1. Hova mész ma este?

Ma este moziba megyek. / Ma este moziba megyek a barátnőmmel/barátommal.

2. Hova mentek a hétvégén?

A hétvégén nem megyünk sehova. / A hétvégén otthon leszünk.

Még nem tudom, lehet, hogy elmegyünk moziba a barátnőmmel.

3. Ki megy színházba holnap este?

Holnap este nem megy senki. Az előadás holnap után lesz csak.

Szerintem. apuék.

4. Ki szeretne színházba jönni velünk holnap este?

Én szeretnék. És még ki jön velünk?

Még nem tudom, de lehet, hogy a barátnőm szeretne.

5.

- Hova mész most?

- Most ebédelni megyek.

- És hova mész ebédelni?

- Egy étterembe (megyek).

6.

- Melyik étterembe mész most?

- A Vadász Vendéglőbe megyek. Mert? (Miért? = Почему?)

- Én is ebédelni készülök. (készülök=собираюсь) Megyünk együtt?

- Persze, menjünk.

7. Ő megy ma iskolába?

Nem, sajnos nem érzi jól magát.

 8. A fiad még iskolába jár?

Igen, ő még iskolás.

És melyik suliba (=а в какую школу) jár?

A Bolyaiba (=в Начальную школу имени Бояи)

9. Most hova megyünk?

Gyere, járjunk egyet a friss levegőn. /

- Most hova megyünk, anya?

- A bankba, fiam.

- És mikor jövünk?

- Majd csak este.

- Oksa (окей).

10.

- Mikor jösz legközelebb Budapestre?

- Úgy tűnik(=кажется), majd csak márciusban.

-Vágom (=усек). És már tudod, hogy melyik nap?

- Nem, még nem. Valószínű(=вероятно), hétvégére jövök majd csak.