iwor Resumen eronolpce de liye obra de Armas: G0 Dispel . ESTUDIO PRELIMINAR Dispos wa homie de tes ligt weal hac principe de io Lobe: dela cei al potece Coniguraisn et gotes Anite cenidadintirded ‘Lox mondogee | 5 Bote como lng » Noi sobre is enoadore % : NATEO ~ STEFANO Maro Fa epars dl een 3 no primera % Conde ese ° Conde tee o STEFANO s Repartadel eens 65 ‘cto pinere : “ Epfogo m 1 Bibiogfi . 109 Tigo cnet moder 898 eD:TOAUA. KAPELURE, UaRO 98 EIGIOW ARGENTINA — Pima n rin = BE ce RESUMEN CRONOLOSICO DE LA VIDA Y BELA OBRA DE ARMAWOO DISCEPOLO Sivan, camer obbaton coe Redo doko y ‘Spin de Gulnono Bari ‘Sra: Abas chon cnaie por compan o Olt $n al Teo Avni b eau de Fon Pic Se et ins enon we eo ie Sie sess nom eam con Fees IRonlge oa aap eahencln soe Raf osSta road nots nase cose ot Lacpiia de Age Tends oes ex ESTE Soe Sepintasen meee nes ‘Sa in acme Reacts ies ar Resides Seon oe ae eran eae f Ege sso es canteen’ at Ens Ses Les Pn chiogs Blan ae Dosjeese nec, ce Talent alemaoeiuage ‘tn noe oy a Ee ‘ERs oxeanpres poco cancion en mu pas Un 2 Eyremnccmsmaet Sor ph aeeunis uso fe more obo Sting ta lei or Bar Aes en 1D pot ‘SSopleeer esq TS Soe eepe rt ed eB ete ctgetee te ema SSVeees Shooe a alnd” te fal se tan a Sec ie ome ete eee ge tn snetneny Se et ot atone creme ene none Rewet imtoo ae aaes fone om mn Lent en, Gri alee(Reis fy pocanno siete hs eget ‘est compart con Miaperde legs Spaticometattoers eens See Sennen seerotn ‘at Retero Darn. como Namen posume i: Pd a,b i ena a pe maa ESTUDIO PRELIMINAR Diseépolo: un hombre de testo (Quien Neuin ser al miximo eendor del “poteca sll” ns 1 18 de toto de 17 Serun as ePrd Condens como le putas reshar acenaneda sa 9) {to poretine. Formato junio « une fin que ten ‘Eeinar iniaionr por of rte (a pete foe 4 pine Sector de a Bands Mancpa, Tes dele aoe tabs ‘meri enol mundo del tno tees de comping Fiodraiizas ‘on le qoe patiageka coma actor Adem Aig ant aso ago Raul Joo de Rows, em apo de testo yo ineranten my Jovenes ve enian pe acter lo Ca Sunt Tobie scan, pro mens Idnete notte tds at. agente epreentacons, ‘amo expe Ios motives: “Quer ver ator y ain quis feo, Pro nent tempo gue me fabs wea conde: Faciencia» No" puedo sepaie un pero o tna atseon Sane cinco noche Poe lo prefer oentar ml tap ‘ade ecard ya erat dane” ‘in 1929 digi une compat qo puso obras de autres tance como Bla Fogel, Ferene Molt ues Re ing Jeanjuequs Beeurd, Alesis Tol ene tm, fando en teaidrd aden laf te strevi «sede ‘elds conte En 1905 consty6 el grapo de "Eacitore y Actos” ero acs ete ae ncrenca peer. Vente sos i td 95 fan a agus Cone Uo, aya Sead em realae “proyecto artane mle foe's sopnde lan interes mater” Con ol apo ‘eats agropaiie we mrené una aa Se Omar dl Cat, Jerind cnin, peo luther de a empesy eneaadt fon leanne edeniin con que Dicepolo we nda‘ to lo rains on el it cinco m fe 7pe allt de et repent ‘Diseépoo fue un hombre integado ode ls actividades gu se enrol en tora del tr Almanen des ep A eran, campia de 1910 41904, aha en us ete ime oi Alor vl fides ieceiin oe wpecticdes y'a ke divagnsin ante de ene grad no ano ie ‘lnmatunga. Fur decor do motets ports ‘Sve momentos lo lame «comple yo enc de Sha todo ana al teato en cl dig distor goede Rabo fondo, Ta dnumies tata, en lar doe diessones de actor y Sector, fue, pur In sefers.pecnent onl vide dl stor Se Stfana.‘Abworio de fone por aon de cnt dot orients, en i slimas dada do on ide mas en Oi, a akes anterior como autor no deste ot de ajunas de sur mamoraies puss en ectnn. come Eee aacte we rss improvuendo ce Piandcoy Lane ‘acon a lage de Jeanfaeques Berard y Urgup dl 900 de Behelom 2 Teesalente, a oer es ne I inportinin de an tesivorpmstntatitg de ea eed mans gos se gs on Limo ea promt or ran le ‘hes del dinero en sbananciny dune feed de ‘ueos en Pero et cnt debe mar cpa Or mats sens a © pam I corti cis Disfol foe un seradere Engitet que too el taleat deat ponents {moves denoo de un marco tata niecando «la Jnettnas des onion "Se le han seprotado Dcéplo ~dce Juan Carat tine icon op peo la tr ‘gore jstifcan en um hombre gue tose dvmaatgo fer que eli, un sulor gue compendia y rapes en ‘lore nics antes ls massa del ct’ No hay ‘gobi que Diplo, or dada, oo una dex ° rutin de estos eros uno defo detects ete a noon prodeeia open Y i ect dew ce de tu tin, iota chan Soevhe de cis ee Eocene pwede apogee Pt bit teateal hacia principios de sito Se a i i as Ss TESSESE Ya minete Ls lines gechece,obnmente oes ie ean Se Tatiana en ioe eeriar tan Siena pan we eset chet a em pe = ae Se eS ce Sore te es creer we ec ete Epa rs gece een es lee ler acer nenae oe Se cepts, Soe ie gd iene serge cates ee epee etal oie cme seca a. * gms, Se lng Rg de Lae woe de Diiobs suc es Loge 8 ge Sac ee i fy °=o te Hah poe a8 Lh someon Seinen earpendieen Spree eee ae Tit yhea lose a Paani ei rae Zensen eed i SE ase amie nine Tine de ie teensy it eae eee Salta, Sh pmataa teens | | FSi pie namin se nm ron Ba a pte ino en el ibeo citedon, Ia gvera mondial (19141016) eb hry tote Secateicr aerate ities ume ame coer eee Sere Det oe haar eatin & stom yp con ete Saelats euen eee canoe | Sool eee Blea Sra eo este oot a a toca Seeaeners SEES oesss cana, Rl Ob td 128, 0 eds dane” wy te” pe a te aad rset doa frre vi Te Teese ty cn ene rege errata ek oe en te St ce ada at epi wo Sie Ami et ame Seema La obra: de la comedia a grotesco Dieta fen aor po drat oe eet inna een queues oo dma Sn emba B {fr osu gues gome fp tw bor tate ‘Se poni ni lode plan n colori. Hasta oa tPitfondadeads det plo one desecrate oes tin Socom fl ork oR teed 2 Lae de presi Lia ona, com ol Prope de Romy ae Fro (El tovio de mam Consratro Le Arnon BY ‘hare Pn) con Feet Meee gat de is fey se poner te fc, ott a prt de 1921 281 Crear entre ohm enon ema compar ae SEE gunn, gue carb con mu Beano, ebee Enger Sates Daca, a Ts pies da piers ac 8 ein det ot eka en tee Onteome Ete tar, Le fg 1 Ginnatonn Le Ammons esi,» pet dln feos, oni ie conte, iin te or ARSee cS etesoncne de un modo ie SYST ge we colmando sn arabs om pte ‘She ts of Se en ncnendon et ten cece nia 9 agate evens de Eke mon anbune done rerper gen nie com et agen ne mp Scents ta 6 roo. u mycro ual Ora” A se“ Diseépolo de acuerdo con sa va tendons taal Diet al do tte trae 1 One pt ee vena cteteg te fle Bie Kae ig erate at Ma abe de cern 2 Die dls ne ae ibs arte orn ce ed ers ac et tie fee fy et hae te 2. Pap doa ee hn as as ‘continue (1916). aa mene ce a ‘Mateo’ (1923), Stéfame (1928), Crersona {i Realty fa oa, Sore GD, En las obras de iniciaciin de Diseépolo se ach wns cera er ei hem ‘to: los personajes intentan una conducta vital 2bigee Stier noe fine san deem pees cease ema vat iat SUBSE na eee tae ‘Pict i, Baion,Cemans arr hes Liss 2 ag = 2 conf ene indi y ida 0 eeeet gn pe eas tarde Dips eee | Stes ee fa exten eed iti wy gee mare a namoys sites vrdaerny settee que pesntcaes Ss, quese ey logue se ‘Reco hfe Lag Peanolo on Cos coo 8 Peon too anol cabio sue sobeeine grr de 192 inachas des pe toma el mre Bel peso 0 ‘Tis como unm Ge docar de oslo rotund ee nds Matis (821). Maso” (1923), BSS asash Crmnne (082), Seana (1980), Dade Stet ana desea oe vse mar com Ral Ms stern sens ints el rotesco gv 0 Bees Ge mint, yo gu fe grocers me Seep sty ms ace de ome terdaers eats ‘non efendn en aunty en ambiente tet Configuracin del roteseo ‘ise gue econ a ote del mado “pote” duce pecs cota fede dante Tae Ntaker Bracco, quien sm 1595 eribe Doe Pio Caat, She donde sonpgan einen y oC, SSE mara Ade ma tare, en 11D, oti, iis hire pseta Lemay el oe opts SSESESE ate aparece denomimecsn de pote, wae safer ean cam gots ef Ses teeters pn el ato del Goce ‘fine Reso San Secondo, Antnali y-poserormnte etna Tad aris de gin manera oa nosed ay tice lone poe Gane ade pstmt co al denominain? it gots nestle Left een de Be fn a gas yet clicn ec be apaltniad de a ee ease ta una mia tascion #0 08 mo |poo, Peo et stain wag ade deen mando ‘eeepc, endo eraser ein oy cs can am bane no tne bia ore alent hay algo ous | pepepnse irae ae Tt eee een Semen eee See en yd eee ene cone re Ser eee ‘esos "do# elementos se ponen en juego’ comienza el rostro 2 Beto eochey sete Slee ac Dhl sigan nl ome say Se eta si: naa cemaen ss So cape minnie toda set hare see ee eae eee ee Peat ccs ney eis remy a Se ee eves eer oe cere Saucyeeconoeds tl out Breese el ce Pee heer terme poem eaceanaeenn ranks Cesena ye ee Sp: Gee PETES i at epee: ee eS a ee St : Se haerieade ara ee een Sect Piven pie arseloencss ie ee Soe ee Deere St tampoo el digo lo ue interes sino lags lo gut ean se ice Smungoe parent ett 2 8 ettutrs wa mona, bablindole su Seampeo, + #8 ‘ecleoto,eapendn poral aes. ars ran eden peo fncona «= sus eat a Se ae“ ‘ist que oduyolsinmigaibe: Sere tindo eel ator pa limoment Ge cia fy canda Slr MBPT ahr en ower fan) ona ciel (te). "a ema nce pesca nr 9 leg an de un veo gue desing lac feo, come s ‘jp feta son mds en Ia events del wie Spo ia ese ia hn, ene cence mas ane tempecton_ ier petada coo lt Peper ener Se ues stared sone el [ER deb pase de oe pesonne, mo In om yl oa Iorabeuaan igor: enre emis y tras, los grotecs de Dic. po tice jp coo verdaers auction ee 00 ‘Fas in Tne ct conta loans edn xpeton cfc de et tens mediante yang desired por esencunto de dos Antitess realidad intrioridad fn Motel peo een ee dos eae te ary mn ao setae ena nora ot SSB Tied nary mrad een ev Se nine deem alts” por om Pera nen es inn y gure mantener 0 Pee eal de sv shale. Pro el ene 50 eects ures Jef bom cade o pesmi fen on eer aetn pore po SSSI ST Seon sere tomie se pes Pedr Socom arp 1s"Baca onl jugo” fv seed con foc, con ‘odo lo ue eat impe de emis y cambio Van Scene atm indo, pro eto pts h pcs, hg Severino represent as doe states o pops nae, mantenene rae nm conviesiny Gee fesbaaee ey (Gilt a acierdo son lt eigencas dl omens mero imagen del facto; lore, de sgn, Set indo. Edel ye youn, ors dakded ose ‘nconsuse con sence trate de Daigle, También Stfeno cs lechistors de vm facto, Peo la stun vata: trac oo debe « Sebad Soe ondact,'t un modo. de its cmon Matta tas it fsa ‘us tan: le dealer a ves del te, Gat ‘odo, pone no sete que su facamy asics on proticto de wu fait de talent, sing ques weleane fk Kissel fia qr tv que maxes lamang realdad se contespons, en un jogo de laocirm a lino. portdgea Eee pana ‘omisrolaan ae EL confeto comiensa en Mate,» prt de un cambio soci piso del coche de—caia seem [eat el «um modal tain fees dss sabe adiptne al impabo del propere Mipet nce a ‘tonal me dele momentos nicer Sclnabry ct ‘1 monslogodeampeado va arta le dole rh peonn in: inte gue agin titre oa magne cia ' depatin sed pusia yor ote nolo Wine ‘a read fatra gue enc sent’ yes at Tremendo po cmv qu pulses Pes Sino ol conic te desta on ol clo de ontinen it sn econSin de Ams pol condone todavia. Aprnda e vv, Hey mucho trabajo por ah. 2 {rep sn pair... que lo pigano ben. MIGUEL. “Ne me aba. no me wabojé més... que me age rea consado, 'SEVERINO. —Cuando ustégulera le consigo uno. (Yendo ha ‘al fora) Node ae enters ce nade. sigue siendo don Negi lec pase @ los amigo..e de de comer alos hyo, que 0 mss ssgrado que apellde. f |= MIGUEL. —ndéte, Stands... que te estoy vendo la coal Tt ny malsnigol [i eres un mal amigo! SEVERINO, —Ahora, se no qulteentrare. hay una mane ae salve, MIGUEL, —camot? SEVERNO (Sefalando al Csi). Mir, shila tens Pidale 1 Vesu Cito que te save, Puede See que Vascuche. Yom, (Se ncaa glee ym ——e "RIGUEL. Cruz diol. (Vendo hacia el eromo) ;Medone olorat, ques canta bung, higale mords la lengua as se ‘vena! (Se echa sobre a eam. Luci, hujendo deaiguie, pa ‘2 por olla. Chichi aparece con un oo “negro”. Anda como ln barendor En medio dela escena rept el ound” que acaba se sostener. Pras, goles, esquluadas,recibe e rect a 9), ‘queda knock-on reacion,atopllay golpesfrtesamene) ‘MIGUEL (ue lo mir hace rato cama aun feo). Chilo CCHICHILO. “Ay. isl Nose ha dormide todavia, (Se digg hala a gute cult eo don Miguel) a dUOUEL (etitnesin) —Stlepae? (Veco) cut se ‘CHICHILD. Neda... me ca MIGUEL. — {Contre une estan? CCHICHILO. “aya a veri oto cémo queds, No-cau. Un rots als manaibula. Le ens buscando MIGUEL —Buen.. eto no punde seguir, Agu el dco que ‘est no-cau soy yo. jNo puede mat Tene que hacer co i= Jo mio; ya ha pasado la ec dela cali, Yo, 2 au ed, yo es {aba sentado al pescante para ayudar a mi pcre. (Se enteme- ce) Eustéjueg, sla mira lana, mientras mama se us fe de tictera, io mi. CCHICHILO (Acorgolada).—gPor qué me habla ss? MIGUEL. —Para despertra jo mio, a mime da mache pe na hacerlo wabejr en ver de estudiar, como yo aisle, peo ro tengo ms remedlo, "agua me a legado al custo e me sho. {ou me ahoge, CHCHLO (Lond). Tata, no me hbl a. que me ace SEGUEL. —tjo, ust no piensa tabla? GHCHILO, “51 pense. pero me cistelgo. SHOUEL (Aiada}. yt ume que tha estat ac. Yo tengo ia ea en ove pans No me mande wo aj lejos ust me hace ebjers ela. TMGUEL (Susta).—gEstaenfero? CHICHILS, a Yoo sysaet er no ahora NIGUEL. -gE cutndo? Cuando Severna me levels Che cone? “GHCHILO, —Mis adele, Ut no sabe. Yo tengo un gan ower Voy wer edebe. Voy a tener pt, mucha. pare fenar de sedan Usa, pra comprare ua ease 8 mand y 2 US une coche Beja Nome dge nade Va volar. Varo Ahir come rye pero ome spre, no me apure que me IGGL (Asustada, Zamaredndola) Eh, Chichi. ede bnde va a Sacat todo e507 ICHICHILO. —pDe dénde? Nice. (Se quit el sac, Muesta su cnextura, Anda sacando ef pacho}) (Toque. joes pat Toque. TWiGUEL, —gaue dice? CCHICHILO, — Marve que’ Juego de perl MIQUEL, —Estame todo eco! CHICHILS, Ho vay ere primer boxeador del mundo! MIGUEL —Es un storents No puedo conta con ninguna {Unda de ato me ence eta para con toda la frais el Prando fugal CARLOS (Port foro). eu pasa? MIGUEL Pose qe se acaba! iPesa que e! que no Wabala no come! EXRLOS. —Vo he tabalado siempre, Ahora no encuent, MIQUEL 2 por aut dj a eaiceria? ‘CARLOS. —Porgue soy muy pelos cen uncuchillo ena mano, aut no hay mb moc‘MIGUEL. —¢ In pansderia? CARLOS. Serevent de calor ¢Qut quere? ‘MIGUEL —2E poe qué no agatéclcoche que yolehablecon- segue? ‘CARLOS. —e¥o coche. jal. No fakaba mas! Para vic como ust a. ;Slga de ai (Jl MIGUEL. —st es tro atorarel Jal (Lo ruta.) Quiere que yo lo mantangal Jal Pero yo no puedo mis! Jal jE yo lo echo 4s casa ls, CARLOS. eM echa? MIQUEL, —Afvera: CARLOS. “Majo! Estoy hasta aqul de sus gitos! MIQUEL (Alcenzindolo) —No #9 gito,s0 coscorone! (Se bed) CARLOS. — Tart MIGUEL, —)S0 coscorone! CCHICHILO ‘interiniend como un referee). jel. Faut ope probidl.Bresel. Brose. ntntaSepaarios. Me ‘uel de un cacheiaao lo ceha de bruces en lproscenia) ‘CARLOS (En al fora). Se va.aarepent (Mulls) MIGUEL (Sabre Chichio). Chih. (Cuenta, esperando gues teri par gulp) Ur on eon (Apr) a ‘CHICHILO. (ontendose en guardla de un salin). —Estaba descaneand. ‘MIQUEL —eAh, 5? jAsperal (Va en busca del tiga. Chia ‘huge por igen sin gue le aleancen los iatigaoe. Beteniindo- 52) Madona sana, alo que here Begadel ‘DONA CARMEN (En lt puerta del fo, djando caer la cana (2 acta). Niguel. MIQUEL, Qué. ¢No te he fado?... No hay qué comer? DORA CARMEN, Miguel (He ecado 0 Cota? QE cen? MIGUEL, “Si, No puedo mis yo slo, DORA CARMEN (Tansfigurada. jE ml ol jNo dene de- recholfTenemo que aimertarie! TMGUEL ~yCermene! ( Mateo DONA CARMEN, —Osté tiene In oben de mantena par es Io ha hecho! MIGUEL —Cirmene! DONA CARMEN, —i¥6 no que! € mi hijo! i ol PIGUEL —S. Tene rxsn Yo tango la culpa. Tine ten. (Toma tebioso su gaban y su sombre) DONA CARMEN. Emi ot, MIGUEL, —jBasta, ho diga mid. Thene ren, Selo voy a trae Selo voy a rtr.. (Emel roy com una ccstn epetina) ¢ ‘oy auaee pata embienl Mocha plata Mache pata! tls) BORA CARMEN Yeon una explain) 6 mi Nal hia TELONMateo ‘CUADRO SEGUNDO die en construc, Junto as ablas que oasan dee ered un fal ea A a rec conna aan de casts. Po (2 luz Las dos dela mafana Hace un fo uel. Segundo an {ese levantarse el ttn, Don Miguel ha detenido su coche alt deecha, IIGUEL (La gales sobre fos ojos, Ia bufanda hasta a ne sia) Haenos legado,(ariguetay el Lor asoman den del Coahe) Heme legodo, (Sin solverse) ¢Se ban dormido? TARIGUETA, =St.. (Al bo, Abaiste ORO. Peron chee = RARIGUETA, “cud? LORO (Sereiand hacia la nqulera).—Alli hay parade IBARIGUETA —o ORO, —e¥ eno? ARIGUETA. De recoréa, segramente. Para en Is ot cra, ;Guerdel. Mette (Se exconden.) MIGUEL (Rita) eG hay?» co es a6? INARIGUETA'—S., Habis despaco [MIGUEL (Susur). -gM es a? ORO, —St. (MIGUEL, —Enionces, zqut pasa? [NARIGUETA. Hoy ropa tenlda, MIGUEL —eRopa tendlda.. eAdénde?...Sepone de pie: mia par encima ena eapotz) Peo. ol equine hay un agent! LoRo. st! NARIGUETA. —yAgachite! (Lo empulan,) [MIGUEL (De rdilas ene pio del pescante a cabers Junto la da ) A fa madonna (plan ls es) Digan. cose ‘la melo veniemafana? TNARGUETA.—vTends miedo? MIGUEL — Guitn? 10? (No fara ms! ¢Con aun lon 43 que eth hablando? (Yo soy un bogantel Yo soy... gGuiere vr qu lo lama? (Por el agente} sa “NARIGUETA. — Namo! oR. —iCatet [MIGUEL “No se esusten, No-seasusten. (Apart) San Na- twp mariizad, haga que venga este viata (AD, jAR vie pel (eon las riendas) amo, Natal LORS, “Porte NARIGUETA, —jQuedite ait FIGUEL. —No, no; con la plicia no juego! (Azuza,) ORO. —etto wer que se va? MIGUEL. “ests seguro? A ver. (Esplan. Apart) Tensino edo fs ves no lo podemo css, (Asis, Sontete Pa: (eon que vera. jQué erort. No vaya a creer que es mid, ‘ten Wali. cuando yo hacia el eamorrsta. Mire: un Ye, Giga eee cuenta. Sntense ORO Salt de an NIGUEL —€ lind, NARIGUETA. —Estas boracho vo. PIGUEL. —oulén? e¥o? Amalayal (Aparte, mlentas Na rigueta y Lore van hacia lx uleréa) No hay caso. Esta noche ‘obama. j'aima mial TNARIGUETA (Al Lor). —Che, ete gringo es un paquets LORO.—No hombre. Es parent de Severino, Dice que es de ley. Elresponde, NARIGUETA. ~e¥ por qué no vine mismo? ORO. —Anda Gon Negro. (Miran a don Miguel) No creas. 0 de alia ex eto, Trabale con Sevetino.Hesta ceo que NARIGUETA. —2Es6? LoRO. =si NARIGGETA. —2Con esa cara? Me da mal espina, Peo many. TMQUEL (Apart). —eMe la querano dara mi. (Saca ds ‘maladamente wn tale de hiero del calon del coche) Bee s ‘kaso. (A eles) gt hacen? Yast ha loa el viglants, ako. {No ae decider? ¢Tienen miedo? (Qué vergierzal ORO (A rigtets) —Vame, Perdemos tempo, Ets sr brelena de grupo, Varo. (Multis gute)Mateo ARIQUETA (4 Miguel). Vo... No lam a tenn huts) [MIGUEL (De braces sb la capo). —jNargueta! Nargueta INARIGUETA (Reapareciendo). caus hay? MIGUEL —¥o.. me quedo slo sea? ARGUETA.—Que qurés? MIGUEL, —Por es. Pregurto.Diga, Narigueta. (Con su mea sondsa) Ne vaya a depose» ningun, coh? TNARIGUETA, Soe sonso, vo? (MIGUEL, Es un chiste INARIGUETA. = (Culdol Sle movés de eit foo dona neuen! (ti) TMIGUEL (Sin maverse). Gu facho de aeasino ene (as 52) Ou oscunl. (Qué aencal. (Que fo, fe, amigo. (Trtando desclende del coche con grandes precul ‘Sanes) gComo; no. ombsleo? Me he tomado ana bts fans eno he poo perder el tetdo. Qué lstima. Se la tomado la patra. Nohay borrachee Gus sguete, (Se spla lf edo. Vat ealrtrslos en la umbre da fare. El coche se mus ‘Con fod su miedo no mira) uién anda?... (Sn meveral de su sta, armada del ale mis ene las raed, despute af ‘abalo) Sesta.. Mateo. gQus hace? cPor qua me esta? Mo to, Micke, Mateo. Nene... ¢No me quere mire? 80y yo, Ye tmisme. ¢Qué haceme? Rebar. Usta‘e yo some do ledrove| stam esperando que el Nargueay el Lor traigan cosa robe | ds ale gente que cuerme. 280 lo quiere erect? Yo tompoca| Parece ments. ¢No esaemo sofando? (Se plz, se ha casqullas, once su bigte) fo; estey despiena, Entonce| {aul haga sed?.- ¢Soy um laden. ¢S0y un oealtante?.. Ze posble2.. Ne. No e pote, No. Nolo! (Va hur Se tom fel pescante,Recapacta.) Y Severine? No puede haere ea Porque Ne ha recomendado, Mee comprometide, He dod ‘i palabra de Honor. Seria un chanchado Hay que entare. Hay {ue errere.(Titando se seta ene extribo) Que slencio,P Fece que se hublera muerto todo. 2Guien ser a vita? Pobre ‘to. Alo mejor esti al pre suo, durmlendo como un oi ses sound ue ext aa conti felch ¢cotento. msnea “ec tale gree toda Pobre. Ge me peters (ada. SB huni (Corea pean Lana ont de ronda ‘onde con una plea ena Del) 2M eo pees ‘Searels? (Apoyado onl fol encende un aca, Can jaw sncenddo aun tene una alsinacin) asian ex Jes del coche. Severino. Sever (Se reaga le os) eon, hsoy Eovach. (Sante Se qua) Teakmo tn Fotis adones) como tr. Gui sed gen ine. ‘Suelo ali) sigan Se pone de pe, oa) No Gea que me eth etn ert, Mato. vara ot or stk nome dj sola. Mrime, De to ago Est sunadoum 1 (Sarna Bina ce um auto Se encage como ale hitesen) ‘hie: progteao. Mio como corel fee, escepa fe de ‘arcu ivr qu te comer ena como me coms {Sit (Ora vera Becina ms ges) ¥ me pila, me i. a [Sg Push (ce escape Ota sero angus sled Su tio eee) (Camo tarda. ¢Qut estar helendo?~ lg om un penstriona eExardndegoondo@ alguns A la So site (Sel af peszante va acasign 8 Mato Se dete fet ot Se aongja)¢¥ matane.. come cmero? Hay (evrtare Hay queens Solo) igi Pat ARIGUETA (Con un gran Blo hecho con ua cela de wns Namo, he client RARGUETA —usost IUEL Dep). ead me woe? en mua? RARSGUETAL Gud muro! Ay Meter lor eleache) ICGEL, —Escapero! NARGUETA. Porte cue venga Lao [MUEL. chs todavia? Esto es une modo LOR (Can ato bulto) Tors Vom {reo que she des rerao! (Suen un ausio) ote digs! TIGUEL, "Pra mia Mateo casgn al cxballo) NARIGUETA (Ena coche). Noma Pele! UORO. Ceti! Soe coca! SsMoteo MIGUEL, Meteo! fo quer art ;Se ha esustado del pt Gtas pads ganas) fempujen vstedes No est ecestu {GS Foret (castige furasamente) jEmpulent (Empuea] ‘Mato! Nenne!(Nargue'amanotea. I Lore enpula) TeLON (CUADRO TERCERO a misma decoration da cad primera, DONA CARMEN (Intanqula. Comprobando en frat de a nena) IE sae once. Festedeosa, TEHCHILO (En el foro). —Mama: (Indien hacia (a cale) eine va Lia? ‘DORA CARMEN, ~La mendo hasta el corelone 9 ver si he egacato pace ‘HILO. Uh, eubno szpemento! See quededo en alin sma. DONA CARMEN, —Sér simacén. Solas once. unea haven gan fore, Se le ha pasado lgo al pobre viejo. Anochees- taba muy tte.» muy te “GHICHILO. —Ho-re preocupe. gNo va con Mateo? Y buen: ates lo ae, ¢No oe acuerda da aqui mafia que Se puso ‘esichar ene pers con el viele hecho, eolgado de un fal “eleoche.. Venton? (Slt, intend.) Quiero ver st Lucie (Sal conslen 0. Ee eapnchosa ust, geh? Lee ccho que no Inelarmande pero, (Eten el fold) ust. acta a quer Ta) che, Peto: gvamo a hacer do rum de re mito? Pore [ue cathe lo quant. (Deseuega dest sible dos medi ‘Ras de trapon Nesrandals, El porvenr de fala. Mame: steno quate SORA CARMEN (Accedendo)."—Te ven # lastemare come sete de ayere, Chico “CHHILO. Tene que ver cima resist el eastigl DOA CARMEN, —Yo me ssusto. CCHICHILO. —o le haga fda. (rucha ene re) Ee bien Esty en ia azote, (Mls) ‘SEVERING (Asomandose pr for). ~St. St. BRIA CARMEN attendee desde craton). —Out SEVERINO. —Yo. No habe fuse, Mequele...gestd ack? DONA CARMEN. —No,Mateo SEVERINO. 6 ere! DONA CARMEN, —Por qué? cue ha pasado? 'SEVERINO (Con cars ce boo) Nad. Tengo que vedo, DONA CARMEN, ~Oste etd asustador SSEVERINO. —¥o? /Oui te he acho? DONA CARMEN. Le ha pasado na digraca a Miquelet SEVERINO, Gus leva a pasare? No habe fuerte, led ‘Tengo que vero. Iba subre al fanebree me den Una aque mea hecho absndonare ener [DORA CARMEN. Que noticia? SEVERINO, — Gue.. So cosa de nagoco. Yo the voy'd condefe..me vy a setae, digo, aa pleza de Carmelo Cor Cospero all Pasamo por sc. quiet) ‘BONA CARMEN, Fo, Ostd me ceuts algo, Ha pasado Aeagraia, Yo voy a pregunta ala comisara, SSEVERINO, No. Tode la mojere so lo mismo: “Yo voy preguntas ale comer". Qué gona de hacer baelondo. Ve (Catena hacia la gulerda) A a comisarianuneal DORA CARMEN (Sin resist). Ha pesado deaprci! SEVERING. —Caite, Vengs, DORA CARMEN. (AN! juo ha pisado un automévl SEVERINO. —No alga macana. Venga. Ne gis. (Muli puss. Aparece don Miguel, por fro Cal sn resp. Clea ‘ue. Se seniaen la cama de Luc) MIGUEL —Virgine Sonal. (Gud me tenla que pasar (zu Is cara) DONA CARMEN (De lqulerda, como escapade, ponen un cha para salir). Yo voy. Niguel! [, Miele! ‘wiGUEL, St DONA CARMEN. —zQué lene? cQué t ha pasado? MIGUEL. —He perdido coche DONA CARMEN. Out ice? ‘MIGUEL, Hie perdido a Mateo. DONA CARMEN, Mt [MIGUEL —He perdido la gsers, (He perio la caber! DONA CARMEN. Ma ceamo.” cdma? MIGUEL. —Eseapando Is pola. ambeteendo alo care- ‘DONA CARMEN, gira MIGUEL. —iqusie Seema. Alosasnta af BORA CARMEN, — Que ha heero? NIGUEL. —No gits. Te vey 2 cantar... Me he pleado. No fiense nada malo, Con un pasaer. Un ompadeto ceabe® (E frnlfesta a manta inocente) “evime al balneario" “No Teng caballo cansado™. "je vasa levare, tant” "No ‘Sir —"iMol Me ha qurido pager.» le be pegeda pine, ‘Doma CARMEN "ioe mic PIGUEL —Ho te sts... Lee pegado despacto,daspact, ‘ero sha puesto a gts. habia viglante ceca coreon, tecsron alo. Mateo se ha asutado cel poe no queria a feat trado 0 la fea! Soy escaped.» por el redo dele {ali ";Aajen! talent" Yo meta palo col pobrecko, Boyact Seong. Sago. Slompee sl gslopetenddo. Selime cela pera entramo alana, Mateo no data mas. "Atjel Aa Fete jusrone 'DONA CARMEN, —eLacione? MQUEL. —o. Si. drone. La gente siempre que core aan uno gits: “Lado! yLadrone Es una costurbre muy fos {uetinen acd, Se meha caida ltega he pegeco cl fers Soy wuts una exquinaoseura: haba na eae pete! Ma te adeto, yo encima de Mato y el coche encims rio, “Ma te, amigo levantate que ne leven peso! Meteo, no me hege tsa porgutria propio esta noche. Levene! Meh dcho gee te con ln eabere y Ia a maida cm vea en sl boro, “Por se —gtabene Bisco. Bosco." Lo he abandoned ‘ine he puesto a core, sl, al osute Haba ote ton ipo ‘eel Lo vigllant pasaren todo por aba mio, gtenao, como semonio. “Bascal! Buscela”F tre vex patta pa que te aule "como leo, nel campo abet. sltendo poze ples ts lambrados.. He parado cuando he saldo el so: stabs & Vis Devot, un hela? (Asda por la ventana)epdonde est... que. (Esquiva el gop hacia la devcha, land hace rete ya engrime una cachipara cova que ha de> [nado de su manga) De arose no TNIGUEL (Agazapad en primer témino). yh, veniose pe eras med! gt? Sate ha quad al ep. Festa SEVERINO, —eQut ha hecho anoche? NIGUEL, —Dorte un gute [SEVERINO. te vendlst a todo puntilosoInsrvibe, Por olga tiya han agarado preso al Lovo, ys Lore va a hablar, DORA CARMEN, —cPor gut ha hacho e20? ¢Gémo ha legs do next? eo ae acrdaba de sus ajo? (MIGUEL , Clrnene.. 8 euplse.. st suplsa! A] deter ijt, ne dav tants aos en la misara Pan Inecerme hocieae propa ala Gita zara DORACARNEN. ahora? MIGUEL —Ahora se acabo.(Seabtie) DORA CARMEN, —cE Severino qu sabe? MIGUEL (Asustado,) —eSaverno? Nada. cut tlene qut vf Moteo ‘Severin aga? DONA CARMEN, —Heveidoa busca Ets enlapins@p MIGUEL Maer Dejlo que habe pare eo soo. cameo Conte SEVERING] Donde et i cache go hacen? MIGUEL (Pladeando su vengaran), —Usmblo. Avisie qa] MGUEL, Esta une ana. he lgadsfdgaa ven dj elo cond Guar halon] SEVERINO.—\Ala medonnel ‘omprende? Bude sr que me save, lo, QUEL encima de te. ‘BORA CARMEN. Si SEVERIO. ~ yn deado el coche en mano dels pola? MIGUEL: ~Aie sate po og queda) e ciere aque snl clrcra! pens, La que supneen alo de ove hablaciin) | MGUEL (Avareando). —Ho importa. (Haba por ene fos ‘DORA CARMEN. St ido oa (Mus) sents aprtadae) Te hos vengado, te coors eel vaso de NIGUEL (Buscando un arma contundante)—Mfsttetel ir} no velenoso; dees exar atte, soy scotar aco Se deldepor un sues Guchalla debqioa}SEVERINO (Sin oie). Wanna al. aero del co Scam se sabe lly espera, el ma unt al dtl de se. star tod peda ena hur pare 0) Sularda Aperece Chic, fncance El olga apenss puede | MGUEL (Enis pues: Teblay sre) Ea (ausnde vo? {Ehere sutcnn Parn mar glo en ia pred) SEVERING. —yDsjme sae! CHG. Tata que ace? DNGUEL —No Te pel ayuda y mel negate etaba dese: MIGUEL (Con inten). Voy © tor ne 228 yond y me mandates Yoru. “Hay cue entace Fay CHICHLD. Ads? ‘im are” [Ahora esto adeno. ade cen pent. NIGUEL.—Vayaee Yoo dénde ext Dome sl. ata pe Chncrato Vigo. (oe be samo preguntandale este of SEVERINO (Resalutndese). No; circere ne! Yo no quero maa) 's aeee shore que pusdo vive vonquley Se ts habe & MIGUEL dténdoa).—Chchlo.. Lo amenae furbun)) sia. Leo on cacipaeso»l boche CHHCHILS “hvac, uw soy suis (De un sts hecera] MIGUEL: A vat (Se kaceea) Age nels boche! Peg, us Vale euarao vio opera ove er «Seana Papa, af Menese. Yo voy scons ods, yo voy a habe, come lo | io a Li? (Don Miguel le aro el rue) E5coe (lh Pega | Don Niguel erate ote ssc) SEVERINO, —Naguele. Djime.. Nome tera SEVERING (homnene con odo su mizda).—Mequele] MGUEL (Con sincze dasa) Pega Bann oe cachpo =10; melo merencl Sie lo que estoy buscando: dejar ext vi fepuon, Aull tens ls bach, Pega. Farsnt!(Gslerudo! 'SEVERINO (Revocedienda). —Déjame sale. Abr la pueta| MIGUEL —No tne cori, eaberdore. Yo te voy a matare ‘ol aueco.. conlas fis. con fo dente. (Lo core) Mochuel Mochuel, 'SEVERINO (Cat a uae tomada de espanto). Auto! jiu (Sehacen un liocan la crina, Dan Miguel gopes 3 esc Sembaraca de tapoy toma de aris fo, arebaa el arm gg Dedblgay cae hero con li 8 “wena ens atte S Dona Cater (be eda — Pua. ol MIGUEL (Deteppeadio) vOut bn a hace. calle ete a chimental. (A Seve) idee perdi (Obigenoa (Piste prc! (Le ula a gaa de una mantada) oes brace! 'SEVERINO (En fr). —Dame ls aera MQUEL Ata coc ele coy! SEVERINO. Nl eareare na Hye) DORA CARER, amma mis ered MIGUEL (Que ha corada). Carmen. (Espa por lt ve na) goin ex exo um eh para ol? (Bona Carmen acu Ese Sgt, BORA CARMEN. —o 6 MouEL eto oconoce? OSA CARMEN. fo. gues un peau! Chr bin sn pseu DORA CARMEN nea icin Lace -MGUEL. yo 40 peat Camene. pedo. Mato enavigisco DORA CARMEN. —yO0t facts? equ leche? TIGUEL 2 pte fig a evi. Peron. Ha fra ct nos jos pers fo 2 para (a ig ler de ‘Shrines de aca La es de slain erect core aa ventana corsbora la presencia cel pesquisa tac y get, onbtveso, un lenpo de rails) ofa CARMEN. sous nce? (Calpe en pera de (MIGUEL. —iNo abral /Despistal Despista Bala ee DONA CARMEN, “Mequte DIGUEL. Bais Ban que voy en cna. Bae, (taba, as anos en las ders ila) DONA CARMEN, ~Yeqele.. mao gue me hace hacee. ‘UeI. ~Persno,CAmmen. Berta Bal poder DONA CARMEN, rd lo quae hace haces (See ven slr: La pura defo abe enantio Caren (ade blr ono vesu reve) CARLOS (Abr ben sutra tars franc ajede auf} Bien, is Alf ex coven e sa code GORA CARMEN Ho. NIGUEL (2 acordoan pcre are sonoramente ee sus mae 1 Esuplcio) Uta cote. CARLOS. che eh den trae, vg: jude lode una vex. Hace empo que practic nel eae ante de te me echaray despucs me fee © lat» peo oct Fora dre de glpe ea slag MIGUEL (Deleon). Ah CARLOS. DONA CARMEN. 08 ene? NIGUEL. “te mots de seg. CARLOS Cimon este Events? AUGUEL [Stay control re gut content que ex (Sabena mes CARLOS yt SONA CARMEN. —ptequt NUGUEL. “Yess cyo meer es...Qub leg qu engl igure ven un sce No ean, Cane. Bs ‘gn ge 3 vt, at isp? Cer xe ‘aia ra gut ben coe le unde el wale logon “Sohne secede iY ae CARLOS. Popa yo ig pata Ayer no habia mort en cee "3 Tome, fama; velit peace. Mi primera noche (GORA CARMEN: crac, hijo dn a tego. wy[MIGUEL (Mirindoos lrgemente). fr empo...y qué tar] ert de queda, Clpsan en a del evo. Silence Las wigs se Fionden con una mire) ae gus et ‘CARLOS. Si, yo comprendo; ust le ublera gustao més “MIGUEL (A Carlos que azude).—No aba. Yo sé quién es cote fn, aro DORA CARMEN (AI cig solo). —Niquele,. tans te hase INIGUEL’ “Per... hay que enizare. He comprendi. No me ‘nage caso, i. Estoy contento de que usté pueda ya mantener 1 fami, Yo no podia més. Estoy cansado. Como Mateo... ya no vo, soy una boles de lfa...y siempre que pedo... Peas Cone ctbezs, Ahora fautomul ma salve, jun bea penser Toe, eSaia? SL Me voy. (Coe en busca de sus prendas) lesdoanoche.. t..ean Severna, ‘MIGUEL. SL. (eas jos) Ove a sepan cuando yo no est DONA CARMEN. —Migule, pecontime, perdongrr!, IIGUEL—No lore. Pense eles jos. Tena axon, Cétmene: cuando se echan al mundo hay que alimentos... de cualquier tnanara. Yo eumplido. No loc. (Los hs los mia sin eter- & GARLOS “par, sat ene? No endo. gQut a echo? Ger tg despise poets gala de Sven, ably E BONACARNEN, “Ne nose Seha pleads anocha. | paiveca: Oa lista y'rsn) ¢Cimo te quedt? ie queda ‘cantos. tsa? ~ Sen. etree asi el fro preparando hue, Se epi ui — nex pes is gages) iAdll (Be un resp abe la puerta. La pola CARLOS, —4V'son aun? ‘shamane deel Lau ce) HIGUEL, Eu Masso. Me voy. Tengo que ime (Recuerd] “CARLOS Y CHCHILO. Narn. 8 psa... Slendo por ue ha perdido ef sombre) soa) Pel Papal (bas poas elas igoa tones) ORK CARMEN vA inde? CACAO (Aderva) — Mame! Pees raion TIGUEL (Apart). i pea (Se ercueueen lt cortng) HICHILS fapaecienda Se a han pasa Selah panos state NIGUEL (Sala). —gout? CHICHILO, ~En un eto verde. Lo cor come die cvadea pero Sept No pe! Peri gant. etna joes (Uo CARLOS “eae dec ests ov, yo? St Loc sta (| tu) a le dena wap ue conociers coche ‘CHCHLO, ie el eto ye? CARLOS. Claro, isto. Lo defen esquna por los ct con el anvil. “CHILO Ay it Levine em? GOEL (A Cheha) = unt tenia miedo que se escaps gor gut? CAICHES A qulen Caro ha tamade le etencin par gi rien) Now Ne vj. ove que sn mace? {CARLOS (8 Cushia) Tend eda ste, vl (Estin end = | i i i i i