297altherma HT Texniko Egxeiridio PDF

EEDEL09-720A
ȉİȤȞȚțȐ
įİįȠȝȑȞĮ
ȊȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
Daikin Altherma
• Daikin Altherma • ʌȚȞĮțĮı ʌİȡȚİȋȠȝİȞȦȞ
ȊȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Daikin Altherma
I EȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ
Ȃİ țȐĲȦ șİȡȝĮȞĲȒȡĮ ʌȜȐțĮȢ 1 ERRQ-AAV1 ...............3 1
2 ERRQ-AAY1 .............17 2
ȋȦȡȓȢ țȐĲȦ șİȡȝĮȞĲȒȡĮ ʌȜȐțĮȢ 3 ERSQ-AAV1 .............29 3
4 ERSQ-AAY1 .............43 4
II EıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ
5 EKHBRD-AAV1 .............55 5
6 EKHBRD-AAY1 .............73 6
ǻİȟĮȝİȞȒ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ
III ȤȡȒıȘȢ
7 EKHTS-A .............91 7
• șȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 1

• Daikin Altherma • ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ • ERRQ-AAV1
ȆǿȃǹȀǹȈ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ
ERRQ-AAV1
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ İȓıȠįȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ǾȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 ȆȓȞĮțİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ȆȓȞĮțİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ...................................... 8
4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ȀȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ĭȐıȝĮ ȘȤȘĲȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ĭȐıȝĮ ȘȤȘĲȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 ǼȪȡȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 3

1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ
ıA h ȡ ȞtA l İ ĮA- Ĳ ȝQn iȦȡR k iȟRȑ a •EĬDǼ ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ • ȀȠıĲİȞİȡȖȩȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȜȑȕȘĲĮ ȠȡȣțĲȫȞ țĮȣıȓȝȦȞ
șİȡȝĮȞĲȒȡĮ
• ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
• ȂȠȞȠĳĮıȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ȝİ țȐĲȦ ȐȞșȡĮțĮ (CO2)
șİȡȝĮȞĲȒȡĮ ʌȜȐțĮȢ
• ǼȪțȠȜȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ
• ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȠȞȐįĮȢ ĮțȩȝĮ țĮȚ ıĲȠȣȢ -20°C • ȈȣȞȠȜȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȐȞİıȘ ȩȜȘ ĲȘ ȤȡȠȞȚȐ
1
1
4 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

2 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ
2-1 ȆȟȡȞįĲĳțȜȓ įʍȪİȡĲș Ȝįț ȡȟȡȞįĲĳțȜȓ ıȔĲȡİȡȣ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

īȚĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ
+ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ
ȈȣȞșȒțȘ 1 ĬȑȡȝĮȞıȘ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW 11 14 16
PI șȑȡȝĮȞıȘȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW 3.57 4.66 5.57
1
COP ĬȑȡȝĮȞıȘ 3.08 3.00 2.88
ȈȣȞșȒțȘ 2 ǹʌȩįȠıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW 11 14 16
PI șȑȡȝĮȞıȘȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW 2.61 3.55 4.31 2
COP ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ 4.22 3.94 3.72
ȈȣȞșȒțȘ 3 ǹʌȩįȠıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW 11 14 16
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȈȣȞșȒțȘ 1: EW: 55°C, LW: 65°C, dT: 10°C, ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ: 7°CDB/6°CWB
ȈȣȞșȒțȘ 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ: 7°CDB/6°CWB
2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ȋȡȫȝĮ ȁİȣțȩ ĲȘȢ Daikin
ȊȜȚțȩ ǺĮȝȝȑȞȠ ȖĮȜȕĮȞȚıȝȑȞȠ ȤĮȜȪȕįȚȞȠ ȑȜĮıȝĮ
ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȂȠȞȐįĮ ǶȥȠȢ mm 1,345
ȆȜȐĲȠȢ mm 900 900 900
ǺȐșȠȢ mm 320 320 320
ȆĮȡȑȝȕȣıȝĮ ǶȥȠȢ mm 1,524
ȆȜȐĲȠȢ mm 980 980 980
ǺȐșȠȢ mm 420 420 420
ǺȐȡȠȢ ǺȐȡȠȢ kg 120 120 120
ȂȚțĲȩ ȕȐȡȠȢ kg 130 130 130
ıȣıțİȣĮıȓĮ ȊȜȚțȩ ȄȪȜȠ
EPS
ȋĮȡĲȩȞȚ
ǺȐȡȠȢ kg 8 8 8
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȂȒțȠȢ mm 857 857 857
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ǹȡ. ıİȚȡȫȞ 2 2 2
ǺȒȝĮ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ mm 2 2 2
ǹȡ. ȕȘȝȐĲȦȞ 10 10 10
ǼȝȕĮįȩȞ m² 1.131 1.131 1.131
ʌȡȩıȠȥȘȢ
ǹȡ. ıĲĮįȓȦȞ 60 60 60
ȉȪʌȠȢ ıȦȜȒȞĮ Hi-XSS
ȆĲİȡȪȖȚȠ ȉȪʌȠȢ ȂȘ ıȣȝȝİĲȡȚțȒ țĮȚ ȝȘ İʌȓʌİįȘ ʌİȡıȓįĮ
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ǹȞĲȚįȚĮȕȡȦĲȚțȩ
ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ ȉȪʌȠȢ ǲȜȚțĮȢ
ȆȠıȩĲȘĲĮ 2 2 2
ȀĮĲİȪșȣȞıȘ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ ȅȡȚȗȩȞĲȚĮ
ȂȠĲȑȡ ȆȠıȩĲȘĲĮ 2 2 2
ȂȠȞĲȑȜȠ ȀȚȞȘĲȒȡĮȢ DC ȐȥȘțĲȡȠȢ
ǿıȤȪȢ W 70 70 70
ȂİĲȐįȠıȘ țȓȞȘıȘȢ ǹʌİȣșİȓĮȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ țȓȞȘıȘȢ
ȈȣȝʌȚİıĲȒȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ȂȠĲȑȡ ȉȪʌȠȢ ǼȡȝȘĲȚțȐ ıĲİȖĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ ıʌİȚȡȠİȚįȒȢ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ
ȂȑșȠįȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ ǱȝİıȘ ȖȡĮȝȝȒȢ
ȂȠĲȑȡ ĬİȡȝĮȞĲȒȡĮȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ıĲȡȠĳĮȜȠșȐȜĮȝȠȣ ǲȟȠįȠȢ W 33 33 33
ǼȪȡȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǼȜȐȤ. °CWB -20 -20 -20
ȂȑȖ. °CWB 20 20 20
ǽİıĲȩ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ °CDB -20 -20 -20
ȂȑȖȚıĲȠ °CDB 35 35 35
ǾȤȘĲȚțȒ ıĲȐșȝȘ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǾȤȘĲȚțȒ ȚıȤȪȢ dBA 68 69 71
(ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ) ǾȤȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ dBA 52 53 55

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ȌȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ ȉȪʌȠȢ R-410A
ĭȠȡĲȓȠ kg 4.5 4.5 4.5
ǲȜİȖȤȠȢ ǼțĲȠȞȦĲȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ (ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ĲȪʌȠȢ)
ǹȡ. țȣțȜȦȝȐĲȦȞ 1 1 1
ȌȣțĲȚțȩ ȜȐįȚ ȉȪʌȠȢ Daphne FVC68D
1 ȈȣȞįȑıİȚȢ
ǵȖțȠȢ ĳȠȡĲȓȠȣ
ȊȖȡȠȪ (Ǽȟ.ǻȚȐȝ.) ȆȠıȩĲȘĲĮ
l 1.5
1
1.5
1
1.5
1
2 ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȉȪʌȠȢ ȈȪȞįİıȘ ĮʌȩțȜȚıȘȢ
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ mm 9,52
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
ǹȑȡȚȠ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ȉȪʌȠȢ ȈȪȞįİıȘ ĮʌȩțȜȚıȘȢ
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
ȈȣȝʌȣțȞȦȝȐĲȦȞ ȆȠıȩĲȘĲĮ 3 3 3
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ mm 26x3
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
ȂȒțȠȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ m 3 3 3
ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȂȑȖȚıĲȠ m 50 50 50
ǿıȠįȪȞĮȝȠ m 63 63 63
ȋȦȡȓȢ ĳȠȡĲȓȠ m 10 10 10
ȆȡȩıșİĲȠ ĳȠȡĲȓȠ ȥȣțĲȚțȠȪ kg/m ȕȜ. İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ
ȊȥȠȝİĲȡȚțȒ įȚĮĳȠȡȐ ȂȑȖȚıĲȠ m 30 30 30
İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ
ĬİȡȝȠȝȩȞȦıȘ ȈȦȜȘȞȫıİȚȢ ȣȖȡȠȪ țĮȚ ıȦȜȘȞȫıİȚȢ ĮİȡȓȠȣ
ȂȑșȠįȠȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ǹȞĲȓıĲȡȠĳȠȢ țȪțȜȠȢ
ǲȜİȖȤȠȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ ȖȚĮ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ İȞĮȜȜȐțĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ
ȂȑșȠįȠȢ İȜȑȖȤȠȣ ĮʌȩįȠıȘȢ ǼȜİȖȤȩȝİȞȠȢ ĮȞĮıĲȡȠĳȑĮȢ
ǻȚĮĲȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ
ĬİȡȝȚțȒ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ
ȆȡȠıĲĮıȓĮ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ inverter
ǹıĳȐȜİȚĮ ʌȜĮțȑĲĮȢ PC
ȈĲȐȞĲĮȡĲ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȟȐȡĲȘȝĮ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ
ȆȜİȣȡȐ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ ȆȓİıȘ ıȤİįȚĮıȝȠȪ bar 40 40 40
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ǺȜ. ĲȠ įȚȐȖȡĮȝȝĮ İȪȡȠȣȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

2-3 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ ǵȞȠȝĮ V1
ĭȐıȘ 1~
ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ Hz 50 50 50
ȉȐıȘ V 220-440
ǼȪȡȠȢ ĲȐıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ V -10%
ȇİȪȝĮ Z-ȝȑȖ.
ȂȑȖȚıĲȠ
ȀİȓȝİȞȠ
V +10%
0,28
1
ǼȜȐȤȚıĲȘ ĲȚȝȒ Ssc kVa ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ EN/IEC 610001-S-12 (1) 2
ȂȑȖȚıĲȠ įȚĮȡȡȑȠȞ ĬȑȡȝĮȞıȘ A 27 27 27
ȡİȪȝĮ
ȈȣȞȚıĲȫȝİȞİȢ ĮıĳȐȜİȚİȢ A 32 32 32
ȈȣȞįȑıİȚȢ īȚĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȆȠıȩĲȘĲĮ 2G
țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ȚıȤȪȠȢ ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ įȚȐȝİĲȡȠ țĮȚ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
īȚĮ ıȪȞįİıȘ ȝİ ȆȠıȩĲȘĲĮ 2 2 2
İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ F1+F2
ǼȓıȠįȠȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȚıȤȪȠȢ ȀĮȚ İıȦĲİȡȚțȒ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ (1) ȉȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ/įȚİșȞȑȢ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ șȑĲİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ ĮȡȝȠȞȚțȐ ȡİȪȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ
İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ įȘȝȩıȚȠ įȓțĲȣȠ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȝİ ȡİȪȝĮ İȚıȩįȠȣ > 16A ȝȚțȡȩĲİȡȠ Ȓ ȓıȠ ȝİ
75A ĮȞȐ ĳȐıȘ.
Ȉİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȠ EN/IEC 61000-3-11 (1), ȓıȦȢ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠ ĳȠȡȑĮ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘȢ
įȚțĲȪȠȣ įȚĮȞȠȝȒȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ȝȩȞȠ ıİ ȝȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȝİ
Zsys (ıȪȞșİĲȘ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ) ȝȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ Ȓ ȓıȘ ȝİ Zmax.
SSC ıȘȝĮȓȞİȚ ȚıȤȪȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ
(1) ȉȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ/įȚİșȞȑȢ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ șȑĲİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ İȞĮȜȜȐțĲİȢ ĲȐıȘȢ, țĮȚ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ ĲȐıȘȢ
ıİ įȘȝȩıȚĮ įȓțĲȣĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Ȓ ȓıȠ ȝİ 75A.

3 ȆȓȞĮțİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ
3-1 ȆȓȞĮțİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ
ERRQ011-016AA
∏ίνακας απδοσης
LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Σύμβολα

Ta[°CDB] HC Απδοση θέρμανσης
Αιχμή 45 55 65 75 80 PI Ισχύς εισδου
1
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI LW Θερμοκρασία νερού αναχώρησης
EW Θερμοκρασία εισερχμενου νερού
Συνθήκες
- nT (Θερμοκρασία νερού αναχώρησης -
Θερμοκρασία εισερχμενου νερού)
- Μήκος σωληνώσεων R410A Μήκος σωληνώσεων
ψυκτικού = 5m
- Δεν περιλαμβάνεται είσοδος ισχύος αντλίας

- εάν το Ta < 3°C και η μονάδα έχει θερμαντήρα με κάτω πλάκα,
το 95 W πρέπει να προστεθεί στην τιμή PI
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
Ρυθμς
ροής *011* *014* *016*
[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9
LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

Ta[°CDB]
λοκληρωμένο 45 55 65 75 80
[°CDB] HC PI HC PI HC PI HC PI HC PI
3TW58842-1B

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ

4-1 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ
ERRQ011-016AA 1. Σύνδεση σωλήνα αερίου Jκωνικτητα 15,9
Οπή αγκυρβιδας
4-M12
2. Σύνδεση σωλήνα υγρού "9.5 κωνική
3. Θυρίδα συντήρησης (στη μονάδα)
4. Σύνδεση ηλεκτρονικών και ακροδέκτης γείωσης MS (στο
κιβώτιο διακοπτών)
5. Εισαγωγή σωληνώσεων ψυκτικού
6. Εισαγωγή καλωδίωσης τροφοδοσίας ρεύματος (αναμονή
οπής J34)
7. Εισαγωγή καλωδίωσης ελέγχου (αναμονή οπής J27)
8. Έξοδος συμπυκνωμάτων
1
4
4TW57914-1


4-2 ȀȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ
ERRQ011-016AAV1
1
4
Θέσεις των μπουλονιού

θεμελίωσης
4TW59049-1

5 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ
ERRQ011-016AA
Ηλεκτρονική
θερμοεκτονωτική
βαλβίδα (Y3E) Εναλλάκτης
θερμτητας δύο
σωλήνων
βαλβίδα (Y1E)
Φίλτρο
1
Εναλλάκτης
θερμτητας
Ρυθμιστική βαλβίδα
πίεσης
Ανεμιστήρας 5
Φίλτρο
Τετράοδη R1T: Θερμίστορ

βαλβίδα Θύρα σέρβις περιβάλλοντος
(Y1S)
R2T: Θερμίστορ εκκένωσης
R3T: Θερμίστορ
Αισθητήρας
χαμηλής πίεσης Αισθητήρας υψηλής αναρρφησης (1)
(S1NPL) πίεσης (S1NPH) R4T: Θερμίστορ σερπαντίνας
Ηλεκτρομαγνητική R5T: Θερμίστορ
βαλβίδα (Y2S)
Τριχοειδής αναρρφησης (2)
Φίλτρο σωλήνας R6T: Θερμίστορ υποψύξης
R7T: Θερμίστορ υγρού (1)
Φίλτρο
Συμπιεστής
(MC1)
Διακπτης Ηλεκτρομαγνητική
υψηλής πίεσης βαλβίδα (Y3S)
(S1PH)
Τριχοειδής
Συσσωρευτής σωλήνας
Βαλβίδα διακοπής (με τη θυρίδα συντήρησης στην πλευρά της επί τπου σωλήνωσης κωνική
Θέρμανση σύνδεση J 7.9mm )
Απψυξη
Βιδωτή σύνδεση Σύνδεση με Κολλητς σωλήνας Σωλήνας με

3TW58745-1
Βαλβίδα Κωνική σύνδεση
ελέγχου φλάντζα σπείρωμα

6 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ
6-1 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ
ERRQ011-016AAV1
A1P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (Κύριο)
A2P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (INV)
1N-50Hz A3P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (Φίλτρο
220-240V θορύβου)
A4P ∏λακέτα τυπωμένου
Μνο για ERRQ* ή ∏ροαιρετικά εξαρτήματα EKBPHTH16A
κυκλώματος (Επιλογέας Ψ/Θ)
BS1∼5 Διακπτης με κουμπί
∏υκνωτής
DS1 Διακπτης Dip (μικροδιακπτης)
Εσωτερικς χώρος BPH E1HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου
E7H Θερμαντήρας κάτω πλάκας
Εξωτερικς F1U, F4U Ασφάλεια (T 6.3A/250V)
χώρος F6U Ασφάλεια (T 5.0A/250V)
1
F7U, F8U Ασφάλεια (F 1,0A/250V)
Εσωτερικς χώρος F1, F2 FINTH Θερμίστορ (∏τερύγιο)
H1P∼H8P Φωτδίοδος ((Ενδ. Λυχνία-∏ορτοκαλί)
(H2P) ∏ροετοιμασία, δοκιμή ------------
Αναβσβημα
(H2P) Ανίχνευση δυσλειτουργίας .... Ανάβει
Φωτοδίοδος (παρακολούθηση σέρβις
6
HAP (A1P)
-πράσινη)
K1M Μαγνητικς διακπτης (M1C)
K1R Μαγνητικ ρελέ (Y1S)
(Σημείωση 4) K2R Μαγνητικ ρελέ (Y2S)
K4R Μαγνητικ ρελέ (E1HC)
K5R Μαγνητικ ρελέ
L1R Επαγωγέας
M1C Κινητήρας (Συμπιεστής)
M1F Κινητήρας (Ανεμιστήρας) (ανώτερα)
M2F Κινητήρας (Ανεμιστήρας) (χαμηλτερη)
PS Διακπτης παροχής ισχύος
Q1DI Ασφαλειοδιακπτης διαρροής προς τη γη
πεδίου
R1 Αντίσταση
R1T Θερμίστορ (Αέρας)
R2T Θερμίστορ (Έξοδος)
R3T Θερμίστορ (Είσοδος 1)
R4T Θερμίστορ (Εναλλάκτης θερμτητας)
R6T Θερμίστορ (H.Ex υποψύξης 2)
R7T Θερμίστορ (υγρ 1)
S1NPH Αισθητήρας πίεσης (υψηλή)
S1NPL Αισθητήρας πίεσης (χαμηλή)
S1PH Διακπτης πίεσης (υψηλή)
V1R Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος
V2R, V3R Μονάδα φωτοδιδου
V1T IGBT
X1M ∏λακέτα ακροδεκτών (Τροφοδοσία ισχύος)
Σημειώσεις X2M ∏λακέτα ακροδεκτών (Έλεγχος)
X1M ∏λακέτα ακροδεκτών (Επιλογέας Ψ/Θ) (A4P)
1 Το παρν διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μνο για την εξωτερική μονάδα. Θερμοεκτονωτική βαλβίδα (Κύριο)
2 L: Φάση N:Ουδέτερο g: Καλωδίωση χώρου εγκατάστασης
Θέση εξαρτημάτων Y1E
Y3E Θερμοεκτονωτική βαλβίδα (Υπψυξη
3 D : ∏λακέτα ακροδεκτών F : Φίσα T : Σύνδεση R : ∏ροστατευτική (Subcool))
Θέση γείωση (βίδα) Y1S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (Τετράοδη
ακροδέκτη : Φίσα p : Γείωση χωρίς παράσιτα G : Ακροδέκτης βαλβίδα)
συμπιεστή Y3S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (θερμ αέριο)
4 Συμβουλευθείτε την ’ετικέτα διαγράμματος συνδεσμολογίας’ (στην πίσω ψη του
εμπρς πάνελ) για τον τρπο χρήσης των διακοπτών BS1 - BS5 και DS1, DS2 - Y4S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (κύκλωμα U/L)
Z1C∼Z8C Φίλτρο θορύβου (πυρήνας φερρίτη)
Είσοδος 5 Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα βραχυκυκλώνοντας τη διάταξη προστασίας S1PH. Z1F∼Z4F Φίλτρο θορύβου
καλωδίων 6 Χρώματα BLU: μπλε, BRN: καφέ, GRΝ: πράσινο, RED: κκκινο, WHT: λευκ, YLW: κίτρινο,
ORG: πορτοκαλί
7 Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης για τη σύνδεση της καλωδίωσης με τη
μετάδοση εσωτερικής- εξωτερικής μονάδας F1-F2.
8
Εμπρς
∏ροαιρετικά εξαρτήματα
2TW58746-2

7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ
7-1 ĭȐıȝĮ ȘȤȘĲȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ
ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB)

1
7
Κεντρική συχντητα ζώνης οκτάβας (Hz) Κεντρική συχντητα ζώνης οκτάβας (Hz) Κεντρική συχντητα ζώνης οκτάβας (Hz)
Σημειώσεις:
1 Τα δεδομένα ισχύουν σε συνθήκες ελεύθερου πεδίου

(μετρούμενα σε ημι - ανηχοική αίθουσα).
2 dBA = A-ηχοστάθμη (Κλίμακα-A σύμφωνα με το IEC)
3 Ακουστική πίεση αναφοράς 0dB = 20μPa.
4 Εάν ο ήχος μετράται υπ συνθήκες πραγματικής
εγκατάστασης, η μετρούμενη τιμή θα είναι υψηλτερη λγω
του θορύβου του περιβάλλοντος και των ηχητικών
ανακλάσεων.
Θέση μέτρησης (πλευρά εκροής) 3TW58747-1

7-2 ĭȐıȝĮ ȘȤȘĲȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ


1
7

3 Μέτρηση κατά ISO 3744
3TW58747-2

8 ǼȪȡȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ
Λειτουργία θέρμανσης χώρου Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης
EKHBRD011-016AA EKHTS-A
ERRQ011-016AA
1
8
Λειτουργία DHW
Χώρος Λειτουργία συνεχούς

εκκίνησης θέρμανσης
Θερμοκρασία δεξαμενής (°C)
Λειτουργία συνεχούς θέρμανσης Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης

Χώρος εκκίνησης δνατή η λειτουργία αλλά χωρίς εγγύηση για την ικαντητα
δνατή η λειτουργία αλλά χωρίς εγγύηση για την ικαντητα
Οι μονάδες ERRQ*(V1/Y1) περιλαμβάνουν ειδικ εξοπλισμ (μνωση, φύλλο θέρμανσης, . . .) για να
εξασφαλιστεί καλή λειτουργία σε περιοχές που μπορεί να εμφανιστεί χαμηλή θερμοκρασία
περιβάλλοντος μαζί με συνθήκες υψηλής υγρασίας
Υπ τις συνθήκες αυτές, τα μοντέλα ERQS*5V1/Y1) ενδέχεται να παρουσιάσουν προβλήματα με μεγάλη
συσσώρευση πάγου επί του αερψυκτου πηνίου.
Εάν αναμένονται οι συνθήκες αυτές, θα πρέπει να εγκαθίσταται το ERRQ*(V1/Y1).
Αυτά τα μοντέλα περιέχουν στοιχεία για να αποφεύγεται το πάγωμα.
Μπορεί να ρυθμιστεί επί τπου
3TW58843-1B

1
8

• Daikin Altherma • ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ • ERRQ-AAY1
ERRQ-AAY1
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ İȓıȠįȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ǾȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 ȆȓȞĮțİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ȆȓȞĮțİȢ ĮʌȩįȠıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ȀȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ıA h ȡ ȞtA l İ ĮA- Ĳ ȝQn iȦȡR k iȟRȑ a •EĬDǼ ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ • ȀȠıĲİȞİȡȖȩȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȜȑȕȘĲĮ ȠȡȣțĲȫȞ țĮȣıȓȝȦȞ
• ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
• ȉȡȚĳĮıȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ȝİ țȐĲȦ ȐȞșȡĮțĮ (CO2)
șİȡȝĮȞĲȒȡĮ ʌȜȐțĮȢ
2
1

2-1 ȆȟȡȞįĲĳțȜȓ įʍȪİȡĲș Ȝįț ȡȟȡȞįĲĳțȜȓ ıȔĲȡİȡȣ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

īȚĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
+ İȟȦĲİȡȚțȫȞ
ȝȠȞȐįȦȞ
ȈȣȞșȒțȘ 3
COP
ĬȑȡȝĮȞıȘ
ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ
ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW
4.22
11
3.94
14
3.72
16
2
PI șȑȡȝĮȞıȘȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ kW 4.40 5.65 6.65 2
ȈȣȞșȒțȘ 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ:: 7°CDB/6°CWB
ȈȣȞșȒțȘ 3: EW: 70°C; LW: 80°C; dT: 10°C; ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ:: 7°CDB/6°CWB
2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

ȆȜȐĲȠȢ mm 900 900 900
ǺȐșȠȢ mm 320 320 320
ȆȜȐĲȠȢ mm 980 980 980
ǺȐșȠȢ mm 420 420 420
EPS
ȋĮȡĲȩȞȚ
ǺȐȡȠȢ kg 8 8 8
ǼȝȕĮįȩȞ m² 1.131 1.131 1.131
ʌȡȩıȠȥȘȢ
ȂȠȞĲȑȜȠ Brushless DC motor
ǿıȤȪȢ W 70 70 70
ȂȑȖ. °CWB 20 20 20

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

ĭȠȡĲȓȠ kg 4.5 4.5 4.5
ǵȖțȠȢ ĳȠȡĲȓȠȣ l 1.5 1.5 1.5
2
ȈȣȞįȑıİȚȢ ȊȖȡȠȪ (Ǽȟ.ǻȚȐȝ.) ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ȉȪʌȠȢ ȈȪȞįİıȘ ĮʌȩțȜȚıȘȢ
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ
2 (Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
mm 9,52
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
ȊȥȠȝİĲȡȚțȒ ȂȑȖȚıĲȠ m 30 30 30
įȚĮĳȠȡȐ
ȆȜİȣȡȐ ȣȥȘȜȒȢ ȆȓİıȘ ıȤİįȚĮıȝȠȪ bar 40 40 40
ʌȓİıȘȢ
2-3 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ ǵȞȠȝĮ Y1
ĭȐıȘ 3~
ȉȐıȘ V 380-415
ȂȑȖȚıĲȠ V +10%
ȇİȪȝĮ ȂȑȖȚıĲȠ įȚĮȡȡȑȠȞ ĬȑȡȝĮȞıȘ A 13,5
ȡİȪȝĮ
ǼȓıȠįȠȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȚıȤȪȠȢ Both indoor and outdoor unit

ERRQ011-016AA

Συνθήκες
2
Θερμοκρασία εισερχμενου νερού) 3

- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
Ρυθμς
ροής *011* *014* *016*
[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

Ta[°CDB]
3TW58842-1B


ERRQ011-016AA 1. Σύνδεση σωλήνα αερίου Jκωνικτητα 15,9
4-M12
οπής J34)
2
4
4TW57914-1


ERRQ011-016AAY1
2
4

4TW58749-6

ERRQ011-016AA
σωλήνων
Φίλτρο
θερμτητας
πίεσης
Ανεμιστήρας
2
Φίλτρο

5 βαλβίδα
(Y1S)
Θύρα σέρβις περιβάλλοντος
χαμηλής πίεσης Αισθητήρας υψηλής αναρρφησης (1)
Φίλτρο
(MC1)
υψηλής πίεσης βαλβίδα (Y3S)
(S1PH)
Τριχοειδής
Συσσωρευτής σωλήνας
Απψυξη

3TW58745-1

ERRQ011-016AAY1
Μνο για ERRQ* ή ∏ροαιρετικά
εξαρτήματα EKBPHTH16A A1P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος
Τροφοδοσία A2P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (INV)
ισχύος A3P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (Φίλτρο
3N∼ Εσωτερικς χώρος BPH θορύβου)
380 - 415V BS1∼5 Διακπτης με κουμπί
50Hz ∏υκνωτής
Εσωτερικς χώρος F1, F2 DS1 Διακπτης Dip (μικροδιακπτης)
E1HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου
F1H Ασφάλεια (A 31.5A 500V)
F2U Ασφάλεια (A 31.5A 500V)
F3U Ασφάλεια (T 6.3A / 250V)
F8U Ασφάλεια (F 1.0A / 250V)
E7H Κάτω θερμαντήρας πλάκας
HAP (A1P) Ενδεικτική λυχνία (Ενδεικτική συντήρησης
- πράσινη)
Θέση πλων επαγωγέα - πράσινη)
H1∼8P(A1P) Ενδεικτική λυχνία (Ενδεικτική συντήρησης
2
- πορτοκαλί))
(H2P)∏ροετοιμασία, δοκιμή ------------
Αναβσβημα
Ανίχνευση δυσλειτουργίας .... Ανάβει
K1M-K2M Μαγνητικς διακπτης
K1R (A1P) Μαγνητικ ρελέ (Y1S)
K3R (A1P)
K4R (A1P)
K5R (A2P)
Μαγνητικ ρελέ (Y3S)
Μαγνητικ ρελέ (E1HC)
Μαγνητικ ρελέ
6
L1R∼L3R Επαγωγέας
L4R Επαγωγέας (Για μοτέρ εξωτερικού
ανεμιστήρα)
PS Τροφοδοσία ισχύος
R1∼R2 Αντίσταση
R2T Θερμίστορ (M1C Έξοδος)
Διάταξη M1F,M2F,M1C,L13-3R, R4T Θερμίστορ (Υπψυξη (Subcool))
Κιβωτίου Ηλ.Εξαρτ. R5T Θερμίστορ (Είσοδος 2)
R6T Θερμίστορ (∏ηνίο 2)
Κιβώτιο ηλ. εξαρτ. R9T Θερμίστορ (Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος)
Θέση ακροδέκτη
συμπιεστή
Λεπτομέρεια Κιβωτίου ηλ. εξαρτ. V1R∼V2R Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος
V3R Μονάδα φωτοδιδου
X1M ∏λακέτα ακροδεκτών
X2M ∏λακέτα ακροδεκτών (Έλεγχος)
Y1E Θερμοεκτονωτική βαλβίδα (Κύριο)
(Subcool))
Y1S Τετράοδη βαλβίδα
Notes: Y3S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (θερμ αέριο)
1 Το παρν διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μνο για την εξωτερική μονάδα. Y4S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (κύκλωμα U/L)
2 g: Καλωδίωση χώρου εγκατάστασης Z1C∼7C Φίλτρο θορύβου
Εξωτερικ Z1F∼3F Φίλτρο θορύβου
3 D : Ακροδέκτης F : Σταθερή φίσα Κινητή φίσα Εμπρς A ∏ροβολή βέλους κέλυφος
R : ∏ροστατευτική γείωση (βίδα) : Φίσα Q1DI Χάλυβας
p : Γείωση χωρίς παράσιτα G : ∏λακέτα ακροδεκτών
4 Εάν χρησιμοποιήσετε τον προαιρετικ αντάπτορα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.
5 Συμβουλευθείτε την ’προειδοποιητική ετικέτα λειτουργίας’ (στην πίσω ψη του εμπρς πάνελ) για τον
τρπο χρήσης των BS1∼BS5 και του διακπτη DS1.
6 Κατά τη λειτουργία, μη βραχυκυκλώνετε για τη συσκευή προστασίας. (S1PH)
7 Χρώματα BLU: μπλε, BRN: καφέ, GRΝ: πράσινο, RED: κκκινο, WHT: λευκ
8 Κατά τη χρήση του κεντρικού συστήματος ελέγχου, συνδέστε τη μετάδοση εξωτερικών - εξωτερικών
F1-F2.
9
: ∏ροαιρετικά εξαρτήματα
2TW58746-1A



2
7




2
7

3TW58747-2

ERRQ011-016AA
2


3TW58843-1B

• Daikin Altherma • ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ • ERSQ-AAV1
ERSQ-AAV1
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ǾȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ȀȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ıA h ȡ ȞtA l İ Į-A Ĳ ȝQn iȦȡS k iȟRȑ a •EĬDǼ ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ • ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
șİȡȝĮȞĲȒȡĮ ȐȞșȡĮțĮ (CO2)
• ȂȠȞȠĳĮıȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ • ǼȪțȠȜȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ
• ȀȠıĲİȞİȡȖȩȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȜȑȕȘĲĮ ȠȡȣțĲȫȞ țĮȣıȓȝȦȞ
3
1

2-1 ȆȟȡȞįĲĳțȜȓ įʍȪİȡĲș Ȝįț ȡȟȡȞįĲĳțȜȓ ıȔĲȡİȡȣ ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

īȚĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
ȝȠȞȐįȦȞ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ
ȈȣȞșȒțȘ 1: EW: 55°C, LW: 65°C, dT: 10°C, ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ: 7°CDB/6°CWB 3
ȈȣȞșȒțȘ 2: EW: 30°C; LW: 35°C; dT: 5°C; ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ: 7°CDB/6°CWB 2
2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ȆȜȐĲȠȢ mm 900 900 900
ǺȐșȠȢ mm 320 320 320
ȆȜȐĲȠȢ mm 980 980 980
ǺȐșȠȢ mm 420 420 420
EPS
ȋĮȡĲȩȞȚ
ǺȐȡȠȢ kg 8 8 8
ǼȝȕĮįȩȞ m² 1.131 1.131 1.131
ʌȡȩıȠȥȘȢ
ǿıȤȪȢ W 70 70 70
ȂȑȖ. °CWB 20 20 20

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ĭȠȡĲȓȠ kg 4.5 4.5 4.5
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
3 ǹȑȡȚȠ ȆȠıȩĲȘĲĮ
ȉȪʌȠȢ
1 1
ȈȪȞįİıȘ ĮʌȩțȜȚıȘȢ
1
2 ǻȚȐȝİĲȡȠȢ mm 15,9
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
įȚĮĳȠȡȐ
ʌȓİıȘȢ

2-3 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ ǵȞȠȝĮ V1
ĭȐıȘ 1~
ȉȐıȘ V 220-440
ȇİȪȝĮ Z-ȝȑȖ. ȀİȓȝİȞȠ 0,28
ǼȜȐȤȚıĲȘ ĲȚȝȒ Ssc kVa ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ EN/IEC 610001-S-12 (1)
ȂȑȖȚıĲȠ įȚĮȡȡȑȠȞ ĬȑȡȝĮȞıȘ A 27 27 27
ȡİȪȝĮ
țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ȚıȤȪȠȢ
īȚĮ ıȪȞįİıȘ ȝİ
ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ
ȆȠıȩĲȘĲĮ
ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ įȚȐȝİĲȡȠ țĮȚ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
2 2 2
3
İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ F1 + F2 2
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ (1) ȉȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ/įȚİșȞȑȢ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ șȑĲİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ ĮȡȝȠȞȚțȐ ȡİȪȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ
İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıİ įȘȝȩıȚȠ įȓțĲȣȠ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȝİ ȡİȪȝĮ İȚıȩįȠȣ > 16A ȝȚțȡȩĲİȡȠ Ȓ ȓıȠ ȝİ
75A ĮȞȐ ĳȐıȘ.
Ȉİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȠ EN/IEC 61000-3-11 (1), ȓıȦȢ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠ ĳȠȡȑĮ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘȢ
įȚțĲȪȠȣ įȚĮȞȠȝȒȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ȝȩȞȠ ıİ ȝȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȝİ
Zsys (ıȪȞșİĲȘ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ) ȝȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ Ȓ ȓıȘ ȝİ Zmax.
SSC ıȘȝĮȓȞİȚ ȚıȤȪȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ
(1) ȉȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ/įȚİșȞȑȢ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ șȑĲİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ İȞĮȜȜȐțĲİȢ ĲȐıȘȢ, țĮȚ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ ĲȐıȘȢ
ıİ įȘȝȩıȚĮ įȓțĲȣĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Ȓ ȓıȠ ȝİ 75A.

ERSQ011-016AA

Συνθήκες
3

3 - εάν το Ta < 3°C και η μονάδα έχει θερμαντήρα με κάτω πλάκα,
- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85%
Ρυθμς
ροής *011* *014* *016*
[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

Ta[°CDB]
3TW58842-1B


ERSQ011-016AA 1. Σύνδεση σωλήνα αερίου Jκωνικτητα 15,9
4-M12
οπής J34)
3
4
4TW57914-1


ERSQ011-016AAV1
3
4

4TW59049-1

ERSQ011-016AA
σωλήνων Ηλεκτρονική
Φίλτρο
θερμτητας
πίεσης
Φίλτρο

βαλβίδα
(Y1S)
χαμηλής πίεσης
(S1NPL)
υψηλής
πίεσης (S1NPH)
αναρρφησης (1)
R4T: Θερμίστορ σερπαντίνας
3
5
Ηλεκτρομαγνητική
Φίλτρο
(MC1)
υψηλής πίεσης Τριχοειδής
σωλήνας βαλβίδα (Y3S)
(S1PH)
Συσσωρευτής
Απψυξη

3TW58745-1

ERSQ011-016AAV1
A1P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (Κύριο)
A2P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (INV)
1N-50Hz A3P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (Φίλτρο
220-240V θορύβου)
A4P ∏λακέτα τυπωμένου
κυκλώματος (Επιλογέας Ψ/Θ)
Μνο για ERRQ* ή ∏ροαιρετικά εξαρτήματα EKBPHTH16A
BS1∼5 Διακπτης με κουμπί
∏υκνωτής
DS1 Διακπτης Dip (μικροδιακπτης)
Εσωτερικς χώρος BPH E1HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου
E7H Θερμαντήρας κάτω πλάκας
Εξωτερικς F1U, F4U Ασφάλεια (T 6.3A/250V)
χώρος F6U Ασφάλεια (T 5.0A/250V)
F7U, F8U Ασφάλεια (F 1,0A/250V)
Εσωτερικς χώρος F1, F2 FINTH Θερμίστορ (∏τερύγιο)
H1P∼H8P Φωτδίοδος ((Ενδ. Λυχνία-∏ορτοκαλί)
(H2P) ∏ροετοιμασία, δοκιμή ------------
Αναβσβημα
(H2P) Ανίχνευση δυσλειτουργίας .... Ανάβει
HAP (A1P) Φωτοδίοδος (παρακολούθηση σέρβις
-πράσινη)
K1M Μαγνητικς διακπτης (M1C)
(Σημείωση 4) K2R Μαγνητικ ρελέ (Y2S)
K4R Μαγνητικ ρελέ (E1HC)
K5R Μαγνητικ ρελέ
L1R Επαγωγέας
PS Διακπτης παροχής ισχύος
Q1DI Ασφαλειοδιακπτης διαρροής προς τη γη
3
πεδίου
R2T Θερμίστορ (Έξοδος)
R4T Θερμίστορ (Εναλλάκτης θερμτητας)
6 R5T
R6T
R7T
Θερμίστορ (Είσοδος 2)
Θερμίστορ (H.Ex υποψύξης 2)
Θερμίστορ (υγρ 1)
V1R Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος
V2R, V3R Μονάδα φωτοδιδου
V1T IGBT
X1M ∏λακέτα ακροδεκτών (Τροφοδοσία ισχύος)
Σημειώσεις X2M ∏λακέτα ακροδεκτών (Έλεγχος)
X1M ∏λακέτα ακροδεκτών (Επιλογέας Ψ/Θ) (A4P)
1 Το παρν διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μνο για την εξωτερική μονάδα. Θερμοεκτονωτική βαλβίδα (Κύριο)
2 L: Φάση N:Ουδέτερο g: Καλωδίωση χώρου εγκατάστασης
Θέση εξαρτημάτων Y1E
3 D : ∏λακέτα ακροδεκτών F : Φίσα T : Σύνδεση R : ∏ροστατευτική (Subcool))
Θέση γείωση (βίδα) Y1S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (Τετράοδη
ακροδέκτη : Φίσα p : Γείωση χωρίς παράσιτα G : Ακροδέκτης βαλβίδα)
συμπιεστή Y3S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (θερμ αέριο)
4 Συμβουλευθείτε την ’ετικέτα διαγράμματος συνδεσμολογίας’ (στην πίσω ψη του
εμπρς πάνελ) για τον τρπο χρήσης των διακοπτών BS1 - BS5 και DS1, DS2 - Y4S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (κύκλωμα U/L)
Z1C∼Z8C Φίλτρο θορύβου (πυρήνας φερρίτη)
Είσοδος 5 Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα βραχυκυκλώνοντας τη διάταξη προστασίας S1PH. Z1F∼Z4F Φίλτρο θορύβου
καλωδίων 6 Χρώματα BLU: μπλε, BRN: καφέ, GRΝ: πράσινο, RED: κκκινο, WHT: λευκ, YLW: κίτρινο,
ORG: πορτοκαλί
7 Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης για τη σύνδεση της καλωδίωσης με τη
μετάδοση εσωτερικής- εξωτερικής μονάδας F1-F2.
8
Εμπρς
∏ροαιρετικά εξαρτήματα
2TW58746-2

ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1

ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

3
7




3
7

3TW58747-2

ERSQ011-016AA

3
8

3TW58843-1B

3
8

• Daikin Altherma • ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ • ERSQ-AAY1
ERSQ-AAY1
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ǾȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ȀȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ıA h ȡ ȞtA l İ Į-A Ĳ ȝQn iȦȡS k iȟRȑ a •EĬDǼ ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ • ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
șİȡȝĮȞĲȒȡĮ ȐȞșyȡĮțĮ (CO2)
• ȉȡȚĳĮıȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ • ǼȪțȠȜȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ
1
1

2-1 ȆȟȡȞįĲĳțȜȓ įʍȪİȡĲș Ȝįț ȡȟȡȞįĲĳțȜȓ ıȔĲȡİȡȣ ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

īȚĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
ȝȠȞȐįȦȞ
1
ȈȣȞșȒțȘ 3: EW: 70°C; LW: 80°C; dT: 10°C;ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ: 7°CDB/6°CWB
2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

2
ȆȜȐĲȠȢ mm 900 900 900
ǺȐșȠȢ mm 320 320 320
ȆȜȐĲȠȢ mm 980 980 980
ǺȐșȠȢ mm 420 420 420
EPS
ȋĮȡĲȩȞȚ
ǺȐȡȠȢ kg 8 8 8
ǼȝȕĮįȩȞ m² 1.131 1.131 1.131
ʌȡȩıȠȥȘȢ
ǿıȤȪȢ W 70 70 70
ȂȑȖ. °CWB 20 20 20

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

ĭȠȡĲȓȠ kg 4.5 4.5 4.5
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
1
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
2 ǻȚȐȝİĲȡȠȢ
(Ǽȟ.ǻȚȐȝ.)
mm 26x3
įȚĮĳȠȡȐ
ʌȓİıȘȢ
2-3 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1

ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ ǵȞȠȝĮ Y1
ĭȐıȘ 3~
ȉȐıȘ V 380-415
ȇİȪȝĮ ȂȑȖȚıĲȠ įȚĮȡȡȑȠȞ ĬȑȡȝĮȞıȘ A 13,5
ȡİȪȝĮ

ERSQ011-016AA

Συνθήκες

- Ta < 0°C: RH=75%
- Ta > 0°C: RH=85% 1
Ρυθμς 3
ροής *011* *014* *016*
[l/min]
nT = 15°C 10,5 13,4 15,3
nT = 10°C 15,8 20,1 22,9
nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

Ta[°CDB]
3TW58842-1B


ERSQ011-016AA 1. Σύνδεση σωλήνα αερίου Jκωνικτητα 15,9
4-M12
οπής J34)
1
4
4TW57914-1


ERSQ011-016AAY1
1
4

4TW58749-6

ERSQ011-016AA
σωλήνων Ηλεκτρονική
Φίλτρο
θερμτητας
πίεσης
Φίλτρο

βαλβίδα
(Y1S)
χαμηλής πίεσης υψηλής αναρρφησης (1)
1
5 Φίλτρο
(MC1)
υψηλής πίεσης Τριχοειδής
σωλήνας βαλβίδα (Y3S)
(S1PH)
Συσσωρευτής
Απψυξη

3TW58745-1

ERSQ011-016AAY1
Μνο για ERRQ* ή ∏ροαιρετικά
εξαρτήματα EKBPHTH16A A1P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος
Τροφοδοσία A2P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (INV)
ισχύος A3P ∏λακέτα τυπωμένου κυκλώματος (Φίλτρο
3N∼ Εσωτερικς χώρος BPH θορύβου)
380 - 415V BS1∼5 Διακπτης με κουμπί
50Hz ∏υκνωτής
Εσωτερικς χώρος F1, F2 DS1 Διακπτης Dip (μικροδιακπτης)
F1H Ασφάλεια (A 31.5A 500V)
F2U Ασφάλεια (A 31.5A 500V)
F8U Ασφάλεια (F 1.0A / 250V)
E7H Κάτω θερμαντήρας πλάκας
- πράσινη)
Θέση πλων επαγωγέα - πράσινη)
H1∼8P(A1P) Ενδεικτική λυχνία (Ενδεικτική συντήρησης
- πορτοκαλί))
(H2P)∏ροετοιμασία, δοκιμή ------------
Αναβσβημα
Ανίχνευση δυσλειτουργίας .... Ανάβει
K1M-K2M Μαγνητικς διακπτης
K4R (A1P) Μαγνητικ ρελέ (E1HC)
K5R (A2P) Μαγνητικ ρελέ
L1R∼L3R Επαγωγέας
L4R Επαγωγέας (Για μοτέρ εξωτερικού
ανεμιστήρα)
PS Τροφοδοσία ισχύος
R1∼R2 Αντίσταση
R2T Θερμίστορ (M1C Έξοδος)
1
Διάταξη M1F,M2F,M1C,L13-3R, R4T Θερμίστορ (Υπψυξη (Subcool))
Κιβωτίου Ηλ.Εξαρτ. R5T Θερμίστορ (Είσοδος 2)
R6T Θερμίστορ (∏ηνίο 2)
Κιβώτιο ηλ.
R9T Θερμίστορ (Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος)
6
εξαρτ.
Θέση ακροδέκτη
συμπιεστή S1NPL Αισθητήρας πίεσης (χαμηλή)
Λεπτομέρεια Κιβωτίου ηλ. εξαρτ. V1R∼V2R Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος
V3R Μονάδα φωτοδιδου
X1M ∏λακέτα ακροδεκτών
X2M ∏λακέτα ακροδεκτών (Έλεγχος)
Y1E Θερμοεκτονωτική βαλβίδα (Κύριο)
(Subcool))
Y1S Τετράοδη βαλβίδα
Notes: Y3S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (θερμ αέριο)
1 Το παρν διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μνο για την εξωτερική μονάδα. Y4S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (κύκλωμα U/L)
2 g: Καλωδίωση χώρου εγκατάστασης Z1C∼7C Φίλτρο θορύβου
Εξωτερικ Z1F∼3F Φίλτρο θορύβου
3 D : Ακροδέκτης F : Σταθερή φίσα Κινητή φίσα Εμπρς A ∏ροβολή βέλους κέλυφος
R : ∏ροστατευτική γείωση (βίδα) : Φίσα Q1DI Χάλυβας
p : Γείωση χωρίς παράσιτα G : ∏λακέτα ακροδεκτών
4 Εάν χρησιμοποιήσετε τον προαιρετικ αντάπτορα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.
5 Συμβουλευθείτε την ’προειδοποιητική ετικέτα λειτουργίας’ (στην πίσω ψη του εμπρς πάνελ) για τον
τρπο χρήσης των BS1∼BS5 και του διακπτη DS1.
6 Κατά τη λειτουργία, μη βραχυκυκλώνετε για τη συσκευή προστασίας. (S1PH)
7 Χρώματα BLU: μπλε, BRN: καφέ, GRΝ: πράσινο, RED: κκκινο, WHT: λευκ
8 Κατά τη χρήση του κεντρικού συστήματος ελέγχου, συνδέστε τη μετάδοση εξωτερικών - εξωτερικών
F1-F2.
9
: ∏ροαιρετικά εξαρτήματα
2TW58746-1A



1
7




1
7

3TW58747-2

ERSQ011-016AA

1

8 Χώρος εκκίνησης δνατή η λειτουργία αλλά χωρίς εγγύηση για την ικαντητα
3TW58843-1B

• ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ • EKHBRD-AAV1
EKHBRD-AAV1
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ȆȓȞĮțĮȢ ıȣȞįȣĮȗȩȝİȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ȆĲȫıȘ ıĲĮĲȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ı- ȡ ȞD İ ĮR ĲȝB ȦȡH ıKȑ E•ĬǼ ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ • ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
3 •
ȂȠȞȠĳĮıȚțȒ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ •
ȐȞșȡĮțĮ (CO2)
ǼȪțȠȜȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ
• ȀȠıĲİȞİȡȖȩȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȜȑȕȘĲĮ ȠȡȣțĲȫȞ țĮȣıȓȝȦȞ • ȈȣȞȠȜȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȐȞİıȘ ȩȜȘ ĲȘ ȤȡȠȞȚȐ
5
1

2-1 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ȋȡȫȝĮ
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1
īțȡȚ ȝİĲĮȜȜȚțȩ
EKHBRD016AAV1
3
ȊȜȚțȩ ȁĮȝĮȡȓȞĮ ȝİ İʌȚțȐȜȣȥȘ
ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȆĮȡȑȝȕȣıȝĮ ǶȥȠȢ mm 860 860 860
ȆȜȐĲȠȢ mm 680 680 680
ǺȐșȠȢ mm 800 800 800
ȂȠȞȐįĮ ǶȥȠȢ mm 705 705 705
ȆȜȐĲȠȢ mm 600 600 600
ǺȐșȠȢ mm 695 695 695
ǺȐȡȠȢ ǺȐȡȠȢ kg 144,25
ȈȣıțİȣĮıȓĮ ȊȜȚțȩ EPS
ȋĮȡĲȩȞȚ
MDF
ȄȪȜȠ (ʌĮȜȑĲĮ)
ȂȑĲĮȜȜȠ
ǺȐȡȠȢ kg 8,75
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȉȪʌȠȢ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ʌȜȐțĮȢ
ʌȜİȣȡȐȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȆȜȐțİȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 60 60 60
ʌȜİȣȡȐȢ ȥȣțĲȚțȠȪ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȊȜȚțȩ
ʌȜİȣȡȐȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȂȠȞȦĲȚțȩ ȣȜȚțȩ
AISI 316
ȉȪʌȠȢ EPDM 5
ǹȞĲȜȓĮ ȉȪʌȠȢ ȀȚȞȘĲȒȡĮȢ DC 2
ǹȡȚșȝȩȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ inverter controlled
ǹȞĲȜȓĮ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ĬȑȡȝĮȞıȘ kPa 94,0 91,9 89,7
ESP
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǹȞĲȜȓĮ ǼȓıȠįȠȢ W 87 95 101
ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȚıȤȪȠȢ
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȉȪʌȠȢ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ʌȜȐțĮȢ
ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȆȜȐțİȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 50 50 50
ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȊȜȚțȩ AISI 316
ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ǵȖțȠȢ ȞİȡȠȪ l 2.78 2.78 2.78
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȩȢ ĬȑȡȝĮȞıȘ l/min 15,8 20,1 22,9
ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ȡȣșȝȩȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȂȑȖȚıĲȠȢ ȡȣșȝȩȢ l/min 31,6 40 45,8
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ
ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ȊȜȚțȩ ȝȩȞȦıȘȢ ȉȪʌȠȢ EPDM
ǻȠȤİȓȠ įȚĮıĲȠȜȒȢ ǵȖțȠȢ l 12 12 12
ȂȑȖȚıĲȘ ʌȓİıȘ bar 3 3 3
ȞİȡȠȪ
ȆȡȠʌȓİıȘ bar 1 1 1
ĭȓȜĲȡȠ ȞİȡȠȪ ǻȚĮĲȡȒıİȚȢ mm 1 1 1
įȚĮȝȑĲȡȠȣ
ȊȜȚțȩ ȅȡİȓȤĮȜțȠȢ
ȈȣȝʌȚİıĲȒȢ Cascade ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ȈȣȝʌȚİıĲȒȢ Cascade ȂȠĲȑȡ ȉȪʌȠȢ ǼȡȝȘĲȚțȐ țȜİȚıĲȩȢ, ıʌİȚȡȠİȚįȒȢ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ
ȂȑșȠįȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ ǱȝİıȘ
ıĲȡȠĳĮȜȠșȐȜĮȝȠȣ
ȈȣȝʌȚİıĲȒȢ Cascade ȂȠĲȑȡ ǹʌȩįȠıȘ șİȡȝĮȞĲȒȡĮ W 33 33 33
ȀȪțȜȦȝĮ ȞİȡȠȪ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ıȣȞįȑıİȦȞ ıȦȜȒȞȦıȘȢ in G 3/4 (șȘȜȣțȩ)
ȈȦȜȒȞȦıȘ in 1"
ǺĮȜȕȓįĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ bar 3 3 3
ȂĮȞȩȝİĲȡȠ ȃĮȚ
ǺĮȜȕȓįĮ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢ / ǺĮȜȕȓįĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȃĮȚ
ǺĮȜȕȓįĮ įȚĮțȠʌȒȢ ȃĮȚ
Air purge valve ȃĮȚ


3
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1
ȈȪıĲȘȝĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ǵȖțȠȢ ȞİȡȠȪ ǼȜȐȤȚıĲȠ l 20 20 20
ȞİȡȠȪ ȂȑȖȚıĲȠ l 400 400 400
ȌȣțĲȚțȩ țȪțȜȦȝĮ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ʌȜİȣȡȐȢ ĮȑȡȚȠȣ mm 15,9
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ʌȜİȣȡȐȢ ȣȖȡȫȞ mm 9,52
ȆȜİȣȡȐ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ ȆȓİıȘ ıȤİįȚĮıȝȠȪ bar 38 38 38
ǾȤȘĲȚțȒ ıĲȐșȝȘ ǾȤȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ dBA 43(1) / 46(2) 45(1) / 46(2) 46(1) / 46(2)
ǼʌȓʌİįȠ șȠȡȪȕȠȣ ǾȤȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ dBA 40 43 45
ȃȣȤĲİȡȚȞȒ ǹșȩȡȣȕȘ
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C -20 -20 -20
ȂȑȖȚıĲȠ °C 20 20 20
ǽİıĲȩ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C -20 -20 -20
ȆȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C 25 25 25
ǽİıĲȩ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C 25 25 25
ȉȠʌȠșİıȓĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ǼıȦĲİȡȚțȒ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȩȢ ȡȣșȝȩȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ Dt = 10°C
ȂȑȖȚıĲȠȢ ȡȣșȝȩȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ Dt = 5°C
(1) Ǿ ıĲȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ȝİĲȡȚȑĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ 1: EW: 55°C; LW: 65°C
5
Ǿ ıĲȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ıĲȘȞ ȒȡİȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȞȣțĲȩȢ ȝİĲȡȚȑĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ 1: EW: 55°C; LW: 65°C
2 Ǿ ıĲȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ȚıȤȪİȚ ıİ ıȣȞșȒțİȢ İȜİȪșİȡȠȣ ʌİįȓȠȣ İʌİȚįȒ ȝİĲȡȚȑĲĮȚ ıİ ȑȞĮȞ ȘȝȚĮȞȘȤȠȧțȩ
șȐȜĮȝȠ. Ǿ ȝİĲȡȘȝȑȞȘ ĲȚȝȒ ȣʌȩ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ȜȩȖȦ
șȠȡȪȕȠȣ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ĮȞĲĮȞĮțȜȐıİȦȞ șȠȡȪȕȠȣ. ȅȚ ĲȚȝȑȢ İȓȞĮȚ ĲȚȝȑȢ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲȡȘȝȑȞİȢ
ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ (ȝʌȡȠıĲȐ, ʌȓıȦ, ĮȡȚıĲİȡȐ, įİȟȚȐ, İʌȐȞȦ) ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ 1 ȝ. ȅȚ ĲȚȝȑȢ įİȞ
ıȣȝȕĮȓȞȠȣȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞİȢ ʌȜİȣȡȑȢ.
īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İȪȡȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ: ȈȤȑįȚȠ cf. TW

2-2 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ

ǾȜİțĲȡȚțȩȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ ǵȞȠȝĮ
EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1
V1
EKHBRD016AAV1
3
șİȡȝĮȞĲȒȡĮȢ ĭȐıȘ 1~
ȉȐıȘ V 220-240
ȇİȪȝĮ Z-ȝȑȖ. ȀİȓȝİȞȠ 0,35
ǾȜİțĲȡȚțȩȢ ȇİȪȝĮ ǼȜȐȤȚıĲȘ ĲȚȝȒ Ssc ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ EN/IEC 61000-3-12 **
șİȡȝĮȞĲȒȡĮȢ ȂȑȖȚıĲȠ ȡİȪȝĮ ĬȑȡȝĮȞıȘ A 21,7
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ
ǼȪȡȠȢ ĲȐıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ -10%
ȂȑȖȚıĲȠ +10%
țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ȚıȤȪȠȢ ȉȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȦȞ (3) ǼʌȚȜȑȟĲİ įȚȐȝİĲȡȠ țĮȚ ĲȪʌȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ȆȠıȩĲȘĲĮ 2G + 2G
ȉȪʌȠȢ ıȪȞįİıȘȢ īȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ȝİ ȩĳİȜȠȢ ĲȚȝȑȢ kWh
ȉȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȦȞ (3) ǼʌȚȜȑȟĲİ įȚȐȝİĲȡȠ țĮȚ ĲȪʌȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ǼȓıȠįȠȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȚıȤȪȠȢ ǼıȦĲİȡȚțȒ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ
ȈȣȞįȑıİȚȢ ȉȪʌȠȢ ıȪȞįİıȘȢ īȚĮ ıȪȞįİıȘ ȝİ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ
țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ȆȠıȩĲȘĲĮ țĮȜȦįȓȦȞ 2 2 2
ȉȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȦȞ F1+F2
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ (**) ǼȣȡȦʌĮȧțȩ/ įȚİșȞȑȢ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ ȠȡȓȦȞ ĮȡȝȠȞȚțȫȞ ȡİȣȝȐĲȦȞ ʌȠȣ
ʌĮȡȐȖİȚ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȘȝȩıȚĮ įȓțĲȣĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȝİ ȡİȪȝĮ İȚıȩįȠȣ > 16A țĮȚ <=
75A ĮȞȐ ĳȐıȘ
5
ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ EN/IEC 61000-3-11(*), İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ Ș ıȣȞİȞȞȩȘıȘ ȝİ ĲȠȞ ȣʌİȪșȣȞȠ
2
ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ įȚĮȞȠȝȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ʌĮȡȠȤȒ ȝİ Zsys(***) <=
Zmax
Ssc: ǿıȤȪȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ
(*) ȉȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ/įȚİșȞȑȢ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ șȑĲİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ İȞĮȜȜȐțĲİȢ ĲȐıȘȢ, țĮȚ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ ĲȐıȘȢ
ıİ įȘȝȩıȚĮ įȓțĲȣĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ ȡİȪȝĮ <=75A.
(***) ǹȞĲȓıĲĮıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

3-1 ȆȓȞĮțĮȢ ıȣȞįȣĮȗȩȝİȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ
3 EKHBRD011-016AA
I. Ζεύγος εξωτερικών / ζεύγος εσωτερικών πίνακας συνδυασμών
Εξωτερική μονάδα
μνο θέρμανσης
ER(S/R)Q011AAV1 ER(S/R)Q014AAV1 ER(S/R)Q016AAV1 ER(S/R)Q011AAY1 ER(S/R)Q014AAY1 ER(S/R)Q016AAY1
Εσωτερική μονάδα μνο
θέρμανσης
EKHBRD011AAV1 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD014AAV1 ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD016AAV1 ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD011AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯
EKHBRD014AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯
EKHBRD016AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V
Σημείωση:
ERRQ οι μονάδες συμπεριλαμβάνουν ειδικ εξοπλισμ (μονωτικ φύλλο, à) προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία σε περιοχές που ενδέχεται να συμπέσει η χαμηλή θερμοκρασία
περιβάλλοντος με υψηλές συνθήκες υγρασίας. Υπ τις συνθήκες αυτές, τα μοντέλα ERSQ ενδέχεται να παρουσιάσουν προβλήματα με μεγάλη συσσώρευση πάγου επί του αερψυκτου πηνίου. Εάν
αναμένονται οι συνθήκες αυτές, θα πρέπει να εγκαθίσταται το ERRQ. Τα μοντέλα αυτά περιέχουν στοιχεία (μνωση, φύλλο θέρμανσης) προκειμένου να αποφευκτεί το πάγωμα.
II. Διαθεσιμτητα κιτ

1. Κιτ που συνδέονται στην εξωτερική μονάδα
Αναφορά ∏εριγραφή ERSQ011** ERSQ014** ERSQ016** ERRQ011** ERRQ014** ERRQ016**

EKDK04(1) Κιτ αποχέτευσης V V V ⎯ ⎯ ⎯
EKBPHTH16A Κάτω θερμαντήρας πλάκας V V V ⎯ ⎯ ⎯
2. Κιτ που συνδέονται στην εσωτερική μονάδα
5 Αναφορά
Μοντέλο μνο θέρμανσης EKHBRD**
∏εριγραφή
011AAV1
011AAY1
014AAV1
014AAY1
016AAV1
016AAY1
3 EKHTS200A Ανοξείδωτη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 200l V V V V V V
EKHTS260A Ανοξείδωτη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 260l V V V V V V
EKHTSU200AA Ανοξείδωτη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 200l UK - Έκδοση V V V V V V
Ανοξείδωτη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 200l παθητικοποιημένη δεξαμενή με οπή
EKHTSP200AA συντήρησης V V V V V V
EKRP1HBA Ψηφιακή PCB I/O V V V V V V
EKRP1AHTA PCB ζήτησης (3) V V V V V V
EKRUAHTA Απομακρυσμένο περιβάλλον χρήστη (4) V V V V V V
EKRTW Θερμοστάτης δωματίου (2) V V V V V V
EKRTR Θερμοστάτης δωματίου (2) V V V V V V
EKRTETS Θερμοστάτης δωματίου (2) V V V V V V
3. Κιτ συνδεδεμένα με τη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης
Αναφορά ∏εριγραφή
EKHTS 200A 260A
EKHTSU 200AA 260AA
EKHTSP 200AA 260AA
EKUHWHTA ∏ροαιρετικ κιτ για UK EKHTSU200-270A - - V V - -
EKFMAHTA (5) ∏ροαιρετικ κιτ για αυτνομη δεξαμενή V V V V V V
∏αρατηρήσεις: Δεν είναι εγγυημένοι άλλοι συνδυασμοί

(1) Εάν εγκατασταθεί η θερμαντική ταινία της κάτω πλάκας (EKBPHTH16A), δε επιτρέπεται η εγκατάσταση κιτ αποχέτευσης
(2) απαιτεί PCB Ζήτησης EKRP1AHTA.
(3) Η εγκατάσταση απαιτείται προκειμένου να είναι δυνατή η σύνδεση θερμοστάτη δωματίου ή κιτ BUH.
(4) Ο ίδιος ελεγκτής με αυτν που προσφέρεται για τη μονάδα Cascade, μπορεί να τοποθετηθεί παράλληλα ή σε άλλη θέση. Εάν εγκατασταθούν 2 ελεγκτές, ο εγκαταστάτης θα
πρέπει να επιλέξει 1 master και 1 slave.
(5) Χρειάζεται μνο εάν η δεξαμενή δεν είναι τοποθετημένη επάνω απ την εσωτερική μονάδα cascade.
3TW58749-2A


3
αριστερή
EKHBRD011-016AA εγκατάσταση δεξιά εγκατάσταση
1 Σύνδεση σωλήνα αερίου J15.9 κωνική (R410A)
2 Σύνδεση σωλήνα υγρού J9.5 κωνική (R410A)
3 Θύρες σέρβις J12.7 κωνική (R410a)
4 Μανμετρο
5 Βαλβίδα εκτνωσης αερίου
6 Ευλύγιστος σωλήνας βαλβίδας διάταξης εκτνωσης J20
7 Κύκλωμα νερού βαλβίδας συμπυκνωμάτων
8 Φίλτρο αέρα
9 Βαλβίδες αποκοπής
10 Φίλτρο νερού
11 Σύνδεση εισδου νερού G 1-1/4″ (Θηλυκ)
12 Σύνδεση εξδου νερού G 1-1/4″ (Θηλυκ)
13 Είσοδος καλωδίωσης ελέγχου (Εγκοπή J37)
14 Εισαγωγή καλωδίωσης τροφοδοσίας ρεύματος (Εγκοπή J37)
15 Οπές εκτνωσης για τις σωληνώσεις ψυκτικού και νερού
16 ∏δια ευθυγράμμισης
17 Τηλεχειριστήριο (αποστέλλονται ως αξεσουάρ)
Το σημείο εγκατάστασης είναι εκτς της μονάδας
καλωδίωση προς τα
επάνω
αριστερή εγκατάσταση δεξιά εγκατάσταση
5
4
Ελάχ. 600
Στερέωση βίδας της επάνω πλάκας

(Και οι δύο πλευρές)
Ελάχ.
(Απαιτούμενος χώρος
για την αφαίρεση του
κουτιού διακοπτών)
3TW58844-1A

3 EKHBRD011-016AA
Εξωτερική μονάδα Εγκατάσταση επί τπου
(παραδίδεται με Επιλογή δεξαμενής
ζεστού νερού χρήσης)
Απψυξη Στάνταρτ
Θέρμανση Τρίοδη
∏λευρά ψυκτικού βαλβίδα
Σωλήνωση χώρου εγκατάστασης J 15.9 C

Θύρα σέρβις 5/16″

∏λευρά νερού
1220T-0
1220T-0
Βαλβίδα
διακοπής
παροχής
G 1″1/4 Θηλυκ
Έξοδος νερού
Επιλογή δεξαμενής
ζεστού νερού χρήσης
θερμτητας Φίλτρο αέρα Βαλβίδα
Εναλλάκτης θερμτητας πλάκας διακοπής
πλάκας Βαλβίδα Βαλβίδα R134A παροχής
R410A/R134A ελέγχου ελέγχου Φίλτρο G 1″1/4 Θηλυκ
Είσοδος νερού
Συσσωρευτής Βαλβίδα
αποστράγγισης
R3T Θερμίστορ υγρού R410A
R4T Θερμίστορ νερού επιστροφής
R5T Θερμίστορ εξερχμενου νερού Εκτνωση
R6T Θερμίστορ εκκένωσης
5
R7T Θερμίστορ υγρού R134A Δοχείο διαστολής
S1PH Διακπτης υψηλής πίεσης

Μανμετρο
B1PH Αισθητήρας υψηλής πίεσης Φίλτρο Φίλτρο
K1E Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα Βαλβίδα ασφαλείας
K2E Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα
5
Y1R Τετράοδη βαλβίδα
K2S Δίοδη βαλβίδα
K1S Τρίοδη βαλβίδα Φίλτρο Φίλτρο
Q2L Σωληνώσεις νερού προστασίας θερμίστορ
M1C Συμπιεστής
M1P Αντλία DC inverter
3TW58845-1A
Σύνδεση με
Βαλβίδα ελέγχου Κωνική σύνδεση Βιδωτή σύνδεση Κολλητς σωλήνας Σωλήνας με σπείρωμα
φλάντζα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ∏ΟΥ ∏ΡΕ∏ΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ ∏ΡΙΝ

Α∏Ο ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Επεξήγηση 3
* : ∏εριλαμβάνεται στο κιτ επιλογής
# : παρέχεται στην εγκατάσταση
X1M : Κύριος ακροδέκτης
X2M : Ακροδέκτης καλωδίωσης εγκατάστασης για AC A1P : Κύριο PCB
X3M : Ακροδέκτης καλωδίωσης εγκατάστασης για DC A2P : Διασύνδεση χρήστη PCB
A3P : έλεγχος PCB
C : Καλωδίωση γείωσης A4P : Έλεγχος inverter PCB
F : Απ το εμπριο A5P : Inverter PCB
A6P : Φίλτρο PCB
A7P * : Ψηφιακή PCB I/O
: ∏ροαιρετικά εξαρτήματα A8P * : Απαίτηση PCB
A9P : σέρβις PCB
A10P * : Θερμοστάτης PCB
A11P * : Δέκτης PCB
: Συνδεσμολογία ανάλογα με το μοντέλο B1PH : Αισθητήρας υψηλής πίεσης
B1PL : Αισθητήρας χαμηλής πίεσης
BS1-BS4 (A9P) : Κουμπί πίεσης
C1 : ∏υκνωτής
: Δεν είναι τοποθετημένο στο κουτί διακοπτών C2-C3 : ∏υκνωτής φίλτρου
C1-C3 (A4P) : ∏υκνωτής PCB
DS1 (A*P) : Μικροδιακπτης
E7H * : Κάτω θερμαντήρας πλάκας (Μνο σε συνδυασμ με την
: PCB εξωτερική μονάδα ERRQ* ή με την εξωτερική μονάδα ERSQ* με
επιλογή το EKBPHTH16A)
E1HC : Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου
X**/12.2 : Σύνδεση ** συνεχίζεται στη σελίδα 12 στήλη 2 F1U (A1P,A3P) : Ασφάλεια (T, 3.15A, 250V)
F1U (A6P) : Ασφάλεια (T, 6.3A, 250V)
: ∏ολλές δυναττητες συνδεσμολογίας F1U-F4U (A7P) * : Ασφάλεια (5A, 250V)
F3U-F4U : Ασφάλεια (T, 6.3A, 250V)
H1P-H7P (A9P) : PCB LED
5
HAP (A*P) : PCB LED
IPM1 : Ολοκληρωμένη μονάδα ισχύος
K1A : Ρελέ διασύνδεσης
Εγκατεστημένο απ το χρήστη: : Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα
K1E
K2E : Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα 6
EKHTS200A = Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 200l K*R (A*P) : PCB Ρελέ
EKHTS260A = Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 260l K1S * : Τρίοδη βαλβίδα
EKRTW = Θερμοστάτης δωματίου (Με καλώδιο) K2S : Δίοδη βαλβίδα
EKRTR = Θερμοστάτης δωματίου (Ασύρματο) M1C : Συμπιεστής
EKRTETS = Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας για M1F-M2F : Κουτί διακοπτών ανεμιστήρα ψύξης
EKRTR M1P : Αντλία DC inverter
EKRUAHTA = Απομακρυσμένο περιβάλλον χρήστη PC (A11P) * : Κύκλωμα ισχύος
EKRP1HBAA = Ψηφιακή PCB I/O PHC1 : Κύκλωμα εισδου Optocoupler
EKRP1AHTA = PCB ζήτησης PS (A*P) : Διακπτης παροχής ισχύος
EKBPHTH16A = Κάτω θερμαντήρας πλάκας Q1DI-Q2DI # : ∏ροστασία διαρροής προς τη γη
Q2L : Σωλήνωση νερού θερμικής προστασίας
R1-R2 (A4P) : Αντίσταση
R1L : Επαγωγέας
R1H (EKRTR) * : Μονάδα υψηλής τάσης (∏ροαιρετικ)
R1T (EKRTW/R)* : Αισθητήρας περιβάλλοντος (∏ροαιρετικ)
R2T (EKHTS*) * : Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης Θερμίστορ (∏ροαιρετικ)
R2T (EKRTETS) * : Εξωτερικς ανιχνευτήρας (δαπέδου ή περιβάλλοντος)
(∏ροαιρετικ)
R3T : Θερμίστορ υγρού R410A
R4T : Θερμίστορ νερού επιστροφής
R5T : Θερμίστορ εξερχμενου νερού
R6T : Θερμίστορ εκκένωσης
R7T : Θερμίστορ υγρού R134a
R8T : Θερμίστορ με πτερύγιο
RC (A*P) : Κύκλωμα δέκτη
S1PH : Διακπτης υψηλής πίεσης
S1S # : ωφέλιμα kWh επαφής τροφοδοσίας ισχύος
S3S # : Είσοδος σταθμού ανάμειξης 1
SS1 (A1P) : Διακπτης επιλογής (περίπτωση κινδύνου)
SS1 (A2P) : Διακπτης επιλογής (κύριο εξαρτώμενο)
SS1 (A7P) * : Διακπτης επιλογής
TC (A*P) : Κύκλωμα πομπού
T1R-T2R (A*P) : Γέφυρα δίοδος
T3R : Ηλεκτρονική μονάδα ισχύος
V1C-V8C : ∏υρήνας φερίτη φίλτρου θορύβου
X1M-X3M : ∏λακέτα ακροδεκτών
X*M (A*P) * : κλεμοσειρά PCB
X1Y-X4Y : Φίσα
Y1R : Τετράοδη βαλβίδα
Z1F-Z5F (A*P) : Φίλτρο θορύβου
4TW58846-1

3
EKHBRD011-016AAV1
Τροφοδοσία ισχύος Τροφοδοσία ισχύος

(Μνο για εγκατάσταση ρεύματος μειωμένου τιμολογίου (κιλοβατώρας, kWh)) (Μνο για εγκατάσταση με κανονική τροφοδοσία ρεύματος)
∏αροχή ρεύματος με κανονικ τιμολγιο παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου

Τροφοδοσία ισχύος
Απομακρύνετε 2 γεφυρώσεις καλωδίων στις

θέσεις ακροδέκτη X2M 8-10 και 9-11.
5
6
4TW58846-1

3
EKHBRD011-016AAV1
Μνο για ERRQ*,EKBPHTH16A Μνο για EKHTS*
Εξωτερική
μονάδα
Μνο για EKRTW
Μνο για EKHTS* Μνο για εγκατάσταση

ρεύματος μειωμένου
τιμολογίου (κιλοβατώρας,
kWh)
Μνο για EKRTR Μνο για EKRTETS
Μνο για EKRP1AHTA
Διασύνδεση χρήστη
5
6
on/off έξοδος
Λειτουργία
συναγερμού
θέρμανσης
DHW
Απδοση
Έξοδος
on/off
Απομακρυσμένο
περιβάλλον χρήστη
220-240 VAC Ισχύς
Μέγιστο φορτίο: Μέγιστο φορτίο: 0.3 A
Μνο για EKRUAHTA 0.3 A - 250 VAC
Ελάχιστο φορτίο:
20 mA - 5VDC
4TW58846-1

6-2 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ
3 EKHBRD011-016
Τροφοδοσία ισχύoς εξωτερικής μονάδας
Διάγραμμα συνδεσμολογίας Altherma
Βασικά μέρη
Για περισστερες λεπτομέρειες παρακαλούμε
ελέγξτε το διάγραμμα συνδεσμολογίας της
Δυναττητα 1: Μνο για εγκατάσταση με κανονική τροφοδοσία
μονάδας:
ρεύματος 5 ή 3 πυρήνας X1M: Σημείωση στην περίπτωση καλωδίου
,
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση L1-L2-L3-N-Γείωση
ή L-N-Γείωση
σήματος ή καλωδίου επικοινωνιών
διατηρήστε ελάχιστη απσταση απ
Δυναττητα 2: Μνο για εγκατάσταση ρεύματος μειωμένου τα καλώδια ρεύματος > 5 εκ
τιμολογίου (κιλοβατώρας, kWh) 5 ή 3 πυρήνας
X1M: Μνο για
παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου: L1-L2-L3-N-Γείωση ERRQ*
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση
ή L-N-Γείωση EKBPHTH16A
Επιλογή
θερμαντήρα κάτω
ελάσματος
220V - 240V
2 πυρήνας
επικοινωνία
πυρήνας
2
Εσωτερική Απ το εμπριο
μονάδα
Μνο για EKRP1HBAA

Δυναττητα 1: Μνο για εγκατάσταση με 5ή 3 X1M: 2 πυρήνας Θέση λειτουργίας
κανονική τροφοδοσία ρεύματος πυρήνας L1-L2-L3-N-Γείωση ή καθαρτητας
on/off έξοδος
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση L-N-Γείωση
1 πυρήνας
∏ροαιρετική τροφοδοσία ρεύματος :
2 πυρήνας Ψύξη/θέρμανση on/off έξοδος
1 πυρήνας Ψύξη/Θέρμανση
on/off έξοδος
Δυναττητα 2: Μνο για εγκατάσταση ρεύματος μειωμένου
τιμολογίου (κιλοβατώρας, kWh)
5ή 3 1 πυρήνας
παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου: πυρήνας ∏ροαιρετική τροφοδοσία ρεύματος :
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση X1M: 2 πυρήνας
L1-L2-L3-N-Γείωση Έξοδος συναγερμού
ή L-N-Γείωση
∏αροχή ρεύματος με κανονικ τιμολγιο: 3 πυρήνας Έξοδος συναγερμού
220V - 240V + Γείωση
Αφαιρέστε τις
συρμάτινες
2 πυρήνας γέφυρες Μνο για EKRP1AHTA
παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου 2 πυρήνας
Σταθμς ανάμιξης 1
Σήμα
∏ροαιρετικά εξαρτήματα 2 πυρήνας
Μνο για EKHTS* Σήμα ∏ροαιρετικά
Θερμοστάτης δωματίου εξαρτήματα
Δυναττητα 1 Μνο για EKRTW (ενσύρματος θερμοστάτης δωματίου)
Δεξαμενή ζεστού
νερού χρήσης 2 πυρήνας
2 πυρήνας Σήμα
R2T - Θερμοκρασία
νερού θερμίστορ
Δυναττητα 2 Μνο για EKRTR (Ασύρματος θερμοστάτης δωματίου) Μνο για EKRTETS
Σήμα 2 πυρήνας
2 πυρήνας (3m
5
περιλαμβάνεται) R2T Εξωτερικς
Τρίοδη βαλβίδα Σήμα ανιχνευτήρας
3 πυρήνας δαπέδου ή
K1S ( με εγκατεστημένο το EKHTS) û 2 πυρήνας περιβάλλοντος
επιλογή επιδαπέδια θέρμανση/ζεστ Σήμα
νερ χρήσης 220-240V
6
2 πυρήνας
Μνο για EKRUAHTA

2 πυρήνας
Διασύνδεση χρήστη Διασύνδεση χρήστη 3TW58749-4

EKHBRD011-016AA 3
Εμπρς
Μικρφωνο
5
7
Σημειώσεις
Επίπεδα θορύβου
- Τα δεδομένα ισχύουν σε συνθήκες ελεύθερου πεδίου επειδή είναι
μετρούμενα σε ημι - ανηχοική αίθουσα. Εάν ο ήχος μετράται υπ συνθήκες
Στάθμη ηχητικής [dBA] - αυτνομο πραγματικής εγκατάστασης, η μετρούμενη τιμή θα είναι υψηλτερη λγω του
11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1) θορύβου του περιβάλλοντος και των ηχητικών ανακλάσεων. Επιλέξτε την
[EW/LW 55/65°C] τοποθεσία εγκατάστασης προσεκτικά και μην εγκαθιστάτε σε ένα περιβάλλον
Εμπρς 40 43 46 με ευαισθησία θορύβου (π.χ. σαλνι, υπνοδωμάτιο, . .)
- dB(A) = A-ηχοστάθμη (Κλίμακα-A σύμφωνα με το IEC)
Αριστερά / Δεξιά / ∏ίσω πλευρά / Επάνω (*) 43 45 46 - EW = Θερμοκρασία εισερχμενου νερού
[EW/LW 70/80°C] - LW = Θερμοκρασία νερού αναχώρησης
Εμπρς 46 46 46 - Ακουστική πίεση αναφοράς 0dB = 20μPa.
Αριστερά / Δεξιά / ∏ίσω πλευρά / Επάνω (*) 46 46 46 - Η ηχητική πίεση της στάθμης χαμηλού ήχου αρ. 2 και αρ. 3 είναι
χαμηλτερη απ τον αρ. 1.
[EW/LW 55/65°C] - ∏ργραμμα χαμηλού ήχου n°1 - (*) Δεν συμβαίνει ταυτχρονα σε λες τις πλευρές.
Εμπρς 39 40 43
Αριστερά / Δεξιά / ∏ίσω πλευρά / Επάνω (*) 40 43 45
Στάθμη ηχητικής [dBA] - Ολοκληρωμένο (+Δεξαμενή)

11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1)
[EW/LW 55/65°C]
Εμπρς 38 39 42
[EW/LW 70/80°C]
Εμπρς 43 43 43
[EW/LW 55/65°C] - ∏ργραμμα χαμηλού ήχου n°1
Εμπρς 37 38 39
3TW58847-1B

3 EKHBRD011-016AA
Ηχητική ισχύς Lw ζώνης οκτάβας (dB) Σύνολο (dBA)

125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
EKHBRD011AAV1 53 61 61 49 43 39 34 59
EKHBRD014AAV1 73 61 61 51 43 42 38 60
EKHBRD016AAV1 72 61 60 49 44 43 39 60
- Μέτρηση κατά ISO3744

- Ακκουστική ένταση αναφοράς 0dB = 10E-6μW/m_
- dBA=A-ηχοστάθμη
- Συνθήκες μονάδας: Ta=7/6°C - Σημείο ρύθμισης θέρμανσης70/80°C - Μέγιστη συχντητα συμπιεστή
- Εάν ο ήχος μετράται υπ συνθήκες πραγματικής εγκατάστασης, η μετρούμενη τιμή θα είναι υψηλτερη λγω του
θορύβου του περιβάλλοντος και των ηχητικών ανακλάσεων. Επιλέξτε την τοποθεσία εγκατάστασης προσεκτικά και
μην εγκαθιστάτε σε ένα περιβάλλον με ευαισθησία θορύβου (π.χ. σαλνι, υπνοδωμάτιο, . .)
5
7
4TW58847-3

3
ERRQ011-016AA


5
3TW58843-1B

3
ERSQ011-016AA


5
3TW58843-1B

9 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ
9-1 ȆĲȫıȘ ıĲĮĲȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ
3
EKHBRD011-016AA
μονάδα ESP χωρίς 3-οδη βαλβίδα

μέγ. ESP με Dt = 10°C

ESP [kPa]
Σημείωση:
Σε περίπτωση αυτνομου δοχείο, διαθέσιμο ESP κατά τη λειτουργία DHW: προς
επιβεβαίωση
1. Η καμπύλες ESP είναι οι μέγιστες καμπύλες ESP (rpm αντλίας: ∏αροχή [l/min]
4000).
Η αντλία της εσωτερικής μονάδας είναι ελεγχμενη απ
inverter και ελέγχει τη σταθεροποίηση _T μεταξύ της
θερμοκρασίας νερού επιστροφής και απομάκρυνσης.
2. Στην περίπτωση εγκατάστασης οικιακού δοχείου καυτού
5
νερού είναι πρσθετη πτώση πίεσης στην 3-οδη βαλβίδα
(αποστέλλεται ως αξεσουάρ με το δοχείο)
9
ESP: Εξωτερική στατική πίεση
∏αροχή: παροχή νερού διαμέσου της μονάδας
∏ροειδοποίηση
1. Η επιλογή παροχής εκτς των καμπυλών μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στη μονάδα ή δυσλειτουργία της. Βλ
επίσης ελάχιστη και μέγιστη επιτρεπμενη παροχή νερού
στις τεχνικές προδιαγραφές. 3TW58849-6
2. Η ποιτητα του νερού πρέπει να είναι σύμφωνη με την
οδηγία EN ΕΟΚ 98/83 EΟΚ.

• ǼıȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ • EKHBRD-AAY1
EKHBRD-AAY1
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ȆȓȞĮțĮȢ ıȣȞįȣĮȗȩȝİȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7 ǻİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ȆĲȫıȘ ıĲĮĲȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ı- h ȡ Ȟt D l İ ĮRA ĲȝBn iȦȡH k iıKȑ a •DEĬǼ • ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
3
ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ
• ȉȡȚĳĮıȚțȒ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİȖȐȜȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ
• ȈȣȞȠȜȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȐȞİıȘ ȩȜȘ ĲȘ ȤȡȠȞȚȐ
6
1


EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1
EKHBRD016AAY1
3
ȊȜȚțȩ ȁĮȝĮȡȓȞĮ ȝİ İʌȚțȐȜȣȥȘ
ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȆĮȡȑȝȕȣıȝĮ ǶȥȠȢ mm 860 860 860
ȆȜȐĲȠȢ mm 680 680 680
ǺȐșȠȢ mm 800 800 800
ȂȠȞȐįĮ ǶȥȠȢ mm 705 705 705
ȆȜȐĲȠȢ mm 600 600 600
ǺȐșȠȢ mm 695 695 695
ǺȐȡȠȢ ǺȐȡȠȢ kg 147,25
ȋĮȡĲȩȞȚ
MDF
ȄȪȜȠ (ʌĮȜȑĲĮ)
ȂȑĲĮȜȜȠ
ǺȐȡȠȢ kg 8,75
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȉȪʌȠȢ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ʌȜȐțĮȢ
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȆȜȐțİȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 60 60 60
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ʌȜİȣȡȐȢ
ȥȣțĲȚțȠȪ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȊȜȚțȩ AISI 316
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȂȠȞȦĲȚțȩ ȣȜȚțȩ ȉȪʌȠȢ EPDM
6
ǹȞĲȜȓĮ ȉȪʌȠȢ ȀȚȞȘĲȒȡĮȢ DC
ǹȡȚșȝȩȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ Ȃİ ıȪıĲȘȝĮ Inverter
2
ǹȞĲȜȓĮ ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ĬȑȡȝĮȞıȘ kPa 94,0 91,9 89,7
ESP
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǹȞĲȜȓĮ ǼȓıȠįȠȢ W 87 95 101
ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ
ȚıȤȪȠȢ
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȉȪʌȠȢ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ʌȜȐțĮȢ
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1
ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȆȜȐțİȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 50 50 50
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȊȜȚțȩ AISI 316
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǵȖțȠȢ ȞİȡȠȪ l 2.78 2.78 2.78
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȅȞȠȝĮıĲȚțȩȢ ĬȑȡȝĮȞıȘ l/min 15,8 20,1 22,9
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȡȣșȝȩȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȂȑȖȚıĲȠȢ ȡȣșȝȩȢ l/min 31,6 40 45,8
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ
ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ȊȜȚțȩ ȝȩȞȦıȘȢ ȉȪʌȠȢ EPDM
ǻȠȤİȓȠ įȚĮıĲȠȜȒȢ ǵȖțȠȢ l 12 12 12
ȂȑȖȚıĲȘ ʌȓİıȘ bar 3 3 3
ȞİȡȠȪ
ȆȡȠʌȓİıȘ bar 1 1 1
ĭȓȜĲȡȠ ȞİȡȠȪ ǻȚĮĲȡȒıİȚȢ mm 1 1 1
įȚĮȝȑĲȡȠȣ
ȊȜȚțȩ ȅȡİȓȤĮȜțȠȢ
Cascade
ȈȣȝʌȚİıĲȒȢ Cascade ȂȠĲȑȡ ȉȪʌȠȢ ǼȡȝȘĲȚțȐ țȜİȚıĲȩȢ, ıʌİȚȡȠİȚįȒȢ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ
ȂȑșȠįȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ ǱȝİıȘ


3
EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1
ȈȣȝʌȚİıĲȒȢ Cascade ȂȠĲȑȡ ǹʌȩįȠıȘ W 33 33 33
ıĲȡȠĳĮȜȠșȐȜĮȝȠ
ȣ
ȀȪțȜȦȝĮ ȞİȡȠȪ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ıȣȞįȑıİȦȞ ıȦȜȒȞȦıȘȢ in G 1"1/4 (șȘȜȣțȩ)
ȈȦȜȒȞȦıȘ in 1"
ǺĮȜȕȓįĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ bar 3 3 3
ȂĮȞȩȝİĲȡȠ ȃĮȚ
ǺĮȜȕȓįĮ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢ / ǺĮȜȕȓįĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȃĮȚ
ǺĮȜȕȓįĮ įȚĮțȠʌȒȢ ȃĮȚ
Air purge valve ȃĮȚ
ȈȪıĲȘȝĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ǵȖțȠȢ ȞİȡȠȪ ǼȜȐȤȚıĲȠ l 20 20 20
ȞİȡȠȪ ȂȑȖȚıĲȠ l 400 400 400
ȌȣțĲȚțȩ țȪțȜȦȝĮ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ʌȜİȣȡȐȢ ĮȑȡȚȠȣ mm 15,9
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ ʌȜİȣȡȐȢ ȣȖȡȫȞ mm 9,52
ȆȜİȣȡȐ ȣȥȘȜȒȢ ȆȓİıȘ bar 38 38 38
ʌȓİıȘȢ ıȤİįȚĮıȝȠȪ
ǾȤȘĲȚțȒ ıĲȐșȝȘ ǾȤȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ dBA 43(1) / 46(2) 45(1) / 46(2) 46(1) / 46(2)
ǼʌȓʌİįȠ șȠȡȪȕȠȣ ǾȤȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ dBA 40 43 45
ȃȣȤĲİȡȚȞȒ ǹșȩȡȣȕȘ
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C -20 -20 -20
ǽİıĲȩ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C -20 -20 -20
6
ȆȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ĬȑȡȝĮȞıȘ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C 25 25 25
2 ǽİıĲȩ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ °C 25 25 25

ȉȠʌȠșİıȓĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ǼıȦĲİȡȚțȒ
Notes ȅȞȠȝĮıĲȚțȩȢ ȡȣșȝȩȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ Dt = 10°C
ȂȑȖȚıĲȠȢ ȡȣșȝȩȢ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ Dt = 5°C
Ǿ ıĲȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ıĲȘȞ ȒȡİȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȞȣțĲȩȢ ȝİĲȡȚȑĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ 1: EW: 55°C; LW: 65°C
Ǿ ıĲȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ȚıȤȪİȚ ıİ ıȣȞșȒțİȢ İȜİȪșİȡȠȣ ʌİįȓȠȣ İʌİȚįȒ ȝİĲȡȚȑĲĮȚ ıİ ȑȞĮȞ ȘȝȚĮȞȘȤȠȧțȩ
șȐȜĮȝȠ. Ǿ ȝİĲȡȘȝȑȞȘ ĲȚȝȒ ȣʌȩ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ȜȩȖȦ
șȠȡȪȕȠȣ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ĮȞĲĮȞĮțȜȐıİȦȞ șȠȡȪȕȠȣ. ȅȚ ĲȚȝȑȢ İȓȞĮȚ ĲȚȝȑȢ ʌȓİıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲȡȘȝȑȞİȢ
ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ (ȝʌȡȠıĲȐ, ʌȓıȦ, ĮȡȚıĲİȡȐ, įİȟȚȐ, İʌȐȞȦ) ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ 1 ȝ. ȅȚ ĲȚȝȑȢ įİȞ
ıȣȝȕĮȓȞȠȣȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞİȢ ʌȜİȣȡȑȢ.
īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İȪȡȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ: ȈȤȑįȚȠ cf. TW

2-2 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ

ǾȜİțĲȡȚțȩȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ ǵȞȠȝĮ
EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1
Y1
EKHBRD016AAY1
3
șİȡȝĮȞĲȒȡĮȢ ȚıȤȪȠȢ ĭȐıȘ 3~
ȈȣȤȞȩĲȘĲ Hz 50 50 50
Į
ȉȐıȘ V 380-415
ȂȑȖȚıĲȠ ȡİȪȝĮ ĬȑȡȝĮȞı A 12,5
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ș
ǼȪȡȠȢ ĲȐıȘȢ ǼȜȐȤȚıĲȠ -10%
ȂȑȖȚıĲȠ +10%
ȈȣȞįȑıİȚȢ īȚĮ ȆȠıȩĲȘĲĮ 4G
țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȉȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȦȞ (3) ǼʌȚȜȑȟĲİ įȚȐȝİĲȡȠ țĮȚ ĲȪʌȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ȚıȤȪȠȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 4G+2G
ȉȪʌȠȢ ıȪȞįİıȘȢ Fayda kWh ücretli güç beslemesi için
ȉȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȦȞ (3) ǼʌȚȜȑȟĲİ įȚȐȝİĲȡȠ țĮȚ ĲȪʌȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ǼȓıȠįȠȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȚıȤȪȠȢ ǼıȦĲİȡȚțȒ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ
ȈȣȞįȑıİȚȢ ȉȪʌȠȢ ıȪȞįİıȘȢ Dıú üniteyle ba÷lantı için
țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ȆȠıȩĲȘĲĮ țĮȜȦįȓȦȞ 2 2 2
ȉȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȦȞ F1+F2
6
2

3-1 ȆȓȞĮțĮȢ ıȣȞįȣĮȗȩȝİȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ
3 EKHBRD011-016AA
I. Ζεύγος εξωτερικών / ζεύγος εσωτερικών πίνακας συνδυασμών
μνο θέρμανσης
ER(S/R)Q011AAV1 ER(S/R)Q014AAV1 ER(S/R)Q016AAV1 ER(S/R)Q011AAY1 ER(S/R)Q014AAY1 ER(S/R)Q016AAY1
Εσωτερική μονάδα μνο
θέρμανσης
EKHBRD011AAV1 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD014AAV1 ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD016AAV1 ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯ ⎯
EKHBRD011AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯
EKHBRD014AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V ⎯
EKHBRD016AAY1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V
Σημείωση:
ERRQ οι μονάδες συμπεριλαμβάνουν ειδικ εξοπλισμ (μονωτικ φύλλο, à) προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία σε περιοχές που ενδέχεται να συμπέσει η χαμηλή θερμοκρασία
περιβάλλοντος με υψηλές συνθήκες υγρασίας. Υπ τις συνθήκες αυτές, τα μοντέλα ERSQ ενδέχεται να παρουσιάσουν προβλήματα με μεγάλη συσσώρευση πάγου επί του αερψυκτου πηνίου. Εάν
αναμένονται οι συνθήκες αυτές, θα πρέπει να εγκαθίσταται το ERRQ. Τα μοντέλα αυτά περιέχουν στοιχεία (μνωση, φύλλο θέρμανσης) προκειμένου να αποφευκτεί το πάγωμα.
II. Διαθεσιμτητα κιτ

1. Κιτ που συνδέονται στην εξωτερική μονάδα
Αναφορά ∏εριγραφή ERSQ011** ERSQ014** ERSQ016** ERRQ011** ERRQ014** ERRQ016**

EKDK04(1) Κιτ αποχέτευσης V V V ⎯ ⎯ ⎯
EKBPHTH16A Κάτω θερμαντήρας πλάκας V V V ⎯ ⎯ ⎯
2. Κιτ που συνδέονται στην εσωτερική μονάδα
011AAV1 014AAV1 016AAV1
Μοντέλο μνο θέρμανσης EKHBRD** 011AAY1 014AAY1 016AAY1
6
3 EKHTSP200AA Ανοξείδωτη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 200l παθητικοποιημένη δεξαμενή με οπή
συντήρησης V V V V V V
EKRP1HBA Ψηφιακή PCB I/O V V V V V V
EKRP1AHTA PCB ζήτησης (3) V V V V V V
EKRUAHTA Απομακρυσμένο περιβάλλον χρήστη (4) V V V V V V
EKRTW Θερμοστάτης δωματίου (2) V V V V V V
EKRTR Θερμοστάτης δωματίου (2) V V V V V V
EKRTETS Θερμοστάτης δωματίου (2) V V V V V V
3. Κιτ συνδεδεμένα με τη δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης
EKHTS 200A 260A
EKHTSU 200AA 260AA
EKHTSP 200AA 260AA
EKUHWHTA ∏ροαιρετικ κιτ για UK EKHTSU200-270A - - V V - -
EKFMAHTA (5) ∏ροαιρετικ κιτ για αυτνομη δεξαμενή V V V V V V
∏αρατηρήσεις: Δεν είναι εγγυημένοι άλλοι συνδυασμοί

(1) Εάν εγκατασταθεί η θερμαντική ταινία της κάτω πλάκας (EKBPHTH16A), δε επιτρέπεται η εγκατάσταση κιτ αποχέτευσης
(2) απαιτεί PCB Ζήτησης EKRP1AHTA.
(3) Η εγκατάσταση απαιτείται προκειμένου να είναι δυνατή η σύνδεση θερμοστάτη δωματίου ή κιτ BUH.
(4) Ο ίδιος ελεγκτής με αυτν που προσφέρεται για τη μονάδα Cascade, μπορεί να τοποθετηθεί παράλληλα ή σε άλλη θέση. Εάν εγκατασταθούν 2 ελεγκτές, ο εγκαταστάτης θα
πρέπει να επιλέξει 1 master και 1 slave.
(5) Χρειάζεται μνο εάν η δεξαμενή δεν είναι τοποθετημένη επάνω απ την εσωτερική μονάδα cascade.
3TW58749-2A


3
αριστερή
EKHBRD011-016AA εγκατάσταση δεξιά εγκατάσταση
1 Σύνδεση σωλήνα αερίου J15.9 κωνική (R410A)
2 Σύνδεση σωλήνα υγρού J9.5 κωνική (R410A)
3 Θύρες σέρβις J12.7 κωνική (R410a)
4 Μανμετρο
5 Βαλβίδα εκτνωσης αερίου
6 Ευλύγιστος σωλήνας βαλβίδας διάταξης εκτνωσης J20
7 Κύκλωμα νερού βαλβίδας συμπυκνωμάτων
8 Φίλτρο αέρα
9 Βαλβίδες αποκοπής
10 Φίλτρο νερού
11 Σύνδεση εισδου νερού G 1-1/4″ (Θηλυκ)
12 Σύνδεση εξδου νερού G 1-1/4″ (Θηλυκ)
13 Είσοδος καλωδίωσης ελέγχου (Εγκοπή J37)
14 Εισαγωγή καλωδίωσης τροφοδοσίας ρεύματος (Εγκοπή J37)
15 Οπές εκτνωσης για τις σωληνώσεις ψυκτικού και νερού
16 ∏δια ευθυγράμμισης
17 Τηλεχειριστήριο (αποστέλλονται ως αξεσουάρ)
Το σημείο εγκατάστασης είναι εκτς της μονάδας
καλωδίωση προς τα
επάνω
αριστερή εγκατάσταση δεξιά εγκατάσταση
6
4
Ελάχ. 600
Στερέωση βίδας της επάνω πλάκας

(Και οι δύο πλευρές)
Ελάχ.
(Απαιτούμενος χώρος
για την αφαίρεση του
κουτιού διακοπτών)
3TW58844-1A

3 EKHBRD011-016AA
Εξωτερική μονάδα Εγκατάσταση επί τπου
(παραδίδεται με Επιλογή δεξαμενής
ζεστού νερού χρήσης)
Απψυξη Στάνταρτ
Θέρμανση Τρίοδη
∏λευρά ψυκτικού βαλβίδα


∏λευρά νερού
1220T-0
1220T-0
Βαλβίδα
διακοπής
παροχής
G 1″1/4 Θηλυκ
Έξοδος νερού
Επιλογή δεξαμενής
ζεστού νερού χρήσης
θερμτητας Φίλτρο αέρα Βαλβίδα
Εναλλάκτης θερμτητας πλάκας διακοπής
πλάκας Βαλβίδα Βαλβίδα R134A παροχής
R410A/R134A ελέγχου ελέγχου Φίλτρο G 1″1/4 Θηλυκ
Είσοδος νερού
Συσσωρευτής Βαλβίδα
αποστράγγισης
R3T Θερμίστορ υγρού R410A
R4T Θερμίστορ νερού επιστροφής
R5T Θερμίστορ εξερχμενου νερού Εκτνωση
R6T Θερμίστορ εκκένωσης
R7T Θερμίστορ υγρού R134A Δοχείο διαστολής
S1PH Διακπτης υψηλής πίεσης

Μανμετρο
B1PH Αισθητήρας υψηλής πίεσης Φίλτρο Φίλτρο
K1E Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα Βαλβίδα ασφαλείας
K2E Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα
Y1R Τετράοδη βαλβίδα
K2S Δίοδη βαλβίδα
Φίλτρο
6
K1S Τρίοδη βαλβίδα Φίλτρο
Q2L Σωληνώσεις νερού προστασίας θερμίστορ
M1C Συμπιεστής
M1P Αντλία DC inverter
3TW58845-1A
5
Σύνδεση με
Βαλβίδα ελέγχου Κωνική σύνδεση Βιδωτή σύνδεση Κολλητς σωλήνας Σωλήνας με σπείρωμα
φλάντζα

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ∏ΟΥ ∏ΡΕ∏ΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ ∏ΡΙΝ

Α∏Ο ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Επεξήγηση 3
* : ∏εριλαμβάνεται στο κιτ επιλογής
# : παρέχεται στην εγκατάσταση
X1M : Κύριος ακροδέκτης
X2M : Ακροδέκτης καλωδίωσης εγκατάστασης για AC A1P : Κύριο PCB
X3M : Ακροδέκτης καλωδίωσης εγκατάστασης για DC A2P : Διασύνδεση χρήστη PCB
A3P : έλεγχος PCB
C : Καλωδίωση γείωσης A4P : Έλεγχος inverter PCB
F : Απ το εμπριο A5P : Inverter PCB
A6P : Φίλτρο PCB
A7P * : Ψηφιακή PCB I/O (∏ροαιρετικ)
: ∏ροαιρετικά εξαρτήματα A8P * : Απαίτηση PCB (∏ροαιρετικ)
A10P * : Θερμοστάτης PCB (∏ροαιρετικ)
A11P * : Δέκτης PCB (∏ροαιρετικ)
B1PH : Αισθητήρας υψηλής πίεσης
: Συνδεσμολογία ανάλογα με το μοντέλο B1PL : Αισθητήρας χαμηλής πίεσης
BS1-BS4 (A4P) : Κουμπί πίεσης
C1-C2 : ∏υκνωτής φίλτρου
C1-C2 (ASP) : ∏υκνωτής PCB
: Δεν είναι τοποθετημένο στο κουτί διακοπτών DS1 (A*P) : Μικροδιακπτης
E7H * : Κάτω θερμαντήρας πλάκας (Μνο σε συνδυασμ με την
εξωτερική μονάδα ERRQ* ή με την εξωτερική μονάδα ERSQ* με
επιλογή το EKBPHTH16A)
: PCB E1HC : Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου
F1-F2 : Ενσωματωμένη ασφάλεια
F1U (A1P,A3P) : Ασφάλεια (T, 3.15A, 250V)
X**/12.2 : Σύνδεση ** συνεχίζεται στη σελίδα 12 στήλη 2 F1U-F2U (A4P) : Ασφάλεια (31.5A, 500V)
F3U-F6U (A4P) : Ασφάλεια (6.3A, 250V)
: ∏ολλές δυναττητες συνδεσμολογίας F1U-F2U (A7P) * : Ασφάλεια (5A, 250V)
H1P-H7P (A4P) : PCB LED
HAP (A*P) : PCB LED
K1A : Ρελέ διασύνδεσης
K1E : Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα
K2E : Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα
Εγκατεστημένο απ το χρήστη: K1M-K2M : PCB Επαφέας
K*R (A*P) : PCB Ρελέ
= Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 200l
6
EKHTS200A K1S * : Τρίοδη βαλβίδα (∏ροαιρετικ)
EKHTS260A = Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης 260l K2S : Δίοδη βαλβίδα
EKRTW = Θερμοστάτης δωματίου (Με καλώδιο) M1C : Συμπιεστής
EKRTR = Θερμοστάτης δωματίου (Ασύρματο) M1F-M2F : Κουτί διακοπτών ανεμιστήρα ψύξης
EKRTETS = Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας για M1P : Αντλία DC inverter 6
EKRTR PC (A11P) * : Κύκλωμα ισχύος
EKRUAHTA = Απομακρυσμένο περιβάλλον χρήστη PHC1 : Κύκλωμα εισδου Optocoupler
EKRP1HBAA = Ψηφιακή PCB I/O PS (A*P) : Διακπτης παροχής ισχύος
EKRP1AHTA = PCB ζήτησης Q1DI-Q2DI # : ∏ροστασία διαρροής προς τη γη
EKBPHTH16A = Κάτω θερμαντήρας πλάκας Q2L : Σωλήνωση νερού θερμικής προστασίας
R1 (A5P) : Αντίσταση
R1L-R3L : Επαγωγέας
R1H (EKRTR) * : Μονάδα υψηλής τάσης (∏ροαιρετικ)
R1T (EKRTW/R)* : Αισθητήρας περιβάλλοντος (∏ροαιρετικ)
R2T (EKHTS*) * : Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης Θερμίστορ (∏ροαιρετικ)
R2T (EKRTETS) * : Εξωτερικς ανιχνευτήρας (δαπέδου ή περιβάλλοντος)
(∏ροαιρετικ)
R3T : Θερμίστορ υγρού R410A
R4T : Θερμίστορ νερού επιστροφής
R5T : Θερμίστορ εξερχμενου νερού
R6T : Θερμίστορ εκκένωσης
R7T : Θερμίστορ υγρού R134a
R8T : Θερμίστορ με πτερύγιο
RC (A*P) : Κύκλωμα δέκτη
S1PH : Διακπτης υψηλής πίεσης
S1S # : ωφέλιμα kWh επαφής τροφοδοσίας ισχύος
SS1 (A1P) : Διακπτης επιλογής (περίπτωση κινδύνου)
SS1 (A2P) : Διακπτης επιλογής (κύριο εξαρτώμενο)
SS1 (A7P) * : Διακπτης επιλογής
TC (A*P) : Κύκλωμα πομπού
T1R-T2R (A*P) : Γέφυρα δίοδος
V1C-V12C : ∏υρήνας φερίτη φίλτρου θορύβου
X1M-X3M : ∏λακέτα ακροδεκτών
X*M (A*P) * : κλεμοσειρά PCB
X1Y-X4Y : Φίσα
Y1R : Τετράοδη βαλβίδα
Z1F-Z5F (A*P) : Φίλτρο θορύβου
4TW58846-2

3
EKHBRD011-016
Τροφοδοσία ισχύος Τροφοδοσία ισχύος

(Μνο για εγκατάσταση ρεύματος μειωμένου τιμολογίου (κιλοβατώρας, kWh)) (Μνο για εγκατάσταση με κανονική τροφοδοσία ρεύματος)
∏αροχή ρεύματος με κανονικ τιμολγιο παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου Τροφοδοσία ισχύος
Απομακρύνετε 2 γεφυρώσεις καλωδίων στις θέσεις ακροδέκτη

X2M 8-10 και 9-11.
6
6
4TW58846-2

3
EKHBRD011-016AAY1
Μνο για ERRQ*,EKBPHTH16A Μνο για EKHTS*
Εξωτερική
μονάδα
Μνο για EKRTW
Μνο για EKHTS* Μνο για εγκατάσταση

ρεύματος μειωμένου
τιμολογίου (κιλοβατώρας,
kWh)
Μνο για EKRTR Μνο για EKRTETS
Μνο για EKRP1AHTA
Διασύνδεση χρήστη
on/off έξοδος
Λειτουργία
συναγερμού
θέρμανσης
DHW
Απδοση
Έξοδος
Απομακρυσμένο
περιβάλλον χρήστη

on/off
Μέγιστο φορτίο:
0.3 A - 250 VAC
Ελάχιστο φορτίο:
20 mA - 5VDC
220-240 VAC Ισχύς
Μέγιστο φορτίο: 0.3 A 6
6
4TW58846-2

6-2 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ
3 EKHBRD011-016
Τροφοδοσία ισχύoς εξωτερικής μονάδας
Διάγραμμα συνδεσμολογίας Altherma
Βασικά μέρη
Για περισστερες λεπτομέρειες παρακαλούμε
ελέγξτε το διάγραμμα συνδεσμολογίας της
Δυναττητα 1: Μνο για εγκατάσταση με κανονική τροφοδοσία
μονάδας:
ρεύματος 5 ή 3 πυρήνας X1M: Σημείωση στην περίπτωση καλωδίου
,
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση L1-L2-L3-N-Γείωση
ή L-N-Γείωση
σήματος ή καλωδίου επικοινωνιών
διατηρήστε ελάχιστη απσταση απ
Δυναττητα 2: Μνο για εγκατάσταση ρεύματος μειωμένου τα καλώδια ρεύματος > 5 εκ
τιμολογίου (κιλοβατώρας, kWh) 5 ή 3 πυρήνας
X1M: Μνο για
παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου: L1-L2-L3-N-Γείωση ERRQ*
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση
ή L-N-Γείωση EKBPHTH16A
Επιλογή
θερμαντήρα κάτω
ελάσματος
220V - 240V
2 πυρήνας
πυρήνας
2
Εσωτερική Απ το εμπριο
μονάδα
Μνο για EKRP1HBAA

Δυναττητα 1: Μνο για εγκατάσταση με 5ή 3 X1M: 2 πυρήνας Θέση λειτουργίας
κανονική τροφοδοσία ρεύματος πυρήνας L1-L2-L3-N-Γείωση ή καθαρτητας
on/off έξοδος
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση L-N-Γείωση
1 πυρήνας
∏ροαιρετική τροφοδοσία ρεύματος :
2 πυρήνας Ψύξη/θέρμανση on/off έξοδος
1 πυρήνας Ψύξη/Θέρμανση
on/off έξοδος
Δυναττητα 2: Μνο για εγκατάσταση ρεύματος μειωμένου
τιμολογίου (κιλοβατώρας, kWh)
5ή 3 1 πυρήνας
παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου: πυρήνας ∏ροαιρετική τροφοδοσία ρεύματος :
380V - 415V ή 220V - 240V + Γείωση X1M: 2 πυρήνας
L1-L2-L3-N-Γείωση Έξοδος συναγερμού
ή L-N-Γείωση
∏αροχή ρεύματος με κανονικ τιμολγιο: 3 πυρήνας Έξοδος συναγερμού
220V - 240V + Γείωση
Αφαιρέστε τις
συρμάτινες
2 πυρήνας γέφυρες Μνο για EKRP1AHTA
παροχή ρεύματος μειωμένου τιμολογίου 2 πυρήνας
Σήμα
∏ροαιρετικά εξαρτήματα 2 πυρήνας
Μνο για EKHTS* Σήμα ∏ροαιρετικά
Θερμοστάτης δωματίου εξαρτήματα
Δυναττητα 1 Μνο για EKRTW (ενσύρματος θερμοστάτης δωματίου)
Δεξαμενή ζεστού
νερού χρήσης 2 πυρήνας
2 πυρήνας Σήμα
R2T - Θερμοκρασία
νερού θερμίστορ
Δυναττητα 2 Μνο για EKRTR (Ασύρματος θερμοστάτης δωματίου) Μνο για EKRTETS
Σήμα 2 πυρήνας
2 πυρήνας (3m
περιλαμβάνεται) R2T Εξωτερικς
Τρίοδη βαλβίδα Σήμα ανιχνευτήρας
3 πυρήνας δαπέδου ή
K1S ( με εγκατεστημένο το EKHTS) û 2 πυρήνας περιβάλλοντος
επιλογή επιδαπέδια θέρμανση/ζεστ Σήμα
νερ χρήσης 220-240V
2 πυρήνας
6
2 πυρήνας
6 Διασύνδεση χρήστη Διασύνδεση χρήστη 3TW58749-4

EKHBRD011-016AA 3
Εμπρς
Μικρφωνο
6
7
Επίπεδα θορύβου
- Τα δεδομένα ισχύουν σε συνθήκες ελεύθερου πεδίου επειδή είναι
μετρούμενα σε ημι - ανηχοική αίθουσα. Εάν ο ήχος μετράται υπ συνθήκες
Στάθμη ηχητικής [dBA] - αυτνομο πραγματικής εγκατάστασης, η μετρούμενη τιμή θα είναι υψηλτερη λγω του
11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1) θορύβου του περιβάλλοντος και των ηχητικών ανακλάσεων. Επιλέξτε την
[EW/LW 55/65°C] τοποθεσία εγκατάστασης προσεκτικά και μην εγκαθιστάτε σε ένα περιβάλλον
Εμπρς 40 43 46 με ευαισθησία θορύβου (π.χ. σαλνι, υπνοδωμάτιο, . .)
- dB(A) = A-ηχοστάθμη (Κλίμακα-A σύμφωνα με το IEC)
Αριστερά / Δεξιά / ∏ίσω πλευρά / Επάνω (*) 43 45 46 - EW = Θερμοκρασία εισερχμενου νερού
[EW/LW 70/80°C] - LW = Θερμοκρασία νερού αναχώρησης
Εμπρς 46 46 46 - Ακουστική πίεση αναφοράς 0dB = 20μPa.
Αριστερά / Δεξιά / ∏ίσω πλευρά / Επάνω (*) 46 46 46 - Η ηχητική πίεση της στάθμης χαμηλού ήχου αρ. 2 και αρ. 3 είναι
χαμηλτερη απ τον αρ. 1.
[EW/LW 55/65°C] - ∏ργραμμα χαμηλού ήχου n°1 - (*) Δεν συμβαίνει ταυτχρονα σε λες τις πλευρές.
Εμπρς 39 40 43
Στάθμη ηχητικής [dBA] - Ολοκληρωμένο (+Δεξαμενή)

11(V1/Y1) 14(V1/Y1) 16(V1/Y1)
[EW/LW 55/65°C]
Εμπρς 38 39 42
[EW/LW 70/80°C]
Εμπρς 43 43 43
[EW/LW 55/65°C] - ∏ργραμμα χαμηλού ήχου n°1
Εμπρς 37 38 39
3TW58847-1B

3 EKHBRD011-016AA
Ηχητική ισχύς Lw ζώνης οκτάβας (dB) Σύνολο (dBA)

125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA
EKHBRD011AAV1 53 61 61 49 43 39 34 59
EKHBRD014AAV1 73 61 61 51 43 42 38 60
EKHBRD016AAV1 72 61 60 49 44 43 39 60
- Μέτρηση κατά ISO3744

- Ακκουστική ένταση αναφοράς 0dB = 10E-6μW/m_
- dBA=A-ηχοστάθμη
- Συνθήκες μονάδας: Ta=7/6°C - Σημείο ρύθμισης θέρμανσης70/80°C - Μέγιστη συχντητα συμπιεστή
- Εάν ο ήχος μετράται υπ συνθήκες πραγματικής εγκατάστασης, η μετρούμενη τιμή θα είναι υψηλτερη λγω του
θορύβου του περιβάλλοντος και των ηχητικών ανακλάσεων. Επιλέξτε την τοποθεσία εγκατάστασης προσεκτικά και
μην εγκαθιστάτε σε ένα περιβάλλον με ευαισθησία θορύβου (π.χ. σαλνι, υπνοδωμάτιο, . .)
6
7
4TW58847-3

3
ERRQ011-016AA


6
8
3TW58843-1B

3
ERSQ011-016AA


6
8
3TW58843-1B

9 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ
9-1 ȆĲȫıȘ ıĲĮĲȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ
3
EKHBRD011-016AA


ESP [kPa]
Σημείωση:
Σε περίπτωση αυτνομου δοχείο, διαθέσιμο ESP κατά τη λειτουργία DHW: προς
επιβεβαίωση
1. Η καμπύλες ESP είναι οι μέγιστες καμπύλες ESP (rpm αντλίας: ∏αροχή [l/min]
4000).
Η αντλία της εσωτερικής μονάδας είναι ελεγχμενη απ
inverter και ελέγχει τη σταθεροποίηση _T μεταξύ της
θερμοκρασίας νερού επιστροφής και απομάκρυνσης.
2. Στην περίπτωση εγκατάστασης οικιακού δοχείου καυτού
νερού είναι πρσθετη πτώση πίεσης στην 3-οδη βαλβίδα
(αποστέλλεται ως αξεσουάρ με το δοχείο)
ESP: Εξωτερική στατική πίεση

∏αροχή: παροχή νερού διαμέσου της μονάδας
6
∏ροειδοποίηση 9
1. Η επιλογή παροχής εκτς των καμπυλών μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στη μονάδα ή δυσλειτουργία της. Βλ
επίσης ελάχιστη και μέγιστη επιτρεπμενη παροχή νερού
στις τεχνικές προδιαγραφές. 3TW58849-6
2. Η ποιτητα του νερού πρέπει να είναι σύμφωνη με την
οδηγία EN ΕΟΚ 98/83 EΟΚ.

• Daikin Altherma • ǻİȟĮȝİȞȒ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ • EKHTS-A
EKHTS-A
1 ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92


ıA İ Ȟ- ȝ ĮS Į ȝT ȟ ȡH İKȑ E•Ĭǻ ǼĳĮȡȝȠȖȒ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ: ȝȑȤȡȚ 80°C ȤȦȡȓȢ ȘȜİțĲȡȚțȩ • ȋĮȝȘȜȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȤĮȝȘȜȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ
3 •
ǻİȟĮȝİȞȒ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ Įʌȩ ĮȞȠȟİȓįȦĲȠ ȤȐȜȣȕĮ •
ǼȪțȠȜȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ
• ȀȠıĲİȞİȡȖȩȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȜȑȕȘĲĮ ȠȡȣțĲȫȞ țĮȣıȓȝȦȞ • ȈȣȞȠȜȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȐȞİıȘ ȩȜȘ ĲȘ ȤȡȠȞȚȐ
7
1


EKHTS200A EKHTS260A EKHTSP200AA
EKHTSP260AA
3
ȊȜȚțȩ īĮȜȕĮȞȚıȝȑȞȠ ĮĲıȐȜȚ (İʌȚțĮȜȣȝȝȑȞȠ ȝİĲĮȜȜȚțȩ ȑȜĮıȝĮ)
ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȆĮȡȑȝȕȣıȝĮ ǶȥȠȢ mm 1,470 1,745 1,470 1,745
ȆȜȐĲȠȢ mm 680 680 680 680
ǺȐșȠȢ mm 800 800 800 800
ȂȠȞȐįĮ ǶȥȠȢ mm 1,335 1,610 1,335 1,610
ȂȠȞȐįĮ ǶȥȠȢ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ mm 2,010 2,285 2,010 2,285
ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȂȠȞȐįĮ ȆȜȐĲȠȢ mm 600 600 600 600
ǺȐșȠȢ mm 695 695 695 695
ǺȐȡȠȢ ǺȐȡȠȢ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ - țİȞȩ kg 70 78 75 83
ȂȚțĲȩ ǺȐȡȠȢ - țİȞȩ kg 81 89 86 94
ȂĮȜĮțȩ ȤĮȡĲȩȞȚ
ȄȪȜȠ
ǺȐȡȠȢ kg 11 11 11 11
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǻȠȤİȓȠ ǵȖțȠȢ ȞİȡȠȪ l 200 260 200 260
ȊȜȚțȩ ǹȞȠȟİȓįȦĲȠȢ ȤȐȜȣȕĮȢ (DIN 1.4521)
ȂȑȖȚıĲȘ °C 75 75 75 75
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȂȑȖȚıĲȘ ʌȓİıȘ bar 10 10 10 10
ȞİȡȠȪ
ǻȠȤİȓȠ ȂȩȞȦıȘ ȊȜȚțȩ EPS
ǹʌȫȜİȚĮ kWh/ 1.2 1.5 1.2 1.5
șİȡȝȩĲȘĲİȢ 24h
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ȆȠıȩĲȘĲĮ 1 1 1 1
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ȊȜȚțȩ ȋȐȜȣȕĮȢ įȚʌȜȒȢ ĳȐıȘȢ (Duplex) LDX 2101
ǼʌȚĳĮȞİȓĮȢ m² 1.56 1.56 1.56 1.56
7
ǵȖțȠȢ l 7.5 7.5 7.5 7.5
İıȦĲİȡȚțȒȢ
ıİȡʌĮȞĲȓȞĮȢ
ȉȡȓȠįȘ ȕĮȜȕȓįĮ ȈȣȞĲİȜİıĲȒȢ șȑȡȝĮȞıȘ ȤȫȡȠȣ m³/h 13 13 13 13 2
ĮʌȩįȠıȘȢ (kV) įİȟĮȝİȞȒ ȗİıĲȠȪ m³/h 8 8 8 8
ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ
ȀȪȡȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȉȡȓȠįȘ ȕĮȜȕȓįĮ ǼȓıȠįȠȢ in ǹȡıİȞȚțȒ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȪȞįİıȘ 35
ȉȡȓȠįȘ ȕĮȜȕȓįĮ ǲȟȠįȠȢ șȑȡȝĮȞıȘ ȤȫȡȠȣ mm ĬȘȜȣțȒ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȪȞįİıȘ 35
įİȟĮȝİȞȒ ȗİıĲȠȪ mm ĬȘȜȣțȒ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȪȞįİıȘ 25
ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ
ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ ȂȒțȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ m 11.5 11.5 11.5 11.5
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȈȣȞįȑıİȚȢ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ mm ĬȘȜȣțȩȢ ĲĮȤȣıȪȞįİıȝȠȢ 25
ıȦȜȒȞȦıȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ İȚıȩįȠȣ
ȞİȡȠȪ
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ mm ĬȘȜȣțȩȢ ĲĮȤȣıȪȞįİıȝȠȢ 25
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ İȟȩįȠȣ
ȞİȡȠȪ
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ in G 3/4 (șȘȜȣțȩ)
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ İȚıȩįȠȣ
ȞİȡȠȪ
ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ in G 3/4 (șȘȜȣțȩ)
șİȡȝȩĲȘĲĮȢ İȟȩįȠȣ
ȞİȡȠȪ
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ İȚıȩįȠȣ țȡȪȠȣ ȞİȡȠȪ in G 3/4 (șȘȜȣțȩ)
ǻȚȐȝİĲȡȠȢ İȟȩįȠȣ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ in G 3/4 (șȘȜȣțȩ)
ȈȪȞįİıȘ ĮȞĮțȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ in G 1/2 (ĬȘȜȣț)
ǻȚĮĲȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĬİȡȝȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ (ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ) 90-95°C
ȅʌȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȂȑȖİșȠȢ ǻȚȐȝİĲȡȠȢ mm 125 125

3
Altherma HT-TW Δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης
Το σύστημα ψύξης/θέρμανσης DAIKIN ALTHERMA σε συνδυασμ με την προαιρετική δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης προσφέρουν ζεστ νερ για οικιακή
χρήση.
Τα παραπάνω δεδομένα επιτρέπουν τη σωστή επιλογή του μεγέθους της δεξαμενής ζεστού νερού χρήσης για πλέον άνετη λειτουργία και
αποδοτικτητα.
(1) Απδοση:
EKHTS*200 EKHTS*260
Συνολική
210 258
απδοση (L)
∏ραγματική
193,5 250,5
απδοση (L)
Συνολική απδοση = εσωτερικς γκος δεξαμενής(= πραγματικς γκος νερού+ γκος σερπαντίνας)
∏ραγματική απδοση =πραγματικς γκος νερού μέσα στη δεξαμενή
(2) Μέγιστη ποστητα εκμεταλλεύσιμου ζεστού νερού:
Η ποστητα του διαθέσιμου ζεστού νερού για οικιακή χρήση εξαρτάται απ τις διαστάσεις της δεξαμενής, το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας νερού
οικιακής χρήσης και τη διακύμανση της θερμοκρασίας μέσα στη δεξαμενή.
Ορισμς:
Μέγιστη ποστητα εκμεταλλεύσιμου ζεστού νερού = η διαθέσιμη ποστητα ζεστού νερού για οικιακή χρήση σε θερμοκρασία 40°C.
Οι 40°C θεωρούνται αποδεκτή θερμοκρασία ζεστού νερού οικιακής χρήσης. (θερμοκρασία
εισαγωγής ψυχρού νερού = 10°C)
Μέγιστη
Μορφή λήψης*
Θερμ. ποστητα
Δεξαμενή σημείου εκμεταλλεύσιμου
πολύ
ρύθμισης ζεστού Μικρή Μέτρια Υψηλή
υψηλή
νερού
40 190 +++ + - -
50 255 +++ ++ - -
EKHTS*200
60 320 +++ +++ - -
70 385 +++ +++ + -
40 250 +++ ++ - -
50 330 +++ +++ - -
EKHTS*260
60 415 +++ +++ ++ -
70 500 +++ +++ ++ +
Βαθμίδα +++ υπερβολική και παραπάνω, διαθεσιμτητα ζεστού νερού χρήσης (άνω του 40% της EHWV εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη μετά τη
μορφή διάνοιξης)
++ Υπερβολική διαθεσιμτητα ζεστού νερού καθαριτητας. (10%< Η EHWV εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη μετά τη μορφή λήψης<40%)
+ Επαρκής διαθεσιμτητα ζεστού νερού καθαριτητας. (Η EHWV εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη μετά τη μορφή λήψης <10%)
- Μπορεί να σημειωθεί προσωρινή έλλειψη ζεστού νερού καθαριτητας.
7 Μορφή λήψης** Μικρή

Μέτρια
Ημερήσια ζήτηση μέχρι 90l -> μορφή τυπικής ημερήσιας χρήσης 1 ατμου
Ημερήσια ζήτηση μέχρι 190l -> μορφή τυπικής ημερήσιας χρήσης 2 ατμων
Υψηλή Ημερήσια ζήτηση μέχρι 370l -> μορφή τυπικής ημερήσιας χρήσης 3 έως 4 ατμων
3 πολύ υψηλή Ημερήσια ζήτηση μέχρι 500l -> μορφή ημερήσιας χρήσης 5 έως 6 ατμων
* με βάση συνθήκες θέρμανσης μέχρι τη δεξαμενή μία φορά / 24 ώρες
** Οι απώλειες θερμτητας (άνω των 24 ωρ.) περιλαμβάνονται στις μορφές λήψης
(3) Απώλεια θερμτητας σε κατάσταση αναμονής:

Απώλειες θερμτητες
Δεξαμενή
[kWh/24h]
EKHTS*200 1.2
EKHTS*260 1.5
* απώλεια θερμτητας δεξαμενής σε_T = 45K
(4) Χρνος ανδου θερμοκρασίας:
Ορισμς:
Χρνος ανδου θερμοκρασίας = Ο χρνος απαιτείται για να θερμανθεί η δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης απ 15°C έως 60°C (λεπτά)
Χρνος ανδου θερμοκρασίας <min>

Δεξαμενή
EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16
EKHTS*200 60 50 40
EKHTS*260 70 60 50
συνθήκες δοκιμών: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TΕκκίνηση = 15°C
(5) Χρνος επαναθέρμανσης:
Ορισμς:
Χρνος επαναθέρμανσης = Ο απαιτούμενος χρνος για την επαναθέρμανση της δεξαμενής ζεστού νερού χρήσης στους 60°C μετά απ την
απληψη του 70% του πραγματικού γκου.
Χρνος επαναθέρμανσης <min>

Δεξαμενή
EKHBRD11 EKHBRD14 EKHBRD16
EKHTS*200 50 40 30
EKHTS*260 60 50 40
Συνθήκη έναρξης πριν απ τη λήψη του 70% του γκου: δεξαμενή στους 60°C
συνθήκες δοκιμών: Ta = 7°CDB / 6°CWB, TΨυχρού = 15°C
3TW58802-1A


3
EKHTS(P)200* + EKHBRD*
1 Τρίοδη βαλβίδα
2 Σύνδεση εξδου καυτού νερού G 3/4″ Θηλυκ
3 Σύνδεση εισδου κρύου νερού G 3/4″ Θηλυκ
4 Έξοδος καυτού νερού (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω δοχείο
5 Είσοδος κρύου νερού (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω δοχείο
6 Σύνδεση δοχείου απ EKHBRD (γρήγορη ζεύξη)
7 Σύνδεση δοχείου προς EKHBRD (γρήγορη ζεύξη)
8 Σύνδεση δοχείου απ EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω δοχείο
9 Σύνδεση δοχείου προς EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω δοχείο
10 Σύνδεση επανακυκλοφορίας G 1/2″ (Αρσενικ)
11 Οπή σέρβις εσωτερικά J125, πλάτος σωληνωτού κλειδιού 32mm (μνο στα μοντέλα
EKHTSP *)
12 Οπές εκτνωσης για τη σωλήνωση νερού
13 ∏δια ευθυγράμμισης (στη μονάδα EKHBRD*)
Σημείωση: Για λεπτομέρειες σχετικά με EKHBRD* ανατρέξτε

σε 3TW58844-1
8 Σύνδεση δοχείου απ EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω δοχείο
9 Σύνδεση δοχείου προς EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω δοχείο
11 Οπή σέρβις εσωτερικά J125, πλάτος σωληνωτού κλειδιού 32mm (μνο στα μοντέλα
EKHTSP *)
13 ∏δια ευθυγράμμισης (στη μονάδα EKHBRD*)
7
4

σε 3TW58844-1
καλωδίωση προς τα επάνω
αριστερή εγκατάσταση δεξιά εγκατάσταση (ανατρέξτε σε EKHBRD*. 3TW58804-1)
Ελάχ. 600
(Απαιτούμενος
χώρος για την
αφαίρεση του
Ελάχ. 600 κουτιού
διακοπτών
(Απαιτούμενος EKHBRD*)
χώρος για την
αφαίρεση του
κουτιού διακοπτών
EKHBRD*)
Σημείωση: Κέντρο βάρους Μνο για EKHTS*
Σημείωση: Κέντρο βάρους Μνο για EKHTS*

3TW58804-1A


3
8 Σύνδεση δοχείου απ EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω
δοχείο
μέγ. 10m
9 Σύνδεση δοχείου προς EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω
δοχείο
11 Οπή σέρβις εσωτερικά J125, πλάτος σωληνωτού
κλειδιού 32mm (μνο στα μοντέλα EKHTSP *)
13 ∏δια ευθυγράμμισης (στο κιτ επιλογής EKFMATHA)
14 Ευλύγιστοι σωλήνες (στο κιτ επιλογής EKFMATHA)
15 ∏ροσαρμογέας γρήγορης σύνδεσης- G 3/4″ (στο κιτ
επιλογής EKFMAHTA)
16 Σωλήνωση χώρου εγκατάστασης

σε 3TW58844-1
4 Έξοδος καυτού νερού (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω
δοχείο
5 Είσοδος κρύου νερού (γρήγορη ζεύξη) στο κάτω
δοχείο
μέγ. 10m 8 Σύνδεση δοχείου απ EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο
κάτω δοχείο
9 Σύνδεση δοχείου προς EKHBRD (γρήγορη ζεύξη) στο
κάτω δοχείο
11 Οπή σέρβις εσωτερικά J125, πλάτος σωληνωτού
κλειδιού 32mm (μνο στα μοντέλα EKHTSP *)
7
13 ∏δια ευθυγράμμισης (στο κιτ επιλογής EKFMATHA)
14 Ευλύγιστοι σωλήνες (στο κιτ επιλογής EKFMATHA)
15 ∏ροσαρμογέας γρήγορης σύνδεσης- G 3/4″ (στο κιτ
επιλογής EKFMAHTA)
4 16 Σωλήνωση χώρου εγκατάστασης

σε 3TW58844-1
EKHTS(P)200* + EKHBRD* EKHTS(P)260* + EKHBRD*
Απαιτούμενος χώρος σέρβις ανάλογα με την

πιθανή διαδρομή της σωλήνωσης Απαιτούμενος χώρος σέρβις ανάλογα με την
εγκατάστασης πιθανή διαδρομή της σωλήνωσης εγκατάστασης
Σημείωση: Για λεπτομέρειες σχετικά με EKHBRD* ανατρέξτε σε 3TW58844-1 3TW58804-2

EKHTS 3
Εγκατάσταση επί τπου
(παραδίδεται μεEKHTS*) Επί τπου
εγκατάσταση
Τριοδική μηχανοκίνητη
βαλβίδα (παραδίδεται με την
εσωτερική μονάδα)
Βαλβίδα διακοπής
Εξωτερικς Φορτίο
παροχής
Εσωτερικς
χώρος χώρος
Βαλβίδα διακοπής
παροχής
Επιστροφή Ροή νερού

νερού
Επιλογή δεξαμενής ζεστού
νερού χρήσης
Επιλογή δεξαμενής ζεστού νερού

χρήσης
OUT παροχής νερού IN παροχής νερού
δικτύου
Επιστροφή νερού
Ροή νερού
Απ το εμπριο
Μνο για EKHTS* και EKHTSP*
( Δεν απαιτείται για EKHTSU* )
Μειωτήριος βαλβίδα
πίεσης με
ενσωματωμένο
Βαλβίδα εκτνωσης φίλτρο γραμμής
διαστολής βαλβίδας
αντεπιστροφής
Tundish Ταυ
Tundish
Δοχείο διαστολής
*Επί τπου εγκατάσταση, παραδίδεται
με το κιτ EKUHWCA
Θερμίστορ ζεστού
R2T
Ταυ νερού χρήσης
Βαλβίδα
αποστράγγισης Τριοδική
M3S μηχανοκίνητη
βαλβίδα
Σύνδεση επανακυκλοφορίας
3TW58805-1
Βαλβίδα Κωνική σύνδεση Βιδωτή σύνδεση Σύνδεση με Κολλητς σωλήνας Σωλήνας με
7
5

297altherma HT Texniko Egxeiridio PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

297altherma HT Texniko Egxeiridio PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EEDEL09-720A

ȊȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Daikin Altherma

• șȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 1

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 3

4 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

2-1 ȆȟȡȞįĲĳțȜȓ įʍȪİȡĲș Ȝįț ȡȟȡȞįĲĳțȜȓ ıȔĲȡİȡȣ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 5

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

6 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

2-3 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 7

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Σύμβολα

- Δεν περιλαμβάνεται είσοδος ισχύος αντλίας

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

8 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 9

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ

Θέσεις των μπουλονιού

10 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

Τετράοδη R1T: Θερμίστορ

Βιδωτή σύνδεση Σύνδεση με Κολλητς σωλήνας Σωλήνας με

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 11

12 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB)

Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB)

1 Τα δεδομένα ισχύουν σε συνθήκες ελεύθερου πεδίου

Θέση μέτρησης (πλευρά εκροής) 3TW58747-1

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 13

ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1

Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB)

Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB)

1 dBA = A-ηχοστάθμη (Κλίμακα-A σύμφωνα με το IEC)

14 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

Λειτουργία θέρμανσης χώρου Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης

Χώρος Λειτουργία συνεχούς

Θερμοκρασία δεξαμενής (°C)

Λειτουργία συνεχούς θέρμανσης Λειτουργία ζεστού νερού χρήσης

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 15

16 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 17

18 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

2-1 ȆȟȡȞįĲĳțȜȓ įʍȪİȡĲș Ȝįț ȡȟȡȞįĲĳțȜȓ ıȔĲȡİȡȣ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 19

2-2 ȊıȥȟțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

2-3 ǿȝıȜĳȢȡȝȡȗțȜȑ ȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑ ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1

20 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] Σύμβολα

- Δεν περιλαμβάνεται είσοδος ισχύος αντλίας

nT = 10°C 15,8 20,1 22,9

nT = 5°C 31,5 40,1 45,9

LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C] LW [°C]

• ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma 21

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ

22 • ĬȑȡȝĮȞıȘ • Daikin Altherma

4 ǻȚĮıĲĮıȚȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ıȤȑįȚȠ & țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ