7111721 1725 _hitpsétnacontent-dina.preightiner.conconteni¢ing-servicellldéclen_usidevotsteratue(devol-workshop-manvallepa0T-seres 3.3.7 Instalacion del conjunto del eje del balancin Realice lo siguiente para la instalacién del conjunto del eje del balancin: 1. Aseguirese de que los tapones de copa estén instalados correctamente en cada extremo de los ejes del balancin (6) antes de instalar los ejes en el motor. Consulte la seccién "Inspeccién de los conjuntos de balancines y los l6bulos del arbol de levas” , paso 1. Conjunto de tomillo de ajuste de vaivula unificado; Consumo Tuerca de bloqueo Conjunto de brazo oscilante de admision Conjunto de balancines del inyector de combustible Conjunto de tomillo de ajuste de vaivula unificado; Cansada Eje del balancin Conjunto de balancines de escape pI SAS SN Conjunto de tomillo de ajuste de valvula unificado; Inyector cub pus Must 8 INSTALLED 1.053 rem (060-080 BELOW SURFACE USING TSS S828 Figura , Balancin y piezas relacionadas 2, Compruebe el par de apriete de los esparragos del eje de balancines para asegurarse de que no se aflojaron cuando se retiraron las tuercas. Apriete los esparragos a un par de 126 a 146 N - m (93 a 108 Ib - pie). Nota: Hay tres conjuntos de tornillos de ajuste de valvula unificados diferentes (1, 6, 8). Aseguirese de que se utilice el conjunto de torillo de ajuste de valvula unificado correcto en la ubicacién correcta. 3. Instale los conjuntos de tomnillos de ajuste de la valvula unificada (6) en los conjuntos de balancines (7). hitpsctnaconten-cna pr eightine.comiconlenVdine-servcaliiddclen_usidetoi-iteraturldelri-workshop-manuallepad-seres-O0-workshop-m.... 1/97111721 1725 __hitpsétnacontent-dina pr feightiner.comcontenti¢ing-servicelildéclen_usidevotsteratue(devoit-workshop-manvallepa0T-seres ae UNITIZED UNITIZED UNITIZED. ADJUSTING SCREW ADJUSTING SCREW ADJUSTING SCREW EXHAUST POSITION INJECTOR POSITION INTAKE POSITION, PIN: 23537089 PIN: 23520820 PIN: 23520818 48004 Figura , Conjuntos de tornillos de ajuste de valvula unificados (escape, inyector y admisién) 4, Instale los conjuntos de balancines en los ejes de balancines en sus posiciones originales. Utilice las marcas de identificaci6n del balancin para garantizar el montaje correcto de los componentes. Oriente las caras planas del pemo / tuerca del eje de balancines hacia la parte superior. 5. Teniendo cuidado de ubicar el botén de la valvula de los conjuntos de tomnillos de ajuste de la valvula unificada en sus respectivos vastagos de valvula y seguidores de inyector, instale los conjuntos del eje del balancin en la culata del cilindro, J.35996 20088 Figura , Instalacién del conjunto del eje del balancin 6. Instale los pemios de la tapa del Arbol de levas interior para cada conjunto de balancines, a través del eje del balancin y la tapa del érbol de levas y en la culata de cilindros. Nota: Si se instalan nuevos componentes de balancines, se debe verter aceite de motor sobre los balancines, el eje de balancines y el arbol de levas como prelubricante. 7. Instale las tuercas en los espdrragos de la tapa del arbol de levas No. 1 y 7. 8. Apriete las tuercas y los pernos del eje de balancines a un par de 93 a 108 N - m (68 a 80 Ib ft) siguiendo la hitpsctnaconten-cna pr eightine.comiconlenVdine-servicaiiddelen_usidetoi-iteraturldelrt-workshop-manuallepad7-seres-O0-workshop-m.... 2/97111721 1725 _hitpsétnacontent-dina.preightiner.conconteni¢ing-servicellldéclen_usidevotsteratue(devol-workshop-manvallepa0T-seres secuencia que se muestra Figura , Secuencia de apriete de tuercas y pernos de retencién del 9. Ajuste las holguras de las valvulas de admisién y escape y establezca las alturas de los inyectores. Consulte la seccién "Procedimientos de puesta a punto del motor" 10. Instale la tapa de balancines de la valvula. Consulte la seccién "Descripcién y funcionamiento de la tapa de balancines y piezas relacionadas" para las tapas de balancines (dos piezas) y (tres piezas) ADVERTENCIA LESION PERSONAL EI Estado de California sabe que los gases de escape de los motores diésel y algunos de sus componentes causan céncer, defectos de nacimiento y otros dafios reproductivos. + Siempre encienda y opere un motor en un drea bien ventilada. + Slopera un motor en un area cerrada, ventile el escape hacia el exterior. + No modifique ni altere el sistema de escape 0 el sistema de control de emisiones. 11. Instale los demas componentes que se quitaron para este procedimiento, 12. Enciende el motor y comprueba si hay fugas. Apague el motor cuando haya terminado. hitpsctnaconten-cna pr feightine.comiconlenVdine-servicaiiddelen_usidetoi-iteraturldelrt-workshop-manuallepad7-seres-O0-workshop-m.... 3/9