ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﻢ‬
‫ﻣﻦﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 5‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/gender-equality :‬‬
‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻘﺘﻄﻒﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ ‪/ 2‬‬
‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality‬‬
‫‪https://sustainabledevelopment.un.org/sdg5‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻦﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺧﻨﺼﺮ ‪،‬ﺇﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻮﺍﺟﻪﺍﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺍً ﻛﺒﻴﺮﺍً ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺛﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ‪ ، 2020‬ﺣﻴﺚ ﺍﺣﺘﻠﺖ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ‪ 148‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 153‬ﺩﻭﻟﺔ‪ .‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 1979‬ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺃﺓﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪، ZAV‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻗﺪﻭﺳﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺭﺳﺎﺃﺭﺩﺍﻡ ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺭﺿﺎﺉﻲﻓﺨﺮ ﺃﺳﺘﺎﻥ ‪،‬‬
‫ﻓﻲﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺉﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺳﻴﺪﺣﺴﻴﻦ ﻫﺠﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﻣﻬﺸﻴﺪﻏﺮﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ ﻣﻌﺮﺿﺎﺕ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺳﺎﺭﺓﺟﻌﻔﺮﻱ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓﺃﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺑﺸﺪﺓ ﻟﺴﻮء ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺟﻮﻟﻨﺎﺯﺑﻬﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌﻦ‬
‫ﻋﻠﻲﻗﺎﺳﻢ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺄﻱﻓﺮﺹ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬
‫ﻧﺎﺩﺭﺷﻜﻮﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻡﺃﺣﻤﺪ ﻣﺎﻟﻜﻲ ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻓﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺳﺮﻭﺵ ﻣﺠﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‪ Zav Architects‬ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ ﻳﻨﺸﺊ ﻣﻨﺰﻻ ًﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻲ‬
‫ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ‪ .‬ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻤﺤﺴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻨﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﺩﻳﻨﻴﺎ‪ ً.‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻳﺘﺎﻡ ﻓﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻬﺎﺟﻊ ﻛﺒﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﺃﺻﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥﻭﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺤﻤﻲﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪ ،‬ﺟﺴﺪﻳﺎً ﻭﺑﺼﺮﻳﺎً ‪ ،‬ﺑﺠﺪﺍﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﺳﺘﺎﺉﺮ ﻣﺮﻧﺔ‬
‫ﻣﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺸﺮﻓﺎﺕ‪ .‬ﻳﺘﻴﺢ ﺫﻟﻚ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻨﺰﻟﻬﻦ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺮﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺴﺘﺮ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺒﺢ ﺿﺤﻞ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻒ‪ .‬ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺑﻴﻦ ﻏﺮﻑ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻟﻠﻨﻮﻡ ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻛﺒﺮ‬
‫‪-‬ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺷﻌﻮﺭﺍً ﻭﻛﺄﻧﻬﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﻊ ﺣﻴﺎﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﻋﺎﺉﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺤﻤﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻲ ﻭﻳﺤﻤﻴﻬﻦ ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﺩﺍﺭ ﺍﻷﻳﺘﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔﺃﻥ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻣﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺎﺕ ﻭﻟﻬﻦ ﺩﻭﺭ ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻮﻧﺰﺍﻓﻲ‬
‫‪76‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ‪Woldyia‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﻓﻴﻠﻴﺴﻴﻼ‬
‫ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ‪Woldiya،‬‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻭﻓﻴﺎﺕﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﺭﺉﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺗﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮﺍ ًﻭﺍﻷﻏﻨﻰ ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺿﻊ ‪،‬ﻭﺗﺆﺛﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻝ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻷﺳﺮ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻮﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻡ ﻫﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺴﻮء ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻭﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺔﺃﻛﺒﺮ‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﻓﻴﻼﻟﺘﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺎﻭﻥ‪IPI‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ Woldyia‬ﻫﻮ ﺿﻤﺎﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء‬
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞﻭﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻭﺍﻟﺮﺿﻊ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﻃﺒﻴﺔ ﻭﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﺩﺓ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﻸﻣﻬﺎﺕ‪ .‬ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻷﻣﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻣﻨﺰﻻ ًﻣﺆﻗﺘﺎً ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻣﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺉﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺔ ‪،‬ﻭﺣﻴﺚ ﻳﺸﻌﺮﻥ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺍﻟﺮﻳﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺃﻣﺮﺍً ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻘﺎء ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺇﻥﻗﺮﺑﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﻃﺒﻴﺔ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸﻣﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻨﺼﺎﺉﺢ‬
‫ﻭﺇﻧﺸﺎءﺷﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻦ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﻮﺍﺥ ﺍﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﺩﺍﺉﺮﻱ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻛﻮﺍﺥ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﺎﺉﻼﺕ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﻣﻄﺒﺦ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺗﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪﻫﺎ‬
‫ﻛﻠﻬﺎﻛﻬﻴﻜﻞ ﻓﻮﻻﺫﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ ﻟﻠﻮﺍﺟﻬﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻜﻮﻥﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻤﺮﺍﺕ ﺯﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲﻛﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺿﻮﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺿﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻲ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ﺻﻨﺪﻭﻕﺍﻟﻀﻮء‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺭﻭﻫﺎﻥ ﺷﺎﻓﺎﻥ‬
‫ﺛﻴﻦ ‪،‬ﺗﻴﻦ ﻫﺎﺙ ﻧﺎﻛﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺒﺎﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻨﺪ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺤﺘﻞﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ‪ 112‬ﻣﻦ ‪ 153‬ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﺎﻡ‬
‫‪2020‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء ﻣﻌﺮﺿﺎﺕ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺳﻮءﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺳﻮﺍء ﻓﻲ ﺑﻴﺉﺎﺗﻬﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻡ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﻋﻠﻨﺎً ‪،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻭﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓﺍﻟﻨﺴﺎء ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧﺎً ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء ‪ -‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺡﻟﻬﻦ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺯﻟﻬﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪، RC‬‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Sahej Mantri( ، Prashant Haval،‬‬
‫ﻣﺆﺳﺲ) ‪Agasti‬‬
‫ﺷﺎﻳﻠﻴﻨﺪﺭﺍﻓﻴﺸﻔﺎﻛﺎﺭﻣﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕﺍﻟﻀﻮء‪-‬ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﺣﺎﺽ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺻﺤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺛﻴﻦ ‪ ،‬ﺗﻴﻦ ﻫﺎﺙ‬
‫ﻧﺎﻛﺎ ‪،‬ﻣﻮﻣﺒﺎﻱ‪ .‬ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺑﻴﻦ ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻛﺸﺎﻙ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔﺷﺒﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻓﻲ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻳﻀﺎً‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎًﻣﺠﺎﻧﻴﺎً ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻦ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﻭﻣﻜﺎﻧﺎً ﻟﻠﻤﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻭﺣﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﻳﺤﺮﺳﻪ ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ ﻭﻳﺮﺍﻗﺒﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺉﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﻭﺣﻈﺮ ﺍﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺳﻘﻒ ﺷﺒﻪ ﺷﻔﺎﻑ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻀﻮء‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻀﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‪ .‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺣﻮﻝ ﺷﺠﺮﺓ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺨﻠﻖ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﻭﺍﻷﻏﺼﺎﻥﻇﻼً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﻣﻊ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺃﻳﻀﺎً ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺧﻔﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻣﺜﻘﺒﺔ ﻗﻠﻴﻼ ًﻟﺨﻠﻖ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﺜﺎﻻ ًﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻨﺎﺱ‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ﺣﺮﻡﺃﻧﻴﺘﺎ ﻣﺎﻱ ﺭﻭﺯﻧﺸﺘﺎﻳﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬
‫ﻟﻮﺱﺃﻧﺠﻠﻮﺱ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺜﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ﻭﻣﺰﺩﻭﺟﻲ ﺍﻟﻤﻴﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻱ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔﻭﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﺜﻨﺎﺉﻴﻴﻦ )‪ (+ LGBTQ‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻭﺷﻜﻞﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻳﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻤﺮ ﻭﺍﻟﻨﺒﺬ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﻟﻠﻤﺜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2015‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮﻑ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﻓﻲ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺠﺘﻤﻊ ‪ + LGBTQ‬ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ‪،‬ﻭﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻻﺗﺴﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻟﻮﺱ ﺃﻧﺠﻠﻮﺱ ﻟﻠﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ﻭﻣﺰﺩﻭﺟﻲ ﺍﻟﻤﻴﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﻬﻮﻳﺔﺍﻟﺠﻨﺴﺎﻧﻴﺔ ‪ KFA ،‬ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪،‬‬

‫‪،‬ﺳﻮﻳﻨﺮﺗﻮﻥ ‪Leong Architecture ،‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪Leong‬‬
‫ﻟﻮﺱﺃﻧﺠﻠﻮﺱ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ + LGBTQ‬ﻗﻮﻱ ‪،‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔﺑﺎﻣﻴﻼ ﺑﻴﺮﺗﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‪، Wolcott‬‬ ‫ﻭﻗﺪﺍﺣﺘﻔﻞ ﻣﺮﻛﺰ ‪ Los Angeles LGBT‬ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺑﺤﻲ ‪ -‬ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻧﺒﻴﻪﻳﻮﺳﻒ ﺃﺳﻮﺷﻴﺘﺲ ‪ ،‬ﻛﻴﻤﻠﻲ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ‪ -‬ﻣﺆﺧﺮﺍً ﺑﺎﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻪ ﻣﻊ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ‪ Anita May‬ﺍﻟﺜﻮﺭﻳﺔ ﺣﺮﻡ‬
‫ﻫﻮﺭﻥﻭﺷﺮﻛﺎﻩ ‪، GLUMAC ،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺸﺘﺎﻳﻦ‪.‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﺮﻓﻘﺎً ﺟﺪﻳﺪﺍً ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﻓﻖ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺨﺪﻡ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ‬
‫‪Oculus Light Studio،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻴﻮﺳﻮﻡﻏﻮﻧﺰﺍﻟﻴﺲ ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻨﻜﻼﺳﻴﻦﺃﺳﻮﺷﻴﺘﺲ ‪،‬‬
‫‪& Associates، Exante360،‬‬
‫‪Consulting، BJ Palmer‬‬
‫‪Feffer Geological‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎﺕ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ‪ 4000‬ﺷﺎﺏ ‪ ،‬ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﺑﻴﻦ ‪ 18‬ﻭ ‪ 24‬ﻋﺎﻣﺎً ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊﻛﻼﻱ ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺍﺭﻉﻟﻮﺱ ﺃﻧﺠﻠﻮﺱ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻳﻮﻡ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﻮﻟﻴﻮﻭﺩ ‪ ٪40 ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﻢ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺃﻥ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻓﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫‪٪64‬ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﺩﻳﻦ ‪ + LGBTQ‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻳﺨﺮﺟﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬
‫ﺑﺴﺒﺐﺍﻟﺘﻌﺼﺐ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﻋﺎﺉﻼﺗﻬﻢ ﻭﻣﺪﺍﺭﺳﻬﻢ ﻭﺃﺣﻴﺎﺉﻬﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻭﺗﺘﺮﻛﻬﻢﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ‪ Los Angeles LGBT‬ﻟﻬﺆﻻء‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏﺍﻟﻀﻌﻔﺎء ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ‪ -‬ﻭﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ‪.+ LGBTQ‬‬

‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﻓﺪﺍﻧﻴﻦ ﻛﻘﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺑﻬﺎ ﺃﻓﻨﻴﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺳﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﻟﻠﺤﺮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺣﻴﺐﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ KFA:‬ﻭ ‪Jim Simmons‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻨﺴﺎﺉﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﻓﻴﻠﻴﺴﻴﻼ‬
‫ﻛﺎﻳﻮﻧﺰﺍ ‪،‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻮﺍﺟﻪﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺤﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ‪،‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻷﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻭﻓﻘﺪﺕ ﺃﺟﻴﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ‪،‬‬
‫ﺗﺮﻛﺖﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ‪ 1990‬ﺇﻟﻰ ‪ 1994‬ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻣﺪﻣﺮﺓ ﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮﺍء‪ .‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1994‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺛﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻌﻤﻖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡ ‪، 1994‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺳﻜﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺎﺙ ‪ ،‬ﻭﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪.٪80‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺷﺎﺭﻭﻥﺩﻳﻔﻴﺲ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ‪، OSD ENGINEERING ، eDesignDynamics ،‬‬
‫‪، Women for Women International‬‬
‫‪Lakes Energy ، Three Code Construction ، 2X4‬‬
‫‪ASSOCIATION ، CRET sarl ، Water for Life ، Great‬‬
‫‪Farris( ، Manna Energy Ltd. ، REC REC‬‬
‫‪ Susan Maurer )Julie‬ﻭ ‪XS Space‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺑﻌﺪﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻮﺍ ﻟﺤﻜﻢ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﺩﻓﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺮﻭﺍﻧﺪﻳﻴﻦ‬
‫ﺇﻟﻰﻭﺿﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬ﻭﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺟﻌﻠﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺃﻥ ﺗﺮﺙ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻥﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺬﻛﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬﻋﺎﻡ ‪ ، 2003‬ﻧﺺ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎء ‪ ٪30‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ‪ 49‬ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻫﻮ ‪ ، ٪61‬ﻭﻫﻮ ﺃﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ‪ 9 .‬ﻣﻦ ‪ 153‬ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻟﻌﺎﻡ ‪2020‬‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪1‬‬

‫ﺃﻃﻠﻘﺖﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔ "ﻧﺴﺎء ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ" ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺓ ﻛﺎﻳﻮﻧﺰﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪.‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻋﻢ ﺭﺍﺉﺪﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺃﻥ ﺗﺪﺭﺱ ﻓﻴﻪ ﻭﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻭﺗﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻭﺗﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕﻣﻊ ﺃﻗﺮﺍﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻄﻼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﺍﺉﺮﻱ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻳﻌﺘﻘﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻢﺃﺛﻨﺎء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺷﻌﻮﺭ ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﻓﻴﻠﻴﺴﻴﻼ‬
 ‫ﻣﺎءﻧﻈﻴﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺮﻑﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺿﻤﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﺮ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪6‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻼﺉﻤﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻳﻌﺪﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺣﻘﺎً ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺏﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻣﺮﺍً ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻟﻚﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺣﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﺴﻂ‬
‫ﻭﻭﻗﻒﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻭﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺩﺍء ﺍﻟﺒﻠﻬﺎﺭﺳﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺪﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ‪،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻛﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﺏ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺟﺰءﺍً ﺃﺳﺎﺳﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻧﺮﻳﺪﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺍً ﻟﺴﻮء ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺃﻭ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻮﺕ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻦﻓﻴﻬﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺮﻑﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺃﻥ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﻠﻂ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺃﻭﺗﺘﻠﻮﺙ ﺑﻄﺮﻕ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔﻭﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪ .‬ﺟﺰء ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠﻮﺙﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻤﺪ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﻤﻲ‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﻭﺗﺼﻤﻴﻢﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﺠﻤﻌﻬﺎ ﻭﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 6‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/water-and-sanitation :‬‬

‫ﺗﻮﺟﺪﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ‬ ‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺣﻀﺮﻱ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬
‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/water-and-sanitation/‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﻳﺜﺎﻥ ﺭﻭﻫﻠﻮﻑ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‬

‫ﺳﻴﺪﻧﻲ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﻭﺟﻬﻴﻦ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻫﻄﻮﻝﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺆﺩﻱﺷﺪﺓ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺗﺂﻛﻞ ﻭﺗﻠﻮﺙ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻷﻥ‬
‫ﻣﻴﺎﻩﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻋﺎﺩﺓ ﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﻼﻝﺟﻔﺎﻑ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺃﻭﺍﺉﻞ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪:‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰﺳﻴﺪﻧﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪Partnership :‬‬ ‫ﺣﺘﻰﺗﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺭﺳﻤﻴﺎً ﻋﻦ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻓﺰ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻷﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪Turf Design Studio & Environmental‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺉﻲﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻴﺪﻧﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ‪ 2030‬ﻭﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ‪ :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫)‪ .(2030-2012‬ﻣﻊ ﺗﻌﺮﺽ ﺳﻴﺪﻧﻲ ﻭﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﻠﺰ ﺍﻵﻥ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻄﻤﺖ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪ :‬ﻓﻨﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻴﻮﻥ‪ :‬ﺗﻮﺭﺑﻴﻦ ﻛﺮﻭﻓﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﺗﺘﻀﺢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‪:‬ﺑﻴﺉﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺤﺠﻞ‪ :‬ﺍﻟﻴﻌﺴﻮﺏ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻦﺃﺟﻞ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺉﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻘﻂ‬
‫ﺧﻼﻝﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻠﺘﻘﻂ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬
‫ﺣﻮﺍﻟﻲ‪ 850‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻭﻳﻨﻈﻔﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻹﻃﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻩ‪ . .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﻣﺸﺘﻞ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻭﻟﻐﺴﻴﻞﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 44‬ﻫﻜﺘﺎﺭﺍً ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴُﺘﺨﺪﻡ ﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﻄﻴﻦ ﺛﻢ ﻃﻤﺮﻫﺎ ﻻﺣﻘﺎً ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺭﻃﺒﺔﺗﻌﺪ ﺟﺰءﺍً ﻣﻬﻤﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‪ .‬ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻫﻲﻧﺘﻴﺠﺔ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔﻭﺗﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺴﺮﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﻭﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ‪ ،‬ﻳﺜﻘﻒ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻩ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺭﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﺏﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎً ﺟﻮﻫﺮﻳﺎً ﺑﻤﺤﻴﻄﻨﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺩﻭﺍﻥ ﺛﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬

‫ﻛﻮﻣﻮﻧﺔﺳﻮﻥ ﻻﺏ ‪ ،‬ﺑﺎﻭ ﻻﻙ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﻛﺎﻭﺑﺎﻧﻎ ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﻛﺤﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺮﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 2.5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺷﺨﺺ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺰﺍﻝ‬
‫ﺃﻛﺜﺮﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻐﻮﻃﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺉﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺍﺣﻴﺾ‬
‫ﻭﺃﻣﺎﻛﻦﻟﻼﻏﺘﺴﺎﻝ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ ٪88 ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺍﺣﻴﺾ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ‪ H&P Architects :‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﺗﻔﻲﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪﺩﺗﻬﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ‪ ٪25‬ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺍﺣﻴﺾ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ‪:‬ﺩ‪.‬ﻧﺠﻮﻳﻦ ﺗﺮﻱ ﺛﺎﻧﻪ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪Lap Commune :‬‬ ‫ﺍﻹﻃﻼﻕ‪.‬‬
‫‪Son‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ‪H&P Architects and Volunteers:‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﻮﻥ ﻻﺏ ‪ ،‬ﺑﺎﻭ ﻻﻙ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﺎﻭ ﺑﺎﻧﻎ ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺶ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪70‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻓﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﺶﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻌﺰﻭﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺃﺑﺴﻂ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ؛ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪.‬ﺗﻀﻢ ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪ Son Lap‬ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ 485‬ﻃﺎﻟﺒﺎً ﻣﻦ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔﻣﻊ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬ﻓﺼﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻭ ‪ 4‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻭﺑﻌﺾ ﻣﺴﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪.‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲﻭﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺮﺣﺎﺽ ﻭﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻱﻋﻠﻰ ﺭﻳﻒ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﻭﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ‪Toigetation‬‬
‫ﻋﻠﻰﺃﺳﺎﺱ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ‪ :‬ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎﻕﻭﺍﺳﻊ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺍﻧﺒﻪ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻭﺣﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻭﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ‪،‬ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﺨﻠﻖ ﺣﺪﻭﺩﺍً ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ‪ Toigetation‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﻧﺎً ﻟﻠﻜﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺟﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ‪ Toigetation‬ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ 3000‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﺪﻟﻔﺎﺭﺕ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻤﻨﻊﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻌﺒﺪﺓ ﻭﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ .‬ﺗﻔﻴﺾ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺑﻴﺉﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻟﻬﺎ ﻓﻮﺍﺉﺪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻞﻣﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪، Colas Danmark ، Malmos anlægsgartnere،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺷﻮﻟﺘﺰ ‪ +‬ﺟﺮﺍﺳﻮﻑ‬
‫‪Schulze + Grassov ، EnviDan‬‬ ‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2012‬ﻗﺮﺭﺕ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﺪﻟﻔﺎﺭﺕ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﻴﺪ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‬
‫‪،‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻴﺪﻟﻔﺎﺭﺕ ‪Cementvarefabrik ،‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔﻭﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻳﻮﻣﻲ‪ .‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ‬
‫‪Thisted-Fjerritslev‬‬
‫ﺍﻷﺣﻴﺎءﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻭﺃﻧﻤﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ ًﺇﻻ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‪، Smith Innovation ، Realdania‬‬
‫ﺍﻟﻮﺛﻴﻖﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫‪Middelfart Water Utility Company‬‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺃﺣﺪﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ‪ Middelfart‬ﻫﻮﻓﺎﻧﺪﻓﻴﻦ)ﺍﻟﻤﻤﺮ ﺍﻟﻤﺎﺉﻲ(‪ .‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺍﻟﻄﻤﻮﺡ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻛﺠﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻒﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻨﻬُﺞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﺬﺭﻳﺔ ﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ )ﻣﻦ ﻣﺤﺪﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻌﺮ( ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺟﺰﺉﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻳﺰﻳﺪﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻭﻗﺎﺕﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺳﺮِﺓَّ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺃﻭ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺷﺎﺭﻉ ﺟﺬﺍﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ -‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﻓﻮﻻﺫ ﻛﻮﺭﺗﻴﻦ ‪ -‬ﻭﻛﻠﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ‪.Vandvejen‬‬
‫ﻳﺤﺴﻦﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ؛ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺪﻥ‬
‫ﺃﻓﻀﻞﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪1‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺗﻞ ‪،‬ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ ،‬ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ ﻭﺯﻳﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﻭﺟﺰﻳﺉﺎﺕﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻲﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‪ .‬ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻦ‬
‫ﻋﻮﺍﻗﺐﺗﻠﻮﺙ ﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﺼﺪﺭﺍً ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺃﻭ ﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪Pepper، Lerch Bates، Urban Relations‬‬
‫‪، PanGEO، Morrison Hershfield، Foster‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪Consultants، Heffron Transportation، Inc.‬‬ ‫ﻓﻲﺳﻴﺎﺗﻞ ‪ ،‬ﻳﻌﺒﺮ ﺟﺴﺮ ﺃﻭﺭﻭﺭﺍ ﺑﺤﻴﺮﺓ ﻳﻮﻧﻴﻮﻥ ﺑﺤﻴﺮﺓ ﻳﻮﻧﻴﻮﻥ ؛ ﺑﺤﻴﺮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪، WSP، Sazan Group، Technical Resources‬‬
‫ﻭﻧﻘﻄﺔﺭﺉﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺦ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺴﻠﻤﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﻪ ﻣﻦ ﺑﻮﺟﻴﻪ ﺳﺎﻭﻧﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ‬
‫‪Company، KPFF، DCI Engineers‬‬
‫‪، Weber Thompson، Pennon Construction‬‬
‫ﺷﺮﻕﺑﺤﻴﺮﺓ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‪ .‬ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺥ ‪،‬‬
‫‪Troll Ave، LLC‬‬ ‫ﻭﻫﻮﺃﻛﺜﺮ ﺗﻠﻮﺛﺎً ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﺻﻤﻢ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻄﻮﺭﻭﻥﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﻣﻨﻈﺮﺍً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﺑﻪ ﺧﻼﻳﺎ ﺍﺣﺘﻔﺎﻅ ﺣﻴﻮﻱ‪ .‬ﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﺤﺼﻰ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ‬
‫ﻓﻲﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﻤﺮﺍﺕ ﻣﺎﺉﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ ﻭﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺧﻀﺮﺍءﻋﺎﻣﺔ ﻣﺮﺣﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺰﻳﻞﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 750.000‬ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺑﻄﺎء ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺮﺷﺢ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﺘﺺ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕﺍﻟﺰﺍﺉﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ ٪70‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻓﺤﺴﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺗﻤﺘﺺﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺪﻓﻘﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ‬
‫ﻻﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺧﻼﻳﺎ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻣﻴﺎﻩﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ .‬ﺍﻟﺤﻞ ﻣﺘﺠﺬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭﻩﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻮﻋﻲﻭﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﻔﺎﺕ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﻭﺍﻟﺠﺴﻮﺭ ﺣﻮﻝ ﺑﺤﻴﺮﺓ ﻳﻮﻧﻴﻮﻥ ‪،‬‬
‫ﻭﺳﺘﺘﻮﺳﻊﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻟﻮﺭﻛﺎء‬
‫ﻣﻔﻮﻧﻐﺎﻧﻐﻮﻣﻲ ‪،‬ﻛﺮﻳﺒﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﻭﺳﻂ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﻗﺰﺍﻡ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﺣﻴﺚ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻥﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮﺍً ﻷﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻴﺮﺓﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ‪،‬‬
‫ﻭﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎﺇﻟﻰ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﻭﺃﺭﺍﺿﻲ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺪﺭﺓ ﻭﺳﻮء ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻭﺍﻟﻤﺎء‬
‫ﻳﻬﺪﺩﺍﻥﻭﺟﻮﺩ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻷﻗﺰﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻴﺎﻩﺍﻟﻮﺭﻛﺎء‬
‫ﺃﺭﺗﻮﺭﻭﻓﻴﺘﻮﺭﻱ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊﺑﺎﺟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻷﻗﺰﺍﻡ ﻫﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎً ﺻﺎﺉﺪﻱ ﺟﺎﻣﻌﻴﻮﻥ ﻳﻜﺴﺒﻮﻥ ﺭﺯﻗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻴﺮﺓ‪.‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﻭ ﺍﻟﺮﺣﻞ ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺤﺜﺎً ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ‪،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻵﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉﻗﺮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺭﻛﺎء ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻨﻤﻮﻱ ﺗﻌﺎﻭﻧﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪ Warka‬ﻭﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫‪ ، Pygmy Bagyeli‬ﻭﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﻄﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﺮﻕ ﺃﻭ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪ Kribi‬ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 40‬ﻛﻢ‪ .‬ﻳﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﺶﺍﻟﺮﻳﻔﻲ ﺍﻟﻤﻌﺰﻭﻝ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻨﺎﺯﻝ ‪ /‬ﻣﻼﺟﺊ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺃﺭﺗﻮﺭﻭ ﻓﻴﺘﻮﺭﻱ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻮﺭﻛﺎء‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﺑﺮﺍﺝ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ﻭﺟﻨﺎﺡ ﻭﺣﺪﻳﻘﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸﻛﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﻷﻛﺜﺮﻣﻦ ‪ 30‬ﻗﺮﻭﻳﺎً‪.‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺮﺟﺎﻥ ﻣﺼﻤﻤﺎﻥ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﻭﺣﺼﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء ‪ ².‬ﺗﻮﺯﻉ‬
‫ﺍﻷﺑﺮﺍﺝﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 40‬ﺇﻟﻰ ‪ 80‬ﻟﺘﺮﺍً ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎً ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻴﺎﻩﺍﻟﺸﺮﺏ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﻧﻲ ﺃﻭ ﺑﺮﺍﻣﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞﻣﺮﺍﺣﻴﺾ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﻭﺇﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺴﻴﻂ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺉﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺽ ‪،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺔﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺭﺉﻴﺴﻲ ﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻃﻮﺍﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ؛ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ‪،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻃﻮﺍﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻚ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ٍﺳﻮﺍء ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺉﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﻭﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻓﻲﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺿﻮء ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﺪﻓﺉﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥﺍﻟﺤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺠﺎﻑ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﻝ ٍﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﻣﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺥ ﺣﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻞ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩﺍﻟﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻛﺜﻴﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﻤﺸﺘﻌﻞ ﺑﺎﻟﻔﺤﻢ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫ﺑﺄﺳﻌﺎﺭﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﺿﻤﺎﻥﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻭﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻭﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺴﻼﺳﺔ‬
‫ﻭﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺩﻝ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻦ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻐﻴﺮﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺃﻭ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺧﻞ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺃﻣﺮ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺇﻥﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺮﺹ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﺨﻠﻖﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺷﻤﻮﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﻞﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 7‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/energy :‬‬
‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬
‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬
‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/energy/‬‬
 ‫‪2226‬ﺍﻣﻨﻮﻳﺪ‬
‫ﺇﻣﻴﻨﺒﺮﻭﻙ ‪،‬ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎًﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻷﺩﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﻠﻮﻻً ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺉﺔ‬
‫ﻗﺪﺣﻘﻘﺖ ﻛﻔﺎءﺓ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻨﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻞﻟﻺﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻣﺘﻌﺔ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﻬﺎﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻋﺎﻣﻼ ً‬
‫ﻣﺰﻋﺠﺎًﻓﻲ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﺍﺉﻪ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻌﺾ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔﻭﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﻢ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ ، "Emmenweid 2226" ،‬ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪، BRUN Real Estate AG:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ‪ 22‬ﺇﻟﻰ ‪ 26‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺗﺸﺮﻳﺢ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‪ ، Baumschlager Eberle Architekten :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰﻭﺇﻃﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺪﻓﺉﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ، USUS Landschaftsarchitektur AG :‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻓﻘﻂﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪Baumschlager Eberle Architekten:‬‬
‫ﻟﻠﺠﺪﺭﺍﻥﻭﺍﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺗﻀﻤﻦ ﺑﻴﺉﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‪ .‬ﺟﺪﺭﺍﻥ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ‪ 80‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻴﺪ ﻟﻠﺰﺟﺎﺝ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺭﻭﺟﺮ ﻓﺮﻱ‬
‫‪102‬‬
 ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻨﻜﺮ‬
‫ﻓﻴﻠﻬﻴﻠﻤﺴﺒﺮﺝ ‪،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻐﺬﻱﻧﺸﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻴﻜﻞ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺘﻌﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﺫﺍﺗﻴﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺣﻠﻮﻝ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺴﺠﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺃﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻤﻨﺤﻮﻥﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻮﺍﺉﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺬﻱﻳﺪﻋﻢ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻛﻤﺤﻄﺔﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ ‪ Energy Bunker‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻻ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺗﺨﻠﻖ ﻭﻇﺎﺉﻒ ﻭﺩﺧﻼً ﻣﺤﻠﻴﺎً‪.‬‬
‫‪2‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺨﺒﺄ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻄﺎﺉﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ Wilhelmsburg‬ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺇﻟﻰ "‬
‫ﻣﺨﺒﺄﻟﻠﻄﺎﻗﺔ"‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺍﻟﺒﺮﺝ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎً ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﺬ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎً ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺷﻬﺪ‬
‫ﺍﻵﻥﺗﺠﺪﻳﺪﺍً ﻛﺒﻴﺮﺍً ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍً ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻛﻤﺮﻛﺰ ﺗﺤﻜﻢ ﺗﻘﻨﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺪﻓﺉﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪ :‬ﻋﺎﻡ ﻭﺗﻘﻨﻲ‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﺘﺤﻔﺎً ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﻴﻪﺗﺤﻮﻳﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻤﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺮﺽ‪ .‬ﻳﻘﻊ ﻣﻘﻬﻰ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺸﺮﻓﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﻟﻤﺤﻄﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻣﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎً‬
‫ﻟﺘﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺗﺪﻓﺉﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺻﺪﻳﻘﺎً ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺧﺰﺍﻥ ﻋﺎﺯﻝ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻌﺔﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻭﺳﻄﺢ ﻓﻠﻄﺎﺉﻲ ﺿﻮﺉﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺒﻮ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﻄﺎﺉﺮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻫﻴﺠﺮﻫﻴﺠﺮ ﺷﻠﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﺳﻞ ‪HHS Planer + Architekten AG،‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻓﺮﻳﺪﺭ ﺑﻠﻴﻜﻠﻲ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﻟﻴﺴﻴﻪ ﺷﻮﺭﺝ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫ﻛﻮﺩﻭﻏﻮ ‪،‬ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻭﺍﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺼﺎﺩﺭ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﻚ ‪،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺃﻧﺪﺭﻳﺎ ﻣﺎﺭﻳﺘﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ‪Francis Kéré :‬‬ ‫ﻓﻲﻛﻮﺩﻭﻏﻮ ‪ ،‬ﺛﺎﻟﺚ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻛﺘﻈﺎﻇﺎً ﺑﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪Architecture‬‬
‫‪.Kéré Architecture ، Diébédo‬‬ ‫‪ Kéré‬ﺑﺒﻨﺎء ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎء ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﺗﻀﻊ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎً ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺎً ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻹﻧﺸﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ :‬ﺭﺍﺑﻄﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪Sawadogo ، Wéneyida Kéré‬‬
‫‪Kéré ، Marta Migliorini ، Nataniel‬‬
‫‪Dolai ، Diébédo Francis‬‬
‫ﻳﺘﻜﻮﻥﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻣﻦ ‪ 9‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻭﻏﺮﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻋﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﺳﻨﺎﻥﻟﻠﻄﻼﺏ‪ .‬ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ ﻭﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ؛ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ ﺍﻟﻼﺗﺮﻳﺖ‬
‫ﺍﻟﺬﻱﺗﻢ ﺣﺼﺎﺩﻩ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻭﺍﻟﺬﻱ ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺪﻟﻴﺔ ‪،‬ﻳﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻬﻮﻳﺔﻭﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻬﺎﺉﻞ ﺍﻟﻤﺘﻤﻮﺝ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻌﻨﺼﺮ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻉﻣﻦ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻗﺼﺎﺻﺎﺕﺍﻟﺼﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻛﻌﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ‪،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪،‬ﺇﻟﻰ ﺷﻲء ﻣﻬﻢ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻭﺩﺍﺉﻤﺔ‪.‬‬

‫‪106‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺃﻧﺪﺭﻳﺎ ﻣﺎﺭﻳﺘﻮ‬
 ‫ﻣﺤﻄﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﺉﻴﺔ ‪Tverråa‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Helgeland Kraft AS:‬‬

‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪Tosbotn،‬‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﺮﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﺜﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺃﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﻟﻜﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪2‬ﻭﺃﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺿﺎﺭﺍً ﺑﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ‪،‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻭﺳﻊ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎً ﻓﻲ ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩﻭﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪Helgeland Kraft AS،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪، Istak Ldt، Sweco Norge AS‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻓﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻳﺲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻞ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫‪Ncc Norge AS‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ٪99‬ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ‪ ².‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺳﺪﺱ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪ .‬ﺗﻨﺘﺞ ﺷﺮﻛﺔ ‪Kraft AS‬‬
‫‪ Helgelands‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2015‬ﻗﺮﺭﻭﺍ ﺑﻨﺎء ﺧﻤﺲ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬
‫ﻃﺎﻗﺔﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ‪ ، Tosbotn‬ﻭﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‪ .‬ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫‪6500‬ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺪﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻫﻮ ﻟﻔﺖ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ﻭﻓﻮﺍﺉﺪﻫﺎ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﻌﻠﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰﻭﺟﻬﺎﺕ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﻣﻼﺉﻤﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﺣﺘﺮﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺉﻌﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬
‫ﺑﻤﻮﺍﺩﺗﻜﻤﻞ ﻃﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺭﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺤﻄﺔ ‪Tverråa‬‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺪﻓﻖﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺇﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮﺓ ﻓﺎﺣﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺤﻄﺔ ‪Tverråa‬‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﻟـ ‪ 820‬ﻣﻨﺰﻻً ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 16‬ﺟﻴﺠﺎﻭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﻋﺮﺽﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺇﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮﺓ ﻓﺎﺣﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺤﻄﺔ ‪ Tverråa‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟـ ‪ 820‬ﻣﻨﺰﻻً ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 16‬ﺟﻴﺠﺎﻭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰﻭﺍﺭ‬
‫ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺇﻟﻘﺎء‬
‫ﻧﻈﺮﺓﻓﺎﺣﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺤﻄﺔ ‪ Tverråa‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟـ ‪ 820‬ﻣﻨﺰﻻً ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪16‬‬
‫ﺟﻴﺠﺎﻭﺍﺕﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻋﻤﻞﻻﺉﻖ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻄﺮﺩ ﻭﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻖ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪8‬‬

‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻖ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺩﻭﻻﺭﻳﻦ‬
‫ﻭﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺑﻄﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ، ٪5.7‬ﻭﻻ ﻳﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡﺍﻟﺒﻄﻲء ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻭﺕ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﻋﻤﻞ‪.‬ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻀﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻵﻣﻨﺔ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍءﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﺠﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻮﻕ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍء ﻭﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺳﻴﺘﻄﻠﺐﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺗﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻭﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻴﺉﺎﺕ‬
‫ﺗﺴﻤﺢﻟﻠﻨﺎﺱ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺟﻴﺪﺓ ﺗﺤﻔﺰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ‬
‫ﻋﻤﻞﺻﺤﻴﺔ ﻭﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻭﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺉﺔ‪.‬ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻘﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻦﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻓﻲﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻘﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪ .‬ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺉﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻧﻈﻴﻔﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﻨﺔ‬
‫ﻭﺧﺎﺿﻌﺔﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺪﻡ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻄﻮﺭ ﻧﺤﻮ ﻧﻤﻮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 8‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/economic-growth :‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻭﻓﻲ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/economic-growth/‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺍﻷﺯﺭﻕ‬
‫ﺍﻷﺯﺭﻕ ‪،‬ﺍﻷﺭﺩﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻣﻨﺬﻋﺎﻡ ‪ ، 2011‬ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ‪ ،‬ﻣﻦ ‪12000‬‬
‫ﺇﻟﻰﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20000‬ﻣﻊ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‪ 8000‬ﻻﺟﺊ ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٪ 50‬ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﺑﻴﻦ ‪ 17-0‬ﻋﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫ﻧﻘﺺﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬
‫ﻳﻌﻨﻲﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻳﻦ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪ 3‬ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ‪ 5‬ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ )‪، (EAHR‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ‪ ،‬ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﺮﻳﺪﺍً ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﺭﻕ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺗﺤﺪ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻛﻴﺎﺭﺍ ﻏﺎﺭﺑﻴﻠﻮﺗﻮ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﻷﺳﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺍﻧﺸﻴﺴﻜﻮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲﻳﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻴﻔﻴﻠﻮﻧﻐﻮ ‪،‬ﺳﻠﻔﺎﺩﻭﺭ ﺟﻮﻣﻴﺲ ‪ ،‬ﺑﻮﻓﻴﺪﺍﺱ‬
‫ﺗﺎﺑﻴﻜﺎﺩﺍﺱ ‪،‬ﺩ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻛﺠﺰءﻣﻦ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﺭﻕ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺩﻧﻴﻴﻦﺍﻟﻔﻘﺮﺍء ‪ ،‬ﺟﻤﻌﺖ ‪ EAHR‬ﺑﻴﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺓ‪.‬ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﻴﻦﻧﺸﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔﻣﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻲ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ .‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻭﻓﻴﺮﺓ‪ .‬ﺗﻌﻠﻢ ‪ 57‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻫﺬﻩ ﻭﺗﻢ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﺔﻭﺧﻤﺴﻴﻦ ﺃﺳﺮﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ‪ .‬ﻳﺴﻤﺢ ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻑ ﻟـ ‪ 200‬ﻃﻔﻞ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ)ﻣﻦ ﺳﻦ ‪ 9‬ﺇﻟﻰ ‪ (+18‬ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺎً ﺑﺎﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﻢﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺆﻫﻞ ﺭﺳﻤﻲ ﺛﺎﻧﻮﻱ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ‪ ،‬ﻭﺻﺎﻟﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ‪ ،‬ﻭﺛﻼﺛﺔ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ ‪ ،‬ﻭﻣﻄﺒﺦ ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻈﻞ ‪ ،‬ﻭﻣﻠﻌﺐ ﻟﻜﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﻡ‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫ﺇﺳﻌﺎﻑﺟﺒﻞ ﺳﻴﻨﺎء‬
‫ﻣﺮﻓﻖﺟﺮﺍﺣﻲ‬
‫ﻛﻴﺎﺑﻴﺮﻭﺍ ‪،‬ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ‬

‫ﻳﺘﻢﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﻣﻌﻘﺪﺓ ﻣﻦ ﻛﺜﺎﻓﺎﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻜﻞ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮﻝ‬ ‫ﻳﻌﺪﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ ﺃﻣﺮﺍً ﺿﺮﻭﺭﻳﺎً ﻟﻌﻼﺝ ﻭﻋﻼﺝ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﻮءﻭﺍﻟﻬﻮﺍء ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺑﻼﻁ ﺍﻟﻜﺴﻮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻔﺘﻘﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺷﺨﺺ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﻴﻦﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻃﻼﻗﻪ ﻓﻲ ﻓﺮﻥ ﻣﺤﻠﻲ‪ .‬ﺗﻢ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻟﻮﻓﻴﺎﺕ ﻛﻞ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻄﻮﺏ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻭﻭﺟﻮﺩﻩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺩﻋﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻋﺎﻡ‪ -.‬ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻫﻮ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﻴﻦﻭﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺍﻹﻟﻬﺎﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺭﺍﺗﻬﻢ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺮﻓﻖ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﻗﺎﺉﻢ ﺑﺬﺍﺗﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔﻓﻘﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﻜﺘﻔﻴﺔ ﺫﺍﺗﻴﺎً ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻵﻣﻨﺔﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﻮﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻳﺔ ﻟﻐﺴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ‪،‬ﻭﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ ﻏﺮﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺉﺔ ﻣﻌﻘﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺣﺪﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ ﻫﻮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻮﺛﻮﻕ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻴﻼ ًﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺗﺤﺖ ﺍﻷﺭﺽ ﺗﺠﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺉﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺎﻓﻆﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ًﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ‪Mount Sinai‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﺐ ﻋﻦ ﺑﻌُﺪ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻓﻖﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻭﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺮﻑ ﺑﻬﻢ ﺩﻭﻟﻴﺎً ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮﻥﻓﻲ ﻣﺮﺍﻓﻖ ‪ Mount Sinai‬ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ‪ Mount Sinai‬ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ‪Architects ،‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺑﻮﺏ ﺩﻳﺘﻲ‬
‫‪، Kliment Halsband‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﺎﺑﻴﺮﻭﺍ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺯﻣﻼﺉﻪ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻼ‬
‫ﺟﻮﺭﺝﺍﻳﻔﺮﺳﺖ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﻟﻠﻤﺴﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺟﻴﻨﺠﺎ ‪ ،‬ﺳﻴﻠﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺃﻳﻀﺎً ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ ﻭﺗﺪﺭﻳﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﺤﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻻﻧﺸﺎﺉﻴﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻛﻴﻠﺘﺮﻭﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎًﻓﺮﻳﺪﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻴﺎﺑﻴﺮﻭﺍ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺑﻨﺎء ﺑﺴﻴﻂ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺘﻤﻜﻦﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬

‫‪116‬‬
Kliment Halsband Architects:‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
 ‫ﺍﻟﺤﺮﻡﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻙ ﺑﺎﻳﻔﺮﻭﻧﺖ‬
‫ﻣﻴﻨﻠﻮﺑﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻌﺰﺯﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺉﻘﺔ‪ -.‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺑﺬﻝ ﺟﻬﺪ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻇﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻻﺉﻘﺔﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ‪ .‬ﺇﻥ‬
‫ﻓﻴﺴﺒﻮﻙ‪،‬‬
‫ﺟﻴﺮﻱﺑﺎﺭﺗﻨﺮﺯ ‪CMG ،‬‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻭﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺿﻴﺔ ‪²‬‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪BKF ،‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻖ ﺷﺮﻃﺎً ﻟﻠﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻛﻴﺮ‪ +‬ﺭﺍﻳﺖ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪ 10‬ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺍﻳﺘﻔﻴﻮ ‪،‬ﺟﻨﺴﻦ ‪،‬‬
‫‪International ، Lightswitch،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪Engineers ، L'Observatoire‬‬
‫ﻣﻊﺗﻮﺳﻴﻊ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﻘﺮ ‪ Facebook‬ﻓﻲ ﻣﻴﻨﻠﻮ ﺑﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪Engineers ، PAE Consulting‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺸﺎء ﻣﻮﺍﺉﻞ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻭﺣﻴﺎﺓ ﺑﺮﻳﺔ‬
‫‪Forell / Elsesser‬‬
‫‪Group، RMA، SBCA Tree،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻜﺲﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻛﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫‪، Cornerstone Earth‬‬ ‫ﻣﻦﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺗﺨﻠﻖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ‪.‬‬
‫‪Fehr & Peers Associates‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻛﻮﺭﻧﺮﺳﺘﻮﻥ ﺇﻳﺮﺙ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ‬
‫ﺑﻨﺎءﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﻨﻠﻮ ﺑﺎﺭﻙ‬

‫ﻳﻘﻊﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮﺍﻭﻧﻔﻴﻠﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ؛ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪ ﻭﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺮﻃﺐ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﻢﺗﻘﺴﻴﻤﻪ ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﻄﺤﺎﺕ ﻣﻠﺤﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﻣﻼﺡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻴﺔﻣﻮﻃﻨﺎً ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻬﺪﺩﺓ ﺑﺎﻻﻧﻘﺮﺍﺽ ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﻧﻤﻮ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻵﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء ﻣﻌﻘﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ - MPK20:‬ﻣﺎﺭﻳﻮﻥ ﺑﺮﻳﻨﺮ‬

‫ﻳﺘﺠﺬﺭﺗﺨﻄﻴﻂ ﺣﺮﻡ ‪ Bayfront‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺑﻴﺉﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﻭﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎًﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺣﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻣﺮﻥ ‪،‬ﻳﺪﻣﺞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﻃﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺇﻧﺸﺎء ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺗﺴﺤﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻷﻓﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺉﻖ‬
‫ﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ‪ ،‬ﻭﺗﺴﻠﻖ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺡﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ‪ ،‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪ .‬ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻹﻧﺸﺎءﻣﻮﻃﻦ ﺣﻴﻮﻱ ﻭﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎً ﻭﺗﻮﻟﻴﻔﺎً ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺑﻴﺉﺘﻬﻢ ﺍﻷﻭﺳﻊ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻛﺎﺳﻴﺎ‬
‫ﺳﻮﻧﻐﺎﻱﺑﻨﻮﻩ ‪ ،‬ﻛﻴﺮﻳﻨﺸﻲ ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻄﺮﺓ ‪ ،‬ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻮﻓﺮﺟﺰﻳﺮﺓ ﺳﻮﻣﻄﺮﺓ ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ ‪ ٪85‬ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ ؛ ﻳﻨﻤﻮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﺎﺩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻤﻮ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲﺩﻭﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺯﺭﺍﻋﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ‪ Cassia Co-op‬ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ‪ ، Kerinchi‬ﺳﻮﻣﻄﺮﺓ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻩ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎً‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺻﺤﻴﺎً ﻭﺁﻣﻨﺎً ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻮﻥ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺃﺟﺮﺍًﻣﻌﻴﺸﻴﺎً ﻭﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ‪Cassia Co-op‬‬
‫ﺭﺍﺗﺒﺎ ًﺃﻋﻠﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪﺩ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺑﺎﺳﻲ ﺁﻟﺘﻮ ‪pasiaalto.com /‬‬
‫ﻣﻊﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﺭﺗﻴﻠﻴﻤﻲ‪TYIN tegnestue‬‬

‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﻛﻤﺒﻨﻰ ﺧﺸﺒﻲ ﺧﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ ﻭﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻨﺎﺧﺎً ﺟﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪،‬ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ ﺳﻄﺢ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 600‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻘﻠﻴﻞﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﻓﺎﺭﻳﺰ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺒﺎﻥ ٍﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎﻣﺨﺘﺒﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﻭﻓﺼﻮﻝ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﻭﻣﻜﺎﺗﺐ ﻭﻣﻄﺒﺦ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺗﻴﻦ ؛ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎً‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﻣﻦ ﺃﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ‪ .‬ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﺛﻨﺎﺉﻲ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻞﺷﻲء ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻜﻞﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﺗﺤﺪﻳﺎً ﻛﺒﻴﺮﺍً ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻳﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺨﻔﻴﻒ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﺑﺘﺮﺩﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎً ﻟﻠﺰﻻﺯﻝ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻧﺠﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ‬
‫ﺯﻻﺯﻝﺷﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻛﺘﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .2011‬ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺳﺒﻌﻮﻥ ﻋﺎﻣﻼ ًﻣﺤﻠﻴﺎً ‪ ،‬ﻭﺷﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻭﺃﺷﺮﻓﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺟﻮﺍﻣﻴﺲ ﻣﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ‬
‫ﺇﻟﻰﻣﻨﺸﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﺎءﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ‪،‬ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬
‫‪9‬‬

‫ﺗﻨﺘﺞﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻫﺎﺉﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﻭﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺎًﻳﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﻴﺉﻴﺔ ﻭﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻭﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺗﺎﺕ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺸﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻴﺢ ﺃﻭﻻ ًﻭﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ‪ ،‬ﻭﺛﺎﻧﻴﺎً ‪،‬‬
‫ﻣﺪﻋﻮﻡﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻄﻠﺐﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻧﺤﻮ ﻃﺮﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺘﻨﺎ ﻭﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ‪ ،‬ﻭﺭﺑﻂ ﻃﺎﻗﺔ ﺃﻗﻞ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺃﻗﻞ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮﻝ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺃﻣﺎﻧﺎًﻭﺻﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺩﻓﻊﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎً ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﻋﻠﻰﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ‬
‫ﻭﺟﻮﺩﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻛﻔﺎءﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻭﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 9‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/infrastructure-industrialization :‬‬

‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻬﻢ ‪ -‬ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ‪.PDF -‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ﻓﻮﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺭﻭﺳﻜﻴﻠﺪ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺰﻳﺪﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻴﻦﺃﻥ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬
‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲﺗﻐﻴﻴﺮﺍً ﺟﺬﺭﻳﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺒﻨﻲ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ‪،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥﻭﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻛﺎﺏ ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪TM&E:‬‬
‫‪ Tyréns،‬ﻭ ‪ DEM‬ﻭ ‪Architects‬‬
‫‪ Vandkunsten‬ﻭ ‪Boligselskab‬‬ ‫ﻳﻌُﺮﻑﺧﻤُﺲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ﺑﺎﺳﻢ "ﺃﻟﻤﻴﻨﻲ ﺑﻮﻟﻴﺠﺮ"‪ .‬ﻫﺬﻩ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺩﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ‬
‫‪Høje Tåstrup‬‬
‫ﻟﻺﺳﻜﺎﻥﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﻭﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻮﻥ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪BM Byggeindustri‬‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎً ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ 1.‬ﻓﻲ‬
‫ﺭﻭﺳﻜﻴﻠﺪ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ 60 ،‬ﺃﺳﺮﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ‪ -‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ‪ 6‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻟﻠﻤﻬﻤﺸﻴﻦ‬

‫‪-‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻗﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﻝ ٍﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺃﺭﺧﺺ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎً ﺃﻗﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﺎً‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺗﺨﻄﻴﻂ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻗﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﻨﻲﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺧﻔﺾ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺻﺎﺭﻣﺔ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻗﺎﺉﻤﺔﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴﺎً ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺼﺎﺏ‪ .‬ﺗﺨﻠﻖ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﻨﺤﻴﻒ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻭﺗﺔﺗﻌﺒﻴﺮﺍً ﻣﺜﻴﺮﺍً ﻭﻣﺘﻐﻴﺮﺍً ﻭﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻀﻮء ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝﻋﻠﻰ ﻓﻮﺍﺉﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻫﻮ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺳﻠﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺸﺐﺍﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻓﺎﻧﺪﻛﻮﻧﺴﺘﻴﻦ‬
‫‪126‬‬
 ‫ﺣﺮﻡﺍﻟﻨﺎﻃﻮﺭﺓ‬
‫ﺩﺍﺭﻣﺸﺘﺎﺕ ‪،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺃﺩﺕﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪﺍًﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪﻑﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﺮﻭﻥ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺣﺮﻡﺍﻟﻨﺎﻃﻮﺭﺓ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻡﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ‪، 360‬‬
‫‪، Transsolar Energietechnik،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪haas cook zemmrich Studio2050‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺩﺍﺭﻣﺸﺘﺎﺕ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ، Alnatura‬ﻭﻫﻮ ﺗﺎﺟﺮ ﺗﺠﺰﺉﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬
‫‪Flachglas Wernberg،‬‬
‫‪Lehm Ton Erde Baukunst،‬‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ 13500‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺭﻭﺿﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﻣﻄﻌﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬
‫‪، TU München، Ramboll Studio Dreiseitl‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺉﻖﻳﻤﻜﻦ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺍﺳﺘﺉﺠﺎﺭﻫﺎ ﻟﻤﻮﺳﻢ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ‪ .‬ﻓﻲ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻻﺭﺱ ﺟﺮﻭﺑﺮ‬
‫‪Knippers Helbig، Stuttgart‬‬ ‫ﺍﻛﺘﻤﺎﻟﻪﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2019‬ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺑﻮﺍﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ‪ .‬ﺃﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﻦﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍﻣﻤﻜﻨﺎً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ .Lehm Ton Erde‬ﻫﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﻣﻊ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬
‫ﻭﻣﻊﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻭﺗﺠﻔﻴﻒ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪ .‬ﺗﻢ ﺩﻣﺞ ﻃﺒﻘﺔ ﻋﺎﺯﻟﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ ‪ 12‬ﺳﻢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻗﺪﺭﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺓﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﺍً‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺩﺭﺟﺔﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮﻥ ﻭﻣﺘﻐﻴﺮ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯﻟﻸﺭﺽ ﺍﻟﻤﺪﻛﻮﻛﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻤﻲ ﻭﺍﻟﺮﻣﻞ ﻭﺍﻟﺤﺼﻰ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺻﻠﺒﺔ ‪ -‬ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪ -‬ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺇﺩﻭﺍﺭﺩﻭ ﺑﻴﺮﻳﺰ‬

‫ﺗﻌﻜﺲﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺞ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﺻﻔﺮﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ ﻭﺍﻷﺣﻤﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﺟﺰءﺍً‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼًﻭﻣﺄﻟﻮﻓﺎً ﻣﻦ ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ ﻭﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﺎﺉﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺑﻨﺎء ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺣﺮﻡ ﺍﻟﻨﺎﻃﻮﺭﺓ ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻭﺗﺮﻗﻴﺔﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﻛﻤﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎء ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦﻭﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻄﻮﺭﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺇﻟﻴﻤﺎ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻴﻤﺎ ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬

‫ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ‪ 307،000‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻡ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﺪﺭﺳﻲ ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ ‪ 120‬ﺷﺨﺼﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻊﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻠﻖ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﺈﻥﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪﺍً ﺗﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ‪ .‬ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻯ‬
‫ﻭﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﻣﻌﺰﻭﻟﺔ ﻭﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﺻﻮﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺇﻥ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻭﻳﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺟﺰءﺍً ﻣﺘﻜﺎﻣﻼً ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻟﻨﺎﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺳﻼﺳﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﻲﻟﻘﺮﻳﺔ ‪.Ilima‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ‪،‬ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﻀﺎء ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﻌُﺪﻣﺠﺘﻤﻊ ‪ Ilima‬ﻭﺍﺣﺪﺍً ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻋﺰﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﻏﺎﺑﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺃﺟﻴﺎﻝ ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻳﺶ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﺍﻟﻬﺶ‪ .‬ﺍﻋﺘﺮﻓﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﻠﻴﻤﺎﻛﻮﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻭﺛﻼﺛﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﺎً ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻲ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻛﻨﻤﻮﺫﺝ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﺘﺮﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔﻳﻜﻮﻧﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺟﺪﻭﻯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤُﻨﺢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﻊ ﺑﻴﺉﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭ ‪ ٪ 99‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﻋﺸﺮﺓ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ‪،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻘﻮﺑﺎء ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺸﺐﺍﻟﺼﻠﺐ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﺘﻞ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﻠﺒﻦ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺭﺽ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﺣﺼﺮﻳﺎًﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﺼﺎﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺑﻨﺎء ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪Ilima‬‬
‫ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻴﺔﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺍﻏﺘﻨﺎﻡ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ .‬ﻭﺟﺪ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺇﻟﻴﻤﺎ ‪،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺇﻛﻮﺍﺗﻮﺭ ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ‪،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ‪،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ MASS‬ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ‪Abiyo ،‬‬
‫‪Modogo ، Ziko Lokuli ، Camile‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺗﺎﺗﺸﺮ ﺑﻴﻦ‬
‫‪ARUP ، Ekongo‬‬

‫‪130‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺗﺎﺗﺸﺮ ﺑﻴﻦ‬
 ‫ﺇﻳﻜﻮﻛﻮﻥ‬
‫ﺳﺘﻮﺑﺎﻓﺎ ‪،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫‪11٪‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻃﻮﺍﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ 1.‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ‪،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺼﻤﻢ ﺑﻬﺎ ﻭﻧﺒﻨﻴﻬﺎ ﻟﺠﻌﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺑﻴﻮﺭﻥ ﻛﻴﺮﻭﻟﻒ ‪CREATERRA‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ؟‬
‫‪ CREATERRA‬ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪،‬‬
‫‪EcoCocon‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎًﻣﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﺑﺒﻨﺎء ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ ‪،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺒﺼﻤﺔ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻀﺨﻢﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺪﺍﺉﻞ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺡ‪ EcoCocon‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺣﺎﺉﻂ ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ ٪98‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻘﺶ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻃﻤﻮﺡ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺒﺎﻥ ٍﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺘﺠﺪﺩﺓ ﻭﺻﺤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﺶ ﻭﺧﺸﺐ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺑﻌﺪﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﺮﻙ ﺃﺛﺮﺍً ﺑﻴﺉﻴﺎً ﺿﺉﻴﻼً ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺃﻭﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺃﻱ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬ﺍﻟﻘﺶ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﻟﻬﻤﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺃﻥﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺗﺤﺼﻞ )ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻤﻮ( ﻭﺗﺨﺰﻥ )ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ( ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ‪ 2،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻓﻲﻣﻨﺰﻝ ﻷﺳﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺳﺘﻮﺑﺎﻓﺎ ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ، EcoCocon‬ﻳﺨﺰﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺻﺔﻭﺣﺪﻫﺎ ‪ 11500‬ﻛﺠﻢ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ‪ 2‬ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ .‬ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻠﺒﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺪﻓﺉﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻟﻴﺲ ﺭﺧﻴﺼﺎً ﻓﺤﺴﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﺶﻓﻴﻪ ﺃﻳﻀﺎً‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ‪ EcoCocon‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺮﻛﺎء ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺑﻴﻞ ﺳﺘﻴﻦ ‪CREATERRA ،‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺄﻭﻯﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﺍﻗﻊﻋﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻘﻊﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎً ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﺻﺪﻉ ﻧﺸﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺍﻟﻘﺎﺭﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫ﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺰﻻﺯﻝ‪ .‬ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺰﻟﺰﺍﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺉﺎﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻭﺗﺸﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‪ .‬ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﺗﺪﻣﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻧﻘﻞﻛﻤﻴﺎﺕ ﻫﺎﺉﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪.‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻣﻦ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺫﻭﺑﺎﻥ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ‬
‫ﻛﺠﺰءﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺴﺎﺉﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺷﺮﻳﻒﻓﻲ ‪ 2015-2011‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ "ﺣﻔﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔﻟﻠﺰﻻﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮﺍء ﻭﺃﻥ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻷﻏﻨﻴﺎء‬
‫"‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍء‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2005‬ﺿﺮﺏ ﺯﻟﺰﺍﻝ ﺑﻘﻮﺓ ‪ 7.6‬ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺭﻳﺨﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﻗﺘﻞ‬
‫ﻣﺎﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 73000‬ﺷﺨﺺ ﻭﺷﺮﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3.3‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﺔ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﻻﺭﻱ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﻟﻤﻼﺟﺊ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﻭﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50000‬ﻣﻼﺟﺊ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥﻭﺍﻟﺠﻴﺮ ﻭﺍﻟﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﻛﻤﻼﺟﺊ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻭﺍﻟﻘﺮﻭﻳﻴﻦ‬
‫ﻟﺪﻋﻢﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻼﺟﺊ ﻣﻦ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﻃﻴﻨﻴﺔ ‪ /‬ﻃﻴﻨﻴﺔ ﻭﻫﻴﺎﻛﻞ‬
‫ﻗﻮﻳﺔﻣﻦ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ)ﺩﻫﺠﻲ(ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺰﻻﺯﻝ‪ .‬ﺗﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻼﺟﺊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻢ ‪،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻷﻛﺒﺮﻫﺎ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﺃﺷﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺷﺮﻓﺔ ﻭﻣﻄﺒﺨﺎً ﻭﻣﺮﺣﺎﺿﺎً‬
‫ﻭﺣﻤﺎﻣﺎً‪.‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻭﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞﺗﺠﻨﺐ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻴﺮ ‪،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﺓ‪ .‬ﺗﺨﻠﻖ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻮﻃﻨﺎً ﻣﺮﻳﺤﺎً ﻭﻣﻌﺰﻭﻻً ﺟﻴﺪﺍً ﻭﻣﻨﺎﺳﺒﺎً ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﻭﺃﺻﻠﻴﺔ ‪،‬ﻧﺠﺢ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫ﺗﻘﻠﻴﻞﺃﻭﺟﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥﻭﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻛﻤﻀﺨﻢ ﻭﻣﻨﻔﺬ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‪ .‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ‬
‫ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
‫ﺃﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻣﻊ ﺇﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺗﺰﺍﻝ ﺃﻭﺟﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻲﻭﺍﻟﻌﺮﻕ ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﻕ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﻔﺮﺹ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻳﻬﺪﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻭﻳﻀﺮ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﻳﺪﻣﺮ ﺷﻌﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺬﺍﺕ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﺑﺪﻭﺭﻩﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻮﻟﺪ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻭﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﺫﻭﻭ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺯﻟﻬﻢ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻟﻢﻭﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﻭﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ‪ .‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﻢﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺟﻌﻞ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥﻭﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻮﻥ ﻭﻣﺰﺩﻭﺟﻮ ﺍﻟﻤﻴﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﻣﻐﺎﻳﺮﻭ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ‬
‫ﺇﺫﺍﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﻓﺮﺻﺔ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎﺓ ﺃﻓﻀﻞ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮﺭﻳﻦﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﺰﻭﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﺈﻥﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻗﻀﻴﺔ ﺭﺉﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺇﻏﻼﻕﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ‪ ،‬ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﻠﺬﻳﻦﻳﺠﻌﻼﻧﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤﺪﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎً ﻭﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻭﺗﺮﺍﻋﻲﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻛﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ؛ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺳﻄﺢﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ﻭﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﻭﻣﻴﺰﺍﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‪.‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺪﻋﻢ ﻭﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺘﺪ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ‪،‬‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻹﺩﺭﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ ﻭﺇﻋﻄﺎﺉﻬﻢ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 10‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/inequality :‬‬

‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻬﻢ ‪ -‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﻭﺟﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪PDF -‬‬

‫‪139‬‬
 ‫ﺗﺼﻌﻴﺪﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 600000‬ﺷﺨﺺ ﺑﻼ ﻣﺄﻭﻯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ‪ 2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺷﺨﺺﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻋﺎﻡ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺭﺑﻊ ﺇﻟﻰ ﺛﻠﺚ ﺍﻟﻤﺸﺮﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺮﺽ‬
‫ﻋﻘﻠﻲﺧﻄﻴﺮ ‪ 1.‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﺮﺩ ﻭﺍﻟﻤﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﻠﻲ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﻭﺍﺳﻊ ‪،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻌﻘﺪﺓ ﺃﻳﻀﺎً ﺫﺍﺕ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﺗﻀﺨﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺃﻇﻬﺮﺕﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮﺽ ﻋﻘﻠﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ًﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﺪﻭﻥﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻼ ﻣﺄﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮ ﻭﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺳﻜﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺳﻜﻨﺎً ﻣﺴﺘﻘﺮﺍً ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ )ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ(‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮﺽ ﻋﻘﻠﻲ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﺘﺎﺉﺞ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲﺫﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ‪+ Scarpa :‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪ Brooks‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ‪ Step Up on 5th‬ﻣﻨﺰﻻً ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻋﻢ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻟﻠﻤﺸﺮﺩﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ ﻋﻘﻠﻴﺎً ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﺎ‬
‫ﺃﻧﺠﻴﻼﺑﺮﻭﻛﺲ ‪AIA ،‬‬
‫ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ‪،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ 46‬ﺷﻘﺔ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﺪﺍﺉﻤﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱﺗﺼﻤﻴﻢ‪:‬‬
‫ﻟﻮﺭﺍﻧﺲﺳﻜﺎﺭﺑﺎ ‪FAIA ،‬‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ، Step Up on Second and A Community of Friends‬ﻭﻫﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺧﻴﺮﻳﺔﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﺘﺸﺮﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﺄﻣﺮﺍﺽﻋﻘﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭﺓ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺴﻦ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺗﻀﻤﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻹﺷﻐﺎﻝ‪ .‬ﺍﻧﺒﺜﻖ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ Step Up‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲﻣﻦ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺗﻮﻇﻴﻒ ﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‪ .‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺃﺣﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺸﻤﺴﻲ ؛ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺮﻳﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺉﺪﺓ ؛ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻠﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻮ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ؛ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭ‬
‫ﻣﻦﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪50‬ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺟﻮﻥ ﻟﻴﻨﺪﻥ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‬

‫‪140‬‬
 ‫ﺭﻭﺿﺔﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﻫﻮ ﺗﺸﻲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬

‫ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎً ﺃﻭﻟﻴﺎً ﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ ؛ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻥﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺩﻋﻢ ﺍﻷﺳﺮ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻟﺪﻳﻬﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻨﺴﺎء ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺍﻷﺟﺮ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﻪﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔﺇﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺃﻃﻔﺎﻟﻬﻦ ﺃﻭ ﺇﺣﻀﺎﺭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﺗﻌﺪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺟﺰءﺍًﺃﺳﺎﺳﻴﺎً ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺧﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪Trong Nghia Architects:‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻫﻴﺮﻭﻳﻮﻛﻲ ﺃﻭﻛﻲ‬
‫ﺗﻘﻊﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻓﻲ ﺿﻮﺍﺣﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮﺷﻲ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺥ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬
‫‪Pouchen Vietnam Architect: Vo‬‬
‫ﻣﻦﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻸﺣﺬﻳﺔ ‪ 20‬ﺃﻟﻒ ﻋﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫‪17‬ﺃﻟﻒ ﺍﻣﺮﺃﺓ‪ .‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ‪ ،‬ﺃﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺭﻭﺿﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻟـ ‪ 500‬ﻃﻔﻞ‬
‫ﻓﻲﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻔﻬﻮﻡﺍﻟﺒﻨﺎء ﻫﻮ "ﺭﻭﺿﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ" ﺫﺍﺕ ﺳﻘﻒ ﺃﺧﻀﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻭﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎﻝﻭﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﻼﻋﺐ ﺁﻣﻨﺔ‪ .‬ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺑﻀﺮﺑﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻓﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻼﻋﺐ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻧﻈﺮﺍً ﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﻔﻨﺎء ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺉﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﺍﺉﻖ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺒﻮﺭﻫﻢ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻛﺤﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻧﺒﺎﺗﻴﺔﺑﺨﻤﺲ ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﺰُﺭﻉ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺧﻀﺮ ﺍﻟﺨﺮﺩﻝ ﻭﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﺍﻟﻤﺎﺉﻲ ﻭﺳﺒﺎﻧﺦ‬
‫ﻣﺎﻻﺑﺎﺭﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 200‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ‪ .‬ﺗﻤﻜﻦّ ﺭﻭﺿﺔ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺍﻟﻨﺴﺎء ﺫﻭﺍﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺳﺪ ﻛﻮﺍﻧﺞ‬
‫‪142‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻫﻴﺮﻭﻳﻮﻛﻲ ﺃﻭﻛﻲ‬
 ‫ﻗﺎﻋﺔﻣﻮﺷﻮﻟﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬
‫ﻛﻮﺭﺳﻮﺭ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻟﻌﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍً ﺧﻄﻴﺮﺍً ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻷﻱ ﻓﺮﺩ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻳﺴﻠﻂ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﺮﻛﻴﺔﺍﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﺉﻖ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻋﻴﺶ‬
‫ﺣﻴﺎﺓﻧﺸﻄﺔ ؛ ﻟﻴﺲ ﻗﺪﺭﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ‪2‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻛﻴﺮﺳﺘﻴﻦ ﻣﻨﺠﻞ‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪، AART‬‬

‫‪ D & N،‬ﻭ ‪ MOE‬ﻭ ‪ UrbanLab‬ﻭ ‪Overgaard Architects‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬

‫& ‪Keinicke‬‬
‫ﻣﻮﺷﻮﻟﻢﻫﻮ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻄﻼﺕ ﻳﻀﻢ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﻠﻌﻄﻼﺕ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﻛﺎﺭﻳﻦﺑﻨﺪﻳﻜﺴﻦ ‪،‬‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬ﺃﻇﻬﺮ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﻮﺷﻮﻟﻢ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻭ ‪ 24‬ﺑﻴﺖ ﻋﻄﻼﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔﺍﻟﺤﺜﻞ ﺍﻟﻌﻀﻠﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻠﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪.‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻭﺗﺤﺪﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ؛ ﺇﻧﻬﺎ ﻗﻮﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒ ﺗﺤﻔﺰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ‪ -‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﺪﺭﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎﺓ ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺘﻤﻞﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪﺭ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺑﻄﻮﻝ ‪ 110‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺍﻟﺒﺪﻧﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻧﺰﺍﻝ ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ‪ ،‬ﻳﺠﻠﺐ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﻀﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺍﻟﻜﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺴﻠﻖ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺍﺭ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰﺑﺄﻭﻝ ﻣﺼﻌﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻮﺷﻮﻟﻢ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺎًﻳﺤﺮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺇﻋﺎﻗﺘﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﺤﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ‬
‫ﻭﺗﺸﻜﻴﻞﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺿﺢﻣﻮﺷﻮﻟﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﻄﻤﺢ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻨﺎﺑﺸﺮﺍً ‪ -‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺒﺴﻴﻂ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻻ‪ً.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻏﻮﺍﺻﺔ‬
‫‪146‬‬
 ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺇﻧﺸﺎء ﺃﻛﻮﺍﺥ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Oficina Espacial ، 2018:‬‬

‫ﻛﻮﻧﺪﻱ ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻌﺪﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻧﻤﻮﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﻓﻘﺎً‬
‫ﻟﻤﻨﻈﻤﺔﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺛﺎﻟﺚ ﺃﻛﺒﺮ ﻓﺉﺔ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .2019‬ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﺩ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻧﻤﻮ ﻳﺜﺮﻱ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺗﻤﺎﺭﺱ ﺃﻳﻀﺎً ﺿﻐﻮﻃﺎً ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻴﺪ ﺳﺒﻞ ﻋﻴﺶ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔﻛﻮﻧﺪﻱ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﺪﺓﻛﻮﻧﺪﻱ ‪ ،‬ﺃﻣﻴﻦ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ‪ ،‬ﻣﻨﺴﻖ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖﻛﻤﻴﺔ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﻮﺍﺥ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﺤﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﻴﺉﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪Espacial' Design Studio -‬‬
‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ‪،‬ﺻﺪﺭﺕ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﻗﻀﺎﺉﻴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺪﻡ ﺍﻷﻛﻮﺍﺥ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪- Pontificia Universidad Católica de Valparaíso 'Oficina‬‬
‫‪Escuela de Arquitectura y Diseño‬‬
‫ﻣﻦﺑﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻛﻮﺍﺥ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ "ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﺤﺐ" ﺑﺮﺍﻳﺎ ﺩﻭ ﺃﻣﻮﺭ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ ﻛﻮﻧﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲﺍﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‪.‬‬

‫ﻭﺷﻤﻞﺍﻟﻘﻀﺎء ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻛﻮﺍﺥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺏﻛﺎﻳﺴﺎﺭﺍﺱ ﺑﻨﻴﺖ ﻹﻳﻮﺍء ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ‬
‫ﻭﺍﻹﺑﺤﺎﺭﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻳﻜﺴﺒﻮﻥ ﻋﻴﺸﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻷﺟﻴﺎﻝ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺪﻡ ﺍﻷﻛﻮﺍﺥ ﻳﻌﻨﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦﺃﺟﻞ ﺣﻞ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩﺓ ﻷﻣﺮ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﺑﺪﺃ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎﺭﺍﻳﺒﺎ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺉﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺻﻼ ﻣﻌﺎً ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﻞﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬ﺃﺟﺮﻯ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﻭﺍﻟﻄﻼﺏ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔﻟﻤﺪﺓ ‪ 12‬ﻳﻮﻣﺎً ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎء ﺗﺴﻌﺔ ﻛﺎﻳﻜﺎﺭﺍﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬

‫ﻧﺘﺞﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺣﻞ ﺫﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺭﺃﺱ ﻣﺎﻝ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻭﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻳﻘﻊ ﺍﻵﻥ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺮﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‪Kanazawa‬‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺯﺍﻭﺍ ‪،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺳﻜﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪﻣﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻦ‪ .‬ﻳﻌﻴﺶ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ‪ ٪22‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺱﺳﻴﻜﻮﻧﻮﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎً ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1 .2050‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 2 ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‪ - 3‬ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺎً ﻟﻸﻣﺔ‪ .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻭﺇﻋﺎﻟﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻜﻴﻒ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪، GOI‬‬

‫ﺍﻹﺑﺪﺍﻉﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺗﻢﺗﻄﻮﻳﺮ ‪ Share Kanazawa‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﻨﻤﻮﺫﺝ ﺃﻭﻟﻲ ﻣﻴﺴﻮﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟـ "‬
‫‪/#/http://www.bussien.com‬‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊﺗﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ" )‪ .(CCRC‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺿﻮﺍﺣﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﺎﺯﺍﻭﺍ ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻴﺶﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﻮﻗﻮﻥ ﻣﻌﺎً ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﺍﺣﺪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﺶﻫﻨﺎ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﺍﻡ ﺟﺰﺉﻲ ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻬﻰ ﺃﻭ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ‪،‬ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺩﻋﻮﺗﻬﻢ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻧﺸﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺃﻳﻀﺎً ﻟﻠﻄﻼﺏ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺧﻴﺎﺭ ﺳﻜﻦ ﺟﺬﺍﺏ ﻭﺃﺭﺧﺺ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠﻖ‬
‫ﻓﻜﺮﺓﺧﻠﻂ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻄﻼﺏ ﻭﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎً ﻣﺘﻨﻮﻋﺎً ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺩﺍﺭ ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ﺃﻭ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺭﻋﺎﻳﺔﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻨﻮﻥ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺫﻭﻭ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻏﺎﻟﺒﺎًﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺟﻬﺎ ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎﺭ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻭﺣﻴﺚ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺩﻳﻤﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎً ﺟﺬﺍﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺟﺬﺏ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻲﺃﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺭﺑﻤﺎ ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻣﻌﻬﺪ ‪Goi Architectural‬‬

‫‪150‬‬
 ‫ﻣﺪﻥﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺟﻌﻞﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ‬
‫ﻭﻣﺮﻧﺔﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫‪11‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺔﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺃﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﻟﻤﺪﻥ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻜﻨﺖ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎًﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎً‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬
‫ﺗﺴﺎﻫﻢﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺑﻄﺮﻕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﺠﻌﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‪ 5‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺷﺨﺺ ‪ ٪60 -‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2030‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ‬
‫ﻭﺁﻣﻨﺔﻭﺻﺤﻴﺔ ﻭﻣﺮﻧﺔ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺑﻴﺉﻴﺎً‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﺿﻊﺗﺨﻄﻴﻂ ﺣﻀﺮﻱ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻳﺆﻣﻦﻣﺴﺎﻛﻦ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ‪،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﺍﺽﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻥ ﺗﻌﺰﺯ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ‪،‬ﺑﻴﻦ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﻋﻦﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﻭﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻭﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭﺩﻭﻥ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺉﻌﺔ‬
‫ﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻡ ‪،‬ﻭﻧﻘﺺ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻧﻘﺺ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻤﻼﺉﻢ ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻓﻲ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺗﺪﻫﻮﺭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﺮﻫﻴﺐ ﻭﺍﻟﺠﺮﺍﺉﻢ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍء‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻭﻣﻴﻦ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻟﻺﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﻭﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺉﻲﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ‪،‬ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺘﺪﺃﻣﺜﻠﺔ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻄﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻒﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﻣﻦ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 11‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/cities :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺩﻣﺞ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/cities/‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬

‫ﺇﻗﺎﻣﺔﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺰﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻴﺎﻥ ‪،‬ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺪﻋﻢﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﺃﻥ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﺑﺼﺮﻳﺎً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﺨﻠﻖ ﺷﻌﻮﺭﺍً ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء ﻭﺍﻷﻟﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﻘﺪﻡﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻤﻤﻪ ‪ Toshiko Mori Architect‬ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺜﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔﺟﻮﺯﻳﻒ ﻭﺁﻧﻲ ﺃﻟﺒﺮﺯ ‪، Le Korsa ،‬‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﺩﺍء ﻭﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻭﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﺰﺍﺉﺮﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﺗﻮﺷﻴﻜﻮ ﻣﻮﺭﻱ‬ ‫ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﻟﻸﺳﻮﺍﻕ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﺗﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺇﺣﺴﺎﺳﺎً ﺑﺎﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻗﺒﻴﻠﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﺎﺉﻞ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ‪،‬ﻭﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺱ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺸﺊ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻓﻨﻴﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﻣﻈﻠﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻒﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻬﺎﺭﻳﺞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺫﺭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﻤﺘﺺ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺣﺼﺮﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﺍﻻﻧﺘﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎﻥ‬
‫‪154‬‬
 ‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‪Construction Investment Co‬‬
‫‪، .Beijing Shougang‬‬
‫ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔﻣﻦ ‪Shougang‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ‬
‫ﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺘُﺮﻙ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻭﺃﻋﻴﺪ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎﻛﻤﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺮﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻦﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ، Shougang Steel Mill‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪1919‬‬
‫ﻓﻲﺿﻮﺍﺣﻲ ﺑﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻗﺪﻡ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ .‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻫﻮ ﻣﺜﺎﻝ‬
‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻣﺤﻔﻮﻅ ﺟﻴﺪﺍً ﻟﻬﻴﻜﻞ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺣﻀﺮﻱ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﻞ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪، 2010‬‬
‫ﺗﺸﻬﺪﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻵﻥ ﺗﺤﻮﻻً ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﻬﺎ ﺣﺪﺍﺉﻖ ﻭ ‪ 150000‬ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻋﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﻫﺪﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻓﻘﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻜﻴﻦ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺫﻟﻚﻛﻤﺸﺮﻭﻉ ﺭﺍﺉﺪ ﻟﻠﺘﺤﻮﻝ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻣﺞ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ‪،‬ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻵﻥ ﻣﻮﻃﻨﺎً ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻚﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻜﻴﻦ ‪ .2022‬ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ‪ 2.9‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻀﻢ ‪ 5000‬ﺳﺎﻛﻦ ﻭ ‪ 25000‬ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻤﻞ ‪،‬‬
‫ﻭﺗﺸﻤﻞﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ "ﻣﺼﻨﻊ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ" ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﻭﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻢﻗﺒﻮﻝ ‪ Shougang Park‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ C40‬ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ ‪ -‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﺄﻛﺜﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻃﻤﻮﺣﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬ﻧﻈﺮﺍً ﻟﻬﺪﻑ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ "ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ"‬
‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫ﺗﺨﻄﻴﻂﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ - Rasmus Hjortshøj:‬ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ‬

‫ﻧﻮﺭﺩﻫﺎﻓﻦ‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‪،‬ﺩﻳﻨﻴﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪،‬ﻳﻌﻴﺶ ‪ ٪55‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊﺇﻟﻰ ‪ ٪68‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 2050‬ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪(1) .‬‬
‫ﺗﺘﻮﺳﻊﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺗﻜﺜﻒ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺭﺍﺿﻲﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪City & Port Development، COBE،‬‬
‫‪CPH‬‬
‫ﺻﻠﺢ ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻮﺭﻡ ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﻋﺪﻡ‬
‫ﺭﺍﻣﺒﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻟﺸﻤﻮﻝ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻭﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪ ،‬ﻳﺨﻀﻊ ﻣﻴﻨﺎء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﺰﺩﺣﻤﺎً‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻝ ﻭﺗﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺣﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‪ .‬ﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫‪، 2008‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺟﻬﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ ﺩﻋﻮﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﺨﻄﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻴﻒﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺩﺉ "ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ" ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﺣﻴﺎءﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎً ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‪ 2 .‬ﻗﺪﻡ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻔﺎﺉﺰ ﺧﻄﺔ‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔﻗﻮﻳﺔ ﻭﻣﺮﻧﺔ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺷﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻫﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ ﻭﺭﺅﻳﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪ Nordhavn‬ﺇﻟﻰ ﺃﻭﻝ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔﺣﻀﺮﻳﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻣﻦ ‪ DGNB‬ﺍﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻭﺇﻋﻄﺎء ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺮﻥ ‪ ،‬ﻭﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪،‬‬
‫ﻭﺇﺳﻜﺎﻥﻣﻴﺴﻮﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.٪25‬‬

‫ﺗﺤﺎﻭﻝﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ‪ Nordhavn‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻟﻠﺘﺤﻀﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻴﺲ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫ﻟﻴﺲﻓﻘﻂ ﺑﻴﺉﻴﺎً ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎً ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎً‪ .‬ﺗﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬
‫‪ .Nordhavn‬ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻋﻠﻰ "ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ" ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ؛ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻮﻛﻤﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﻭﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫ﻱﻫﺎﻭﺱ ﺃﻭﻑ ﺩﺍﺷﻴﻼﺭ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪hyperSity:‬‬
‫ﺑﻜﻴﻦ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻣﺜﻞﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺑﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﺗﺤﻮﻝ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‪ .‬ﻣﻊ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮﺩ ‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﺗﻴﺮﺓ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ‪.‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺗﻜﺘﺴﺢ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﻭﺗﺠﻠﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ؛ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺣﻴﺎء ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻷﺣﻴﺎء‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺁﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﺃﺯﻗﺔﺗﻔﺴﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻟﺒﻨﺎء ﻫﻴﺎﻛﻞ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬ﻳﻨﺺ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺛﻠﺚ ﺃﺯﻗﺔ ﺑﻜﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ 1 .‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﻴﺴﺖﻓﻘﻂ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﺗﺮﺍﺙ ﺑﻨﺎء ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﻨﺎء ﻣﺨﺰﻭﻥ ﻭﺗﻤﺰﻳﻖ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻤﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺪﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻦ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺧﻠﻖ ﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﻓﺮﺹ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻟﻼﻧﺨﺮﺍﻁ‬
‫ﻓﺮﻁ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞﺃﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎً ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ ‪2.‬‬

‫ﻳﻘﻊﻣﻨﺰﻝ ‪ V‬ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﻓﻨﺎء ﻫﻮﺗﻮﻧﻎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺩﺍﺷﻴﻼﺭ ﻓﻲ ﺑﻜﻴﻦ‪ .‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻃﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .2011‬ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻗﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔﺗﺤﻴﻂ ﺑﻔﻨﺎء ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ ﺗﺨﻄﻴﻄﺎً ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺎً ﻓﻲ ﺩﺍﺷﻴﻼﺭ‪ .‬ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎً ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﺎﺉﻠﺔﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻘﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺪﺓ ﻋﺎﺉﻼﺕ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺃﺳﺎﺳﻲﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺧﺎﺻﺎً ﻭﺍﻧﻄﻮﺍﺉﻴﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎﺭﻡ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻋﺎﻣﺎًﻭﻣﻨﻔﺘﺤﺎً ؛ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻫﻮ ﻣﺒﻨﻰ ﻳﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﻭﻳﻌﻜﺲ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻨﻮﻋﺎًﻭﺍﻧﻔﺘﺎﺣﺎً ﻭﺗﺮﺣﻴﺒﻴﺎً‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﻢ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﻋﺎﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻟﺒﻨﺎء ﺟﺪﺍﺭ ﻳﺸﻜﻞ ﻓﻨﺎءﻳﻦ ﻣﻐﻠﻘﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺃﺛﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫"ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ" ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ‪،‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮﻣﺪﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺑﻮﺗﻴﺮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺣﻴﺎء‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2018‬ﻛﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٪23.5‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻜﺎﻥﺍﻟﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﺃﺣﻴﺎء ﻓﻘﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻴﺔ ‪ 1‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺮﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﻜﻦ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﻼﺉﻤﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺁﻣﻨﺔ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﻔﺘﻘﺮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺸﻐﻞ ﻣﻨﺎﺯﻟﻬﻢ ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻀﺎﺭﻳﺲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺃﻭ ﺧﻄﺮﺓ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪.‬ﻳﻨﺴﻖﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ‪de Desarrollo Urbano )EDU(:‬‬
‫‪Empresa‬‬
‫‪.‬ﺗﺰﻭﺩﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪Alcaldía de Medellín:‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﻣﻘﺎﻝ ﻧﺸُﺮ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1988‬ﺃﻃﻠﻘﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺎﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ﻟﻘﺐ "ﺃﺧﻄﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ" )‪.(2‬‬
‫ﻋﻤﺪﺓﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ :2007-2004 ،‬ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﻓﺎﺟﺎﺭﺩﻭ ‪ Metrocable.‬ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺑﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺪﻳﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩﺟﺰﺉﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء ‪Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻜﻦّ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .Arq :‬ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﺇﺷﻴﻔﺮﻱ ‪ .Arq ،‬ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻣﺎﺭﻳﻮ ﺭﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ ‪ .Arq ،‬ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﺃﻟﺒﺮﺗﻮ‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻮﻳﺎ‬

‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2012‬ﺗﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻤﺪﻳﻠﻴﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ "ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓ ﻟﻠﻌﺎﻡ" ‪ 3‬ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺇﺻﻼﺡ "‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺪﻥﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ" )‪ (12-2004‬ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﻭﺗﺠﺪﻳﺪﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ -" .‬ﻭﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﺇﺗﺸﻴﻔﺮﻱ‬
‫‪-‬ﻳﺼﻒ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ‪ 5‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻛﺄﺩﻭﺍﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻟﻤﺪﻳﻠﻴﻦ ﻭﺗﻌﺒﺉﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻫﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻴﻂﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﺘﺪﺧﻼﺕ ‪ ،‬ﻭﺩﻋُﻲ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺼﺎﺉﻞﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺑﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺮﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺪﻥﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻳﻀﺎً ﺭﺑﻂ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ؛‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺒﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﻃﺮﺡ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎﺕﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﻳﻔﺎﻥ ﺇﻳﺮﻱ ﺟﻮﺗﺎ‬

‫‪162‬‬
 ‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻻﻥ‬

‫ﺿﻤﺎﻥﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫‪12‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔﺍﻟﺒﻨﺎء ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﺭﺉﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒ‬
‫ﺍﻟﺨﻀﺮﺍءﻭﺍﻟﻼﺉﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢ ﻫﺪﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‪ .‬ﺍﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﺧﻄﻂﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪﺍﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻝ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻫﺎﺉﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪،‬ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺠﺒﺲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﻠﺔﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮﺭﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻮءﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪﺗﻮﺳﻊ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﺗﺴﻊ ﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﺼﻤﺔﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺪﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻟﻌﻤﺮ ﻃﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔﻭﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻭﺳﻊ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻠﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻥﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻨﺰﺍﻑ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺗﺪﻫﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﻧﺔ ﻭﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﻘﻠﻴﻞﺍﻟﻔﺎﻗﺪ ﻭﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﻴﻦ ﺃﻭ ﻳﺼﺒﺢ ﻗﺪﻳﻤﺎً‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﻌﻄﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻠﻮﻝ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻘﻠﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻭﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 12‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/sustainable-consumption-production :‬‬
‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫ﻣﻘﺘﻄﻒﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://sustainabledevelopment.un.org/sdg12‬‬

‫‪165‬‬
 ‫ﺑﻴﺖﻛﻮﺭﻙ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺑﺎﺭﻧﻴﺖ ﻫﺎﻭﻻﻧﺪ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺎﺛﻴﻮﺑﺎﺭﻧﻴﺖ ﻫﻮﻻﻧﺪ ﻣﻊ ﺩﻳﺪﻭ ﻣﻴﻠﻦ‬ ‫ﺇﻳﺘﻮﻥ ‪،‬ﺑﻴﺮﻛﺸﺎﻳﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻭ (‪)CSK Architects‬‬
‫ﺃﻭﻟﻴﻔﺮﻭﻳﻠﺘﻮﻥ )‪(UCL‬‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲﻭﺍﻹﻧﺸﺎءﺍﺕ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ ٪40‬ﻣﻦ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﻫﺆﻻء ﻳﺘﺠﺴﺪﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﻧﺎ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ، 2030‬ﻓﻨﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺪ‬
‫ﻭﻋﺮﺽﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‪ Cork House‬ﻫﻮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻭﺃﻫﺮﺍﻣﺎﺕ ﺃﺳﻘﻒ ﻣﻘﻮﺳﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻠﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺼﻠﺐ‪ .‬ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﻫﻲ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔﻟﻨﻬﺞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻼﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮﺍً ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﻚ ‪،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﺪﻭﻳﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺩﻭﻥ ﻣﻼﻁ‬
‫ﺃﻭﻏﺮﺍء‪ .‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻴﻦ ﻭﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﻟﺘﻌﻘﻴﺪﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻌﻘﺪ ﻋﺎﺩﺓ ًﺫﻱ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ‪ Cork House‬ﻫﻮ‬
‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔﻹﻧﺸﺎء ﺟﺪﺭﺍﻥ ﻭﺃﺳﻘﻒ ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﻴﻮﻱ‪)2.‬ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‪.(BS EN 15978‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻔﻠﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺳﻊ ﻫﻮ ﻣﺎﺩﺓ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻧﻘﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﺛﺎﻧﻮﻱ ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﻴﻦ‪ .‬ﻳﺤُﺼﺪ ﻟﺤﺎء ﺑﻠﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﻴﻦﻳﺪﻭﻳﺎً ﻛﻞ ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺸﺠﺮﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻠﻄﻴﻒﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﺉﻲ ﻏﻨﻲ ﻭﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎً‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ‪،‬ﻓﺈﻥ ‪ Cork House‬ﻫﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬
‫ﻭﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻮﺳﻴﺪﻭﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻫﻴﻔﻴﺎ‬
‫ﺟﺰﺭﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭ ‪ ،‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻣﻨﺬﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻳﻨُﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻃﺮﻕﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﺳﺎﻋﺪﺕ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺗﺼﻨﻴﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺍﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ ﻟﻠﻤﺪﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺃﺛﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺪﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﻠﺖﻋﺎﺉﻼﺕ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ‪،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺻﺮﻑ ﺻﺤﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪ .‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪،‬‬
‫ﻧﻌﻠﻢﺃﻥ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻫﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ -‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻛﺎﺭﻟﻴﺲﺃﻭﻟﻴﻔﺮ ﺑﺎﺭﺳﻴﻠﻮ ‪ ،‬ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﺮﻭﻛﻮﺑﻴﻮ ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻛﻴﻦ ﻣﻮﻳﺎ‬
‫ﻛﻮﺳﺘﺎ ‪،‬ﺃﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﺭﻳﻨﺎ ﻓﻴﺮﺍﺟﻮﺕ ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﺎ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎﺱ ﺭﻭﻳﺞ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ ‪، Xim Torrebella ، José Luís Velilla Lon‬‬
‫‪، Balearic Social Housing Institute )IBAVI( Alberto Rubido‬‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺤﺼﺎﺩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺰﻝ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪، Societat Otgànica + 10SCCL‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ؛ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫‪Enigneers EEI، Miguel R. Nevado‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺗﺪﻓﺉﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺼﻴﻒ ‪ Posidonia ،‬ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻓﻮﺭﻣﻴﻨﺘﻴﺮﺍ ﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭﻳﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺪﻑﺭﺉﻴﺴﻲ ﻫﻮ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻭﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﻫﻮ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ؛ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﻢ ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻌﻴﻦ ﻭﻣﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء‪ .‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺧﻠﻖ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻭﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﻭﻧﻤﻮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻓﻀﻞ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻳﻘﻠﻞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ‪Posidonia‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻋﺰﻝﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪﺩﻫﺎ ‪ 14‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺄﻋﺸﺎﺏ‬
‫‪Life Reusing‬‬

‫‪ http://reusingposidonia.com/‬ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎً ﻋﻠﻰ ‪Life Reusing Posidonia‬‬

‫‪168‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻫﻴﻔﻴﺎ‬
 ‫ﻧﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺟﻮﻧﺎﺛﺎﻥ ﻓﺎﻳﻤﺎﺭ‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‪،‬ﺩﻳﻨﻴﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺑﺤﻠﻮﻝﻋﺎﻡ ‪ ، 2025‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺇﻟﻰ ‪ 2.2‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻃﻦ‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ ﻧﺼﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺼﻔﻬﺎﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ﻭﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ‬
‫ﺍﻟﺠﺒﺲ‪ 1.‬ﻣﻊ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺣﺎﺟﺔﻣﻠﺤﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﻧﻤﺎﺫﺝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺪﺍﺉﺮﻱ ﻭﺗﻌﺰﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪.‬ﻫﻮﻧﻈﺎﻡ ﺑﻨﺎء ﺳﻘﻴﻔﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺪﻓﺄﺓﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﻟﻔﺮﺯ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﺸﻐﻞﺳﻠﺴﻠﺔ ﺩﺍﺉﺮﻳﺔ‪ :‬ﺷﺮﻛﺎء ‪ Næste‬ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻮﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﻳﻘﺪﺭ ﻋﻤﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ‪ 200-50‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫‪& Petersen ، Tscherning ، Lejerbo ، TRUST‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻭﺳﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪، Enemærke‬‬ ‫ﻣﻜﺐﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺣﺮﻗﻬﺎ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺉﺔ ‪Næste‬‬
‫ﺃﺳﺎﺳﻴﺎﺕ‪، Fremtidens ، Fischer Lighting‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ‪ Art-Tek‬ﺍﻹﻧﺸﺎﺉﻴﻮﻥ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺪﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻲ‬

‫ﻳﺘﺰﺍﻳﺪﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻓﺄ ﻭﺍﻟﻤﺄﻭﻯ ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ؛ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻦ‪ :‬ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺴﻘﻴﻔﺔ ﺍﻟﺪﺍﺉﺮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ‪ ،‬ﺗﺮﻳﺪ ‪Næste‬‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺪﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﺧﻄﻮﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﺳﻬﻠﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﺧﻀﺮ‪.‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﺳﺘﻘﺪﻡ ‪ Næste‬ﺃﻳﻀﺎً ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺪﻋﻢ "ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻘﻴﻔﺔ" ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻨﺼﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﻛﻔﺎءﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻙﻟﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺒﺪﻋﻲ ‪ ، Næste‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻄﻤﻮﺡ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﺮﻯ ﻭﻳﺸﻌﺮ ﺃﻥ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﻭﺩﺍﺉﻤﺎً ﻭﺟﺬﺍﺑﺎً ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﻨﺸﺉﻴﻬﺎ ‪،‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ﺑﻴﺖﺳﻨﻜﻮﻓﺎ‬
‫ﻏﺎﻧﺎ ‪Abetenim،‬‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻘﺮﻯ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ ﺫﻭ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺮﺩﻳﺉﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ‬
‫ﻣﻦﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻬﻴﻤﻨﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺩﺗﺠﻌﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻟﻸﺳﺮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺷﺒﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓﻲ ﻏﺮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﺤﻴﺰ ﺿﺪ ﺑﻨﺎء ﺍﻷﺭﺽ ‪ ،‬ﻷﻧﻪ‬
‫ﻳﺮﻣﺰ ‪،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻉ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺸﺎءﺍﺕ "ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ" ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻞﺍﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻫﻈﺔ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻭﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺣﺮﺍﺭﻳﺎ ًﻟﻠﻤﻨﺎﺥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺴﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻭﺭﺷﺔﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﻈﻤﺘﻬﺎﻣﺎﻣﻮﺙ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﻬﺪﻑ‪ Sankofa House‬ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﻦﺍﻹﻧﺸﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﺃﺷﺎﻧﺘﻲ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺻﺪﻯ ﺛﻘﺎﻓﻴﺎً ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﺟﻴﺪﺍً ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻲﺍﻟﻐﺎﻧﻲ‪ .‬ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﺳﺎﻧﻜﻮﻓﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﺙ ﺃﺷﺎﻧﺘﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺍﻷﺳﻘﻒ ﺍﻟﻤﻨﺤﺪﺭﺓ ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻢ "ﺃﻓﻘﺎً"‬
‫ﺟﻤﻴﻼًﻭﻳﻮﻟﺪ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻬﻮﺍء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺑﺎﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ ﻭﺍﻟﻄﻮﺏ‬
‫ﺫﺍﺕﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺪ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻮﺟﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‪ .‬ﺗﺘﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻐﻄﺎﺓ‬
‫ﺣﻮﻝﻓﻨﺎء ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺃﻳﻀﺎً‪ .‬ﻳﺨﻠﻖ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﺸﺮﻓﺎﺕ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ .‬ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﻫﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺒﻨﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻜﺮﺍﺭ ؛ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻭﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻳﺨﺰﻥ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﻬﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺳﻘﻔﻴﻦ‪ ، Laterite .‬ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺮﻳﺎﺕ‪ .‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ﺗﻤﺎﺳﻜﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‪ .‬ﻳﺨﺰﻥ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻢﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﻬﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻘﺎﻃﻊﺳﻘﻔﻴﻦ‪ ، Laterite .‬ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎ ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻓﻲﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺮﻳﺎﺕ‪ .‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ﺗﻤﺎﺳﻜﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺰﻥﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﻬﻮﻯ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺳﻘﻔﻴﻦ‪ ، Laterite .‬ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻏﺎﻧﺎ ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﻔﺮﻳﺎﺕ‪.‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﻴﻨﻴﺔ ﺗﻤﺎﺳﻜﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻣﻤﻮﺙ‬
‫‪174‬‬
 ‫ﻗﺎﻋﺔﺑﻴﺮﻳﻪ‬
‫‪-‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻣﻮﻧﺘﻴﺮ‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻴﺮ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺃﻥ ﻧﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺑﺼﻤﺘﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ‪،‬ﻭﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ‬
‫ﻭﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻟﻘﺮﻭﻥ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺪﺍﺕﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻐﻴﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ‬
‫ﻓﻲﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ ،‬ﻭﺗﻐﻠﺐ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﻫﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪Hart Berteloot Atelier:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻮﺍﺭﺩﻧﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪Pierre Hebbelinck / Représentative‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺪﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪Architects: Atelier d'architecture‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﻲ ﺧﻴﺎﺭﺍً ﺣﺎﺳﻤﺎً ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫‪City of Montataire‬‬
‫ﻫﺪﻑﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻭ ﺇﻧﺘﺎﺝ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ‪ /‬ﻣﺸﺎﺭﻙ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺇﻥﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﻧﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎء ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﺴﻮﺭ‬
‫ﻭﺗﻌﺰﻳﺰﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺪﻭﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺻﻠﻲ ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎً ﻣﻬﻤﺎً ﻟﻠﺘﺤﻮﻝ ﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬
‫ﻗﺎﻋﺔﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺘﺎﺗﻴﺮ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ‪ -‬ﺑﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻻﺣﺘﻮﺍء‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 2276‬ﻣﺘﺮﺍً ﻣﺮﺑﻌﺎً ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﻠﺮﻗﺺ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺑﺚ ﻭﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺒﻨﻰﻋﺎﻡ ‪ 1949‬ﻭﺣﺠﻤﻪ ﻭﺃﻗﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺍﻧﻔﺘﺎﺣﻪ ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻐﻤﺮﺍﻷﺿﻮﺍء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺮﺓ ﻟﺠﺎﺉﺰﺓ ‪Rohe‬‬
‫‪ Mies van der‬ﻟﻠﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ‪ ،‬ﻛﻮﺍﺣﺪ ﻣﻦ ‪ 40‬ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2019‬ﻭﻣﻊ ‪، Perret Hall‬‬
‫ﺃﺛﺒﺖﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﻋﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺑﺮﻳﻜﺲ‬

‫‪176‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ ﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥﻭﺁﺛﺎﺭﻩ‬ ‫‪13‬‬

‫ﻳﺠﺐﺗﻘﻠﻴﻞ ﺑﺼﻤﺔ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﻳﻌﻄﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻠﻒ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺛﻤﻨﺎ ﺑﺎﻫﻈﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺣﺘﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﻄﻘﺲ ‪ ،‬ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺁﺧﺬﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ،‬ﻭﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔﺃﻛﺜﺮ ﺗﻄﺮﻓﺎً ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺠﺐﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺇﺟﺮﺍء ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻣﺞ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢﺍﻷﺭﺽ ‪ 3‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﻥ‪ .‬ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮﺍ ﻭﺿﻌﻔﺎ ﻫﻢ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺇﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ‪.‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮﺍﻵﻥ ﺣﻠﻮﻝ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻔﺰ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕﺃﻧﻈﻒ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﺮﻭﻧﺔ‪ .‬ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﺤﺪ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻻ ﻳﺤﺘﺮﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﻭﺩﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﻠﻮﻻً ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻧﺤﻮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻊﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﺎﺻﻴﺮ ﻭﺍﻟﺠﻔﺎﻑ‬
‫ﻭﻣﻮﺟﺎﺕﺍﻟﺤﺮ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﻠﻮﻝ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﻧﺔ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﻭﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﺣﺠﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺿﺨﻢ ﻭﻣﻜﻠﻒ ﻭﺳﻴﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﺣﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻮﺍﺉﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻔﺎﺉﺾ ﻟﻸﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻛﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 13‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/climate-change :‬‬

‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-change/‬‬

‫‪179‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Joop Van Houdt Rijkwaterstaat:‬‬

‫‪-‬ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬
‫ﺳﺎﺣﻞﺩﻳﻠﻔﻼﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬

‫ﻣﻦﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﻳﻌﺰﺯ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺑﺪﺃ ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ Sand Motor‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫‪ Rijkswaterstaat‬ﻭ ‪ .Provincie Zuid Holland‬ﻭﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎً ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ "ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪﻱ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺥ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ" ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺪﻳﺮﻩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻭﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ .EcoShape‬ﺿﻤﻦ ﻣﻘﺎﻭﻟﻲ‬ ‫ﻋﻦﺍﻟﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻭﺭﺩ ﺃﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪ ، EcoShape‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺳﻴﺰﻳﺪﻣﻦ ﺗﻮﺍﺗﺮ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﻣﻌﺎً ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻔﻬﻮﻡ "ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ"‪ .‬ﻫﺬﻩ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎءﺍﻟﻤﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺳﻴﻬﺪﺩ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺰﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‪.‬ﻫﺬﺍ ﺷﻲء ﺗﻮﺍﺟﻬﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻭﺗﺤﺎﻭﻝ ﻣﻨﻌﻪ‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪ Provincie Zuid Holland، EcoShape‬ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪Rijkswaterstaat‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﺑﺴﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻮﻕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺮﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﺎﺭﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻭﻣﻌﺎﻫﺪﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻣﻊ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ‪.‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻬﺞ "ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ" ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺴُﺘﺨﺪﻡ ﻗﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻹﻓﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺔﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﺪ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ Sand Motor Delfland Coast‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺇﻳﺪﺍﻉ ‪ 21.5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻣﻜﻌﺐﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻓﻮﻕ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﻯ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ًﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻃﺊﻭﺍﻟﻜﺜﺒﺎﻥ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ‪ ،‬ﻳﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺘﻢ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺤﺜﻲ ﻣﻜﺜﻒ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ ﻭﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ‪ .‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎﺃﻥ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺮﻣﻞ ﺍﻟﻔﺎﺉﺾ ﻳﺨﻠﻖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺤﻤﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺮﻣﻞ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪،‬ﻭﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬

‫‪180‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻣﻴﻨﺠﻮ ﻭﻳﺘﻼﻧﺪ‬
‫ﻟﻴﻮﺑﺎﻧﺸﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﺿﺮﺑﺖ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﻤﻄﻴﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻤﺪﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺣﺎﻓﺰ ﻟﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ "ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ"‪ .‬ﺗﻌﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻷﺳﻄﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻬﺪﺓﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ ﻟﻠﻤﺪﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﺧﻀﺮﺍء ﻭﺭﻃﺒﺔ ﻭﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ 30‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ "ﻣﺪﻥ ﺇﺳﻔﻨﺠﻴﺔ" ‪ ،‬ﻭﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2030‬ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺃﻥﺗﻤﺘﻠﻚ ‪ 1 ٪80‬ﻣﻦ ﻣﺪﻧﻬﺎ "ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ" ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ‪ ٪70‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻛﻮﻧﻐﺠﻴﺎﻥ ﻳﻮ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻳﻨﺴﻜﻴﺐ‬ ‫ﻛﻮﻧﻐﺠﻴﺎﻥﻳﻮ‬ ‫ﺍﻷﻗﻞﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ‪ ،‬ﻭﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﻛﻠﻴﺔ‪ Turenscape & Peking University‬ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔﻳﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ‪.‬ﻳﻘﻊ ﺃﺣﺪ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ‪ ، Liupanshui‬ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻨﻴﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕﻓﻲ ﻭﺍﺩ ﻣﺤﺎﻁ ﺑﺘﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺠﻴﺮﻱ ﻭﻣﻮﻃﻦ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﻢ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﺍﻷﺳﻤﻨﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰﻣﺪﻯ ﻋﻘﻮﺩ ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻼﻝ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻠﻮﺙ ﻣﺎﺉﻲ ﻫﺎﺉﻞ ﻟﻨﻬﺮ ‪ Shuichenghe‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻟﻠﻨﻬﺮ ‪ ،‬ﻧﻔﺬﺕ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺨﻄﻄﺎً ﺭﺉﻴﺴﻴﺎً ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻙ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﻘﺪﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‪ Minghu Wetland Park‬ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﻣﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﻊ‬
‫ﺷﻼﻻﺕﺗﻬﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻴﻒ ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻳﻘﻠﻞﻣﻦ ﺫﺭﻭﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﺗﺒﻄﺊ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﻦﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﺴﺮﻉ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺎﺉﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ ﺍﻟﺰﺍﺉﺪﺓ ﻛﻤﺼﺎﺩﺭ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﺃﻳﻀﺎً ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺿﻔﺔ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺃﻋﺎﺩﺕﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﻭﻣﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﻣﻨﺼﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺃﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺮ‪.‬ﺗﻨﻈﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺗﻨﻈﻒ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻭﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲﻭﺗﺠﺬﺏ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺪﻥ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬

‫‪182‬‬
Kongjian Yu ، Turenscape:‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
 ‫ﺳﺎﻧﻜﺖﻛﺠﻴﻠﺪﺱ ﺑﻠﻴﺪﺱ ﻭﺑﺮﻳﻐﻴﺮﻓﺎﻧﺠﻴﻦ‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‪،‬ﺩﻳﻨﻴﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺇﻟﻰ ﻇﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬
‫ﻭﺍﻷﺳﻄﺢﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺮﺍﻕ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﻛﻮﺍﺭﺙ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ‬
‫ﻣﻮﺟﺎﺕﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺺ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍء‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺣﻠﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻒﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻊﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﺎﺉﻀﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺉﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪، Via Trafik ، Jens Rørbech ،‬‬
‫‪ HOFOR ، SLA ، Alectia‬ﻭ ‪Dalsgaard A / S‬‬
‫‪Ebbe‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺁﻱ‬
‫ﻳﻌﺪﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎء ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ "‪Plads & Bryggervangen‬‬
‫‪ "Sankt Kjelds‬ﺟﺰءﺍً ﻣﻦ "ﺣﻲ ﻣﺮﻥ ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ" ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‪ .‬ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻊ ﺣﻲ ﺳﻜﻨﻲ‬
‫ﻣﻊﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺮﺽ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺤﻮﻝﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻃﻦ ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬
‫ﻭﺍﻷﺧﻀﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﺉﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‪.‬ﺗﻌﺪ ‪ 586‬ﺷﺠﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺯﺭﻋﻬﺎ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﺍﺉﻖﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺃﻛﺒﺮ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻀﺮﺏﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﺍﺉﻖ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻄﺮ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺘﺒﺨﺮ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺘﺴﻠﻞ ﺑﺒﻂء ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔﻭﺧﻄﻮﻁ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺃﻳﻀﺎًﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻋﺒﺮ "ﻏﺎﺑﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ" ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ‪ 48‬ﻧﻮﻋﺎً ﻭﻧﺒﺎﺗﺎً ﻣﺤﻠﻴﺎً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً‪.‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎء ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻜﻞ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻠﻮﺑﺔﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻣﻮﺍﺉﻞ ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﻤﺤﺴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪،‬ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫‪1‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ‬
‫ﻣﻠﺒﻮﺭﻥﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﻋﻦﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺸﻤﺴﻲ ﻭﺣﺒﺴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﻌﺪﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪ ².‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺭﻓﺎﻫﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺃﺩﺭﻳﺎﻥﺟﺮﺍﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺉﻴﺲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ‪ GTW‬ﻭﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺃﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﺑﺮﻳﻤﺒﺎﻧﻚ ‪ ،‬ﺇﻳﻤﺎ ﺑﺮﺍﻳﺲ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺮﺉﻴﺲﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﻭﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ‪ ، Greening the Pipeline‬ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﻭﻳﻨﺪﻫﺎﻡ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﻮﻏﻼﻥ ‪،‬‬
‫ﺑﻄﻞﺍﻟﺘﺨﻀﻴﺮ ﻭﻣﺴﺆﻭﻝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ IWM‬ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ‪City West Water ،‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻒ ‪ ،‬ﻭﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ ،‬ﺷﻬﺪﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎً ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬ﻭ‪ ⁵‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔﻧﻤﻮﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻓﻲ ﺿﻮﺍﺣﻴﻬﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﺿﻌﺖ ﺧﻄﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻏﺮﺏ ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦﺑﺎﺳﻢ "ﺍﻟﻐﺮﺏ" ‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ -‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻛﻜﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺮﺍﺉﻖ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕﻋﺎﻡ ‪ ، 2009‬ﻟﻘﻲ ‪ 374‬ﺷﺨﺼﺎً ﺣﺘﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺣﺮﺍﺉﻖ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺆﻻءﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2013‬ﺗﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ‪Greening the West‬‬
‫ﺑﻬﺪﻑﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺭﺉﻴﺴﻲ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﻈﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 2040‬ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻮﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺮ‪.‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺉﺞ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻀﻴﺮﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻭﺗﺤﺴﻦ‬
‫ﺟﻮﺩﺓﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‪ .‬ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺷﺠﺮﺓ ‪،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﻭﻻﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ﺑﻴﻦ ‪ .2018-2016‬ﺗﻢ ﺗﺼﻮﺭﻩ ﻛﻤﺸﺮﻭﻉ ﻳﺸﺮﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﻮﺩ ﺗﺨﻀﻴﺮ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﻀﻴﺮ ﻣﺉﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪ .‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺖ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﻭﻻﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ﺑﻴﻦ ‪ .2018-2016‬ﺗﻢ ﺗﺼﻮﺭﻩ ﻛﻤﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﻳﺸﺮﻙﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﻮﺩ ﺗﺨﻀﻴﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﻀﻴﺮ ﻣﺉﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﻠﻘﺖ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﻭﻻﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﻠﺒﻮﺭﻥﺑﻴﻦ ‪ .2018-2016‬ﺗﻢ ﺗﺼﻮﺭﻩ ﻛﻤﺸﺮﻭﻉ ﻳﺸﺮﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﻮﺩ ﺗﺨﻀﻴﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﻀﻴﺮ ﻣﺉﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺃﺩﺭﻳﺎﻥ ﺟﺮﺍﻱ‬

‫‪188‬‬
 ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺃﺭﻛﺎﺩﻳﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﺟﻨﻮﺏﻛﺎﻧﺎﺭﺷﻮﺭ ‪ ،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺸﻜﻞﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕﻓﻮﺭﻳﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ‪ .‬ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺪﺍﺉﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻣﺘﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻮ ‪ ٪20‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺩ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻥ ﺑﺸﺪﺓ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦﻋﺎﻣﺎً ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻬﺮﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍﻫﻤﺎﺑﻮﺗﺮﺍ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺎﻧﺞ ‪،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎﻑ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻷﻧﻬﺎ ﻭﻓﺮﺕ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺧﺼﺒﺔ‬
‫ﻭﺑﻨﻴﺔﺗﺤﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﺿﻔﺎﻑ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺁﻏﺎ ﺧﺎﻥ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ /‬ﺳﺎﻧﺪﺭﻭ ﺩﻱ ﻛﺎﺭﻟﻮ ﺩﺍﺭﺳﺎ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺷﺮﻋﺖﺭﺍﺿﻴﺔ ﻋﻠﻢ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻭﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺆﺳﺴﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻠﻴﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء ﺟﺎﻑ ﺃﺛﺒﺖ ﺃﻧﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺮﺭﺕ‬
‫ﺇﻧﺸﺎءﻗﻄﻌﺔ ﺃﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎﻑ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 3‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﺜﻠﺚﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‪.‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ‪ ،‬ﺳﻴﻒ ﺍﻟﺤﻖ ﺳﺘﺎﺑﺎﺗﻲ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺣﻞ‬
‫ﺑﺪﻳﻞﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺳﻢ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻭﺍﻟﻄﻔﻮ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻣﺜﺒﺘﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪ .‬ﻣﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺒﺮﻣﺎﺉﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﻮﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﻛﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ‪،‬ﻭﺑﺮﺍﻣﻴﻞ ﻓﻮﻻﺫﻳﺔ ﻟﻠﻄﻔﻮ‪ .‬ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ ﺧﻔﻴﻒ ﻭﺭﺧﻴﺺ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍﺅﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻊ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻳﻀﺎً‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺨﻴﺰﺭﺍﻥ‬
‫ﺑﺴﺎﺉﻞﻣﻦ ﺛﻤﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻠﻮﻗﺔ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺠﻌﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔﻟﻠﻤﺎء‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺤﺒﺎﻝ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺻﻨﻊ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕﻣﻠﻴﻜﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻹﻧﺸﺎءﺍﺕﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﻴﻜﻼً ﺧﻔﻴﻔﺎً ﻭﻣﺮﻧﺎً ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﺧﻪ‬
‫ﺳﻴﻒﺍﻟﺤﻖ ﺳﺘﺎﺑﺎﺗﻲ‬
‫ﻭﻣﺤﻴﻄﻪﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻲ ﻣﺮﻥ ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻭﻣﻨﺨﻔﺾﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﻳﺴﻬﻞ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﻳﺪﻭﻳﺎً‪.‬‬

‫‪190‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺁﻏﺎ ﺧﺎﻥ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ /‬ﺳﺎﻧﺪﺭﻭ ﺩﻱ ﻛﺎﺭﻟﻮ ﺩﺍﺭﺳﺎ‬
 ‫‪14‬‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ "?" ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬

‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء‬
‫ﺣﻔﻆﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫ﺗﻘﻊﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥﻣﺤﻴﻄﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﻭﻛﻴﻤﻴﺎﺉﻬﺎ ﻭﺗﻴﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻭﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ‪ -‬ﺗﻘﻮﺩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ‪،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻭﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻷﺭﺽ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻄﻘﺲ ‪،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ ‪ ،‬ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍءﺍﻟﺬﻱ ﻧﺘﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻑ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﺆﺛﺮﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻘﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺫﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺬﺭﺓ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺳﻤﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ‪،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﺘﺤﻤﺾ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬ﻭﻳﺆﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀﺎً ﺳﻠﺒﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻳﺪ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬
‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻣﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻦﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﻻ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪.‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻔﺎﺉﺾ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑﻫﻲ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻠﻮﻝ ﺗﻘﻠﻞ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺗﻀﻴﻒ ﻓﻮﺍﺉﺪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻀﺐ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔﺍﻟﻬﺸﺔ ؛ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺸﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻭﺗﻮﻋﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 14‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/oceans :‬‬
‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/‬‬

‫‪195‬‬
 ‫‪Löyly Sauna‬‬
‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺑﺼﺮﻑﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩﺍً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﺣﻴﻮﻳﺎً ﻭﻣﺤﺪﻭﺩﺍً ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺰﺯ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺩﺍﺉﻤﺎً ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻟﻠﻐﺬﺍء ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﺘﻠﻘﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺘﻜﻮﻥﺃﺭﺧﺒﻴﻞ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﺧﻠﺠﺎﻥ ﺿﺤﻠﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺒﺎﺩﻝ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺃﻓﺎﻧﺘﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﺑﺪﺃﺕ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1979‬ﻭﻫﻲ‬
‫‪،‬ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺭﻭﻳﺎﻝ ‪Oy ، Qtio Oy ،‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪kuvio.com:‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻡﺍﻵﻥ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ ﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺃﻥ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫‪Kidvekkeli‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻩﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻣﺒﻮﻝﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ﺃﻭﻱ ‪،‬‬
‫‪Jussit Oy ، Elektro Asensu Oy،‬‬
‫‪Creative studio ، Rakennustoimisto‬‬
‫‪Kaivu Oy ، Ramboll ، Joanna Laajisto‬‬
‫ﺗﻘﻊﺍﻟﺴﺎﻭﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻣﻄﻌﻢ ‪ Löyly‬ﻓﻲ ‪ ، Hernesaari‬ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻭﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫‪SS-Teracon Oy ، Optiplan Oy ، Kanta‬‬
‫ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻭﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪Uusimaa LVI-Talo Oy،‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻨﺤﻴﻒ ﻣﻦ ﺳﺎﻭﻧﺎ ﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﻄﻌﻢ ﻭﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ‬
‫‪Oy ، Puupalvelu Rajala Oy،‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻜﺴﻮ ﺑﺄﻟﻮﺍﺡ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪VMT Steel ، Lasifakta‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻨﻰﻣﻐﻄﺎﺓ ﺏ "ﻋﺒﺎءﺓ" ﺫﺍﺕ ﺷﻜﻞ ﺣﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎﺉﺢ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ‬
‫ﺿﻮءﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﺑﻤﺮﻭﺭﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻳﻤﺘﺰﺝ ﻣﻊ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﻣﺜﻞ ﺻﺨﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻼﻣﻴﻼﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬
‫ﺑﺼﺮﻳﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﻭﻧﺎ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻓﻲﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﻲ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫ﺧﻤﺴﺔﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ .Reef Design Lab‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﻟﻔﻮ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ‪50‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻣﻦ"ﺑﻼﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻐﺮﻭﻑ" ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ًﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺟﺬﻭﺭ ﺃﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻐﺮﻭﻑ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎًﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪،‬ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺉﺔ ‪،‬ﻭﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﺭﺻﻔﺔ ﺭﺻﻴﻒ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻛﺘﻞﺍﻟﺤﻮﺍﺉﻂ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺑﻨﺎء ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ .‬ﻳﺨﻄﻂ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻭﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖﺃﻳﻀﺎً ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻋﺎﺉﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺉﻨﺎﺕﺍﻟﺤﻴﺔ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺤﻤﺾ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﻭﺗﺪﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺣﻮﺍﺟﺰﺍﻷﻣﻮﺍﺝ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺎﺗﻨﺎ ‪،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﻮﺍﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺠﻬﺪ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻭﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺇﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻨﻮﻉ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻏﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺉﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬﻯ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﻭﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺩﻋﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻞ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺑﺤﺮﺃﻧﻈﻒ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ Living Seawalls‬ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻣﻌﻬﺪﺳﻴﺪﻧﻲ ﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ‪ ،‬ﺭﻳﻒ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﻻﺏ ‪،‬‬ ‫ﺃﻥﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺴﻦ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﻴﺪﻧﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬
‫‪ James N. Kirby،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪Miller ،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ، Reef Design Lab‬ﻭﻗﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨﺎ ًﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬
‫‪ Harding‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪Trust Grant( ،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ )NSW Environmental‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻤﺎﻝ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﻲ ‪،‬ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﻠﺰ ‪GHD ،‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔﺇﻳﺎﻥ ﺑﻮﺗﺮ ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﻟﻴﻢ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻮﻃﻦ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺃﻟﻴﻜﺲ ﺟﻮﺍﺩ‬
‫ﺳﺎﺗﻮﻥ ‪،‬‬ ‫ﻟﻸﻧﻮﺍﻉﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﻮﻃﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺒﻼﻁ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪، SIMS‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺳﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺸﻮﺍﻃﺊ‬
‫ﻓﻮﻟﻔﻮﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬
‫ﺳﻴﺪﻧﻲﺍﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﻭﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻣﻨﺎﺧﺎﺕ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻊ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻤﺪﺓ‬
‫‪20‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮ ﻛﻞ ﺑﻼﻃﺔ ‪ 55‬ﺳﻢ ﻭﻟﻬﺎ ﺷﻜﻞ ﺳﺪﺍﺳﻲ ﻓﺮﻳﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻼﻁ‬
‫ﺫﻱﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﻤﻂ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎء ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻓﻲ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﺠﻊ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎﺕ ﻟﺪﻣﺞ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺃﻭﺳﻊ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺃﻛﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺤﺪﻳﺜﻲ ﻟﺠﺪﺍﺭ ﻟﻴﻔﻴﻨﺞ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﺄ ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﺇﺿﺎﻓﺔ ‪ 108‬ﺑﻼﻃﺔ ﻣﻮﻃﻦ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫‪198‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺃﻟﻴﻜﺲ ﺟﻮﺍﺩ‬
 ‫ﺭﻡ‬
‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ ٪20‬ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻛﻌﺰﻝ ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪Wehlers.com،‬‬ ‫ﻭﺇﻃﺎﺭﺍﺕﻧﻮﺍﻓﺬ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﻛﻐﻼﻑ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ‬
‫‪Architects ، Plastix،‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞﺃﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺉﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‪ .‬ﻭﻓﻘﺎً ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪CF Møller‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.Plastix A / S:‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ ‪،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻃﻦ ﻣﻦ‬
‫‪Letbæk‬‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻗﻤﺎﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﻠُﻘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻛﻞ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺮﻣﺰ‪ RUM‬ﺇﻟﻰ ‪ ReUsed Materials‬ﻭﻫﻮ ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻏﻼﻑ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﺒﺎﻙ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺷﺒﺎﻙ ﺍﻟﺠﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺒﺎﻝ‪.‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺘﻜﺪﻳﺲ ﻣﺘﺠﺬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺪﺍﺉﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻭﺍﻟﻈﻬﺮ‬
‫ﻭﺣﺬﺍءﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺣﺒﻴﺒﻴﺔ ﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﻓﻮﻻﺫﻱ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘﻤﺪﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ‪ RUM‬ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺩﻣﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺻﺎﻧﻌﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﻭﻣﺠﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫ﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ، PLASTIX .‬ﻣﻨﺘﺞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ‪ ، OceanIX‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎﻭﻧﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎءﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻣﻊ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻛﺜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ‪ PLASTIX‬ﺑﻔﺮﺯ ﻭﺗﺠﺰﺉﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺛﻢ ﺗﻤﺰﻳﻖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻭﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ‬
‫ﻭﺗﺒُﺜﻖﺇﻟﻰ ﻛﺮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ "ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺍﻷﺧﻀﺮ"‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Mette Johnsen / Wehlers:‬‬

‫‪202‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬
‫ﻣﺎﻟﻤﻮ ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺆﺛﺮﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ‪،‬ﻭﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮﻝ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻧﺮﻛﺰ ﺣﺼﺮﻳﺎً‬
‫ﻋﻠﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻭﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﺗﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪٪70‬ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ ؛ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺃﻛﺴﻴﺪﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍء‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻞ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻟﻰ ﻓﻬﻢ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻖﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔﻣﺎﻟﻤﻮ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺁﺩﻡ ﻣﻮﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪، NORD‬‬

‫ﺳﻮﻳﻜﻮﻣﺎﻟﻤﻮ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻤﻮ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺴﻮﻳﺪ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ .‬ﻳﺮﺣﺐ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺄﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﻳﻨﻘﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍً ﺗﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻤﻮﻳﻠﻪ ﻭﺩﻋﻤﻪ‬
‫ﻣﻦﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻤﻮ‪ .‬ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺇﻟﻬﺎﻡ ﻭﺟﺬﺏ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺪﻣﺞﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻭﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﺗﻨﺪﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ ﻛﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺸﺠﻊ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎﻋﺎﺩﺓ‪ ً.‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﺑﻠﻤﺴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺯﻳﺎﺭﺗﻬﻢ‪.‬ﺗﺸﺠﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻢﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﺠﺬﺭ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻜﺮﺓ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺷﺎﻣﻞ ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚﺗﺴﺎﻫﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﺪﺍﻭﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻟﻠﻨﻈﻢ‬
‫ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ‪،‬ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤﺮ ‪ ،‬ﻭﻭﻗﻒ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫‪15‬‬
‫ﻭﻋﻜﺲﻣﺴﺎﺭﻩ ﻭﻭﻗﻒ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫ﺇﻥﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻷﺭﺽ ﺁﺧﺬ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ‪ ٪ 30.7‬ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻷﺭﺽ ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ ﻭﺍﻟﻤﺄﻭﻯ ‪،‬‬
‫ﺍﻻﺯﺩﻳﺎﺩﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻲﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ‪ ،‬ﺳﻨﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻀﻐﻂ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ‪ 13‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦﻭﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ .‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺃﺩﻯ ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﺤﺮ ‪ 3.6‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻫﻜﺘﺎﺭ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺸﻤﻞﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻣﻮﺍﺉﻞ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺃﻥﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ ٪15‬ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ‬
‫ﺍﻹﺑﻘﺎءﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎًﻟﻠﺨﻄﺮ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﻇﺮﻭﻓﺎً ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺉﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺸﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ؛ ﻣﻦ ﺣﺪﺍﺉﻖ ﺍﻟﺠﻴﺐ ﻭﻓﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲﺗﻨﺸﺊ ﺃﻭ ﺗﻌﻴﺪ ﺇﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ‪،‬‬

‫ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﺳﺎﺱ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻚﺍﻟﻤﺮﻭﺝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﺍﺉﻖﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 15‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/biodiversity :‬‬
‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/‬‬

‫‪207‬‬
 ‫ﻧﻬﺮﺗﺸﻴﺎﻧﺎﻥ ﺳﺎﻧﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻤﺮﺑﻴﺉﻲ‬
‫ﺗﺸﻴﺎﻧﺎﻥ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﻣﺠﺎﻝﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ .‬ﻣﺴﺘﻮﺣﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ "ﻃﻲ ﺍﻟﻮﺭﻕ" ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻓﻖ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﺰﺍﺉﺮ ﻛﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻓﻨﻲﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺍﻟﻤﻼﺟﺊ ﻭﻣﺼﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺷﺮﻳﻂﺯﻫﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺰﻳﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺤﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺭﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﺤﺪﺙﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻭﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻝﻳﻨﺬﺭ ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ ‪ ،‬ﻭﻧﺤﻦ ﻧﻮﺍﺟﻪ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻧﺘﺤﺮﻙ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻓﻲ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﻫﻮﺭﺓ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﻭﺧﻠﻖ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔﺑﻘﻴﻢ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻛﻮﻧﻐﺠﻴﺎﻥﻳﻮ‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ‪ Qian'an‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺪﺃﺕ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ (‪ Yongle )1403-1424‬ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ﺃﺳﺮﺓ ‪، Ming‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ‪ Turenscape & Peking University‬ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻭﻗﺪﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺃﻭﻝ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺟﺒﻞ‪ Yanshan‬ﻭﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ ﻧﻬﺮ ‪ Luan‬ﺍﻟﺬﻱ ﺯﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﻋﺬﺑﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻏﺬﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻗﺮﻭﻥ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻟﻠﺘﻠﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Kongjian Yu ، Turenscape:‬‬
‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺑﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺑﺴﺒﺐ ﻧﻀﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2006‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻟﻨﻬﺮ ‪ Qian'an Sanlihe‬ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻭﻛﺒﻴﺮ ‪،‬ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﺎً ﺷﺎﻣﻼ ًﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻷﺧﻀﺮ ‪ 16‬ﻛﻢ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺇﻟﻰ ‪ 300‬ﻣﺘﺮ‬
‫ﻋﺒﺮﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻳﻐﻄﻲ ‪ 800‬ﻫﻜﺘﺎﺭ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ ﻭﺇﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻭﺑﺮﻙ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻈﻢ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﻳﺠﻤﻊ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻧﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬ﺗﻈﻞ ﺑﺮﻙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺠﺎﻭﻳﻒﺍﻟﺰﻣﺮﺩ ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ "ﻧﻬﺮﺍً ﺃﺧﻀﺮ" ﻭﻋﺎﺯﻻً ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻟﺠﺮﻳﺎﻥ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪.‬ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻮﺍﺉﻞﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ‪ "The Red Folding Paper" ،‬ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻷﺧﻀﺮﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻓﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﻭﻣﻤﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ‪.‬ﺇﻧﻪ ﻳﺤﻤﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻀﺮﺍء ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻤﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔﻓﻲ‬

‫‪208‬‬
Kongjian Yu ، Turenscape:‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪HKSARG ،‬‬

‫ﻣﺎﻱﺑﻮ ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﺉﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﻢﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﺃﺿﺮﺍﺭﺍً ﻟﻠﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭﺍﻟﻬﺪﻭء‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻠﻞ ﻫﻨﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺤﻲﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻗﺴﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪HKSARG ،‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪Tomoaki INABA:‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﻗﺾﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 6500‬ﺷﺨﺺ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ ٪87‬ﻣﻦ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﻫﻮﻧﻎ‬
‫ﻛﻮﻧﻎ‪.‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ٪40 ،‬ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺪﺍﺉﻖ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ 1.‬ﻣﻊ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﻭﺻﻮﻝﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﺄﺻﻞ‪ .‬ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞﺣﺸﺪ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻄﻲﺣﺪﻳﻘﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻓﺘﺘﺤﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2006‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 61‬ﻫﻜﺘﺎﺭﺍً ﺗﻌﺮﺽ‬
‫ﺗﻨﻮﻉﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺑﻴﻦ ﻭﻇﺎﺉﻒ ﺍﻟﺤﻔﻆ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻳﺠﻤﻊﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻨﻮﻉ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺄﻫﻮﻟﺔ‬
‫ﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻩ ﻭﻧﺸﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺪﺭﺳﻲ‪ .‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫‪ Tin Shui Wai New Town‬ﺍﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ‪Park‬‬
‫‪ Hong Kong Wetland‬ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺼﺐ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 1‬ﻫﻜﺘﺎﺭ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻷﻣﻄﺎﺭﻣﻦ ‪ Tin Shui Wai‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺪﺧﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫ﺗﺮﻭﻟﺴﺘﻴﺠﻦﻧﺎﺷﻮﻧﺎﻝ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬
‫ﺭﺍﻭﻣﺎ ‪،‬ﻣﻮﺭ ﻭﺭﻭﻣﺴﺪﺍﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻌﺪﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﻜﺮ ﻣﻮﻃﻨﺎً ﻟﺘﻨﻮﻉ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ‪-‬‬
‫ﻭﻛﻼﻫﻤﺎﻣﻔﺘﺎﺣﺎﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺑﻄﺮﻕ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻀﻠﺔ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ‪Ramstad Architects )RRA( ،‬‬
‫‪، Reiulf‬‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺔ‪.‬ﻧﺤﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻭﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺩﻛﺘﻮﺭﺗﻚ‪ .‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﺃﺑﻼﻧﺪ ﺃﺱ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻓﺈﻥ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺤﻔﻆ ﻣﻊ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺴﺎﻓﺮﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ؛ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻭﺍﻟﺸﻼﻻﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ‪،‬ﻗﺮﺭﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ‪ 10‬ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 60‬ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻭﺑﻌﺾﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻕﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ‪ 18‬ﻃﺮﻳﻘﺎً ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ، Reiulf Ramstad Architects:‬ﺃﻭﺳﻠﻮ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪Diephotodesigner.de ،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖﺍﻟﺠﺬﺏ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ .‬ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺉﻘﻴﻦ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻧﺰﻫﺔ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ﺃﻭﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻔﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻟﻘﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻃﻴﺮ ﻭﺇﻧﺸﺎء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ‪ -‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎً‬
‫ﻣﻨﺴﻘﺔ‪.-‬‬

‫ﻳﻘﻊ‪) Trollstigen‬ﻃﺮﻳﻖ ‪ (Troll's Road‬ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻬﻀﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺮﺝ ‪،‬ﻭﻳﻘﺪﻡ ﻟﻠﺰﻭﺍﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‪:‬‬
‫‪ Kongen‬ﻭ ‪ Dronninga‬ﻭ ‪ .Bispen‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺼﺒﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻠﺐﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺄﻛﺴﺪ ﻭﻳﻜﺘﺴﺐ ﻣﻈﻬﺮﻩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻟﺘﺤﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ -‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺘﺎء ‪ -‬ﻭﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺰﺍﺉﺮﻳﻦ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻣﻊﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﺟﻪﺑﻨﻴﺔ ‪ Trollstigen‬ﺗﺤﺪﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻓﻬﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻌﺬﺭ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ‪ ،‬ﻭﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺑﻤﻔﺮﺩﻫﻢ ‪،‬ﻣﻊ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‪.‬‬

‫‪214‬‬
Diephotodesigner.de ، ‫ ﺃﻭﺳﻠﻮ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬، Reiulf Ramstad Architects:‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
 ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﻧﻬﺮ ﺇﻳﺮ‬
‫ﺟﻨﻴﻒ ‪،‬ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻛﺠﺰءﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍء ﻗﻨﺎﺓ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸﻧﻬﺎﺭ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ‬
‫ﺇﻟﻰﺇﺑﻄﺎء ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﺃﺩﻯ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕﺑﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻫﺎﺉﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔﺇﺣﻴﺎء ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﻬﺪﻑ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻭﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻓﻜﺮﺓ "ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﺒﻊ" ﻭ "‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ" ﻓﻲ ﻣﻌﺎﺭﺿﺔ "ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ" ﺗﺜﻴﺮ ﻣﻔﺎﺭﻗﺔ ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺎﻥ ﺑﺸﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖﻧﻬﺮ ﺁﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2001‬ﺃﺟﺮﺕ ﻭﻻﻳﺔ‬
‫ﺟﻴﻨﻮﻓﺎﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﺷﻜﻠﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻓﻜﺮﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔﻧﻘﻴﺔ ﻭﺃﺻﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻔﺎﺉﺰ ﺑﺪﻣﺞ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺇﻧﺸﺎء ﻧﻬﺮ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻭﻣﺘﻘﻠﺐ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﺢ ﺍﻟﺰﺍﺉﺮ ﻓﻬﻤﺎً ﻟـ "ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻭﺑﻌﺪ" ﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺑﺎﻟﻈﻬﻮﺭ ﻛﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺛﻘﺎﻓﻲ‪.‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ ﻭﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‬
‫ﻋﻠﻰﻃﻮﻝ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺨﻄﻲ ﻳﻠﺨﺺ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ "ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ" ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻜﺲ‬
‫ﺧﺼﺎﺉﺺﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬
‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻧﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻳﺲﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‪ .‬ﺇﺩﺭﺍﻛﺎً ﻟﻠﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻤﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪،‬‬
‫ﺃﺟﺮﻯﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‪ .‬ﺃﻭﻻ ً‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﻤﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﺎﺳﻲﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺪﺑﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻜﻢ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺧﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺮُﻛﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻳﺲﻟﻠﻘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻨﻬﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖﺍﻵﻥ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﺃﻭﻻ ً‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﻤﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﻭﻛﺎﻧﺘﻮﻥ ﺟﻨﻴﻒ )ﺩﻭﻟﺔ ﺟﻨﻴﻒ( ‪،‬‬
‫ﺷﻜﻞﻣﺎﺳﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺪﺑﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻜﻢ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺧﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﺮﺍﻛﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪،‬‬ ‫ﺗﺮُﻛﺖﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻳﺲ ﻟﻠﻘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻨﻬﺮ ‪،‬‬
‫‪ Atelier Descombes & Rampini SA،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻵﻥ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﺃﻭﻻ ً‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﻤﻂ‬
‫‪Georges Descombes‬‬ ‫ﻋﻠﻰﺷﻜﻞ ﻣﺎﺳﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺪﺑﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻜﻢ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺧﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﻓﺎﺑﻴﻮ ﺗﺸﻴﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻢﺍﻷﺣﻴﺎء ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪، Biotec SA‬‬ ‫ﺛﻢﺗﺮُﻛﺖ ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻳﺲ ﻟﻠﻘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫‪ ZS‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺮ ‪،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻵﻥ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻹﻧﺸﺎﺉﻴﻴﻦ ‪B + C‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‪ Văcăreşti‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔﺑﻮﺧﺎﺭﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻭﻓﻘﺎًﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2012‬ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﺭ‬
‫ﺑﻨﺤﻮ‪ 6.3‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﺕ ﻭﻣﺪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ .2050‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻠﻨﻤﻮ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻱﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﻢﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ‪ ،‬ﺧﻠﺺ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ‬
‫ﻟﻦﻳﻜﻮﻥ ﻛﺎﻓﻴﺎ ًﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ..." ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺃﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻦﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ "ﻧﻈﻤﺎً ﺑﻴﺉﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ" ‪،‬‬
‫ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﻏﺮﺱ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ "‪¹ .‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔﻣﻨﺘﺰﻩ ‪ Văcăreşti‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪(VNPA‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪VNPA:‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺰﻩ‪ Văcărești‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺃﺭﺽ ﺭﻃﺒﺔ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻫﻴﺪﺭﻭﺗﻜﻨﻴﻜﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﺑﺪﺃﻩ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .1988‬ﺗﻘﻊ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺑﻮﺧﺎﺭﺳﺖ ‪،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 6‬ﻛﻢ ﻣﻦ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 183‬ﻫﻜﺘﺎﺭﺍً‪ .‬ﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻟﻠﻄﻴﻮﺭ ‪ -‬ﺣﻴﺚ‬

‫ﺗﻤﺖﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 170‬ﻧﻮﻋﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺉﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺭﺍﺉﻌﺔ ﻭﺗﺒﺎﻳﻨﺎً ﻣﺜﻴﺮﺍً ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺼﺐ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬

‫‪، 2017‬ﺗﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻭﻝ ﻣﺴﺎﺭ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻮﺍﺿﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ‪" :‬ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ" ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﺒﻌﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻭﺻﻮﺭﻟﻸﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻣﺮﺻﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻭﻋﺮﻳﻦ ﺛﻌﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺧﻄﻂ ﻫﻨﺪﺳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﺍﺻﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻩ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﺟﻮﻻﺕﺗﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺗﻔﺴﺮﻫﺎ ﺑﻄﺮﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮﺍ ﺣﻤﺎﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ‪ Văcărești‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺰﻩ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ)‪ (VNPA‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2014‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﻭﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﻮﺭﻭﺍ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺧﻄﻂ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﺍﺻﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺔﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻩ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻮﻻﺕ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺗﻔﺴﺮﻫﺎ ﺑﻄﺮﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮﺍ ﺣﻤﺎﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ‬

‫ﻋﻨﻬﺎ‪.‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ‪ Văcărești‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪ (VNPA‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2014‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﻭﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﻮﺭﻭﺍ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺧﻄﻂ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺳﻴﺘﻢﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﺍﺻﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺰﻩ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻮﻻﺕ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺗﻔﺴﺮﻫﺎ ﺑﻄﺮﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻟﻴﺼﺒﺤﻮﺍ ﺣﻤﺎﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ‪ Văcărești‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪ (VNPA‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2014‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﻭﻣﺤﺒﻲ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﻮﺭﻭﺍ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮﺍ ﺣﻤﺎﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫ﻭﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ‪ Văcărești‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪ (VNPA‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2014‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﻭﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﻮﺭﻭﺍ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮﺍ ﺣﻤﺎﺓ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬

‫‪ Văcărești‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪ (VNPA‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2014‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ ﻭﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻃﻮﺭﻭﺍ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫ﺍﻟﺴﻼﻡﻭﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪،‬ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﺑﻨﺎء‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ ﻭﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﺎﺕ ‪،‬ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺃﺣﺠﺎﺭﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎﺩﻝ ﻭﺳﻠﻤﻲ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫)‪ .(SDGs‬ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻨﺼﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺭﺑﺎﻷﻣﺎﻥ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻬﻢ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺮﻗﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪﻫﻢ ﺃﻭ ﺗﻮﺟﻬﻬﻢ‬
‫ﻭﻣﺠﺘﻤﻊﺷﺎﻣﻞ ﻭﺭﺣﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ‪.‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔﻭﺷﺎﻣﻠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻋﺎﺩﻟﺔﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺉﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻤﺜﻞﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻤﺘﺪ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻄﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺉﺔﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪.‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺠﺪ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍً‬
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺎًﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻟﺪﻋﻢﺗﻌﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﺮﺣﺒﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻛﺠﺰءﻣﻦ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻭﺟﺬﺍﺑﺔﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺼﺐﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺸﻤﻮﻝ ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﺗﻮﻟﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎً ﻭﺛﻴﻘﺎً ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺜﺒﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻗﺔﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺮﺷﻮﺓ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻀﻤﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﺃﻳﻀﺎًﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻮء ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 16‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/peace-justice :‬‬

‫ﺍﻻﺗﺠﺎﺭﺑﺎﻟﺒﺸﺮ ﺃﻭ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻬﻢ ‪ -‬ﺍﻟﺴﻼﻡ ؛ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕﻗﻮﻳﺔ ‪PDF -‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ﻣﺴﺠﺪﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﻭﻑ‬
‫ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺤﺘﺎﺝﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎء ﻣﻌﺎً ﻋﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﺭ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ ﻭﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﺮ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺇﺭﺍﺩﺗﻬﻢ ﻭﻣﻮﺍﺭﺩﻫﻢ ﻧﺤﻮ ﺑﻴﺉﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﺸﻴﺔﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻫﻲ‬
‫ﻃﺮﻕﻓﺮﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻳﻘﻊﻣﺴﺠﺪ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺩﻛﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺮ ﺫﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺭﺍﺟﻴﺶ ﻓﻮﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻞﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻹﻧﺸﺎءﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‪ .‬ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫ﻣﻮﺍﺯ ٍﻟﻠﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺠﻢ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﻲ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺉﻒﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻻﻏﺘﺴﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ‪ ،‬ﻭﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻟﻢ ‪،‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﻲ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﺒﺴﻢﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‪MTA :‬‬ ‫ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬ﺑﺰﻝ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻞﻣﺴﺠﺪ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﻭﻑ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﻮﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺧﺎﻟﺪ ﺳﺮﻭﺍﺭ‪ :‬ﺭﻓﻴﻖ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﻳﺘﻨﻔﺲﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦ ﺟﻨﺎﺡ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﻋﻤﺪﺓ‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ ﺑﺄﻥ ﺗﻈﻞ ﻣﻀﺎءﺓ‬
‫ﻃﻮﺍﻝﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺇﺣﺴﺎﺳﺎً ﺑﺎﻟﺮﻭﺣﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪:‬ﺣﺴﻦ ﺳﻴﻒ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺑﺘﻤﻮﻳﻞﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﻣﺜﺎﻻً ﺻﻐﻴﺮﺍً ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻧﺤﻮ ﺑﻴﺉﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﺸﻴﺔﺃﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻧﻤﻮﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺅﻭﻑ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻓﻲﻫﻨﺪﺳﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﺎﻻ ًﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺗﺸﺘﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺗﻌﺰﺯ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻓﻲ ﺣﻲ ﻣﻜﺘﻆ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫‪224‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬ﺳﺎﻧﺪﺭﻭ ﺩﻱ ﻛﺎﺭﻟﻮ ﺩﺍﺭﺳﺎ‬
 ‫ﻣﻜﺘﺒﺔﻣﻮﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﻣﻮﻳﻨﺠﺎ ‪،‬ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻓﻲﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ ،‬ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻭ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻭﻧﺪﻳﺔﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺺﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻬﻢ ﻣﻌﺰﻭﻟﻮﻥ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﻃﺮﺩﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ‪ :‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪BC‬‬

‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ‪ BC‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻭ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠﻘﻮﺍ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎً ﻫﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍً ﻟﻔﻬﻢ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪:‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ‪ BC‬ﻭ ‪ODEDIM Muyinga‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﺮُﻣﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪Hüttl، Sebastiaan De Beir، Hanne Eckelmans:‬‬

‫‪، Satimo vzw، Sint-Lucas Architecture University، Sarolta‬‬
‫‪ODEDIM Muyinga NGO‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‪ Muyinga‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺪﺭﺳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺎﺕ ﺳﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ ‪ ، Muyinga‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺨﻠﻖ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﻤﺎء ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻭﺇﻟﻰ ﻣﺠﺘﻤﻊ ‪ Muyinga‬ﺍﻷﻭﺳﻊ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻞ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻊ ﻧﻬﺞ ﺗﺸﺎﺭﻛﻲ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ ﻛﺄﺳﺎﺱ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬ﺃﻋﻄﻰ ﺷﻬﺮﺍﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻧﻈﺮﺓ ﺛﺎﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻭﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺉﺞ ﻭﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﻭﺗﺄﻃﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﺿﻤﻦﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻮﻳﻨﻐﺎ‪ .‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺔ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻨﻄﻖ ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ؛ ﻛﺘﻞ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻭﺑﻼﻁ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻤﺺ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻮﺭﻭﻧﺪﻳﺔ ﻭﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺮﺳﻴﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺨﻄﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬ﺇﻧﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺉﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ‪ ، Muyinga‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪ -‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺎﺕ ﺳﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺍﻷﻭﺳﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﻗﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ‪،‬‬
‫ﻭﻛﻼﻫﻤﺎﻳﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺳﻊ ﻓﻲ ‪.Muyinga‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ BC:‬ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫‪228‬‬
 ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ‪،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻥﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺗﺸﻜﻞ ﻭﺗﺒﻨﻲ ﻫﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ؛ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﻗﺮﻭﻥ‬
‫ﻣﻦﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﻣﺮ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ‪ -‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ‪ -‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺗﻜﻮﻥﺃﻳﻀﺎً ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰﻣﺪﺍﺭ ‪ 15‬ﺷﻬﺮﺍً ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2010‬ﻭ ‪ ، 2011‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ‪ ،‬ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ‪ ،‬ﻷﺭﺑﻌﺔ ﺯﻻﺯﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﺃﻃﺎﺣﺖ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﻔﻨﻮﻧﻬﺎ ﻭﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﺟﻤﺎﻟﻬﺎﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‪ .‬ﺃﻭﺩﺕ ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﺑﺤﻴﺎﺓ ‪ 185‬ﻣﻮﺍﻃﻨﺎً ﻭﺃﻟﺤﻘﺖ ﺃﺿﺮﺍﺭﺍً ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻀﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 400‬ﺃﻟﻒ ﻣﻮﺍﻃﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎء ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻮﺍ ﺑﻼ ﻣﺄﻭﻯ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺰﻟﺰﺍﻝ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺎً‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻫﻮﻳﺘﻬﺎﻭﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺜﻘﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻫﻲ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪:‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺱﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ‪Schmidt Hammer Lassen Architects :‬‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ‪Architectus :‬‬

‫ﻳﺪﻋﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺪﺭﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬

‫ﻋﻠﻰﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻮﺭ ﻣﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ‪،‬ﻭﺗﺠﺬﺏ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﻌﺰﺯ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺎﻭﻥﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻣﻊ ﺷﻌﺐ ‪ Ngāi Tūāhuriri‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻪﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻢ ﻧﺴﺞ ﻧﺴﻴﺞ ﻏﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‪.‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻣﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﺎﻧﻲﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2011‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺁﺩﻡ ﻣﻮﺭﻙ‬
‫‪230‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻒﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
‫ﺑﻴﺮﺯﻳﺖ ‪،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻌﺪﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺃﺣﺪ ﺃﻃﻮﻝ ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﻌﻘﻴﺪﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻹﺳﺮﺍﺉﻴﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﺜﺎﻻً ﻣﺄﺳﺎﻭﻳﺎً ﻟﻌﻘﻮﺩ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﻠﻒ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻗﺪ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻫﺪﻧﺎﺕ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺣﻮﺍﺭ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﻢﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﺯﻳﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻭﺍﻷﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪Target United ، ARUP ،‬‬
‫‪Contractors Company ، Tubaila‬‬
‫‪، Arabtech Gardens ، Consolidated‬‬ ‫ﺗﻘﻊﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺮﺯﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺻﻌﺒﺔ ﻣﻊ ﻗﻴﻮﺩ ﻣﺸﺪﺩﺓ‬
‫‪Peng Architects ، Lara Zureikat‬‬ ‫ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﻟﻬﻢ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪Reiulf Ramstad Architects:‬‬ ‫‪، Heneghan‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺯﻳﺖﺍﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺃﻳﻀﺎً ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺄﺑﺤﺎﺛﻬﻢ ﻭﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺙ‬
‫‪Bartenbach GmbH،‬‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪.‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﺭﺷﺔﻋﻤﻞ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ‪International‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻌﺮﺝ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪، T / E / S / S ، Projacs‬‬
‫ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺘﺞ ﺣﺪﺍﺉﻖ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻘﻬﻰ‬
‫ﺩﻳﻔﻴﺲﻻﻧﺠﺪﻭﻥ ‪ /‬ﺇﻳﻜﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ‪.‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﻭﺍﻟﺮﺻﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺠﻴﺮﻱ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺠﺮ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﺧﺎﺭﺝ ﺑﻴﺖ‬
‫ﻟﺤﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻨُﻈﺮﺇﻟﻰ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺑﻨﺎء ﻣﺘﺤﻒ ﻭﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻳﺒﺪﻭ ﻓﻴﻪ ﺻﺮﺍﻉ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﺃﻣﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻭﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎً ﻭﺛﻴﻘﺎً ﺑﺎﻟﻨﺰﺍﻉ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺃﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎً‬
‫ﻣﺎﻳﺘﻢ ﻧﺴﻴﺎﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻷﻭﺳﻊ ﻟﻠﺸﻌﺐ‪ .‬ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺍًﻟﺜﻘﺎﻓﺘﻪ ﻭﺗﺎﺭﻳﺨﻪ ‪ ،‬ﻭﻣﻌﻠﻤﺎً ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎً ﻭﺗﻄﻠﻌﻴﺎً ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻭﺍﻷﻣﻞ ﻟﻸﺟﻴﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﺐﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻼﻡ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ‪Group ،‬‬
‫‪، MASS Design‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬
‫‪، Steiner Studio ، Small Stuff،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻐﻤﺮﻱ ‪،‬ﺃﻻﺑﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫‪، Robert Schwartz and Associates‬‬
‫‪، Howe Engineers ، Delta Fountains‬‬
‫‪Mazzetti ، Lam Partners Engineering‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫‪NOUS Engineering،‬‬
‫ﻛﻮﺍﻣﻲﺃﻛﻮﺗﻮ ﺑﺎﻣﻔﻮ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﺮﺍﺉﻢ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬
‫ﺩﺍﻧﺎﻛﻴﻨﺞ ‪ ،‬ﻫﺎﻧﻚ ﻭﻳﻠﻴﺲ ﺗﻮﻣﺎﺱ‬ ‫ﺗﺨﻠﻖﺟﺮﻭﺣﺎً ﻭﺻﺪﻣﺎﺕ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻟﻌﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﻗﺮﻭﻥ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻭﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﻭﺃﺫﻯ‪ .‬ﺷﻬﺪﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻭﻥﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ﻭﺍﻟﻘﺘﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻲ ﻭﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ‪،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺃﺩﻯ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﺠﺮﺓ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻭﺧﻠﻖ‬
‫ﺑﻴﺉﺔﻣﺨﻴﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ﻟﻌﻘﻮﺩ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺰﺍﻝ‬
‫ﻳﻄﺎﺭﺩﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﻦﺃﺟﻞ ﺃﻥ ﺗﻤﻀﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻗﺪﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺣﺪﺙ ‪،‬ﻭﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎ ﺣﺪﺙ‪.‬‬

‫ﺗﻢﺇﺑﺮﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺘﻞ ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺼﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ‪ ،‬ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎء‪ . .‬ﺗﻢ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 4000‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﻡ‬
‫ﻋﺮﻗﻲ ‪،‬ﻭﻳﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﺼﺐﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﻧﺼﺐ ﺗﺬﻛﺎﺭﻱ ﻭﻃﻨﻲ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬ﻳﻌﻠﻖ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺉﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﺐ ﻛﻮﺭﺗﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺣﻴﺚ ﻭﻗﻌﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﻔﻮﺭ ﺑﺄﺳﻤﺎء‬
‫ﺿﺤﺎﻳﺎﻫﺎ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎﺕ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﻣﺔ ؛ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔﻭﻋﺼﺮ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻧﺴﺦﻣﻜﺮﺭﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔﻣﺪﻋﻮﺓ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﻢ ﻭﻭﺿﻌﻪ ﻛﻌﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ ﻛﻌﻤﻞ ﺇﻗﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎﺗﺪﻋﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺁﺛﺎﺭﻫﺎ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪MASS Design Group:‬‬

‫‪234‬‬
 ‫ﺗﻌﺰﻳﺰﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﻪ‬
‫ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ‬
‫‪17‬‬

‫ﻳﺘﻢﺑﻨﺎء ﻛﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﻭﺑﻨﺎء ﻭﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻳﺪﻱ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ﺃﻥ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎً ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺮﺍﻛﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟـ ‪ 17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﻤﻔﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪،‬ﻭﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻄﻠﺐﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ؛ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺨﻄﻄﻴﻦﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙﺣﺎﺟﺔ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﺘﻌﺒﺉﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻭﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻊﺷﺮﻛﺎء ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻠﻮﻝ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﺗﻤﺘﺪ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻟﺘﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﻠﻨﺎﺯﺣﻴﻦ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮﺭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺣﺎﺟﺔﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﻫﻮ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺘﻀﻤﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺉﻴﻴﻦﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﺘﺰﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪.‬ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ )‪ ، (UIA‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻤﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻳﻤﺜﻞ ‪ 3.2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺸﺎﺭﻙﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺍﻷﺳﻘﻒ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎً ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺪﻭﺩﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻞ ﻫﺪﻑ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻧﺘﺸﺎﺭﻙ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭﺳﻠﻄﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﻧﺤﻮ ﺣﻠﻮﻝ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺭﻗﻢ ‪ ، 17‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‪/globalpartnerships :‬‬
‫‪/https://www.un.org/sustainabledevelopment‬‬

‫‪1‬ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.un.org/sustainabledevelopment/globalpartnerships/‬‬

‫‪237‬‬
 ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺍﻟﻤﻮﻃﻦ‬
‫ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ ‪،‬ﻣﻮﺯﻣﺒﻴﻖ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﻨﺘﺸﺮﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪﺩﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫(‪de Catalunya(، Ordem dos Advogados de Moçambique )OAM‬‬
‫‪de Maputo )CMM(، Arquitectura Sin Fronteras )demarcación‬‬ ‫ﺃﺭﺽﻟﻴﺲ ﻟﺸﺎﻏﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﻐﻠﻮﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬ﻳﺸﻜﻞ‬
‫‪Conselho Municipal‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﺶﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺻﺤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻔﻘﺮﺍء ﺍﻟﺤﻀﺮ )‪ ، (WSUP‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺳﻮء ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﺑﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺎﺕ‬
‫‪-‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪، SELAVIP‬‬
‫ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉﺍﻟﻀﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺳﻴﻠﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ ﻛﻮﻳﻠﻮ ﻭﺳﺎﺭﺓ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ‬

‫ﻣﺎﺭﺗﻦ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‪Comunitaria Maxaquene‬‬
‫(‪Instituto Politecnico de Ciencias de Terra e Ambiente )IFCTA‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻭﻓﻘﺎًﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪ ، Arquitectura Sin Fronteras‬ﻓﺈﻥ ‪ ٪48‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺉﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ ﻣﻌﺮﺿﻮﻥ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻭﻳﺘﻌﺮﺿﻮﻥ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﺇﻧﻬﻢ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﺪﺍﺉﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﻘﻮﻕﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ )‪ .(DUAT‬ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻮﺉﻞ ﻫﻮ ﺿﻤﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ‪ .‬ﻓﻲ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪for Urban Poor‬‬
‫‪ ، Water & Sanitation‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ‪ Arquitectura Sin Fronteras‬ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻥ ﺣﻖ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﻓﻲ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﺄﺣﻴﺎء ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻤﻰ "‪ 6‬ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ‪ ، "DUAT‬ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﻣﻦﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻷﺭﺽ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ( ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻛﺠﺰءﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﺨﻠﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘﻮﻕﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﻌﻞﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺫﺍﺕ ﻋﺮﺽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪،‬‬
‫ﺣﺼﻠﺖﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻓﻲ ‪ ، Chamanculo‬ﻭﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ‪ ، Maputo‬ﻋﻠﻰ ‪ DUAT‬ﻭﺷﻬﺪﺕ ﺇﺣﻴﺎءﺍً‬
‫ﻟﻠﺸﻮﺍﺭﻉﻛﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺫﺍﺕ ﻋﺮﻭﺽ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﺣﺼﻠﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻓﻲ ‪ ، Chamanculo‬ﻭﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ‪، Maputo‬‬
‫ﻋﻠﻰ‪ DUAT‬ﻭﺷﻬﺪﺕ ﺇﺣﻴﺎءﺍً ﻟﻠﺸﻮﺍﺭﻉ ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺫﺍﺕ ﻋﺮﻭﺽ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﺣﺼﻠﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻓﻲ ‪، Chamanculo‬‬
‫ﻭﻫﻲﺟﺰء ﻣﻦ ‪ ، Maputo‬ﻋﻠﻰ ‪ DUAT‬ﻭﺷﻬﺪﺕ ﺇﺣﻴﺎءﺍً ﻟﻠﺸﻮﺍﺭﻉ ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﺷﺮﻛﺔ ‪ Architecture Sans Frontières International‬ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦّ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪238‬‬
 ‫ﻏﺎﺑﺔﺟﻮﺭﻛﻴﻨﺴﻜﻮ ﺃﻭﻣﻴﺘﻔﺴﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ ﺑﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺗﺆﺛﺮﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪﺓ ﻃﺮﻕ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ‪ .‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻣﻊ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺒﺪﻭ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬ﺗﻢ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻌﻬﺪﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ ﺑﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔﺩﻭﻥ ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﻭﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲﻭﺯﺭﺍء ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪،‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪) SBI ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ(‪.‬‬
‫"ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ"‪" .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ‪."8‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2015‬ﺃﻃﻠﻘﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎً ﻹﺣﻴﺎء ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ ﻭﻹﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺫﻡ ﻡ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ‪ .‬ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﻜﺎﺯﺍﻥ‪ .‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ "ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺇﺣﺴﺎﺱﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬ﻣﻨﺬ ﺇﻧﺸﺎﺉﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2015‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻱﺩﻳﺴﺎﻧﺖ "‪ .‬ﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔﻋﺎﻡ ‪ ، 2019‬ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 400‬ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 45‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻓﻲﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻘﺮﻯ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ‪ -‬ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺃﺣﺪﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﻮ ﺇﺣﻴﺎء ﻏﺎﺑﺔ ‪ Gorkinsko-Ometevsky‬ﻓﻲ ﺿﻮﺍﺣﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﺯﺍﻥ‪ .‬ﺗﻢ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺺﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺬﺭﻱ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻭﺇﻧﺸﺎء ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻳﻊ ﻳﻘﺴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ‬
‫ﺃﺟﺰﺍء‪.‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﻏﺎﺑﺔ ‪ Gorkinsko-Ometevsky‬ﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺜﻼﺙ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﻇﻴﻔﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻏﺎﺑﺔ‪ - Ometevsky‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﺉﻴﺔ ‪ ،‬ﻏﺎﺑﺔ ‪ - Gorkinsky‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻭﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬
‫ﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻩ ‪ -‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻋﺎﺉﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﻏﺎﺑﺔ ‪ Ometevsky‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﺑﻬﺎ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺷﺠﺎﺭﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ‪،‬ﻳﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﻲ ﻭﺭﻛﻮﺏ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻨﺼﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻬﻢ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞﻏﺎﺑﺔ ‪ Gorkinsky‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺉﻠﻴﺔ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻟﺞ ﻭﺍﺳﺘﺉﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻭﻣﻘﻬﻰﻭﻣﻠﻌﺐ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻴﺉﻲ ﻣﻊ ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮﺽ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎً ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﺮﺍﻓﻖ‬
‫ﻟﻌﺮﺽﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﻗﺎﺯﺍﻥ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ﻣﻠﻌﺐﺍﺑﺘﺴﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻟﻮﺭﻧﺰﻭ ﻛﻮﻧﺘﻲ ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻥ ﺟﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺃﻭﺩﻳﺴﻴﺰ ﻣﻮﺭﺗﺰﻭﺷﻮﺱ ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﺎ ﺩﺍﺑﺎﺝ‬

‫ﺑﺮﺍﻟﻴﺎﺱ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﺍﻷﺯﻣﺔﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻫﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﺃﺯﻣﺔ ﻻﺟﺉﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺭﺑﻊ‬
‫ﻗﺮﻥﺑﻤﻮﺟﺐ ﻭﻻﻳﺔ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﺘﻼﻉ ﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ‬
‫ﻣﻦﻣﻨﺎﺯﻟﻬﺎ ﻭﺇﺟﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺑﺤﺜﺎً ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻻﺟﺊ ﻓﺮﻭﺍ ﻣﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻟﺒﻨﺎﻥ ‪ 1.2‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻧﺼﻔﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺍﻟﻤﺄﻭﻯ ﻭﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﻌﺎﺉﻼﺕ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ‬
‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔﻓﻴﻤﺎﻻ ‪ ، ARUP ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎﻳﺎﻧﻲ ‪CCECS( ،‬‬
‫ﺗﻔﺸﻞﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺻﺤﻲ ﻳﻨﺸﺄ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫) ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪)AUB( ،‬‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ ‪CatalyticAction ،‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﺰﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ‪ ،‬ﻭﻋﻦ ﺣﻖ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﺸﻴﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺻﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﺄﻭﻯ ﻣﺆﻗﺖ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻧﺴﺒﻲ ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ‬
‫ﺗﺒﻘﻰﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﻋﻘﻮﺩ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺉﻊ ﺃﻥ ﻳﻮﻟﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻭﻳﻨﺸﺄﻭﻥﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ ‪2.‬‬

‫ﻓﻲﺁﺏ ‪ ، 2015‬ﺗﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ "ﺍﺑﺘﺴﺎﻡ" ﻓﻲ ﺑﺮ ﺍﻟﻴﺎﺱ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﺗﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻣﻠﻌﺐﻳﻌﻜﺲ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺇﻋﻄﺎءﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻀﺮﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺭﺵ ﻋﻤﻞ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺑﻨﺎء ﻣﻠﻌﺐ ﺍﺑﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﺤﻠﻴﺎً ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺃﻗﻔﺎﺹﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﺒﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺮﻑﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎﻝ ﻛﺨﺒﺮﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻌﺐ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﺢ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻲ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻠﻌﺒﺎً ﻓﺮﻳﺪﺍً ﻭﺷﻌﻮﺭﺍً‬
‫ﻗﻮﻳﺎًﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻳﺨﻠﻖ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺷﻌﻮﺭﺍ ًﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﺮ ﺍﻟﻴﺎﺱ ﻣﻊ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻪﺣﻮﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪242‬‬
 ‫ﻣﺒﻨﻰﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ‪Puukuokka‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﻣﻴﻜﻮ ﺃﻭﺭﻧﻴﺘﻲ‬
‫ﻳﻮﻓﺎﺳﻜﻴﻼ ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻳﻌﺪﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺃﻣﺮﺍً ﺃﺳﺎﺳﻴﺎً ﻟﻼﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﻴﻦﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻫﻲ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‪ .‬ﺳﺎﻋﺪ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔﻟﻠﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﻔﺮﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﺒﻴﻦ‬
‫ﺃﻥﺍﻟﻀﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫‪ Pertti Ruuskanen Oy،‬ﻟﻠﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ‪OOPEAA‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ‪Lakea Oy،‬‬ ‫ﻓﻲﻣﺒﻨﻰ ‪ ، Puukuokka Housing Block‬ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﻢ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ‬
‫‪، KK-palokonsultti Oy، Firecon Group Oy، Vahanen Oy، Jwood Ky‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫‪Oy، Engineering Koski-Konsultit Oy، VSU Landscape Architects‬‬
‫ﺍﻟﺨﺸﺐﺍﻟﺠﺎﻫﺰ ﻣﺤﻠﻴﺎً‪ - CLT .‬ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﻤﺼﻔﺢ ‪ -‬ﻗﻮﻱ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫‪SWECO rakennetekniikka Oy، A-Insinöörit‬‬
‫‪ Puukuokka‬ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮﺍﺑﻖ ؛ ﻛﺎﻥ ﺃﻭﻝ ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﻲ ‪ Puukuokka‬ﻫﻮ‬
‫ﺃﻃﻮﻝﻣﺒﻨﻰ ﺧﺸﺒﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ﻭﻗﺖ ﺍﻛﺘﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2015‬‬

‫ﺍﻟﺨﺸﺐﻣﻮﺭﺩ ﻣﺘﺠﺪﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻓﻲ ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ؛ ﻳﺨﺰﻥ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻃﻮﺍﻝ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﺮﻕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻷﺣﻔﻮﺭﻱ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﻳﻤﻜﻦ‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪﻭﻻ‬
‫ﺃﻥﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﺭﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﻭﺍﻟﺮﻣﻞ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﺛﺒﺖ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺎﺩﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻮﺍﺉﺪ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺧﺼﺎﺉﺼﻪﻓﻲ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪2.‬‬

‫ﻓﻲﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ‪ ،‬ﺗﺘﻀﺎﻓﺮ ﺟﻬﻮﺩ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻣﺴﺎﻛﻦﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻃﺮﻕ ﻭﻧﻤﺎﺫﺝ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﺍء‪.‬‬

‫‪244‬‬
 ‫ﻣﻨﺰﻝﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ‬
‫ﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ ‪،‬ﻫﺎﻣﺒﺎﻧﺘﻮﺗﺎ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕﺑﻴﻦ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺪﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺰﻝ ﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ ‪ ،‬ﺳﺎﻫﻤﺖ ‪ VAN‬ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻟﻺﻏﺎﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﻧﻴﺒﺎﻝ ﻭﻫﺎﻳﺘﻲ ﻭﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‪.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻞ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﺔ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻯ ﻭﺃﺣﻴﺎء ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮﻙ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱﺩﻭﻥ ﺳﻜﻦ ﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ ﺭﺯﻕ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻗﺎﺩﻣﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺤﻈﻮﻇﻴﻦ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺄﻭﻯ‬
‫ﻣﺆﻗﺖﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﻳﻦ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺮﻑ ﺻﺤﻲ‬
‫ﻭﺧﺼﻮﺻﻴﺔﻭﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬

‫‪Poornampillai ، Shitanee Ivonne Balasunya،‬‬
‫‪Architects Europe ، PWA Architects ، Jeyasuthan‬‬
‫‪Philip Bay ، Shigeru Ban‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﻣﻮﺭﺍﺗﻮﺍ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻴﻮ‬
‫ﻓﻲﻋﺎﻡ ‪ ، 2004‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻗﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ‬
‫ﻟﺴﺮﻳﻼﻧﻜﺎﻟﻤﻮﺟﺔ ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ ﺩﻣﺮﺕ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻭﺍﺿﻄﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻭﻋﺎﺉﻼﺗﻬﻢ ﻟﻠﻌﻴﺶ‬
‫ﻓﻲﻣﻼﺟﺊ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ .‬ﺗﻤﺖ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ‪ ، Shigeru Ban ،‬ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝﺃﻭﻟﻲ ﻟﻤﻨﺰﻝ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺑﻨﺎء ًﻋﻠﻰ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ ‪ ،‬ﻭﺗﻢ ﺑﻨﺎﺅﻩ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻩ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﺭﻳﺶ ﻭﻳﺮﺍﺳﻮﺭﻳﺎ‬

‫ﻧﻈﺮﺍًﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﻫﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﺘﻞ ‪ - CEB‬ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻄﻴﻦ ﻭﺍﻷﺳﻤﻨﺖ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻣﺤﻠﻴﺎً ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪﺍً‪ .‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ ﺣﺪﻳﺜﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺉﻼﺕ ‪،‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲﺍﻟﻤﻼﺟﺊ ﻣﻔﺮﻭﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺄﺛﺎﺙ ﻣﺼﻤﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﺷﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ‪.‬ﺃﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ ﻫﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﻣﺘﺎﺣﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻉﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮﻱﻛﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﻋﻠﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ ﻧﻮﻡ ﻭﻗﺎﻋﺔ ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻨﺎء ﺷﺒﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺴﻘﻮﻓﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺎﺉﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻣﻊ ﺟﻴﺮﺍﻧﻬﻢ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻔﻨﺎء ﺍﻟﻤﺴﻘﻮﻑ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬ﺇﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﻴﺸﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﺇﺻﻼﺡ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﻭﻣﻌﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺪﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻧﺸﺄﺷﻴﺠﻴﺮﻭ ﺑﺎﻥ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ )‪ (VAN‬ﺑﻌﺪ ﺯﻟﺰﺍﻝ ﻫﺎﻧﺸﻴﻦ ﺃﻭﺍﺟﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ‪ .‬ﺟﻤﻌﺖ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﻧﻤﺖ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﺎﻣﻼ ً‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺍًﻟﻼﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬

‫‪246‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‪:‬ﺇﺭﻳﺶ ﻭﻳﺮﺍﺳﻮﺭﻳﺎ‬
 ‫ﺷﻜﺮﻭﺗﻘﺪﻳﺮ‬

‫ﺗﻮﺩﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺃﻥ ﺗﺸﻜﺮ ﺷﺮﻛﺎﺉﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻢ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬ﻧﺘﻮﺟﻪ ﺑﺸﻜﺮ ﺧﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺭﻳﻜﺘﻮﺭ ﻟﻴﻦ ﺩﺍﻣﺎﻧﺪ ﻟﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ‪ -‬ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ ‪ ،‬ﺑﺎﻷﻫﺪﺍﻑ ؛ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺉﻴﺲ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻓﻮﻧﻴﻴﻪ ‪،‬‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ )‪ ، (UIA‬ﻟﺮﻓﻊ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ؛ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺉﻴﺲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ‪ ، Ishtiaque Zahir Titas‬ﻟﺠﻨﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ ، UIA‬ﻟﺪﻋﻮﺗﻪ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ؛ ﻭﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ‪ ، UIA 2023‬ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ‪ -‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﺣﺪﺍً ﻭﺭﺍءﻙ"‪.‬‬

‫ﺷﻜﺮﺍًﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺮﺍﺉﻌﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﺑﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔﺣﻘﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻷﻭﻝ ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Grupe Larsen‬‬
‫ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‬ ‫‪ Vibeke‬ﻭ ‪ Maja Lotz‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺳﺴﺖﻋﺎﻡ ‪ .1754‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2015‬ﺍﻟﺘﺰﻣﺖ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻟﻸﻣﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻃﺮﻭﺣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻮﺟﻪﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻮﻻﻫﻢﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﻤﻜﻨﺎً ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺍ‪ ً:‬ﺟﻮﻳﻞ ﺗﺸﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺇﻳﻒ ﻣﻮﻧﻮ ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺪ ﺑﻼﻧﻜﻮ ﺟﻮﻧﻴﻮﺭ ‪ ،‬ﻭﺯﻱ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ‪www.royaldanishacademy.com‬‬
‫ﺳﻤﻴﺚ ‪،‬ﻭﺑﻴﺘﺮ ﺃﻭﺑﻮﺭﻥ ‪ ،‬ﻭﺃﻟﻴﺲ ﻟﻴﻮﻧﻎ ﺑﻴﻚ ﻟﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻰ ﺭﺍﺿﻲ ‪ ،‬ﺭﺍﻣﺎﺗﻮ ﻋﻠﻴﻮ ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺞ ﻛﻴﻨﺠﻜﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬
‫ﺳﻮﺩﻳﺐﺷﺎﺭﻣﺎ ﺑﻮﺩﻳﺎﻝ ‪ ،‬ﻛﺎﺯﻭ ﺇﻳﻮﺍﻣﻮﺭﺍ ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻭﺳﻼﻑ ﺃﻭﺳﻮﻑ ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻧﻮ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ ﻣﻴﻨﻴﺠﻴﻨﻲ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ)‪ (UIA‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .2017‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ‪ UIA‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1948‬ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﺇﻳﻠﻲﺇﻱ ﺧﻮﺭﻱ ‪ ،‬ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺃﻧﺘﻮﻧﻲ ﻟﻮﺳﺎﻻﺟﻮﻣﻲ ﻭﺁﻻﻥ ﺭﻭﺩﺟﺮ‪ .‬ﺷﻜﺮ ﺧﺎﺹ ﻟﻐﻮﺳﺘﺎﻓﻮ ﺭﻳﺒﻴﺮﻭ ﻭﻛﺎﺭﻟﻮﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ ‪ UIA‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭﺇﺗﺸﻴﻔﺮﻱ ﺭﻳﺴﺘﺮﻳﺒﻮ ﻭﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻵﻏﺎ ﺧﺎﻥ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻓﻲ ‪ 115‬ﺩﻭﻟﺔ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﻟﺠﻨﺔ ‪ UIA‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟـ ‪ 17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﻟﺠﺎﻥ ‪ UIA‬ﻭﺗﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺃﻧﺤﺎءﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻐﺮﺽ ﺟﻤﻊ ﻭﺗﺤﻠﻴﻞ ﻭﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻷﻫﻢﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻛﻠﻪ ‪ ،‬ﺷﻜﺮﺍ ًﺟﺰﻳﻼ ًﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪ ،‬ﻭﻷﻭﻟﺉﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮﺍ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ‪ www.uia-architectes.org‬ﻭ ‪/sdg‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊﺍﻟﺮﺍﺉﻌﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻭﺍﺿﻄﺮﺭﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ‬
‫‪www.uia-architectes.org/webApi/en/working-bodies‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﺘﻌﻜﺲ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻚ ﻭﺟﻬﻮﺩﻙ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮﻝ ﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺔ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻓﻲ ‪ UIA‬ﻭﺳﻮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪،‬ﻋﻤﻠﻚ ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﺍﻷﻣﻞ ﻭﺍﻹﻟﻬﺎﻡ‪ .‬ﺃﺧﻴﺮﺍً ‪ ،‬ﻧﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺍﻣﺘﻨﺎﻧﻨﺎ ﻟﻸﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ ‪-‬‬
‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ UIA‬ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻋﺎﻡ ‪.2023‬ﺳﻴﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺗﺤﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ"ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ ﻭﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ Dreyer‬ﻟﺪﻋﻢ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻵﺟﻠﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ -‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﺣﺪﺍً ﻭﺭﺍءﻙ "ﻭﺳﻴﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺃﻫﺪﺍﻑﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ‪www.uia2023cph.org‬‬

‫‪251‬‬ ‫‪250‬‬
 ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬

‫ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬ ‫‪1‬ﻻ ﻓﻘﺮ‬

‫‪.‬ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ 20٪‬ﻋﻠﻰ‪ 20 ٪‬ﻣﺤﻠﻲ‪ 20 ٪‬ﻣﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ‑‪#: ~: text =٪ 20micro٪ 20gardening٪ 20initiative٪ 2C٪ 20which، scale ٪ 20‬‬
‫‪/news/micro‑gardening‑scheme‑help‑feed‑rohingya‑refugees‑bang Bangladeshi‑ local ‑ community‬‬ ‫ﺟﺮﺍﻧﺪﺑﺎﺭﻙ‬
‫‪https://www.iom.int‬‬ ‫‪/portfolio/transformation‑de‑530‑logements‑batiments‑gh‑et‑ i ‑ du ‑ grand ‑ parc /‬‬
‫‪http://www.fao.org/home/en/‬‬ ‫‪idp=80 https://www.christophehutin.com‬؟‪https://www.lacatonvassal.com/index.php‬‬
‫‪ -1‬ﻭﺟﻬﺖ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﺑﺎﻟﻤﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﻞ ﺍﻟﻌﻴﺶ )‪ ، (LHSWG‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﻓﻲ ﺭﺉﺎﺳﺘﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺯﻉ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬
‫‪Venligbolig Plus‬‬
‫‪https://onv.dk/projekt/venligbolig‑plus/‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪LHSW‬‬

‫ﻣﻌﻬﺪﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ )‪(RICA‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔﻛﺎﻟﻮﺑﻴﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

‫‪https://www.unhcr.org/ke/kalobeyei‑settlement‬‬
‫‪https://massdesigngroup.org/work/design/rwanda‑institute‑conservation‑ag Agriculture‬‬
‫‪.1،3،4‬ﺗﻴﺮﺍﺩﺍ ‪ ،‬ﻳﻮﻛﺎ‪" .Jerimah Ougo et al .‬ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﻛﺎﻟﻮﺑﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ".‬ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺁﺭﺗﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ )‪.9 ، 3 ، 1 :(2020‬‬
‫‪/‬ﺭﺉﻴﺴﻲ ‪http://www.gmbarchitects.com/projects/arts‑group‑head‬‬
‫‪.‬ﻏﻴﺮﺕ‪".‬ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ‪ :4.2‬ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪2. Lüdeking ، 3 :(2019) ".‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ "ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺶ ‪ ٪68‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺤﻠﻮﻝﻋﺎﻡ ‪ ، 2050‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻝ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ"‪un.org .‬‬
‫(‪ Auhust 2020‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ) ‪/en/news/population/2018-revision-of-world-urbanizationprospects.html‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ‬
‫‪https://www.un.org/development/desa‬‬ ‫‪https://tatianabilbao.com/projects/housing‬‬
‫‪.1‬ﻣﺎﺭﻭﺳﻲ ‪ ،‬ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ‪" .‬ﺭﺅﻳﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ"‪/projects/la-me-mexico-housing .‬‬
‫‪) /latimes.com. https://www.latimes.com‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬

‫‪3‬ـ ﺻﺤﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭﺭﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫‪.2‬ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‪" .‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺃﻭﻻ‪-bilbao-architect.html "ً.‬‬
‫‪) nytimes.com. https://www.nytimes.com/2018/03/07/arts/design/tatiana‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺳﺘﺎﺭ ﻫﻮﻣﺰ‬
‫‪http://ingvartsen.dk/star‑homes‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻣﺒﺎﻭﺭ ﺷﺎﻙ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬
‫‪.1‬ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺷﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪" .‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ :2019‬ﺃﺑﺮﺯ‬
‫‪http://u‑tt.com/project/empower‑shack/‬‬
‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‪.ST / ESA / SER.A / 423. )2019(: 6 ".‬‬

‫‪.2‬ﻟﻮﺳﻲ ﺱ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﻴﻨﺞ ‪ ،‬ﺑﻴﺘﺮ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﺟﻴﺜﻴﻨﺞ ‪ ،‬ﻫﺎﺭﻱ ﺱ‪ .‬ﺟﻴﺒﺴﻮﻥ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺎﻥ ﻏﺮﻳﻨﻮﻭﺩ ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻮﺏ ﻛﻨﻮﺩﺳﻦ ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻒ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﻟﻴﻨﺪﺳﻲ ‪ ،‬ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﺑﻬﺎﺕ‪".‬ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍء‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻌﻲ‪ 23) PLOS ".‬ﻣﺎﺭﺱ ‪.(2020‬‬
‫‪2‬ﺻﻔﺮ ﺍﻟﺠﻮﻉ‬
‫‪.3‬ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ 1‬ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪.17‬‬
‫ﺑﺬﻭﺭﺃﻻﺳﻜﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪ fbclid = IwAR24e_ ‑ BSQSRw5Jcr1guQk9jdyDTmz18TBB2TPAPyyAKw_Vwb54_lR2Z1YU‬؟‪change /‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰﺑﺎﻳﻠﺒﺎﺗﺎ‬
‫‑‪https://alaskabehavioralhealth.org/what‑we‑do/vessional‑services/alaska‑seeds‑of‬‬
‫‪https://sharondavisdesign.com/project/bayalpata‑community‑hospital‑nepal/‬‬
‫‪.1،2‬ﺳﺘﻴﻔﻨﺴﻮﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻪ ﺗﻲ ‪ ،‬ﺇﻝ ﺃﻟﻴﺴﺎ ‪ ،‬ﺃﺩ ﻛﻠﻴﺴﻜﻲ ‪ ،‬ﺇﺗﺶ ﺑﻲ ﺭﺍﻳﺪﺭ ‪ ،‬ﺇﻳﻪ ﺑﺎﻧﺘﻮﺟﺎ ‪ ،‬ﺇﻡ ﻛﻼﺭﻙ‪" .‬ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺃﻻﺳﻜﺎ ﻭﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬
‫‪.1‬ﺑﻬﺎﺗﺎﺭﻱ ‪ ،‬ﺳﻴﻮﺍ‪" .‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ‪/banner/this-is-how-to-upgrade-nepals-rural-health ".‬‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺒﻲ‪:‬ﺍﻟﺠﺰء ‪ .1‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺉﻲ‪ ".‬ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪:(2014) (3) 67 .‬‬
‫‪) /nepalitimes.com. https://www.nepalitimes.com‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪.295-271‬‬

‫‪.2‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪" .‬ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪/topics/healthcare-access ".‬‬
‫‪) Ruralhealthinfo.org. https://www.ruralhealthinfo.org‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫ﻟﻌﺒﺔ‪Streetmekka‬‬
‫‪http://effekt.dk/game2‬‬
‫‪http://gamedenmark.org/game‑zoner/game‑viborg/‬‬
‫ﻻﻛﺎﻓﻴﺮﻥ‬
‫‪http://cycloponics.co/‬‬
‫‪.1‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ "ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ"‪/indicator/SP.POP.TOTL .‬‬
‫‪) worldbank.org. https://data.worldbank.org‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪.2‬ﺭﻭﻳﺘﻲ ‪ ،‬ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‪" .‬ﺗﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻉ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻵﻥ ‪ 1/5‬ﻣﻦ ﻏﺬﺍء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪article/urban-farms-now-produce-15-worlds-food ".‬‬
‫‪) greenbiz.com. https://www.greenbiz.com/‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬

‫‪.3‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪" .‬ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ"‪/urban-agriculture/en .‬‬
‫‪) /fao.org. http://www.fao.org‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪ /‬ﺁﺏ ‪.(2020‬‬

‫‪253‬‬ ‫‪252‬‬
 Woldyia ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‬
https://vilalta.studio/en/portfolio‑item/woldyia‑maternity/
".‫ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪﺍً ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﻴﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﺠﺎﺭﺩﻳﺎﻥ "ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬.1
.theguardian.com
/2012/may/05/ethiopia-deaths-childbirthwomen-healthcare )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
https://www.theguardian.com/global-development
‫ ﺍﻟﻤﻼﻣﺢ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻓﻲ "ﺍﻟﻤﺎﺉﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺍﺕ‬-2
.who.int ، 2008 "‫ ﻣﻦ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻹﻧﻤﺎﺉﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‬5 ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺉﻴﺔﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ‬
/events/2008/mdg5/countries/final_cp_ ethiopia_18_09_08.pdf‫ ؟‬ua = 1 )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
https://www.who.int/maternal_child_adolescent
‫ﺻﻨﺪﻭﻕﺍﻟﻀﻮء‬
https://rcarchitects.in/project/the‑light‑box‑restroom‑for‑women/
/en/countries/india ."‫ "ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬.‫ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ‬.1
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬unomen.org. https://asiapacific.unwomen.org
/india-refuses-to-spend-money-on-womens-safety "‫ "ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺗﺮﻓﺾ ﺇﻧﻔﺎﻕ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬.‫ ﺷﺮﻳﺎ‬، ‫ﺳﻴﺠﺎﻝ‬.2
. (2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬/asiatimes.com https://www.asiatimes.com/2019/08/article
2019/10/how-women-in-india-demanded-and-aregetting-safer-streets-feature/ )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
‫ ﻭﻫﻦ‬- ‫ ﻛﻴﻒ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬nationalgeographic.com. https://www.nationalgeographic.com/culture/
3. Bhowmick، Nilanjana. "(2019 ‫ ﻗﺮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ )ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬:‫ ﺍﻟﻨﺴﺎء‬، ‫ ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎﻝ ﺟﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﻚ‬."ً‫ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧﺎ‬-‫ﻳﺰﺩﺍﺩﻥ‬
-gap-2020-report-100-years-pay-equality ، ".‫ "ﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻙ ﻓﺠﻮﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﺔ ﻋﺎﻡ‬.‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬.4
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬weforum.org. https://www.weforum.org/reports/gender
/india-most-dangerous-countrywomen-survey ." ‫ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬.‫ "ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻫﻲ ﺃﺧﻄﺮ ﺑﻠﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء‬.‫ﺩﻳﺒﺎ‬، ‫ﻧﺎﺭﻳﺎﻥ‬
2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬theguardian.com. https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/jul/02
.(
‫ﺣﺮﻡﺃﻧﻴﺘﺎ ﻣﺎﻱ ﺭﻭﺯﻧﺸﺘﺎﻳﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬
/projectpost/lgbt‑center‑2/ https://lalgbtcenter.org/
http://kfalosangeles.com
.news.uchicago.edu ".‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﺮﺩ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻣﻌﺪﻝ ﺃﻗﺮﺍﻧﻬﻢ‬LGBTQ ‫ "ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬.‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬.1
/lgbtq-young-adults-experience-homelessness-more-twice-ratetheir-peers )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
https://news.uchicago.edu/story
‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻨﺴﺎﺉﻴﺔ‬
http://sharondavisdesign.com/project/womens‑opportunity‑center/
.(2019 ‫ ﻗﺮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ )ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬:‫ ﺍﻟﻨﺴﺎء‬، ‫" ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎﻝ ﺟﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﻚ‬.‫ "ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬.‫ ﺭﺍﻧﻴﺎ‬، ‫ﺃﺑﻮ ﺯﻳﺪ‬.1
/culture/2019/10/how-women-are-remaking-rwandafeature
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ؟‬/nationalgeographic.com. https://www.nationalgeographic.com
/gender-gap-2020-report-100-years-pay-equality ".‫ "ﺍﺣﺬﺭ ﻣﻦ ﻓﺠﻮﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﺔ ﻋﺎﻡ‬.‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬.2
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬weforum.org https://www.weforum.org/reports
255
LightPathAKL
http://www.monkmackenzie.com/#/nelson‑st‑cycleway‑1/
".‫ "ﻣﺮﺽ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬.‫ﻣﺪﻥ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ‬.1
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬citychangingdiabetes.com. http: // www. citychangingdiabetes.com
-the-west ".‫ "ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﺒﻮﻥ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻣﻀﻰ‬.‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻨﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﻳﺔ‬.2
) /nzta. govt.nz. https://www.nzta.govt.nz/media-releases/more-people-than-ever-cycling-to-the-cityfrom
.(2020 ‫ﺗﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
/ https://www.tamassociati.org/portfolio/healing‑garden/
https://en.em Emergency.it/projects/port‑sudan‑paediatric‑centre
/world-report/2020/country-chapters/sudan ".2019 ‫ "ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻌﺎﻡ‬.‫ﻫﻴﻮﻣﻦ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﻭﺗﺶ‬.1
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬hrw-org. https://www.hrw.org
/indicator/SH.DYN.MORT ".‫ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬- (‫ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺣﻲ‬1000 ‫ "ﻣﻌﺪﻝ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺳﻦ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ )ﻟﻜﻞ‬.‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬.2
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬locations=SD‫؟‬data.worldbank.org. https://data.worldbank.org
/all-news/article/health-services-deteriorating-in-port-sudan ."‫ "ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ‬.‫ﺩﺍﺑﺎﻧﺠﺎ‬.3
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬dabangasudan.org. https://www.dabangasudan.org/en
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4
‫ﺭﻭﺿﺔﻓﻮﺟﻲ‬
http://www.tezuka‑arch.com/english/works/education/fujiyochien/
‫ ﺩﻭﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬:‫" ﻣﺆﺗﻤﺮ‬.‫ "ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‬.‫ ﻳﻮﺷﻲ ﻛﺎﺟﺎ‬.‫ ﺇﻧﻐﺮﻳﺪ ﺑﺮﺍﻣﻠﻴﻨﺞ‬، ‫ﺳﺎﻣﻮﻳﻠﺴﻮﻥ‬.1
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000159355) .2007 ، ‫ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬، ‫ ﺟﻮﺗﻨﺒﺮﺝ‬، ‫ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‬
‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
https://gustavoutrabo.com/Children‑Village‑Canuana‑RIBA‑International‑Prize‑Winner‑2018
‫ ﻛﻠﻴﺔ ﺗﻮﺭﺷﺎﻓﻦ‬-‫ﺟﻼﺳﻴﺮ‬
https://big.dk/#projects‑faer
‫ﻣﺤﻮﺭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬
/our‑news/articles/the‑sensory‑wellbeing‑hub‑at‑chicagos‑lane‑tech‑ college ‫ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ‬/
https://www.hksinc.com
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺳﺎﻭﺙ ﻫﺎﺭﺑﻮﺭ‬
https://www.jjw.dk/‫؟‬projekt=sydhavnsskolen
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬5
‫ﻣﻮﻃﻦﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ‬
http://www.zavarchitect.com/‫؟‬work=habitat‑orphan‑girls
-gap-2020-report-100-years-pay-equality ، ".‫ "ﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻙ ﻓﺠﻮﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﺔ ﻋﺎﻡ‬.‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬.1
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬weforum.org. https://www.weforum.org/reports/gender
/publications/role-women-building-irans-future ."‫ "ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺇﻳﺮﺍﻥ‬.‫ﺑﺎﺭﺳﺎ‬، ‫ﻓﺎﺭﻳﺒﺎ‬
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬Mei.edu. https://www.mei.edu
254
 Tverråa ‫ﻣﺤﻄﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﺉﻴﺔ‬
https://www.helgelandkraft.no/Vannkraft/om‑oss/vare‑anlegg/tverraa‑kraftverk/
-the-old-folder-structure / documents / hydropower-09-eng_tcm9-4572.pdf )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬.
Statkraft. 2009 ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬، "‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻭﻗﺎﺉﻊ "ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ‬. https://www.statkraft.com/globalassets/ old-contains
1.
/ country-profiles / norway ".‫ "ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬.‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﺎﺉﻴﺔ‬.2
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬Hydropower.org. https://www.hydropower.org
‫ ﺿﻤﺎﻥ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬:7 ‫ "ﺍﻟﻬﺪﻑ‬.‫ﺷﻌﺒﺔﺍﻹﺣﺼﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
/sdgs/report/2016/goal-07 ".‫ﻣﻴﺴﻮﺭﺓﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻭﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬/unstats.un.org. https: // unstats.un.org
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻖ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬8
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺍﻷﺯﺭﻕ‬
https://ea‑hr.com/all‑projects/
‫ﻣﺮﻓﻖﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺑﺠﺒﻞ ﺳﻴﻨﺎء‬
https://kliment‑halsband.com/work/mount‑sinai‑kyabirwa‑village‑surgical‑facility‑healthcare/
.‫ ﺹ‬، (2016) 3 ‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬:94 ‫ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬، ‫" ﻧﺸﺮﺓ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬.‫ "ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ‬.‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬.1
.232-157
-32452249 ".‫ "ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺷﺨﺺ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﺍﻵﻣﻨﺔ‬.‫ ﺗﻮﻟﻴﺐ‬، ‫ﻣﺎﺯﻭﻣﺪﺍﺭ‬.2
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬bbc.com. https://www.bbc.com/news/health
‫ﺍﻟﺤﺮﻡﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻙ ﺑﺎﻳﻔﺮﻭﻧﺖ‬
https://www.cmgsite.com/project/facebook‑campus/facebook‑bayfront‑campus/
-8-decentwork-and-economic-growth.html“ .‫ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺉﻖ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬:8 ‫ ﺍﻟﻬﺪﻑ‬.‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻹﻧﻤﺎﺉﻲ‬.1
‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬undp.org. https://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals/goal
.(2020 ‫ﺇﻟﻴﻪﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬
-forebyggende-helse/det-er-lonnsomt-a-sette-inn-tiltak-forbedre-arbeidsforhold/377937" .‫ ﺁﻥ ﻟﻴﺰ‬.‫ﺳﺘﺮﺍﻧﺪﻥ‬.2
er lønnsomt å sete inn tiltak for bedre arbeidsforhold." forskning.no https://forskning.no/okonomi-arbeid
.(2020 ‫ ﺁﺏ‬/ ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬Det
‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻛﺎﺳﻴﺎ‬
http://www.tyinarchitects.com/works/cassia‑coop‑training‑centre/
1. Rainforest Alliance. "‫ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ‬Rainforest Alliance." Rainforest-alliance.org.
https://www.rainforest-alliance.org/pictures/cinnamon-slideshow )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
.bothsends.org ".‫ ﺟﺴﺮ ﺑﻴﻦ ﻣﺰﺍﺭﻋﻲ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬:‫ "ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻛﺎﺳﻴﺎ‬.‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬.2
-op-a-bridge-between-cinnamonfarmers-in-Indonesia-and-consumers-/ )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
https://www.bothends.org/en/Whats-new/News/Cassia-Co
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬9
‫ﻓﻮﻟﺪﻳﻦ‬
https://vandkunsten.com/ar
/da/TopMenu/In-English/About-social-housing )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
1. AAB. "‫ "ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؟‬aab.dk. https://www.aab.dk
‫ﺣﺮﻡﺍﻟﻨﺎﻃﻮﺭﺓ‬
/ https://www.lehmtonerde.at/en/projects/project.php‫؟‬pID=97
https://www.alnatura.de/de‑de/ueber‑uns/alnatura‑campus
257
‫ﻣﻴﺎﻩ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬6
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬
https://turfdesign.com/sydney‑park‑water‑re‑use‑project/
/better-infrastructure/parks-and-playgrounds/completed-projects/sydney-parkwetlands" .‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬.1
‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬Sidney Park Wetlands." cityofsydney.nsw.gov.au. https: //www.cityofsydney.nsw. gov.au/vision
.(2020 ‫ﺇﻟﻴﻪﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬
/international/wastewater/article/16201129/sydney-park-a-flagship-forstormwater-success" .‫ﻋﺎﻟﻢﺍﻟﻤﺎء‬
‫ )ﺗﻢ‬Sydney Park: A Flagship for Stormwater Success." waterworld.com. https: // www. waterworld.com
.(2020 ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬
‫ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ‬
http://www.hpa.vn/toigetation_pr129.aspx
‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻴﻦ‬
/ https://klimaspring.dk/prejekter‑og‑projekter/vandvej
https://www.vandvejen.org
1‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
http://www.weberthompson.com/projects/1118
‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻟﻮﺭﻛﺎء‬
https://www.warkawater.org/warka‑village/
"‫ "ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﺰﺍﻡ ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻣﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬.‫ ﻣﺎﻳﻚ‬، ‫ﺟﺎﻭﺭﻳﻜﻲ‬.1
news.mongabay.com
-warnings-about-increasing-threat-of-deforestation/ )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
https://news.mongabay.com/2016/01/first-estimate-of-congo-basins-pygmy-populationcomeswith
.‫ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬17 ‫ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬1 ‫ﺍﻧﻈﺮ ﻭﺻﻒ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻮﺭﻛﺎء ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬.2
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬7
‫ﺍﻣﻨﻮﻳﺪ‬2226
https://www.baumschlager‑eberle.com/en/work/projects/projekte‑details/2226‑emmenweid/
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻨﻜﺮ‬
https://www.hhs.ag/projects.html‫؟‬projekt=energy‑bunker&typologie=
‫ ﺍﻟﺒﻨﻚ‬، ‫ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ‬، ‫ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬، ‫ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬، ‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬.1
(2018) ".‫ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬:‫ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬:24 ‫"ﻣﻮﺟﺰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺭﻗﻢ‬.‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
.2:
/en/projects/energiebunker/projekt/energy-bunker.html )2020 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬.
2. IBA_Hamburg. "Energy Bunker." IBA_ ‫ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﻍ‬. https://www.internationale-bauausstellunghamburg.de
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﻟﻴﺴﻴﻪ ﺷﻮﺭﺝ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
http://www.kere‑architecture.com/projects/lycee‑schorge‑secondary‑school/
‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬.‫ ﻭﻣﺮﻥ‬، ‫ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬، ‫ "ﻧﺤﻮ ﻗﻄﺎﻉ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻭﺇﻧﺸﺎءﺍﺕ ﺧﺎﻝ ٍﻣﻦ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ‬:(2017) ‫ﻭﻛﺎﻟﺔﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
" .2017 ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﻟﻌﺎﻡ‬
256
 ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺇﻧﺸﺎء ﺃﻛﻮﺍﺥ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ‬
‫‪/oficinaespaciall/ https://www.ead.pucv.cl/‬‬
‫‪https://www.facebook.com‬‬
‫‪.1،2‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ "‪ .‬ﺇﻥ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻳﻌﺰﺯ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔﻓﻲ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ "‪ .‬ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ ، 17‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪news / Tourisms-growth .2019‬‬
‫‪-https: //www.unwto. org /‬ﻋﺒﺮ‪-all-‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪-‬ﻳﻘﻮﻱ‪-‬ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‪-‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪-‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‪-‬ﻓﻲ ‪-‬ﺃﺟﻨﺪﺓ‪-‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ )ﺗﻢ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ /‬ﺃﻳﻠﻮﻝ ‪.(2020‬‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‪Kanazawa‬‬
‫‪https://www.goi.co.jp/‬‬
‫ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ‪ /‬ﻛﺠﻢ ﻣﻦ‬
‫‪.1‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪" .‬ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ"‪/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health .‬‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ(‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ‪) EPD‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ( ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑـ ‪/ 2018/09 / EPD-EcoCocon-Straw-Panel_final.pdf‬‬
‫‪) who.int. https://www.who.int‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪) EcoCocon: http: // naturalbuilding. fi / wordpress2018 / wp-content / uploads‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪2020‬‬
‫‪.2‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪" .‬ﻳﺸﻜﻞ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ﺛﻠﺚ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻫﻢ ﻳﻌﻴﺪﻭﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﺒﻼﺩ"‪.weforum.org .‬‬
‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪/agenda/2019/09/elderly-oldest-population-world-japan/ )2020‬‬
‫‪https://www.weforum.org‬‬
‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪ /‬ﺁﺏ ‪٪E2٪80٪99s-cities-should-prepare-forgrowing-elderly-population.html )2020‬‬
‫‪." nippon.com. https://www.nippon.com/en/japan-data/h00585/japan‬ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺰﺍﻳﺪ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ" ‪( 4. Nippon.com.‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ ‪/world-population/japan-population/ )2020‬‬
‫‪". worldometers.info. https://www.worldometers.info‬ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ" ‪3. WorldoMeter.‬‬
‫‪.2‬ﺟﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﺳﻨﺎء‪" .‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﻻﺭﻱ ﺗﻔﻮﺯ ﺑﺠﺎﺉﺰﺓ ﺟﻴﻦ ﺩﺭﻭ ﺍﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‪-drew-prize-1.69329499 ".‬‬
‫‪.5‬ﺟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ‪ ،‬ﺇﻳﺮﻳﻚ‪“ .‬ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﺎﻧﺎﺯﺍﻭﺍ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎﺡ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﻃﻮﻛﻴﻮ” ‪japantimes.co.jp‬‬
‫‪.3‬ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ .‬ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﻻﺭﻱ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﺍﺕ‪-selfreliance-20148511850548381.html .‬‬
‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪-communityrelocation-tokyo-success-story/#.XsOdWRMzZ0s )2020‬‬
‫‪https://www.japantimes.co.jp/news/2016/02/15/national/kanazawa-retirement‬‬
‫‪11‬ﻣﺪﻥ ﻭﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺇﻗﺎﻣﺔﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬
‫‪https://tmarch.com/thread‬‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ‪Shougang‬‬
‫‪https://www.shougang.com.cn/en/ehtml/ShougangPark/‬‬
‫‪.1‬ﻣﺪﻭﻧﺔ ‪" .C40‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﻜﻴﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑـ‬
‫‪/new-beijing-project-first-inchina-to-be-accepted-into-c40-s-climate-positive-development-programme‬‬
‫‪) C40." c40.org. https://www.c40.org/blog_posts‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻓﻲ ﻧﻮﺭﺩﻫﺎﻓﻦ‬
‫‪https://www.cobe.dk/place/nordhavn‬‬
‫‪.1‬ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺷﻌﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ )‪" .(2019‬ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ :‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ‪/ 420) "2018‬‬
‫‪ .(ST / ESA / SER.A‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ :‬ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻭﻣﻴﻨﺎء ‪ ." CPH‬ﻧﻮﺭﺩﻫﺎﻓﻨﻦ ﻟﻺﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ "‪/ docs / nordhavnen_strategy_271009_low__2 .‬‬
‫‪) _issuu.com. https://issuu.com/ nordhavnen‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪ /‬ﺁﺏ ‪.(2020‬‬
‫ﻱﻫﺎﻭﺱ ﺃﻭﻑ ﺩﺍﺷﻴﻼﺭ‬
‫‪http://www.hypersity.cn/projects‬‬
‫‪.1‬ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺃﻧﺒﺎء ﺷﻴﻨﺨﻮﺍ "‪ .‬ﺗﺪﻣﻴﺮ ‪ ٪70‬ﻣﻦ ﻫﻮﺗﻮﻧﺠﺲ ﺑﻜﻴﻦ‪ 20” .‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ‪/MATERIAL/193219.htm .2006‬‬
‫‪) http://www.china.org.cn/english‬ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ /‬ﺁﺫﺍﺭ ‪.(2020‬‬
‫‪.2‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ / ROCKWOOL‬ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‪" .‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ :‬ﻭﺟﻬﺎﺕ ﻧﻈﺮ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪.5 :(2018) ".‬‬
‫‪259‬‬
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺇﻟﻴﻤﺎ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻴﺔ‬
‫‪https://massdesigngroup.org/work/design/ilima‑primary‑school‬‬
‫ﺇﻳﻜﻮﻛﻮﻥ‬
‫‪https://ecococon.eu/gb/‬‬
‫‪.1‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻸﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء‪" .‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺻﺎﻓﻲ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺮ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫‪/news-media/WorldGBCembodied-carbon-report-published#_ftn1 ".2050‬‬
‫‪) worldgbc.org. https://www.worldgbc.org‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪.2‬ﺳﻴﻨﺎﺭﻙ‪" .‬ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﺪﺍﺉﺮﻱ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺘﻮﻧﻴﺔ ﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪ ".‬ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‪ :‬ﻛﺎﺩﻙ ‪ .2019 ،‬ﺹ ‪.31-30‬‬
‫‪) https://issuu.com/cinark/docs/circular_construction_080919_low‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.3‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪ :‬ﻣﺨﺎﺯﻥ ﺍﻟﻘﺶ ‪ 1،34‬ﻛﺠﻢ ‪ /‬ﻛﺠﻢ ﻭﻣﺨﺎﺯﻥ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪ 1،59‬ﻛﺠﻢ ‪ /‬ﻛﺠﻢ )ﻛﺠﻢ ﻣﻦ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺄﻭﻯﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪https://www.heritagefoundationpak.org/Hf‬‬
‫‪.1‬ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‪" .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪-ofearthquakes-in-pakistan-in-detail ".‬‬
‫‪) /pakistanweatherportal.com. https://pakistanweatherportal.com/2011/07/30/history‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺇﻟﻴﻪﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪/world/asia/pakistan/pakistani-woman-architect-yasmeenlari-wins-prestigious-jane‬‬
‫‪) .gulfnews.com. https://gulfnews.com‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪/programmes/rebelarchitecture/2014/08/yasmeen-lari-road‬‬
‫‪) aljazeera.com. https://www.aljazeera.com‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫‪10‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﻭﺟﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺗﺼﻌﻴﺪﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪https://brooksscarpa.com/step‑up‑on‑5th‬‬
‫‪.1‬ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎﺭﻓﺎﺭﺩ‪" .‬ﺍﻟﻤﺘﺸﺮﺩﻭﻥ ﻋﻘﻠﻴﺎ"‪ ، Harvard Health Publishing .‬ﺁﺫﺍﺭ ‪ /‬ﻣﺎﺭﺱ ‪.2014‬‬
‫‪) https://www.health.harvard.edu/newsletter_article/The_homeless_mentally_ill‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‪.(2020‬‬
‫‪.2‬ﺗﺎﺭ ‪ ،‬ﺑﻴﺘﺮ‪" .‬ﺍﻟﺘﺸﺮﺩ ﻭﺍﻟﻤﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﻠﻲ‪ :‬ﺗﺤﺪ ﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ".‬ﻣﺠﻠﺔ ‪) Brain & Behavior‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪:(2018‬‬
‫‪.41-40‬‬
‫ﺭﻭﺿﺔﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬
‫‪pgid=kcq39hz4‑f6337ae4‑f305‑4330‑b544‑3cb2d6c6b5b9‬؟‪https://www.vtnarchitects.net/‬‬
‫‪.1‬ﻫﻴﺉﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ‪" .‬ﺗﻘﺪﻡ ﻧﺴﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬ﺍﻷﺳﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺘﻐﻴﺮ‪-library/progress-of-the-worlds-women ".‬‬
‫‪) unomen.org. https://www.unwomen.org/en/digital‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬
‫ﻗﺎﻋﺔﻣﻮﺷﻮﻟﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬
‫‪https://aart.dk/en/projects/musholm‬‬
‫‪.1‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺬﺭ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ﺳﺒﺐ ﺭﺉﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺮﺽ ﻭﺍﻟﻌﺠﺰ‪.who.int .‬‬
‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪https://www.who.int/mediacentre/news/releases/release23/en/ )2020‬‬
‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪". aart.dk. https://aart.dk/en/impact/musholm )2020‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ" ‪AART.‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪258‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻣﻴﻨﺠﻮ ﻭﻳﺘﻼﻧﺪ‬ ‫"ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ" ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ‬
‫‪https://www.turenscape.com/en/project/detail/4556.html‬‬
‫‪.1‬ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺷﻌﺒﺔ ﺍﻹﺣﺼﺎءﺍﺕ‪" .‬ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻳﻔﻮﻗﺎﻥ ﺑﻨﺎء‬
‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪/china/2017-11/30/content_35131286.htm )2020‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻼﺉﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪) /unstats.un.org. https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-11 ".‬ﺗﻢ‬
‫‪ ". chinadaily.com.cn. https: // www.chinadaily.com.cn‬ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻳﻤﺘﺺ ﺃﻓﻜﺎﺭ" ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ" ‪ Pan Mengqi.‬ﻭ ‪ Liu‬ﻭ ‪1. Xuan‬‬ ‫ﺍﻻﻃﻼﻉﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ /‬ﺃﻳﻠﻮﻝ ‪.(2020‬‬

‫ﺳﺎﻧﻜﺖﻛﺠﻴﻠﺪﺱ ﺑﻠﻴﺪﺱ ﻭﺑﺮﻳﻐﻴﺮﻓﺎﻧﺠﻴﻦ‬ ‫‪.2‬ﺑﻮﺭﻳﻞ ‪ ،‬ﺟﻮﻥ‪" .‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮﺭﺓ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒﺎً ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻓﺤﻢ ﺍﻟﻜﻮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ 21 ".‬ﻣﺎﺭﺱ‬
‫‪https://www.sla.dk/dk/projects/bryggervangen‑sankt‑kjelds‑plads/‬‬
‫‪/time/subscriber/ article / 0،33009،967029-4،00.html.1988‬‬
‫‪) Content.time.com. http://content.time.com‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2020‬‬
‫‪1‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ‬
‫‪https://greeningthewest.org.au/‬‬ ‫‪(.‬ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎﻥ ‪. wsj.com. https: // www. wsj.com/ad/cityoftheyear )2020‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ"‪.‬‬
‫)‪ Urban Land Institute. "(2012‬ﻭ ‪ Wall Street Journal‬ﻭ ‪3. Citi‬‬
‫‪." Sci Rep 7 ، 4791 )2017(.‬ﺩﻭﺭ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ" ‪، D. & Kropp، JP‬‬
‫‪1. Zhou، B.، Rybski‬‬ ‫‪.4‬ﻣﺎﺭﺗﻦ ‪ ،‬ﺃ‪ .‬ﺟﻴﺮﺍﺭﺩ ﻣﺎﺭﺗﻦ‪" .‬ﺍﻟﻘﺮﺏ ﻭﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ :‬ﺃﺣﻴﺎء ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻻﻧﺘﻤﺎء" ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻻﻧﺘﻤﺎء‬
‫ﻓﻲﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪) .Klaufus، C. & Ouweneel، A .‬ﻣﺤﺮﺭﺍﻥ(‪ .‬ﺳﻴﺪﻻ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺇﺩ‪ .‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ‪ /‬ﺃﻛﺴﻔﻮﺭﺩ‪Vol. 105 :‬‬
‫‪.‬ﻳﺎءﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺭﻳﺲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ 2017 .‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 19‬؛ ‪." Int 1600 :(12) 14‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻗﺎﺉﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ‬
‫‪ .Berghahn،‬ﺹ‪.79-43 .‬‬
‫ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ" ‪2. Leal Filho W، Echevarria Icaza L، Emanche VO، Quasem Al-Amin A.‬‬

‫‪.5‬ﺭﻳﺴﺘﺮﻳﺒﻮ ‪ ،‬ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﺇﺗﺸﻴﻔﺮﻱ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﺇﻡ ﺃﻭﺭﺳﻴﻨﻲ‪" .‬ﺍﻟﻼﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻟﻴﻦ" ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ‪ :‬ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ‬
‫‪.3‬ﺇﻡ ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﻮﺭﻳﺲ ‪" ،‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ)‪ :(URBAM 2012‬ﺹ ‪.156-132‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺛﺮ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺂﺯﺭ ﻣﻊ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ " .‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪.2020 ، 207‬‬
‫‪.6‬ﻭﺍﺭﻧﻮﻙ ﺳﻤﻴﺚ ‪ ،‬ﺃﻟﻴﻜﺲ "‪ .‬ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺭﻗﻢ ‪ :42‬ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ ﺃﺑﺎﻃﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻟﺘﻌﺘﻨﻖ ﺍﻟﺘﻤﺪﻥ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻲ "‪ 13 .‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫‪/cities/2016/may/13/ story-Cities-pablo-escobar-include-urbanism-medellin-colombia.2016‬‬
‫‪.4‬ﺍﻷﻣﻞ ‪ ،‬ﺯﺍﻙ‪" .‬ﺳﺠﻼﺕ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻋﺒﺮ ﻓﻴﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺼﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ﺇﻟﻰ ‪ 43.5‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ".‬ﺍﻟﻌﻤﺮ‪ 20 .‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪) www..theguardian.com. https://www.theguardian.com‬ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ‪.(2019‬‬
‫‪#: ~: text = Melbourne٪ 20peaked٪ 20at٪ 20a٪ 20scorching، December٪ 20record٪ 20by٪ 20 mid٪ 20.2019‬‬
‫‪/temperaturerecords-tumble-across-victoria-as-melbourne-peaks-at-43-5-degrees-20191220-p53lyr. html‬‬
‫‪ https://www.theage.com.au/national/victoria‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ‪) .‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2020‬‬

‫‪12‬ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻻﻥ‬

‫‪.5‬ﺳﺘﻴﻔﻦ ‪ ،‬ﻭﻳﻞ‪) .‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ(‪" .‬ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺍﻟﻐﺎﺿﺐ‪ ".‬ﺍﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻲ )ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ‪.2013‬‬
‫ﺑﻴﺖﻛﻮﺭﻙ‬
‫‪https://www.matthewbarnetthowland.com/cork‑house‬‬
‫‪.6‬ﺩﺍﺉﺮﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪" .‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ‪ :2015-2014‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬
‫‪.1‬ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪" .‬ﻧﺤﻮ ﻗﻄﺎﻉ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻭﺇﻧﺸﺎءﺍﺕ ﺧﺎﻝ ٍﻣﻦ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﻭﻛﻔﺎءﺓ ﻭﻣﺮﻭﻧﺔ‪ ".‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ".‬ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻨﻮﻟﺚ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪.2015 ،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.6 :(2017) .2017‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺃﺭﻛﺎﺩﻳﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻮﺳﻴﺪﻭﻧﻴﺎ‬

‫‪/ https://www.akdn.org/architecture/project/arcadia‑education‑project‬‬ ‫‪http://eng.reusingposidonia.com/life‑reusing‑posidonia/‬‬
‫‪https://bengal.institute/team/saif‑ul‑haque‬‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫‪https://www.naeste.dk/‬‬
‫‪.1‬ﺳﻠﻮﻱ ‪ ،‬ﻛﻴﻢ "ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ :‬ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺳﺘﺘﻀﺎﻋﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ ".2025‬ﻓﻲ ﻣﻮﺟﺰ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﺍﻹﻧﺸﺎﺉﻲ‪ 13) .‬ﻣﺎﺭﺱ ‪.(2018‬‬
‫‪14‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء‬

‫‪Löyly Sauna‬‬ ‫ﺑﻴﺖﺳﻨﻜﻮﻓﺎ‬

‫‪https://avan.to/works/loyly/‬‬
‫‪http://www.mamoth.fr/portfolio/sankofa‑house/‬‬
‫‪.1‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ‪" .‬ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪/envirohist/ seaandcities / Cities / hel / hel_envi.htm ، ".‬‬
‫‪) helsinki.fi. http://www.helsinki.fi‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔﺑﻴﺮﻳﻪ‬
‫‪http://www.pierrehebbelinck.net/en/projets/352‑en‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪ https://www.reefdesignlab.com/living‑seawalls‬ﻫﺒﻮﻁ‬
‫‑‪https://www.sims.org.au/page/130/living‑seawalls‬‬
‫‪13‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲﺷﻤﺎﻝ ﺳﻴﺪﻧﻲ‪" .‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻟﺤﻴﺔ‪/Sustainability/What_is_Council_Doing/Living_Seawalls_Project ".‬‬
‫‪) northsydney.nsw.gov.au. https: //www.northsydney. nsw.gov.au/Waste_Environment‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ‪ -‬ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬
‫ﺃﻏﺴﻄﺲ‪.(2020‬‬ ‫‪/ https://www.ecoshape.org/en/about‑ecoshape/‬‬
‫‪https://www.ecoshape.org/en/projects/naturecoast‬‬
‫ﺭﻡ‬ ‫‪.1‬ﺑﻴﺎﻥ ﺻﺤﻔﻲ ﻟﻠﻬﻴﺉﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ )‪" .(IPCC‬ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﺍﻵﻥ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺤﻴﻄﻨﺎ ﻭﻏﻼﻓﻨﺎ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪﻱ‬
‫‪/p/‑da/R‑U‑M‑‑i3521.html http://wehlers.com/‬‬
‫‪) ipcc.ch. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/3/2019/09/SROCC_PressRelease_EN.pdf ".‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫‪https://plastixglobal.com/ https://www.cfmoller.com‬‬
‫ﺃﻏﺴﻄﺲ‪.(2020‬‬

‫‪.2‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ - Sand Motor" .‬ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﺣﻞ ‪) Delfland‬ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ(‬
‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬ ‫)‪ ".(2019‬ﻣﻨﺎﺥ‪-with-nature-solution-to-improvecoastal-protection-along-delfland-coast-the-netherlands-‬‬
‫‪https://www.nordarchitects.dk/malmo‬‬ ‫‪-adapt.eea. europa.eu/metadata/case-studies/sand-motor-2013-building‬‬
‫‪) adapt.eea.europa.eu. https: //climate‬ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪.(2020‬‬

‫‪261‬‬ ‫‪260‬‬
 ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬17 ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮ‬15

‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺍﻟﻤﻮﻃﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻟﻨﻬﺮ ﺗﺸﻴﺎﻧﺎﻥ ﺳﺎﻧﻠﻴﻪ‬

http://asfes.org/ https://www.turenscape.com/en/project/detail/4554.html
-species-programme .‫ ﻏﺰﺍﻟﻪ‬.iucn ".‫ "ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬.(IUCN) ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬.1
Gorkinsko-Ometevsky‫ﻏﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ )ﺗﻢ‬-‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬-‫ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬/https://www.iucn.org/regions/mediterranean/our-work/mediterranean
https://visit‑tatarstan.com/en/places/attractions/gorkinsko‑ometjevskij_les/
.(2020 ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬
https://www.akdn.org/architecture/project/public‑spaces‑development‑programme
-s_Parks_-_Natalia_ Fishman.pdf ، ‫" ﻣﻌﻬﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬.‫ "ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺣﺪﺍﺉﻖ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬.‫ ﻧﺎﺗﺎﻟﻴﺎ‬، ‫ﻓﻴﺸﻤﺎﻥ‬.1 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.(2020 ‫ )ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬ierm.org.za. https://www.ierm.org.za/Transforming_Tatarstans https://www.wetlandpark.gov.hk/en/
" .‫ ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬، ‫ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ‬، ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬.1
.2016 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬ISSH04 / 16-17. 24 ‫" ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻹﺣﺼﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻫﻲ‬.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻓﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬
‫ﻣﻠﻌﺐﺍﺑﺘﺴﺎﻡ‬
http://www.catalyticaction.org/all‑project‑list/playground‑syrian‑refugees/
https://www.flickr.com/photos/ist4u
‫ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ‬:‫ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ "ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬.1
.unhcr.org ."‫ﻷﻭﻝﻣﺮﺓ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻭﻟﺴﺘﻴﺠﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
/unhcr-total-number-syrian-refugeesexceeds-four-million-first-time.html )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
http://www.reiulframstadarchitects.com/trollstigen‑visitor‑centre
https://www.unhcr.org/news/press/2015/7/559d67d46
/en. https://www.nasjonaleturistveger.no/en/routes/geiranger-trollstigen )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
/refugee-facts/camps )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
1. Nasjonale turistveger / ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﺨﻼﺑﺔ‬. "Geiranger - ‫ﺗﺮﻭﻟﺴﺘﻴﺠﻦ‬." nasjonaleturistveger.no
2. USA for UNHCR. "‫ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬." unrefugees.org. https://www.unrefugees.org
.outsideonline.com ".‫ "ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﺍﻟﺠﺮﻳﺉﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻭﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬.‫ ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻲ‬، ‫ﺑﻴﺮﺳﻮﻥ‬.2
Puukuokka ‫ﻣﺒﻨﻰﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬
/ http://www.housingeurope.eu/resource‑1059/finnish‑housing‑system‑in‑the‑spotlight /2401446/norway-adventure-travel-overtourism )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
http://oopeaa.com/project/puukuokka‑housing‑block https://www.outsideonline.com

-us-beyondconcrete-carbon-dioxide ".‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﺄﺧﺬﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻭﺭﺍء ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬:‫ "ﺍﻧﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎء‬.‫ ﻓﻴﻮﻧﺎ‬، ‫ﻫﺎﺭﻓﻲ‬.1
‫ﺇﻋﺎﺩﺓﻧﻬﺮ ﺇﻳﺮ‬
‫ )ﺗﻢ‬theguardian.com. https://www.theguardian.com/world/2019/feb/27/ply-sky-new-materials-take
http://www.adr‑architectes.ch/
.(2020 ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬

‫" ﻧﻮﺭﺩﻳﻚ ﻭﻭﺩ‬.NORDIC ‫ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻓﻲ‬25 ‫ "ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬.‫ ﻧﻴﻚ ﻛﺮﻳﺞ‬.‫ ﺃﻧﺪﺭﺱ ﻓﻴﺴﺘﻴﺮﺟﺎﺭﺩ‬، ‫ﺟﻨﺴﻦ‬.2 ‫ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬Văcărești‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
.2019 ، ‫ ﻣﺠﻠﺲ ﻭﺯﺭﺍء ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬:‫ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‬.‫ﻓﻲﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬ https://parcnaturalvacaresti.ro/en/the‑park
.19 :(2012) " .‫ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬.‫ "ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬.‫ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬.1
http://norden.diva-portal.org/smash/get/diva2:1297443/FULLTEXT03.pdf )2020 ‫(ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.

‫ﻣﻨﺰﻝﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ‬
http://www.shigerubanarchitects.com/works/2005_kirinda‑house/index.html
‫ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‬.16

‫ﻣﺴﺠﺪﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﻭﻑ‬
https://mtarchitekts.com/home.php‫؟‬o=noflash

‫ﻣﻜﺘﺒﺔﻣﻮﻳﻨﺠﺎ‬
http://architects.bc‑as.org/Library‑of‑Muyinga
:‫ "ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬.‫ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬، ‫ ﺷﻌﺒﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬-1
.3 :(‫" ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ )ﻻ ﺳﻨﺔ‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺃﺩﻭﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﺗﻮﺭﻧﺠﺎ‬
https://www.shl.dk/dk/christchurch‑central‑library/

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻒﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
https://www.akdn.org/architecture/project/palestinian‑museum
/palestinian‑museum1 http://www.palmuseum.org/language/english
https://www.hparc.com/work

‫ﺍﻟﻨﺼﺐﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬

work/design/national‑memorial‑peace‑and‑justice https://museumandmemorial.eji.org/
https://massdesigngroup.org/

263 262
 ‫‪.16‬ﺃ‬ ‫‪.13‬ﺃ‬ ‫‪.10‬ﺃ‬ ‫‪7.a‬‬ ‫‪4‬ﺍ‬ ‫‪1.a‬‬
‫ﻣﺴﺠﺪﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎءﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺗﺼﻌﻴﺪﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫‪2226‬ﺍﻣﻨﻮﻳﺪ‬ ‫ﺭﻭﺿﺔﻓﻮﺟﻲ‬ ‫ﺟﺮﺍﻧﺪﺑﺎﺭﻙ‬
‫ﺩﻛﺎ ‪،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ -‬ﺹ ‪224‬‬ ‫‪-‬ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪140‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‪ -‬ﺹ ‪Emmenbrücke ، 102‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔﺗﺎﺗﺸﻴﻜﺎﻭﺍ ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﻭ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪16‬‬
‫ﺳﺎﺣﻞﺩﻳﻠﻔﻼﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪180‬‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ ‪،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ -‬ﺹ ‪62‬‬
‫‪.16‬ﺏ‬ ‫‪.13‬ﺏ‬ ‫‪.10‬ﺏ‬ ‫‪.7‬ﺏ‬ ‫‪ .4‬ﺏ‬ ‫‪ .1‬ﺏ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﺔﻣﻮﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻣﻴﻨﺠﻮ ﻭﻳﺘﻼﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺿﺔﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻨﻜﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫‪Venligbolig Plus‬‬
‫ﻣﻮﻳﻨﺠﺎ ‪،‬ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ ‪ -‬ﺹ ‪228‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺑﺎﻧﺸﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪182‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔﻫﻮﺷﻲ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ‪ -‬ﺹ ‪142‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻬﻴﻠﻤﺴﺒﺮﺝ ‪،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪104‬‬ ‫‪Formoso do Araguaia،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻜﺴﺒﺮﺝ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪18‬‬
‫ﺗﻮﻛﺎﻧﺘﻴﻨﺰ ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪ -‬ﺹ ‪64‬‬
‫‪.16‬ﺝ‬ ‫‪.13‬ﺝ‬ ‫‪.10‬ﺝ‬ ‫‪ .7‬ﺝ‬ ‫‪ .4‬ﺝ‬ ‫‪ .1‬ﺝ‬
‫ﺗﻮﺭﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﻜﺖﻛﺠﻴﻠﺪﺱ ﺑﻠﻴﺪﺱ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔﻣﻮﺷﻮﻟﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﻟﻴﺴﻴﻪ ﺷﻮﺭﺝ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﻼﺳﻴﺮ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺗﻮﺭﺷﺎﻓﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔﻛﺎﻟﻮﺑﻴﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻛﺮﺍﻳﺴﺘﺸﻴﺮﺵ ‪،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪230‬‬ ‫ﻭﺑﺮﻳﻐﻴﺮﻓﺎﻧﺠﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻮﺭ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪146‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻭﻏﻮ ‪،‬ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﻮ ﻓﺎﺳﻮ ‪ -‬ﺹ ‪106‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺷﻔﺎﻥ ‪،‬ﺟﺰﺭ ﻓﺎﺭﻭ ‪ -‬ﺹ ‪66‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔﺗﻮﺭﻛﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪20‬‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪186‬‬
‫‪ 16‬ﺩ‬ ‫‪ 13‬ﺩ‬ ‫‪.10‬ﺩ‬ ‫‪ .7‬ﺩ‬ ‫‪ .4‬ﺩ‬ ‫‪ .1‬ﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﻒﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫‪1‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺠﺮﺓ‬ ‫ﺃﻛﻮﺍﺥﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ‪Re-est.‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﺉﻴﺔ ‪Tverråa‬‬ ‫ﻣﺤﻮﺭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻴﺮﺯﻳﺖ ‪،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪232‬‬ ‫ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪188‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﻱ ‪،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪ -‬ﺹ ‪148‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺒﻮﺗﻦ ‪،‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪ -‬ﺹ ‪110‬‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ‪،‬ﺇﻟﻴﻨﻮﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪68‬‬ ‫ﺃﻛﻮﻧﻴﺎ ‪،‬ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ‪ -‬ﺹ ‪22‬‬

‫‪ 16‬ﻩ‬ ‫‪13.e‬‬ ‫‪.10‬ﻩ‬ ‫‪.4‬ﻩ‬ ‫‪1.e‬‬

‫ﺍﻟﻨﺼﺐﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻼﻡ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺃﺭﻛﺎﺩﻳﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‪Kanazawa‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺳﺎﻭﺙ ﻫﺎﺭﺑﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻣﺒﺎﻭﺭ ﺷﺎﻙ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏﻛﺎﻧﺎﺭﺷﻮﺭ ‪ ،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ -‬ﺹ ‪190‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺯﺍﻭﺍ ‪،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ -‬ﺹ ‪150‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪70‬‬ ‫ﻛﻴﺐﺗﺎﻭﻥ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪24‬‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻐﻤﺮﻱ ‪،‬ﺃﻻﺑﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪234‬‬

‫‪.8‬ﺃ‬
‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺍﻷﺯﺭﻕ‬
‫ﺍﻷﺯﺭﻕ ‪،‬ﺍﻷﺭﺩﻥ ‪ -‬ﺹ ‪114‬‬

‫‪.17‬ﺃ‬ ‫‪.14‬ﺃ‬ ‫‪11.a‬‬ ‫‪.8‬ﺏ‬ ‫‪5.a‬‬ ‫‪-2‬ﺃ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺍﻟﻤﻮﻃﻦ‬ ‫‪Löyly Sauna‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺇﺳﻌﺎﻑﺟﺒﻞ ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫ﻣﻮﻃﻦﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺘﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺬﻭﺭﺃﻻﺳﻜﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ ‪،‬ﻣﻮﺯﻣﺒﻴﻖ ‪ -‬ﺹ ‪238‬‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪196‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺛﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻴﺎﺑﻴﺮﻭﺍ ‪،‬ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪116‬‬ ‫ﺧﻨﺼﺮ ‪،‬ﺇﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺹ ‪76‬‬ ‫ﺃﻧﻜﻮﺭﻳﺞ ‪،‬ﺃﻻﺳﻜﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪28‬‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻴﺎﻥ ‪،‬ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ ‪ -‬ﺹ ‪154‬‬
‫‪.17‬ﺏ‬ ‫‪.14‬ﺏ‬ ‫‪.11‬ﺏ‬ ‫‪ .8‬ﺝ‬ ‫‪.5‬ﺏ‬ ‫‪ .2‬ﺏ‬
‫ﻏﺎﺑﺔﺟﻮﺭﻛﻴﻨﺴﻜﻮ ﺃﻭﻣﻴﺘﻔﺴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻡﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻙ ﺑﺎﻳﻔﺮﻭﻧﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﺔ ﻟﻠﻮﻻﺩﺓ‬ ‫ﻻﻛﺎﻓﻴﺮﻥ‬
‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﻲ ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪198‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔﻣﻦ ‪Shougang‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻠﻮﺑﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪120‬‬ ‫ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪ -‬ﺹ ‪Woldiya ، 78‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪30‬‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪ -‬ﺹ ‪240‬‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪156‬‬
‫‪.17‬ﺝ‬ ‫‪.14‬ﺝ‬ ‫‪.11‬ﺝ‬ ‫‪ .8‬ﺩ‬ ‫‪ .5‬ﺝ‬ ‫‪ .2‬ﺝ‬
‫ﻣﻠﻌﺐﺍﺑﺘﺴﺎﻡ‬ ‫ﺭﻡ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻛﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕﺍﻟﻀﻮء‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺉﻴﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﻟﻴﺎﺱ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ‪ -‬ﺹ ‪242‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪ -‬ﺹ ‪202‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺩﻫﺎﻓﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﻐﺎﻱﺑﻨﻮﻩ ‪ ،‬ﻛﻴﺮﻳﻨﺸﻲ ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻄﺮﺓ ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﻦ ‪،‬ﺗﻴﻦ ﻫﺎﺙ ﻧﺎﻛﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺒﺎﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻛﻮﻛﺲﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ،‬ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ‪ -‬ﺹ ‪34‬‬
‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪158‬‬ ‫ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‪ -‬ﺹ ‪122‬‬ ‫‪-‬ﺹ ‪80‬‬
‫‪ 17‬ﺩ‬ ‫‪ 14‬ﺩ‬ ‫‪ 11‬ﺩ‬ ‫‪ .5‬ﺩ‬ ‫‪ .2‬ﺩ‬
‫ﻣﺒﻨﻰﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ‪Puukuokka‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬ ‫ﺑﻴﺖﺩﺍﺷﻴﻼﺭ‬ ‫ﺣﺮﻡﺃﻧﻴﺘﺎ ﻣﺎﻱ ﺭﻭﺯﻧﺸﺘﺎﻳﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬ ‫ﺭﻳﻜﺎ‬
‫ﻳﻴﻔﺎﺳﻜﻴﻼ ‪،‬ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪244‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﻮ ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ‪ -‬ﺹ ‪204‬‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪160‬‬ ‫ﻟﻮﺱﺃﻧﺠﻠﻮﺱ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪82‬‬ ‫ﻏﺎﺷﻮﺭﺍ ‪،‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪36‬‬

‫‪ 17‬ﻩ‬ ‫‪11.e‬‬ ‫‪.9‬ﺃ‬ ‫‪5.e‬‬ ‫‪ .2‬ﻩ‬

‫ﻣﻨﺰﻝﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ‬ ‫"ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ" ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻮﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻨﺴﺎﺉﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔﺍﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ ‪ARTS Gr. HQ‬‬
‫ﻛﻴﺮﻳﻨﺪﺍ ‪،‬ﻫﺎﻣﺒﺎﻧﺘﻮﺗﺎ ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﻠﻴﻦ ‪،‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪162‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻜﻴﻠﺪ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪126‬‬ ‫ﻛﺎﻳﻮﻧﺰﺍ ‪،‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪84‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺸﻮ ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ -‬ﺹ ‪40‬‬
‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪ -‬ﺹ ‪246‬‬
‫‪.15‬ﺃ‬ ‫‪ .9‬ﺏ‬
‫ﻧﻬﺮﺗﺸﻴﺎﻧﺎﻥ ﺳﺎﻧﻠﻴﻪ‬ ‫ﺣﺮﻡﺍﻟﻨﺎﻃﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﻤﺮﺑﻴﺉﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﺸﺘﺎﺕ ‪،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪128‬‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ -‬ﺹ ‪Qian'an ، 208‬‬
‫‪.15‬ﺏ‬ ‫‪.12‬ﺃ‬ ‫‪ .9‬ﺝ‬ ‫‪.6‬ﺃ‬ ‫‪-3‬ﺃ‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖﻛﻮﺭﻙ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺔﺇﻟﻴﻤﺎ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺉﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺎﻩ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉﺳﺘﺎﺭ ﻫﻮﻣﺰ‬
‫ﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ‪ -‬ﺹ ‪212‬‬ ‫ﺇﻳﺘﻮﻥ ‪،‬ﺑﻴﺮﻛﺸﺎﻳﺮ ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﻴﻤﺎ ‪،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ‪ -‬ﺹ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﻲ ‪،‬ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪90‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺭﺍ ‪،‬ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪44‬‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ -‬ﺹ ‪166‬‬ ‫‪130‬‬
‫‪.15‬ﺝ‬ ‫‪.12‬ﺏ‬ ‫‪ .9‬ﺩ‬ ‫‪ .6‬ﺏ‬ ‫‪ .3‬ﺏ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻭﻟﺴﺘﻴﺠﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﻮﺳﻴﺪﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺇﻳﻜﻮﻛﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰﺑﺎﻳﻠﺒﺎﺗﺎ‬
‫ﺭﺍﻭﻣﺎ ‪،‬ﻣﻮﺭ ﻭﺭﻭﻣﺴﺪﺍﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ‪ -‬ﺹ ‪214‬‬ ‫ﺟﺰﺭﺍﻟﺒﻠﻴﺎﺭ ‪ ،‬ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪168‬‬ ‫ﺳﺘﻮﺑﺎﻓﺎ ‪،‬ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪134‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻻﻙ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﺎﻭ ﺑﺎﻧﻎ ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ‪ -‬ﺹ ‪، 92‬‬ ‫ﺃﺷﻬﺎﻡ ‪،‬ﻧﻴﺒﺎﻝ ‪ -‬ﺹ ‪46‬‬
‫‪Son Lap Commune‬‬
‫‪ 15‬ﺩ‬ ‫‪.12‬ﺝ‬ ‫‪9.e‬‬ ‫‪ .6‬ﺝ‬ ‫‪ .3‬ﺝ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓﻧﻬﺮ ﺇﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﻭﻯﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻴﻦ‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ‪Streetmekka‬‬
‫ﺟﻨﻴﻒ ‪،‬ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ‪ -‬ﺹ ‪218‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ‪ -‬ﺹ ‪172‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊﻋﺪﻳﺪﺓ ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻟﻔﺎﺭﺕ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪94‬‬ ‫ﻓﻴﺒﻮﺭﻍ ‪،‬ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ -‬ﺹ ‪50‬‬
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ -‬ﺹ ‪136‬‬
‫‪15‬ﻫـ‬ ‫‪ 12‬ﺩ‬ ‫‪ .6‬ﺩ‬ ‫‪ .3‬ﺩ‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‪ Văcărești‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺖﺳﻨﻜﻮﻓﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪1‬‬ ‫‪LightPathAKL‬‬
‫ﺑﻮﺧﺎﺭﺳﺖ ‪،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪220‬‬ ‫ﺃﺑﻴﺘﻨﻴﻢ ‪،‬ﻏﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺹ ‪174‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻞ ‪،‬ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ -‬ﺹ ‪96‬‬ ‫ﺃﻭﻛﻼﻧﺪ ‪،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺹ ‪54‬‬

‫‪.12‬ﻩ‬ ‫‪.6‬ﻫـ‬ ‫‪3.e‬‬

‫ﻗﺎﻋﺔﺑﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔﺍﻟﻮﺭﻛﺎء‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫‪-‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻣﻮﻧﺘﻴﺮ‬ ‫ﻣﻔﻮﻧﺠﺎﻧﺠﻮﻣﻲ ‪،‬ﻛﺮﻳﺒﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻥ ‪ -‬ﺹ ‪98‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ‪،‬ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ‪ -‬ﺹ ‪56‬‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻴﺮ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺹ ‪176‬‬
 ‫ﺩﻋﻮﺓﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻤﺜﻞﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟـ ‪ 17‬ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‬
‫ﻟﺸﻌﻮﺏﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔﺟﺰءﺍً ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎً ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪.‬‬

‫ﻫﺬﺍﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ‪ .‬ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑﻛﻤﺎ ﺣﺪﺩﺗﻬﺎ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻛﻞ ﻫﺪﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﻌﻄﻲﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‪.‬‬