Professional Documents
Culture Documents
Act 1, Scene 1
A tempestuous noise of thunder and lightning heard Loud noises of a storm with thunder and lightning.
Enter a MASTER and a BOATSWAIN A ship’s MASTER and BOATSWAIN enter.
MASTER MASTER
Boatswain! Boatswain!
BOATSWAIN BOATSWAIN
Here, master. What cheer? I’m here, sir. How can I help you?
MASTER MASTER
Good, speak to th' mariners. Fall to ’t yarely, or we run My good boy, give the other sailors a pep talk—and
ourselves aground. Bestir, bestir. do it fast, before we’re shipwrecked. Hurry, hurry!
Exit MASTER The MASTER exits.
Enter MARINERS SAILORS enter.
BOATSWAIN BOATSWAIN
Heigh, my hearts! Cheerly, cheerly, my hearts! Yare! Come on, men! That’s the way to do it! Quickly!
5 Yare! Quickly! Take in the upper sail. Listen to the
Take in the topsail.—Tend to th' master’s whistle.—Blow, master’s orders. —Blow your heart out, storm! So
till thou burst thy wind, if room enough! long as we have enough room to avoid running
aground!
Enter ALONSO, SEBASTIAN, ANTONIO,FERDINAND, ALONSO, SEBASTIAN, ANTONIO,FERDINAND,
GONZALO, and others GONZALO, and others enter.
ALONSO ALONSO
Good Boatswain, have care. Where’s the Master? Be careful, good Boatswain! Where’s the Master?
Play the men. Make these men work.
BOATSWAIN BOATSWAIN
I pray now, keep below. Please stay below deck, sir.
ANTONIO ANTONIO
Where is the Master, Boatswain? Where’s the Master, Boatswain?
Act 1, Scene 2
Enter PROSPERO and MIRANDA PROSPERO and MIRANDA enter.
MIRANDA MIRANDA
If by your art, my dearest father, you have Dear father, if you caused this terrible storm with
Put the wild waters in this roar, allay them. your magic powers, please put an end to it. The
The sky, it seems, would pour down stinking pitch, sky’s so dark it looks like it would rain down
But that the sea, mounting to th' welkin’s cheek, boiling hot tar if the sea weren’t swelling up to the
5 Dashes the fire out. Oh, I have suffered sky to put its fire out. Oh, I suffered along with all
With those that I saw suffer. A brave vessel the men I watched suffer! A fine ship, with some
Who had, no doubt, some noble creature in her good people in it, I’m sure, smashed to pieces.
Dashed all to pieces. Oh, the cry did knock Their dying shouts broke my heart! The poor
Against my very heart! Poor souls, they perished. people died. If I’d been a god I would’ve let the
10 Had I been any god of power, I would
sea sink inside the earth before it had a chance to
No Fear Shakespeare – Tempest (by SparkNotes) -4-
Original Text Modern Text
Have sunk the sea within the earth or ere
swallow up that ship and all the people it was
It should the good ship so have swallowed and
carrying.
The fraughting souls within her.
PROSPERO
PROSPERO
Be collected.
Calm down. There’s nothing to get upset about.
No more amazement. Tell your piteous heart
No harm was done.
15 There’s no harm done.
MIRANDA
MIRANDA
Oh, woe the day!
Oh, what a horrible day!
PROSPERO
PROSPERO
No harm.
There was no harm, I’m telling you. Everything
I have done nothing but in care of thee,
I’ve done has been for you, my dear daughter.
Of thee, my dear one—thee my daughter, who
You don’t know what you are, since you don’t
Art ignorant of what thou art, naught knowing
know who I am or where I come from, or that I’m
Of whence I am, nor that I am more better
better than merely Prospero, your humble father
20 Than Prospero, master of a full poor cell
who lives in a poor little shack.
And thy no greater father.
MIRANDA
MIRANDA
More to know
It never occurred to me to imagine there was
Did never meddle with my thoughts.
anything more to know.
PROSPERO
Ariel, thy charge PROSPERO
Exactly is performed. But there’s more work. Ariel, you’ve done your work exactly as I
240 What is the time o' th' day? ordered. But there’s more work to be done.
What time is it?
ARIEL
Past the mid season. ARIEL
Past noon.
PROSPERO
At least two glasses. The time ’twixt six and now PROSPERO
Must by us both be spent most preciously. At least two hours past. We can’t waste time
between now and six o'clock.
ARIEL
Is there more toil? Since thou dost give me pains, ARIEL
Let me remember thee what thou hast promised, Is there more work to do? Since you’re giving me
new assignments, let me remind you what you
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
245 Which is not yet performed me. promised me but haven’t come through with yet.
PROSPERO PROSPERO
How now? Moody? What? You’re in a bad mood? What could you
What is ’t thou canst demand? possibly ask for?
ARIEL ARIEL
My liberty. My freedom.
PROSPERO PROSPERO
Before the time be out? No more! Before your sentence has been completed?
Don’t say anything else.
ARIEL ARIEL
I prithee, I beg you, remember the good work I’ve done for
Remember I have done thee worthy service, you, and how I’ve never lied to you, never made
Told thee no lies, made thee no mistakings, served mistakes, and never grumbled in my work. You
250 Without or grudge or grumblings. Thou didst promise promised to take a full year off my sentence.
To bate me a full year.
SEBASTIAN
Thy case, dear friend, SEBASTIAN
Shall be my precedent. As thou got’st Milan, You’ll be my role model. Just as you got Milan, I’ll
I’ll come by Naples. Draw thy sword. One stroke get Naples. Take out your sword. With one cut
Shall free thee from the tribute which thou payest. you can be through paying money to Naples.
260 And I the king shall love thee. And as king I’ll love you forever.
ANTONIO
Draw together. ANTONIO
And when I rear my hand, do you the like, You take out your sword too. When I raise my
To fall it on Gonzalo. hand, you do the same, and bring it down on
Gonzalo’s head.
ANTONIO and SEBASTIAN draw their swords ANTONIO and SEBASTIAN take out their
swords.
SEBASTIAN SEBASTIAN
O, but one word. Oh, but there’s one more thing to tell you. (he
(speaks quietly to ANTONIO) speaks quietly to ANTONIO)
Enter ARIEL invisible, with music and song ARIEL enters, invisible, singing and playing
music.
ARIEL ARIEL
(to GONZALO) My master through his art foresees (to GONZALO) With his magic powers my
265 the danger master can see the dangers that you are in, my
That you, his friend, are, and sends me forth— friend. So he sent me to make sure these men
For else his project dies—to keep them living.
survive—and to guarantee his plans succeed.
(sings in GONZALO ’s ear)
(sings in GONZALO ’s ear)
While you here do snoring lie,
While you lie here snoring,
Open-eyed conspiracy
Men are plotting against you.
His time doth take.
If you want to stay alive,
If of life you keep a care,
Wake up and beware.
Shake off slumber and
Wake up, wake up!
beware. Awake, awake!
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
Act 2, Scene 1, Page 16
ANTONIO ANTONIO
Then let us both be sudden. Let’s act quickly.
GONZALO GONZALO
(waking and seeing them) (waking and seeing them) God help the king!
270 Now, good angels preserve the king! Save him!
ALONSO ALONSO
(waking) Why, how now? Ho, awake! (waking up) Hey, what’s this, what’s going on?
Wake up!
All wake Everyone wakes up.
Why are you drawn? Why are your swords out? Why do you look like
Wherefore this ghastly looking? that?
GONZALO GONZALO
What’s the matter? What’s this all about?
SEBASTIAN SEBASTIAN
Whiles we stood here securing your repose, While we were here guarding you as you slept,
275 Even now, we heard a hollow burst of bellowing we heard a loud roar that sounded like bulls, or
Like bulls, or rather lions. Did ’t not wake you? lions. Didn’t you hear it? We heard it very clearly.
It struck mine ear most terribly.
ALONSO ALONSO
I heard nothing. I didn’t hear anything.
ANTONIO ANTONIO
Oh, ’twas a din to fright a monster’s ear, Oh, it was a monstrous roar, to make the earth
To make an earthquake! Sure, it was the roar tremble! I’m sure there was a herd of lions
280 Of a whole herd of lions. nearby.
ALONSO ALONSO
Heard you this, Gonzalo? Did you hear this, Gonzalo?
GONZALO GONZALO
Upon mine honor, sir, I heard a humming, It’s true I heard a humming sound, a strange
And that a strange one too, which did awake me. one, which woke me up. I shook you and
I shaked you, sir, and cried. As mine eyes opened, shouted at you, sir. When I opened my eyes, I
I saw their weapons drawn. There was a noise, saw their swords out. There was a noise, that’s
285 That’s verily. 'Tis best we stand upon our guard, certainly true. We should either be on guard
Or that we quit this place. Let’s draw our here constantly or move to a different camp.
weapons. Let’s draw our own swords too.
Act 3, Scene 1
Enter FERDINAND bearing a log FERDINAND enters, carrying a log.
FERDINAND FERDINAND
There be some sports are painful, and their labor Some games are painful, but their discomfort
Delight in them sets off. Some kinds of baseness makes them more fun. Some kinds of lowly
Are nobly undergone. And most poor matters activities are done for noble reasons. And you
Point to rich ends. This my mean task can do poor things that lead to rich results. This
5 Would be as heavy to me as odious, but hard work would be boring and nasty to me, but
The mistress which I serve quickens what’s dead I’m working for a mistress who makes me enjoy
And makes my labors pleasures. Oh, she is my labor. Oh, she’s ten times nicer than her
Ten times more gentle than her father’s crabbed, father is mean, and he’s the height of crabbiness.
And he’s composed of harshness. I must remove I have thousands of logs to take away and pile
10 Some thousands of these logs and pile them up, up, on strict orders from him. My sweet darling
Upon a sore injunction. My sweet mistress cries when she sees me work and tells me that
Weeps when she sees me work, and says such such a wonderful man never performed such
baseness lowly tasks before. These sweet thoughts relieve
Had never like executor. I forget, me and refresh me, especially when I’m slaving
15 But these sweet thoughts do even refresh my labors, away busily.
Most busiest when I do it.
Enter MIRANDA, and PROSPERO unseen MIRANDA enters, followed by PROSPERO at a
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
distance, unobserved.
MIRANDA MIRANDA
Alas now, pray you, Now, please, I beg you, don’t work so hard. I wish
Work not so hard. I would the lightning had the lightning had burned up all those logs that
Burnt up those logs that you are enjoined to pile! you’ve been ordered to stack! Please put that log
Pray, set it down and rest you. When this burns, down and rest a while. When this wood burns, it’ll
'Twill weep for having wearied you. My father weep for making you tired. My father’s studying
20 Is hard at study. Pray now, rest yourself. hard, so he won’t see you. So please rest. We’re
He’s safe for these three hours. safe from my father for at least three hours.
MIRANDA
I am a fool MIRANDA
To weep at what I am glad of. Look at me crying—what a fool I am to cry at
what makes me happy.
PROSPERO
(aside) Fair encounter PROSPERO
75 Of two most rare affections! Heavens rain grace (to himself) What a pleasant meeting between
On that which breeds between 'em! two people truly in love! May heaven bless the
feelings growing between them!
FERDINAND
Wherefore weep you? FERDINAND
Why are you crying?
MIRANDA
MIRANDA
At mine unworthiness, that dare not offer
I’m crying at how unworthy I am to give you what
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
What I desire to give, and much less take
I want to give you and to take what I’m dying to
80 What I shall die to want. But this is trifling,
have. But it’s a waste of time to say so. The more
And all the more it seeks to hide itself
I try to hide what I’m feeling, the bigger it gets.
The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning,
Oh, stop being so bashful and tricky, Miranda,
And prompt me, plain and holy innocence!
just be straightforward and innocent! I’ll be your
I am your wife if you will marry me.
wife if you’ll have me. Otherwise, I’ll die a virgin,
85 If not, I’ll die your maid. To be your fellow
devoted to you. You can refuse to make me your
You may deny me, but I’ll be your servant
spouse, but I’ll be your servant whether you want
Whether you will or no.
me to or not.
FERDINAND
FERDINAND
My mistress, dearest, and I thus humble ever.
You’ll be my wife, dearest, and I’ll serve you
forever.
MIRANDA
MIRANDA
My husband, then?
Will you be my husband, then?
FERDINAND
FERDINAND
90 Ay, with a heart as willing
Yes, with a heart more eager to bear a
As bondage e'er of freedom. Here’s my hand.
husband’s responsibilities than a slave ever
wanted freedom. Take my hand, darling.
MIRANDA
MIRANDA
And mine, with my heart in ’t. And now farewell
Here’s my hand, and my heart. And now
Till half an hour hence.
goodbye. I’ll see you again in half an hour.
Exit He exits.
Act 3, Scene 2
Enter CALIBAN, STEPHANO, and TRINCULO CALIBAN, STEPHANO, and TRINCULO enter.
STEPHANO STEPHANO
Tell not me. When the butt is out, we will drink water. Don’t tell me that. When the barrel’s empty, we’ll
Not a drop before. Therefore bear up and board 'em. drink water. Not one drop sooner. Therefore,
—Servant- monster, drink to me. drink up.—Servant-monster, drink a toast to me.
TRINCULO TRINCULO
“Servant-monster”? The folly of this island. They say “Servant monster”? What a crazy island this is.
there’s but five upon this isle. We are three of them. If They say there are only five people on it. We’re
th' other two be brained like us, the state totters. three of them. If the other two are as loopy as we
are, our country’s in bad shape.
STEPHANO STEPHANO
Drink, servant-monster, when I bid thee. Thy eyes Drink when I order you, servant-monster. Your
are almost set in thy head. eyes look like they’ve sunk into your head.
TRINCULO TRINCULO
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
Where should they be set else? He were a brave
Where else should his eyes be, if not in his
monster indeed, if they were set in his tail.
head? He’d be quite a monster if his eyes were in
his tail.
STEPHANO
STEPHANO
My man-monster hath drowned his tongue in sack.
My man—monster is so drunk he can’t talk. As for
For my part, the sea cannot drown me. I swam, ere I
me, no liquid can harm me, neither booze nor the
could recover the shore, five and thirty leagues off
whole sea itself. Before I could get to shore, I
and on. By this light, thou shalt be my lieutenant,
swam thirty-five leagues in it and still survived.—
monster, or my standard.
Monster, you’ll be my lieutenant, or my flag-
bearer.
TRINCULO
TRINCULO
15 Your lieutenant, if you list. He’s no standard.
Lieutenant is better. He’s not standing straight
enough to hold a flag.
STEPHANO
STEPHANO
We’ll not run, Monsieur Monster.
We’re not going to run in our army, Monsieur
Monster.
TRINCULO
TRINCULO
Nor go neither. But you’ll lie like dogs, and yet say
Or walk either. You’ll just lie there like sleeping
nothing neither.
dogs and say nothing.
Act 3, Scene 3
Enter ALONSO, SEBASTIAN, ANTONIO,GONZALO, ALONSO, SEBASTIAN, ANTONIO, GONZALO,A
ADRIAN, FRANCISCO, and others DRIAN, FRANCISCO, and others enter.
GONZALO GONZALO
(to ALONSO) By 'r lakin, I can go no further, sir. I swear, I can’t go any further, sir. My old bones are
My old bones ache. Here’s a maze trod indeed tired. We’re wandering in a maze. If you don’t mind,
Through forthrights and meanders. By your patience, I need to rest a bit.
I needs must rest me.
ALONSO ALONSO
Old lord, I cannot blame thee, I can’t blame you, old lord. I’m so tired myself that
5 Who am myself attached with weariness it’s bringing me down. Sit down and rest. I’m losing
To th' dulling of my spirits. Sit down and rest. hope. The one we’re looking for is dead. We’re
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
Even here I will put off my hope and keep it
searching on land, but he’s lost in the sea. We have
No longer for my flatterer. He is drowned
to give up and let him go.
Whom thus we stray to find, and the sea mocks
1 Our frustrate search on land. Well, let him go.
0
ANTONIO
ANTONIO
(aside to SEBASTIAN) I am right glad that he’s so out of
(speaking so that only SEBASTIAN can hear) I’m
hope.
glad he’s so depressed. Don’t back out of our plan
Do not for one repulse forego the purpose
just because it didn’t work the first time.
That you resolved t' effect.
SEBASTIAN
SEBASTIAN
(aside to ANTONIO) The next advantage
(speaking so that only ANTONIO can hear) The
1 Will we take throughly.
next chance we get, we’ll do the deed.
5
ANTONIO
ANTONIO
(aside to SEBASTIAN) Let it be tonight,
(speaking so that only SEBASTIAN can hear)Let’s
For now they are oppressed with travel. They
do it tonight. The men are so tired from traveling
Will not, nor cannot, use such vigilance
that they can’t be as careful as they are when
As when they are fresh.
they’re fresh.
Solemn and strange music Solemn and strange music is heard.
Enter PROSPERO on the top, invisible PROSPERO enters above, invisible.
Act 4, Scene 1
Enter PROSPERO, FERDINAND, and MIRANDA PROSPERO, FERDINAND, and MIRANDAenter.
PROSPERO PROSPERO
(to FERDINAND) If I have too austerely punished (to FERDINAND) If I’ve punished you too harshly,
you, I’m ready to make it up to you now, since I’ve
Your compensation makes amends, for I given you a third of my life—everything I live for—
Have given you here a third of mine own life my daughter Miranda. I put her in your hands. All
— the trouble I put you through was to test your love
5 Or that for which I live—who once again for her, and you’ve passed the test remarkably
I tender to thy hand. All thy vexations well. As heaven is my witness, I give you this
Were but my trials of thy love and thou valuable gift. Oh Ferdinand, don’t smile at me for
Hast strangely stood the test. Here, afore heaven, bragging about Miranda, for you’ll see soon
I ratify this my rich gift. O Ferdinand, enough that she outshines any praise of her.
10 Do not smile at me that I boast of her,
For thou shalt find she will outstrip all praise
And make it halt behind her.
FERDINAND
FERDINAND
I’d believe it even if oracles told me differently.
I do believe it
Against an oracle.
PROSPERO PROSPERO
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
Then as my gift and thine own acquisition
Then take my daughter, both as my gift to you
Worthily purchased, take my daughter. But
and as something you have earned. But if you
15 If thou dost break her virgin knot before
have sex with her before the marriage ceremony
All sanctimonious ceremonies may
takes place, the heavens will not bless your
With full and holy rite be ministered,
relationship, but will overwhelm you with hate,
No sweet aspersion shall the heavens let fall
contempt, and discord, and will poison your
To make this contract grow, but barren hate,
marriage bed so that you both grow to loathe it.
20 Sour-eyed disdain, and discord shall bestrew
So be careful, and make sure you respect the
The union of your bed with weeds so loathly
holy institution of marriage.
That you shall hate it both. Therefore take heed,
As Hymen’s lamps shall light you.
Act 5, Scene 1
Enter PROSPERO in his magic robes and ARIEL PROSPERO enters in his magic robes,
withARIEL.
PROSPERO PROSPERO
Now does my project gather to a head. My plans are almost at their climax. My spells are
My charms crack not, my spirits obey, and time working well, my spirits are obeying me, and
Goes upright with his carriage. How’s the day? everything is right on schedule. What time is it?
ARIEL ARIEL
On the sixth hour, at which time, my lord, It’s after six o'clock, my lord, when you said our
5 You said our work should cease. work would be finished.
PROSPERO PROSPERO
I did say so That’s what I said when I first conjured the
When first I raised the tempest. Say, my spirit, tempest. Tell me, spirit, how’s the king and his
How fares the king and ’s followers? entourage?
ARIEL
ARIEL
Confined together
All cooped up together, just as you ordered, all
In the same fashion as you gave in charge,
imprisoned in the grove of linden trees that
Just as you left them, all prisoners, sir,
protects your room from bad weather. They can’t
10 In the line grove which weather-fends your cell.
move till you release them. The king, his brother,
They cannot budge till your release. The king,
and your brother are all waiting there in a crazed
His brother, and yours, abide all three distracted,
state of mind, and the rest are grieving over them,
And the remainder mourning over them,
sad and astonished. “Good old lord Gonzalo,” as
Brimful of sorrow and dismay. But chiefly
you call him, is saddest of all, with tears running
15 Him that you termed, sir, “the good old Lord
down his beard. Your magic spell has such an
Gonzalo,”
effect on them that if you saw them now, you’d
His tears run down his beard like winter’s drops
feel sorry for them.
From eaves of reeds. Your charm so strongly works
'em
That if you now beheld them, your affections
Would become tender.
PROSPERO
PROSPERO
Dost thou think so, spirit?
Do you think so, spirit?
ARIEL
ARIEL
20 Mine would, sir, were I human.
I’d feel sorry for them, if I were human.
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
Act 5, Scene 1, Page 2
PROSPERO PROSPERO
And mine shall. I will too. You’re made of air, so if even you feel
Hast thou, which art but air, a touch, a feeling sorry for them, imagine the pity that I’ll feel, being
Of their afflictions, and shall not myself, one of their own human race. I suffer pain just as
One of their kind, that relish all as sharply much as they do, so I’ll sympathize far more than
Passion as they, be kindlier moved than thou you. Though I’m indignant about their evil deeds,
art? I’ll go with my nobler instincts, which tell me to
25 Though with their high wrongs I am struck to th' feel some compassion for them. It’s better to act
quick, virtuously rather than vengefully. Now that they’re
Yet with my nobler reason 'gainst my fury sorry, I don’t want anything more. Go release
Do I take part. The rarer action is them, Ariel. I’ll break my spells and bring them
In virtue than in vengeance. They being penitent, back to their senses, and they’ll feel like
30 The sole drift of my purpose doth extend themselves again.
Not a frown further. Go release them, Ariel.
My charms I’ll break, their senses I’ll restore,
And they shall be themselves.
ARIEL
ARIEL I’ll go get them, sir.
I’ll fetch them, sir.
Exit ARIEL ARIEL exits.
PROSPERO PROSPERO
(tracing a circle on the ground) (drawing a large circle on the stage with his
Ye elves of hills, brooks, standing lakes, and groves, staff)I’ve darkened the noontime sun with the aid
35 And ye that on the sands with printless foot of you elves who live in the hills and brooks and
Do chase the ebbing Neptune and do fly him groves, and you who chase the sea on the beach
When he comes back; you demi-puppets that without leaving footprints in the sand, and run
By moonshine do the green sour ringlets make, away when the waves come back; and you who
Whereof the ewe not bites; and you whose pastime make toadstools while the moon shines; who
40 Is to make midnight mushrooms, that rejoice make mushrooms as a hobby after the evening
To hear the solemn curfew; by whose aid, bell has rung. With your help I’ve called up the
Weak masters though ye be, I have bedimmed angry winds, and set the green sea and blue sky
The noontide sun, called forth the mutinous winds, at war with each other. I’ve given lightning to the
And ’twixt the green sea and the azured vault thunderclouds, and burned up Jupiter’s beloved
45 Set roaring war—to th' dread rattling thunder oak.
Have I given fire, and rifted Jove’s stout oak
ARIEL
I drink the air before me, and return ARIEL
Or ere your pulse twice beat. I’ll go so fast I’ll burn up the air, and come back
in two heartbeats.
Exit ARIEL ARIEL exits.
GONZALO GONZALO
All torment, trouble, wonder, and amazement This place is full of trouble, torments, and
Inhabits here. Some heavenly power guide us amazements. Please come, heavenly powers,
105 Out of this fearful country! and guide us out of this godforsaken country!
PROSPERO PROSPERO
(to ALONSO) Behold, sir King, (to ALONSO) Your Highness, you see before
The wrongèd Duke of Milan, Prospero. you the Duke of Milan, Prospero, who’s been
For more assurance that a living prince wronged. I’ll embrace you now so you will know
Does now speak to thee, I embrace thy body. it’s really me, a living prince, talking to you. I
110 And to thee and thy company I bid heartily welcome you and your entourage here.
A hearty welcome. (embraces ALONSO) (he embraces ALONSO)
ALONSO ALONSO
Whe'er thou beest he or no, Whether you’re really him or whether this is
Or some enchanted trifle to abuse me, some magic trick like I was recently subjected to,
As late I have been, I not know. Thy pulse I don’t know. Your heart beats like you were real,
Beats as of flesh and blood. And since I saw thee, and ever since I saw you, I feel my mind
115 Th' affliction of my mind amends, with which becoming sane again, released from its earlier
I fear a madness held me. This must crave— insanity. There must be a strange explanation for
An if this be at all—a most strange story. this—if it’s true. I surrender your dukedom and
Thy dukedom I resign and do entreat beg you to forgive me all my crimes. But how is it
Thou pardon me my wrongs. But how should possible that Prospero’s alive and well and living
120 Prospero on this island?
Be living and be here?
PROSPERO PROSPERO
(to GONZALO) First, noble friend, (to GONZALO) First, my noble old friend, let me
Let me embrace thine age, whose honor cannot embrace you, who are more honorable than I
Be measured or confined. can say.
Act 5, Epilogue
Spoken by PROSPERO
PROSPERO PROSPERO
Now my charms are all o'erthrown, Now my spells are all broken,
And what strength I have’s mine own, And the only power I have is my own,
Which is most faint. Now, ’tis true, Which is very weak. Now you all
I must be here confined by you, Have got the power to keep me prisoner here,
5 Or sent to Naples. Let me not, Or send me off to Naples. Please don’t
Since I have my dukedom got Keep me here on this desert island
And pardoned the deceiver, dwell With your magic spells. Release
In this bare island by your spell, me So I can return to my dukedom
But release me from my bands With your help. The gentle wind
10 With the help of your good hands. You blow with your applause
Gentle breath of yours my sails Will fill my ship’s sails. Without applause,
Must fill, or else my project fails, My plan to please you has failed.
Which was to please. Now I want Now I have no spirits to enslave,
Spirits to enforce, art to enchant, No magic to cast spells,
15 And my ending is despair, And I’ll end up in despair
No Fear Shakespeare – Tempest (by -
Original Modern
Unless I be relieved by prayer,
Unless I’m relieved by prayer,
Which pierces so that it assaults
Which wins over God himself
Mercy itself and frees all faults.
And absolves all sins.
As you from crimes would pardoned be,
Just as you’d like to have your sins forgiven,
20 Let your indulgence set me free.
Indulge me, forgive me, and set me free.
Exit He exits.