DATIVE CASE IN RUSSIAN

http://pa-russki.com/russian-cases/russian-dative-case/
Наташе 24 года.  Natasha is 24 years old.
In Russian if we speak about someone’s age we use the Dative case form for the person
mentioned.

The same rule works for the places and things: 

Этому городу 800 лет (This city is 800 y.o.) 
Этой шубе уже 15 лет (This fur coat is already 15 y.o.)
These are just several examples when to use the Dative case in Russian.

In the table below you will find a list of rules on the Dative case usage with examples in
Russian and English. You will see how to use Dative with and without prepositions, how
Nouns, Adjectives, Pronouns are changed in singular and plural forms, which common
verbs are used with the Dative case.

Ready to check your skills in Dative? Try Dative case Test and get motivation to go forward
in acquiring Russian grammar.
Dative case questions: (Кому? – To whom?, Чему?– To what?)
When to use the Dative case in Russian. The use of the Dative (with examples):

WITHOUT PREPOSITIONS
Usage Condition Example
1. Recipient of an action 某行動的接受人 Я часто звоню своей сестре. I often call to my sister.

2. Expressing emotional or physical states Ей холодно. She is cold.

表達情緒或身體狀況 Марине скучно. Marina is bored.

3. Expressing necessity 表達需求 Мне нужно купить словарь. I need to buy a dictionary.

нужно, надо (need, should, have to) Ире надо больше отдыхать. Ira should rest more.

4. Expressing permission and prohibition Вам можно уйти раньше. You may leave earlier.
можно, нельзя (can, can not) Андрею нельзя курить. Andrey can not smoke.
禁止或允許
5. Construction “Someone likes\doesn’t Тане нравится танцевать.  Tanya likes dancing.
like…” нравиться Моему брату не нравятся My brother doesn’t like
某人喜歡或不喜歡 句型 вечеринки. parties.

6. Talking about age 年齡 Саше 24 года.  Sasha is 24 years old.

Сколько лет вашему сыну? How old is your son?

WITHOUT PREPOSITIONS
 WITH PREPOSITIONS
Usage Condition Example
1. Destination of movement: Я иду к другу.  I am going to my friend.
к (to; towards) 行動目的地 Мы едем к морю. We are going to the sea.

2. Place of movement: Он любит гулять по Москве.  He likes walking around Moscow.

по (down, along, through,
by, over, on, among,
around) 行動目地範圍
3. Means of communication:
по (by, on)
交談溝通工具
Он ходит на работу по этой He goes to work along this street.
улице.
Она не любит говорить по She doesn’t like talking on the
телефону.  phone.
Мы любим общаться по We like associating on the
интернету. internet.

4. Attribute, specialization: Учебник по русскому языку.  Textbook of Russian language.

по (on, of, for, in) Специалист по продажам. Sales specialist.

5. Time of regular action: Мы играем в футбол по We play football on Tuesdays.

по (on, in, every, each) вторникам.  Each Saturday we have speaking
По субботам у нас разговорный club.
клуб.

6. Reason or cause 因為 Он пропустил урок по болезни.  He missed class because of illness.

по (because of, by)
благодаря (thanks to)
7. Accordance: 依據
согласно (according to,
under)
Thanks to you we have learned a
Благодаря вам мы узнали lot.
много.
Мы получили товар согласно We have received the goods under
договору. the contract.

Most popular verbs used with the Dative case:

Говорить/сказать – to tell 說
Показывать/показать – to show 顯示
Давать/дать – to give 給予
Дарить/подарить – to present
Нравиться/понравиться – to like 喜歡
Писать/написать – to write 寫
Обещать/пообещать – to promise 承諾
Объяснять/объяснить – to explain 解釋
Разрешать/разрешить – to allow 允許
Помогать/помочь – to help 幫忙
Звонить/позвонить – to call, to phone 打電話
Советовать/посоветовать – to advise 給建議
Скучать (по) – to miss 錯過
DATIVE CASE ENDINGS
人稱代名詞的 Dative Personal Pronouns In Dative:
NOMINATIVE DATIVE

Я МНЕ

ТЫ ТЕБЕ

ОН ЕМУ (К НЕМУ)

ОНА ЕЙ (К НЕЙ)

МЫ НАМ

ВЫ ВАМ

ОНИ ИМ (К НИМ)

形容詞及名詞的 Dative 結尾 Adjectives And Nouns Endings in Dative:

SINGULAR PLURAL
GENDER
Adjective Noun Adjective Noun

Masculine / Neuter ОМУ/ЕМУ У/Ю

ЫМ/ИМ АМ/ЯМ
Feminine ОЙ/ЕЙ Е/И

所有格代名詞的 Dative Possessive Pronouns in Dative:

MASCULINE, NEUTER FEMININE

Nominative Dative Nominative Dative

МОЙ, МОЁ МОЕМУ МОЯ МОЕЙ

ТВОЙ, ТВОЁ ТВОЕМУ ТВОЯ ТВОЕЙ

НАШ, НАШЕ НАШЕМУ НАША НАШЕЙ

ВАШ, ВАШЕ ВАШЕМУ ВАША ВАШЕЙ

! ЕГО, ЕЁ, ИХ – remains the same form in Dative

指示代詞的 Dative Demonstrative Pronouns in Dative:

MASCULINE FEMININE NEUTER PLURAL

Nominative Dative Nominative Dative Nominative Dative Nominative Dative

ЭТОТ ЭТОМУ ЭТА ЭТОЙ ЭТО ЭТОМУ ЭТИ ЭТИМ

ТОТ ТОМУ ТА ТОЙ ТО ТОМУ ТЕ ТЕМ