‫‪Deutsche Schule der Borromäerinnen in Kairo‬‬

‫المدرسة األلمـانية سـان شـارل بورومى بالقاهرة‬

‫‪anerkannte deutsche Auslandsschule‬‬ ‫مدرسة ألمانية أجنبية معتمدة‬

‫القاهرة فى ‪2022/06/25‬‬
‫السادة أولياء األموراألعزاء‬

‫مرفق بهذا الخطاب بيان املصروفات املدرسية للعام الدراس ى ‪ 2023/2022‬وطرق السداد‪.‬‬
‫ً‬
‫نفيد سيادتكم علما بأنكم ستحصلون على فواتير السداد عن طريق البريد اإللكترونى الخاص بكم‪( ،‬في حالة حدوث تغيير في‬
‫بريدكم اإللكترونى نرجو إفادتنا تحريريا على البريد اإللكترونى الخاص باملدرسة (‪ )dsbbuero@dsbkairo.de‬مع ضرورة ذكر‬
‫اسم كريمتكم وفصلها)‪.‬‬
‫عند السداد ستحصلون على إيصال من البنك‪ .‬يجب إرسال صورة اليصال عبر البريد اللكترونى (‪.)kasse2@dsbkairo.de‬‬
‫تعليمات هامة‪:‬‬
‫بيع الكتب للصفوف من ‪11 – 1‬‬ ‫‪.I‬‬
‫يسدد القسط األول من املصروفات املدرسية مع قيمة الكتب املدرسية في موعد أقصاه ‪.2022/8/15‬‬
‫يتم تسليم الكتب املدرسية (باستثناء كتب املواد القومية) بموجب إيصاالت سداد القسط األول من املصروفات‬
‫و إيصاالت سداد رسوم الكتب في األيام املذكورة أدناه من الساعة ‪ 8.30‬وحتى الساعة ‪.13,-‬‬

‫الثنين ‪2022/8/22‬‬ ‫الصفوف ‪7 ،3 ،2 ،1‬‬

‫الثالثاء ‪2022/8/23‬‬ ‫الصفوف ‪6 ،5 ،4‬‬
‫األربعاء ‪2022/8/24‬‬ ‫الصفوف ‪9 ، 8‬‬
‫الخميس ‪2022/8/25‬‬ ‫الصفوف ‪11 ،10‬‬
‫لن يتم تسليم الكتب املدرسية لكريمتكم في حالة عدم إحضارااليصاالت الدالة على سداد املصروفات املذكورة أعاله‪.‬‬
‫يمكن فقط ألولياء األمور الذين لهم كريمتان أو أكثر باملدرسة استالم الكتب في موعد واحد من املواعيد املخصصة لكل من‬
‫كريماتهم‪.‬‬
‫في حالة عدم استالم الكتب املدرسية في املواعيد املذكورة أعاله برغم سداد قيمتها‪ ،‬سوف تحصل الطالبة على الكتب الخاصة‬
‫بها بعد دفع رسوم إدارية إضافية قدرها مائتى جنيه مصرى‪.‬‬

‫سيارات املدرسة‪:‬‬ ‫‪.II‬‬

‫‪ -‬نوجه عناية سيادتكم إلى أن استخدام سيارة املدرسة اختيارى‪ .‬يمكن استرداد إشتراك سيارة املدرسة في حالة عدم‬
‫استخدامها وذلك حتى نهاية شهر سبتمبر فقط بعد خصم ‪ %10‬أو نهاية شهر أكتوبر بعد خصم ‪ %25‬منها‪ ،‬وال يمكن‬
‫استرداد الرسوم املدفوعة بعد أنقضاء شهرين من بداية العام الدراس ى الى سبب من األسباب‪.‬‬
‫‪ -‬سيتم إعادة تنظيم جميع الدورات ً‬
‫بناء على االعتبارات اللوجستية في بداية العام الدراس ي‪.‬‬
‫‪ -‬يسرى نظام املدرسة أيضا على سيارات املدرسة وعلى ساحة انتظار السيارات وأثناء سير السيارات‪ ،‬سيتم منع أي طالبة‬
‫من استخدام سيارات املدرسة‪ ،‬ملدة محددة أو نهائيا في حالة مخالفتها لهذا النظام بشكل متكرر أو مخالفتها له‬
‫مخالفة جسيمة‪.‬‬

‫‪8, Sharia Mohamed Mahmoud, Bab-el-Louk, Kairo‬‬ ‫‪ 8‬شـارع محـمد محمـود – بب ـاب اللوق – القـاهرة‬
‫‪Tel.: 2790 00 88 – 2790 00 89‬‬ ‫‪Fax: 2795 60 97‬‬ ‫ت ‪ 27900089 – 27900088 :‬فـاكس ‪27956097 :‬‬
‫‪Internet: www.dsbkairo.de‬‬ ‫‪Email: dsbbuero@dsbkairo.de‬‬
 ‫‪Deutsche Schule der Borromäerinnen in Kairo‬‬
‫المدرسة األلمـانية سـان شـارل بورومى بالقاهرة‬
‫‪anerkannte deutsche Auslandsschule‬‬ ‫مدرسة ألمانية أجنبية معتمدة‬

‫‪ُ -‬يرجى العلم بأنه غير مسموح ألولياء األمور استخدام سيارات املدرسة‪ ،‬وذلك ألسباب مرتبطة بالتأمين‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬في حالة رغبة كريمتكم في استخدام سيارة مختلفة عن التي تستقلها يوميا‪ ،‬في يوم واحد أو على املدى الطويل‪ ،‬فال تتم‬
‫املوافقة على إجراء النقل إال إذا توفر مكان في السيارة األخرى‪.‬‬

‫تخفيضات املصروفات املدرسية‪:‬‬ ‫‪.III‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬
‫تمنح تخفيضات املصروفات املدرسية بناء على تقديم طلب فقط ويجب أن يتم تجديد هذا الطلب كل عام‪ .‬كما تشير إدارة‬
‫ً‬
‫املدرسة إلى أن تقديم طلبات التخفيض (بالنسبة لألخوات أيضا) يكون في حاالت الضرورة القصوى فقط وذلك لضمان‬
‫العدالة االجتماعية‪.‬‬
‫ً‬
‫اعتبارا من ‪.2022/9/1‬‬ ‫يمكن الحصول على استمارة طلب التخفيض عن طريق البريد اللكترونى (‪)kasse2@dsbkairo.de‬‬
‫يجب ْ‬
‫مل االستمارة بدقة وبشكل كامل وباللغتين‪ .‬ويرفق بها بيان مفردات مرتب كال من الوالدين‪.‬‬
‫تقدم الطلبات بخزينة املدرسة في موعد أقصاه ‪ .2022/9/29‬وال يمكن قبول أى طلبات بعد هذا املوعد‪.‬‬

‫الزى املدرس ى‪:‬‬ ‫‪.IV‬‬

‫ً‬
‫ابتداء من ‪،2022/8/1‬‬ ‫يمكنكم شراء الزي املدرس ي لدى محالت روز مارى‬
‫من أحد العناوين التالية‪:‬‬
‫تليفون‪24523021 – 22598863 :‬‬ ‫‪ 18‬ش شريف – مصر الجديدة (أمام الحرية مول)‬
‫تليفون‪25921201 :‬‬ ‫‪ 18‬ش الجميل – الظاهر‬
‫للتوصيل‪( 01029497118 :‬واتس اب فقط)‬

‫إنهاء القيد‪:‬‬ ‫‪.V‬‬

‫في حالة سحب أوراق الطالبة من املدرسة خالل العام الدراس ى يلتزم ولى األمر بسداد مصروفات املدرسة عن نصف العام‬
‫الدراس ى الجارى‪ .‬وتطبق نفس القاعدة عند األلتحاق باملدرسة بعد بداية العام الدراس ى‪ .‬كما يجب سداد املصروفات النثرية‬
‫التي تدفع مرة واحدة في السنة واليتم استردادها‪.‬‬

‫مكتبة املدرسة األملانية‪:‬‬ ‫‪.VI‬‬

‫ً‬
‫اعتبارا من بداية العام الدراس ى ‪ 2023/2022‬اليوجد بيع لألدوات املدرسية بمكتبة املدرسة‪.‬‬ ‫نوجه عناية سيادتكم أنه‬
‫ً‬
‫صباحا حتى الساعة ‪ً 12‬‬ ‫ً‬
‫ظهرا الستكمال‬ ‫علما بأن إدارة املدرسة متاحة لكم فى يوم ى ‪ 2022/7/4‬و ‪ 2022/7/5‬من الساعة ‪9‬‬
‫الجراءات العاجلة‪ .‬حيث أن الدارة غير متاحة في الفترة من ‪ 2022/7/6‬إلى ‪.2022/8/21‬‬
‫نتمنى لحضراتكم ولكريماتكم عاما دراسيا موفقا‪.‬‬
‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام والتقدير‪،،،‬‬
‫فرانس باور‬ ‫منال وهبى‬

‫مدير املدرسة‬ ‫املديرة الدارية‬

‫‪8, Sharia Mohamed Mahmoud, Bab-el-Louk, Kairo‬‬ ‫‪ 8‬شـارع محـمد محمـود – بب ـاب اللوق – القـاهرة‬
‫‪Tel.: 2790 00 88 – 2790 00 89‬‬ ‫‪Fax: 2795 60 97‬‬ ‫ت ‪ 27900089 – 27900088 :‬فـاكس ‪27956097 :‬‬
‫‪Internet: www.dsbkairo.de‬‬ ‫‪Email: dsbbuero@dsbkairo.de‬‬
 A) Voraussichtliche Schulgebühren für das Schuljahr 2022/2023 2022/2023 (


Termine 27.06.22 - 15.08.22 01.09.22 - 31.10.2022 15.12.22 - 15.01.23 01.03.22 - 31.03.23


Klasse Schulgeld (1) Einmalige Gebühren* Schulgeld (2) Schulgeld (3)

(1) * (2) (3)

&

"

"

"

"


Klasse 1 30,000 8,840 25,000 18,140
Klasse 2 30,000 6,840 25,000 16,400
Klasse 3 25,000 6,840 25,000 13,580
Klasse 4 25,000 6,970 25,000 11,950
Klasse 5 25,000 6,250 25,000 11,950
Klasse 6 25,000 6,250 25,000 10,120
Klasse 7 20,000 8,250 25,750
Klasse 8 20,000 6,250 18,260
Klasse 9 20,000 6,750 15,260
Klasse 10 20,000 8,050 9,220
Klasse 11 20,000 13,050 9,220
Klasse 12 20,000 14,050 9,220
- - - - 12 11 9 - : *


"

&

'

'

"

"

<

'

>


- - - - -
.

'

"

"

"

'

"

0
* Beinhaltet: Einschreibegebühr, Prüfungsgebühren für 9. Kl., Abiturpauschale für 11. und 12. Kl., Unterrichtsmaterial für alle Fächer, Schülerausweis,
Schülerunfallversicherung, Klinik, Technisches Equipment/Software, Handarbeit, Schulkalendar, Jahrbuch, Hygienemaßnahmen und Arabische Bücher
B) Busgeld: (

L
~
j
M

„
k
a

s


sv

s
Ã
d

Æ
¹

â
²

Æ
¹