Srps en 61140

СРПСКИ SRPS EN 61140
СТАНДАРД Мај 2017.

Идентичан са EN 61140:2016
Dozvoljeno samo za jednog korisnika, zabranjeno umnožavanje i korišcenje na mreži !
Заштита од електричног удара —

TESLA SISTEMI d.o.o., Dr Ivana Ribara 181 A, 11070 Novi Beograd ; 21.11.2019.
Заједнички аспекти за инсталацију

и опрему
Protection against electric shock — Common aspects

for installation and equipment
III издање
Референтна ознака
SRPS EN 61140:2017 (sr)
Racun broj - 02756

АУТОРСКА ПРАВА ЗАШТИЋЕНА
Ауторска права за српске стандарде и сродне документе припадају Институту за стандардизацију Србије.
Умножавање, у целини или делимично, као и дистрибуција српских стандарда и сродних докумената,
дозвољени су само уз сагласност Института за стандардизацију Србије.
© ИСС
Издаје Институт за стандардизацију Србије
ИНСТИТУТ ЗА СТАНДАРДИЗАЦИЈУ СРБИЈЕ

11030 Београд, Стевана Бракуса 2, п.ф. 2105
Телефони: (011) 75-41-421, 34-09-301

Директор: (011) 75-41-256
Телефакс: (011) 75-41-257, 75-41-938
Продаја: (011) 65-47-496
Информациони центар: (011) 65-47-293
infocentar@iss.rs
prodaja@iss.rs
www.iss.rs
Racun broj - 02756

© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Овај стандард донео је директор Института за стандардизацију Србије решењем бр. 2095/56-51-02/2017
од 31. маја 2017. године.
Овај стандард је идентичан са европским стандардом EN 61140:2016, и објављен је уз дозволу

Европског комитета за стандардизацију у области електротехнике CENELEC, Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels.
CENELEC и његове чланице у потпуности задржавају сва права репродуковања и умножавања

европских стандарда у било ком облику и на било који начин и они се не могу умножавати без
писаног одобрења CENELEC-а Институту за стандардизацију Србије.
This standard is identical with EN 61140:2016, and is reproduced by permission of CENELEC, Avenue
Marnix 17, B-1000 Brussels.
All exploitation rights of the European Standards in any form and by any means are reserved world-wide to
CENELEC and its National Members, and no reproduction may be undertaken without the expressed
permission in writting by CENELEC through the Institute for Standardization of Serbia.
Национални предговор
Овим стандардом замењује се SRPS EN 61140:2012.
Овај стандард припремила је Комисија за стандарде и сродне документе KS N064, Eлектричнe

инсталацијe и заштитa од електричног ударa.
Стандард SRPS EN 61140 представља превод европског стандарда EN 61140:2016 са енглеског на

српски језик.
Веза српских докумената и цитираних европских и међународних докумената
SRPS EN 60038:2013, Стандардни напони према CENELEC-у (EN 60038:2011, IDT)

SRPS EN 60068 (серија), Испитивање утицаја околине (EN 60068, IDT)
SRPS EN 60071-1:2008, Координација изолације – Део 1: Дефиниције, принципи и правила,
(EN 60071-1:2006, IDT)
SRPS EN 60071-2:2008, Координација изолације – Део 2: Упутство за примену (EN 60071-2:1997,
IDT)
SRPS EN 60445:2012, Основни и безбедносни принципи за интерфејс човек-машина, означавање и
идентификација – Идентификација прикључака опреме и крајева проводника
(EN 60445:2010, IDT)
SRPS EN 60529:2011, Степени заштите електричне опреме остварени помоћу заштитних
кућишта (IP кôд) (EN 60529:1991, IDT)
SRPS EN 60664-1 (серија), Координација изолације за опрему у нисконапонским системима
(EN 60664-1, IDT)
SRPS EN 60664-1:2009, Координација изолације за опрему у нисконапонским системима – Део 1:
Принципи, захтеви и испитивања (EN 60445:2010, IDT)
SRPS EN 60721 (серија), Класификација услова околине (EN 60721, IDT)
SRPS EN 60990:2008, Методе мерења струје додира и струје заштитног проводника,
(EN 60990:1999, IDT)
SRPS EN 62271-102:2008, Високонапонске расклопне апаратуре – Део 102: Растављачи и
земљоспојници за наизменичну струју (EN 62271-102:2002, IDT)
SRPS HD 60364-5-54:2012, Електричне инсталације ниског напона – Део 5-54: Избор и постављање
електричне опреме – Уземљење и заштитни проводници
(HD 60364-5-54:2011, IDT)
SRPS IEC/TS 60479-1:2008, Дејства струје на људе и стоку – Део 1: Општи аспекти (IEC/TS 60479-1:2005,
IDT)
Oстали међународни документи на којe се овај стандард нормативно позива примењују се за потребе
овог стандарда пошто нису преузети као идентични српски документи.
i
Racun broj - 02756
Racun broj - 02756

ЕВРОПСКИ СТАНДАРД EN 61140
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Мај 2016.
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.260; 29.020; 91.140.50 Замењује EN 61140:2002
Верзија на српском језику
Заштита од електричног удара – Заједнички аспекти

за инсталацију и опрему
(IEC 61140:2016)
Protection against Protection contre Schutz gegen elektrischen

electric shock – Common les chocs électriques – Schlag – Gemeinsame
aspects for installation Aspects communs aux Anforderungen für Anlagen
and equipment installations et aux matériels und Betriebsmittel
(IEC 61140:2016) (CEI 61140:2016) (IEC 61140:2016)
Овај европски стандард одобрио је CENELEC 2016-02-11. Чланице CENELEC-а обавезне су да се

придржавају Интерних правила CEN/CENELEC у којима су дефинисани услови под којима овај
европски стандард, без измена, стиче статус националног стандарда.
Ажурирани спискови и библиографске референце које се односе на те националне стандарде могу се

добити од CEN-CENELEC Менаџмент центра или од чланица CENELEC-a.
Овај европски стандард постоји у три званичне верзије (на енглеском, француском и немачком језику).
Верзија на неком другом језику, настала превођењем на национални језик под одговорношћу чланице
CENELEC-a и пријављена CEN-CENELEC Менаџмент центру, има исти статус као званичне верзије.
Чланице CENELEC-а су национални електротехнички комитети Аустрије, Белгије, Бивше Југословенске

Републике Македоније, Бугарске, Грчке, Данске, Естоније, Ирске, Исланда, Италије, Кипра, Летоније,
Литваније, Луксембурга, Мађарске, Малте, Немачке, Норвешке, Пољске, Португала, Румуније, Словачке,
Словеније, Турске, Уједињеног Краљевства, Финске, Француске, Холандије, Хрватске, Чешке Републике,
Швајцарске, Шведске и Шпаније.
CENELEC
Европски комитет за стандардизацију у области електротехнике
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Менаџмент центар: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC Сва права репродуковања и умножавања у било ком облику и на било који начин
задржавају чланице CENELEC-а у свим земљама.
Реф. ознака EN 61140:2016 E
Racun broj - 02756

Racun broj - 02756

© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Европски предговор
Текст документа 64/2076/FDIS, будуће четврто издање IEC 61140, који је припремио IEC TC 64,
Електричне инсталације и заштита од електричног удара, поднет је IEC/CENELEC-у на паралелно
гласање и CENELEC га је одобрио као EN 61140:2016.
Утврђују се следећи датуми:
– крајњи рок до којег овај европски стандард мора да буде примењен на

националном нивоу објављивањем идентичног националног стандарда (dop) 2016-11-27
или проглашавањем
– датум до којег се национални стандарди који су у супротности са овим (dow) 2019-05-27

европским стандардом морају повући
Овим европским стандардом замењује се EN 61140:2002.
Скреће се пажња на могућност да неки од елемената овог документа могу бити предмет патентних права.
CENELEC (и/или CEN) не сноси одговорност за идентификацију било којег или свих таквих права.
Овај документ је припремљен на основу мандата који је добио CENELEC од Европске комисије и
Европског удружења за слободну трговину.
Саопштење о проглашавању
Текст међународног стандарда IEC 61140:2016, без икаквих модификација, CENELEC је одобрио као
европски стандард.
У званичној верзији, за библиографију, морају се додати следеће напомене за наведене стандарде:
IEC 60364-4-41:2005, НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-4-41:2007 (модификован).

IEC 60364-4-44:2007, НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-4-442:2012 (модификован) и као
HD 60364-4-444:2010 (модификован).
IEC 60364-6:2006, НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-6:2007 (модификован).
IEC 60601-1, НАПОМЕНА Хармонизован као EN 60601-1.
IEC 61558-2-6, НАПОМЕНА Хармонизован као EN 61558-2-6.
IEC 61936-1, НАПОМЕНА Хармонизован као EN 61936-1.
3
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
Садржај
Страна
Предговор..........................................................................................................................................................7
1 Предмет и подручје примене ..........................................................................................................9
2 Нормативне референце....................................................................................................................9
3 Термини и дефиниције ..................................................................................................................10
4 Основна правила заштите од електричног удара........................................................................20

4.1 Опште ..............................................................................................................................................20

4.2 Нормални услови ...........................................................................................................................20
4.3 Услови једноструког квара............................................................................................................21
4.3.1 Опште ..............................................................................................................................................21
4.3.2 Заштита помоћу независних система заштите ............................................................................21
4.3.3 Заштита помоћу побољшаног система заштите..........................................................................21
4.4 Додатна заштита.............................................................................................................................22
4.5 Заштита од електричних опекотина .............................................................................................22
4.6 Заштита од физиолошких ефеката без штетних здравствених ефеката....................................22
4.6.1 Опште ..............................................................................................................................................22
4.6.2 Реакција мишића ............................................................................................................................22
4.6.3 Ефекти струје додира при пражњењу електростатичког наелектрисања .................................23
4.6.4 Термички ефекти............................................................................................................................23
5 Системи заштите (елементи мера заштите).................................................................................23

5.1 Опште ..............................................................................................................................................23
5.2 Системи за основну заштиту.........................................................................................................23
5.2.1 Опште ..............................................................................................................................................23
5.2.2 Основна изолација .........................................................................................................................23
5.2.3 Заштитне преграде или кућишта ..................................................................................................24
5.2.4 Препреке .........................................................................................................................................24
5.2.5 Стављање ван дохвата руке...........................................................................................................25
5.2.6 Ограничење напона........................................................................................................................25
5.2.7 Ограничење струје додира устаљеног стања и енергије ............................................................25
5.2.8 Степеновање потенцијала .............................................................................................................26
5.2.9 Остали системи за основну заштиту ............................................................................................26
5.3 Системи за заштиту у случају квара.............................................................................................26
5.3.1 Опште ..............................................................................................................................................26
5.3.2 Допунска изолација .......................................................................................................................26
5.3.3 Заштитно изједначење потенцијала .............................................................................................27
5.3.3.1 Опште ..............................................................................................................................................27
5.3.4 Заштитна екранизација ..................................................................................................................28
5.3.5 Индикација и прекид у високонапонским инсталацијама и системима ...................................28
5.3.6 Аутоматски прекид напајања........................................................................................................29
5.3.6.1 Опште ..............................................................................................................................................29
5.3.7 Једноставно раздвајање (између кола) .........................................................................................29
5.3.8 Непроводно окружење...................................................................................................................29
5.3.9 Степеновање потенцијала .............................................................................................................29
5.3.10 Други системи за заштиту у случају квара ..................................................................................30
5.4 Побољшани системи заштите .......................................................................................................30
5.4.1 Опште ..............................................................................................................................................30
5.4.2 Појачана изолација.........................................................................................................................30
5.4.3 Заштитно раздвајање између кола................................................................................................30
5.4.4 Извор ограничене струје................................................................................................................31
5.4.5 Уређај са заштитном импедансом ................................................................................................31
4
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
5.4.6 Остали системи за побољшану заштиту ......................................................................................31

5.5 Систем за додатну заштиту...........................................................................................................31
5.5.1 Додатна заштита помоћу заштитних уређаја диференцијалне струје (RCD) IΔn  30 mA ......31
5.5.2 Додатна заштита допунским изједначењем потенцијала...........................................................31
6 Мере заштите..................................................................................................................................32
6.1 Опште ..............................................................................................................................................32
6.2 Заштита аутоматским прекидом напајања...................................................................................32
6.3 Заштита двоструком или појачаном изолацијом ........................................................................32
6.4 Заштита заштитним изједначењем потенцијала .........................................................................32
6.5 Заштита електричним раздвајањем ..............................................................................................33
6.6 Заштита непроводним окружењем (ниски напон) ......................................................................33
6.7 Заштита системом SELV ...............................................................................................................33
6.8 Заштита системом PELV ...............................................................................................................33
6.9 Заштита ограничењем струје додира устаљеног стања и електричног пуњења ......................34
6.10 Додатна заштита.............................................................................................................................34
6.10.1 Додатна заштита заштитним уређајем диференцијалне струје (RCD) IΔn  30 mA .................34
6.10.2 Додатна заштита допунским заштитним изједначењем потенцијала .......................................34
6.11 Заштита другим мерама.................................................................................................................34
7 Координација електричне опреме и система заштите у оквиру електричне инсталације ......34

7.1 Опште ..............................................................................................................................................34
7.2 Опрема класе 0 ...............................................................................................................................35
7.3 Опрема класе I ................................................................................................................................35
7.3.1 Опште ..............................................................................................................................................35
7.3.2 Изолација ........................................................................................................................................35
7.3.3 Повезивање на заштитни проводник............................................................................................36
7.3.4 Приступачне површине делова од изолационог материјала......................................................36
7.3.5 Спајање заштитног проводника....................................................................................................36
7.4 Опрема класе II...............................................................................................................................37
7.4.1 Опште ..............................................................................................................................................37
7.4.2 Изолација ........................................................................................................................................37
7.4.3 Заштитно изједначење потенцијала .............................................................................................37
7.4.4 Обележавање ..................................................................................................................................38
7.5 Опрема класе III .............................................................................................................................38
7.5.1 Опште ..............................................................................................................................................38
7.5.2 Напони ............................................................................................................................................38
7.5.3 Заштитно изједначавање потенцијала..........................................................................................39
7.5.4 Обележавање ..................................................................................................................................39
7.6 Струје додира, струје заштитног проводника .............................................................................39
7.6.1 Опште ..............................................................................................................................................39
7.6.2 Струје додира .................................................................................................................................39
7.6.3 Струје заштитног проводника ......................................................................................................39
7.6.4 Остали захтеви ...............................................................................................................................41
7.6.5 Остали ефекти ................................................................................................................................41
7.7 Безбедносна и гранична растојања и ознаке са упозорењима
за високонапонске инсталације ....................................................................................................41
7.8 Функционално (радно) уземљење ................................................................................................42
8 Посебни радни услови и услови сервисирања ............................................................................42

8.1 Опште ..............................................................................................................................................42
8.2 Уређаји којима се ручно рукује и компоненте за које је предвиђена ручна замена ................42
8.2.1 Опште ..............................................................................................................................................42
8.2.2 Уређаји којима рукују необавештене особе или компоненте у нисконапонским
инсталацијама, системима и опреми за које је предвиђено да њихову замену изврше
ове особе ........................................................................................................................................42
8.2.3 Уређаји којима рукују квалификоване и обучене особе или компоненте за које је
предвиђено да њихову замену изврше ове особе........................................................................43
8.3 Електричне вредности након одвајања ........................................................................................43
8.4 Уређаји за одвајање .......................................................................................................................44
5
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
8.4.1 Опште ..............................................................................................................................................44

8.4.2 Уређаји за одвајање за ниски напон.............................................................................................44
8.4.3 Уређаји за одвајање за високи напон ...........................................................................................45
8.4.3.1 Опште ..............................................................................................................................................45
8.4.3.2 Карактеристике уређаја за одвајање.............................................................................................45
Прилог A (информативан) Преглед мера заштите примењених у складу са системима заштите...... 46
Прилог B (информативан) Регистар термина на енглеском језику ........................................................ 49
Прилог C (информативан) Листа напомена које се односе на поједине земље .................................... 51
Библиографија ................................................................................................................................................53
Слика А.1 – Мере заштите са основном заштитом и заштитом у случају квара......................................46

Слика А.2 – Мере заштите са ограниченим вредностима електричних величина...................................47
Слика А.3 – Мера заштите: додатна заштита (као додатак основној заштити и/или
заштити у случају квара) ...............................................................................................................48
Табела 1 – Границе опсега напона ................................................................................................................21

Табела 2 – Прагови напона додира за реакцију ...........................................................................................22
Табела 3 – Примена опреме у нисконапонској инсталацији ......................................................................35
Табела 4 – Највећа струја заштитног проводника за фреквенцију до 1 kHz.............................................40
Табела 5 – Највећа једносмерна струја заштитног проводника .................................................................40
Табела 6 – Минимални подносиви ударни напон уређаја за одвајање у односу на називни напон.......44
6
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Предговор
1) Међународна електротехничка комисија (IEC) је светска организација за стандардизацију која
обухвата све националне електротехничке комитете (национални IEC комитети). Циљ IEC-а је да
подстиче међународну сарадњу у вези са свим питањима која се односе на стандардизацију у
областима електроенергетике и електронике. Ради остваривања тог циља, поред осталих
активности, IEC објављује међународне стандарде, техничке спецификације, техничке извештаје,
спецификације доступне јавности (PAS) и упутства (који се овде наводе као „IEC публикације”).
Припремање ових докумената поверено је техничким комитетима; сваки национални IEC комитет
који је заинтересован за предмет рада одређеног техничког комитета може да учествује у том
раду. У припремању ових докумената такође учествују међународне организације, владине и
невладине, које су повезане са IEC-ом. IEC блиско сарађује са Међународном организацијом за
стандардизацију (ISO) према условима утврђеним споразумом између ових организација.

2) Званичне одлуке IEC-а или споразуми о техничким питањима изражавају, у највећој могућој
мери, међународни консензус мишљења о одговарајућим предметима јер сваки комитет обухвата
представнике свих заинтересованих националних IEC комитета.
3) IEC публикације имају облик препорука за међународну примену и национални IEC комитети их
као такве усвајају. Иако се улажу сви разумни напори да би се осигурало да технички садржај IEC
публикација буде прецизан, IEC се не може сматрати одговорним за начин на који се оне
примењују или за њихово погрешно тумачење од стране крајњих корисника.
4) Да би се подстакла једнообразност на међународном нивоу, национални IEC комитети прихватају
да IEC публикације преузимају без измена колико год је то могуће као своје националне и
регионалне публикације. Све разлике између IEC публикације и одговарајуће националне или
регионалне публикације морају се у овим последњим јасно назначити.
5) IEC не даје никакав поступак за обележавање који указује на његово одобрење и не може се сматрати
одговорним ако се за неке уређаје тврди да су усаглашени са захтевима неке од IEC публикација.
6) Сви корисници треба да обезбеде најновије издање ове публикације.
7) Никаква одговорност не може се приписивати IEC-у или његовим директорима, запосленима,
службеницима или заступницима, укључујући појединачне стручњаке и чланове његових
техничких комитета и националних IEC комитета, за било какве личне повреде, оштећења
имовине или друге штете било које природе, директне или индиректне, или за трошкове
(укључујући законске таксе) и издатке који би настали од издавања, коришћења или ослањања на
ову IEC публикацију или на било коју другу IEC публикацију.
8) Скреће се пажња на нормативне референце цитиране у овој публикацији. За исправну примену
ове публикације незаобилазна је примена наведених публикација.
9) Скреће се пажња на могућност да неки од елемената ове IEC публикације могу да буду предмет
патентних права. IEC не сноси одговорност за идентификовање било којег или свих таквих права.
Међународни стандард IEC 61140 припремио је IEC Технички комитет 64, Електричне инсталације и
заштита од електричног удара.
Овим четвртим издањем повлачи се и замењује треће издање објављено 2001. године, као и
измена 1:2004. Ово издање представља техничку ревизију.
Ово издање обухвата следеће значајне техничке измене у односу на претходно издање:
а) упознавање са садржајем IEC 60449;

b) боље разликовање између система и мера;
c) разматрање и других ефеката осим фибрилације коморе;
7
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
d) уведена је додатна заштита;
e) ELV је дефинисан као део LV;
f) уређаји погодни за раздвајање захтевају се за аутоматско прекидање напајања (LV);
g) захтеви који се односе на струју у заштитном проводнику пребачени су у главни део стандарда.
Текст овог стандарда заснива се на следећим документима:
FDIS Извештај о гласању

64/2076/FDIS 64/2091/RVD
Потпуне информације о гласању ради одобравања овог стандарда могу се наћи у извештају о гласању
наведеном у претходној табели.
Ова публикација израђена је према ISO/IEC Директивама, Део 2.
Она има статус основне публикације за безбедност према IEC Guide 104.
Скреће се пажња читаоцу на чињеницу да све листе у Прилогу C садрже тачке за „неке земље” које се
односе на различите праксе мање трајне природе, а у вези су са предметом овог стандарда.
Комитет је одлучио да садржај ове публикације остане непромењен до датума наведеног у IEC веб-сајту
под „http://webstore.iec.ch” у подацима који се односе на специфичну публикацију. Тог датума,
публикација ће бити:
 поново потврђена;
 повучена;
 замењена ревидованим издањем, или
 измењена.
8
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Заштита од електричног удара — Заједнички

аспекти за инсталацију и опрему
1 Предмет и подручје примене

Овај међународни стандард је основна публикација за безбедност, првенствено намењена за употребу
од стране техничких комитета приликом припреме стандарда на основу принципа који су дати у
IEC Guide 104 и ISO/IEC Guide 51.
Стандард није предвиђен да се користи као самосталан стандард.
Према IEC Guide 104, од техничких комитета се захтева да приликом припремања, мењања или
ревидирања публикација користе основне публикације о безбедности, као што је IEC 61140.
Овај међународни стандард примењује се на заштиту особа и животиња од електричног удара.

Предвиђен је да пружи основне принципе и захтеве који су заједнички зa електричнe инсталацијe,
системe и опрему или су неопходни за њихову координацију без ограничења у односу на величину
напона или струје, или тип струје, и за фреквенције до 1 000 Hz.
Неке тачке у овом стандарду односе се на нисконапонске и високонапонске системе, инсталације и

опрему. За потребе овог стандарда, ниски напон је било који назначени напон до и укључујући
1 000 V наизменичне струје, односно 1 500 V једносмерне струје. Високи напон је било који
назначени напон преко 1 000 V наизменичне струје, односно 1 500 V једносмерне струје.
Треба напоменути да је за ефикасно пројектовање и избор заштитних мера потребно размотрити тип
напона који се може појавити и његов таласни облик, наизменични или једносмерни напон,
синусоидалан, пролазни, фазно контролисан, суперпонирани једносмерни, као и могуће комбинације
ових облика. Инсталације или опрема могу утицати на таласни облик напона, нпр. инвертори или
конвертори. Струје протичу под нормалним радним условима и у условима квара у зависности од
описаног напона.
2 Нормативне референце
На следећа документа у целини или на поједине делове тих докумената нормативно се позива у овом
документу и они су неопходни за његову примену. Када се наводе датиране референце примењује се
искључиво цитирано издање. Када се наводе недатиране референце, примењује се најновије издање
референтног документа (укључујући и његове измене)
IEC 60038, IEC standard voltages

IEC 60068 (сви делови), Environmental testing
IEC 60071-1, Insulation coordination – Part 1: Definitions, principles and rules
IEC 60071-2, Insulation coordination – Part 2: Application guide
IEC 60364-5-54:2011, Low-voltage electrical installations – Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment
(доступно на http://www.graphicalsymbols.info/equipment)
9
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and
identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations
and conductors
IEC TS 60479-1:2005, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects
IEC TR 60479-5, Effects of current on human beings and livestock – Part 5: Touch voltage
threshold values for physiological effects
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosure (IP Code)
IEC 60664 (сви делови), Insulation coordination for equipment within low-voltage systems
IEC 60664-1:2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems –
Part 1:Principles, requirements and tests
IEC 60721 (сви делови), Classification of environmental conditions
IEC 60990, Methods of measurement of touch current and protective conductor current
IEC TS 61201:2007, Use of conventional touch voltage limits – Application guide
IEC 62271-102, High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: Alternating current
disconnectors and earthing switches

IEC Guide 104, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications
and group safety publications
ISO/IEC Guide 51:2014, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards
3 Термини и дефиниције
За потребе овог документа примењују се следећи термини и дефиниције:
НАПОМЕНА Регистар дефиниција дат је у Прилогу B.
3.1
електрични удар (electric shock)
физиолошки ефекат настао услед проласка електричне струје кроз тело човека или животиње
НАПОМЕНА 1 уз термин: Физиолошки ефекти обухватају, на пример, перцепцију, мишићне контракције и

тетанију, отежано дисање, поремећај рада срца, имобилизацију, срчани удар, прекид дисањa, опекотине и друга
оштећења ћелија.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Физиолошки ефекти који настају услед EMF не разматрају се у овом стандарду.
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-01-04, модификован – „кроз тело човека или животиње” замењује
„пролазак кроз тело особе или животиње”; додате су 2 напомене уз термин
3.1.1
основна заштита (basic protection)
заштита од електричног удара у условима без квара
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-01
НАПОМЕНА За нисконапонске инсталације, системе и опрему, основна заштита уопштено одговара заштити
од директног додира.
3.1.2
заштита у случају квара (fault protection)
заштита од електричног удара у условима једноструког квара
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-06-02
3.1.3
додатна заштита (additional protection)
заштита од електричног удара која је додата основној заштити и/или заштити у случају квара
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-07, модификован – „заштита од електричног удара” замењује
„мере заштите”]
10
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
3.1.4
услови једноструког квара (single fault condition)
услов при којем је једно средство за заштиту од електричног удара неисправно или је присутан један
квар који може проузроковати опасност
НАПОМЕНА 1 уз термин: Уколико се при услову једноструког квара појави један или више других услова
квара, сви се разматрају као услов једноструког квара.
3.2
електрично коло (electric circuit)
систем уређаја или средина кроз које може да тече електрична струја
НАПОМЕНА 1 уз термин: Видети такође IEC 60050-826:2004, 826-14-01 за електричне инсталације у зградама.
3.3
електрична опрема (electrical equipment)

опрема која се користи за производњу, претварање, пренос, дистрибуцију или коришћење електричне
енергије, као што су електричне машине, трансформатори, расклопни уређаји, мерни инструменти,
заштитни уређаји, електрични разводи, уређаји који користе струју
ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-16-01
3.4
део под напоном (live part)
проводни део предвиђен да буде под напоном у нормалним условима, укључујући неутрални проводник,
или средњи проводник, али по договору не обухвата и PEN проводник или PEM проводник или PEL
проводник
НАПОМЕНА 1 уз термин: Под овим појмом не подразумева се обавезно и ризик од електричног удара.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-19, модификован – „…нормалним условима укључујући неутрални

проводник или средњи проводник” замењује „нормалан рад укључује неутрални проводник”]
3.5
опасан део под напоном (hazardous-live-part)
део под напоном који под одређеним условима може да доведе до штетног електричног удара
НАПОМЕНА 1 уз термин: У случају високог напона, опасан напон може бити присутан на површини изолације
у чврстом стању. У таквим случајевима површина се сматра опасним делом под напоном.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-05]
3.6
изложени проводни део (exposed-conductive-part)
проводни део опреме који се може додирнути и који обично није под напоном, али се може наћи под
напоном када откаже основна изолација
НАПОМЕНА 1 уз термин: Проводни део електричне опреме који може доћи под напон само преко контакта са
изложеним проводним делом који је дошао под напон, не сматра се сам по себи изложеним проводним делом.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-10]
3.7
страни проводни део (extraneous-conductive-part)
проводни део који не чини део електричне инсталације и који би могао да унесе електрични
потенцијал, обично електрични потенцијал локалне земље
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-11
11
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
3.8
напон додира (touch voltage)
3.8.1
(ефективни) напон додира (effective) touch voltage
напон између проводних делова када их истовремено додирну човек или животиња
НАПОМЕНА 1 уз термин: На вредност ефективног напона додира може знатно да утиче импеданса особе или
животиње која је у електричном контакту са овим проводним деловима.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-05-11, модификован – „човек или животиња” замењује „особа или
животиња”]
3.8.2
очекивани напон додира (prospective touch voltage)
напон између истовремено приступачних проводних делова када те проводне делове не додирују
човек или животиња
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-05-09, модификован – „човек или животиња” замењује „особа или
животиња”]
3.9
струја додира (touch current)
електрична струја која пролази кроз људско тело или кроз животињу када се додирне један или више
приступачних делова инсталације или опреме
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-05-21, модификован – „кроз животињу” замењује „кроз тело
животиње”]
3.10
изолација (insulation)
особине које карактеришу могућност изолације да обезбеде њену функцију
НАПОМЕНА 1 уз термин: Примери релевантних особина су: отпорност, пробојни напон.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Изолација може бити у чврстом, течном или гасовитом стању (нпр. ваздух) или у
некој од комбинација.
[ИЗВОР: IEC 60050-151:2001, 151-15-42, модификован – Додата је НАПОМЕНА 2 уз термин]
3.10.1
основна изолација (basic insulation)
изолација опасних делова под напоном која обезбеђује основну заштиту
НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај појам се не односи на изолацију која се користи искључиво за функционалне сврхе.
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-06
3.10.2
допунска изолација (supplementary insulation)
независна изолација која се примењује поред основне изолације за заштиту у случају квара
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-07
3.10.3
двострука изолација (double insulation)
изолација која садржи основну изолацију и допунску изолацију
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-08
12
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
3.10.4
појачана изолација (reinforced insulation)
изолација опасних делова под напоном која обезбеђује заштиту од електричног удара еквивалентану
двострукој изолацији
НАПОМЕНА 1 уз термин: Појачана изолација може да садржи неколико слојева који се не могу испитати
појединачно као основна изолација или допунска изолација.
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-09, модификован – ..обезбеђује „степен” …, обрисано
3.11
непроводно окружење (non-conducting environment)
систем којим се човек или животиња који додирују изложени проводни део који је постао опасан
довођењем под напон штите високом импедансом свог окружења (нпр. изолационим зидовима и
подовима) и одсуством уземљених проводних делова
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-21, модификован – „животиња” замењује „стока”

3.12
(електрична) заштитна препрека (electrically) protective obstacle
део којим се спречава ненамерни додир човека или животиње са делом под напоном, али се не
спречава директан додир намерним деловањем
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-16, модификован – „директан додир” замењује „додир” и додато
је „додир човека или животиње са делом под напоном”
3.13
(електрична) заштитна преграда (electrically) protective barrier
део којим се обезбеђује заштита од додира човека или животиње са делом под напоном из било ког
уобичајеног правца приступа
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-16, модификован – „директног додира” замењује „додира” и
додато је „додира човека или животиње са делом под напоном”
3.14
(електрично) заштитно кућиште (electrically) protective enclosure
електрично кућиште које обухвата унутрашње делове опреме да би се спречио приступ делу под
напоном из било ког правца
НАПОМЕНА 1 уз термин: Додатно, кућиште генерално обезбеђује заштиту од унутрашњих и спољашњих
утицаја, нпр. од продора прашине или воде, или спречава механичко оштећење.
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-14, модификован – „опасни делови под напоном” замењује „делу
под напоном” и додата НАПОМЕНА 1 уз термин
3.15
дохват руке (arm's reach)
зона доступности додиром која се протеже од било које тачке на површини на којој особа обично
стоји или по којој се креће, све до граница до којих особа може без помоћи да досегне руком у било
ком правцу
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-06-12]
3.16
изједначење потенцијала (equipotential bonding)
систем електричног повезивања између проводних делова са намером да се постигне
еквипотенцијалност
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ефективност изједначења потенцијала може да зависи од фреквенције струје у
изједначењу.
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-01-10, модификован – додата НАПОМЕНА 1 уз термин]
13
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
3.16.1
заштитно изједначење потенцијала (protective equipotential bonding)
изједначење потенцијала у циљу безбедности (нпр. заштите од електричног удара)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Радно изједначење потенцијала је дефинисано у IEC 60050-195:1998, 195-01-16.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-01-15, модификован – додато је „(нпр. заштите од електричног удара)”
и додата је НАПОМЕНА 1 уз термин]
3.16.2
прикључак за изједначење потенцијала (equipotential bonding terminal)
прикључак који се налази на опреми или уређају, а који је предвиђен за електрично спајање са
системом за изједначење потенцијала
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-32

3.16.3
прикључак за заштитно изједначење потенцијала (protective bonding terminal)
прикључак предвиђен за употребу при заштитном изједначењу потенцијала
3.16.4
заштитни проводник (protective conductor)
проводник предвиђен за безбедност, нпр. за заштиту од електричног удара
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-09
3.16.5
PE проводник (PE conductor)
заштитни проводник предвиђен за заштитно уземљење
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-11, модификован – промењен термин
3.16.6
PEN проводник (PEN conductor)
проводник који обезбеђује функције и проводника заштитног уземљења и неутралног проводника
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-12
3.16.7
PEM проводник (PEM conductor)
проводник који обезбеђује функције и проводника заштитног уземљења и проводника средње тачке
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-13]
3.16.8
PEL проводник (PEL conductor)
проводник који обезбеђује функције и проводника заштитног уземљења и линијског проводника
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-14]
3.16.9
проводник заштитног изједначења потенцијала (protective bonding conductor)
заштитни проводник који обезбеђује заштитно изједначење потенцијала
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-10]
14
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
3.16.10
линијски проводник (line conductor)
НАПУШТЕН: фазни проводник (у наизменичним системима)
НАПУШТЕН: проводник пола (у једносмерним системима)
проводник који је под напоном у нормалном раду и који може да допринесе преносу или
дистрибуцији електричне енергије, али који није неутралан проводник нити проводник средње тачке
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-08]
3.16.11
неутрални проводник (neutral conductor)
проводник који је електрички спојен са неутралном тачком и који може да допринесе дистрибуцији
електричне енергије
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-06]
3.17
Земља (earth)
НАПОМЕНА појам који се односи на планету и сву њену физичку материју
3.17.1
уземљити (earth (verb) ground (verb) (US))
извести електричку повезаност између локалне земље и дате тачке у систему, инсталацији или опреми
НАПОМЕНА 1 уз термин: Повезаност на локалну мрежу може бити:

– намерна, или
– ненамерна, или
– случајна
и може бити трајна или привремена.
3.17.2
референтна земља (reference earth, reference ground (US))
део Земље који се сматра проводним и чији је електрични потенцијал по договору једнак нули, а
налази се ван области утицаја свих система уземљења
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-01-01, модификован – избрисана напомена
3.17.3
(локална) земља ((local) earth, (local) ground (US))
део Земље који је у електричном контакту са уземљивачем и чији електрични потенцијал не мора
обавезно бити једнак нули
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-01-03
3.17.4
уземљивач (earth electrode, ground electrode (US))
проводни део који се може уградити у специфичну проводну средину, нпр. бетон или кокс, у
електричном контакту са Земљом
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-01
3.17.5
проводник уземљења (earthing conductor, grounding electrode (US))
проводник који обезбеђује проводни пут или део проводног пута између дате тачке у систему, или у
инсталацији или у опреми, и уземљивачa
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-03
15
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
3.17.6
систем уземљења (earthing arrangement, grounding arrangement (US))
све електричне везе и уређаји садржани у уземљењу система, инсталације или опреме
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово може бити локално ограничен систем међусобно повезаних уземљивача на страни
високог напона.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-02-20, модификован – додата НАПОМЕНА 1 уз термин]
3.17.7
заштитно уземљење (protective earthing, protective grounding (US))
уземљење тачке или тачака у систему, инсталацији или опреми у циљу електричке безбедности
ИЗВОР: IEC 60050-195: 1998/AMD1:2001, 195-01-11
3.17.8
радно уземљење functional earthing, functional grounding (US)

уземљење тачке или тачака у систему, инсталацији или опреми, са циљевима различитим од циља
електричке безбедности
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-01-13
3.18
аутоматски прекид напајања (automatic disconnection of supply)
прекид једног или више линијских проводника изазван аутоматским деловањем заштитног уређаја у
случају квара
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово се не подразумева обавезно за све проводнике система напајања.
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-04-10, модификован – „у случају квара” замењује „у случају појаве
квара” и додата је НАПОМЕНА 1 уз термин]
3.19
побољшани систем заштите (enhanced protective provision)
систем заштите са поузданошћу заштите која није мања од оне коју пружају два независна система
заштите
3.20
(проводни) екран ((conductive) screen, (conductive) shield (US))
проводни део који затвара или раздваја електрична кола и/или проводнике
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-02-38]
3.21
(електрички) заштитни екран ((electrically) protective screen, (electrically) protective shield (US))
проводни екран (плашт) који се користи за раздвајање електричних кола и/или проводника од опасних
делова под напоном
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-06-17
3.22
(електричка) заштитна екранизација ((electrically) protective screening, (electrically) protective
shielding (US))
раздвајање електричних кола или проводника од опасних делова под напоном електричним заштитним
екраном (плаштом) који је повезан са системом заштитног изједначења потенцијала и предвиђен за
обезбеђење заштите од електричног удара
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-06-18
16
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
3.23
једноставно раздвајање (simple separation)
раздвајање електричних кола или електричних кола и локалне земље помоћу основне изолације
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-28]
3.24
(електричко) заштитно раздвајање ((electrically) protective separation)
раздвајање једног електричног кола од другог помоћу:
– двоструке изолације, или
– основне изолације и електричке заштитне екранизације, или
– појачане изолације
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-06-19
3.25
(електричко) раздвајање ((electrical) separation)
мера заштите код које су делови који су под опасним напоном изоловани од свих осталих
електричних кола и делова, земље и додира
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-27]
3.26
мали напон (ELV) (extra-low-voltage (ELV))
напон који није већи од највеће вредности очекиваног напона додира за који је дозвољено да буде
присутан неодређено време под специфицираним условима спољних утицаја
3.26.1
SELV систем (SELV system)
електрични систем у којем напон не може бити већи од малог напона:
– под нормалним условима, и
– под условима једноструког квара, укључујући и земљоспојеве у осталим електричним колима
НАПОМЕНА 1 уз термин: SELV је скраћеница од „safety extra-low voltage” (безбедни мали напон).
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-31]
3.26.2
PELV систем (PELV system)
електрични систем у којем напон не може бити већи од малог напона:
– под нормалним условима, и
– под условима једноструког квара, осим земљоспојева у осталим електричним колима
НАПОМЕНА 1 уз термин: PELV је скраћеница од „protective extra-low voltage” (заштитни мали напон).
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-32]
3.27
заштита ограничењем струје додира устаљеног стања и електричног пуњења (protection by
limitation of steady-state touch current and electric charge)
заштита од електричног удара помоћу електричног кола или опреме који су пројектовани тако да у
нормалним условима и условима квара, струја устаљеног стања и електрично пуњење буду
ограничени на безопасне нивое
ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-34, модификован – „струја устаљеног стања” замењује са „струја
додира устаљеног стања”
17
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
3.28
извор ограничене струје (limited-current-source)
уређај који врши снабдевање електричном енергијом у електричном колу
– са заштитним раздвајањем од опасних делова под напоном, и
– који обезбеђује да струја додира устаљеног стања и електрично пуњење буду ограничени на
безопасне нивое, под нормалним условима и условима квара
3.29
уређај са заштитном импедансом (protective impedance device)
компонента или склоп компонената чије су импеданса и конструкција предвиђене да ограниче струју
додира устаљеног стања и електрично пуњење на безопасне нивое
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-12-35, модификован – „су намењени да” ограниче … избрисано]
3.30
(електротехнички) квалификована особа ((electrically) skilled person)
особа са одговарајућим образовањем и искуством, што јој омогућава да уочи ризике и избегне
опасности које може стварати електрична енергија
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-04-01
3.31
(електротехнички) обучена особа ((electrically) instructed person)
особа која је одговарајуће поучена или надзирана од стране електротехнички квалификованих особа,
што јој омогућава да уочи ризике и избегне опасности које може стварати електрична енергија
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998/AMD1:2001, 195-04-02
3.32
необавештена особа (ordinary person)
особа која није ни квалификована нити обучена
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-04-03 
3.33
напон корака (step voltage)
напон између две тачке на површини Земље, на међусобном растојању од 1 m
НАПОМЕНА 1 уз термин: 1 m се сматра дужином корака особе.
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-05-12, модификован – „који се сматра дужином корака особе”
…обрисано је и додата НАПОМЕНА 1 уз термин
3.34
степеновање потенцијала (potential grading)
контрола потенцијала земље помоћу уземљивача, нарочито потенцијала површине земље
3.35
зона опасности (danger zone)
у случају високог напона, површина ограничена најмањим размаком око опасних делова под
напоном, без потпуне заштите од директног додира
НАПОМЕНА 1 уз термин: Улазак у зону опасности сматра се једнаким са додиром опасних делова под напоном.
3.36
струја одвода (leakage current)
електрична струја на неочекиваном проводном путу, у нормалним радним условима
ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-05-15, модификован – „неочекиваном” замењује „нежељен”
18
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
3.37
стационарна опрема (stationary equipment)
причвршћена опрема или електрична опрема која није опремљена ручицама за преношење и има
толику масу да је није лако преместити
НАПОМЕНА 1 уз термин: Вредност ове масе је минимално 18 kg у IEC стандардима који се односе на апарате
за домаћинство.
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-16-06, модификован – додато „минимално” у НАПОМЕНИ 1 уз термин]
3.38
струја заштитног проводника (protective conductor current)
електрична струја која се појављује у заштитном проводнику, као што је струја одвода или
електрична струја настала услед квара изолације
[ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-11-21]
3.39
систем (system)
скуп међусобно повезаних елемената који се у дефинисаном контексту сматрају једном целином
одвојеном од њиховог окружења
[ИЗВОР: IEC 60050-351:2013, 351-42-08, модификован – избрисане су напомене]
3.40
(електрична) инсталација ((electrical) installation)
скуп међусобно спојене електричне опреме која има усклађене карактеристике и која испуњава
специфичне намене
ИЗВОР: IEC 60050-826:2004, 826-10-01
3.41
растављање (isolation)
функција предвиђена за прекидање и одржавање безбедног одговарајућег изолационог размака од
сваког извора електричне енергије
3.42
подносиви импулсни напон (impulse withstand voltage)
вршна вредност импулсног напона прописаног облика и поларитета, која не изазива пробој изолације
под специфичним условима
3.43
опекотина изазвана електричном струјом (electric burn)
опекотина коже или органа по њиховој површини или кроз њих, проузрокована деловањем
електричне струје
[ИЗВОР: IEC 60050-195:1998, 195-03-01]
3.44
систем заштите (protective provision)
независни систем намењен за заштиту од електричног удара под специфицираним условима
НАПОМЕНА 1 уз термин: Систем може подразумевати средства или технике, или уређај или процес.
3.45
мера заштите (protective measure)
одговарајућа комбинација система заштите од електричног удара
19
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
4 Основна правила заштите од електричног удара

4.1 Опште
Електрични удар се дефинише као физиолошки ефекат који настаје услед проласка електричне струје
кроз тело човека или животиње. Физиолошки ефекти могу бити штетни (као што је фибрилација срца,
опекотине, гушење), видети тачке од 4.2 до 4.5, или ефекти који нису штетни (као што су реакција
мишића, перцепција), видети 4.6.
Опасни делови под напоном не смеју да буду приступачни, а приступачни проводни делови не смеју
бити опасни по живот када су под напоном:
– ни под нормалним условима (рад у предвиђеној намени, видети 3.6 у ISO/IEC Guide 51:2014, и
одсуство квара);
– ни у условима једноструког квара.
НАПОМЕНА Правила о приступачности за необавештене особе могу се разликовати од правила за

квалификоване и обучене особе, а разлике могу постојати и између различитих производа и локација.
У случају високонапонских инсталација, система и опреме, улазак у зону опасности сматра се

једнаким са додиром опасних делова под напоном.
Заштиту у нормалним условима (видети 4.2) обезбеђује основна заштита. Заштиту у условима
једноструког квара (видети 4.3) обезбеђује заштита у случају квара. Додатна заштита је специфицирана
као део мера заштите (видети 4.4), када је применљиво.
Побољшани системи заштите (видети 4.3.3) обезбеђују заштиту под нормалним условима и условима
једноструког квара.
4.2 Нормални услови

Да би се испунило основно правило за заштиту од електричног удара у нормалним условима, неопходна
је основна заштита на коју се овај стандард односи.
Захтеви за систем основне заштите дати су у 5.2.
Да би се обезбедили захтеви за инсталације и опрему, специфицирани су следећи опсези:
 Високи напон (HV)

где је заштита од електричног удара обезбеђена специјалним мерама, посебно уземљењем.
 Ниски напон (LV)
где је заштита од електричног удара обезбеђена основном заштитом и уопштено заштитом од квара.
Мали напон (ELV) представља део опсега ниског напона (LV).
Када се користи ELV, заштита од квара можда није потребна, и под одређеним околностима
основна заштита се осигурава ограничењем напона. Ови услови обухватају контактне површине,
влажност, напон, струју и друго што је дефинисао за посебне примене.
Табела 1 специфицира различите границе напона за претходно поменуте опсеге.
Вредности у табели 1 заснивају се на следећим условима:
 наизменични системи:
– за уземљене системе помоћу ефективних вредности напона између вода и земље и између водова;
– за изоловане системе или неефективно уземљене системе помоћу ефективних вредности напона
између водова.
 једносмерни системи:
– за уземљене системе помоћу вредности напона између вода и земље и између водова;
– за изоловане системе или неефективно уземљене системе помоћу вредности напона између водова.
20
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Табела 1 – Границе опсега напона

Опсег напона наизменични једносмерни
HV  1 000 V  1 500 V
 1 000 V  1 500 V
LV
ELV  50 V  120 V
Горња граница ELV од 120 V једносмерне струје већ дуги низ година је усаглашена договором.
Међутим, разичите ситуације услова околине и додира, које су описане у IEC TS 60479-1, узрокују
различите вредности струја додира за дати напон. Такође, таласни облик струје и путања струје кроз
тело у великој мери утичу на ниво опасности. Дакле, од техничких комитета се захтева да врло пажљиво
размотре да ли могу бити неопходне мање вредност за ELV од 120 V за специфични стандард.
4.3 Услови једноструког квара

4.3.1 Опште
Једноструки кварови се морају разматрати, ако могу да:
– изазову да неки приступачни део, који не представља опасан део под напоном, постане опасан део под
напоном (на пример, услед отказивања ограничења струје додира устаљеног стања и електричног
пуњења), или
– изазову да се приступачни проводни део, који се не налази под напоном у нормалним условима,
нађе под опасним напоном (на пример, услед отказивања основне изолације према изложеним
проводним деловима), или
– изазову да опасан део под напоном постане приступачан (на пример, у случају механичке грешке
на кућишту).
Да би се испунило основно правило о заштити у условима једноструког квара, неопходна је заштита у

случају квара и, у одређеним случајевима, додатна заштита. Ова заштита се може постићи:
– додатним системом заштите, независно од мере основне заштите (видети 4.3.2), или
– помоћу побољшаног система заштите (видети 4.3.3), који обезбеђује и основну заштиту и заштиту
у случају квара,
узимајући у обзир све релевантне утицаје.
Захтеви за систем заштите у случају квара дати су у 5.3.
4.3.2 Заштита помоћу независних система заштите
Сваки независни систем заштите мора да буде пројектован тако да отказивање буде мало вероватно
под условима утврђеним од стране одговарајућег техничког комитета.
Независни системи заштите не смеју да утичу један на други, тако да отказивање једног система
заштите не би могло да угрози други систем.
Истовремени отказ независних система заштите мало је вероватан и обично га не треба узимати у
обзир. Претпоставља се да ће један систем заштите остати ефективан.
4.3.3 Заштита помоћу побољшаног система заштите
Својства побољшаног система заштите морају бити таква да се постигне исти непрекидни ниво
ефективности заштите као онај који се достиже са два независна система заштите. Захтеви за
побољшани систем заштите дати су у 5.4.
21
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
4.4 Додатна заштита
У случају да предвиђена употреба изазива повећање својственог ризика, нпр. на површинама са ниском
импедансом, када особе долазе у додир са потенцијалом земље, технички комитети морају да размотре
могућност утврђивања допунске заштите. Таква допунска заштита се може обезбедити унутар
инсталације, система или опреме.
Захтеви за додатном заштитом дати су у 5.5.
Услови једноструког квара који настају из једног или више накнадних отказа морају се разматрати
као услови једноструког квара.
4.5 Заштита од електричних опекотина

Технички комитети морају у својим стандардима да специфицирају мере за заштиту од опекотина

које изазива електрична струја.
Електричне опекотине могу бити проузроковане у случају када струја довољне густине и трајања
протиче кроз тело човека или животиње. Лук може такође проузроковати опекотине.
Ефекти могу бити значајни чак и уколико је обухваћен само мали део тела.
НАПОМЕНА 1 Могу се појавити дубоке опекотине и друге унутрашње повреде или површинске опекотине.
НАПОМЕНА 2 Техничке информације о електричним опекотинама за многе случајеве могу се пронаћи у
IEC TS 60479-1, као и технике мерења у IEC 60990.
4.6 Заштита од физиолошких ефеката без штетних здравствених ефеката
4.6.1 Опште
Технички комитети морају разматрати да ли су следећи ефекти узети у обзир при доношењу стандарда.
Струја која протиче кроз људско тело без директне штете може проузроковати ситуацију која је
незгодна или опасна (као резултат изненадне реакције).
Ово се може односити на праг перцепције или праг бола или топлотни осећај.
4.6.2 Реакција мишића
Могуће је да ће се појавити нежељене контракције мишића када струја кроз тело човека или животиње
протиче у опсегу површине AC-2 зоне време/струја, од 15 Hz до 100 Hz наизменичне струје, и у
опсегу површине DC-2 зоне време/струја, за једносмерну струју, према IEC TS 60479-1.
За наизменичну струју фреквенције која није већа од 100 Hz, или за једносмерну струју са таласношћу
не већом од 10 %, праг напона додира за реакцију не сме да пређе вредности из табеле 2:
Табела 2 – Прагови напона додира за реакцију

Тип реакције Праг напона
2 V наизменичне струје. или
Невољна реакција на надражај
8 V једносмерне струје
20 V наизменичне струје. или
Реакција мишића
40 V једносмерне струје
Ове вредности у табели 2 дефинисане су за суве услове и контактну површину од 35 cm2.
22
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Уколико се разматрају други услови околине, као што су слана магла, магла или потапање, ове
вредности могу да се смање, у зависности од струјне стазе кроз тело.
4.6.3 Ефекти струје додира при пражњењу електростатичког наелектрисања
Могуће је да ће се појавити изненадне реакције када струја настала услед електростатичког пражњења
протиче кроз тело човека или животиње.
4.6.4 Термички ефекти
Осећај топлоте се може осетити чак и када мала вредност струје протиче кроз тело човека или
животиње. Ефекат може бити очигледнији при вишим фреквенцијама.
Могу се појавити ефекти као што су пораст крвног притиска, имобилизација, поремећаји при формирању
и спровођењу срчаних импулса (укључујући и атријалну фибрилацију и пролазни поремећај ритма).

5 Системи заштите (елементи мера заштите)

5.1 Опште
Подтачке 5.2 до 5.5 дају општи преглед различитих система заштите. Мере заштите су резултат
њихових погодних комбинација. Структура типичне заштитне мере описана је у тачки 6.
Сви системи заштите морају бити пројектовани и конструисани тако да буду ефективни током
предвиђеног животног века инсталације, система или опреме, када се користе као што је предвиђено,
уз правилно одржавање.
Окружење се мора узети у обзир коришћењем класификације спољашњих услова, као што је описано
у серији IEC 60721 и серији IEC 60068 за испитивање. Нарочито се скреће пажња на температуру
околине, климатске услове, присуство воде, механичка напрезања, оспособљеност особа и површину
додира особа или животиња са потенцијалом земље.
Технички комитети морају да узму у обзир захтеве за координацију изолације. У случају нисконапонских
инсталација, система и опреме, ови захтеви се налазе у серији IEC 60664, која даје правила за одређивање
мера за размаке (у ваздуху) и пузне стазе, као и упутства за одређивање мера за изолацију у чврстом
стању. У случају високонапонских инсталација, система и опреме, захтеви се налазе у IEC 60071-1 и
IEC 60071-2.
5.2 Системи за основну заштиту
5.2.1 Опште
Основна заштита мора да садржи један или више система који у нормалним условима спречавају
додир са опасним деловима под напоном.
НАПОМЕНА Боје, лакови и слични производи не сматрају се одговарајућом изолацијом за заштиту од

електричног удара при нормалној употреби.
Подтачке од 5.2.2 до 5.2.9 утврђују неки од појединачних система за основну заштиту.
5.2.2 Основна изолација
5.2.2.1 Када се користи основна изолација у чврстом стању, она мора да спречи додир са опасним
деловима под напоном.
23
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
НАПОМЕНА У случају високонапонских инсталација и опреме, напон може бити присутан на површини
изолације у чврстом стању, при чему могу бити неопходне додатне мере предострожности.
5.2.2.2 На местима где се основна изолација обезбеђује помоћу ваздуха, приступ опасним деловима под
напоном или улазак у зону опасности мора бити спречен препрекама, заштитним преградама или
кућиштима, као што је одређено у 5.2.3 и 5.2.4, или стављањем ван дохвата руке, као што је одређено у 5.2.5.
5.2.3 Заштитне преграде или кућишта
5.2.3.1 Заштитне преграде или кућишта морају да спрече:
– у случају нисконапонских инсталација и опреме, приступ опасним деловима под напоном

обезбеђивањем степена заштите од електричног удара, који је најмање IPXXB или IP2X према
IEC 60529, а за лако приступачне хоризонталне горње површине заштитних преграда или
кућишта, не мање од IPXXD или IP4X;
– у случају високонапонских инсталација и опреме, улазак у зону опасности обезбеђивањем степена

заштите који није мањи од IPXXB или IP2X према IEC 60529, и мора се размотрити обезбеђење
степена заштите не мањи од IPXXD или IP4X за лако приступачне хоризонталне горње површине
заштитних преграда или кућишта.
НАПОМЕНА IP кôд примењује се на кућишта електричне опреме назначеног напона који није виши од 72,5 kV.
5.2.3.2 Заштитне преграде или кућишта морају да имају довољну механичку чврстоћу, стабилност и
трајност како би одржали одређени степен заштите, узимајући у обзир све одговарајуће утицаје из
окружења и унутар кућишта. Морају бити чврсто осигурани на свом месту.
5.2.3.3 Када пројекат или конструкција дозвољавају уклањање заштитних преграда, отварање
кућишта или уклањање делова кућишта, приступ опасним деловима под напоном или улазак у зону
опасности мора бити могућ само
– уз употребу кључа или алата, или

– након одвајања опасних делова под напоном од напојног кола када кућиште не би више
обезбеђивало заштиту, поновно успостављање напајања може бити могуће само после замене
преграде или делова кућишта или након затварања врата, или
– када нека средња преграда и даље одржава захтевани степен заштите, а да се при том та преграда
може уклонити само уз употребу кључа или алата.
НАПОМЕНА Такође, видети тачку 8.
5.2.4 Препреке
5.2.4.1 Препреке су предвиђене за заштиту квалификованих или обучених особа, али нису
предвиђене за заштиту необавештених особа.
5.2.4.2 Током рада инсталације, система или опреме под специјалним радним и условима
сервисирања (видети тачку 8), препреке морају да спрече:
– ненамеран додир са опасним деловима под напоном у случају нисконапонских инсталација и

опреме, или
– ненамеран улазак у зону опасности у случају високонапонских инсталација и опреме.
5.2.4.3 Препреке могу бити одстрањиве без употребе кључа или алата, али морају бити осигуране
тако да њихово ненамерно уклањање буде мало вероватно.
24
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
5.2.4.4 Када је проводна препрека раздвојена од опасних делова под напоном само основном
заштитом, сматра се изложеним проводним делом и мере за заштиту у случају квара (видети тачку 6)
такође морају да се примењују.
5.2.5 Стављање ван дохвата руке
5.2.5.1 Када се системи утврђени у 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, 5.2.6 и 5.2.7 не могу применити, стављање ван
дохвата руке може бити одговарајуће како би се спречио:
– ненамеран истовремени приступ проводним деловима између којих може да постоји опасан напон,
у случају нисконапонских инсталација и опреме;
– ненамеран улазак у зону опасности, у случају високонапонских инсталација и опреме.

Детаље морају да утврде технички комитети.

У случају нисконапонских инсталација, делови који су одвојени на растојању већем од 2,5 m обично
се не сматрају истовремено приступачним. На местима где је приступ ограничен на квалификоване
или обучене особе, могу се одредити мања растојања.
5.2.5.2 На местима где се очекује да ће раздаљина бити мања због предмета које особа користи или
држи, као што су алат или мердевине, технички комитети су обавезни да утврде одговарајућа
ограничења или одговарајуће растојање између делова код којих може постојати опасан напон.
5.2.6 Ограничење напона
Основна заштита системом ограничења напона испуњена је када се испуне оба следећа услова:
а) напон додира ни под којим условима не прелази:
1) 25 V ефективне вредности наизменичне струје или 60 V једносмерне струје бесаласности,

када се опрема нормално користи у сувом простору и не треба очекивати контакт велике
површине делова под напоном са људским телом;
2) 6 V ефективне вредности наизменичне струје или 15 V једносмерне струје бесталасности у

свим осталим случајевима;
b) безбедносни ниво еквивалентан оном за SELV или PELV и напајан једним од следећих извора:
1) безбедносним трансформатором за раздвајање;
НАПОМЕНА Безбедносни трансформатори за раздвајање јесу они који су у складу са IEC 61558-2-6.
2) извором струје који обезбеђује степен безбедности еквивалентан оном који обезбеђује
безбедносни трансформатор за раздвајање (нпр. мотор-генератор);
3) електрохемијским извором (нпр. батерија).
Мора се признати да прецизна вредност ове границе напона зависи од великог броја утицајних
фактора (као што су услови околине, додирна површина).
5.2.7 Ограничење струје додира устаљеног стања и енергије
Ограничење струје додира устаљеног стања и енергије јесте систем којим се струја додира или
енергија ограничава на вредности које нису опасне.
25
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
Мора се спречити излагање човека или животиње вредностима струје додира устаљеног стања и
енергије које могу бити изнад вредности датих у тачки 5.
а) За струју додира, препоручују се следеће вредности:
– струја устаљеног стања која протиче између истовремено доступних проводних делова није
већа од прага осетљивости, 0,5 mA наизменичне струје или 2 mA једносмерне струје под
нормалним радним условима;
– вредности које нису веће од прага бола 3,5 mA наизменичне струје или 10 mA једносмерне
струје могу бити специфициране за неодговарајуће услове или услове квара.
b) За акумулисану енергију доступну између истовремено доступних проводних делова,

препоручују се следеће вредности према sлици 19 из IEC TS 60479-2:2007:
– 0,5 mJ која одговара прагу бола, и
– 5 μJ која одговара прагу перцепције.
Вредности за друге фреквенције, за друге таласне облике и за наизменичну струју са суперпонираном

једносмерном струјом разматрају се на одговарајући начин када се мери са одговарајућим колом за
филтрирање струје додира према IEC 60990.
НАПОМЕНА Електромедицинска опрема у оквиру предмета и подручја примене серије IEC 60601 може
захтевати друге нивое.
5.2.8 Степеновање потенцијала
У случају високонапонских инсталација и опреме, степеновање потенцијала спречава излагање људи

или животиња опасним напонима корака и додира у нормалним условима обезбеђивањем уземљивача
за степеновање потенцијала.
НАПОМЕНА Степеновање потенцијала је типично за системе електричне вуче и подстанице, где се јављају
високе струје земљоспоја.
5.2.9 Остали системи за основну заштиту
Било који други систем основне заштите мора бити у складу са захтевима тачке 4.1 за заштиту од
електричног удара.
5.3 Системи за заштиту у случају квара
5.3.1 Опште
Заштита у случају квара мора да садржи један или више система који су независни и допунски онима
за основну заштиту.
Подтачке од 5.3.2 до 5.3.9 одређују појединачне системе заштите у случају квара.
5.3.2 Допунска изолација
Допунска изолација је систем код којег се заштита у случају квара обезбеђује изолацијом која се
додаје основној изолацији.
Допунска изолација мора бити таквих димензија да може да поднесе иста напрезања као основна
заштита.
26
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
5.3.3 Заштитно изједначење потенцијала
5.3.3.1 Опште
Заштитно изједначење потенцијала јесте систем код којег су делови повезани заједно да би се избегли
опасни напони додира.
Систем за заштитно изједначење потенцијала мора да садржи један елемент или одговарајућу
комбинацију два или више следећих елемената:
– средства за заштитно изједначење потенцијала у опреми, видети тачку 7;

– уземљено или неуземљено заштитно изједначење потенцијала у инсталацијама;
– заштитни проводник (PE);
– PEN, PEL или PEM проводник;

– заштитну екранизацију;
– уземљену тачку извора или вештачку неутралну тачку;
– уземљивач (укључујући уземљиваче за степеновање потенцијала);
– проводник уземљења.
Систем изједначења потенцијала за високонапонску инсталацију или систем мора да буде повезан са
земљом због посебних ризика који могу бити присутни, нпр. опасност од високог напона додира и
корака и опасност да ће изложени проводни делови доћи под напон услед електричног пражњења.
Импеданса према земљи инсталације уземљења мора да буде назначена, како не би дошло до појаве
опасног напона додира. Изложени проводни делови који могу доћи под напон у условима квара,
морају бити повезани на систем уземљења.
5.3.3.2 Приступачни проводни делови који могу доћи под опасни ефективни напон додира у случају
отказивања основне заштите, тј. изложени проводни делови и сваки заштитни екран, морају бити
повезани на систем заштитног изједначења потенцијала.
НАПОМЕНА Проводни део електричне опреме који се може наћи под напоном само у случају додира са
изложеним проводним делом под напоном сам по себи се не сматра изложеним проводним делом.
5.3.3.3 Систем заштитног изједначења потенцијала мора имати довољно ниску импедансу како би
се избегла опасна разлика потенцијала између делова у случају отказивања изолације. Када је
неопходно, систем за изједначење потенцијала мора бити коришћен у спрези са заштитним уређајем
који покреће струја квара (видети 5.3.6). Максимална разлика потенцијала и његово трајање морају
бити према IEC TR 60479-5.
Ово може захтевати узимање у обзир релативних вредности импеданси различитих делова система
заштитног изједначења потенцијала.
Разлику потенцијала не треба узимати у обзир ако импеданса електричног кола ограничава струју
додира устаљеног стања у случају једноструког квара тако да не може да премаши ефективну
вредност наизменичне струје од 3,5 mA, или вредност једносмерне струје од 10 mA када се мери у
складу са IEC 60990.
У неким окружењима или ситуацијама, нпр. медицинским објектима (видети граничне вредности у
IEC 60601-1), областима са високом проводношћу, влажним местима и сличним местима, граничне
вредности треба да буду ниже.
27
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
5.3.3.4 Сви делови система заштитног изједначења потенцијала морају бити тако димензионирани
да термичка и динамичка напрезања која се могу појавити не ослабе карактеристике система заштитног
изједначења потенцијала, нпр. као последица отказивања или премошћавања основне изолације.
5.3.3.5 Сви делови система заштитног изједначења потенцијала морају бити у стању да поднесу све
унутрашње и спољашње утицаје (укључујући механичке, термичке и корозивне) који се могу очекивати.
5.3.3.6 Покретне проводне везе, на пример шарке и клизна лежишта, не смеју се сматрати деловима
система заштитног изједначења потенцијала, осим уколико се одржава усаглашеност са захтевима из
5.3.3.3, 5.3.3.4 и 5.3.3.5.
5.3.3.7 Када се предвиђа уклањање неке компоненте из инсталације, система или опреме, заштитно
изједначење потенцијала за било који други део инсталације, система или опреме не сме бити прекинуто
приликом уклањања компоненте, осим ако се прво не прекине електрично напајање другог дела.
5.3.3.8 Осим изузетка описаног у 5.3.3.9, ниједан елемент система заштитног изједначења
потенцијала не сме да садржи уређај од којег би се могло очекивати да ће прекинути електрични
континуитет или изазвати значајну импедансу.
Технички комитети могу одустати од овог захтева због верификације континуитета заштитних
проводника или због мерења струје заштитног проводника.
5.3.3.9 Када се елементи система заштитног изједначења потенцијала могу прекинути истом спојницом
или уређајем са утикачем и прикључницом, као одговарајући напојни проводници, систем заштитног
изједначења потенцијала не сме бити прекинут пре проводника за напајање. Заштитно изједначење
потенцијала мора бити поново успостављено најкасније до поновног повезивања проводника за
напајање. Ови захтеви се не примењују када је прекидање и поновно повезивање елемената могуће
без присуства напајања.
У високонапонским инсталацијама, системима и опреми, систем заштитног изједначења потенцијала

не сме бити прекинут пре него што главни контакт достигне растојање одвајања које може да издржи
опрема за назначени подносиви импулсни напон.
5.3.3.10 Проводници система заштитног изједначења потенцијала, било да су изоловани или

неизоловани, морају се јасно разликовати по облику, положају, обележавању или бојењу, осим оних
проводника који не могу бити прекинути без уништења, на пример, навоји жице или слична ожичења
у електронској опреми и стазе на штампаним плочама. Када се користи идентификација бојењем, она
мора бити у складу са IEC 60445.
5.3.4 Заштитна екранизација
Заштитна екранизација мора да садржи проводни екран који се ставља између опасних делова под
напоном инсталације, система или опреме, и дела који се штити. Заштитни екран мора бити:
– повезан на систем заштитног изједначења потенцијала инсталације, систем или опрему, и та

међувеза мора бити у складу са захтевима датим у 5.3.3, и
– у складу са захтевима за елементе система заштитног изједначења потенцијала, видети 5.3.3.3,

5.3.3.4 и 5.3.3.5.
5.3.5 Индикација и прекид у високонапонским инсталацијама и системима
Мора се обезбедити уређај који показује квар. У зависности од методе уземљења неутралне тачке, струја
квара мора бити прекинута или ручно или аутоматски (видети 5.3.6). Дозвољену вредност напона додира
у зависности од трајања квара морају да утврде технички комитети на основу IEC TS 60479-1.
28
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
5.3.6 Аутоматски прекид напајања
5.3.6.1 Опште
За аутоматски прекид напајања
– мора бити обезбеђен систем заштитног изједначења потенцијала, и
– заштитни уређај који покреће струја квара мора прекинути један или више линијских проводника
који напајају опрему, систем или инсталацију, у случају квара занемарљиве импедансе између
линијског проводника и изложеног проводног дела или заштитног проводника у колу или опреми.
За нисконапонску примену, уређаји за заштиту од електричног удара помоћу аутоматског прекидања

напајања морају бити погодни за раздвајање према 8.4. За високи напон видети 8.4.3.
5.3.6.2 Заштитни уређај мора да прекине струју квара у оквиру временског рока који утврђују
технички комитети према серији IEC 60479. У случају нисконапонских инсталација, време које је
одређено зависи од очекиваног напона додира који се јавља дуж заштитног изједначења потенцијала.
У случају струја квара устаљеног стања, које у погледу заштите од електричног удара не морају да
доведу до прекидања, може се договором одредити ограничење за напон додира UL.
5.3.6.3 Заштитни уређај се може предвидети у било ком одговарајућем делу инсталације, система
или опреме према извору, првенствено у тачки настанка кола које се штити и мора се одабрати
узимајући у обзир карактеристике напајања и оптерећења, и импедансе петље струје квара.
5.3.7 Једноставно раздвајање (између кола)
Једноставно раздвајање између једног кола и других кола или земље мора се постићи помоћу основне
изолације у свим деловима, са назначеним највишим напоном који може бити присутан.
Ако је било која компонента повезана између раздвојених електричних кола, та компонента мора
бити у могућности да поднесе електрична напрезања која су утврђена за изолацију коју премошћава,
а њена импеданса мора да ограничи очекивани ток струје кроз компоненту на вредности струје
додира устаљеног стања које су наведене у 5.2.7.
5.3.8 Непроводно окружење
Окружење мора имати импедансу према земљи најмање:
– 50 k ако називни напон система није већи од 500 V наизменичне или једносмерне струје;
– 100 k ако је називни напон система изнад 500 V наизменичне или једносмерне струје и није већи
од 1 000 V наизменичне струје или 1 500 V једносмерне струје.
НАПОМЕНА 1 Методе за мерење отпора изолационих подова и зидова укључене су у Прилог А стандарда
IEC 60364-6:2006.
НАПОМЕНА 2 Вредности импедансе за високе напоне се не разматрају зато што се ова мера заштите не користи.
5.3.9 Степеновање потенцијала
Степеновање потенцијала се може користити у инсталацијама допунских уземљивача како би се

смањиле струја додира и струја корака које се јављају у случају квара.
НАПОМЕНА Сваки уземљивач се обично укопава на растојању од 1 m од опреме или било ког проводног
дела, на дубини од 0,5 m испод нивоа земље и повезују се на систем уземљења.
29
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
5.3.10 Други системи за заштиту у случају квара
Било који други систем за заштиту у случају квара мора бити у складу са захтевима 4.1 за заштиту од
електричног удара.
5.4 Побољшани системи заштите
5.4.1 Опште
Побољшани систем заштите мора да обезбеди како основну заштиту, тако и заштиту у случају квара.
Подтачке од 5.4.2 до 5.4.6 одређују такве побољшане системе заштите.
Систем мора да буде израђен тако да постоји мала вероватноћа да ће заштита коју обезбеђује
побољшани систем заштите бити умањена и да је појава једноструког квара мало вероватна.
5.4.2 Појачана изолација
Појачана изолација мора бити тако пројектована да може да поднесе електрична, термичка, механичка
напрезања и напрезања из окружења, са истом поузданошћу заштите као што је она коју обезбеђује
двострука изолација (основна изолација и допунска изолација, видети 3.10.1 и 3.10.2, респективно).
Ово захтева строже параметре за пројектовање и испитивање у односу на оне који су утврђени за
основну изолацију (видети IEC 60664-1).
НАПОМЕНА 1 Као пример за примену у нисконапонским инсталацијама, мере појачане изолације према
импулсном напону јесу оне где се примењује концепт пренапонских категорија (видети тачку 443 у
IEC 60364-4-44:2007), које су одређене тако да буду у складу са захтевима пренапонске категорије која је за
једну категорију виша него што је то одређено за основну изолацију.
НАПОМЕНА 2 Појачана изолација се углавном користи код нисконапонских инсталација и опреме, али се
примена не искључује код високонапонских инсталација и опреме.
5.4.3 Заштитно раздвајање између кола
Заштитно раздвајање између једног кола и других кола постиже се помоћу:
– основне изолације и допунске изолације, од којих свака има назначен највиши напон који може
бити присутан, то јест двоструком изолацијом, или
– појачане изолације (видети 5.4.2) са назначеним највишим напоном који може бити присутан, или
– заштитне екранизације (видети 5.3.4), са заштитним екраном раздвојеним од сваког суседног кола
основном изолацијом назначеном за напон у суседним електричним колима (такође видети 6.6),
или
– неке од комбинација ових система.
Ако су проводници раздвојеног електричног кола заједно смештени са проводницима других

електричних кола у каблу са више проводника или у неком другом скупу проводника, они морају
бити изоловани, појединачно или групно, за највиши напон који може бити присутан, тако да се
постигне двострука изолација.
Ако је било која компонента повезана између раздвојених електричних кола, та компонента мора
бити у складу са захтевима за уређаје са заштитном импедансом, видети 5.4.5.
30
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
5.4.4 Извор ограничене струје
Извор ограничене струје мора бити пројектован тако да не може да доведе до струја додира које
прекорачују граничне вредности наведене у 5.2.7.
Захтеви из 5.2.7 такође се примењују приликом могућег отказивања неке појединачне компоненте
ограниченог извора струје.
Граничне вредности треба да одреди одговарајући технички комитет.
5.4.5 Уређај са заштитном импедансом
Уређај са заштитном импедансом мора поуздано да ограничи струју додира на вредности које су
наведене у 5.2.7.
Уређај са заштитном импедансом мора да поднесе електрична напрезања утврђена за изолацију коју
он премошћава.
Ови захтеви се такође примењују код могућег отказивања неке појединачне компоненте уређаја са
заштитном импедансом.
5.4.6 Остали системи за побољшану заштиту
Било који други побољшани систем заштите, за основну заштиту и заштиту у случају квара мора да
буде у складу са захтевима из 4.1 за заштиту од електричног удара.
5.5 Систем за додатну заштиту
5.5.1 Додатна заштита помоћу заштитних уређаја диференцијалне струје (RCD) IΔn  30 mA
У случају ниског напона примењује се RCD са IΔn  30 mA као додатни систем заштите где је:
а) основна заштита обезбеђена једним од система из 5.2.2 (основна изолација) или 5.2.3 (заштитне
преграде или кућишта), и/или
b) заштита у случају квара обезбеђена једним од система из 5.3.3 (заштитно изједначење потенцијала)
и 5.3.6 (аутоматским прекидањем напајања).
Овај систем заштите се признаје као додатна заштита у случају отказа система за основну заштиту
и/или мера за заштиту у случају квара, или небриге корисника.
Уређаји за додатну заштиту морају прекинути проводнике под напоном, а да при том обезбеђују
растојање одвајања према 8.4.
Уређаји за надзор диференцијалне струје ((RCM-ови) не сматрају се заштитним уређајима.
5.5.2 Додатна заштита допунским изједначењем потенцијала
Додатна заштита допунским изједначењем потенцијала представља систем код којег се опасни напон
додира избегава изједначењем потенцијала у елементима инсталације.
Допунско изједначење потенцијала се обезбеђује као један од додатних система заштите где је:
а) основна заштита обезбеђена једним од система из 5.2.2 (основна изолација) или 5.2.3 (заштитне
преграде или кућишта), и
31
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
b) заштита услед појаве квара обезбеђена заштитним уземљењем, заштитним изједначењем потенцијала
(5.3.3) и аутоматским прекидањем у случају квара (5.3.6).
Ови заштитни системи ће помоћи да се избегну опасни напони између изложених проводних делова и
страних проводних делова који могу бити истовремено додирнути.
6 Мере заштите
6.1 Опште
Тачка 6 даје описе структуре типичних мера заштите, указујући у неким случајевима на то који је
систем заштите основна заштита, која је заштита у случају квара, а која је додатна заштита.
Више од једне од следећих заштитних мера (видети од 6.2 до 6.11) могу се користити у оквиру исте
инсталације, система или опреме под нормалним радним условима, као и под условима једноструког
квара.
Коришћење ELV на другачији начин од оног који је дат у 6.7 и 6.8 не представља меру заштите.
6.2 Заштита аутоматским прекидом напајања
Аутоматски прекид напајања мора се састојати од комбинације следећих система заштите:
– основна заштита је обезбеђена основном изолацијом или заштитним преградама или кућиштима
између опасних делова под напоном и изложених проводних делова,
– заштита у случају квара је обезбеђена аутоматским прекидом напајања.
Аутоматски прекид напајања захтева, у складу са 5.3.6, систем заштитног изједначавања потенцијала
који је утврђен у 5.3.3. Одговарајућа најдужа времена прекидања могу се извести из IEC 60364-4-41.
6.3 Заштита двоструком или појачаном изолацијом
Мера заштите у којој је:
– основна заштита обезбеђена основном изолацијом опасних делова под напоном, док је заштита у
случају квара обезбеђена допунском изолацијом,
или
– основна заштита и заштита у случају квара обезбеђена појачаном изолацијом између опасних
делова под напоном и приступачних делова (приступачних проводних делова и приступачних
површина изолационог материјала).
6.4 Заштита заштитним изједначењем потенцијала
Мера заштите у којој је:
– основна заштита обезбеђена основном изолацијом између опасних делова под напоном и
изложених проводних делова, и
– заштита у случају квара обезбеђена системом заштитног изједначења потенцијала, који спречава
појаву опасних напона између истовремено приступачних изложених делова и страних проводних
делова.
32
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
6.5 Заштита електричним раздвајањем
Електрично раздвајање се постиже када су испуњени следећи услови:
– основна заштита је обезбеђена основном изолацијом између опасних делова под напоном и
изложених проводних делова раздвојеног електричног кола, и
– заштита у случају квара је обезбеђена
 једноставним раздвајањем раздвојеног електричног кола од других електричних кола и земље, и
 заштитним изједначењем потенцијала које међусобно повезује изложене проводне делове
раздвојеног електричног кола, тамо где је више од једног дела у опреми повезано на раздвојено
електрично коло. Овај систем заштитног изједначења потенцијала не сме бити уземљен.
Није дозвољено намерно повезивање изложених проводних делова на заштитни проводник уземљења
или на проводник уземљења.
НАПОМЕНА 1 Електрично раздвајање се углавном користи у нисконапонским инсталацијама и опреми, али

се не искључује његова примена у високонапонским инсталацијама и опреми.
6.6 Заштита непроводним окружењем (ниски напон)
Мера заштите у којој се:
– основна заштита обезбеђује основном изолацијом између опасних делова под напоном и изложених
проводних делова, и
– заштита у случају квара обезбеђује заштитом помоћу непроводног окружења.
6.7 Заштита системом SELV
Мера заштите у којој је заштита обезбеђена:
– ограничењем напона у колу на границе ELV, као што је дефинисано у табели 1 (систем SELV), и
– заштитним раздвајањем система SELV од свих кола осим SELV-а и PELV-а, и
– једноставним раздвајањем система SELV од других система SELV, од система PELV и од земље.
Намерно повезивање изложених проводних делова на заштитни проводник или на проводник уземљења
није дозвољено.
На посебним локацијама, где се захтева SELV и где је примењена заштитна екранизација према 5.3.4,
заштитна екранизација мора бити раздвојена од сваког појединачног суседног кола основном изолацијом
намењеном за највиши напон који може бити присутан.
6.8 Заштита системом PELV
Мера заштите у којој је заштита обезбеђена:
– ограничењем напона у неком колу на границе ELV као што је дефинисано у табели 1, и коло може
бити уземљено и/или изложени проводни делови могу бити уземљени (систем PELV), и
– заштитним раздвајањем система PELV од свих електричних кола осим SELV-а и PELV-а.
Ако је коло PELV уземљено и ако се користи заштитна екранизација према 5.3.4, није неопходно
обезбедити основну изолацију између заштитног екрана и система PELV.
33
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
НАПОМЕНА 1 На местима где су делови система PELV под напоном приступачни истовремено са проводним
деловима који би, у случају квара, могли преузети потенцијал примарног кола, заштита од електричног удара
зависи од заштитног изједначења потенцијала између свих тих проводних делова.
6.9 Заштита ограничењем струје додира устаљеног стања и електричног пуњења
Мера заштите у којој се заштита обезбеђује:
– напајањем електричног кола,
 из извора ограничене струје, или
 преко уређаја са заштитном импедансом,

и
– заштитним раздвајањем кола од опасних делова под напоном.
6.10 Додатна заштита
6.10.1 Додатна заштита заштитним уређајем диференцијалне струје (RCD) IΔn  30 mA
RCD са IΔn  30 mA користи се као додатак:
– основној заштити која је остварена основном изолацијом према 5.2.2 или 5.2.3, и/или
– заштити у случају квара, која је остварена једним од следећих система из 5.3.3, 5.3.6 или 5.3.10.
RCD за додатну заштиту мора бити погодан за растављање.
6.10.2 Додатна заштита допунским заштитним изједначењем потенцијала
Допунско заштитно изједначење потенцијала користи се као додатак:
– основној заштити која се остварује основном изолацијом између опасних делова под напоном и
изложених проводних делова, и
– заштити у случају квара која се остварује једним од система из 5.3.2, 5.3.3 или 5.3.10,
применом заштитног изједначења потенцијала како би се избегли опасни напони између изложених
проводних делова и страних проводних делова који се могу додирнути истовремено.
6.11 Заштита другим мерама
Било која друга мера заштите мора бити у складу са захтевима из 4.1 за заштиту од електричног
удара, и мора обезбедити основну заштиту и заштиту у случају квара.
7 Координација електричне опреме и система заштите у оквиру

електричне инсталације
7.1 Опште
Заштита се постиже комбинацијом конструкцијских распореда за опрему и уређаје, заједно са начином

постављања. Техничким комитетима се препоручује употреба мера заштите које су описане у тачки 6.
34
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Опрема која користи струју мора бити класификована у складу са тачкама од 7.2 до 7.5. Коришћење
система заштите за неколико класа опреме описано је у тачкама од 7.1 до 7.4 (видети такође табелу 3).
Уколико класификација опреме и уређаја на овакав начин није одговарајућа, технички комитети
морају да утврде погодне методе за постављање својих производа.
Код неке опреме, усаглашеност са класификацијом се може постићи тек после инсталисања, нпр. на
местима где инсталисање спречава приступ деловима под напоном. У том случају, одговарајуће
инструкције мора да обезбеди произвођач или одговорни продавац.
Различите заштитне мере које су примењене на исту инсталацију или део инсталације или у опреми не
смеју утицати једна на другу тако да отказ једне мере заштите може да ослаби другу меру заштите или
мере.
Табела 3 – Примена опреме у нисконапонској инсталацији

Класа Услови за повезивање опреме на

Обележавање опреме или упутства Симбол
опреме инсталацију
Класа I Обележавање прикључка за заштитно Повезати овај прикључак на систем
изједначење потенцијала графичким заштитног изједначења потенцијала
симболом IEC 604175019:2006-08, или
словима PE, или комбинацијом боја
зелено-жуто
Класа II Обележавање графичким симболом Не ослања се на мере заштите
IEC 60417-5172:2003-02 (двоструки инсталације
квадрат
Класа Обележавање графичким симболом Повезати само на SELV или PELV
III IEC 60417-5180:2003-02 (римски број
III у дијаманту)
7.2 Опрема класе 0
Опрема са основном изолацијом као системом за основну заштиту, и која нема систем заштите у
случају квара.
Сви проводни делови који нису одвојени од опасних делова под напоном бар основном изолацијом
морају се третирати као да су опасни делови под напоном.
Класа 0 мора се користити само за опрему предвиђену за повезивање каблом и утикачем на кола која
раде на напон који није виши од 150 V према земљи.
Међутим, препоручује се да комитети за производе укину класу 0 у њиховим стандардима за производе.
7.3 Опрема класе I
7.3.1 Опште
Опрема са основном изолацијом као системом основне заштите и заштитним изједначењем

потенцијала као системом заштите у случају квара.
7.3.2 Изолација
Сви проводни делови који нису раздвојени од опасних делова под напоном најмање основном
изолацијом морају се сматрати опасним деловима под напоном. Ово се такође односи на проводне
делове који су раздвојени основном изолацијом, али који су повезани са опасним деловима под напоном
преко компонената које нису пројектоване за иста напрезања која су утврђена за основну изолацију.
35
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
7.3.3 Повезивање на заштитни проводник
Изложени проводни делови опреме морају бити повезани са прикључком за заштитни проводник.
НАПОМЕНА Изложени проводни делови укључују делове који су прекривени само бојама, лаковима и
сличним производима.
Проводни делови који се могу додирнути нису изложени проводни делови ако су раздвојени од
опасних делова под напоном помоћу заштитног раздвајања.
7.3.4 Приступачне површине делова од изолационог материјала
Ако опрема није комплетно покривена проводним деловима, на приступачне делове од изолационог
материјала примењује се следеће:
Приступачне површине делова од изолационог материјала које су
– пројектоване тако да се хватају, или

– за које је вероватно да ће доћи у додир са проводним површинама које би могле да дистрибуирају
опасан потенцијал, или
– које могу у великој мери да дођу у додир (површином која је већа од 50 mm  50 mm) са неким
делом људског тела, или
– делови који се користе у подручјима у којима је загађење веома проводно,
морају бити раздвојене од опасних делова под напоном
– двоструком или појачаном изолацијом, или

– основном изолацијом и заштитном екранизацијом, или
– комбинацијом ових мера.
Све друге приступачне површине делова од изолационог материјала морају бити раздвојене од
опасних делова под напоном најмање основном изолацијом. У случају опреме која је део фиксне
инсталације, основну изолацију мора да обезбеди или произвођач или се она мора обезбедити током
инсталисања на основу упутства произвођача или одговорног продавца.
Сматра се да су ови захтеви испуњени ако приступачни делови изолационог материјала обезбеђују
захтевану изолацију.
Технички комитети могу да уведу строже захтеве него што је основна изолација за одређене
приступачне делове од изолационог материјала (нпр. за оне које је потребно често додиривати, као
што су средства за руковање), узимајући у обзир место контактне површине са људским телом.
7.3.5 Спајање заштитног проводника
7.3.5.1 Средства за спајање, осим утикача и прикључница, морају бити јасно обележена или
симболом из IEC 60417-5019:2006-08, или помоћу слова PE, или помоћу двобојне комбинације зелене
и жуте боје према IEC 60445. Ознака не сме бити постављена или причвршћена вијцима, гумицама
или другим деловима који се могу скинути приликом спајања проводника.
7.3.5.2 За опрему повезану савитљивим каблом, укључујући фиксну везу и везу утикач-прикључница,
системи морају бити такви да заштитни проводник у каблу буде, у случају отказивања механизма са
попуштањем затезања, последњи проводник који ће бити прекинут.
36
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
7.4 Опрема класе II
7.4.1 Опште
Опрема класе II садржи опрему са:
– основном изолацијом као системом основне заштите, и
– допунском изолацијом као системом заштите од квара,
или у којој се
— основна заштита и заштита у случају квара обезбеђују појачаном изолацијом.

7.4.2 Изолација
7.4.2.1 Приступачни проводни делови и приступачне површине делова од изолационог материјала

морају бити или
– раздвојене од опасних делова под напоном двоструком или појачаном изолацијом, или
– пројектоване са конструкцијским распоредом који је такав да обезбеђује еквивалентну заштиту,

нпр. уређај са заштитном импедансом.
У случају опреме која је предвиђена да буде део фиксне инсталације, овај захтев мора бити испуњен
када је опрема правилно инсталисана. То значи да изолацију (основну, допунску или појачану) и
заштитну импедансу, ако је одговарајуће, мора да обезбеди или произвођач или се она мора
обезбедити током инсталисања на основу упутства произвођача или одговорног продавца.
Распореде који обезбеђују еквивалентну заштиту у случају квара могу дефинисати технички
комитети заједно са захтевима који су одговарајући за врсту опреме и њену примену.
7.4.2.2 Сви проводни делови који су од опасних делова под напоном раздвојени основном
изолацијом или конструкцијским распоредима који обезбеђују еквивалентну заштиту морају бити
раздвојени од приступачне површине допунском изолацијом или конструкцијским распоредима који
обезбеђују еквивалентну заштиту.
Сви проводни делови који нису раздвојени од опасних делова под напоном најмање основном
изолацијом морају бити посматрани као да су опасни делови под напоном, то јест морају бити
раздвојени од приступачне површине у складу са 7.4.2.1.
7.4.2.3 Кућиште не сме да садржи вијке или друге елементе за причвршћивање од изолационог
материјала на местима где је потребно да се ти вијци или други елементи за причвршћивање скидају,
или ако је вероватно да ће бити скинути током постављања или одржавања и на местима где њихова
замена металним вијцима или другим елементима за причвршћивање може погоршати захтевану
изолацију.
7.4.2.4 Изолација опреме класе II мора бити у складу са 5.1.6 стандарда IEC 60664-1:2007.
7.4.3 Заштитно изједначење потенцијала
7.4.3.1 Опрема класе II не сме да има систем за повезивање заштитног проводника осим за примену
у складу са 7.4.3.2.
37
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
7.4.3.2 Када је опрема класе II обезбеђена средствима за одржавање непрекидности заштитног

проводника, али у свим осталим аспектима је конструисана као опрема класе II, такво средство мора
бити изоловано у складу са 7.4.2.1.
Проводни делови затворени у изоловано кућиште не смеју бити повезани на заштитни проводник.
Међутим, систем може бити израђен за повезивање заштитних проводника који пролазе кроз
кућиште. Унутар кућишта, сваки такав проводник и његови прикључци морају бити изоловани као да
су делови под напоном, и њихови прикључци морају бити обележени као PE прикључци.
7.4.3.3 Опрема класе II може бити опремљена средствима за повезивање према земљи из
функционалних (за разлику од заштитних) разлога само када је таква потреба препозната у релевантном
стандарду IEC. Таква средства морају бити изолована од делова под напоном двоструком или
појачаном изолацијом. Средства за функционално уземљење морају бити другачије обележена од
средства за заштитно уземљење и не смеју бити повезана проводником идентификованим као PE у

НАПОМЕНА Функционално уземљење може се користити на пример за EMC сврхе.
7.4.4 Обележавање
Опрема класе II, укључујући опрему која је у складу са 7.4.3.1, мора бити обележена графичким
симболом IEC 60417-5172:2003-02, који је постављен одмах поред информације о напајању, на
пример на плочи са назначеним вредностима, на такав начин да буде очигледно да је симбол део
техничке информације и да ни на који начин не буде помешан са именом произвођача или неком
другом ознаком за идентификацију.
Када опрема класе II има прикључак за функционално уземљење, овај прикључак мора бити
идентификован графичким симболом IEC 60417-5018:2011-07.
7.5 Опрема класе III
7.5.1 Опште
Опрема се заснива на ограничењу напона на ELV вредности као систему основне заштите и нема
систем заштите у случају квара.
7.5.2 Напони
7.5.2.1 Опрема мора бити пројектована за максимални називни напон који није већи од 50 V
наизменичне струје или 120 V једносмерне струје (без таласности напона).
НАПОМЕНА 1 Без таласности напона се по договору дефинише као ефективна вредност напона таласања за
не више од 10 % једносмерне компоненте. Највеће вредности за несинусоидни напон наизменичне струје тренутно
су у разматрању.
НАПОМЕНА 2 У складу са тачком 411 из IEC 60364-4-41:2005, опрема класе III је прихватљива само за
повезивање на системе SELV и PELV.
Технички комитети треба да одреде највећи дозвољени назначени напон у својим производима у
складу са IEC TS 61201 и у специфичним условима коришћења ових производа.
7.5.2.2 Унутрашња електрична кола могу радити на сваком називном напону који није већи од
ограничења утврђених у 7.5.2.1.
7.5.2.3 У случају једноструког квара унутар опреме, напон додира устаљеног стања који се може
појавити или генерисати не сме прекорачити границе утврђене у 7.5.2.1.
38
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
7.5.3 Заштитно изједначавање потенцијала
Опрема класе III не сме бити опремљена средствима за повезивање на заштитни проводник. Међутим,
опрема може бити опремљена средством за повезивање из функционалних разлога (за разлику од
заштитних) на местима где је таква потреба препозната у одговарајућем IEC стандарду. У сваком
случају, мера за повезивање делова под напоном са земљом не сме бити изведена унутар опреме.
Средства за функционално уземљење мора се разликовати од оних средстава која се користе за

заштитно уземљење и не смеју бити повезана помоћу проводника који је идентификован са PE у
7.5.4 Обележавање
Опрема мора бити обележена графичким симболом IEC 60417-5180:2003-02. Овај захтев се не
примењује на местима где је средство за повезивање на напајање таквог облика да се може упарити
искључиво са посебно пројектованом SELV или PELV инсталацијом за напајање.
7.6 Струје додира, струје заштитног проводника
7.6.1 Опште
Подтачка 7.6 примењује се само код нисконапонских инсталација, система и опреме.
Захтевима из 7.6 узима се у обзир опрема предвиђена да се напаја системом утикача и прикључница,
или трајним повезивањем, или се узима у обзир случај стационарне опреме.
НАПОМЕНА 1 Ефекти струје одвода у овом стандарду у овом тренутку се не разматрају.
7.6.2 Струје додира
Морају се предузети мере да када се додирну приступачни делови, у нормалним условима, струја
додира не прелази праг перцепције као што је наведено у IEC TS 60479-1. Струје додира се морају
мерити у складу са IEC 60990. Када је у условима квара допунска струја додира дозвољена, комитети за
производе су обавезни да у својим стандардима посебно одреде услове и дозвољену допунску струју.
НАПОМЕНА 1 Видети слику 20 у IEC TS 60479-1:2005 за 50Hz и/или 60Hz наизменичну струју и слику 22 за
једносмерну струју.
НАПОМЕНА 2 Вредности за фреквенције до 10 kHz могу се добити из слике 1 и 4 у IEC 60479-2:2007 за
фреквенције изнад 10 kHz, видети 4.4 у IEC 60479-2:2007.
7.6.3 Струје заштитног проводника
7.6.3.1 Опште
Морају се предузети мере у оквиру инсталације и опреме како би се спречило да прекомерне струје
заштитног проводника погоршају безбедност или нормалну употребу електричне инсталације.
Технички комитети морају да одреде да на исправно деловање заштитних уређаја, нпр. RCD-ова и
CB-ова, не утиче струја у заштитном проводнику произведена у производима или системима који су
у њиховом подручју примене.
Произвођачи морају учинити доступним информацију о вредности и карактеристикама очекиване

струје заштитног проводника под нормалним радним условима. За фреквенције осим 50 Hz и/или
60 Hz комитети за производе се охрабрују да користе најниже практичне вредности граница струја
заштитног проводника.
39
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
7.6.3.2 Захтеви за спречавање прекомерних струја заштитног проводника у случају опреме

која користи струју
Електрична опрема која под нормалним условима изазива проток струје у заштитном проводнику
свог напајања мора да буде компатибилна са системом заштите.
7.6.3.3 Границе наизменичних компонената струја заштитног проводника у случају опреме

која користи струју
Вредности граница за струје заштитног проводника под нормалним радним условима, као што је дато
у табели 4, примењује се на нисконапонску опрему која користи струју и која се напаја у назначеној
фреквенцији до 1 kHz.
Табела 4 – Највећа струја заштитног проводника за фреквенцију до 1 kHz

Назначена струја опреме која користи Највећа струја заштитног проводника за

струју фреквенцију до
наизменична струја 1 kHz
0I2A 1 mA
2 А  I  20 A 0,5 mA/А
I  20 A 10 mA
За опрему која користи струју, за трајно повезивање, и која је предвиђена да буде повезана на појачани
заштитни проводник према 7.6.3.5, комитети за производе треба да одреде највеће вредности за стују
заштитног проводника, која ни ком у случају не сме да пређе 5 % од назначене улазне струје по фази.
Мерења се морају вршити на опреми у стању у којем је испоручена.
7.6.3.4 Границе компонената једносмерне струја заштитног проводника
При нормалној употреби, опрема која користи наизменичну струју не сме да производи струју која
садржи једносмерну компоненту у заштитном проводнику, која прелази вредности из табеле 5. Ово
би могло да утиче на исправно функционисање заштитних уређаја или друге опреме у инсталацији.
Табела 5 – Највећа једносмерна струја заштитног проводника

Назначена струја Највећа струја
опреме која користи струју заштитног проводника
наизменична струја једносмерна струја
0I2A 5 mA
2 А  I  20 A 2,5 mA/А
I  20 A 50 mA
Електрична опрема која има утикач са назначеном улазном снагом  4 kVA мора бити тако пројектована
да има струју заштитног проводника са испегланом суперпонираном једносмерном компонентом струје
ограниченом на  6 mA.
За електричну опрему која има утикач са назначеном улазном снагом  4 kVA и трајно повезаном
електричном опремом независном од назначеног улаза мора у упутству за руковање садржавати савет
који се односи на мере заштите.
У случају једносмерних струја заштитног проводника > 6 mA, морају се изабрати погодни заштитни
уређаји, нпр. RCD типа B.
40
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
7.6.3.5 Мере за опрему у случају повезивања са колима са ојачаним заштитним проводником

за струје заштитног проводника које су веће од 10 mA
У опреми која користи струју мора се обезбедити следеће:

– прикључак за повезивање који је пројектован за повезивање заштитног проводника, димензија које
су најмање 10 mm2 Cu или 16 mm2 Al, или
– други прикључак који је пројектован за повезивање заштитног проводника истог попречног
пресека као нормални заштитни проводник, тако да се други заштитни проводник повезује на
опрему која користи струју.
НАПОМЕНА За захтеве за ојачане заштитне проводнике, видети 543.7 стандарда IEC 60364-5-54:2011.
7.6.3.6 Информације
За опрему намењену за трајну везу са ојачаним заштитним проводником, вредност струје заштитног
проводника мора да назначи произвођач у својој документацији и мора се дати назнака у упутству за
постављање да се опрема мора инсталисати у складу са 7.6.4.2.
7.6.4 Остали захтеви
7.6.4.1 Системи за сигнализацију
Употреба заштитног проводника електричне инсталације за сигнализацију није допуштена.
7.6.4.2 Кола са ојачаним заштитним проводником у инсталацијама за струје заштитног

проводника које су веће од 10 mA
За опрему која користи струју намењену за трајно повезивање и која има струје заштитног проводника
које су веће од 10 mA, мора се израдити систем за безбедну и поуздану везу са земљом, као што је
описано у IEC 60364-5-54.
7.6.5 Остали ефекти
Контракције мишића и термички ефекти проузроковани струјом која пролази кроз тело човека или
животиње и пражњење електростатичког наелектрисања може такође, али не увек, довести до опасних
ситуација.
Технички комитети морају размотрити следеће:
– да особе или животиње могу да дођу под напон струје чија је вредност описана у 4.5.1, а која настаје
услед додира са металним деловима. Mоже бити неопходно да се специфицирају додатне мере
предострожности како би се спречило да се корисницима догоде нежељене мишићне контракције;
– да се особе и животиње могу подвргнути вредностима струје додира и пуњења која може
проузроковати реаговање или опасности (видети 4.6.3);
– да услед ефекта струје, као што је описано у 4.6.4, која протиче кроз тело човека или животиње више
од неколико секунди, могу да се појаве дубоке опекотине и друге повреде (нпр. отказивање бубрега).
Такође се могу појавити површинске опекотине.
7.7 Безбедносна и гранична растојања и ознаке са упозорењима за високонапонске

инсталације
Пројекат инсталације мора бити такав да се спречи приступ зонама опасности. Мора се узети у обзир
приступ квалификованих и обучених особа за рад и одржавање. На местима где се безбедна удаљеност не
може постићи, морају се поставити трајна заштитна средства. Технички комитети морају да утврде
вредности за:
– растојања од преграда,
– растојања од препрека,
– спољашње ограде и врата за приступ,
41
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
– минималну висину и растојање од приступних подручја,

– растојања око зграда.
Натписи са упозорењима морају се истаћи на свим приступним вратима, оградама, препрекама и

високим бандерама и торњевима, итд.
7.8 Функционално (радно) уземљење
Опрема може бити снабдевена средством за повезивање на земљу из функционалних разлога (различито
од заштитних разлога) само када је таква потреба дефинисана у релевантним IEC стандардима (нпр.
за сврхе EMC). Таква средства морају бити:
– изолована од делова под напоном, и

– изолована од изложених проводних делова, осим када су изложени проводни делови повезани на
прикључак за заштитно изједначење потенцијала, нпр. у случају PELV опреме.
Средства за функционално уземљење морају имати ознаку или другу идентификацију у складу са
IEC 60445.
8 Посебни радни услови и услови сервисирања

8.1 Опште
Детаљни захтеви за рад са електричним инсталацијама, на пример:
– рад под напоном,

– рад без напајања,
– рад у близини делова под напоном,
представљају предмет разматрања одговарајућих техничких комитета.
8.2 Уређаји којима се ручно рукује и компоненте за које је предвиђена ручна замена
8.2.1 Опште
НАПОМЕНА 1 Неки од примера су:

– уређаји које је потребно вратити у почетно стање (нпр. прекидачи, уређаји за прекомерну струју/пренапонски
уређаји/поднапонски уређаји),
– заменљиве компоненте (нпр. светиљке, топљиви умеци),
за (поновно) успостављање функције инсталације, система или опреме. Подтачка 8.2.2 такође се примењује за
приступ за потребе корисничког одржавања.
НАПОМЕНА 2 За потребе овог стандарда, „ручно” значи „руком, помоћу алата или без алата”.
8.2.2 Уређаји којима рукују необавештене особе или компоненте у нисконапонским

инсталацијама, системима и опреми за које је предвиђено да њихову замену изврше ове особе
8.2.2.1 Опште
Заштита од било ког додира са опасним деловима под напоном мора се одржавати када су уређаји у
раду или приликом замене компонената.
НАПОМЕНА Уочено је да одређена грла за сијалице и носачи осигурача који су у складу са постојећим
стандардима не испуњавају овај захтев приликом замене компонената.
42
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
8.2.2.2 Када инсталације, системи и опрема имају уграђене уређаје који захтевају ручно руковање,
или компоненте које захтевају ручну замену, ови уређаји и компоненте морају се налазити на местима
где ниједан опасан део под напоном није приступачан.
8.2.2.3 Када усаглашеност са 8.2.2.2 није практична, заштита мора бити остварена средствима која
обезбеђују одвајање од електричног напајања пре него што се оствари приступ.
8.2.3 Уређаји којима рукују квалификоване и обучене особе или компоненте за које је
предвиђено да њихову замену изврше ове особе
8.2.3.1 Опште
Заштита од ненамерног приступа опасним деловима под напоном или од ненамерног уласка у зону
опасности мора се обезбедити у складу са 8.2.3.2 и 8.2.3.3 на местима на којима:
– не постоје преграде или кућишта, или

– квалификоване или обучене особе морају да уклоне преграде или кућишта како би се остварио
приступ уређајима који захтевају ручно руковање или компонентама које захтевају замену.
Технички комитети могу да ограниче примену ове подтачке или да пропишу допунске захтеве и
одреде врсту ручног руковања код којег је ова метода заштите дозвољена.
8.2.3.2 Локације уређаја и компонената
Опрема мора бити тако пројектована и инсталисана да уређаји и компоненте буду приступачни и
видљиви особи која је у положају у којем може лако и безбедно да рукује уређајем или да замени
компоненту.
Такве положаје и одговарајуће информације које доставља произвођач треба да одреде технички
комитети, уколико је применљиво.
У случају да се положај за постављање опреме негативно одражава на видљивост и приступачност

уређаја или компонената на такав начин да може да изазове опасност, захтевани положај за
постављање мора се назначити и посматрати.
У случају присуства наизменичних и једносмерних кола у истој опреми и/или инсталацији, наизменични
и једносмерни проводници морају бити различито идентификовани.
8.2.3.3 Приступачност и рад
Приступни пут до уређаја и простор који је потребан за његов рад морају бити такви да је обезбеђена
заштита од ненамерног додира са опасним деловима под напоном или од ненамерног уласка у зону
опасности у виду одговарајуће раздаљине. Ту раздаљину мора да утврди технички комитет.
Друга могућност је да се обезбеде препреке на местима где је приступни пут или простор мањи од
одговарајуће раздаљине од опасних делова под напоном. Ове препреке морају обезбеђивати заштиту
од ненамерног додира. Степен заштите не сме бити мањи од IPXXB (са којим је такође у складу и
IP2X) из IEC 60529 из смера прилаза уређају или компоненти, и не мањи од IPXXA (с којим је такође
у складу и IP1X) из IEC 60529, из других одговарајућих смерова.
8.3 Електричне вредности након одвајања
На местима где се заштита ослања на одвајање опасних делова под напоном од напајања (на пример,
приликом отварања кућишта или уклањања преграда) капацитивност се мора аутоматски испразнити,
тако да се 5 s након одвајања од напајања не премаше граничне вредности напона утврђене у Прилогу А у
IEC TS 61201:2007. У случају да то омета исправно функционисање опреме, мора се поставити лако
уочљиво обавештење у којем је назначено време пражњења до граничних вредности.
Технички комитети могу да утврде и краћа времена за одређене услове (нпр. извлачење утикача).
43
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
Након одвајања, нарочито у случају високих напона, треба узети у обзир следеће последице:
– кондензатори могу имати велико заостало наелектрисање;

– индуктансе, нпр. намотаји трансформатора, могу имати велико осциловање енергије током релативно
дугог временског периода.
8.4 Уређаји за одвајање
8.4.1 Опште
Уређаји који су подесни за одвајање морају ефективно одвојити предметно коло од свих проводника
за напајање који су под напоном.
НАПОМЕНА 1 За ниски напон, видети и 8.4.2.

Положај контаката, или других средстава за одвајање, у положају одвајања мора бити видљив споља
или јасно и поуздано означен.
НАПОМЕНА 2 Означавање може да се изведе одговарајућим означавањем положаја одвајања и затворених

положаја, респективно.
Уређаји који су подесни за одвајање морају бити пројектовани и/или постављени да спрече ненамеран
или неовлашћен рад.
НАПОМЕНА 3 Такав рад могу, на пример, изазвати удари и вибрације.
8.4.2 Уређаји за одвајање за ниски напон
Уређаји који су подесни за одвајање морају ефективно да одвоје предметно коло од свих проводника
за напајање који су под напоном. Међутим, у системима TN-S или TN-C-S, код којих су услови
система напајања такви да се може сматрати да је неутрални проводник или проводник средње тачке
поуздано на потенцијалу земље, неутрални проводник не мора да буде одвојен.
Уређаји за одвајање морају задовољавати следећа два услова:
a) У новом, чистом и сувом стању, са контактима у положају одвајања, уређај мора да издржи подносиви
ударни напон између линијског прикључка и прикључка оптерећења, који је дат у табели 6.
Табела 6 – Минимални подносиви ударни напон уређаја

за одвајање у односу на називни напон
Називни напон система напајањаa Минимални подносиви ударни напонb
V kV
Трофазни системи Једнофазни системи Пренапонска Пренапонска
са средњом тачком категорија III категорија IV
120 – 240 3 5
230/400, 277/480 5 8
400/690 8 10
1 000 10 15
a
Према IEC 60038.
b
Опрема пренапонских категорија II и I не може се користити за одвајање.
НАПОМЕНА 1 Објашњење пренапонских категорија дато је у EN 60664-1:2007, подтачка 4.3.3.2.
НАПОМЕНА 2 Импулсни подносиви напони односе се не надморску висину од 2 000 m.
НАПОМЕНА 3 Вредности 100/200V, 50 Hz или 60 Hz такође се користе у неким земљама.
44
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
b) Струја одвода на отвореним половима не сме ни под којим условима бити већа од:
– 0,5 mA по полу у новом, чистом и сувом стању, и

– 6 mA по полу, на крају уобичајеног века трајања уређаја,
када се испитивање обавља на прикључцима сваког пола напоном чија вредност износи 110 % напона
између линијског проводника и неутралног проводника који одговара назначеном напону опреме, кад
су звездиште или средња тачка напајања спојени са земљом. У свим другим случајевима, вредност
напона мора бити једнака 110 % напона између линијских проводника система напајања.
У случају испитивања једносмерном струјом, вредност једносмерног напона мора бити једнака сa
ефективном вредношћу наизменичног испитног напона.
Испитивања ради верификације овог услова може да одреди одговарајући технички комитет.
8.4.3 Уређаји за одвајање за високи напон

8.4.3.1 Опште
Сваки уређај за одвајање мора бити подесан за дату намену.

Сви општи услови, нпр. системи уземљења, а по потреби и посебни захтеви локације, нпр. надморска
висина, морају се навести и узети у обзир.
Сви одвојени делови главног кола до којих је потребан или обезбеђен приступ морају бити у
могућности да буду уземљени пре него што постану приступачни. Овај захтев не мора нужно да важи
за делове који се могу уклонити и који ће постати приступачни након што се одвоје од инсталације.
Одговарајуће спецификације за задату опрему морају бити пројектоване узимајући у обзир
конфигурацију мреже, посебне локалне услове и искуства у раду и одржавању.
Очекивана електрична напрезања се морају посматрати не само као напрезања која се јављају у
нормалном раду, већ и као додатна напрезања, на пример у случају грешке у кратком споју.
Морају се узети у обзир и пренапони услед атмосферског пражњења или услед расклапања.
Механичка, климатска и друга посебна напрезања, која припадају спољашњим утицајима на месту
постављања, морају се узети у обзир у току пројектовања опреме.
НАПОМЕНА Поред ових напрезања, важно је да се обрати пажња на EN 60071-1, то јест на координацију
изолације, путем избора одговарајућег расклопног уређаја.
Како би се избегао ненамеран рад, забрављење уређаја за одвајање ради безбедности мора бити
доступно и у положају „укључено” и у положају „искључено”.
Када су у питању потребе конструисања или постављања уређаја за одвајање треба имати у виду да
приликом отварања расклопног уређаја могу да настану електрични лукови или врели јонизујући гасови.
Стога опрему треба конструисати или инсталисати на такав начин да јонизујући гас, који се ослободи
приликом расклапања, не изазове оштећење опреме ни опасност по особље које ради. Ово се односи и на
случај појављивања секундарног прескока услед јонизације на делове који нису под напоном.
8.4.3.2 Карактеристике уређаја за одвајање
Уређаји за одвајање морају бити у складу са карактеристикама дефинисаним за лонгитудиналну

изолацију. То је задовољено када растојање одвајања има диелектричке карактеристике специфициране за
ову сврху у IEC 62271-102.
Из безбедносних разлога, уређаји за одвајање морају се конструисати тако да било која струја одвода
према земљи, која може да протиче од једног контакта до прикључка на другој страни уређаја за
одвајање, буде ограничена на прихватљив ниво. Овај безбедносни захтев је испуњен ако се дата
струја одвода поуздано расипа кроз земљу.
45
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
Прилог A
(информативан)
Преглед мера заштите примењених

у складу са системима заштите
НАПОМЕНА Нису сви системи заштите применљиви и за ниски и за високи напон.
Слика А.1 приказује однос између мера заштите и одговарајућих система за основну заштиту и
заштиту у случају квара.
Слика A.1 – Мере заштите са основном заштитом и заштитом у случају квара
46
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Слика А.2 приказује однос између мера заштите са граничним вредностима електричних величина и
њихових одговарајућих система.
Слика A.2 – Мере заштите са граничним вредностима електричних величина
47
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
Слика А.3 приказује однос између мера заштите за додатну заштиту и њене одговарајуће системе
Слика А.3 – Мера заштите: додатна заштита

(као додатак основној заштити и/или заштити у случају квара)
48
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Прилог B
Регистар термина на енглеском језику
additional protection 3.1.3 (electrical) separation 3.25

arm's reach 3.15 (electrically) instructed person 3.31
automatic disconnection of supply 3.18 (electrically) skilled person 3.30
(electrically) protective barrier 3.13
barrier, (electrically) protective 3.13 (electrically) protective enclosure 3.14
basic insulation 3.10.1 (electrically) protective obstacle 3.12
basic protection 3.1.1 (electrically) protective screen 3.21
bonding, see equipotential bonding 3.16 (electrically protective shield (US)

(electrically) protective screening 3.22
circuit, (electric) 3.2 (electrically) protective shielding (US)
(conductive) screen 3.20 (electrically) protective separation 3.24
(conductive) shield (US) electrode
conductor earth electrode 3.17.4
earthing conductor 3.17.5 ground electrode (US)
grounding conductor (US) enclosure, (electrically) protective 3.14
line conductor 3.16.10 enhanced protective provision 3.19
neutral conductor 3.16.11 equipment, electrical 3.3
PE conductor 3.16.5 equipment, stationary 3.37
PEM conductor 3.16.7 equipotential bonding 3.16
PEN conductor 3.16.6 equipotential bonding terminal 3.16.2
PEL conductor 3.16.8 protective-equipotential-bonding 3.16.1
protective conductor 3.16.4 exposed-conductive-par 3.6
protective bonding conductor 3.16.9 extra-low voltage (ELV) 3.26
PELV system 3.26.2
danger zone 3.35 SELV system 3.26.1
disconnection of supply, automatic 3.18 extraneous-conductive-part 3.7
double insulation 3.10.3
fault protection 3.1.2
earth fault condition, single 3.1.4
earth (verb) 3.17 functional earthing 3.17.8
earth electrode 3.17.1 functional grounding (US)
ground electrode (US) 3.17.4
(local) earth grading, potential 3.34
(local) ground (US) 3.17.3 ground electrode (US) 3.17.4
reference earth 3.17.2 ground, (local) (US) 3.17.3
reference ground (US) ground, reference (US) 3.17.2
grounding arrangement (US) 3.17.6
earthing grounding conductor (US) 3.17.5
functional earthing 3.17.8 grounding, functional (US) 3.17.8
functional grounding (US) grounding, protective (US) 3.17.7
earthing arrangement 3.17.6
grounding arrangement (US) hazardous-live-part 3.5
earthing conductor 3.17.5
grounding conductor (US) impulse withstand voltage 3.42
protective earthing 3.17.7 installation, (electrical) 3.40
protective grounding (US) instructed person, (electrically) 3.31
(effective) touch voltage 3.8.1 Insulation 3.10
electric burn 3.43 basic insulation 3.10.1
electric circuit 3.2 double insulation 3.10.3
electric shock 3.1 reinforced insulation 3.10.4
Electrical equipment 3.3 supplementary insulation 3.10.2
(electrical) installation 3.40 isolation 3.41
49
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
leakage current 3.36 protective obstacle, (electrically) 3.12

line conductor 3.16.10 protective provision 3.44
limitation of steady-state touch current and electric protective screen, (electrically) 3.21
charge, (protection by) 3.27 protective shield (US) , (electrically)
limited-current-source 3.28 protective screening, (electrically) 3.22
live part 3.4 protective shielding (US) , (electrically)
(local) earth 3.17.3 protective separation, (electrically) 3.24
(local) ground (US)
reference earth 3.17.2
neutral conductor 3.16.11 reference ground (US)
non-conducting environment 3.11 reinforced insulation 3.10.4
obstacle, (electrically) protective 3.12 screen, (conductive) 3.20

ordinary person 3.32 screen, protective 3.21
screening, protective 3.22
PE conductor 3,16.5 SELV system 3.26.1
PEL conductor 3.16.8 separation

PEM conductor 3.16.7 electrical separation 3.25
PEN conductor 3.16.6 (electrically) protective separation 3.24
PELV system 3.26.2 simple separation 3.23
person: shield, (conductive) (US) 3.20
instructed person, (electrically) 3.31 shield, protective (US) 3.21
skilled person, (electrically) 3.30 shielding, protective (US) 3.22
ordinary person 3.32 shock, electric 3.1
potential grading 3.34 single fault condition 3.1.4
prospective touch voltage 3.8.2 skilled person, (electrically) 3.30
protection: stationary equipment 3.37
additional protection 3.1.3 step voltage 3.33
basic protection 3.1.1 supplementary insulation 3.10.2
fault protection 3.1.2 system 3.39
protection by limitation of steady-state touch current
and electric charge 3.27 terminal
protective barrier, (electrically) 3.13 equipotential bonding terminal 3.16.2
protective bonding conductor 3.16.9 protective bonding terminal 3.16.3
protective bonding terminal 3.16.3 touch current 3.9
protective conductor 3.16.4 limitation of steady-state touch current and electric
protective conductor current 3.38 charge (protection by) 3.27
protective earthing 3.17.7 touch voltage 3.8
protective grounding (US) (effective) touch voltage 3.8.1
protective enclosure, (electrically) 3.14 prospective touch voltage 3.8.2
protective-equipotential-bonding 3.16.1 voltage
impulse withstand voltage 3.42
protective impedance device 3.29 step voltage 3.33
protective measure 3.45
50
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Прилог C
Листа напомена које се односе на поједине земље
Земља Тачка Природа (трајно или Образложење Текст напомене

бр. мање трајно према (детаљно оправдање
IEC директивама) земље за тражену
напомену)
PT 3.1.1 У Португалу за нисконапонске
инсталације, системе и опрему,

основна заштита генерално

одговара заштити од директног
додира.
PT 3.1.2 У Португалу за нисконапонске
инсталације, системе и опрему
заштита у случају квара генерално
одговара заштити од индиректног
додира.
AT 6.5 Трајно Дуготрајно практично – У Аустрији, у случају
искуство и физичке коришћења трансформатора
чињенице као извора за заштиту
електричним одвајањем, за
безбедносни раставни
трансформатор се захтева
усклађеност са IEC 61558-2-6.
– У Аустрији, систем заштитног
изједначење потенцијала не
треба да буде уземљен. Под
извесним околностима,
дозвољено је намерно
уземљавање проводника за
међусобно повезивање или
изложених проводних делова
опреме која користи струју.
IT 7.2 У Италији, класа 0 не сме да се
користи за пројектовање и
производњу опреме.
US 7.3.5.1 У САД, једнобојна зелена се
такође користи да означи
прикључак за повезивање на
заштитни проводник.
51
Racun broj - 02756
SRPS EN 61140:2017 © ИСС 2017
Прилог ZA
(нормативан)
Нормативна позивања на међународне публикације

и одговарајуће европске публикације
На следећа документа, у целини или на поједине делове тих докумената нормативно се позива у овом
документу и они су неопходни за његову примену. Када се наводе датиране референце, примењујe се
искључиво цитирано издање. Када се наводе недатиране референце, примењује се најновије издање
референтног документа (укључујући и његове измене).
НАПОМЕНА 1 Када је међународна публикација модификована општим модификацијама, назначеним са

(mod), примењује се релевантни EN/HD.
НАПОМЕНА 2 Ажуриране информације о најновијим верзијама европских стандарда које су дате у овом
прилогу доступне су на: www.cenelec.eu.
Публикација Година Назив EN/HD Година
IEC 60038 IEC standard voltages EN 60038 –

IEC 60068 серија Environmental testing EN 60068 серија
IEC 60071-1 Insulation co-ordination – Part 1: Definitions, EN 60071-1
principles and rules
IEC 60071-2 Insulation co-ordination – Part 2: Application guide EN 60071-2
IEC 60364-5-54 2011. Low-voltage electrical installations – Part 5-54: HD 60364-5-54 2011.
Selection and erection of electrical equipment –
Earthing arrangements and protective conductors
IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment –
IEC 60445 Basic and safety principles for man-machine EN 60445
interface, marking and identification – Identification
of equipment terminals, conductor terminations and
conductors
IEC/TS 60479-1 2005. Effects of current on human beings and livestock – – –
Part 1: General aspects
IEC/TS 60479-5 – Effects of current on human beings and livestock – – –
Part 5: Touch voltage threshold values for
physiological effects
IEC 60529 – Degrees of protection provided by EN 60529
enclosures (IP Code)
IEC 60664 серија Insulation coordination for equipment within low- EN 60664 серија
voltage systems
IEC 60664-1 2007. Insulation coordination for equipment within low- EN 60664-1 2007.
voltage systems – Part 1: Principles, requirements
and tests
IEC 60721 серија Classification of environmental conditions EN 60721 серија
IEC 60990 Methods of measurement of touch current and EN 60990
protective conductor current
IEC/TS 61201 2007. Use of conventional touch voltage limits – – –
Application guide
IEC 62271-102 – High-voltage switchgear and controlgear – EN 62271-102 –
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC Guide 104 – The preparation of safety publications and the use of – –
basic safety publications and group safety
publications
ISO/IEC Guide 2014. Safety aspects – Guidelines for their inclusion in – –
51 standards
52
Racun broj - 02756
© ИСС 2017 SRPS EN 61140:2017
Библиографија
IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary – Part 195: Earthing and protection
against electric shock
IEC 60050-195:1998/AMD1:2001
IEC 60050-351, International Electrotechnical Vocabulary – Part 351: Control technology
IEC 60050-826:2004, International Electrotechnical Vocabulary – Part 826: Electrical installations
IEC 60364-4-41:2005, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety – Protection
against electric shock
НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-4-41:2007 (модификован).
IEC 60364-4-44:2007, Low-voltage electrical installations – Part 4-44: Protection for safety – Protection
against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-4-442:2012 (модификован) и као HD 60364-4-444:2010 (модификован).
IEC 60364-6:2006, Low-voltage electrical installations – Part 6: Verification
НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-6:2007 (модификован).
IEC 60479 (all parts), Effects of current on human beings and livestock
IEC TS 60479-2:2007, Effects of current on human beings and livestock – Part 2: Special aspects
IEC 60601-1, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and
essential performance
НАПОМЕНА Хармонизован као EN 60601-1.
IEC 61558-2-6, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply
voltages up to 1 100 V – Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating
transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers
НАПОМЕНА Хармонизован као EN 61558-2-6.
Додате нецитиране референце
IEC 60050-131, International Electrotechnical Vocabulary – Part 131: Circuit theory
IEC 61936-1, Power installations exceeding 1 kV a.c. – Part 1: Common rules
НАПОМЕНА Хармонизован као EN 610936-1.
IEC TS 61936-2, Power installations exceeding 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. – Part 2: d.c.
53
Racun broj - 02756
ICS 13.260; 29.020; 91.140.50 Класификациона група N.B2

Дескриптори: заштита, електрични удар, инсталација, опрема
Descriptors: protection, electric shock, installation, equipment

Укупно страна 55
Racun broj - 02756

Srps en 61140

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Srps en 61140

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

СРПСКИ SRPS EN 61140

СТАНДАРД Мај 2017.

Заштита од електричног удара —

Заједнички аспекти за инсталацију

Protection against electric shock — Common aspects

Racun broj - 02756

АУТОРСКА ПРАВА ЗАШТИЋЕНА

ИНСТИТУТ ЗА СТАНДАРДИЗАЦИЈУ СРБИЈЕ

Телефони: (011) 75-41-421, 34-09-301

Racun broj - 02756

Овај стандард је идентичан са европским стандардом EN 61140:2016, и објављен је уз дозволу

CENELEC и његове чланице у потпуности задржавају сва права репродуковања и умножавања

Овај стандард припремила је Комисија за стандарде и сродне документе KS N064, Eлектричнe

Стандард SRPS EN 61140 представља превод европског стандарда EN 61140:2016 са енглеског на

Веза српских докумената и цитираних европских и међународних докумената

SRPS EN 60038:2013, Стандардни напони према CENELEC-у (EN 60038:2011, IDT)

Racun broj - 02756

Верзија на српском језику

Заштита од електричног удара – Заједнички аспекти

Protection against Protection contre Schutz gegen elektrischen

Овај европски стандард одобрио је CENELEC 2016-02-11. Чланице CENELEC-а обавезне су да се

Ажурирани спискови и библиографске референце које се односе на те националне стандарде могу се

Чланице CENELEC-а су национални електротехнички комитети Аустрије, Белгије, Бивше Југословенске

CEN-CENELEC Менаџмент центар: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

Racun broj - 02756

Racun broj - 02756

Утврђују се следећи датуми:

– крајњи рок до којег овај европски стандард мора да буде примењен на

– датум до којег се национални стандарди који су у супротности са овим (dow) 2019-05-27

Овим европским стандардом замењује се EN 61140:2002.

У званичној верзији, за библиографију, морају се додати следеће напомене за наведене стандарде:

IEC 60364-4-41:2005, НАПОМЕНА Хармонизован као HD 60364-4-41:2007 (модификован).

1 Предмет и подручје примене ..........................................................................................................9

3 Термини и дефиниције ..................................................................................................................10

4 Основна правила заштите од електричног удара........................................................................20

4.1 Опште ..............................................................................................................................................20

5 Системи заштите (елементи мера заштите).................................................................................23

5.4.6 Остали системи за побољшану заштиту ......................................................................................31

7 Координација електричне опреме и система заштите у оквиру електричне инсталације ......34

8 Посебни радни услови и услови сервисирања ............................................................................42

8.4.1 Опште ..............................................................................................................................................44

Слика А.1 – Мере заштите са основном заштитом и заштитом у случају квара......................................46

заштити у случају квара) ...............................................................................................................48

Табела 1 – Границе опсега напона ................................................................................................................21

стандардизацију (ISO) према условима утврђеним споразумом између ових организација.

а) упознавање са садржајем IEC 60449;

d) уведена је додатна заштита;

e) ELV је дефинисан као део LV;

f) уређаји погодни за раздвајање захтевају се за аутоматско прекидање напајања (LV);

Текст овог стандарда заснива се на следећим документима:

FDIS Извештај о гласању

наведеном у претходној табели.

Ова публикација израђена је према ISO/IEC Директивама, Део 2.

 замењена ревидованим издањем, или

Заштита од електричног удара — Заједнички

1 Предмет и подручје примене

IEC Guide 104 и ISO/IEC Guide 51.

Стандард није предвиђен да се користи као самосталан стандард.

Овај међународни стандард примењује се на заштиту особа и животиња од електричног удара.

Неке тачке у овом стандарду односе се на нисконапонске и високонапонске системе, инсталације и

IEC 60038, IEC standard voltages

disconnectors and earthing switches

НАПОМЕНА 1 уз термин: Физиолошки ефекти обухватају, на пример, перцепцију, мишићне контракције и

електрична опрема (electrical equipment)