Oldal 1 / 4

ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS
Szerződésszám: ……….(sorszám)/…… (év)…..(hónap)….(nap)1
Figyelem! Felhívjuk figyelmét, hogy jelen szerződésmintát kizárólag az Eladó
használatában álló területen, az Eladó saját termesztésű meghatározott zöldség-
gyümölcs terményének adásvételére alkalmazható. Ezek azok a zöldségek és
gyümölcsök, amelyeknek meg kell felelnie minőségi kategóriára vonatkozó jogszabályi
követelményeknek. Ezek listáját a következő linken elérhető ENSZ EGB standardokban
találja: http://www.unece.org/trade/agr/standard/fresh/FFV-StandardsE.html.
Felhívjuk figyelmét, hogy alma és meggy adásvételére jelen szerződésminta nem
alkalmas, arra vonatkozóan többletelőírások alkalmazandóak. Továbbá felhívjuk
figyelmét, hogy jelen szerződésminta a Vevő közreműködésével előállított
mezőgazdasági áru adásvételére nem alkalmas. Felhívjuk figyelmét, hogy jelen
szerződésminta csupán az Eladó már meglévő terményére alkalmazható. Továbbá
felhívjuk figyelmét, hogy jelen szerződésminta kizárólag a Magyarországon termelt
termék Magyarországon belüli értékesítése esetén alkalmazható. (Jelen bekezdés a
szerződés aláírásakor törlendő, csupán figyelmeztetés a szerződés alkalmazhatóságának
korlátaira.)
Az adásvételi szerződés (továbbiakban: Szerződés) amely egyrészről
Név (cégnév)2:
Székhely:
Cégjegyzékszám:
Adószám:
Számlaszám:
Képviseletre jogosult neve:
Elérhetőség (telefonszám/e-mail cím):
mint eladó (a továbbiakban: Eladó),
Név3:
Születési hely, idő:
Anyja neve:
Lakcíme:
Személyazonosító igazolvány száma:
Adóazonosító jele:
Számlaszám:
Őstermelői igazolvány száma/egyéni vállalkozói nyilvántartási szám:
Elérhetőség (telefonszám/e-mail cím):
mint eladó (a továbbiakban: Eladó),
másrészről
Név (cégnév)4:
1
Alkalmazható egyéb a Felek között alkalmazott szerződésszám megjelölés.
2
Jogi személységgel rendelkező eladó, egyéni cég eladó esetében kitöltendő. Amennyiben nem releváns
törlendő.
3
Természetes személy pl. egyéni vállalkozó, őstermelő eladó esetében kitöltendő. Amennyiben nem releváns
törlendő.
4
Jogi személységgel rendelkező vevő, egyéni cég vevő esetében kitöltendő. Amennyiben nem releváns
törlendő.
1
…………………………. ……………………………..
Eladó szignója Vevő szignója
 Oldal 2 / 4

Székhely:
Cégjegyzékszám:
Adószám:
Számlaszám:
Kapcsolattartó neve:
Elérhetőség (telefonszám/e-mail cím):
mint vevő (a továbbiakban: Vevő)

Név5:
Születési hely, idő:
Anyja neve:
Lakcíme:
Személyazonosító igazolvány száma:
Adóazonosító jele:
Számlaszám:
Őstermelői igazolvány száma:
Elérhetőség (telefonszám/e-mail cím):
mint vevő (a továbbiakban: Vevő),
Eladó és Vevő a továbbiakban együttesen, mint Felek
között a mai napon és helyen az alábbi feltételekkel jött létre:

Jelen Szerződés rendelkezései értelmezése tekintetében Felek kijelentik, hogy Eladóra a

termelőre vonatkozó rendelkezések, Vevőre a felvásárlóra, feldolgozóra, forgalmazóra
vonatkozó rendelkezések alkalmazandóak a mezőgazdasági termékpiacok szervezésének
egyes kérdéseiről, a termelői és a szakmaközi szervezetekről szóló 2015. évi XCVII. törvény
(a továbbiakban: 2015. évi XCVII. törvény) rendelkezései tekintetében.
1. A jelen szerződéssel Eladó maga termelte terménynek, nevezetesen …………………6-nak
(a továbbiakban: Termék) a Vevő birtokába és tulajdonába adására, a Vevő pedig az Eladó
által megtermelt termény átvételére és a megállapodott ellenérték megfizetésére vállal
kötelezettséget. A Felek szerződéses kapcsolatukban napi vételárat határoznak meg, amelynek
összegét jelen szerződés 1. számú mellékletét képező átadás-átvételi jegyzőkönyvben
rögzítik.

2. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés tárgyát az Eladó használatában álló
területen, a Termelő által 20………..7 évben termesztett, megfelelő minőségű Termék képezi.

3. A 2. pontban meghatározott Termék minőségére az ENSZ/EGB FFV-…..8 számú

forgalmazási-minőség előírás rendelkezései irányadóak.

4. Felek megállapodnak abban, hogy Eladó az általa megtermelt Terméket a Felek által
közösen meghatározott teljesítési helyen bocsátja a Vevő birtokába és tulajdonába. Az átadás-
átvétel a Felek által előzetesen írásban egyeztetett időpontban történik. Felek jelen pont
vonatkozásában írásbeli közlésnek fogadják el a fent megjelölt e-mail címükre vagy
5
Természetes személy pl. egyéni vállalkozó, őstermelő vevő esetében kitöltendő. Amennyiben nem releváns
törlendő.
6
Kitöltendő a Termék pontos elnevezésével.
7
Kitöltendő a Termék termelésének évével.
8
Kitöltendő a jelen szerződés tárgyát képező Termékre irányadó ENSZ forgalmazási előírás számával, amelynek
ezen a linken tud utána nézni: http://www.unece.org/trade/agr/standard/fresh/FFV-StandardsE.html
2
…………………………. ……………………………..
Eladó szignója Vevő szignója
 Oldal 3 / 4

telefonszámukra a másik féltől érkező SMS-t vagy e-mailt9. Felek megállapodnak, hogy a
teljesítés helye(i):……………10

5. Vevő csak a 3. pont szerinti minőségi előírás feltételeinek megfelelő Terméket köteles
átvenni. Az átvételre felajánlott Termék mennyiségi és minőségi ellenőrzése az átadás-átvételi
eljárás során történik. Ennek során tett megállapításaikat a Felek közösen felvett
jegyzőkönyvben rögzítik.

6. Az átvétel időpontjáig a Termék tárolásáról, kármegóvásáról az Eladó saját költségén

gondoskodik. Amennyiben az átadás-átvételi eljárás a Vevő érdekkörében felmerülő okból
meghiúsul, az ebből származó kár és többletköltség viselésére a Vevő köteles. A kárveszély
kockázatát az átvétel megtörténtétől kezdve Vevő viseli.

7. Vevő a mennyiségi és minőségi átvételkor a vételárat készpénzben, vagy az átvétel napjától

számított …. napon11 belül fizeti meg Eladó számlájára történő átutalással amennyiben a
helyesen kiállított számla a Vevő részére az átvételt követő tizenöt napon belül átadásra kerül.
Amennyiben az Eladó a helyesen kiállított számlát az átvételt követő tizenöt napon túl
bocsátja Vevő rendelkezésére, a termék ellenértékét a helyesen kiállított számla
kézhezvételétől számított tizenöt napon belül kell kifizetni.

8. Amennyiben a 7. pontban meghatározott határidőn belül Vevő fizetési kötelezettségét

maradéktalanul nem teljesíti, köteles az átvett termény ellenértékét …..12%-os mértékű
késedelmi kamattal növelt összegben megfizetni.

9. A 2015. évi XCVII. törvény 3. § (3) bekezdése értelmében a Szerződés elválaszthatatlan

részét képezi a 2. számú melléklet, amely Vevő késedelmes fizetési teljesítése esetére
pénzforgalmi szolgáltatója részére adott, a Termék ellenértékére és a Termék ellenértéke után
fizetendő késedelmi kamatra vonatkozó beszedési megbízás teljesítésére irányuló
felhatalmazó nyilatkozata.

10. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés teljesítése érdekében szorosan

együttműködve járnak el, figyelembe véve egymás méltányos érdekeit. Felek kötelesek
egymást haladéktalanul értesíteni, ha olyan körülmény merül fel, amelynek következtében
valamely jelen szerződésben vállalt kötelezettség teljesítése előreláthatóan akadályokba
ütközik, kivéve, ha az akadályt a másik félnek értesítés nélkül is ismernie kell. Az ebből
származó kárt, az értesítést elmulasztó fél viseli.

11. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvnek az

adásvételi szerződésre vonatkozó rendelkezései az irányadóak.

12. Jelen szerződés mellékletét képezi:

1. számú melléklet: átadás-átvételi jegyzőkönyv
2. számú melléklet: Beszedési megbízás teljesítésére irányuló felhatalmazó nyilatkozat

9
Kizárólag a Felek adatainál feltüntetett e-mail cím és/vagy telefonszámról érkező közlés fogadható el.
10
A Temék tényleges átadásának-átvételének helye, amennyiben több van, akkor valamennyi feltüntetendő.
11
A Felek szabadon meghatározhatják, azzal, hogy nem lehet hosszabb, mint 30 nap. A 2015. évi XCVII. törvény
3. § (1) bekezdése értelmében a fizetési határidő nem haladhatja meg a 30 napot.
12
Felek szabadon meghatározhatják vagy Felek módosíthatják, azzal, a Felek által kikötött kamat mértéke nem
lehet kevesebb, mint a jegybanki alapkamat kétszeresével növelt kamat, valamint arra a Polgári
törvénykönyvben szabályozott késedelmi kamatra vonatkozó rendelkezések kötelezően alkalmazandók.
3
…………………………. ……………………………..
Eladó szignója Vevő szignója
 Oldal 4 / 4

13. Jelen szerződés ….13 számozott oldalból áll, 3 eredeti példányban készült, amelyből 2
példány Eladót, 1 példány Vevőt illeti meg.

Felek a jelen szerződést annak elolvasása és kétséget nem hagyó értelmezése után, mint
akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá.

Kelt: ………………… (helység) ……………. (év) …………. (hó) …….. (nap)

………………………………………… …………………………………………
Eladó Vevő

13
A szerződés véglegesítésekor kitöltendő.
4
…………………………. ……………………………..
Eladó szignója Vevő szignója