Paul As A Prisoner A Socio Rhetorical in

!
"
# $%%&
# ! ' (
) * ! + ! ,
) -+ *
# !
) - . /
! ) /0 ! +
1 # , 2# 3
# # ! + #
) / ,
- ## # # /
! . + 2 1 3
#+ ! ! !
/ + 2 1 3 # # !
! 4 ! ) /
! - ! - !
# #
/ ! - +
+! # # - ! /
5
! - / # " -
/ " # ! #
6 /
- ! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8
# 8 , 7 . 7 1( 4 1
( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9
8/8 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
8/$ 7 4 1 ( /////////////////////////////////////////////////////////9
8/: 7 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////8&
!" #
8/; ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:<
# $ 5 1 # //////////////////////////////////// :=
$/8 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:=
$/$ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:&
$" %
& ' %%
( $" %
$/: 1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////9%
) *
) * +
'! *
% )' , *
' * +-
$/; ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<:
# : 1 # ////////////////////////////// <9
:/8 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<9
:/$ > - ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<9
+.
/ 0, ' +
1 2 " 3 1 4 " " ( -
%
5, (
:/: . ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////?<
" 4 "( $ " 6 +
" " ( " 7 " ' %6 .%
$ 8 9 " ! : ( " ( .6 .+
%5$ 6 ( " $ " " 6 +
:/; ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&=
# ;2 35 2 1 3 #
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// &&
;/8 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&&
;/$ 2 3 7 #//////////////////////////////////////////////////////////8%%
% '$ , -%
% & ' -
;/: 2 3 //////////////////////////////////////////////////////////////8%=
% " ; !" # " / !" ' -.
% " ; !" 1 -.
% " ; !" " ; < -
;/; 2 3 //////////////////////////////////////////////////8%&
%% 5$ !" -
%% ' ' , " ! -
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 88$
> # ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 88:
!" #$
- ! +! ! # !
/ 0 # !
! /0 # !
# ! /
! ! # # #
! ! - ! # / -
> # + 0
@ ## / -
0 # + # # #
! - /
> + - # + #
! - @ / +
+ ! - # # #
! - # - !
! /
+ - . +A
7 + # / +
" + > # + -
! ! /
+ -
/ ) ! - -
$%%=/ - !
# / 7- ! + +
- 6 /
+ - # ##
# ! /
+ B ) C+ #
# ' + #B C+
+ - # ## /7- ! + -
. ! # # /
7 + + ! +0 + ! + +
+ # + ! 0 + -+ + 6
# + ## - # ! #
4 # ! + /
%$# & ''( )%*#% $
. .
7 7
8 7
$ 7
4 7 4
# 7 #
7 ##
8 7
$ 7
0 7 0 !
5/ " 5 " /4
5 ( B7 C 2
7 3
8
! / + /+
=:5/9 =$ 3 1 " " 5 " + B8&?:D # + ). EA ! F -5 ). @ + $%%?C+
! /
.
+ $" + : $"
+ $" + $"
> >
> >
> 4 ( > + 5 ; 06 , " * " = 1

( ' :" !" > :
/ -( - +
E7 5 @ + $%%%/
+5 + 5
+7 + 2 7 '
!)2$ " ! (4 ', ) '2 $ ,
= " = 1 ( '
= / = 1 ( / 0, '
'2
5 ' 5 "
= * , " = 1 (
B C/ BC
2 $ 2 ' " , $ 1
)/ " ) /4
) / " ) " /4
G # +5 G # +# 1 "5 8
G # +? G # +# 1 "?
# = # " ' " = 1 (
=:5/ " = 1 :* '5 '/4
= = 1 (
= = 1 ( '
.
7 7 7 7
7HH #
=$ 3 = 1$ ' ' '3
)> ) >
+ +
I +) I +) :
/ /4
4 4 #
= " , " = 1 (
.
#( + #%
, .# # +8
# . ! +
+ ! + /0 ! + # .
# + #
# # / #
+ ! ! -
/ 2 3 !
. # 6
# # / #
+ + # + #
/( !
# + + +
! , # 2# 3 !
# /
# . 2 # 3
## , / ! !
# ! ) /
2# 3 # ! /A !
8
! - # # 8&&<1$%%:
/ + ##
A # 6 ! B) G A
6 C # 4 #B 4C !
! # 8&&= 8&&&/ .#
, . , # B # + E + # C/
6 ! # '!
+ # + 2# 3 # .*
8
$
# ! + ! ! #
/( ! -
# # #
2# 3 #/
# 2# 3 #
# 1 - # /) + #
! # ! # -
#/ +
# # / #
$
+ .
/ + 2# 3 #
# ! # /
# ! - - # + # # #
2# 3 1 - #/
# # .#
2# G 3+ # 2# 3 # /
# # # !
#! / #+ ! +!
# - # ! #/
4 .
# #
! # + !
.# # / ! - - !
$
# 1 ! # ! D
# # ! /
:
! ! - ## # # # /
0 ! + # +
! ## #
# / + # #
! # + # # #
! /
+ ! 6 / + -
! . .#
# / +! ! 2#
G *3 + ! 2# 3 #
) - + /
! # 1 ! /
1 # . .
# # / .
# . ! !
# /
# , ! # !
# / 0 ! + 4 1
! # # # ! /
# # #
+ # 6 /
# ! 6
/ # ! , + #
. ! 4 1 ! /
. 4 1
;
! ! ! !
# ! # + !
1 # / + ! +! .
# !
! /
# . .
# # / . + ! + #
! ! !
. / > + . ! .# #
! - # ! # #
- # ! ) +
# ! # # /
> + ! ! ##
2# 3 # #
) /
! -
/ ! +#
# /
,*-# ( .
*+ $ ## ($ % #, # /# &
## ( 0(%#% ! % #, 1( "* 0 (
. /
! + # ! J /
# ! /
7 ! /
0 ! + ! 4 1 ! . #
/ # ! ! #
# # / 4 1 ! +
! + ! !
! # ! / # + +! #
! 5 + 4 1 ! # +
# / + # . ,
+ # + + /
8
- # 4 1 # # ! #
/ ! !
8
/ "/ ! + ? ,; 6$ ( 5 8 B 5( # + 8&=<C+ 9=18?:/
! ! D2 #3+ 9=1?%D 2 3+
?81?<D 2 # 3+ ??1&%D 2 . 3+ &8189$D 2
3+ 8<9D 2 + # + 3+ 8<<18?:/
9
<
+ + + #
# . / + - !
+ # + + ! /
4 + 4 1 #
/ # /
# + # + ! !
! # /
! '2 ! /3 (
"/ ! + 4 1 !
# !
/ ( + ! + !
. 5
) #
#
#! # #
#! # #
#! # #
#! # #
4 B # C
4 #
# #
#
! #
4
?
.# -
4 /$
! # !
4 1 ! / # # #
/ # #+ # 1 +
2 ! !
/3: ) + # # #
/ + ! + ,
! B C +
- K L ! ! D
- + ! + ! - + 1
! ! 6 !
! ! ! #
- !/;
# - ! 2 3
! 2 /39 + G
. ! # .#
# - / 2F K L - K L -
, + # !
/3< + #
# J / + 2)
6 J M0 ! + ! - #
$
! + ? ,; 6$ ( + 8918<D / / ),> + 27 +7 +3
+ /+ 4 / 0 ! + # / 4/ B7 5 1N
+ 8&&:C+ 99$/ ),> 2 , ! +
! # /3
:
! + ? ,; 6$ ( + :8/
;
+ 7 + )) )3 )/
9
, # ' '! #
'! # # ! # # /
<
+ + ) @)3/
=
M # # # ! +#
# G # /3? + ## # 6
## J #=
/& 7 + + !
! # ! /8%
G # + ! !
# # # # + ! J
# ! /88 7 ! ! # + #
# # . /8$ .
! /8: 7 +
- + # +8; +
. + ## /89
G/ / / ( + A # + 5
# #
0 # 5
+ !
.# # # ! /8<
7 ! # # #
+ + #
?
+ + ))) 3)/
=
+ + @ @)A @ !)3A @ !3)/
&
+ + @ !3A @ !3))/
8%
+ + )@ @)@/
88
G # +5 + - D? + ++/
8$
G # +5 + +. 6 A + 6 /
8:
G # +? + ++ /
8;
G # +? +% + +6+ /
89
G # +? % .6 > /
8<
G/ / / ( + 27 + 4 1 +3 = /+ /+ / /
B7 5 1N + $%%%C+ <;%/
&
! /8?
# # # # / # / /+ !
! # # # # / # # !
8=
A ! 1
4 - ἐπιστολη+ # + !
# 2 /3 /7 ! + G /+
A #
! + +
+ + ! / #
# B" ( CD !
#
.# # /
+ #
# + # ! /8&
A ! ! ! !
/$% + ! + #
+ + + #
# /
8?
! ' B8C + , + 0 # + B$C #
, # + ! /D /
> - +2 +3 = 1 ( ) , !" 9
5$ 1 " ; 0) ' > / ;+ # 8&?& 4/ 0/ / 0 !
/ 7/ / B 0
@ 8&=?C+ =?1&:/
8=
2 # 7 +3 2 # +3 G/ "/ + "
5 " = 1 ( 9 5 ! 5 " !" , "
B). 5 + $%%9C+ 9;<199:/
8&
/7 ! + G /+ ' 5 ; 0 , " + A / $? >7+ /+ / !
B +4 5 + 8&&:C+ 91</
$%
! + G /+ ' 5 ; 0 , " + 9/
8%
/0 . # , ! / #
+$8
$$
## G #
! # D #
! ! ! # /$:
, 2 D # D !
! # # + # !
/3$; + ! + ! A
+ !
! /$9
# # +
/ ! , ! #
+$< 2 + +
- + + /3$?
/ / ),>
#
! K0 # L+
+ + ! #
$8
+5 + ) )@/
$$
G # +? +) + /
$:
+ ," ( " 5 9 " = 1 ( ) '4 $ '
* " ; 6$ ( ? '+ 7 / / B7 5 0
+ 8&$?C+ $$=1$:%/ /0 +5! ) ' " = 1 ( 9
) , " & , '& , # !" BA 5 + $%%9C+ $<<1$<?/
$;
+ ," ( " 5 + $$=/ G/ J + 9 " & ' " & "
B # 5 + 8&&&C+ ?$/
$9
0 +5! ) ' " = 1 ( + $<<1$<?/
$<
0 +5! ) ' " = 1 ( + $<?1$?8/
$?
J + + ?$/
88
# + ! # +
# # - /$=
! # 2 3 ),>
# ! # # 4 1
/ ! # ! ! .
! 4 1 / 0 ! + !
0 . + #
/ 0 - . + 2 1G !
0 ! 0 G ! /3$&
G # ,! G # δι᾽ ἐπιστολῶν
2 ! +3:% !
ἐπιστολη/ 0 :8 :$
/( ἐπιστολαι+
G ! ταῖς αυτογράφοις
ἐπιστολαῖς+ 2 , ! 3:: ἐπιστολη
:;
# /:9
5 !" !
# + 1 / !
$=
),> + 27 +7 +3 99%/
$&
),> + 27 +7 +3 99%/
:%
G # +? + %> -> /
:8
G # +5 + . -/
:$
G # +5 + + - /
::
G # +? + /
:;
G # +5 + . /
:9
G # +5 + + /
8$
. A B 0 !+
# C !
2 ! /3:< 0 ! + # ! #
! # B
895$:1$&D $:5$<1:%C/ ! + ! + #
4 1 / ! # + +
/ # # 1 2
+ # + 4
+ 3B 895$:C+ 2 7 .
.+ 3B $:5$<C/
! 5
$;
! # !
+ ! +
+ $9!
# + !
$<
> + ! - -
7 G / $?( G + !
$=
! ! /
0 # #
$&
5 !
!
/ - # + ! ! /
! B 895 $;1$& A NC/
$?
! J G ! ! -
+ ! ! J +
$=
! / ! - !
! + / $&
! !+ !
! # / :%( !
! # +
+ !
B $:5$?1:% A NC/
:<
! + ? ,; 6$ ( 5 8 + 89/
8:
895 $:1$& # !
! +! + $:5 $<1:% ! +# #
+ # # B
:? :=
895$:D $:5$<C+ ! > ( G / 4/
# 4 - / 0 ! + # +
( 895$& 24 1
/3 0 ! + 4 - #
4 1 # ! / + ! +
# /
/ " !" "
! / +
! + #
! /
! ! 4 1 +
# + + / # + ! +
- # /:& A + , !
# # # #
/ +
:?
> ( + " 5 " 5 9 5 6$" ! (( B4 # +
E 5( >/ # + 8&&=C+ ;<=1;<&/
:=
G / 4/ + " 5 " 5 B7 5 #! + 8&&<C+ $%?/
:&
# + / 8+ )3 B ), " $ ( +! " ##
7 - + 8&8;+ # + E7 50 @ + 8&&=D > / +5 "
= 1 ( 95$ ' !" BA ! F -E). 5 ). @ + 8&&&C+
$=1:%/
8;
! / 7- ! + !
! /
N 7 ! # #
B 8?? / C !
.# ! ! /;%
! ( + ! !
# # ! ! / ), +
+! B . #C ! 6
/ 4 1 +
! ! # A /;8
7 + + ! # #
/ # # ## ! ,
/ 7 ! #
! / 7- ! +
# # -
/;$
;:
0 # # #
/ 7
# # # ! #
# / + G/ 4 #
;%
+5 " = 1 ( + :<1;8/
;8
# + + 8+ " 7 ! ( " ! " + "
), 9 B ) ), " " + )) 6 ), " & , > ))) B ), "
+ )3 B ), " $ ( + 3 B ), " " ' " + 3) B ), "
( + 3)) B ), + " " " +!
" ## 7 - + 8&8;+ # + E7 50 @ + 8&&=/
;$
/ /( + 27 +7 +3 = + /+ # / 0/ B7 5
1N + 8&&?C+ <;&1<99/
;:
0 +5! ) ' " = 1 ( + $<:1$<9/
89
! 4 1 ! !
! - + # +
+ # # +
! +
;;
/
7 # # !
# / #
# # 4 #
! / + ! + !
# /
- G / + # > +
! ! , 2 !
# . , #
# /3;9 + ,
+ # /
- 4 1 # ! #
+! /
## + + />
# #
# + + /;<
;;
G/ 4 # + " 7 ( " = 1 ( B 5 @ +
8&$<C+ $91$</
;9
G / + " = 1 ( ? ,92 + ') B 5G
" . + 8&=%C+ 8%:/
;<
( + 27 +4 1 +3 <;%/
8<
# / #
;?
# / ! 2 /3
# ! ! #
! ! - ! ,
/ # 2 # /3 # ##
6 # / #
2 /3 # 1
/ # 2 /3
! / ;=
/ :
) ! #
! / # 2 ! - +
+ . /3;&
+ # # /
# # !
# 1 ! # /
+# +
! # /9%
;?
/7 ! G /+ + " ? B4 # + E + @/"5 ( >/
# + $%%:C+ 81$/
;=
( + 27 +4 1 +3 <;%1<;8/
;&
( + 27 +4 1 +3 <;8/
9%
( + 27 +4 1 +3 <;81<;$/
8?
! # !5 +
# - ! # # # /
# ! +
+ ! 1- ! # J / + !
/ # # + +
+ ! / + #
J # # / 98
7 2 ! # ! - ! #
# /3 >
! 2 # ! /3
# # / 9$
9:
# # #
# 2# # /3
! "
9;
" 7 '
# ! #
4 1 / # +
98
! +G / + " ? + :%1:$/
9$
( + 27 +4 1 +3 <;$/
9:
# '2 # 0 3' #
# # D 2 # 3 ' !
D 2 # +31 # /
7 + ( " " +/ 0 @+ #5EE!!!/ # / E E / ;E8;E%&/
9;
+ 7 + ) ) 6 3)D )) 3)) 6 @))D ))) @))) 6 @3)/
8=
+ / # +
+ # + ! 2 /399 #
! #
# # + ! +
! /9< 0 /9?
9=
( #
# # 4 1 +
/ # + / #
# # ! # /
+ # /
9&
( !
! ! - - ! # B / / 858:D $ / 85=D 4 / 8588D /
858$D 8 / $58C/ ! ## ! ! #
## B / / &18%D / 8$58D 895:%D 8 / 858%C/ !
! ! # 23 ! # /
! ! , ! -
# / + ! ## #
# B / / $8D / 8958;D 4 / 958%C/<%
99
+5 + ) ) 6 3)D )) 3) )6 @)D ))) @)) 6 @3)/
9<
+ 7 + ) ) )/
9?
+ 7 + ))) @))) )/
9=
( + 27 +4 1 +3 <;$1<;:/D 8+ 9: 9; /
9&
( + 27 +4 1 +3 <;$1<;:/
<%
# 2 3+ ! - - ! #
# , 9; 99 /
8&
# # 1
# ! # / #
! ! + /<8
! #
# ## #
. /
# # , ! - #
# # / 0 ! + #
# ! !
/ # !
# + +4 + ! 9% <% / /<$
J # 2
# /3 +
2 # + + # + 3 /
! 2 ! ! #
3<:
0 ! + # !
# , / +
! D # B81:C+ B;1$%C+ B$81$9C/
! 0 ! /<;
<8
( + 27 +4 1 +3 <;:/
<$
J + + <&/
<:
J + + ?</
<;
7 + ! ' " ( 9 5 ! (( " " ! '
" ( + ( / G/ " + /+ 0 "
B # 5 + 8&?8C+ 9/
$%
# ! / +
+ ! 1
1 + . /B / 8581?D
8 / 81:D $ / 81$D 4 / 85819D # / 8581$D / 8581$D / 8581$D 8 / 8581$D $
/ 8581$C/
+ # + ! B - D O$
D ## C<9
G 6 # # ! / ,
# ! 4 1
<<
/ 4 1 ! ,
! B / 8 1$D / 85?D 8 / 85$D 4 / 85$ D # / 858 D
/858 D / 851$ D 8 / 858 C/ 7 + 4 1
# # /
0 ! + , D 24 # 4 7
G 3B :D / 85? D 8 / 85:D $ / 85$D 4 / 85:D # / 85$D $ /
85$C #
2 /3<?
+ + B / 85=189D 8 / ;1&D / 85:188D /
85:18;D 8 / $5$18%D $ / 85:18$C+ ! # - B ;1
?C 4 1 4 - - /
- # ! ! +
<9
, + 4 1
/
<<
# # 8 # /
, 4 - ' 0 +5 ) ' "
' B7 EA ! F -5 G 7 /+ $%%%C+ ;<1;?/
<?
! 2 3 # ! +
? ,; 6$ ( 5 8 + ;&18?:D 0 +5 ) ' " ' + ;?/
$8
! / # # + !
# - B 2 3 + 2
3 / ?C/ ) B) C D2 - 4 3
! # #! 4 / / :5?D 95$D
$$5$D $95$/
## + + # /
=18; ## ! , ##
B / 8$581$D 8 / 8%18?D $ / 8%581<D # / ;5818%D 8 / ;581=D $ /
$D818$C/ 891$% / 8<5 81$D 8
/ 8<58%18$+ 8918=D $ / :581:D =5 8<1$;D # / <5$81$$D / $58&1$;D $5$91:58D /
;5?1&/ 4 + ! - /
# # + ,
5 + # # D #
+! B . C/
+ , ! #
# # /<=
# ! 4 1
+ # , +
;1$$/<&
1 . ! B / ;1?C5
2 - 4 ! +3 2 +3
6 /3 1
<=
+ ! ! 4 1 !
B # + + C+
! # ! . ! !
# /
<&
G / + + " ( + : ( ' " = 1 ! !" # 9
" ( / 0 #5EE!!!/- ./ E E- .N<A: ;/ # $<E%;E%&/
$$
! ##
1 B / =18<C5 2 ##
+3 2! ! /3 +
1 #
## + , +
B / 8?1$$C5 2 ! M
D3 2 - ! ! ! /3?%
B / $$1$9C B $:1$; / / 8<5:1
8<D 8<5$81$:D 8 / 8<58&1$%D $ / 8:58818:D / ;5$81$$D / ;58%189D 8 /
95$<C+ B $9 / / 8<5$%D 8 / 8<5$:1$;D $ / 8:58;D 4 /
<58=D # / <5 $:1$;D / ;5$:D / ;58=D 8 / 95$=D $ / :58=C
# / .# ! # !
B / $8C/ 0 - # # #
B / $$C/ 0 !! - B /
$:+ $;C+ ! ! B / $9C/
! ! /
8/ /
! ! !
+ + ! /0
#! + 5
# /
+ J ! /F + - !+
- ! ! + !
# ! ! 6 /F +
# ! +
! ## /F !
+ ! . ! # /
?%
G / + + " ( + : ( ' " = 1 ! !" # 9
" ( / 0 #5EE!!!/- ./ E E- .N<A: ;/ # $<E%;E%&/
- 2 - 4 ! +3 2 +3 6 /3
- ! ! / + +
$" + + 1 # I + ) + 3) ))/
$:
- + + ! -
+ '
/
, ! - # + # +
# ' ! +
! ! - /
! + D
" - +
- /?8
$/ /
F - -
! ! + !
! /F ! +
+ ! -
! + #
! + + # + /
# # ! -+ + +
! 5
/?$
! ##
/ # 1 # #
.# ! # / + ,
## /0 2
.# . ! - #
! ! /3?: # B / 8?C+
1! - B / 8C ! # / +! #
# # ! + #
# / # .# -
6 /
?8
+ + )@ @@)/
?$
+ + )@ @@)3/
?:
0 +5! ) ' " = 1 ( + :<?/
$;
+ # ## B / =1$8C
! ! ! .# / ,
! + #
6 # /0 ! +
! # 6
# /?;
, !
2 3 B / 88C/ !
## / 2 3 ,
- ! + !
+2 - ! ! +3 ! ! /
+ D2
! ! - 3
/ + +
# 2 3 2 /3
) 2 ! 3B / 8$C ! -/
# ## # D !
# /
.#
## + , - ! ,
B / ;1?C/ ,
,/ 0 - + +
# / !
?;
G / 4/ > + ! ' " ( + A 4 + 4 /+ / / 7 B 5
+ 8&&?C+ 8%918%</
$9
# 2# 3! .#
, ! ##
?9
! / ! / /
4 - , + #
/ - ## + +
+ +
/ ! I + 2!
! ' 4 # # - /3?<
+ #
- ! 6 /?? - /
# .#
/ #
! ! /?=
! # $ " % &
! 4 1
/> # + /0 ! + +
# # Bἀπόστολος+?& δοῦλος+=%
?9
/ / +2 , 7 +3 2 $ ?& B8&?=C5 8?1::/
?<
I +) + ))) 3))) @))/
??
+ $" + %6 /
?=
/ + 2) * ## B7 C )
$1:+3 # = :8/$ B$%%=C5 8$:1899/
?&
2 # 3 # 8O$ +4 + # +
+ 8O$ /
=%
2 3 # + ## />
858 # +2 + 4 # G /3
$<
δέσ ιος/ C G !! # # /) +
# !
! + # # /
! ! #
# , / A +
.# ! # 4 +
G / + !
# # # / +
! ## + !
, /
5 Ἀπόστολος C5 D
Ἀπόστολος ## A + +
/ ## ! # B8 /
8$5$= C/=$ 6 ἀποστολω B C
A /> #
D # ἀγγελος 7-/
?5$;D &59$/ # + /
Ἀπόστολος 4 -
/ "B J
?58;D 95$;D /$ / 8?5?1&C/ 0 # #
=8
2# 3 # /
=$
2 # 3 + !
B8 / 8$5 $=C/ #3 #2 ! - #
4 / 0 J ' 4
/ + " 7 " ! " B4 # + 5 ( >/
# + 8&=?C+ <$%D 0 J + ! " 9 5 ! (( " 7
" ! " + G (/ 7 B # 5 + 8&?9C+ $8;/
$?
! ## # + ἀπόστολος /=: +
## # - #
/ ) - + !
/=;
+ #
+ + 4
# BG / 8:58<D / / 8%5;%1;$D 4 / ;58;+ #
85$81$$C/ $ / 8$58$D / / 8958&D 958$ #
# τὰ ὲν ση εῖα του ἀποστόλου B
# C/ + - #
! # # G B$ / :5$D G 8?C/ >
+ .# #
, ἀπόστολος - +
/) +
1 # .
/=9 # B7HHC ## !
A ! BA C + ,
A ! # 2 3 ./
=:
/ (/ > +2 # +3 + /+ 4 /0 ! + # / + 4/
B7 5 1N + 8&&:C+ ;91;</
=;
) - + 2 1 ## @ 5 # 8 ## +3
# = $?/: B$%%9C5 :%81:$$/
=9
> +2 # +3 ;9198/D + 2ἀπόστολος+3 = + /+ 4 " +
4 (/ > + / 8 B4 # + 5( >/ # +
8&<;+ # 8&=:C+ ;%?1;%=/D + > 4+ 2ἀπόστολος+3 8$$D 2 # 3
! + 6 " + 6 ( " + ' " ( 95 !" ! ((
9= 1 ( )@> /+ 4 B ! 4 + 5 1N + $%%%C+
$=$/
$=
! #
G + # + #
B8 / &5$C/
, #
- # # D
! K L 2 3
/A - # .
/ # !
# + ! # #
/=<
# #! ! # - ! D
# - 2 4 7 3 B8 / / 91<D 8%5<18%C/ 0
! -! /0 !
## # ,
# /=?
/ !οῦλος C E D
!οῦλος 2 +3 !
δούλη B2 3C+ δουλεύω B2 + #
3C+ δουλεία B2 3C+ σύν$δουλος B2 ! 3C+ 6
δοῦλος$η$ον B2 # 3C
/ # 4 -
# J /==
=<
G / 4/ + " " , " 5 B4 # + 5( >/
# + 8&&=C+ 9?&/
=?
+ " " , " 5 + 9?819?9/
==
+ 2δοῦλος+3 = + /+ 4 " + 4 (/ > + / $ B4
# + 5( / >/ # + 8&<;+ # 8&=:C+ $<81$<:/
$&
G ! . δοῦλος ! ! +
/ 7HH ‫עָבַד‬
! . # δούλη .
! 0 ! / + ‫עֶבֶד‬
## 7HH παῖς δοῦλος+
‫עָבַד‬ + /0 ! +
! ‫עֶבֶד‬ παῖς # #+ !
δοῦλος # /=&
A δοῦλος ! # B /
:5$$ D ;58D # / <5= C
! A ! ! ! -
+ M ! #
# !
δοῦλος on #
κύριος +
. κύριος #
&%
6 /
. δοῦλος and κύριος #
! # 1 /
.# - +! +
+ # ! #
! ! -! /&8
=&
+ 2δοῦλος,3 $<91$<</
&%
+ 2δοῦλος,3 $?%/
&8
# G/ G +2 0 5 ( #
+3 & ' , !" 9 6 ' " = 1 (
! *+ # / B7 EA ! F -5 + 8&&9C+ $8:1$8?D G # 1
), + 95! B). EA ! F -5 ). @ + 8&&<C+ $;&/
:%
! !έσ ιος C D
G ! # A ! ! .
B 95$8+ $:D ;5:D 958=D / 95$9C/ #
# ! ! B $$5 8&C/&$
! ! # ! #
# + >
#- # ! / 0 ! + !
# # ! . /&:
&;
+ # 0 ! !
# / # ! # - #
# # /
! # # /
, # / $$ #
# /
!έσ ιος takes # - δέσ ιος Χριστοῦ
Ἰησου B# G 1 # / :58D / 8+ &CD δέσ ιον αὐτου B$ / 85=CD δέσ ιος
ἐν κυρίῳ B # / ;58C/ .# #
# #! /&9 0 ! +
&$
/4 +2 +3 ) / BA ! F -EA 5 + 8&<$C+ =&81=&$/
&:
> #- + " / 0 5 ' $ ( ! ' + / : B4 # + 5(
>/ # + 8&&;C+ 8%18;/
&;
G/ +G >/ 4 # +) ' , " = 1 ( 9)
' " , B4 # + 5 ( >/ # +
$%%8C+ :&;1:&9D " +2 +3 5/ + /+ 9+ /+ A
BA ! F -E7 5 + 8&&$C+ ;<=/
&9
" + 2δεσ ός, δέσ ιος+3 = + /+ 4 " + 4 (/ > + /$
B4 # + 5( >/ # + 8&<;+ # 8&=:C+ ;:/
:8
! ! . / #
! # ## /
! # '# ( ) *
, 2# G 3 Bδέσ ιος Χριστοῦ
ἸησουC # # :58D
;58+ $ 85= ## 858$/
! +
! B # G G C/
/ 4/
! # -
- # /&<
, # # G
! - ! ! # / (
. ! ! , !
/G / J # #
! # - D # + !
# # , - / &? ),>
! # J + # /0
# ! # !
# / 0 , # # #
! ! ! + -
&<
/ 4/ +2 + 3 + /+ 4 /0 ! + # / + 4/
B7 5 1N + 8&&:C+ ?9$1?9:/
&?
G / J + !" $" ! (( ! ' " ( B 57
0 + 8&=:C+ &?/
:$
! ! / ),>
! # , /&= ## B858$C
),> ! # ! - -
# / # + # +
J # . # ! # /7- ! +
! # 1 .#
. " 4 /&& ( >
, # /
- /8%%
5 "
# +
! . . !
2 ! /3 # # )
, # / @# # /8%8
" .8%$ ## ) + /
0 7 ;58< #
7 / ## # ##
B ;58?C ! ! !
&=
/ ),> + ? ' /4 ! (( 9 ! + " ( B( + . 5 ( > -+
+ 8&=$C+ $?81$?$/
&&
/ ),> + " " " 9 5 ! (( " ; 0 * B4 # +
5( >/ # + 8&&8C+ =&1&8/
8%%
( > + " " +! ' " +$ +B 5
! + 8&<%C+ $;1$?/
8%8
/ J +2 +7 +3 + /+ 4 /0 ! + # / 4/
B7 5 1N + 8&&:C+ ?%:1?%?/
8%$
" .+ 7 +! ' " ( + 8=</
::
8%:
) / ) ;5& #
! + + !
+ !
7 / +" . ! +!
## ! ! , /
2# G 3 ! !
/ + , # + +
! # / # # # #
) - #
/ #
2 +3 # /
B C/ ! ! !
/ + ! , #
# # # # # /
/ 2 " "
! 2# 3 # 8D &D 8%D
$: # , # - # !
! /8%; 0 ! + #
2# 3 2 G 3 !
/ + ! +
8%:
7 +! ' " ( + 8=</
8%;
! / + " = 1 ( 95! ) ' +$ + B7 5 + 8&&;C+
$&=/D 7 +! ' " ( + 8==D +) ' , " = 1 ( +
;$8D 0 1G " -+ 5 ' " = 1 ( 95; ' ! * ' * ,
B( + . 5 > @ + $%%<C+ :$&/
:;
8%9
7 #
! # 2 #
G 3B 8C/ ! - # '
2 # 4 # 3 B 8:C/ 0 #
# + ! - # # /
+2 3 + 2 G 3
# /
0 +8%< + ##
) B =1$8C/ #
' + ) / )
8%?
+ # / +
## ## /0
! ! ) - ! +
) ! ! /
# + ! +
+ ! B 8 1$C/
! 7 , 0 , !
## + ## .
# / # # #
4 1 ! + - #
) /8%=
8%9
7 +! ' " ( + 8=&/
8%<
0 +5! ) ' " = 1 ( + :=:1:=</
8%?
+ " = 1 ( ? , + 8:&/
8%=
+) ' , " = 1 ( + ;8$/
:9
+ - " - - . +
# #8%&
P# , B 8?C P 1! - , B 8C/ !
# /
! /
! # #
/ # , +88%
! .#
- ## ! ! /888
. # #
! .# # . -/0 ! +
! > - .# # #
! ! /88$
! ! +" > - -
! P , P# ,5 !
! - # # - #
D # # #
! # - , D
# - ! ##
! / +
8%&
" -+ 5 ' " = 1 ( + :$&/
88%
). + 2 ! 5 , 7 +3 = 1 (
) , !" 95$ 1 " ; 0) ' + + <+ #
8&=%1=8 / / 7 ! ! / / " B 0
+ @ + 8&&$C+ 9?/
888
G 7/ ( +2 4 -7 +3 ; 6$ ( ' " = 1 ( 9 '
7 ( ' ; + / > $8+ /+ / B + 4 5
+ 8&==C+ &:18%8/
88$
# # # - +!
2 ! 3 ! # +
# +# +- ! /
:<
- # # # +
/88:
+ + . # #
. - , ! # #
/88;
+"
# ! !
4 1 ! # / # + +
! ! ! # # /
7 ! # , / ! + ! +
! # , /
4 1 # +
! ! # # /
+! 4 1 ! #
# + , # # ! . !
/ + 1! 4 1 !
.# #
! ! / + # - 4 1
/ - + ! + ! - !
4 # /
88:
" > - + 5 $" & B> - 5@ + 8&<&C+ ;<D
.# / " # -+ 2 , #
A 54 858:1$58;+3 = 1 ( ) '& " '95 " '$ ' +
/+ / / B 5 + 8&&?C+ $9;/
88;
+ " " , " 5 + 9?919?</
:?
4 1 # # +
# /0 ! +
! + ! ## # +
+ # . /
4 1 1!
+! . # +! !
+ #
# + !
/7 # . #/
! ! /
,*-# ( 2
#, % , # (% * # (-( #*#%
, ! ! !
# . ! ! ! /
2 3 , /
0 ! + - ! - ! #
/ #
## # /
8
# / + ## !
! + ! ! + +
# /0 + +# +
. ! #
! ! /
, # /
+ # !
! ! ./
0 ! + # #
+ # # /
- ) -
8
, # B # + E + # C
# # ! J +
# ! /
:=
:&
# - # # /
+ !
! !
.# /
+ # ! # 1
# # / + !
! 1 ( * (
* + # ! !
! # .2 /3 2 3 . !
# # # /
! ῥήτωρ 2# # - + +3
! 2 # - /3$ 4 /" 4 -
! ῥητορική ## , ! - ! 2! -
# +3 # /: 0 ! + ,
# 2
# /3; , !+ #
/9
$
> 4+ 2ῥήτωρ,3 &%9/
:
4 / " + 20 +3 2 '4 0 ! $" "
2 ' -/ ! B5 %--+ / B7 EA ! F -E" 5> +
8&&?C+ :/
;
+ $" + /
9
! ! +
+ ! ! # + /
+ $" + %
;%
( 6 /
# J # 2 3 +!
# - 6 /< 0 ! + I , !
/ 0 2 0 , 1 +3 #
# + # # # / I
# -! /?
# # - !
- D + # - D + #
D + ## # # ! # /
# - , # # # D +
# # - +
+ '
+ - ! ! ! . /=
+ ! # /
# ! + # + 4 - /
0 ! + ! !
! /& (/ + #
B)> C+ 2 # #
# + A !
# +! /38%
<
I +) + )) @3/
?
I +) + )) @3 %/
=
+ $" + D > - ( +& ' $" +:
BA ! F -E E E 50 +> O( + 8&?%C+ $:&1$;%/
&
G 0/ 0 / 0 + /4 * , 9 5 / , 2 '4 0+ :
B7 E7 5( G " . + $%%?C+ &$/
8%
(/ +: /4 ! (9 " ) " : "
" " B + @"5 + 8&&&C+ 88/
;8
! )> # /
! # /0 ! + +
G /0 + # )> + +
# # ! + +
/ + + /
B =5:%C/
! + ! ! !
# /
! ! + + /
# # -
! ! /
J + +
/88
. - ! # A )> +
! #
2 3 2 ! !/3 ! 5
M
! / A
! M
! ! !
5 J !
# /8$
! 4 1 ! A !
# D! # # ! # 2 /38: 0/
F/ 4 ! + + !
! ! + 6 4 1
# # + +! / ! !
0 4 -+ , + 7 +
88
G /0 + , " *9 : , B4 # + 5> - +
8&&=C+ HN/
8$
/ + 2:( 3 4 ( 9 A ! ) 7 (
+3 #/ 8%& B8&&%C5 $$/
8:
/ /4 +2 5= :( 3 4 ( 4 +3 #/ 88$ B8&&:C5 <=&1
<&&/
;$
# /8; ) + ! ! - ! !
# # ! ## ! /89
# + #
! + !
! /
# # # - /
- # !
0 ! > A / !
## - ! >
/ ! .
+ . /8<
" +2 3 #
. 2 # /38?
+ # # +
! + #
/ + ! +
8;
0/ F/ 4 + / 0 ' $ ' " !" "9 5 2 !" * BA !
0 + 5F @ + 8&&9C+ :1;/
89
- # # ! + !
/ ( + " 5 " 5 9 5 6
$" ! (( B4 # + E 5 ( >/
# + 8&&=C+ ;81;$/
8<
0 0 +/4 * , + &$D "/ +2 . +3
" ) :1 & ,9 5 ) ' /4 ! ( ' " 5 + /+
7/ " J # /0 + .# + B7 +" - 5
( G " . + 8&&&C+ 89</
8?
4 /" +2 4 +3 2 '4 0 ! $" " 2
' -/ ! B5 %--+ / B7 EA ! F -E " 5> + 8&&?C+ ;:/
;:
>/ / + # D +6 + #
/8=
5 # '
G 2 !
/38& G
! /
$%
! # ! + ! !/
# + 6 # + 6 !
## / ! ! . #
# - + ! # !
# - / # + -
/$8
/ '
# 2 4 - P # ,
P , P +,M ! ! # M
P B C, P B C, #
! /$$ 0 ! + # # + +
# /
8=
+2 . +3 89</
8&
+ $" + 49 /
$%
# ! ! !
# # / ! + ! # # # !
/ # 26 ! !/3
+ $" + % /
$8
+ $" + -6
$$
+ $" +
;;
) ! ! # ! !
! /$:
! 4
# /
. # + ! + !/
# ! + + - /
0 ! + 6 + ! !
# ! /( # ! #
# / # - ! +
- ! # # ## + +
+6 + ! 2 3 2 +3
/$;
, #
- /
! +# - #
# ## / +# # - , #
! # # - - - / +
# ! # /
+# # ! #
## # /
+ 2 3 2 3 # '
$:
+ $" + +
$;
+ $" + %6.
;9
' 2 1 3 2 . 3#
! # # - + /$9
5 ,
! ! #
# /) + ! -
# + # - / +2 # 3
# ! # /$<
# + 2 3 2 . # /3
- # # D #
/ +! ! # # # #
- # /0 ! +! # - !
+ # # - ! ! +! !
/ 6 -
+ .# - # + +!
. # /
/ "
" ## # - / !!
# - # - #
6 / + " # - B ! C/
! ! # - ! ! / +
- # * # # - ,
# # - , /
$9
+ $" + 6 /
$<
0 0 +/4 * , + &:1&;/
;<
# ! + # !
# + , # # .# /
> + ! # ## -
# /$?
! "
" ## , / # +
+ # + # 6 /
# # ! ! + #
# / ! !
" /( ! #
# # +! - ! / # +
! ! # + #
# / - ! -
# # # ! / 0 !
! 5
" # # ## +
# / # - !
.# ! # #
J ## ! !
/> ##
B C/ !
$=
# /
$?
0 0 +/4 * , + &:/
$=
0 0 +/4 * , + &:/
;?
+ + + + + +
! + /0 ! + ! !
! ! ! /
5 )
# + +
# / #
# + + # ## /
! # # + #
! # # /
# ! ! ! - #
- ! / # + !
# + ## +! # /$&
# ! # /
! ! # # 5 , > ( >
' " 7 # ! #
# / ! # + +
# # + 6 6 /
- ! 5 +! # +
+! # /
! # # /
# 6 + ##
/ #
$&
0 +2 +3 2 '4 0 ! $" " 2 ' -/ ! B
5 %--+ / B7 EA ! F -E " 5> + 8&&?C+ =&/
;=
D ! +
6 / # +! # !
+ #
! ! # #
# /
+ # #
+ 1 #
+ /:% # #
+ # J / >
# +
# ! /
+ + # J -
# +:8
/ #
# # /
/ 5 , (
! # ! / +
+ #
## # # /
. + / +
:%
+ $" + . /
:8
+ $" + /
;&
# ## !
# / #
J /:$
+# # ! #
/ +
# - B C / #
! + #
! # # +
+ + #
/::
& (
+ J
# - B C # 6 / ! -
B C+ 2 #
! /3:; J # + #
# # /
:$
( ( +2 +3 2 '4 0 ! $" " 2 ' -/
! B5 %--+ / B7 EA ! F -E " 5 > + 8&&?C+ 98D I +
) + ))) ))) 6 -/
::
4 )/ ! +2 +3 2 '4 0 ! $" " 2 ' -/ ! B5
%--+ / B7 EA ! F -E " 5> + 8&&?C+ 8$8D 0 0 + &:/
:;
+ + 0/ ) +2 +3 2 '4 0 !
$" " 2 ' -/ ! B5 %--+ / B7 EA !
F -E " 5 > + 8&&?C+ 8<$/
9%
# # # # ##
# +
J # /
# ! # 5
/:9 ! #
! ! /
! B #
C /:<
- ! .
2# 3 # ,
# /0 ! + - ! .
# 1 D !
./ + +
# # ! ! .+
. ! /
!" )
1 ## + +
. ! ! # # . /
N "/ !
:9
+ $" + /
:<
+ 0/ ) +2 +3 8<:/
98
# . . /:? ##
. / + ! # # ! !
. # ! / + #
! # # 2 1 3 /
2 3 #
1 # ./
# !
> ! # / ! +
# - /> G/
# M - !
> J ! ! > !
! # # M
M
>
! - # # /:=
. ! . #
! / # ! # ! !
> + #
+ # - . /
- 0 1G " " ' ! +
1 # +
! # . #
# .# # /:&
:?
N "/ + # " " 9 5 6$" ) & 0 B # 5
+ 8&&$C+ . .1. /
:=
> G/ + " = 1 ( ? '9 ) ," ( ! 5 " , B7 5
+ 8&=:C+ $/
:&
0 1G +2 5 1 # G 95 8?1$:+3
B / +@ ) + + 8&&;C+ ;9/
9$
# . 2 ! -
.# ! #
/3;% E# - E # # -
/ # # ! !
# / 0 ! +
E# - # + 0 1G + 2 #
M # #
/3;8
## ! + +
# + # # + # # #
# ! # /
## + ! + ! !
! # # ! ! /;$
/0 +# !
# /;: 0 # #
# # /7- ! + - -#
- # / -
# # +
;%
0 1G +2 +3 ;</
;8
0 1G +2 +3 ;</
;$
> G/ + 2 +3 /4 3 ' "
,9 5 2 '4 0+ &
/+
G G/ > G/ B + 50 -
+ 8&&:C+ 8::18:<D
+ " = 1 ( ? '9 ) ," ( ! 5 " , + ?;D >/ 4 ! +
2 5 # 1 +3 = 1 / ' :' +
N "/ >/ 4 ! / 5 7 + 8&&;/
#5EE !!!/ / / EQ ! E # / / $E$?E%&/
;:
/ +2 + , +F " G 9< 0 ,= 1 ( ! B !
4 + 5 1N + $%%%C+ $?/
9:
# #
/ + # + # !
# - ! # /
# # +2 !
! DK L /3;;
2 3 !
# # 6
# . # + # + + /
6 + # + # +
# / +6
# ! ! #
# + 6 6 / # # #
# # +
/ # # # . !
# # + .#
/;9
# # # #+ # #
+ ! # # ! ! + #
+ ! !
/ + 1
! # # ! ! ! /
;;
+2 + , +F " G + $:1$9/
;9
+ $" + D 4/ (/ 0 +2 +3 + /+ 4 /0 ! + # /
4/ B7 5 1N + 8&&:C+ =$$1=$</
9;
! ! !
A + 1 ! + !
2 # J ! /3 0 ! +
! 2 + ! /3;< ##
# # # /
# . # + !
- # # / -
- # # ! .#
./
# - ! !
# # ##
# . M
1 # - !
#
# #
! ! ! /;?
> # 1 . . +
# . ./ 0
. + . + . +
. + . /;=
;<
N "/ + " !" 9 $" > ' )' ,
B7 EA ! F -5 + 8&&<C+ :/
;?
N "/ + * , " * * 9 5 ; ' 6$" )
B0 + 5 + 8&&<C+ $/
;=
N "/ + /, , ' ( 6" )
@ + + 4 :%%::+ @ B 8+ $%%;C+ # :+
#5EE!!!/ / E E E E A > /# / $=E%$E%&/
99
! -
! . ! /
# .# 2 . 3 ./ N +
! . 2# /3;& 0 ! + .
! + #
! ./
+ . . ! .
# ! # -+ ++ -+ + +
' P 6 ,' . /) !
P 6 , P 6 ,/ ) !
P 6 , P 6 ,*
# 6 6 6 / 6
# + . # / .
! # ! !P ,
! # / + ! + #
# 6 6 /9%
# 2 + + +
P 6 , P 6 ,398 ! ./0 ! + #
! D . 6 !
6 / ! ##
! - ! 2 1
# 6 ' 6 + '
# . /39$
0 + . !
2 . +3 ! # 2 #
;&
N + $$+ + " !" + $?/
9%
+ " !" + $=/
98
+ " !" + $=/
9$
+ " !" + $=/
9<
. # ! - . - /39:
0 ! + - 2 1 A ! +
3 2 # # P ,
P . , /39; . !
' 2 - ! +#
- ! - # /399
. - # # ! +9<
# +9? +9= #
+# ! ! ! # + # 2 3
. /9&
! -
. ! #
./ ! + 2 . ! . + P . ,
/3<% ( # ! . N
/ 8/ 2 # . M ! -
9:
+ " !" + $&/
9;
+ " !" + $&D 2
3 # ! N/ " + " /4 ' " $ ' 9 5
) ' ! (B # 5 + 8&=9C+ 891;=/
99
( /0 - +2 +3 ' 5 " + /+ " + +;
BA ! F -E). 5 ). @ + 8&&=C+ $%:/
9<
+ " !" + ;<19%/
9?
- # ## ! '
+ " !" + <&1?%/
9=
+ " !" + 9%19:/
9&
+ " !" + 9:1<9/
<%
# ! . +
# . /0 ! +
. # # 2 3 -
. # 2 + /3 # #
# . ! - + 2! - ! . +3
2 ! . /3 + " !" +
:%1::+ &<1&?/
9?
. /3 $/ 2 . #
# /3 :/ 2
3<8 ) ! .
. # # , # /<$ + #
. # .
! . /<:
. ! - # # ! +
+ # + +
+ / . !
+ - # # # +
## + # ! /0 .
! .
/<;
!!" ) -
. ! # . ##
+ ! ! + ## - # # +
+ . / ! + .
. . ./ . #
! ! ! +
<8
( + /N +2 . - +3 ) * /4 ? ,9
" / ) + /+ # - B@ ## 6 G/ 0/ " - ' " # +
8&=&C+ $8/
<$
# 1 # !
. ! + # ! . . +
. J + . + ./
<:
+ " !" + :$/
<;
+ " !" + &<18;:/
9=
+ + ! - !
1R1
+ + # + 6 + +
# /
# # . . # #
# + + ! ! #
, ! ! + # ! !
, ! # # / # #
# # + +
# . . /<9
G 1 # # # #
! # ## ! + / ! # #
! ! ! - /) ! ! -
/ ! ! # ! D - ! +
! + + # /
## ! # /
! +! # # # # # !
## - #
J /<<
B ## ! C
4 1 # #/
# + ! -! /
<9
+ " !" + 8;;18?;/
<<
G + " / " !" 9 , ?" 2 ' " H
)(( ' " * # BA ! F -5 0 # + 8&&=C+ 8??18?&/D
+ / 0, ' !" +$ B4 # + 5(
>/ # + 8&&:C+ 9$/
9&
! , !
# # . . /<?
4 1 ! #/
! ! #
# 1 #/ ! # !
4 - #/ !
# /<=
!+ . -
# # +
# 1 2 . 3+ 2
# 3+ 2 3+ 2 # /3<& /
2 1 # # 3
! ! ! ! ! # ! 1
# ! 1 ! M
+ +# ! -
# # ! /?%
. ! ! . #
# #/
. ! .
# ! ! # # ! !
+ + / # 2 !3
. # . !
<?
! + ? ,; 6$ ( 5 8 + $?/
<=
! + ? ,; 6$ ( 8 + $?/
<&
+ " !" + 8&:/
?%
/ + " 95 ) ' B # 5@ + 8&=:C+ 89+
+ " !" + :</
<%
#/ 2# ! 3 -
/?8
!/" -
. . . !
/> . . +
- . # /
. > #
. / . .
+ # + # + + # +
+ + /
. ! #
# # ! /?$
5 $ ,
# # #
! / !
# # + # /
! # # ! /?:
/ # ' (
. ! 4
/ # # #
+ + , ! ,
?8
+ " !" + $8;1$$%/
?$
+ * , " * * + ;/
?:
+ 0 + " , $ , +$ + B7 EA !
F -5 + $%%9C+ 8%&/
<8
/ # + ! + ! G !
# /?;
- G G
/ # ! #
B C+ !- # # !
# - 4 /0 ! + !
# ! #/ !
## + #
# /?9
! ; 0
4 - #
- ! # !
) # / . + ! #
/?<
!"
! ! #
! G ! ! /0 # !
4 ! ! /0
! ! -+ # + ! + # .
/ 0 ! # G 4 ,
?;
G + 2G +3 !)2$+ /+ G > !- B 5 @ +
$%%$C+ 8=$/
?9
+ 2G +38&9
?<
> !- + 2 54 +3 !)2$+ /+ G > !- B 5
@ + $%%$C+ $$$1$$:/D G > !- + 2 5 #
# +3 !)2$+ /+ G > !- B 5 @ + $%%$C+ $$<1$$&/
<$
# /0 !
# + # ! / ??
! # ! G
, / 7/ ! ,
! 6 # # +
# - ! ' G 7 /0 2
# ' + .# !
+ #
/3 # # #
.# !
/?=
+! !
! G
! # . /
0 ! + ! # !
+ ! # /
# :% ;% / ! # !
+ # 9%, /?&
# # .
# # # / # 6 ! +
- ! #
/ -
# + + #
+! ! # !
??
7/ ! + 2 +3 !)2$+ /+ G > !- B 5 @
+ $%%$C+ $:$1$::/
?=
! +2 +3 $:;1$:9/
?&
+ " / " !" + .1.. /
<:
/ # + ! . D +
! +
- # /
! J /
# /=%
! # # #/0 !
! # # , ! /
0 A !
, G ! + #
F B C/=8 +
# # # - ! ! !
# /
+"
- ! # #
# / + # # #
# . ! ! ! / +
! # + !
+ + - / + # #
! -/ > ! #
=%
+ + @ @!3)D 0 ! -" + " : , !" 9 ' (
B7 5 "+ 8&=%C+ 9819$/
=8
+ ! + ? ,; 6$ ( 5 8 + 8?18=/ / G/ +
2 +3 + /+ 4 / 0 ! + # / +
4/ B7 5 1N + 8&&:C+ ==9/ 2 #
# # # ! ! +
- /3
<;
! . ! # ! # ## /
0 ! + # .+ #
# !
## + ## #
. # / + # !
# # + # !
./
1 # .# . +
# / @
# ## ! ! - # .!
! # / ! + #
# /
# J
# . !
! ! / + 1 #
! # J ! #
. /
,*-# ( 3
% , # (% * # (-( #*#% & ,% "
, ! !
4 1 / # # ! + . +
- ) / 0 ! + ! !
! ! ! + !
# # # ! -
# / + ! .
! . /
# # # 1
# # ! # ! / +
# 2# 3 2 G 3 #
# ) + / +
2# 3 # . . # #
! - / !+ ! +!
# 1 ## #
# ! 4 /
! 0.
! ) ! ! !
/ ! ! #
<9
<<
/ #! B /
81: O $:1$9C+ # ! - B / ;1?C/
) ! ! B / 8%1
88C+ # ! !
B / 8=C/ # # #
! # + /8 ! +) ! #
! ! # /)
! ! # /$ !+ :
!
# # G / J !
# ! 4 ) B /89C/ !
) ! /;
, ! ) + #
# + + /9 > )
# # + + # + ) /
# # ! + + # !
, ) /<
8
! # #
## #! ) + /
$
!# ! # # !) #
# ! /0 ! + ! -
# / ! !
## ) ! ) # + -
- ) / ! B O C
# /
:
# , # ! +) , /
;
7 +! ' " ( + 8=?/
9
+ # ! # + +
! / + +
! J # # /
<
7 +! ' " ( + 8=?/
<?
+ # # .# +
# /
8/ ) # 5
/ B /8<C .# /
/ ( # # B /88C+ ! +
B /8%C/
/ @ + ! B /88C/
$/ , # # ) ! # 5
/ B /8<C/
/ B /8<C/
:/ , # # ! # ) 5
/ B /8<C/
/ B /8<C/
/ ! ! B /8<C/
# + .# !
, 5
/ # ! B /8 C ! # ! /
/) ! . # B /91?C ! ! . # /
7 # #
. / G # >/ 7 + 2 .# # +
+ # + ! # + #
/3? 7 + - +
#
D ! ! / - # # )
! +
! ) +! ! /
+ ! # + ! +
# + + !
/( ! 4 + /
?
G # >/ 7 + " ! ' " ( B4 # 5S
0 + 8&99C+ :8?/
<=
) ! M ! ) +
! /=
! %
! ! ! # / + ! +
! # # 5 8/ # B9;199 C+
$/ B9?19& C+ :/ B<%1<$ C/
# , ! ## 8 895:$ $ 85=/
# 8 895:$ #
! ! / + ! + #
J ! ! / :8+
/ ! - # /
$ 85=18% ! +
/ ,
# # ! .# /
!& ! / # #
! . / - !
8%
# # + +
. ! / +
=
7 + / 0 +5 ) ' " = 1 ( 9 " + /$
B 5 + 8&??C+ $;</
&
> - +2 + # # +3 5 2 ' " ; + /+ (/
( 4 + # / B4 # 5 ( >/ # +
8&?%C+ $??1$=</
8%
7 ! # # + ## + / #
> + 5 ! ' * , ! (( " B 5 O -+
8&&=C+ ;; ' ;<D ## 4/ / 0 ! +2 ## +7 +3 + /+ 4
/0 ! + # / 4/ B7 5 1N + 8&&:C+ ?%&1?88D
/ / ),> + 2 + 7 +3 + /+ 4 / 0 ! + # /
4/ B7 5 1N + 8&&:C+89$D > +
! ' " ( + &=+ , # ! . /
<&
# # # B
$$C/ ! .#
.! ! B $;5$<C+
## B $958%188C/ + -
) ! / ! #
! ! /
! !/ ( - ! 7 -
! ! B $?5$C/ > /
! # + ! # <%1<$ /
! 0. " &
4 # - + ! ! 5 G ! ! /88
+ 2 G #
K L # / # .+
+ 1 !
! # /38$
! # / ! #
7 !/ 4 ! !
/ ! D + G !
. B . $85$C/ + # !
# ! 9%
B7 $95:&1;$C/ +# # ! !
88
$$5:D $ 885$$D :591<D 4 $58; # ! G !+ !
8<5:?D $$5$91$< J #/ J + + 8% B +
J C+ $; B + G !C/
8$
+2 : ( 9 # , +3 = 1
( ' + / 99+ A / $ B # $%%&C5 8$818;:/ B8$:C
?%
- B . $8591<D $95:&1;$C/ + ! !
# 6 ! B . $85$<1$?C/ + G !!
+ ! ! !
.# /0 ! + ! ! + +
! # # ! B . $85;C/ . + !
# # ,
B . $%58%D $:58$C/ +0 !
# B7 $95;?199C/ + ! #
! # B 8958:189C/
! / ! -
# D ! + +
+ # + # + # + + + /
! ! ## D +
!! ! # + +
/ + # ! # ! /
+ ! ! !
# / + ! - #
/ 0 ! ! / +
! .# / 8:
! ! 1 2 3 1
#
, ! ! <% +
# ! # + ) /
8:
>/ + 9 " & " !" BA ! 0
7 5F @ + 8&&%C+ 81;&/
?8
) ! /0 ! +
/0 + ! !
) 2 ! 3 ! 2 3
# /
! ) ! !
# , # # +
88 8=/8; > )
! ! + #
! ) /
0 ! + 2 ! 3 !" .# # )
! , # !
/ ( + ! # " ., # # + ,
- ! ; ? .# # + 2 #
# , P , , ) +
P , P , , #
) /3 > . - .
## /89
0 ! + ! ! ) #
B C ! ! +
# / ! ! ! # ) !
/0 ! # +) #
- / + ! +! # +
+ ) -+ / !
8;
J +2 +7 +3 ?%:1?%</
89
J +2 +7 +3 ?%9/
?$
! 2 1! #
# # /38< ,
+8? ! / 8=
/
! +"
8/ 5 # 81:
$/ - 5 # ;1?
:/ > 5 # ) =1$$
;/ 5 1 # $:1$9
4 +
! 4 1 ! # + +
# /8& # 1 # / +
# !
G B81:C/ + #
#+ # # # B C B;1?C
## ! ! B=1$$C/ + 1 #
! ! 81: B$:1$9C/
!!/4 .
7 ! B / 81:C !
# ! + + B ## + ## +
8<
! G /+ ' 5 ; 0 , " + </
8?
. ! # 8 ?8 ?$/
8=
+ " = 1 ( + $&</
8&
( +2 4 -7 +3 =918%8/
?:
2 3 , C/ # # # ! !
# + # # #
! / + # + # 4
7 G # #/
! - . B / ;1?C !
# # # BC /$%
+ # - 4 !
/0 ! ! ,
- + B / =1$$C !/ !
/0 ## - -) +
/$8 # ## ! #
B / =C+ B / &C/
# ) B / 8%C 6 ## /
( , + + ## ,
# B / 8%188C/
# ## ! ) / 8$18<
# +2 - /3
- # B8:18<C/
$%
, ! # # $ - !
$:/
$8
B O C # ## /)
8% + ## ) +
- # ! #/ !
! )
#/
?;
# ! , !
# ) B8?1$8C/
## ! ) /
! ' ! # ,
! ! # # B / $$C/
! ! !
# / # 4 ,
! # B / $:1$9C/
+ !
! / # 5 +
+ + ## + ## / B$:1$9C !
# 5 # # + -+ + + 7 - / #
81: # # 2 7 G /3
# $:1$95 # 2 7 G /3
# ! 2 7 G 3/
# ! 2 7 G 3/ # #
# # ) / + + + ## +
## ' D # # + -+ + + 7 - '
/( + ! /$$
+ 7 +$: #
# / , #
$$
B C 7
7 # + # ! D
# / +7 +! ' " ( + 8=?/
$:
7 # # #
#
! / +7 , !
! /
?9
+ /
$;
#
6 # + # # /$9
G 0 + ! + # # # /
# ! ! - . #
2 # .! /3
8
/ + # G + +
$
1! - + ## +
## ! + 5 :4
# 4 7 G /
>/ ;( # + ! - 4
9
!
7 G /< #
?
! # ! /
6 +
+ /
=
/ +
+& ! ##
T + + + ! #
8%
G / ## + ) +
! # /
/ 88 ! + !
/ 8$ + + ! + -
/ 8: ! - # ! +
# # # D
8;
/ # ! +
/
/ 89 # ! # ! +
8<
- +
+ T # !
$;
G / 0 + , " * + $?&1$=$/ 0 ( , 7 ,
# # # # # #
! # # /0 ! + # # ! -
! # ' # $=$/
$9
G/ 7/ ( +2 5 #
7 +3 / + 8 B8&?8C5 81;?D +2 , 7
+3 8?1::/
?<
8?
+ 7
# +! ! ! /
8=
/ ! ! + ! +
/ 8& + + ! ! ! 5 !
# / ! ! /
$%
>/ F + + 7 U
$8
/ +
! +- ! ! / $$)
T# # + #
# /
$:
/ # # + !# G +
$;
+ -+ + + 7 - + !
$9
! - / 7 G ! # /
BA NC
0 ! + 0
8; ! , / +
+ ! ! !
/ + , ,
! # ) -/$<
!! -
!! !
8/ + # G + +
$?
1! - +
8/ Παῦλος δέσ ιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τι όθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλή ονι τῷ
ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡ ῶν $=
$/ ## + ## ! +
5
$/ καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡ ῶν καὶ τῇ κατ’
οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ
$<
G 0 +2 , 7 +3 / 4 =$ B$%%8C5
8?=1$%</ 0 #5EE!!!/ !/ E# 6 E E =$E %9 / %;E%<E%&/
$?
81$9 =:5/9 =$ 3 1 " " 5 " /
$=
4 - 81$9 >4 > ( - 7HHE>A # +N
</%/%%9 / / 4 ? 0 77 + # 8&&&1$%%8/
??
:/ 4 # 4 7 G /
:/ χάρις ὑ ῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡ ῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
$&
# # (
#/ N 81: # + !
# # !
- ! / - . #+
! 81$/ Τι όθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλή ονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ
συνεργῷ ἡ ῶν καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡ ῶν καὶ τῇ
κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ 2 + 1
! - + ## + ## ! +
53
2 3 + 2 3 1
! - + ## 2 3 + ## 2 3 ! + .
2 /3 # # ἡ ῶν B C
# +
+ + ! / + ! -
6 G ' - # /:%
$&
! #
B C ;+ $8+ 9;19?+ B C ?8+ ?$/ ! + +
# # ## #/
:%
- # ) -
/ + + +
+ ## + ## + . ,
# 4 # # /
?=
) # + ἡ ῶν /:8 /
2 # - /3:$
## +
#/ #
## # # 2! !
# - /3::
Ἐκκλησία # -
, /0 ! + ἁγιοι ἐκκλησία
! 2 # 1 /3
+ + ἐκκλησία 2 3+ 2
+3 2 + !
/3:; 0 + #
# # / > -
4 -+ 00 ! ! / >
! 2 3 J
! M # # ! -
! 00
! ! B 8&5:&C+
00 ! B / ;8C/:9
:8
0 ἡ ῶν # ! # # #
#/ > 4+ 2ἐγώ,3 $?9/
:$
/ + ; ' 95 6$" ! (( " "
2 4 1 B4 # + E + @/"/5 ( >/ # +
$%%%C+ ;;/
::
+ ; ' + ;:/
:;
+2 : ( +3 8::18:;/
:9
> -+ )' ! (( 9 " 2 !" " " ! ,+
B + 50 - + /+ 8&&;C+ $?/
?&
5 " )' " 5 " B
! 4 1 ! /
, # B C- ! !
! / 0 ! + # 2 #
G +3:< 2 G +3:? 2 #
G /3:= 0 ! + + !
#+ + ! # !
2 # 3 2 /3 :&
, ἀπόστολος, δοῦλος, δέσ ιος
# ! + # # !
! / # -
# # 4
G + # # # 1 # /
# 2 # 3;% #/
+ ! # - #
# /
:<
! '8 858D $ 858D 4 858D # 858D 858/
:?
858D 858/
:=
B # G + G + #
G C ## ! 6 # +
# 6 # # # !
/0 ! + # #
# # #
+ # +
#/ G / > - 7/ ( + * = 1 ( ; 0
B7 5@ + 8&==C+ 8188/ / + 2δεσ ός,3 = + /+ 0
> J 4 + + 8B4 # + 5 ( >/
# + 8&&%C+ $==1$&%/
:&
+! # + + !
# ! - ! #
4 , - / # 8 8/:/8 B O >C 2 # 3
2 /3
;%
8 / :5 $ ' 2 -+ + ! / +
/3 0 / 958$18: ' 2M F -+ / ! -+
+ ! /3
=%
2 G 3 ! D +
# ! - # ! ! / + #
! - #/;8
# ! + # BC
# # ἡ ῶν B C/ !
! - # ' #
# / G 2 P ,# +
# ! # + P +, ! # !
.# + ! M # # /3;$
! ! +
G +! 6 4 /
> + # #/;: + J
# , G 2 +
! + - + # /;;
0 + , # 2# G 3 #
## / , #
.# # )
7 # /;9 + 2# 3
/ + # #
! /
;8
7 +! ' " ( + 8=&/
;$
+ J + + 8%%18%8/
;:
# # ! -
#/ # ! ## 7 4
# # ! # ! #/
;;
J + + &9/
;9
+2 + +3 ?9:1?9;/
=8
1 +
# B 8&5$$C/
2 +3 /;< #
# +;? !
/( , 2 3
- M
4 # +
/ !
! ! #
/;=
/ " )' " $ B 46
# # + ## +
## / 2 +3 2 1! - 3 !
# # # ! ! /
/ # #
# /;&
## 2 +39% ## 2 ! /3
2 ! 3 # # ## $5$9/
;<
2 3 2 3 4 -/ #
#
# #/ ( / -+ "
7 <4 !" 9 " ? ' " 5 BA ! 0 7 5 F
@ + 8&=:C+ =?D - # + +
+ + ! G # #
! ' +2 : ( +3 8:=/
;?
7 +! ' " ( + 8=&/
;=
( +; ; + &8/
;&
7 +! ' " ( + 8=</
9%
2 3 # 2 3 /
=$
# ! # #
! - # /
# # +
+ ## ! ## / #
+98 ! ! /
Καὶ Τι όθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλή ονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡ ῶν B / 8 C
/ ὁ B C
, # # #
# / !
- / Καὶ+ ! + , # #
! ! /
Τῷ ἀγαπητῷ , # #!
# # + ! ?/
ἀδελφέ .# 2 39$ # !
καὶ συνεργῷ ἡ ῶν $ -
#/ # #
# # # ! , !
+ ! # !
# ! - /
98
7 +! ' " ( + 8=</
9$
> 4+ 2ἀδελφος,3 8=/
=:
! " ; ,B
' 24 # 4
7 G 39: ! # /
χαίρειν 4 - ! χάρις
εἰρήνη ! /9;
. + -
# /
# / + +
B0 C / + #
+ - 2 + + 1! - + ! /3 +
ἡ ῶν # #! +# +
/ κυρίου B / :C !
## + /
! # + ! +
κυρίος/99
θεοῦ πατρὸς ἡ ῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ 24
7 G 3 B / :C ! # 2ἡ ῶν3 # # 1
! 4 # /
! # ! # # -
9:
85?D 8 85:D $ 85$D 4 85:D 85$/
9;
+2 : ( +3 8$9/
99
) - + 2 1 ## @ 5 # 8 ## +3
# = $?/: B$%%9C5 :%81:$$/
=;
/ + # + !
! . !
) P + # + +
! + /, M! P! 1
! - + + ! - +
- +, ! P M # ! ,
P ! 1 #+ ! ! ,
#+ # /9<
ἡ ῶν ! # #
#+ ! . / ! '
- ! ! +
! ἐκκλησία 4 # /
!! # #
5 & +6
( # + ! - 4
;/ Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ου πάντοτε νείαν σου ποιού ενος ἐπὶ τῶν
προσευχῶν ου,
9/ ! 7 G /
9/ ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν
καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,
</ # ! #
! /
</ ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς
ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡ ῖν εἰς Χριστόν
?/ 6 +
+ /
?/ χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ
σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.
- # +!
ἁγιοι ἐκκλησία B C/ #
# + ##
9<
+ -+ " 7 <4 !" + 98/
=9
# /9? ( ##
, # 2
/39= ;1? ##
# / ## -
4 ! /9& ! .#
+ ) 1! -
+ # + ! ἐκκλησία/
# # ( ! 2
# E * ' # ! !
, /3<% + - 4 ! #
! - - ! . # # !
<8
# # # / -
! # # / +2 #
! ! ! # + #+ !
! ! + # /3<$
# πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν , !
! /( - ! .# , #
9?
I +) + ))) 3))) @))/
9=
+ 7/ 7/ ( +2 , ## $ 8581$/8:D ?5918<+3 # =
=$ B$%%8C5 :$/
9&
# $%1$8 # , - 4 /
# - ) , # ! 4 / + , !
# ## # ! 4 /
<%
> ( + " $ ( 95 6$" ! (( B4 # +
E + @/"/5 ( >/ # + $%%;C+ ;%/
<8
( +2 , ## $ 8581$/8:D ?5918<+3 :9/
<$
# / + " 7 !" " ? '9 6 " = 1 (
) B7 A ! F -5 + 8&&;C+ $=/
=<
B / 8&C/ ! #
Εὐχαριστῶ τῷ θεῳ .# B4 C !
! # ! /
- ! - !
# #
/ # πρὸς ! τὸν κύριον Ἰησοῦν
! + ! - 4 / - !
! + ! Bἀκούων σου τὴν ἀγάπην
καὶ τὴν πίστιν 9C/ 7 /
< 2M ! #
! 31 #
# / #
## # + # ) /
!!! 7 8 )
# 9
5 " 5 6 .6 %
=/ +
+
=/ !ιό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,
&/ ! ## T + +
+ ! # G /
<:
G/ (/ ( + " ( = 1 ( ; 0 B8&<9D # + 5
@ + 8&&:C+ ;;/
=?
&/ διὰ τὴν ἀγάπην ᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης,

νυνὶ δὲ καὶ δέσ ιος Χριστοῦ Ἰησοῦ
8%/ ## + ) + !
# /
8%/ παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐ οῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσ οῖς
Ὀνήσι ον,
88/ ! + !
/
88/ τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐ οὶ εὔχρηστον,
8$/ + + ! + - /
8$/ ὃν ἀνέπε ψά σοι, αὐτόν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐ ὰ σπλάγχνα
8:/ ! - # ! + #
# # D
8:/ ὃν ἐγὼ ἐβουλό ην πρὸς ἐ αυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ οι διακονῇ ἐν
τοῖς δεσ οῖς τοῦ εὐαγγελίου,
8;/ # ! +
/
8;/ χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώ ης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα ὴ ὡς κατὰ
ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.
! ! # /0 ! +
) - ! +! #
! # /N ,
! ! ! /<;
# +
) B / =C/<9 0 ! +- !
+ ! # /0 ! - #
# - + # B / &C/
<;
, - ! ?8 ?$ # 8/
<9
# !
# + ! ! # ,
/ , /
==
+ #
# # /<<
## B / 8%C παρακαλῶ #
# /> ! 2 - 3<? /0 +
## # - ## #
) / 0 ! + - ##
# +! #
! # / +
# # ! +!
# # B ) C # /
> + # 6 ἐ οῦ 2 3 8%
# J 2 M # + + 6 /3<=
# # # ) , /
# ) B / 88C/
B / 4/ 0/ 7 ! C+ .
'2 + !
/3<& # + +
<<
7 +! ' " ( + 8==/
<?
> 4+ 2παρακαλέω,3 ?<9/
<=
> 4+ 2ἐ ός,3 :$:/
<&
+ $ ( $ 9 - /! 5 .% BA ! 0 7 5 F
@ + 8&?;C+ &?/ - ! .
! # /0 2 . ## #
+ 6 ! # - .# /
' - ' D !
.# 1 /3 + $" + / /
=&
# + ! # !
! - # ) / - -
) # / +
) - ! /
+) # + + )
# - ## # / τῷ
ἀγαπητῷ ) τέκνου # # # /
+ # B ) C /
) 2 3 # / 1 #
# ἐγέννησα +?8
# # ! Bτοῖς
δεσ οῖςC/ ) # #
# / +
- # 2 -K L ## #
# # /3?: + ! +
! # - # /
?%
τέκνου # > 2 ! !
# ! 3 B> 4 &&;C+
2 ! 3 B> 4 &&9C/ ! #
1 - ) ! # /
# / υἱός #
- # # 2 B> 4 8%$;C+ ! παῖς
# / /
E # !
/
?8
/ 8%+ > ( - +N </%/%%9 /
?$
# # ἐν # ) #
! # / ἐν ! 1( + " ( = 1
( ; 0+ ;9/
?:
G G/ + 2 +3 /4 3 ' " & ,9 5 2 '4 0+ /+ G G/
> G/ B + 50 - + 8&&:C+ 8$=/
&%
! 6 # '! 2 +
) +! # 3 B / 8%C/
# ) ! # /
0 ) , # /( ! ##
! * ! #
# ! ) .#
/ > G/
# + 2 # # M #
# # - # # M
+ # /3?; #
6 ! ## ) .# !
N 88 , ) /2 !
+ ! /3 τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ
δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐ οὶ εὔχρηστον/ #
- # ) # ! #
# / ἄχρηστον $ εὔχρηστον #
# ) ! /?9 Ἄχρηστον
+ ##
?;
> G/ + 27 +3 /4 3 ' " & ,9 5 2 '4 0+ /+ G G/
> G/ B + 50 - + 8&&:C+ 88%1888/
?9
> 4+ # 8<% ἄχρηστον, # ;8? εὔχρηστον/
# #
, ! 2 /3
# ) +! !
# /
&8
! + εὔχρηστον ## !
# 8: ἐν τοῖς δεσ οῖς τοῦ εὐαγγελίου
# , # + !
/ ! ## ! ! ! - +
# ! /0
! B$ / 958?C/
! #
+ # /?<
# # +
!/ 0 2! # +3 # +
# ! /
/ " ! (( ' 6 -
89/ # ! # ! +
- +
89/ τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,
8</ + T #
! + 7
8</ οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, άλιστα ἐ οί,
πόσῳ δὲ ᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.
8?/ # +! ! ! /
8?/ Εἰ οὖν ε ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐ έ.
8=/ ! ! + ! +
/
8=/ εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐ οὶ ἐλλόγα
?<
8 “…δέσ ιος Χριστοῦ Ἰησοῦ …,” & “…δέσ ιος Χριστοῦ Ἰησοῦ”
! + ! # #
! + .# + # # + # / /
2!έσ ιος,3 = + N / 8+ /+ 0 > J 4 B4 # + 5
( >/ # + 8&&%C+ $=&1$&%/
&$
8&/ + + ! ! ! 5 ! # /
! ! /
8&/ ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐ ῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα ὴ λέγω σοι ὅτι καὶ
σεαυτόν οι προσοφείλεις.
$%/ F + + 7 U
/
$%/ ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναί ην ἐν κυρίῳ ἀνάπαυσόν ου τὰ σπλάγχνα ἐν
Χριστῷ.
# , # ) /0
) - + /0
) -! ! ## 5 + !
## ! ) B ;5?1&C/ +
! +
/ + # !
/?? # # /(
2 , !
M - #
# + /3?=
! ) , # 4 , !
! ! ) ## /
?&
# - # 7 ! # !
! # ! + # 89 Bἐχωρισθη 1 2
! # 3C 4 , # # / # -
! # /0 ! +
??
7 +! ' " ( + $%8/
?=
( +; ; + ;%=/
?&
7 +! ' " ( + $%$1$%;/
&:
! # + +
6 7 /
) # # B / 8:C/=%
.# ! + +) ! #
, / + ! # ) ,
+ + !
# + ! /
.# ) , +
.# , # )
-/ # B / $$C+ # !
) ! /=8
N 8<5 2 + T
# ! + 7 /3 οὐκέτι
ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, άλιστα ἐ οί, πόσῳ δὲ
ᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ # # D2
+ + /3
! ! 6 / ! # # #
! + # # /
) # #
!+ # /
# ἐν κυρίῳ $%/
# ! # ' 1 #/ )
=%
7 +! ' " ( + $%8/
=8
7 +! ' " ( + $%81$%:/
&;
+ ! ! ἀδελφέ +
! # #/
) # + ! -
/ . ) !
B / 8?C/=$ /
+ ! ! 2# /3
# + ! -
) / # ! B /
8&C=: ! # ! ) / 0 ! +
! /=;
! " ! ' 6
$8/ + ! +- ! !
/
$8/ Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω
ποιήσεις.
$$/ ) T# # + #
# /
$$/ ἅ α δὲ καὶ ἑτοί αζέ οι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑ ῶν
χαρισθήσο αι ὑ ῖν.
# σου ἔγραψά σοι B ! C # .#
# # / + .#
+ + # ! # B / 81$C/
=$
0 # # /
# # # / ( / -+ " : ,
!" & 9 " 7 1 ! BA ! 0 7 5F @ + 8&&:C+
8%;18%9/
=:
+! ! ! - # /
! ! ! +
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐ ῇ χειρί B + + ! ! ! C #
! # ) /
=;
7 +! ' " ( + $%:1$%9/
&9
! !
/ ! / +
! # # + !
/=9 + .# # /
# / 7 ,
! + .# /0 + .#
/ # #
! # # # /
0 ! + # # # !
/0 ! -
# /
## .# B
$5$;C/
!) !
B / 8%+ 88C+ !
- ) /
/ # !
/ ! ) - B / 8$C+
- # B / 8?C/
) , ! 4 # # +
- + B / 89+
8<C/ # - !
+ ## B / =+
&C/ 0 # # - # ) ! + !
=9
7 +! ' " ( + $%</
&<
! , B / 8:+ 8;C/ 0 # # # )
! ! B / 8=+ 8&C/ + ##
6 B / $%C/
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ ,
;/ #
# ! .# / !
# +
# / # # # $$ !
+ 2M # # M3 1 # J
#! / # # ,
1 + ! - - # !
!!+4
" ! /
$:/ # # + !# G + +
$:/ Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχ άλωτός ου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
$;/ -+ + + 7 - + !! - /
$;/ Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, !η ᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί ου.
$9/ 7 G ! # /
$9/ Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ετὰ τοῦ πνεύ ατος ὑ ῶν.
# # ! ! !
;58%18;/ . # ' +
-+ G B C G ! ! # # +7 -
/ # # - !
&?
/ # # #
B ;58%18;C/=<
. # ! 4 , /
! # # 1 +
G ! G ! .! # # +4 !
! B 8%5$=C/ #
8%5:;1:9 2 4 ! # +
! ! # /3
B ;5$: 4 <58=D 8 8<5$:D 8
95$=D $ :58=D $ ;5$$C # # ,
! B / 81$C/=? + ! +
, # G ' # #
! / - J
1 # # #
+ - +
# G + +
, # # 4 /==
# # B / :+ $9C # G +
2 # 4 , !
# ! /3 2! # #
! /3=&
=<
> -+ )' ! (( + 89$/
=?
7 +! ' " ( + $%?1$%=/
==
J + + &81&$/
=&
# + " ) /4 + + H BA ! F -5 + 8&99C+ 9?:/
&=
!+"
4 1 ! / #+ #
+ # # + ! - +
+ # #! # /
/0 ! /0
# ! # / +
# ! - ! !
# # / + - #
# / ! # + ! +
! # .
#/ > 1 # # /
! + )
! #/
# + # ! # !
/ ## + ##
! +# ## /
0 ! +! !
# #/
,*-# ( 4
(%$ ( $#*' %$, #,( +!,
#, ,(%$# *#% $,%-
, 2# 3 G #
- ! # # # !
/ #
/ # # + # ,
# +! # 2# 3 / #
# # + #
) - /8 + -
! #
/ +
, ! - # + # # #
# /0 ! + , # ## ! ) , /
+ #
) + +
, ! - #
# /
8
/ 8& 2 ! ! /3 #+ # J
# # # # ' 85 8 (
2 # + # # 4 /3 #
+ 4 G /
&&
8%%
# # # #
1 # B# # C! - !
# # κύριος B C/ , # +
! + ! ! # . /
# . ! +
! ! ! - / 0 ! +
+ - ! # /$
( # + /
, ! # B $$C +! !
# # ;1? /
! !
:
! ! ! - /
+ '# (,
! # B # + E +
# C # #!
! + # ! !
;
/ #
! ## # /9 2 # 3<
$
. - ! 8< ! / +
, # / !
! !+
! - /
:
# : - ! ?;/
;
# 8 8/:/8 B + >+ C , # /
9
- + # +
! G /0
- ! + # !
## # - ## /
<
# 8 8/:/8 B C/
8%8
4 / #
# 1 #/ +
2 E 3? 4
! ! - /0 ! + 4 1! - #
# 1 #/ + 2# 3=
# # / # !
# D +! # + #
# + + 4 +
6 / + # #
, δοῦλος B E C δέσ ιος B# C
/ , # 1 / 0
# ! 1 ! # 4
# ! ! 4 , δοῦλος δέσ ιος/&
G 0/ A + /> -
# 1 !D
!
## .# ##
#5 4 1 + 1 + 1
+ 1 + 1 + # 1 + # 1
+ /8%
?
# 8 8/:/8 B>C/
=
# 8 8/:/8 B C/
&
# 1 ! 1 # /
, 2 # 3 # ! J # # +
2 E 3 2# 3 # # !
! . /
8%
G 0/ A + / G/ 24 +> 5 6 #
4 1 +3 # = $?/; B$%%9C5 ;<?/
8%$
# + , !
. ! # # /
# - ! ! . B C
! # !
. / +G / + # >
B# 0 C !
! # !
/ !
# ! #
# , - ! /88
, # ! /0 !
-+ ! # + # / 0
. # #
2 1 3 #/ ,
! ! 4 1 ! /8$ 7 - ! +
! /8:
4 - . # # # ἡ ῶν
B / 8+ $+ O :C # # / # J !
4 ! #
# # 4 / ! + # 1
# !
88
G / + & 0 5 9 + " + ' 4 ( I ,
" , B > 7 + + +A 9:+ $%%9C+ ?:1?;/
8$
# 8+ 8/$ 27 4 1 ! 3
. /
8:
+ B + + 1 C+
P# , ! ! P G , !
/ # ! ! !
/
8%:
1 # 6 4 /> - ##
, - ! # #
! # #
4 /0 B #
+ # + C! - !
+ .# # ! # + -
! 4 , - /
# +
# .# +
!- / #
! /( !
/8;
> - # ! , ! # # -
4 , )
/ + , # # !
4 / @ )
- ## # !
! + /
8$5 2 + + ! + - +3
# ! .# # /)
# + ! ! # ) ,
# + / + !
- ) 4 +
, /
, ) !
- #+ # / +
! 2 #
8;
> -+ )' ! (( + 88%/
8%;
! # # ! # #
G ' # # /389
+ " . # &
# # ! 5 +
# # / + #
! , #
/ #
-/ 0 ! + #
/ +
# # /8<
. , #
- # /
! .
+G ! 4 ! #
/0 + > G/
# # ! /
) !
#/ # !
! ! / #
. + # + - /
! ! # +
6 # # # /0
# 5 ! +1 ' # ' /8?
89
>/ + " BA 5 + 8&&<C+ &&/
8<
. # : - ! := :&/
8?
> G/ +2 4 #5@ 4 # .#
) J +3 & ' , !" 9 6 ' " = 1 (
! *+ /+ # / B7 A ! F -5 + 8&&9C+ &&/
8%9
# - ! + # +
! / , # ! - # !
# +! # #
! /0 ! + #
# κύριος.
! . # !
, ! ) /
+ # ,
, # # ! !
2# 3 # / # ! + #
! # # # /> +
! # # ! /
# ! # ! /
# ! # # # / !
2# 3 G + / ,
2# 3 # + ! # # #/ +
! # # #
# # / # #
/ + ! # #
- / ! # #
+ # ! /
# ! - # #/
# B4 C ! !
! / 8 :591= #
#! 4 /0
8%<
9
( # * ( * !
<
+ 7 / # + #
?
! + 4 ! / ! #
! ! + 4 ! ! /
=
! # ! ! # # +
! ! BA NC/
( ! - - # # 4 /
+ # ! -
/ # # ! !
/ # - # # !
) / + # . + +
P 1 , #! # # ! !
#/ + - ! # !
P 1 , + ## )
# P 1 , ##
# # #
- # # # / +
- ! # / +
# /
+ P 1 , #
! /
5 " 95
# ! #
# / N 88 2M ) + !
# +3 ! - ! .
/ ! ! ##
# # / / , #
8%?
# 2 ! - + K! L # ! -
# / ! 2 +3 # !
## # ! ! ! -
/38=
# ! # # #
# ## 858$18;/ 0 # # #
# # / ! ! ! /
0 + ! #! ) +
! + - /
- B ;1?C , # ! -
4 + # !
/ ! - .# +
( 52 !
+ #
G ! /38&
/ " 9 5 $"
, # # 8 :5< !
.# /
# # / #
# +
2 # + E + # 3 /0
8=
/ + 2 N
+3 # /4 88&E$ B$%%%C5 :89/
8&
( +; ; + ;%=/
8%=
! ! +
# # /
# ! # .#
## B ;1?C/
# # ! ,
!! / . # + # 1
# !! ' ! 4
+ ! /
+ ! '# (, 7
+! ) *
) "
, ! 2 # + E + # 3
# ! /
#! + #
# # P 1 , #/
ἐκκλησία # /
! + ἐκκλησία !
# ! # /
+! ) 1
.# + # +
# + E + # ! - ! #
./0 # # + E +
# B C ! +
- ! ! # /
8%&
- J
B 81$C - +
# /
6 7 /
+!! )
:
, 2 1
3 # #+ /
# # # , #
;1?/ . # + , #
! + #
+ + '# ( ,
G !+ !
G ! /0 .
! ! ## 4
/ >/ + # A +
0 K L ! + !
/
E
4 M - 4 , !
# ! ! + ! !G !
! -/ 4 ! 2 +3 #
! # 4 /$%
! ! , # # &5818&D
$$5:18<D $<581$%+ 4 / 858818?+ / :5;188/
$%
+ " + 8%9/
88%
++ 4 " )
- #!
# / , # #
# !
/ , '
#! B 8C+ ! # #
! # ! / +
# # + #
#! ! 7 /
/ ! +
- # / #
P 1 , # 1 + 1 #
B 8%+ 8<C/$8
++ # $ . )
! -
# + # # + + ! +
/$$ 0 ! + ,
8=
M ! # + !
8&
# ! 4 / ! + 2 !
! ! +
$%
! ! /3 ( ! ! *( *
$8
#! / + +
) B 1 C+ , )
! ) B 1 C! , /)
! !
6 # /
$$
- ! 9< # :/
888
( * 0 4
! ! * $8 + 4 +! !
- ! 4 ! + 4
+
# + ! / $$ G !
$:
4 - ! + ! #
+ - G ! 4 + $;
! + G ! 4 -+ # !
4 ! 4 / $9 4 V !
! + 4 V ! -
B8 858=1$9 A NC/
# # # # # + #
! .# /0 # ! ## !+ #
/ J # # !
5 ! ! + ! /
+ # !
# # # /
+ #
# ! ! 4 / # ! ! - , 2#
3 ) , / + !
! + P 1 ,
#/
+$%
6 ! ! )
+ / 2 1 3
# # # !
2 G /3 @ 1 #
2 1 3 #
. + , ) /
! 6 ! #
2 1 3 / + 7 +
! ! 4 1 !
- + ## + ##
, / +
! ! !
. / ! ! ! .
# # # ! !
# ! / +
) /0 #
# + #
! # + # 2 1 + 1 3
#/
2 1 3 # ! /
+ !
# ! 4 + ! + 2 1 3 +
! / +
) /
88$
%' % !(*-,5
> + / (/ 2 # /3 ' 2 / / 4 /
0 ! + # / 4/ /7 5 1N +
8&&:/
> +( / 2ἀδελφος/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ':"

!" /: / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2ἀπόστολος/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" /: / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2ἄχρηστον.3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" /: / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2ἐγώ/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" / : / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2ἐ ός/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" / : / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2εὔχρηστον/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" /: / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2παρακαλέω/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" /: / - - /
E7 5 @ + $%%%/
WWWWWWW/ 2ῥήτωρ/3 5 ; 06 , " * " = 1 ( ' :"

!" / : / - - /
E7 5 @ + $%%%/
>4 > ( - 7HHE>A # /N </%/%%9 / / 4 ? 0 77 / #

8&&&1$%%8/
> !- + / 2 5 4 /3 " ! (4 ',

) ' 2 $ , / / G > !- / 5
@ + $%%$/
88:
88;
> !- + G / 2 5 # # /3 " ! (4 ',

) ' 2 $ , / / G > !- / 5
@ + $%%$/
+ / / " = 1 :* ' 5 ' /4 9 = 1 $ ' ' '

3 1 " " 5 " / 8&?:/ # / ). EA ! F -5 ). @
+ $%%?/
! + 7/ 2 /3 " ! (4 ', ) '2 $ , / /

G > !- B 5 @ + $%%$/
4 + /2 /3 " ) " / 4 / A ! F -EA 5

+ 8&<$/
0 + 4/ (/ 2 /3 '2 / /4
/0 ! + # / 4/ /7 5 1N +
8&&:/
0 - + ( / 2 /3 ' 5 " / /
" / N / ;/ A ! F -E). 5 ). @ + 8&&=/
0 ! + 4/ / 2 ## +7 +3 '2 / /
4 / 0 ! + # / 4/ / 7 5 1
N + 8&&:/
" / 2δεσ ός, δέσ ιος/3 " , " = 1 ( / /4

" + 4 (/ > / N / $/ 4 # + 5
( >/ # + 8&<;/ # 8&=:/
+ G 2G /3 " ! (4 ', ) ' 2 $ , / /+

G > !- / 5 @ + $%%$/
),> + / / 2 + 7 +3 ' 2 / /
4 / 0 ! + # / 4/ / 7 5 1
N + 8&&:/
WWWWWWW/27 + 7 /3 ' 2 / / 4 /
0 ! + # / + 4/ /7 5 1N +
8&&:/
J + / 2 + 7 /3 '2 / / 4 /
0 ! + # / 4/ /7 5 1N +
8&&:/
- + > / 2 + # # /3 5 2 ' "

; / / (/ ( 4 + # / /4 # 5( >/
# + 8&?%/
+ / 4/ 2 + /3 ' 2 / / 4 /
0 ! + # / + 4/ /7 5 1N +
8&&:/
889
/ 2ἀπόστολος/3 " , " = 1 ( / /4

" / 4 (/ > / N / 8/ 4 # + 5
( >/ # + 8&<;/ # 8&=:/
WWWWWWW/ 2δοῦλος/3 " , " = 1 ( / /4 " /

4 (/ > / N / $/ 4 # + 5(
>/ # + 8&<;/ # 8&=:/
+ / 2δεσ ός/3 * , " = 1 ( / /0 > J

4 / N / 8/ 4 # + 5( >/
# + 8&&%/
2 # /3 " ) / 4 / N / H / A ! F -5 +
8&99/
2 # /3 ! + 6 " + 6 ( " + '

" ( 95 !" ! (( 9= 1 ( )@ /
4 / ! 4 + 5 1N + $%%%/
+ / G/ 2 /3 '" /
/4 /0 ! + # / + 4/ /7 5 1
N + 8&&:/
+" /2 /3 " 5 " /4 / N / 9/ /+ A

/ A ! F -E7 5 + 8&&$/
( + / / 27 + 7 /3 " = 1 ( ')
( / / # / 0/ /7 5 1N
+ 8&&?/
( + G/ / / 27 +4 1 /3 = 1 ( / 0, '/
/ / / /7 5 1N + $%%%/
+ G/+ G >/ 4 # / ) ' , "

= 1 ( 9) ' " , /4 # + 5(
>/ # + $%%8/
> -+ / )' ! (( 9 " 2 !" " " !

,/ / + 50 - + /+
8&&;/
> + G / 4/ ! ' " ( / A 4 / 4 / / /

7 / 5 + 8&&?/
> + ( / " " + ! ' " / $

/ 5 ! + 8&<%/
> + /5! ' * , ! (( " 5 O

-+ 8&&=/
88<
> -+ /+ ( / & ' $" / : / A !

F -E E E 50 +> O( + 8&?%/
> -+G /+ 7/ ( / * = 1 ( ; 0/ 7 5
@ + 8&==/
> - +" / 5 $" & > - 5@ + 8&<&/
J + 0 / ! " 9 5 ! (( " 7 "

! " / G (/ 7 / # 5 + 8&?9/
+ >/ " /A 5 + 8&&</
+G / " / " !" 9 , ?" 2 ' "

H )(( ' " * # / A ! F -5 0 #
+ 8&&=/
+ (/ : /4 ! (9 " ) " :
" " " / + @"5
+ 8&&&/
+ / ," ( " 5 9
" = 1 ( ) ' 4
$ ' * " ; 6$ ( ? '/ 7 /
/ /7 50 + 8&$?/
+ / 2 + , + F " G 9 < 0 , = 1 (
! / ! 4 + 5 1N + $%%%/
WWWWWWW/ ; ' 9 5 6$" ! (( "

" 2 4 1/ 4 # + E + @/"/5 ( >/
# + $%%%/
+G / 4/ " 5 " 5 /7 5 #! + 8&&</
WWWWWWW/ " " , " 5 / 4 # + 5 ( >/

# + 8&&=/
+ / " 95 ) ' / # 5@ +
8&=:/
+G / " = 1 ( ? ,92 + ') /

7 5G " . + 8&=%/
+ > / 5 " = 1 ( 9 5 $ ' !" / A !

F -E). 5 ). @ + 8&&&/
+ G/ "/ " 5 " = 1 ( 9 5 ! 5 " !"

, " / ). 5 + $%%9/
+ # / " 7 !" " ? '9 6 " = 1

( ) /7 A ! F -5 + 8&&;/
88?
+4 / " 7 " ! " /4 # + 5(

>/ # + 8&=?/
+ / / 0, ' !" / $ / 4 # +
5( >/ # + 8&&:/
+ ! / " = 1 ( 9 5 ! ) ' / $ / 7 5
+ 8&&;/
4 + 0/ F/ / 0 '$ ' " !" "9 5 2 !"

* /A !0 + 5F @ + 8&&9/
4 # + G/ " 7 ( " = 1 ( / 5 @
+ 8&$</
0 +G / , " *9: , /4 # +
5 > - + 8&&=/
0 + / /5 ) ' " = 1 ( 9 " /N /

$/ 5 + 8&??/
0 + / 5 ! ) ' " = 1 ( 9 ) , "

& , '& , # !" /A 5 + $%%9/
0 +G 0/+ /0 / /4 * , 95/ , 2 '4 0/ :

/7 E7 5( G " . + $%%?/
0 + / " , $ , / $ / 7 EA ! F -5
+ $%%9/
0 + / 5 ) ' " ' / 7 EA ! F -5 G

7 /+ $%%%/
" + 0 ! -/ " : , !" 9 ' ( / 7 5

"+ 8&=%/
" -+ 0 1G /5 ' " = 1 ( 95; ' ! * '

* , /( + . 5> @ + $%%</
7 + G # >/ " ! ' " ( / 4

# 5S 0 + 8&99/
7 + / ! ' " ( 9 5 ! (( " "

! ' " ( / ( / G/
" / /+ 0 " / # 5 + 8&?8/
+ $ ( $ 9 - /! 5 .%/ A ! 0
7 5F @ + 8&?;/
+ > G/ " = 1 ( ? '9 ) ," ( ! 5 " , /

7 5 + 8&=:/
88=
+ >/ 9 " & " !" /

A !0 7 5F @ + 8&&%/
" + N/ " / 4 ' " $ ' 95 ) ' ! (/

# 5 + 8&=9/
-+( / " 7 <4 !" 9 " ? ' " 5 /

A !0 7 5F @ + 8&=:/
WWWWWWW/ " : , !" & 9 " 7 1 ! /A !0

7 5F @ + 8&&:/
# 1), + G / 9 5 ! / ). EA ! F -5 ).
@ + 8&&</
),> + / " " " 9 5 ! (( " ; 0 */

4 # + 5( >/ # + 8&&8/
WWWWWWW/ ? ' / 4 ! (( 9 ! + " ( / ( + . 5 (

> -+ + 8&=$/
J + G / !" $" ! (( ! ' " ( / 5

7 0 + 8&=:/
#- +> / " / 0 5 ' $ ( ! ' / N / :/ 4 # +

5( >/ # + 8&&;/
+ N "/ * , " * * 9 5 ; ' 6$"

) /0 + 5 + 8&&</
WWWWWWW/ # " " 95 6$" ) & 0/ # 5

+ 8&&$/
WWWWWWW/ " !" 9 $" > ' )' , /

7 EA ! F -5 + 8&&</
J + G/ 9 " & ' " & "/ # 5 + 8&&&/
+G /& 0 5 9 + " + ' 4 ( I ,

" , / >7/ / /A 9:/ $%%9/
! + G /+ /7 / + " ? /4 # + E +
@/"5 ( >/ # + $%%:/
WWWWWWW/ ' 5 ; 0 , " / A / $? >7/ /+ /

! / +4 5 + 8&&:/
! + / "/ ? ,; 6$ ( 5 8 / # 5( +
8&=</
( + G/ (/ " ( = 1 ( ; 0/ 8&<9/ # / 5
@ + 8&&:/
88&
( + > / ; ; 9 5 ! (( "
; /4 # + 5( >/ #
8&&=/
WWWWWWW/ " $ ( 95 6$" ! (( /4 # +

E + @/"/5 ( >/ # + $%%;/
WWWWWWW/ " 5 " 5 9 5 6$" ! (( / 4 # +

E 5( >/ # + 8&&=/
+ / 2:( 3 4 ( 9 A ! )
7 ( /3 #/ 8%& B8&&%C5 :1$?/
+ / 2
N /3 #/ 88&E$ B$%%%C5 :881:$=/
+ / /2 , 7 /3 2 $ ?8
B8&?=C5 8?1::/
+ / 2) * ## B7 C )
$1:/3 # = :8/$ B$%%=C5 8$:1899/
4 + / /2 5= :( 3 4 ( 4 /3 #/
88$ B8&&:C5 <=&1<&&/
A +G 0/+ / G/ 24 + > 5 6
# 4 1 /3 #= N $?/; BG
$%%9C5 ;<91;&$/
) - + / 2 1 ## @ 5 # 8
## +3 # = $?/: B $%%9C5 :%81:$$/
+ / 2 : ( 9 # ,
/3 = / N / 99/ A / $ B # $%%&C5 8$818;:/
( + 7/7/ 2 , ## $ 8581$58:D ?/918</3 # =

=$ B$%%8C5 :81<%/
( + G 7/ 2 4- 7 /3 ; 6$ ( ' " = 1
( 9 '7 ( '; / / > $8/ /+
/ / +4 5 + 8&==/ =918%8/
WWWWWWW/ 2 5 #
7 /3 / + 8 B8&?8C5 81;?/
8$%
0 + /2 /3 2 '4 0 ! $" " 2 '

-/ ! B5 %--/ / /7 EA ! F -E " 5> +
8&&?/
0 1G + /2 5 1 #
G 95 8?1$:/3 +@ ) + + 8&&;/
G + # G/ 2 0 5 (
# /3 & ' , !" 9 6
' " = 1 ( ! */ # / /
7 EA ! F -5 + 8&&9/
" +4 / 20 /3 2 '4 0 ! $"

" 2 ' - / ! B 5 %--/ / /
7 EA ! F -E" 5> + 8&&?/
WWWWWWW/ 2 4 /3 2 '4 0 ! $" " 2

' - / !65 %--/ / / / 7 EA ! F -E" 5 > +
8&&?/
" # -+ / 2 , # A 5
4 858:1$58;/3 = 1 ( ) ' & " '9 5 " '
$ ' / / / / / 5
+ 8&&?/
+> G/ 2 4 # 5@ 4 #
.# ) J /3 & ' , !" 9 6
' " = 1 ( ! */ / # / /7 A !
F -5 + 8&&9/
WWWWWWW/ 27 /3 / 4 3 ' " & ,9 5 2 '4 0/ /G G/

> G/ / + 5 0 - +
8&&:/
WWWWWWW/ 2 /3 / 4 3 ' " & ,9 5 2 '4 0/ /

G G/ > G/ / + 5 0 -
+ 8&&:/
) + 0/ 2 /3 2 '4 0 ! $" "

2 ' - / ! B 5 %--/ / / / 7 EA !
F -E " 5> + 8&&?/
+G G/ 2 /3 / 4 3 ' " & ,9 5 2 '4 0/ /

G G/ > G/ / + 5 0 -
+ 8&&:/
! +4 )/ 2 /3 2 '4 0 ! $" " 2 ' -

/ ! B5 %--/ / / /7 EA ! F -E " 5> + 8&&?/
8$8
+ "/ 2 . /3 " ) :1 & ,9

5 ) ' /4 ! ( ' " 5 / / 7/
" J # / 0 / .# / 7 +
" - 5( G " . + 8&&&/
N + ( / 2 . - /3 ) *
/4 ? ,9 " / ) / / #- /
@ ## 6 G/ 0/ " - ' " # + 8&=&/
( +( /2 /3 2 '4 0 ! $" " 2

' -/ ! B5 %--/ / / / 7 EA ! F -E " 5
> + 8&&?/
/ " ? 0 5 /N / / #
(/ / / 5 ). @ + 8&9$/
WWWWWWW/ : $" 49 / 4 " / ). + @"5

). @ + 8&&8/
> - + / /2 0 /3 = 1 ( ) ,
!" 9 5 $ 1 " ; 0 ) ' N / ;/
8&?& 4/ 0/ / 0 ! / 7/
/ 0
@ 8&=?/
/5 7 " /N /8! " ## 7 - / 8&8$/

# / E7 50 @ + 8&&=/
/ 5 / N / / > - 1N ! / )/
( / 8&8$/ # / + 5 0 @ +
8&?%/
WWWWWWW/ 5 / N / / > - N 1H ! / )/
( + 8&8:/ # / + 5 0 @ +
8&<</
WWWWWWW/ 5 /N / / > - H 1HN ! /

)/ ( / 8&8=/ # / + 50 @ +
8&<?/
WWWWWWW/ " 2 7 '/N / /> - 1N !

(/ 4 ( / 8&$?/ # / E 5 0
@ + 8&<9/
WWWWWWW/ " 2 7 ' / N / / > - N 1H !

(/ 4 ( / 8&$&/ # / E 5 0
@ + 8&<9/
8$$
WWWWWWW/ " 2 7 '/ N / / > - H 1HN !

(/ 4 ( / 8&$&/ # / E 5
0 @ + 8&<9/
G # / # 1 " 5 8 > - H 1H N ! #
/ 8&::/ # /7 50 @ + 8&=</
WWWWWWW/ # 1 " 5 8 / > - HH ! 7 0/

/ 8&<9/ # / E7 50 @ + 8&=8
WWWWWWW/ # 1 " 5 8 / > - HN1HN ! #

/ # (- / 8&<:/ # /
E7 50 @ + 8&&%/
WWWWWWW/ # 1 " ? > - 1 ! 0/ / G/ - /

8&$?/ # / E7 50 @ + 8&=&/
WWWWWWW/ # 1 " ? / > - N1N ! 0/ / G/

- / 8&$=/ # / E7 50 @ + 8&&%/
). + 2 ! 5 , 7 /3 = 1
( ) , !" 95$ 1 " ; 0) '
/ N / </ 8&=%1=8 / /7 ! !
/ / " / 0 +
@ + 8&&$/
/ / > - 1N ! > /
8&<&/ # / 7 50 @ + 8&=&/
JJJJJJJ > - N ' H ! > /

8&<&/ # / 7 50 @ + 8&&?/
I +) : /> - 1 +! 0/ / > /
8&$%/ # / E E7 5 0 @ +
8&=&/
WWWWWWW/ ) : / > - N1N + ! 0/ / >

8&$8/ # / E E7 5 0 @ +
8&&9/
+G /+ + " ( +: ( ' " = 1! !" # 9

" ( / 0 #5EE!!!/- ./ E E- .N<A: ;/ #
$<E%;E%&/
4 ! + >/ 2 5 # 1 +3
= 1/ ' :' + N "/ >/
4 ! / 5 7 + 8&&;/
#5EE !!!/ / / EQ ! E # / / $E$?E%&/
8$:
0 +G /2 , 7 /3
/4 =$ B$%%8C5 8?=1$%</
#5EE!!!/ !/ E# 6 E E =$E %9 / %;E%<E%&/
7 + / ( " " / / 0 @/
#5EE!!!/ # / E E / ;E8;EE%&/
+N "/ / , , ' ( 6" ) /

@ + + 4 :%%::+ @ B 8+ $%%;C+
#5EE!!!/ / E E E E A > /#
$E$=E%&/

Paul As A Prisoner A Socio Rhetorical in

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Paul As A Prisoner A Socio Rhetorical in

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

> 4 ( > + 5 ; 06 , " * " = 1

!)2$ " ! (4 ', ) '2 $ ,

# = # " ' " = 1 (

=:5/ " = 1 :* '5 '/4

=$ 3 = 1$ ' ' '3

ἐπιστολαῖς+ 2 , ! 3:: ἐπιστολη

/ " !" "

! ! - - ! # B / / 858:D $ / 85=D 4 / 8588D /

## B / / &18%D / 8$58D 895:%D 8 / 858%C/ !

# B / / $8D / 8958;D 4 / 958%C/<%

! D # B81:C+ B;1$%C+ B$81$9C/

8 / 81:D $ / 81$D 4 / 85819D # / 8581$D / 8581$D / 8581$D 8 / 8581$D $

! B / 8 1$D / 85?D 8 / 85$D 4 / 85$ D # / 858 D

/858 D / 851$ D 8 / 858 C/ 7 + 4 1

G 3B :D / 85? D 8 / 85:D $ / 85$D 4 / 85:D # / 85$D $ /

+ + B / 85=189D 8 / ;1&D / 85:188D /

85:18;D 8 / $5$18%D $ / 85:18$C+ ! # - B ;1

B / 8$581$D 8 / 8%18?D $ / 8%581<D # / ;5818%D 8 / ;581=D $ /

$D818$C/ 891$% / 8<5 81$D 8

/ 8<58%18$+ 8918=D $ / :581:D =5 8<1$;D # / <5$81$$D / $58&1$;D $5$91:58D /

B / $$1$9C B $:1$; / / 8<5:1

8<D 8<5$81$:D 8 / 8<58&1$%D $ / 8:58818:D / ;5$81$$D / ;58%189D 8 /

95$<C+ B $9 / / 8<5$%D 8 / 8<5$:1$;D $ / 8:58;D 4 /

<58=D # / <5 $:1$;D / ;5$:D / ;58=D 8 / 95$=D $ / :58=C

$:+ $;C+ ! ! B / $9C/

8$5$= C/=$ 6 ἀποστολω B C

?58;D 95$;D /$ / 8?5?1&C/ 0 # #

# BG / 8:58<D / / 8%5;%1;$D 4 / ;58;+ #

85$81$$C/ $ / 8$58$D / / 8958&D 958$ #

# τὰ ὲν ση εῖα του ἀποστόλου B

! # # G B$ / :5$D G 8?C/ >

δούλη B2 3C+ δουλεύω B2 + #

3C+ δουλεία B2 3C+ σύν$δουλος B2 ! 3C+ 6

## 7HH παῖς δοῦλος+

:5$$ D ;58D # / <5= C

. δοῦλος and κύριος #

B 95$8+ $:D ;5:D 958=D / 95$9C/ #

!έσ ιος takes # - δέσ ιος Χριστοῦ

Ἰησου B# G 1 # / :58D / 8+ &CD δέσ ιον αὐτου B$ / 85=CD δέσ ιος

, 2# G 3 Bδέσ ιος Χριστοῦ

;58+ $ 85= ## 858$/

. " 4 /&& ( >

- 0 1G " " ' ! +

% , # (% * # (-( #*#% & ,% "

81: O $:1$9C+ # ! - B / ;1?C/

! 81$/ Τι όθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλή ονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ

συνεργῷ ἡ ῶν καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡ ῶν καὶ τῇ

κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ 2 + 1

5 " )' " 5 " B

, ἀπόστολος, δοῦλος, δέσ ιος

/ " )' " $ B 46

Καὶ Τι όθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλή ονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡ ῶν B / 8 C

θεοῦ πατρὸς ἡ ῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ 24

# πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν , !

/ # πρὸς ! τὸν κύριον Ἰησοῦν

! + ! Bἀκούων σου τὴν ἀγάπην

καὶ τὴν πίστιν 9C/ 7 /

&/ διὰ τὴν ἀγάπην ᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης,

+ ! /3 τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ

δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐ οὶ εὔχρηστον/ #

# 8: ἐν τοῖς δεσ οῖς τοῦ εὐαγγελίου

ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, άλιστα ἐ οί, πόσῳ δὲ