



 TSI09/11
 

Wskazówki od specjalisty w dziedzinie

uszczelnień
Fachowy montaŜ pierścieni
uszczelniających wału z
PTFE (Teflon) 

Nowoczesnesilniki,zarównoDiesla,jakibenzynowe,stawiająpierścieniom
uszczelniającym wału, coraz wyŜsze wymagania. WiąŜe się to z coraz
wyŜszymi prędkościami obrotowymi wału oraz temperaturą oleju
silnikowego. Do tego dochodzą jeszcze, coraz dłuŜsze okresy pomiędzy
wymianą oleju silnikowego, przez co oleje zawierające wiele róŜnych
dodatków uszlachetniających, oddziałują bardziej agresywnie na materiał
uszczelniający. Pierścienie uszczelniające wału, produkowane z kauczuku
fluorowego (FKM), mogą te podwyŜszone wymagania, spełnić tylko
częściowo.

Inaczej,niŜdotychczasowepierścienieuszczelniające,zachowująsiępierścieniewykonanez
politetrafluoroetylenu(PTFE).TeflonowepierścienieuszczelniającesąodpornenaekstremalneobciąŜenia,
poniewaŜ:
• posiadająznacznieszerszą,sztywniejsząpowierzchnięuszczelniającą,bezmetalowejspręŜynki
• sąodpornenawysokietemperaturypracyinowoczesneolejesilnikowe
• wyróŜniająsięniewielkimistratamitarciowymi
• oferująbardzodobrywspółczynnikuszczelnienia

Ponadtoteflon,moŜnastosowaćzarównoprzyniedostatecznymsmarowaniulubnasucho,jakina
niehartowanewały.Obiewargiteflonowe,uszczelniającaorazprzeciwpyłowa,sązwulkanizowanebezpośrednio
izaleŜnieodsposobumontaŜu,mogąbyćskierowanezarównodowewnątrz,jaki/lubnazewnątrz.Dzięki
przystosowaniuteflonudopracynasucho,niemapotrzebywypełnianiaprzestrzenipomiędzywargą
uszczelniającąorazwargąprzeciwpyłową,jakimkolwieksmarem.

ElringKlinger AG | Aftermarket division | Max-Eyth-Straße 2 | D-72581 Dettingen/Erms

Phone +49 7123 724-799 | Fax +49 7123 724-798 | elring@elring.de | www.elring.de
 • uszczelnieniuwałówkorbowych
WsamochodachcięŜarowychpierścieniePTFEznajdują
 uszczelnieniuwałówkorbowych
uszczelnieniuwałkówrozrządu
zastosowaniew: •
WsamochodachcięŜarowychpierścieniePTFEznajdują

zastosowaniew: • uszczelnieniuwałkówrozrządu
uszczelnieniuskrzyńbiegów

• uszczelnieniuskrzyńbiegów
uszczelnieniupiastkółorazosi

• uszczelnieniupiastkółorazosi

FachowymontaŜpierścieniteflonowychmaogromneznaczeniedlaprawidłowegofunkcjonowaniateflonowych
pierścieniuszczelniających.
FachowymontaŜpierścieniteflonowychmaogromneznaczeniedlaprawidłowegofunkcjonowaniateflonowych

pierścieniuszczelniających.
NaleŜyprzestrzegaćnastępującychwskazówekmontaŜowych:

• Pierścień PTFE jest zaopatrzony w plastikową wkładkę, mającą na celu
NaleŜyprzestrzegaćnastępującychwskazówekmontaŜowych:
ochronę przed uszkodzeniem, wraŜliwej wargi uszczelniającej. Wkładka
• Pierścień PTFE jest zaopatrzony w plastikową wkładkę, mającą na celu
gwarantujetakŜe,geometryczny,jednorodnykształtwargiuszczelniającejoraz
ochronę przed uszkodzeniem, wraŜliwej wargi uszczelniającej. Wkładka
jej optymalne dopasowanie do powierzchni wału. Prosimy pamiętać, aby
gwarantujetakŜe,geometryczny,jednorodnykształtwargiuszczelniającejoraz
wkładka plastikowa była usuwana dopiero podczas montaŜu – w Ŝadnym
jej optymalne dopasowanie do powierzchni wału. Prosimy pamiętać, aby
wypadkuwcześniej.WraŜliwawargauszczelniająca,niemoŜebyćporuszana,
wkładka plastikowa była usuwana dopiero podczas montaŜu – w Ŝadnym
ściskana,aniwywijana,poniewaŜmoŜetodoprowadzićdojejbezpowrotnego 
wypadkuwcześniej.WraŜliwawargauszczelniająca,niemoŜebyćporuszana,
uszkodzenia,niewidocznegogołymokiem
ściskana,aniwywijana,poniewaŜmoŜetodoprowadzićdojejbezpowrotnego 
 
uszkodzenia,niewidocznegogołymokiem
• Zanim zamontujemy pierścienie uszczelniające, naleŜy dokładnie sprawdzić 
powierzchnię wału, pod kątem występowania rowków, wŜerów i innych
• Zanim zamontujemy pierścienie uszczelniające, naleŜy dokładnie sprawdzić
uszkodzeń. JeŜeli takowe uszkodzenia występują, naleŜy bezwzględnie je
powierzchnię wału, pod kątem występowania rowków, wŜerów i innych
usunąć. W wątpliwych przypadkach, naleŜy przekazać wał do obróbki w
uszkodzeń. JeŜeli takowe uszkodzenia występują, naleŜy bezwzględnie je
zakładziespecjalistycznym.
usunąć. W wątpliwych przypadkach, naleŜy przekazać wał do obróbki w 
 zakładziespecjalistycznym. 

 
 
 
• WaŜne:montaŜpierścieniPTFEnaleŜyprzeprowadzaćtylkoiwyłączniena
sucho.DomontaŜupierścienia,nienaleŜyuŜywaćwŜadnymwypadku,oleju
• WaŜne:montaŜpierścieniPTFEnaleŜyprzeprowadzaćtylkoiwyłączniena
silnikowegoiinnychśrodkówsmarujących.
sucho.DomontaŜupierścienia,nienaleŜyuŜywaćwŜadnymwypadku,oleju
silnikowegoiinnychśrodkówsmarujących.



 

 

ElringKlinger AG | Aftermarket division | Max-Eyth-Straße 2 | D-72581 Dettingen/Erms

Phone +49 7123 724-799 | Fax +49 7123 724-798 | elring@elring.de | www.elring.de
ElringKlinger AG | Aftermarket division | Max-Eyth-Straße 2 | D-72581 Dettingen/Erms
• PlastikowawkładkamontaŜowajesttakzałoŜona,abyumoŜliwićłatwymontaŜ
pierścienia na wale. Do montaŜu pierścienia, naleŜy uŜywać odpowiedniego
• PlastikowawkładkamontaŜowajesttakzałoŜona,abyumoŜliwićłatwymontaŜ
narzędzia,któreumoŜliwi,równomierneibezzbędnychobciąŜeń,nałoŜenielub
pierścienia na wale. Do montaŜu pierścienia, naleŜy uŜywać odpowiedniego
wciśnięcie pierścienia na wał. W przeciwnym wypadku, istnieje
narzędzia,któreumoŜliwi,równomierneibezzbędnychobciąŜeń,nałoŜenielub
niebezpieczeństwo,Ŝewargauszczelniającazostanieuszkodzonaiskuteczne
wciśnięcie pierścienia na wał. W przeciwnym wypadku, istnieje
uszczelnieniewałuniebędziemoŜliwe 
niebezpieczeństwo,Ŝewargauszczelniającazostanieuszkodzonaiskuteczne
 
uszczelnieniewałuniebędziemoŜliwe 

 

• Aby pierścień teflonowy najlepiej spełniał swoje zadanie, od czasu montaŜu
pierścienianawaledouruchomieniasilnika,naleŜyodczekać4godziny.
• Aby pierścień teflonowy najlepiej spełniał swoje zadanie, od czasu montaŜu
pierścienianawaledouruchomieniasilnika,naleŜyodczekać4godziny.


ElringKlinger AG | Aftermarket division | Max-Eyth-Straße 2 | D-72581 Dettingen/Erms

Phone +49 7123 724-799 | Fax +49 7123 724-798 | elring@elring.de | www.elring.de

ElringKlinger AG | Aftermarket division | Max-Eyth-Straße 2 | D-72581 Dettingen/Erms