ANBAUANLEITUNG 7 MOUNTING INSTRUCTIONS “Aro em No. NSW.08,004.10201/8 Revision: 00 - Datum Date: 02-2009 Scheinwerfer-Halter Light mount DEUTSCH - Vielen Dank, dass Sie sich fir dieses Premium-Produkt von SW-MOTECH entachieden haben. Bitte besuchen Sie unceren Webshop fUr ‘weitere Informationen wie Modelizuweisungen und PDF-Anbauanleitun. Erfordertche Dokumente (zB, ABE] stehen als Downlcad zur Verfuguns. Die Montage und/oder Wartung dieses Produkts erfordert cin gutes technischesVerstandns! Zu Ihrer egenen Sicherheltempien' SW-MOTECH, ie Montage und/oder Wartung durch sine Fachwaerkstat durchfUhran 2u {assen! SW-MOTECH Ubernimmt keine Haftung Ur Sehiden, die durch eine Lnsachgeme Montage und/ader Wartung verursacht wurden! B Hinweise und die tur rich, Nehtbeachtung Diese Anbauanletung st nach unserem derze n: Rechtlche Anspriche auf Richtgh Dieses Produkt wurde fUr Fahrzeuge im Werkszustand entwickelt. Die Kempatiittat mit Original Zubehérteten bzw. den Zubehértelen anderer Hersteller kann nicht gewahreistt werden, stellen Sie des Welteren VOR Montage dieses Progukts sicher, dace sch ale beweglichen Tell (e& Ketteh im urspringtichon War kann das Fahrverhalten und ALLOEMEINE HINWEISE eachten Sie die Landexsperfizchen Vorschritten fur Zulassung/Betreb hres Fahrzeug baw sranabareTUV-Vorsenite, Loreen Se emragungeacrige Tell nach Montage durch hve Prfstll indie Fahrzeugpapiereelntragen. \VORBEREITUNG; Lesen Sie de Anbauanitung sulmerksam und stellen Sie cher, dace alle Tele der Stuckste yornanden sing Aen Se daraut das ine Fakrzeugsiener steht und nicht umfalten Kann Schaten Sie den Motor ab Und sehen Sedan Zungzeniusel.Laseen Se gg den Moter/Ausput aakuhlen, Klsmmen Siete Arteiten ander Elekirk si ahrreugbattore ab, Verwendon Sie geeignetes Werkzoug. Lassen Sie sich von einer aeiten Person heven MONTAGE: Alle vom Motorad gelisten Tile und Verbindungen sind gems den Fabrzeugherstollerangaven wieder zu montieren oder durch die von SW-MOTECH gelefertn Tete ersetzen, sichern ie fale mcktanderweig Getiner, alle Gewinde mt mielestr.llusiger Schraubens eherung. Alle nicht durch SW-MOTECH definierten Anzugemome im Fahrzeusherstellr oder einer Fachworktat efragt wer FUNKTIONSKONTROLLE: Stelien Sie nach der Montage sicher, daze alle wor gelesen Tele una Verbindungen wieder ordnungsgema? mantert wuraen ‘ehlen Sie auerdem au! de unengeschrSnkteFreganagket une ewanatsie Funktion samcher Fahrzeugtete. Kabel 2ge und Schlauche dten nicht scheuern unafeder geklemm werden. Fubren Sie vor Fahrtaeginn eine Umfassonde runktontkontralleduren, UberprifenSignach sen ersten 30 kn Und anschlieBlend in regelmabigen Abstanden das Anzugsmoment aller Schraubverbincungen und dn ordrungsgematen Siz des Produkts -emium produc from SW-MOTECH, Plessis our webshop for adtonal information, sucha applatin charts and POF mounting instructions. Any other documents that may be required (cig, ABE certifications, are also available for download at out websh Installation and/or maintenance of this product require good technical Understanding! For your own safety SW-MOTECH recommends having installation and/er servicing carried out by a specialist worksh SW-MOTEEH accumes no Uabilty for damage cauced by improper inealation and/or maintenance work! Carefully fallow all the directions given 7 Sitention tal relevant information inthe vehicle manual during assembly. Nonconformance ean lead to vehicle damage or even endanger the driver! These mounting instructions are written based on our current state of knowiedge. Legal requirements for accuracy donot exist, This productwas developed for vehicles in ther factory seting. Compatibility ‘withoriginal accessory parts or other manufacturers accessory partes not Suaranteed, Furthermore, BEFORE installing this product, make sure that moving parts (e.g. the chain] are inthe original state of maintenance Installed accessories can chango the driving behaviour and/or stability of your vehicle GENERAL INFORMATION Observe the country-specific regulatians concerning vehicle registration! operation as wall as TUV regulations apalicable.Il-equred, register installed parts nthe vehicle documents through an appropr ate spectionautharly PREPARATION: Read the mounting instructions carefully and make sure hat SU temeof the parts Lt are included. Make sure that your vert ie parse Ssely apd cannot fal over Turn othe engine ana remave the ighlon ey. Let he motarfexhaust coal off necessary. Disconnect the vehicle batery shen working onthe electra system, Use appropriate tools Have another person to help you MOUNTING: All parts and connections removed fram the veheie must be Feinstalles in accordance wth the vonicle manulactorersapeciieatons oF Feplaced by parts delivered by SW-MOTECH. Secure al threads, unless binerise species with meciomrirongtn liquid theese ocker Torque specifications undefined by SW-MOTECH must be ot vehicle manufacturer or bya specialist workshop! FUNCTION CHECK: Ater installation make sur hat ll parts and connections previously removed are propery replaced. Ase make sure thal no roving ports Ere betructes and no funciona the vente hindered in ay vay abies Sh hoses must not rub andor be pinched. Bore stating tarde, perform 3 omprenensive creck of al‘unctons. Aer she fst SO km and then at egulor Intervie, check he tightening forgue ol all stow connections snd the p-0peF firoFthe product ined from the VU SW-MOTECH" SW-MOTECH GmbH &.Co.KG Te. shone = 49 [6425/8148 -050 Ernteweg 8/10 Fax fax 6 (0)6425 / 8168 - 10 38282 Rauschenberg infolaswemetech.com ermany wer svemotech comSTOCKLISTE / PARTS LIST mae ate Part Saya |Nm IE [esteonstsoacra [raven oa Frets tag aa 2 (a, M50, 150780 Linsenkoptchraubeschoart Lenshend Sere back 2 (lo ale baTnm Disanbehes aes te Ta Meno oN RS Sechakanachraibe anne Se tn (1, #4s0N 6 Unerlsecheie Mosher 7 (| 915/2 64770 Disanabuche sracer 2 (Hl oor em2/nas Diansbuiae Sacer 2 (al wes Te oN Sechetantechraube erage Sere me 11 #24 ON 15 Unteregschebe sehwar Washer blak 2 ira, KEK oN Ranttthappe Parte Cap te b= Coarse Treas @ [Ma | MS [Me [ma [60 [M72] DS wz [Ms [me [ ma vo] San KEs7sieclae Nm] 20 [ss [ae [2 | m6 [7 Son FKIOA/ Stee cLIO9 Nm] oi [oa] 14 [ae | 7 [IS g9¢ 9 9 =— = = Oo eo 2 oS 9 8MONTAGE / MOUNTING nach Herstellerangaben an chen Sie aie Sehrauben (wie vrgegeben an. ‘tach the holding brackets (1) on jth sides tothe vehicle, as shown inthe deawing ATTENTION, Use tqud thread screws [2] and (6 with the manufacturers specified Tighten the screws (as specified