Priručnik Za Direktore SRB

P2 I0 S A
2 2
PISA 2022 ONLAJN ŠKOLSKI

UPITNIK: PRIRUČNIK ZA
DIREKTORE
Doc.: CY8_CBA_SCQPrincipalManual.docx
Produced by ETS, Core A Contractor

PISA22MS_ScQPrincipalManual_srp-SRB.docx
SADRŽAJ
Odeljak 1 – Uvod .......................................................................................................................... 3

 Uvodne napomene
Odeljak 2 – Logovanje u onlajn upitnik ............................................................................ 4

 Pristupanje upitniku
Odeljak 3 – Odabir jezika ......................................................................................................... 6

 Pregled
Odeljak 4 – Razumevanje sadržaja ekrana ...................................................................... 7

 Pregled sadržaja stranice
 Pomeranje navigacione trake
Odeljak 5 – Popunjavanje upitnika .................................................................................... 11

 Odgovaranje na pitanja
Odeljak 6 – Završetak upitnika ............................................................................................ 13

 Na kraju upitnika
Odeljak 7 – Rešavanje problema ...................................................................................... 14

 Potvrda i obaveštenja
2
ODELJAK 1 – UVOD
Ovaj dokument objašnjava kako se popunjava onlajn verzija Školskog upitnika PISA 2022. Dokument
sadrži pregled opštih uputstava za pristupanje mreži kao i uputstva za odgovaranje na različite tipove
pitanja. Softver upitnika je usaglašen sa sledećim internet pretraživačima:
 Firefox v22.0 ili novija verzija

 Internet Explorer v9.0 ili novija verzija
 Chrome v40.0 ili novija verzija
 Safari v6.0 ili novija verzija
Sve probe su urađene na Firefox-u 60.0.1. Preporučujemo da se prilikom popunjavanja onlajn upitnika
koristi poslednja verzija Firefox-a. Softver upitnika je testiran za Windows (v7.0 ili novije verzije) i
MacOS X (v10.9 ili novije verzije). Moguće je koristiti i starije verzije operativnog sistema, ali one nisu
zvanično podržane.
3
ODELJAK 2 – LOGOVANJE U ONLAJN UPITNIK

Uz pomoć internet pretraživača, možete pristupiti sledećoj URL adresi: http://pisa.ets.org/School/srb-
SRB. Pojaviće se sledeći ekran:
Na ovom ekranu unesite podatke za logovanje koje ste dobili od PISA nacionalnog centra. Kada ih
unesete, kliknite na dugme „Uloguj se” i počnite da popunjavate upitnik.
4
Obratiti pažnju: Otvaranje upitnika u više prozorčića (tabova) u internet pretraživaču uzrokovaće
probleme. Ako je upitnik otvoren i aktivan u jednom prozorčiću, pa se isti upitnik otvori u nekom drugom
prozorčiću, korisnik će dobiti poruku kojom se zahteva da se izloguje:
5
ODELJAK 3 – ODABIR JEZIKA

Ukoliko PISA Nacionalni centar sprovodi istraživanje na više od jednog jezika, na ekranu će se pojaviti
objava „Izaberi jezik”:
Kliknite na jezik na kome želite da popunjavate upitnik. Pojaviće se poruka kojom se traži da potvrdite
svoj izbor:
Obratite pažnju: Kada odaberete jezik na kojem ćete popunjavati upitnik, više ne možete da se vratite i
promenite ga. Pažljivo izaberite odgovarajući jezik, pre nego što potvrdite svoj izbor.
6
ODELJAK 4 – RAZUMEVANJE SADRŽAJA EKRANA

Svi ekrani u upitniku imaju sledeće delove:
6 7 4 8 5
9
2 3
 Deo 1 prikazuje pitanja, kao i uputstva i odgovore.
 Deo 2 omogućava Vam da resetujete sve svoje odgovore i vrednosti koje ste unosili.
 Deo 3 sadrži tastere sa strelicama „Nazad” i „Napred”, koje treba koristiti za kretanje po
upitniku. Svaki put kada kliknete na neki od tih tastera, podaci će biće sačuvani (mali krug se
može pojaviti na ekranu i pokazati da je proces u toku). Obratite pažnju: Koristite samo ove
tastere za kretanje po upitniku, a ne tastere „Napred” i „Nazad” na Vašem internet pretraživaču.
7
 Deo 4 ima funkciju za „Pomoć”. Ta dirka će biti vidljiva samo ukoliko su informacije unete u
odeljak za pomoć, u sadržaj baš tog ekrana. U suprotnom, ikonica neće biti vidljiva na
ekranu.
 Deo 5 Vam omogućava da se izlogujete iz upitnika. To možete učiniti u bilo kom trenutku i
kasnije nastaviti sa popunjavanjem upitnika. Kada se izlogujete preko ovog tastera, podaci koji
su trenutno na ekranu biće sačuvani. Kada se ponovo ulogujete, upitnik će se otvoriti na onom
mestu na kome ste ga zatvorili. Obratite pažnju: Ukoliko zatvorite internet pretraživač koristeći
taster „Zatvori”, podaci na stranici na kojoj ste tog trenutka neće biti sačuvani.
 Deo 6 označava funkciju napredovanja u izradi i pokazuje Vam koliko daleko ste odmakli u
popunjavanju upitnika u bilo kom trenutku. Obratite pažnju: Ova oznaka za napredovanje
može se vrlo brzo pomerati ukoliko budete preusmeravani tokom upitnika (pošto ćete neka
pitanja preskočiti).
 Deo 7 nosi naziv „Lista pitanja” i služi kao sredstvo za kretanje kroz upitnik do onih ekrana koje
ste već posetili. Početak svakog pitanja kao i broj svakog pitanja prikazan je u ovom prozoru i
ukazuje na status ekrana:
8
Lista pitanja uključuje i mnogo dodatnih informacija. Na primer, pitanja koja su siva su ona na
koja još uvek nije moguće odgovaranje, pa iz Liste pitanja nećete biti u mogućnosti da odete na
njih. Pitanja koja su crna su već otvarana, ali na njih još uvek nije dat potpun odgovor. Pitanje je
u potpunosti kompletirano tek pošto se zelena oznaka pojavi u kvadratiću ispred pitanja.
Prisustvo crvene tačke pored bilo kog od ovih pitanja pokazuje da postoji moguća greška u
odgovoru.
 Deo 8 otvara novi prozor koji vam omogućava da preuzmete PDF verziju bilo samog upitnika,
bilo ovog Priručnika za Školski upitnik (Priručnika za direktore). Podrazumeva se da će Priručnik
za Školski upitnik biti dostupan onda kada ga zemlje budu prevele ili prilagodile (ukoliko bude
potrebno) i poslale organizatorima istraživanja kako bi bili pojedinačno uvršćeni za svaku
zemlju:
 Deo 9 ukazuje na jedinstveni broj pitanja (oznaku ekrana) koja su trenutno na ekranu.
Pojavljivaće se na svakoj stranici tj. ekranu.
9
Kako neka pitanja mogu biti duža od formata koji Vaš ekran može da prikaže, moraćete da koristite
navigacionu traku kako biste videli celo pitanje i kako biste mogli da dođete do tastera „Napred” i
„Nazad”:
10
ODELJAK 5 – POPUNJAVANJE UPITNIKA

Svaki ekran u upitniku sadrži sledeće delove:
 Deo 1 prikazuje pitanje i uputstvo. (U zavisnosti od pitanja, uputstvo se može pojaviti pre samog
pitanja.)
 Deo 2 prikazuje vrste odgovora (moguće odgovore).
o Pitanje može da zahteva da izaberete jedan odgovor ili više njih.

o U nekim pitanjima treba da odaberete jedan odgovor iz padajućeg menija:
11
o Neka pitanja zahtevaju da unesete broj ili tekst u jedan ili više označenih prostora:
o Neko pitanje može da zahteva da odgovorite* povlačenjem klizača duž skale, kako biste
označili neki broj ili procenat na skali:
Da biste odgovorili, treba da kliknete na klizač i da ga prevučete do tačnog položaja.

Skala će biti obojena do izabranog mesta, a broj koji ste izabrali biće prikazan iznad
klizača:
*Obratite pažnju: Klizač morate prevući do nekog broja kako biste odgovorili na pitanje, čak i
ako želite da izaberete nulu kao svoj odgovor. (Ukoliko želite da ’nula’ bude Vaš odgovor,
morate prevući klizač od početnog mesta na skali do mesta koje označava nulu, odnosno gde
se broj nula pojavljuje iznad klizača.) Ako ga ostavite u prvobitnom položaju, pitanje će biti
ocenjeno kao nedovršeno.
o Za neka pitanja, ukoliko unesete broj izvan dozvoljenog opsega ili ne odgovorite na sve
delove pitanja, pojaviće se poruka da je napravljena greška:
U tom slučaju kliknite na „Ok” kako biste se vratili na pitanje i dopunili ili ispravili Vaš
odgovor. Možete, takođe, da kliknete na „Preskoči proveru” kako biste prešli na sledeće
pitanje. Ako preskočite proveru, to pitanje će biti prikazano crvenom bojom u Listi pitanja
i biće ocenjeno kao nepotpuno u izveštaju pregleda.
12
ODELJAK 6 – ZAVRŠETAK UPITNIKA

Na kraju upitnika, pojaviće se ekran sa zahvalnicom.
Obratite pažnju: Pošto pregledate svoje odgovore, važno je da kliknete na taster „Dalje” kako biste
završili popunjavanje upitnika. U suprotnom, Vaš upitnik će biti smatran otvorenim i nedovršenim i
kao takav će se pojaviti u izveštaju pregleda.
13
ODELJAK 7 – REŠAVANJE PROBLEMA

Neke česte dileme sa kojima se možete suočiti mogu da uključuju sledeće:
1. Ako faza logovanja/pristupanja upitniku nije uspešno obavljena, dobićete neku od sledećih
poruka na stranici za logovanje:
Ukoliko vidite takvu poruku, treba da budete sigurni da taster CAPS LOCK nije uključen. Zatim
treba pažljivo da se ulogujete i ukucate lozinku i ponovo pokušate da se povežete. Ako je
problem i dalje prisutan, te ako i dalje ne uspevate da pristupite svom PISA profilu, treba da se
obratite PISA nacionalnom centru (pisa22@ceo.gov.rs).
14
2. Ako se desi da upitnik još nije dostupan u trenutku Vašeg pokušaja da mu pristupite, na ekranu
će se pojaviti sledeća informacija, koja će ukazati na to da upitnik nije dostupan:
Ukoliko se pojavi ova poruka, a Vaš upitnik se ne prikaže na jeziku koji ste odabrali, potrebno je
da se izlogujete i obratite PISA nacionalnom centru (pisa22@ceo.gov.rs).
3. Ako odgovorite na neka pitanja, a odgovori se ne pojave kad kliknete strelicu „Nazad” ili se ne
pojave kad odaberete pitanje iz prozora Lista pitanja, potrebno je da se izlogujete i da objasnite
problem PISA nacionalnom centru (pisa22@ceo.gov.rs).
4. Upitnik je sastavljen tako da dozvoljava da se samo jedan korisnik konektuje u isto vreme na
istom nalogu. Ako je neki drugi korisnik već povezan na Vaš nalog, pojaviće se sledeća poruka:
Ta se poruka može pojaviti ako na upitniku radite na jednom računaru (na primer, na svom
radnom mestu), a onda kasnije nastavite na nekom drugom računaru (na primer, kod kuće).
Ako ste sigurni da ste jedini korisnik tog naloga, onda kliknite „Nastavi”. U suprotnom,
kontaktirajte PISA nacionalni centar (pisa22@ceo.gov.rs) kako biste proverili da li je Vaš pristup
nalogu u redu.
15
Obratite pažnju: Ako kliknete na „Nastavi”, dok drugi korisnik koristi isti nalog, taj korisnik će,
ukoliko pokuša da klikne na „Dalje” ili „Nazad”, dobiti poruku da ne može da nastavi da radi na
upitniku jer je neki drugi korisnik prijavljen na taj nalog:
5. Ako se problemi jave nakon što se ulogujete, dok prolazite kroz upitnik, onda to može biti
problem sa Vašom internet vezom ili sa serverima preko kojih se šalje upitnik. Ukoliko se to
dogodi, može se pojaviti prazan ekran ili će delovati kao da se upitnik „zamrzao” ili neće
reagovati kada kliknete. U tom slučaju možete pokušati da problem rešite na jedan od sledećih
načina:
a. Pokušajte, najpre, da osvežite stranicu. To možete postići pritiskom na tastere Control +
R za Windows ili tastere Command + R za Mac OS X. Takođe, možete da pritisnete
taster za osvežavanje stranice na svom internet pretraživaču.
b. Ako to ne deluje, pokušajte da isključite i ponovo uključite Vaš internet pretraživač.
Proverite da li su vam svi prozori za pretragu zatvoreni. Zatim otvorite pretraživač i
ponovo se povežite sa stranicom za logovanje na PISA upitnik. Biće potrebno da se
ponovo ulogujete na upitnik. Trebalo bi tada da ste se vratili na poslednje pitanje na kom
ste radili.
c. Ako to ne uspe, treba da proverite da li imate problem da otvorite druge veb-stranice,
kako biste utvrdili da li je problem do Vaše internet konekcije. Pokušajte da otvorite
druge veb-stranice kako biste videli da li se otvaraju. Ako se ne otvaraju, potrebno je da
proverite da li Vaš internet provajder može da reši taj problem.
d. Ako je veza u redu, i ako su Vam dostupne druge veb-stranice, a ipak ne možete da
pristupite PISA upitniku, problem mora da je negde drugde u vezi sa internetom između
Vas i PISA veb-servera. Ako je moguće, sačekajte da prođe malo vremena, pa
pokušajte ponovo. Ako se problem javlja i nakon sat vremena, obratite se PISA
nacionalnom centru.
e. Ako možete da pristupite PISA upitniku, ali ne možete da nastavite sa pregledom
pitanja, brisanje keša Vašeg internet pretraživača može rešiti problem. Način da to
16
učinite zavisi od toga koji pretraživač koristite. Instrukcije kako da to uradite sa Vašim
pretraživačem možete potražiti na: http://www.refreshyourcache.com.
f. Ako koristite još jedan pretraživač (kao što je: Google Chrome, Firefox, Safari ili Internet
Explorer), treba da pokušate njega da upotrebite, kako biste utvrdili da li se problem i tu
javlja. Ako je to slučaj, onda verovatno postoji neki problem sa internet vezom ili PISA
veb-serverom. Ukoliko je problem nestao, onda možete da dovršite upitnik na tom
drugom internet pretraživaču.
g. Ako svi ovi pokušaji rešenja problema ne uspeju, obavestite PISA nacionalni centar i
potražite dalja uputstva. Pripremite sledeće informacije za prijavu problema:
 tip internet pretraživača i verziju koju koristite;
 Vašu internet (IP) adresu (nju možete da proverite na
http://www.whatsmyip.org/);
 datum i vreme nastanka problema;
 detaljan opis problema, sa što je moguće više informacija, uključujući i šta ste
radili na pretraživaču i upitniku kad se problem prvi put pojavio;
 ako je moguće, snimak ekrana (screenshot) sa problemom bio bi od velike
pomoći.
Ako imate neko tehničko pitanje na koje ovaj priručnik ne daje odgovor, kontaktirajte
PISA nacionalni centar, jer nam je Vaše učešće u ovom istraživanju veoma važno.
Hvala Vam na učešću!
17

Priručnik Za Direktore SRB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Priručnik Za Direktore SRB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P2 I0 S A

PISA 2022 ONLAJN ŠKOLSKI

Produced by ETS, Core A Contractor

Odeljak 1 – Uvod .......................................................................................................................... 3

Odeljak 2 – Logovanje u onlajn upitnik ............................................................................ 4

Odeljak 3 – Odabir jezika ......................................................................................................... 6

Odeljak 4 – Razumevanje sadržaja ekrana ...................................................................... 7

Odeljak 5 – Popunjavanje upitnika .................................................................................... 11

Odeljak 6 – Završetak upitnika ............................................................................................ 13

Odeljak 7 – Rešavanje problema ...................................................................................... 14

 Firefox v22.0 ili novija verzija

ODELJAK 2 – LOGOVANJE U ONLAJN UPITNIK

ODELJAK 3 – ODABIR JEZIKA

ODELJAK 4 – RAZUMEVANJE SADRŽAJA EKRANA

 Deo 1 prikazuje pitanja, kao i uputstva i odgovore.

ODELJAK 5 – POPUNJAVANJE UPITNIKA

 Deo 2 prikazuje vrste odgovora (moguće odgovore).

o Pitanje može da zahteva da izaberete jedan odgovor ili više njih.

Da biste odgovorili, treba da kliknete na klizač i da ga prevučete do tačnog položaja.

ODELJAK 6 – ZAVRŠETAK UPITNIKA

ODELJAK 7 – REŠAVANJE PROBLEMA

Hvala Vam na učešću!

You might also like