Once 
upon a time, there was a very kind girl. "Thank you, miss," the boy said.
wʌns əˈpɒn ə taɪm, ðeə wɒz ə ˈvɛri kaɪnd ɡɜːl.
Her name was Ella.
hɜː neɪm wɒz ˈɛlə.
She lived happily with her father.
ʃiː lɪvd ˈhæpɪli wɪð hɜː ˈfɑːðə.
Ella had fine clothes and jewelry.
ˈɛlə hæd faɪn kləʊðz ænd ˈʤuːəlri.
She had a big room with a warm, cozy bed.
ʃiː hæd ə bɪɡ ruːm wɪð ə wɔːm, ˈkəʊzi bɛd.
And there was always plenty of food.
ænd ðeə wɒz ˈɔːlweɪz ˈplɛnti ɒv fuːd.
One day Ella and her father were walking in town.
wʌn deɪ ˈɛlə ænd hɜː ˈfɑːðə wɜː ˈwɔːkɪŋ ɪn taʊn.
Wonderful smells came from the bakery.
ˈwʌndəfʊl smɛlz keɪm frɒm ðə ˈbeɪkəri.
"Let's get a treat," Father said.
"lɛts ɡɛt ə triːt," ˈfɑːðə sɛd.
Ella saw a young beggar sitting in the town square.
ˈɛlə sɔː ə jʌŋ ˈbɛɡə ˈsɪtɪŋ ɪn ðə taʊn skweə.
"That poor boy," Ella said.
"ðæt pʊə bɔɪ," ˈɛlə sɛd.
"Father, can we please get something for him?"
"ˈfɑːðə, kæn wiː pliːz ɡɛt ˈsʌmθɪŋ fɔː hɪm?"
Father smiled warmly.
ˈfɑːðə smaɪld ˈwɔːmli.
"You are very kind, Ella."
"juː ɑː ˈvɛri kaɪnd, ˈɛlə."
Father bought some bread.
ˈfɑːðə bɔːt sʌm brɛd.
Ella gave it to the boy.
ˈɛlə ɡeɪv ɪt tuː ðə bɔɪ.
"θæŋk juː, mɪs," ðə bɔɪ sɛd.
A few days later, Ella saw Father in the garden.
ə fjuː deɪz ˈleɪtə, ˈɛlə sɔː ˈfɑːðər ɪn ðə ˈɡɑːdn.
"You look happy, Father," she said.
"juː lʊk ˈhæpi, ˈfɑːðə," ʃiː sɛd.
Father laughed. "I have exciting news!"
ˈfɑːðə lɑːft. "aɪ hæv ɪkˈsaɪtɪŋ njuːz!"
"I met a lovely lady," Father said.
"aɪ mɛt ə ˈlʌvli ˈleɪdi," ˈfɑːðə sɛd.
"We're going to get married!"
"wɪə ˈɡəʊɪŋ tuː ɡɛt ˈmærɪd!"
Ella gasped. "Father, I'm so happy for you!"
ˈɛlə ɡɑːspt. "ˈfɑːðə, aɪm səʊ ˈhæpi fɔː juː!"
A week later Father got married.
ə wiːk ˈleɪtə ˈfɑːðə ɡɒt ˈmærɪd.
Ella's new stepmother had two daughters.
ˈɛləz njuː ˈstɛpˌmʌðə hæd tuː ˈdɔːtəz.
The older daughter was tall and thin.
ði ˈəʊldə ˈdɔːtə wɒz tɔːl ænd θɪn.
The younger one was short and plump.
ðə ˈjʌŋə wʌn wɒz ʃɔːt ænd plʌmp.
"It's nice to meet you!" Ella said.
"ɪts naɪs tuː miːt juː!" ˈɛlə sɛd.
The two daughters smiled.
ðə tuː ˈdɔːtəz smaɪld.
So did their mother.
səʊ dɪd ðeə ˈmʌðə.
But there was a nasty look in her eyes.
bʌt ðeə wɒz ə ˈnɑːsti lʊk ɪn hɜːr aɪz.
Ella's father was on a hunting trip.
ˈɛləz ˈfɑːðə wɒz ɒn ə ˈhʌntɪŋ trɪp.
One morning Stepmother woke Ella.
wʌn ˈmɔːnɪŋ ˈstɛpˌmʌðə wəʊk ˈɛlə.
"Get up, lazy girl," she snapped.
"ɡɛt ʌp, ˈleɪzi ɡɜːl," ʃiː snæpt.
"I have some news. Your father is dead!"
"aɪ hæv sʌm njuːz. jɔː ˈfɑːðər ɪz dɛd!"
Ella gasped. Tears filled her eyes.
ˈɛlə ɡɑːspt. teəz fɪld hɜːr aɪz.
"Oh no!" she cried in pain.
"əʊ nəʊ!" ʃiː kraɪd ɪn peɪn.
"Father! My poor father . . ."
"ˈfɑːðə! maɪ pʊə ˈfɑːðə . . ."
After that, nothing was the same.
ˈɑːftə ðæt, ˈnʌθɪŋ wɒz ðə seɪm.
Ella was still kind and polite.
ˈɛlə wɒz stɪl kaɪnd ænd pəˈlaɪt.
But Stepmother was now mean.
bʌt ˈstɛpˌmʌðə wɒz naʊ miːn.
Stepmother gave fancy dresses to her daughters.
ˈstɛpˌmʌðə ɡeɪv ˈfænsi ˈdrɛsɪz tuː hɜː ˈdɔːtəz.
Ella wore ugly, old rags.
ˈɛlə wɔːr ˈʌɡli, əʊld ræɡz.
The stepsisters slept in soft feather beds.
ðə ˈstɛpˌsɪstəz slɛpt ɪn sɒft ˈfɛðə bɛdz.
Ella slept on a hard bed made of straw.
ˈɛlə slɛpt ɒn ə hɑːd bɛd meɪd ɒv strɔː.
Gert napped all day long.
Gert næpt ɔːl deɪ lɒŋ.
Trudy ate all day long.
Trudy ɛt ɔːl deɪ lɒŋ.
But Stepmother made Ella work.
bʌt ˈstɛpˌmʌðə meɪd ˈɛlə wɜːk.
She scrubbed, swept, and mopped.
ʃiː skrʌbd, swɛpt, ænd mɒpt.
"Pretty little Ella," Stepmother said.
"ˈprɪti ˈlɪtl ˈɛlə," ˈstɛpˌmʌðə sɛd.
"You think you're better than we are.
"juː θɪŋk jʊə ˈbɛtə ðæn wiː ɑː.
You think you're prettier too."
juː θɪŋk jʊə ˈprɪtɪə tuː."
"No, I don't!" Ella said.
"nəʊ, aɪ dəʊnt!" ˈɛlə sɛd.
"You're my family now.
"jʊə maɪ ˈfæmɪli naʊ.
I love all of you."
aɪ lʌv ɔːl ɒv juː."
"Ugh." Stepmother sneered. "You're too nice.
"ʊh." ˈstɛpˌmʌðə snɪəd. "jʊə tuː naɪs.
Go and make my lunch!
ɡəʊ ænd meɪk maɪ lʌnʧ!
And tend the fire again!
ænd tɛnd ðə ˈfaɪər əˈɡɛn!
I don't want my daughters to catch a cold."
aɪ dəʊnt wɒnt maɪ ˈdɔːtəz tuː kæʧ ə kəʊld."
Ella liked to sit near the fire.
ˈɛlə laɪkt tuː sɪt nɪə ðə ˈfaɪə.
She remembered her days with Father.
ʃiː rɪˈmɛmbəd hɜː deɪz wɪð ˈfɑːðə.
"I miss him so much," she thought.
"aɪ mɪs hɪm səʊ mʌʧ," ʃiː θɔːt.
The stepsisters saw Ella by the fire.
ðə ˈstɛpˌsɪstəz sɔː ˈɛlə baɪ ðə ˈfaɪə.
Trudy giggled. "You're covered in ashes!"
Trudy ˈɡɪɡld. "jʊə ˈkʌvəd ɪn ˈæʃɪz!"
"Ella likes ashes and cinders," Gert said.
"ˈɛlə laɪks ˈæʃɪz ænd ˈsɪndəz," Gert sɛd.
"Let's call her . . . Cinderella!"
"lɛts kɔːl hɜː . . . ˌsɪndəˈrɛlə!"
Cinderella episode 2: Sad News
Ella's father was on a hunting trip.
One morning Stepmother woke Ella.
"Get up, lazy girl," she snapped.
"I have some news. Your father is dead!"
Ella gasped. Tears filled her eyes.
"Oh no!" she cried in pain.
"Father! My poor father . . ."
After that, nothing was the same.
Ella was still kind and polite.
But Stepmother was now mean.
Stepmother gave fancy dresses to her daughters
. trọng.
Ella wore ugly, old rags.
The stepsisters slept in soft feather beds.
Ella slept on a hard bed made of straw.
Gert napped all day long.
Trudy ate all day long.
But Stepmother made Ella work.
She scrubbed, swept, and mopped.
ˈɛləz ˈfɑːðə wɒz ɒn ə ˈhʌntɪŋ trɪp.
wʌn ˈmɔːnɪŋ ˈstɛpˌmʌðə wəʊk ˈɛlə.
"ɡɛt ʌp, ˈleɪzi ɡɜːl," ʃiː snæpt.
"aɪ hæv sʌm njuːz. jɔː ˈfɑːðər ɪz dɛd!"
ˈɛlə ɡɑːspt. teəz fɪld hɜːr aɪz.
"əʊ nəʊ!" ʃiː kraɪd ɪn peɪn.
"ˈfɑːðə! maɪ pʊə ˈfɑːðə . . ."
ˈɑːftə ðæt, ˈnʌθɪŋ wɒz ðə seɪm.
ˈɛlə wɒz stɪl kaɪnd ænd pəˈlaɪt.
bʌt ˈstɛpˌmʌðə wɒz naʊ miːn.
ˈstɛpˌmʌðə ɡeɪv ˈfænsi ˈdrɛsɪz tuː hɜː ˈdɔːtəz.
ˈɛlə wɔːr ˈʌɡli, əʊld ræɡz.
ðə ˈstɛpˌsɪstəz slɛpt ɪn sɒft ˈfɛðə bɛdz.
ˈɛlə slɛpt ɒn ə hɑːd bɛd meɪd ɒv strɔː.
Gert næpt ɔːl deɪ lɒŋ.
Trudy ɛt ɔːl deɪ lɒŋ.
bʌt ˈstɛpˌmʌðə meɪd ˈɛlə wɜːk.
ʃiː skrʌbd, swɛpt, ænd mɒpt.
Cha của Ella đang đi săn.
Một buổi sáng, mẹ kế đánh thức
Ella.
“Dậy đi, đồ lười biếng,” cô gắt
lên.
"Ta có một tin tức, cha ngươi đã
chết!"
Ella thở hổn hển. Nước mắt giàn
giụa.
"Ôi không!" cô ấy đã khóc trong
đau đớn.
"Cha! Người cha đáng thương
của con..."
Sau đó, không có gì giống nhau.
Ella vẫn tốt bụng và lịch sự.
Nhưng mẹ kế bây giờ rất xấu
tính.
Mẹ kế cho con gái ăn mặc sang
Ella ăn mặc rách rưới xấu xí, cũ
kỹ.
Các chị em kế ngủ trên những
chiếc giường lông vũ mềm mại.
Ella ngủ trên chiếc giường cứng
làm bằng rơm.
Gert ngủ trưa cả ngày.
Trudy ăn suốt cả ngày.
Nhưng Mẹ Kế đã bắt Ella phải
làm việc.
Cô cọ rửa, quét và lau nhà.

"Pretty little Ella," Stepmother said.
"You think you're better than we are.
You think you're prettier too."
"No, I don't!" Ella said.
"You're my family now.
I love all of you."
"Ugh." Stepmother sneered. "You're too nice.
Go and make my lunch!
And tend the fire again!
I don't want my daughters to catch a cold."
Ella liked to sit near the fire.
She remembered her days with Father.
"I miss him so much," she thought.
The stepsisters saw Ella by the fire.
Trudy giggled. "You're covered in ashes!"
"Ella likes ashes and cinders," Gert said.
"Let's call her . . . Cinderella!"
"ˈprɪti ˈlɪtl ˈɛlə," ˈstɛpˌmʌðə sɛd.
"juː θɪŋk jʊə ˈbɛtə ðæn wiː ɑː.
juː θɪŋk jʊə ˈprɪtɪə tuː."
"nəʊ, aɪ dəʊnt!" ˈɛlə sɛd.
"jʊə maɪ ˈfæmɪli naʊ.
aɪ lʌv ɔːl ɒv juː."
"ʊh." ˈstɛpˌmʌðə snɪəd. "jʊə tuː naɪs.
ɡəʊ ænd meɪk maɪ lʌnʧ!
ænd tɛnd ðə ˈfaɪər əˈɡɛn!
aɪ dəʊnt wɒnt maɪ ˈdɔːtəz tuː kæʧ ə kəʊld."
ˈɛlə laɪkt tuː sɪt nɪə ðə ˈfaɪə.
ʃiː rɪˈmɛmbəd hɜː deɪz wɪð ˈfɑːðə.
"aɪ mɪs hɪm səʊ mʌʧ," ʃiː θɔːt.
ðə ˈstɛpˌsɪstəz sɔː ˈɛlə baɪ ðə ˈfaɪə.
Trudy ˈɡɪɡld. "jʊə ˈkʌvəd ɪn ˈæʃɪz!"
"ˈɛlə laɪks ˈæʃɪz ænd ˈsɪndəz," Gert sɛd.
"lɛts kɔːl hɜː . . . ˌsɪndəˈrɛlə!"
“Ella bé bỏng xinh xắn,” mẹ kế
nói.
"Mày nghĩ rằng mày tốt hơn
chúng tao.
Mày cũng nghĩ mày đẹp hơn đấy
chứ."
"Không, con không!" Ella nói.
"Bây giờ mọi người là gia đình
của con.
Con yêu tât cả mọi người."
"Ư." Mẹ kế cười khẩy. "Con
cũng xinh đẹp"
Đi và làm bữa trưa cho ta!
Và nhóm lửa lên!
Ta không muốn con gái mình bị
cảm lạnh.”
Ella thích ngồi gần ngọn lửa.
Cô nhớ lại những ngày cô ở bên
Cha.
“Con nhớ cha quá,” cô nghĩ.
Hai chị em kế nhìn thấy Ella bên
đống lửa.
Trudy cười khúc khích. "Mày
được bao phủ trong tro tàn!"
“Ella thích tro tàn,” Gert nói.
"Hãy gọi nó là... Lọ Lem!"
Cinderella episode 3: A Royal Message
The next morning a trumpet blew loudly.
"A royal messenger!" Stepmother cried.
Stepmother and her daughters ran outside.
Cinderella wiped her hands on her apron.
Then she followed them.
"I wonder what the message is," she thought.
A big crowd was outside.
The royal messenger sat on a horse.
He held a long piece of paper.
"Ahem!" the messenger said.
"This is a very important message.
The prince is hosting a ball.
All fine ladies in the kingdom are invited."
"Ooh!" several ladies said at once.
Cinderella's stepsisters clapped with delight.
"We're going to the prince's ball!" Gert cried.
Trudy's eyes lit up.
"This is so exciting!" she said.
ðə nɛkst ˈmɔːnɪŋ ə ˈtrʌmpɪt bluː ˈlaʊdli.
"ə ˈrɔɪəl ˈmɛsɪnʤə!" ˈstɛpˌmʌðə kraɪd.
ˈstɛpˌmʌðər ænd hɜː ˈdɔːtəz ræn ˌaʊtˈsaɪd.
ˌsɪndəˈrɛlə waɪpt hɜː hændz ɒn hɜːr ˈeɪprən.
ðɛn ʃiː ˈfɒləʊd ðɛm.
"aɪ ˈwʌndə wɒt ðə ˈmɛsɪʤ ɪz," ʃiː θɔːt.
ə bɪɡ kraʊd wɒz ˌaʊtˈsaɪd.
ðə ˈrɔɪəl ˈmɛsɪnʤə sæt ɒn ə hɔːs.
hiː hɛld ə lɒŋ piːs ɒv ˈpeɪpə.
"əˈhɛm!" ðə ˈmɛsɪnʤə sɛd.
"ðɪs ɪz ə ˈvɛri ɪmˈpɔːtənt ˈmɛsɪʤ.
ðə prɪns ɪz ˈhəʊstɪŋ ə bɔːl.
ɔːl faɪn ˈleɪdɪz ɪn ðə ˈkɪŋdəm ɑːr ɪnˈvaɪtɪd."
"uː!" ˈsɛvrəl ˈleɪdɪz sɛd æt wʌns.
ˌsɪndəˈrɛləz ˈstɛpˌsɪstəz klæpt wɪð dɪˈlaɪt.
"wɪə ˈɡəʊɪŋ tuː ðə ˈprɪnsɪz bɔːl!" Gert kraɪd.
Trudy's aɪz lɪt ʌp.
"ðɪs ɪz səʊ ɪkˈsaɪtɪŋ!" ʃiː sɛd.
Sáng hôm sau kèn thổi inh ỏi.
"Sứ giả hoàng gia!" Mẹ kế khóc.
Mẹ kế và các cô con gái chạy ra
ngoài.
Lọ Lem lau tay vào tạp dề.
Rồi cô đi theo họ.
“Không biết thông điệp là gì nhỉ,”
cô nghĩ.
Một đám đông lớn đã ở bên ngoài.
Sứ giả hoàng gia ngồi trên một con
ngựa.
Anh ta cầm một mảnh giấy dài.
"Ách!" sứ giả nói.
"Đây là một thông điệp rất quan
trọng.
Hoàng tử đang tổ chức một vũ hội.
Tất cả các quý cô xinh đẹp trong
vương quốc đều được mời."
"Ồ!" một số phụ nữ nói cùng một
lúc.
Những người chị kế của Lọ Lem
vỗ tay thích thú.
"Chúng ta sẽ đến vũ hội của hoàng
tử!" Gert đã khóc.
Mắt Trudy sáng lên.
"Điều này thì thú vị!" cô ấy nói.
"Maybe the prince will ask me to marry him!"
Gert snorted. "No way, Trudy.
The prince will fall in love with me!
I'm beautiful and tall."
Trudy put her hands on her hips.
"Well, I'm beautiful and . . . plump!"
"Girls, girls," Stepmother said.
"You're both beautiful."
"A ball," Cinderella said softly.
"There will be music and dancing.
It will be so much fun."
"Ha-ha! Cinderella!" Stepmother laughed loudly.
"You're not going to the ball.
You are not a fine lady!"
"ˈmeɪbiː ðə prɪns wɪl ɑːsk miː tuː ˈmæri hɪm!"
Gert ˈsnɔːtɪd. "nəʊ weɪ, Trudy.
ðə prɪns wɪl fɔːl ɪn lʌv wɪð miː!
aɪm ˈbjuːtəfʊl ænd tɔːl."
Trudy pʊt hɜː hændz ɒn hɜː hɪps.
"wɛl, aɪm ˈbjuːtəfʊl ænd . . . plʌmp!"
"ɡɜːlz, ɡɜːlz," ˈstɛpˌmʌðə sɛd.
"jʊə bəʊθ ˈbjuːtəfʊl."
"ə bɔːl," ˌsɪndəˈrɛlə sɛd ˈsɒftli.
"ðeə wɪl biː ˈmjuːzɪk ænd ˈdɑːnsɪŋ.
ɪt wɪl biː səʊ mʌʧ fʌn."
"hɑːˈhɑː! ˌsɪndəˈrɛlə!" ˈstɛpˌmʌðə lɑːft ˈlaʊdl
i.
"jʊə nɒt ˈɡəʊɪŋ tuː ðə bɔːl.
juː ɑː nɒt ə faɪn ˈleɪdi!"
"Có lẽ hoàng tử sẽ hỏi cưới tôi!"
Gert khịt mũi. "Không đời nào,
Trudy.
Hoàng tử sẽ phải lòng tôi!
Tôi xinh đẹp và cao ráo."
Trudy chống tay lên hông.
"Chà, tôi xinh đẹp và... mũm
mĩm!"
“Con gái, con gái,” mẹ kế nói.
"Cả hai người đều đẹp."
“Một quả bóng,” Lọ Lem nhẹ
nhàng nói.
"Sẽ có âm nhạc và khiêu vũ.
Sẽ rất vui đây."
"Ha-ha! Lọ Lem!" Mẹ kế cười lớn.
"Bạn sẽ không đi đến vũ hội.
Cô không phải là một người phụ nữ
tốt!"
Cinderella episode 3: A Royal Message
The next morning a trumpet blew loudly.
"A royal messenger!" Stepmother cried.
Stepmother and her daughters ran outside.
Cinderella wiped her hands on her apron.
Then she followed them.
"I wonder what the message is," she thought.
A big crowd was outside.
The royal messenger sat on a horse.
He held a long piece of paper.
"Ahem!" the messenger said.
"This is a very important message.
The prince is hosting a ball.
All fine ladies in the kingdom are invited."
"Ooh!" several ladies said at once.
Cinderella's stepsisters clapped with delight.
ðə nɛkst ˈmɔːnɪŋ ə ˈtrʌmpɪt bluː ˈlaʊdli.
"ə ˈrɔɪəl ˈmɛsɪnʤə!" ˈstɛpˌmʌðə kraɪd.
ˈstɛpˌmʌðər ænd hɜː ˈdɔːtəz ræn ˌaʊtˈsaɪd.
ˌsɪndəˈrɛlə waɪpt hɜː hændz ɒn hɜːr ˈeɪprən.
ðɛn ʃiː ˈfɒləʊd ðɛm.
"aɪ ˈwʌndə wɒt ðə ˈmɛsɪʤ ɪz," ʃiː θɔːt.
ə bɪɡ kraʊd wɒz ˌaʊtˈsaɪd.
ðə ˈrɔɪəl ˈmɛsɪnʤə sæt ɒn ə hɔːs.
hiː hɛld ə lɒŋ piːs ɒv ˈpeɪpə.
"əˈhɛm!" ðə ˈmɛsɪnʤə sɛd.
"ðɪs ɪz ə ˈvɛri ɪmˈpɔːtənt ˈmɛsɪʤ.
ðə prɪns ɪz ˈhəʊstɪŋ ə bɔːl.
ɔːl faɪn ˈleɪdɪz ɪn ðə ˈkɪŋdəm ɑːr ɪnˈvaɪtɪd."
"uː!" ˈsɛvrəl ˈleɪdɪz sɛd æt wʌns.
ˌsɪndəˈrɛləz ˈstɛpˌsɪstəz klæpt wɪð dɪˈlaɪt.
Sáng hôm sau kèn thổi inh ỏi.
"Sứ giả hoàng gia!" Mẹ kế khóc.
Mẹ kế và các cô con gái chạy ra
ngoài.
Lọ Lem lau tay vào tạp dề.
Rồi cô đi theo họ.
“Không biết thông điệp là gì nhỉ,”
cô nghĩ.
Một đám đông lớn đã ở bên ngoài.
Sứ giả hoàng gia ngồi trên một con
ngựa.
Anh ta cầm một mảnh giấy dài.
"Ách!" sứ giả nói.
"Đây là một thông điệp rất quan
trọng.
Hoàng tử đang tổ chức một vũ hội.
Tất cả các quý cô xinh đẹp trong
vương quốc đều được mời."
"Ồ!" một số phụ nữ nói cùng một
lúc.
Những người chị kế của Lọ Lem vỗ
tay thích thú.

"We're going to the prince's ball!" Gert cried.
Trudy's eyes lit up.
"This is so exciting!" she said.
"Maybe the prince will ask me to marry him!"
Gert snorted. "No way, Trudy.
The prince will fall in love with me!
I'm beautiful and tall."
Trudy put her hands on her hips.
"Well, I'm beautiful and . . . plump!"
"Girls, girls," Stepmother said.
"You're both beautiful."
"A ball," Cinderella said softly.
"There will be music and dancing.
It will be so much fun."
"Ha-ha! Cinderella!" Stepmother laughed loudly.
"You're not going to the ball.
You are not a fine lady!"
"wɪə ˈɡəʊɪŋ tuː ðə ˈprɪnsɪz bɔːl!" Gert kraɪd.
Trudy's aɪz lɪt ʌp.
"ðɪs ɪz səʊ ɪkˈsaɪtɪŋ!" ʃiː sɛd.
"ˈmeɪbiː ðə prɪns wɪl ɑːsk miː tuː ˈmæri hɪm!"
Gert ˈsnɔːtɪd. "nəʊ weɪ, Trudy.
ðə prɪns wɪl fɔːl ɪn lʌv wɪð miː!
aɪm ˈbjuːtəfʊl ænd tɔːl."
Trudy pʊt hɜː hændz ɒn hɜː hɪps.
"wɛl, aɪm ˈbjuːtəfʊl ænd . . . plʌmp!"
"ɡɜːlz, ɡɜːlz," ˈstɛpˌmʌðə sɛd.
"jʊə bəʊθ ˈbjuːtəfʊl."
"ə bɔːl," ˌsɪndəˈrɛlə sɛd ˈsɒftli.
"ðeə wɪl biː ˈmjuːzɪk ænd ˈdɑːnsɪŋ.
ɪt wɪl biː səʊ mʌʧ fʌn."
"hɑːˈhɑː! ˌsɪndəˈrɛlə!" ˈstɛpˌmʌðə lɑːft ˈlaʊdli. "Ha-ha! Lọ Lem!" Mẹ kế cười lớn.
"jʊə nɒt ˈɡəʊɪŋ tuː ðə bɔːl.
juː ɑː nɒt ə faɪn ˈleɪdi!"
"Chúng ta sẽ đến vũ hội của hoàng
tử!" Gert đã khóc.
Mắt Trudy sáng lên.
"Điều này thì thú vị!" cô ấy nói.
"Có lẽ hoàng tử sẽ hỏi cưới tôi!"
Gert khịt mũi. "Không đời nào,
Trudy.
Hoàng tử sẽ phải lòng tôi!
Tôi xinh đẹp và cao ráo."
Trudy chống tay lên hông.
"Chà, tôi xinh đẹp và... mũm mĩm!"
“Con gái, con gái,” mẹ kế nói.
"Cả hai người đều đẹp."
“Một quả bóng,” Lọ Lem nhẹ nhàng
nói.
"Sẽ có âm nhạc và khiêu vũ.
Sẽ rất vui đây."
"Bạn sẽ không đi đến vũ hội.
Cô không phải là một người phụ nữ
tốt!"