Bahan App Stasi - Lingkungan Bahasa Pak-Pak - 2023

Hatoren Pembagasken APP Stasi/Lingkungan
PEMBAGASKEN APP
KEUSKUPAN AGUNG MEDAN
Stasi/Lingkungan
RUAS KATOLIK SI MERTUMPU
Tahun 2023
1
KATA SOLO-SOLO
Keuskupan Agung Medan (KAM) dak tong memahan geraken

lako pejengjengken kepperséan ni ruasna. Sadalan ngo idi dekket
sada missi KAM imo Pejengjengken Suberri Ruas ni Débata
Ntegguh Merkeperséaan. Sada rumang lako petupaken missi idi
imo merkité mahan pembagasken kepperséaan Aksi Puasa
Pembangunan (APP). KAM merkitéken Caritas PSE merusaha ngo
lako pejengjengken kepperséaan ni ruas merkitéken APP.
Merkitéken pembagasken APP én ipergeddo asa muat mi
mbagasna pengarusenta tersénget mi spiritualitas ni APP imo
sodip, mendé basa, dekket kemmobahen. Spiritualitas APP én
mengkarah ruas asa makin mersada dekket Débata benna ni
kelluahen.
Ibas tahun én mahan lako sipembagasenta imo tersénget
REBBAK MERDALAN rembang bagè henjellen ni Sinodal karina
Uskup. Henjellen én lako sipembagas merkité piga-piga henjellen:
Ruas Katolik si Mertumpu, Ruas Katolik si Persidekket, janah
Ruas Katolik si Mermissi. Terlebbih ibagasen tahun én
sipembagasenta imo henjellen tersénget Ruas Katolik si
Mertumpu.
Henjellen én ipehantar ibagasen lima henjellen imo:
1. Ruas Katolik Mempergelluhken Kuria idi tosè
Pertumpun,
2. Ruas Katolik Mertumpu ibagasen Liturgi,
3. Ruas Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Kerasulen,
4. Ruas Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Sosial
Karitatif (Kelleng Atè),
5. Ruas Katolik Mertumpu gabè Saksi Sampang Atè
Berita Simerandal.
Codi bagè tahun silèbat, karina henjellen én simpembagas ibas
lima kali pedempun. Gennep pedempun sada henjellen lako
sipembagasenta. Karina henjellen én ipehantar sidekkah pra-
paskah. Ipergeddo atènami ngo asa mahan pembagasen sienggo
2
ipehantar én ipetupa rembang mi urutenna. Limana mahan

pembagasen sienggo ipehantar én merkaiten janah meratur
rembang bagè urutenna.
Gennep pengendeng ipergeddo ngo asa lebbèen pehantarken
diri asa mendé iendengken kadè mahan pembagasen én. Janah
hatoren mahan pembagasen én oda lako jamitanken, tapi bakunè
mo asa karina sitampak pulung ndorok persidekket pembagasken
henjellen idi. Ndorok ma ngo mula lot piga-piga pengendeng
pegancih-gancih mengendengken pertumpun idi.
Henjellen bagè sinipetupa ibas bukku én oda ngo lako ijakaken
bagidi sambing mendahi sitampak pulung nderang pertumpun, tapi
mahan sada perkekkas ngo én taba pengendeng, lako menambah
pengarusenna mengendengken pertumpun idi.
Ipergeddo ngo asa karina ruas ni Katolik i KAM ndorok
persidekket ibas ulaan Aksi Puasa Pembangunan (APP) én.
Perkekkas mahan sirimangenken én gabè mahan pembagasken
kepperséaan banta karina tupung pra-paskah tahun 2023 én. Kerna
nai kita karinana rebbak persidekket lako mengrayaken
kemennangen ni Tuhan i ibas kekkèkèen-Na.
Mbuè lias atè mendahi karina tim lokakarya imo piga-piga
malim, komisi-komisi KAM, guru-guru agama (Kemenag), utusen
paroki, piga-piga suster, frater TOPPER, dekket katekis si lot i
KAM. Hatoren mahan sirimangenken én ndorok terpetupa merkité
ulaan karina tim idi. Liasatè kupesakat kami.
Salam
RP. Stefanus Sitohang, OFMCap
3
Pertumpun Perlebbè
RUAS KATOLIK MEMPERGELLUHKEN KURIA
TOSÈ PERTUMPUN
Ranturna: asa sitampak pulung ndorok:

1. Mengarusi lapaten pertumpun tosè sendihi ni “daging Kristus”.
2. Ndorok petararken perrange dekket perulaan mempergelluhken
Kuria tosè Pertumpun.
3. Ndorok mempergelluhken Kuria tosè Pertumpun ibas
Pergelluhen Sipatari.
Perkekas: LS, Silang, Poster No. 1, Puji Syukur, Liling
Perdekahna: 60-90 menit
Cendi ni Henjellen
Ibas Lapihen Simbadia idokken ngo "oda selloh jelma i
nggelluh punjung” (bdk. Kej 2:18). Boccir si masuk akkal imo:
mena punjung, jelma i longo-longoon janah mak lot denganna
mengrana. Kerna nai, imulana nai idilo Débata ngo jelma i lako
mersada dekket jelma sidèban (Adam dekket Hawa) bagima dekket
Débata sendiri. Jelma i mersada dekket Débata i pekken Eden
nderang madèng dosa mencedai kesadaan idi. Soh bagendari dak
tong ngo jelma i menulusi denganna lako rebbak enggelluh
(mersada). Ibas kesadaan idi nai, ninganna jelma i menulusi janah
mengayaki kesadaanna dekket Débata.
Ibas Padan Sirimbaru, iolihi Débata sendiri lako pedempuken
karina biribiri-Na. Jesus roh mi dunia én janah mendilo jelma i
mengèkut Bana mbengket mi kesadaan si merkeDébataan. Karina
kalak si mendengkoh janah si mengèkuti-Sa ipesada Jesus ibagasen
sada pulungen imo Kuria i. Kuria idi tosè kandang biribiri (bdk.
4
LG 62), daging keDébataan ni Kristus (bdk. LG 7; Ef 1:23).

Merkité pertumpun-pertumpun kèdèk nai codi: kejabun,
pertumpun, suku, bangsa dekket kata, Kristus pejengjengken
daging-Na gabè pertumpun raya imo Kuria i.
Karina kejabun, pertumpun dekket perpulungen kèdèk si
pejengjengken “Daging MerkeDébataan Kristus (Tubuh Mistik
Kristus)” idi merkenggelluhen ibas kelleng atè, dak tong mersaor
rebbakken mendengkoh Kata ni Tuhan dekket manganken “Daging
Kristus”, rebbak mersiurupen, sisada pernakapen, sisada ukur,
sisada sindanggel janah rebbak menongkelli samahsa.
Perdalan ni Pertumpun
1. Endè Pembuka PS 481: Hanya Debu
1. Hanya debulah aku di alas kakiMu, Tuhan.
Haus'kan titik embun: sabda penuh ampun.
Tak layak aku tengadah menatap wajahMu.
Namun tetap'ku percaya: maharahim Engkau.
2. Ampun seribu ampun, hapuskan dosa-dosaku.
Segunung sesal ini ku unjuk padaMu.
Tak layak aku tengadah menatap wajahMu.
Namun tetap'ku percaya: maharahim Engkau.
2. Tanda Silang
P: Ibagasen gerar ni Bapa dekket Anak dekket Tendi Perbadia.
R: Amen.
P: Kelleng atè dekket dame bai Débata dekket bai Tuhanta,
Jesus Kristus nai mo mendengani kita karinana.
R: Bagèndari dekket dak tong, soh mi amman sumendah.
5
4. Kata Solo-solo
(Pengendeng pesakatken Kata Solo-solo joppok mi pedempuun én
ninganna magahken pedempuun-pedempuun luas.)
Paus Fransiskus mulai bulan Oktober 2021 enggo
membuhul petupaken Sinode Karina Uskup Sadunia tellu
tahun dekkahna merturut tahun 2021soh mi tahun 2023
merkité persidekket karina ruas ni Katolik sadunia. Kata
“sinode” merbenna mo idi ibas kata Junani nai synodos (syn-
hodos: syn = rebbak; hodos = dalan). Cemmalna kata én ilapati
“rebbakken merdalan marang sendalanen”. Kerna nai, Kuria
Sinodal imo Kuria si rebbak merdalan.
I Keuskupan Agung Medan enggo ngo ipetupa ruas
Keuskupan én perdalan ni pra-Sinode. Rembang misi Bapa
Uskup pè membuhul Fokus Pastoral KAM tahun 2023-2025
“Keuskupan Agung Medan Rebbak Merdalan”: Kejabun si
Mertumpu (2023), Kejabun si Persidekket (2024), janah
Kejabun si Mermissi (2025).
Pembuhulen Fokus Pastoral tahun 2023 merhenjelken
“Ruas ni Katolik si Mertumpu” én rembang bagè sinipergeddo
ni Sinode VI KAM 2016. Henjellen én isagiken gabè lima
ranturna imo:
1. 100% Ruas Katolik mengarusi lapaten pertumpun.
2. 100% Ruas Katolik persidekket ibas ulaan kelleng ni atè
itengah-tengah jelma mbellang.
3. 100% Ruas Katolik persidekket pekkadeken dekket
peheduheduken pertumpun ibas Kuria i dekket i
sikulilingnna.
4. 100% Ruas Katolik saddar janah persidekket
mengrayaken kepperséanna ibagasen pertumpun i.
5. 100% Ruas Katolik gabè saksi singgeut pejoloken
menarihken pertumpun i merimbangken mennarihken
dirina.
6
Ibas Bukku Pembagasken Aksi Puasa 2023 én ipehantar

henjellen “Kejabun si Mertumpu” merkité lima pertumpun:
1. Ruas ni Katolik Mempergelluhken Kuria tosè Pertumpun.
2. Ruas ni Katolik Mertumpu ibagasen Liturgi.
3. Ruas ni Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Kerasulan.
4. Ruas ni Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Kelleng ni atè
(sosial karitatif).
5. Ruas ni Katolik Mertumpu gabè Saksi Sampangatè Berita
Simerandal.
Ibas pertumpun perlebbe én lako tapembagas mo henjellen
“Ruas Katolik Mempergelluhken Kuria tosè Pertumpun”.
Rebbak pehantarken diri mo kita asa persidekket ibagasen
pertumpun Pembagasken Aksi Puasa 2023 én.
5. Penelsellen
P: Kéné karina dengan si nikekelengen, tapungkah mo
pembagasken APP 2023 én, merkité pehantarken dirinta
ninganna menelselli karina dosanta.
P: Masèh mo atèMu taba kami, alé Tuhan.
R: Ai perdosa ngo kami.
P: Dak petarar mo masèh atèMu taba kami.
P: Berèken mo keluahen taba kami.
P: Dak mermasèh atè mo Débata, Sipergegoh Sisotercodi i
banta, dak isasa mo karina dosanta janah itegu-tegu mo
kita mi kenggeluhen amman sumendah.
R: Amen
7
6. Sodip Pembuka
P: Mersodip mo kita (sinok sikejjap)
Alè Bapa Permendébasa, lias atè kupesakat kami Bamu kerna
iberreken Kono ngo katika taba kami sadari én lako mertumpu.
Suruh mo Tendi Perbadia-Mi mbengket mi ukurnami, asa
ndorok kami mejalo janah mengarusi pengajaren tersénget
lapaten pergelluhen ibagasen pertumpun janah uè kami
mempergelluhkensa lako mengkerrohken kelluahen mi suberri
jelma. Merkité Jesus Kristus, Anak-Mu, Tuhannami, Débata si
enggeluh janah merkuasa rebakken Ko, ibagasen kesadaan
dekket Tendi Perbadia, soh mi amman sumendah, Amen.
8
7. Memperdatèken Poster:
(Iilekketken ibekkas sindorok ntangkas itengen karina sitampak pulung.
Pengendeng mengkarah sitampak pulung asa merdatèken poster idi).
9
8. Pembagasken Isi Poster

(Sada per sada kuso-kuso én ipesakat mendahi sitampak pulung. Pengendeng
pekongken kadè jabab sinipesakat sitampak pulung, mena perlu, ndorokma ngo
sidèban ipido lako mendomi kadè jababen sitampak pulung idi).
1. Gombar kadè ngo lot itengen kènè ibas poster én?
(Jabab: Gombar sakalak si merrèken diri terdidi; lot
gombar pertumpun Sikkola Minggu, pertumpun perbiara,
pertumpun Simatah Daging Katolik, pertumpun perjuma,
pertumpun buruh dekket pegabe pemerèntah).
2. Tersénget kadè ngo sinipetarar poster én banta?
(Jabab: Matcam bagè pertumpun kuria dekket jelma
mbelang/ masyarakat.)
3. Lot ngo pertumpun si persidekket kita ibagasenna
bagendari?
(Jabab: Lot; Pertumpun Koor, ASMIKA, AREKA, OMK,
PAK, PIK, WKRI, Pemuda Katolik, Kelompok Tani, Klub
Olahraga, dsd.)
4. Cemmalna kadè ngo bocirna kita mbengket mi sada
pertumpun?
(Jabab: Asa rebbak dekket jelma sidèban mengakapkan
sampang atè.)
5. Kade ngo tanda-tandana kalak si mempergelluhken sada
pertumpun? Bagahken kènè!
(Jabab: rebbak nggelluh dekket dengan-dengan,
persidekket rebbak mengulaken ulaan dekket dengan,
sisada pernakapen dekket sisada sindanggel,
mmerpennarihen.)
10
9. Rempunen Isi Poster

Ipas poster én lot ngo tatengen gombar sakalak si
merrèken diri terdidi lako mbengket mi pertumpun ni Kuria i.
Nai lot ma gombar pertumpun kèdèk ni kuria i mahan ulanna:
Sikkola Minggu, OMK, Pebiara. Lot ma gombar pertumpun i
tengah-tengah jelma mbelang (masyarakat) codina: pertumpun
perjuma, pertumpun permakan, pegabe negeri persidekket
peheduheduken nggelluh ibagasen pertumpun.
Lot ngo mbuè pertumpun sidèban i tengah-tengah
masyarakatta. Ibagasen pertumpun idi, taalamingo bakunè
enggelluh mersaor dekket jelma sidèban. Enggelluh mersaor
dekket mengula rebbak sidèban lako petupaken pergelluhen
merkininduma.
10. Endè Menimbak Penjakaan: PS. 366: Firman Allah Yang

Tersurat
1. Firman Allah yang tersurat dalam Kitab mulia
disampaikan pada umat agar hidup imannya.
Pujian bagi-Mu, Tuhan, atas firman-Mu.
Pujian bagi-Mu, Tuhan atas firman-Mu.
2. Firman-Mu tertabur luas, dikenal manusia,
namun acap tak berbuah, tak terawat dan lenyap.
Sirami, ya Allah, hati kami, umat-Mu.
3. Firman Allah, kebenaran, menyinari yang gelap;
bila tidak diamalkan, sia-sia jadinya.
Bantulah umat-Mu, menghayati firman-Mu.
Bantulah umat-Mu menghayati firman-Mu.
11
11. Penjakaan Lapihen Simbadia

(Ipergeddo ngo asa penjakaan ijakaken ipas Lapihen Simbadia nai.
Pengendeng marang sakalak sitmapak pulung asa ntangkas menjakaken
penjakaan Lapihen Simbadia i, mena kurang ntangkas dèng, ndorok ngo
iulaki penjakaan idi. )
L: Penjakaan ipas Ulaan Apostel 2:41-47 nai

41
Nterrem ngo gabè percaya mendengkoh sinikataken si
Petrus i, gabè iperridi mo kalak i. Nai gabè tambah mo
bilangen sipercaya sidarinkenna i tellu ribu kalak. 42 Mertuhu-
tuhu ngo kalak i merguru taba apostèl-apostèl i. Ibagasen sada
ni atè sada orjok mertumpu. Rebbak mangan mo kalak i janah
rebbak mersodip. 43 Mèduk kalohoon ngo tanda kellengangen
ibaing apostèl-apostèl i, jadi gabè merkebiaren ngo kalak i
karinana. 44 Gabè sisada ngo kalak i sipercaya i karinana, janah
gabè rebbak sisada milik, i milik sisada. 45 Idèai kalak i ngo
hartana dekket silot bana, janah ipembagiken ngo tokorna i bai
kalak i karinana mengèkutken keperlunna gennep. 46 Gennep
ari ngo kalak i mertumpu i Bages Dèbata, merkerrin ngo sesser
bages kalak i janah rebbak mangan ibagasen sampang atè
janah ibagasen ncerrep ukur. 47 Dakdak ngo kalak i memmoji
Dèbata, gabè ikellemmoken karina jelma ngo kalak i. Gennep
ari ngo tambah bilangen kalak i, kerna iberrèken Tuhan i ngo
bai kalak i jelma sienggo ipaluah.
L: Bagi mo Kata ni Tuhan.
R: Lias atè mo mendahi Débata
12. Pembagasken Penjakaan LS

1. Ipas penjakaan ndai, kadè ngo iulaken jelma nterrem idi
kessa mejalo siniranaken ni Rasul-rasul idi?
(Jabab: Gabè iperridi mo kalak i (ay.41)
12
2. Kade ngo iulaken kalak idi ibagasen pertumpun dekket

Rasul-rasul idi?
(Jabab: Mertuhu-tuhu ngo kalak i merguru taba apostèl-
apostèl i. Ibagasen sada ni atè sada orjok mertumpu.
Rebbak mangan mo kalak i janah rebbak mersodip. (ay.42),
Idèai kalak i ngo hartana dekket silot bana, janah
ipembagiken ngo tokorna i bai kalak i karinana
mengèkutken keperlunna gennep. (ay.45)
3. Rembang mi pengalamenta gennep, kadè ngo merandalna
mena mbengket kita mi sada pertumpun?
(Jabab: Lot denganta;lot peteguhken kita; dame
pernakapenta; sampang atènta, dsd.)
4. Rembang pengalamenta, enggo ngo Kuria i
mempergelluhken pertumpun idi? Sagikenmo!
5. Kade perrange dekket perrulaan sikennah tabahan tandana
kita mempergelluhken Kuria i tosè perstumpun?
(Jabab: Rebbak, persidekket, sisada pennarihen, sisada
sindanggel, dsd.)
13. Rempunen
Nderang madèng sasakalak mbengket mi sada pertumpun,
lebbeen ngia mendengkoh tersénget pertumpun idi marang pè
ikumernaken ikarah jelma sidèban. Kessa mbengket mi sada
pertumpun, kennah ngo ia mempergelluhken kadè simasa
dekket kecemmalen ibas pertumpun idi. Sendihi-sendihi ni
pertumpun idi enggati ngo mertumpu cikarah-cikarah tersénget
pergelluhen kalak idi ibagasen sada taki sada orjok.
Bang bagi ngo dekket Apostel-apostel, kessa mejalo Tendi
Perbadia, ikarah ngo jelma nterrem, gabè iperridi mo kalak i.
Nai gabè tambah mo bilangen kalak sipercaya mbengket mi
13
pertumpun i. Kessa terdidi kalak idi, mertuhu-tuhu ngo kalak i

merguru taba apostèl-apostèl i. Ibagasen sada ni atè sada orjok
mertumpu. Rebbak mangan mo kalak i janah rebbak mersodip.
Kita pè tosè sendihi ni Kuria i kennah ngo kita persidekket
ibagasen pergelluhen merkuria i, codina hantar gennep i
pertumpun persodipen, gabè perkebbas liturgi, mbengket mi
pertumpun sodip, Legio Maria, AREKA, OMK, Pertumpun
KOOR, dsd. Bang bagingo i tengah-tengah pertumpun jelma
mbelang (masyarakat), mbengket ngo kita mi pertumpun-
pertumpun, codina arisan, kelompok tani, dsd. Mersiurupen,
rebbak merkebbas, sisada pernakapen, sisada pennarihen,
gariada sisada sodip kumerna mendé basa ni Tuhan.
14. Sodip Pengidoon

P: Débata Permendébasa janah Pengampuni sisotercodi, roh
kami mi lebbè-lebbèMu pesakatken sodip pemojiin dekket
pengidoon nami. Dengkohken mo karina sodip nami
sikupesakat kami ibagasen ncerrep ukur.
1. Taba karina Pengendeng ni Kuria
Utusmo Tendi PerbadiaMu mendahi karina pengendeng ni
Kuria nami, alè Tuhan, asa dak tong settia janah mbingit
kalak idi mengulaken ulan lako mengendengken ruasna.
Dak giam mo tettap kalak idi pejoloken kelleng ni atè ibas
gennep pengkebbasenna.
Rebakken mo kita mengidoken
R: Dengkohken mo sodipnami, o Tuhan
14
2. Taba karina Pengendeng ni Kurianta

Alè Débata Bapa dom kelleng atè, kupengido kami
berrèken mo pasupasuMu taba karina pengendeng ni
Kurianami asa sada ukur kalak idi mengulaken ulanna lako
peraratken KerajaanMu itengah-tengah dunia én.
R: Dengkohken mo sodipnami, o Tuhan.
3. Taba karina perpulungen i kuria dekket masyarakat

Bapa Simbadia, mendokken lias atè kami kumerna dak tong
iberrèken Ko mendé basaMu taba kami gennep. Terlebbih
mo kupengido kami mendé basaMu taba karina pertumpun
i kuria dekket perpulungen itengah-tengah jelma nterrem
(masyarakat) asa dak tong pejoloken kelleng ni atè.
4. Taba karina pertumpun si lot isen.

Alè Débata Bapa, pasupasumo kami karina simertumpu
isen pembagasken APP én. Dak giam mo kami tettap
mergeggoh mengulaken ulaan nami gennep ibagasen
mendé basaMu.
P: Bagidimo sodip pengidoon nami sikupesakat kami
mendahi Ko merkitéken Kristus Tuhan nami
15
15. Sodi Bapa Nami

P: Kènè karina sinikekkellengen, tapesada mo karina sodip
pemojiin dekket pengidoonta merkité mendokken sodip
siniajarken ni Tuhan i banta … Bapa nami ….
16. Endè Pesakatken Peleen: PS. 382: Ambillah Tuhan

Ambillah Tuhan, kemerdekaanku,
dan kehendak, serta pikiranku.
Trimalah Tuhan, yang ada padaku.
Gunakanlah, seturut hasrat-Mu.
Hanya rahmat, dan kasih dari-Mu
yang kumohon, menjadi hartaku.
17. Sodip Penutup

P: Mersodip mo kita (sinok sikejap)…
Débata Permendébasa, lias atè kupesakat kami Bamu
kumerna pertumpun sipesampangken atè én. Dak giam mo
Kata-Mu sienggo idengkoh kami dekket irimangken kami
isen ndorok iulaken kami ipas pergelluhen nami sipatari,
nai merkitéken idi makin mbadia gelluhnami ibagasen
perpulungen i Kuria-Mi. Sodip nami én kupesakat kami
Bamu merkitéken Kristus Tuhan nami. Amen.
18. Pasupasu
P: Tuhan i mo mendengani kita.
P: Dak ikeruduk, itegu-tegu janah ipasu-pasu Débata Pergegoh
Sisotercodi i mo kita karinana, + Ibagasen Gerar ni Bapa
deket Anak deket Tendi Perbadia.
R: Amen
16
19. Endè Penutup PS. 619: Alangkah Bahagianya

Alangkah bahagianya hidup rukun dan damai,
di dalam persaudaraan bagai minyak yang harum.
Alangkah bahagianya hidup rukun dan damai
Ibarat embun yang segar pada pagi yang cerah,
laksana anggur yang lezat kan pemuas dahaga
Begitulah berkat Tuhan dengan berlimpah ruah,
turun ke atas mereka, kini dan selamanya
17
Pertumpuun Peduaken
RUAS KATOLIK MERTUMPU IBAGASEN
LITURGI
Ranturna: Asa sitampak pulung:

1. Mengarusi liturgi idi ulaan pertumpun.
2. Menaddari sisimpangaan si mertumpu nggelluh ibagasen
kesadaan liturgi.
3. Ndorok petararken perrange-perrange simengurupi liturgi
tosè ulaan pertumpun.
Perkekkas: LS, Silang, Poster No. 2, Puji Syukur, Liling

Perdekahna: 60-90 Menit
Cendi Ni Henjellen
Tosè sendihi ni perptumun, sisimpangaan terdilo mi kesadaan
dekket Sitellusada Simbadia sisotercodi. Pitu Sakramen ni Kuria
gabè tanda janah perkekkas pertumpun Kristus dekket ruas-Na.
Merkité peridin (pendidin) gennep kalak iabin gabè sendihi
sirimbaru ibagasen pertumpun idi. Nai terdilo mo ia lako dak tong
pejengjengken Daging Kristus sihantar ibas ulaan liturgi, terlebbih
ibas gennep sakramen tosè perkekkas pertumpun si memrpunca
ibas Sakramen Ekaristi (bdk. SC 10).
Liturgi tosè ulaan (perayaan) ipergeddo ngo asa ulang itaki
codi bagè pertunjuken, tapi ulaan keperséaan sintarar ibagasen
pertumpun idi. Rembang mi si, kennah mengarusi ngo kita akum
liturgi idi oda manihan ulaan keperséaan sambing, tapi ulaan
pergelluhen ni karina ruas tosè sendihi ni Kuria i.
Kuria si mengrayaken liturgi i ninganna pehedu-heduken
kesadaan, persupanen, dekket pertumpunna. Perrange pertumpun
18
idi ipetarar merkité hatoren perkundul, rebbakken merende,

rebbakken mersodip, sisada gerrak, rebbakken cènder, rebbakken
kundul, dekket rebbakken mersinggang. Nai kennah tasaddari ngo
akum liturgi idi ulaan samah-samah (perayaan bersama). Kumerna
nai ngo, Konsili Vatikan II menglapati liturgi i tosè ulaan ni Jesus
Kristus, Malim Huntun rebbak dekket Kuria-Na mahan
kesellamaten jelma i janah pemuliaken Débata si ni sorga
(pengranaan ni Débata dekket jelma i) janah si nirakut ni Tendi
Perbadia (SC 7).
PERDALAN PERTUMPUN
1. Endè Pembuka: PS. 336: Bahagia Kita
Bahagia kita di dalam rumah Bapa kita
Mari kita bersama-sama menuju rumahnya
Kita disatukan sebagai satu umat Tuhan
Satu iman satu harapan satu dalam cinta
Di dunia fana buang segala tindak cela
Siapkanlah hati dan budi menghadap Bapamu
Syukur pada Bapa, cintaNya sungguh menyejukkan
Bagai air surga abadi terasa dihati
2. Tanda Silang
R: Amen.
R: Bagèndari dekket dak tong, soh mi amman sumendah
19
3. Kata Solo-solo
Kènè karina sinikekkellengen ibagasen Kristus.
Kita ipedempu mengolihi ibagasen pertumpun peduaken
pembagasken henjellen APP tersénget Sisimpangaan si
Mertumpu ibagasen liturgi. Ibas pertumpun minggu silebat
enggo ngo sipembagas tersénget “Kejabun si Mempergelluhken
Kuria i tosè Pertumpun”. Pertumpun idi ipergeddo asa
ipergelluhken ibagasen kejabun, i tengah-tengah pertumpun
jabu-jabu, stasi, paroki, ibagasen pertumpun kategorial, dekket
karina pertumpun kalak si terdidi (kalak Kristen).
Bagendari lako sipembagas mo pertumpun peduaken
tersénget “Ruas Katolik si Mertumpu ibagasen Liturgi.”
4. Penelsellen
P: Kéné karina dengan si nikekelengen, sinok mo kita sikejap,
lako menelseli karina dosanta ilebbe ni Débata. (Sinok
sikejap)
P: Alé Tuhan, Jesus Kristus, enggo isuruh Bapa i Kono lako
mendungkuli kalak si endalmeh.
Alé Tuhan, masèh atèMu kami.
R: Alé Tuhan, masèh atèMu kami.
P: Roh ngo Kono mendilo kalak siperdosa.
Alé Kristus, masèh atèMu kami.
R: Alé Kristus, masèh atèMu kami.
P: Enggo kundul Kono i kamuhen ni Débata Bapa lako
perkiténnami.
20
P: Dak mermasèh atè mo Débata, Sipergeggoh Sisotercodi i

banta, dak isasa mo karina dosanta janah itegu-tegu mo kita
mi kenggeluhen amman sumendah.
R: Amen.
5. Sodip Pembuka
P: Mersodip mo kita (sinok sikejap).
Alè Débata, Bapa Perkellengatè Sisotercodi, mendokken liasatè
kami Bamu kumerna ipas kinijuah ipedempu Kono kami i
tengah-tengah bages én. Kupengido kami, suruhmo Tendi
Perbadia-Mi lako mengajari kami mengarusi Kata-Mi. Merkité
Jesus Kristus, Anak-Mu, Tuhannami, Débata si enggeluh janah
merkuasa rebakken Ko, ibagasen kesadaan dekket Tendi
Perbadia, soh mi amman sumendah, Amen.
21
6. Memperdatèken Poster
(Poster APP peduaken én ilekketken ibekkas sicangkan itengen karina
sitampak pulung. Kessa i pengendeng mengkarah sitampak pulung asa
memperdatèkens
22

Sada persada kuso-kuso én ipesakat pengendeng mendahi sitampak pulung.
Pengendeng pekongken kadè jabab sitampak pulung idi, janah mena perlu ndorok ma
ngo sitampak pulung sidèban mendomi jababen idi.
1. Gombar kadè ngo lot itengen kènè ipas poster én?
Bagahkenmo!
(Jabab: Gambar Ulaan Ekaristi dekket Ulaan Kata ni
Tuhan)
2. Kade ngo lako sinipetararna merkitéken gombar postter én?
(Jabab: Mena roh malim mengendengken persodipen
cemmalna tambah ngo mbuena ruas idi roh mi persodipen
idi. Tapi mena perkebbas awam simengendengken geut ngo
cituk ruas idi roh. Bakune pè Ulaan Kata ni Tuhan i stasi
marang lingkungan/ pertumpun jabu-jabu idi perlu janah
tosè perpulungenta ibagasen liturgi. Mena mendé
pengendeng idi pehantarken dirina merandalma mo liturgi
idi merdalan, bagima mo bang bekkas dekket perrange ruas
ipas persodipen idi)
3. Perrange siapahna ngo ndorok mahan codinta ipas dua
gombar idi nai?
(Jabab: Ipas gombar peduaken idi ntarar mertuhutuhu janah
mendé ipehantar.)
4. Perrange bakunè ngo siniperluken asa ndrok mendé merdalan
perayaan marang ulaan liturgi i?
(Jabab: Pecemmalken diri, pehantarken diri nderang lako
mertugas, persidekket, perduli mi ulaan Kuria, geut terajar
janah mengulaken hatoren liturgi idi, dsd.)

Ipas poster ndai lot ngo tatengen dua gombar. Ipas sada
gombar, ntarar ngo mendé perayaan/ulaan idi. Ruas idi pè ntarar
23
mertuhu-tuhu mendengkohken jamita. Pengendengna pè ntarar

merpakkèen mendé janah mendé merjamita ipeteridahken
merkité penatap ni ruas idi. Ibagessen gareja idi ntarar mbersih
janah meratur merandal, bang bagi dekket percibal ni perkekkas
ibabo altar idi ntarar mbersih janah meratur mendé.
Gombar sada nai petararken banta simasa sikurang
mendungkul dempak persodipen merandal. Sumparbaer
perkekkas si lot ibabo altarna, lapit altarna pè nggo merribak,
bunga si lot igembar altar idi pè mak meraturen. Pengendengna
pè merpenampilen kurang merandal, bukna pè isori poda giam,
lante garejana pè kotor, ruas idi pè lot poda kiperdatèken
pengendeng perayaan idi.
Tosè ruas, kennah ndorok ngo kita mencodi mi simerandal
sienggo ipetarar ipas poster idi ndai. Codina ulaan/perayaan idi
enggo ipehantar mendé, karina perkebbas enggo pehantar diri
dekket terajar, gareja idi pè mbersih, dekket mbuè dèng sidèban
sindorok tabahan asa sada ulaan/perayaan idi ndorok merdalan
merandal janah pembadiaken kita tosè bagè sada pertumpun.
9. Endè Menimbak Penjakaan: PS 365: Yesus T’lah Bersabda

Yesus t’lah bersabda, “tinggallah padaKu;
Aku pokok anggur, kamu rantingnya.
Kini kau Kuutus: wartakan sabdaKu,
Warta sukacita dari BapaKu.
Ulangan: Kini kusadari sabda kasihMu,
Cahaya hidupku Dikau Tuhanku.
Dikau t’lah bersabda, “siapa bersamaKu
Akan menghasilkan buah yang lèbat.
Terpisah dariKu dikau pasti musnah,
Bila bersamaKu dikau bahagia. Ul.
24

(Ipergeddo ngo asa penjakaan ijakaken ipas Lapihen Simbadia nai. Pengendeng
marang sakalak sitmapak pulung asa ntangkas menjakaken penjakaan Lapihen
Simbadia i, mena kurang ntangkas dèng, ndorok ngo iulaki penjakaan idi.)
P: Èn mo Berita Simerandal ni Jesus Kristus mengèkutken
Simbadia Mateus 18:15-20
R: Imuliaken mo Tuhan.
15
"Mula merdosa denganmu meradepken kono, dahi mo ia,
bagahken mo kesalahenna. Baing mo bagidi sipsip pellin kè
sidua sambing. Mula iuèi ranamu, merhasil mo kono
merdenganken denganmu i mengolihi. 16Tapi mula oda ngo,
arahken nola mo denganmu sidèban sada barang dua kalak nai.
Ai tersurat ngo ibas Bibèl; nasa tukas kennah dua barang tellu
kalak saksi." 17Mula bagidi pè oda ma terjalosa sipesèngèt kalak
idi, bagahken mo mi kuria. Janah mula oda ma terjalosa
sipesèngèt kuria i, ètong mo ia bagè sada kalak siso menandai
Tuhan barang bagè sada kalak pertunggu belasting." 18"Èngèt
kènè mo èn, "Barang kadè irarang kènè i dunia èn, irarang ma
ngo idi i sorga, barang kadè ibennarken kènè i dunia ènda,
ibennarken ma ngo idi i sorga. 19Janah èngèt kènè ma mo: Mula
lot dua kalak merdos atè kènè lako menodipken barang kadè
sambing, iuèi BapangKu ni sorga i ngo sodipna idi. 20Kerna
mula lot dua barang tellu kalak rebbak tumpu kumernaken Aku,
i tengah-tengah kalak idi ngo Aku."
P: Bagi mo Berita Simerandal ni Tuhan.
R: Terpoji mo Kristus.
25
11. Pembagasken Lapihen Simbadia

1. Kade ngo peddah bagè sinidokken Jesus ibagasen
penjakaan ndai?
(Jabab: Mula lot dua kalak merdos atè kènè lako
menodipken barang kadè sambing, iuèi BapangKu ni sorga
i ngo sodipna idi (ay. 19))
2. Kade ngo lapaten ni Kata ni Jesus én: “Kerna mula lot dua
barang tellu kalak rebbak tumpu kumernaken Aku, i
tengah-tengah kalak idi ngo Aku."? (ay. 20)
(Jabab: Ipergeddo Jesus ngo asa dak tong kalak idi rebbak
tumpu sada atè lako mersodip, nai i tengah-tengah kalak
idi ngo Jesus….)
3. Kade sambing ngo ulaan mersodip marang perayaan
keperséaan pertumpun ni Kuria sitarayaken ibagasen
kurianta?
(Jabab: Ulaan pituna sakramen, sakramentali marang
matcam bagè pemasumasun, Ulaan Kata ni Tuhan, ….. )
4. Bakune ngo carana kita rebbak persidekket ibas
perayaan/ulaan liturgi?
(Jabab: Karina sendihi idi hantar janah persidekket
ibagasen gennep perayaan ni pertumpun i, roh ibas teppat
katika, mengrasaken gennep perulaan liturgi i (codina
tekka mendengkohken, tekka jengjeng, tekka sinok, tekka
rebbak merdalan, dsd), bagima mula persidekket eksternal
(tosè perkebbas, ndorok ibahan merandal hatoren
gerakna), persidekket internal (ndorok pesadaken pikkiren
dekket perukurenna).
26
12. Rempunen Penjakaan LS

Kènè karina sinikellengen, enggo sipembagas ndai Kata ni
Tuhan, si menghenjelken asa kita mertumpu janah sada atè
mersodip, nai sodipta i idengkohken Débata si nisorga. Kita pè
makin perséa mula lot dua marang tellu kalak rebbak tumpu
ibagasen gerar Jesus, hantar ngo Ia rebbak kita. Merkitéken idi
kita mengarusi akum perpulungen idi ndorok mengurupi kita
pedesingken diri dempak Débata.
Tupung i ulaan/perayaan liturgi, gennep sendihi pertumpun
idi ipergeddo ngo asa tuhu-tuhu persidekket janah
mengrasaken gennep perulaan liturgi i. Ukur mbuka iperluken
tupung mengrayaken liturgi. Merkité ukur mbuka idi ngo
Tendi Perbadia mengula ibagasen pertumpun idi. Merkité
Tendi Perbadia ngo ruas siperséa ndorok merkesadaan
ibagasen persodipen jabu-jabu, stasi dekket paroki bagima i
tengah-tengah pertumpun kategorial sidèban. Pertumpun si
mengrayaken liturgi kennah ma ngo nemmuken petararken
kelleng atè ni Tuhan, kerna mula lot dua barang tellu kalak
rebbak tumpu kumernaken Aku, i tengah-tengah kalak idi ngo
Aku.
Kumerna ni ngo pertumpun i oda memmellin igerakken
nipergeddo ni jelma tapi pertumpun idi merpunca mi
keperséaan dempak Kristus.
13. Sodip Pengidoon

P: Débata Perkellengatè janah Pengampuni sisotercodi, roh
kami mi lebbè-lebbè-Mu pesakatken sodip pemojiin dekket
pengidoon nami. Dengkohken mo karina sodip nami
sikupesakat kami ibagasen ncerep ukur.
27
1. Taba karina Malim

Alè Bapa Permendébasa Sisotercodi, pasupasumo karina
malimnami tekka mengulaken tugas perutusenna kalak idi
lako memberritaken kerajaan-Mi i tengah-tengah dunia én.
Dak tong mo settia janah mbingit dekket mergeggoh kalak
idi mengulaken tugasna simeheji idi.
R. Dengkohken mo sodipnami, o Tuhan.
2. Taba karina Katekis
Alè Bapa si dom kellengatè, kupengido kami pasupasu-Mu
taba karina katekisnami asa dak tong kasting kalak idi
mengulaken ulanna memberritaken berita simerandal
mendahi dengannami jelma.
3. Taba karina Partua
Alè Débata benna ni kenggelluhen, mendokken liasatè kami
kerna enggo iberrèken Kono taba kami partua ibalè dekket
ibages. Enggo itubuhken janah ipeheduhedu kalak idi kami.
Kupengido kami berrèken mo taba kalak idi kinijuah dekket
mendé pencarinna.
4. Taba kami karina sitampak pulung isen.
Alè Bapa, pasupasumo karina kami simertumpu isen.
Berrèken mo taba kami mertinencuk pasupasu-Mu asa
makin mergeggoh janah ndorok kami mengulaken karina
tugas nami gennep janah dak tong settia kami dempak kadè
nipergeddo ni atè-Mu.
28
14. Bapanami
P: Tapesada mo karina pengidoonta dekket sura-suranta mi
Débata ninganna mendokken sodip bagè siniajarken ni
Jesus Kristus banta.
Bapanami..
15. Endè Pepulungken Peleen: PS 690: Pada-Mu Tuhan...
1. Pada-Mu Tuhan dan Allahku, kupersembahkan hidupku
dari-Mu jiwa dan ragaku, hanya dalam-Mu ku teduh.
Hatiku yang Engkau pulihkan pada-Mu juga kuberikan.
2. Kumuliakan kuasa kasih, yang dalam Yesus terjelma,
ku berserah sebulat hati, di dalam arus rahmatNya.
Diriku tak ku ingat lagi, lautan kasih kuselami.
3. Betapa Kau mencari aku, hatiMu rindu padaku.
Kepada-Mu Kau raih aku, Kau buat aku milikMu.
Diriku sudah Kau kasihi, Kau jualah yang aku pilih
16. Sodip Penutup
Alè Débata, Bapa Permendébasa Sisotercodi, merlias ni atè
kami Bamu kumerna tumpu si pembagasken kepperséaan én.
Enggo ipetegguh Kono kami merkité Kata-Mu. Dak giam mo
kami makin mertumpu ibagasen liturgi tosè benna dekket
punca ni kepperséaan nami. Dak giam mo kami ndorok
mengrasaken idi ibagasen pergelluhen nami sipat ari.
Merkitéken Kristus, Tuhan nami. Amen.
17. Pasupasu
29

R: Amen
18. Endè Penutup: PS. 1016: Aku tetap Bergembira
1. Aku tetap bergembira melaksanakan tugasku;
dalam suka, dalam duka, tetap akan kukerjakan.
Ul. Aku dipanggil Tuhanku, aku dipilih Tuhanku
membawa kabar gembira bagi orang miskin papa
2. Aku ingat sabda Tuhan yang mengatakan padaku;
Dikaulah garam dunia, Dikaulah terang dunia. Ul.
3. Mari kita satu padu dalam Kristus selamanya,
Agar iman kita teguh mewartakan sabda Tuhan. Ul.
30
Pertumpun Petelluken
RUAS KATOLIK SI MERTUMPU IBAGASEN
ULAAN KERASULEN

1. Mengarusi janah kisaddari dirina tosè sendihi ni Kuria i
sinipesada ibagasen pendidin.
2. Ndorok mempergelluhken tugasna dekket tanggungjababna
tosè sendihi ni pertumpuun ibagasen Kuria i.
3. Teronjar lako mengulaken ulaan kerasulen si
mennelamatken ibagasen kelleng ni atè.
Perdekkahna: 60-90 menit
Cendi ni Henjellen:
Sisimpangaan marang kejabuun Katolik idi bagiin kèdèk ni
Kuria i. Merkitéken sakramen pendidiin karina ruas ipesada rebbak
dekket Débata lako mengakapi perutusen-Na rembang mi ulaan
pengkebbasen ni Kuria i (bdk. AG. 35). Gennep sendihi ni
pertumpun i persidekket ibas tugas marang ulaan ni pertumpun idi,
kerna Kristus sendiri mahan Daging janah kita sendihi-sendihina.
Kerna ni gennep kejabun mertanggungjabab ngo lako
memberitaken ulaan pennelamaten ni Débata merkité mermatcam
bagè kerasulen i tengah-tengah jelma mbelang.
Ulaan kerasulen idi itubennai i kejabun nai janah merpunca
ipas Kuria i suberri dunia én. Merkitéken idi Kuria i suberri dunia
merembahken kelluahen taba karina jelma kumerna kejabun-
kejabun si mertumpu ibagasen kerasulen (bdk. LG. 31). Merkité
ulaan kerasulen, kita ndorok memberitaken ulaan pennelamaten ni
31
Débata. Ibagasen kerasulen idi kelleng atè si taakapi bai Débata nai
tasagiken janah tapergelluhken.
1. Endè Pembuka: PS. 319: Wahai Saudara
Wahai saudara, siapkanlah diri
mari menghadap, Tuhan Allah-Mu
Mari saudara, satukanlah hati
Di dalam kurban, Kristus Tuhan-Mu.
Kita pendosa, yang diundang pesta
memuliakan Allah, Bapa kita.
Marilah menghadap Tuhan Allahmu
di dalam kurban Kristus, Tuhanmu.
2. Tanda Silang
R: Amen.
3. Kata Solo-solo
Partua ibalè dekket ibages, kènè karina sinikekkellengen
ibagasen Kristus. Mertumpu kita mengolihi i bages én lako
pembagasken henjellen APP si petelluken. Ipas pertumpun
silebat enggo rebbak pembagasken kita henjellen tersénget
“Ruas Katolik si Mertumpu ibagasen Liturgi”, nai kita pè ikarah
asa dak tong persidekket ibas ulaan liturgi ni Kuria i. Ibas
pertumpun petelluken én lako sipembagas mo henjellen
tersénget “Ruas ni Katolik si Mertumpu ibagasen Ulaan
Kerasulen”.
32
Kristus mbengket mi dunia én lako mengkebbasi jelma i.

Kita mencodi Bana nai, kadè sienggo icodiken Ia. Kita pè enggo
sipatutna persidekket ibagasen ulaan pengkebbasen-Na merkité
mermatcam bagè kerasulen, tah pè idi i tengah-tengah
kejabunta, marang pè i tengah-tengah pertumpun-pertumpun
kategorial si lot ibagasen Kuria i dekket i tengah-tengah jelma
mbellang.
4. Penelsellen
sikejap)
perkiténnami.
R: Amen.
33
5. Sodip Pembuka
Bapa Permendébasa Sisotercodi, kupesakat kami pemojiin
dekket lias ni atè nami Bamu, kumerna karina pasupasu dekket
mendébasaMu sikujalo kami soh mi bangendari. Mendokken
lias atè kami kumerna pengajari dekket penegguneggu-Mu nai
ndorok kami mertumpu ibas bages én lako menaku geggoh
Bamu nai. Kupengido kami suruhmo Tendi Perbadia-Mi taba
kami asa ndorok kami pembagasken dekket mengarusi ulaan
kerasulen si nipesakatMu taba kami. Merkité Jesus Kristus,
Anak-Mu, Tuhannami, Débata si enggeluh janah merkuasa
rebakken Ko, ibagasen kesadaan dekket Tendi Perbadia, soh mi
amman sumendah, Amen.
34
6. Memperdatèken Poster:
(Ilekketken Poster APP No. 3 ibekkas sindorok ntangkas itengen karina
sitampak pulung. Pengendeng mengkarah sitampak pulung asa
merdatèken poster idi).
35

1. Gombar kadè ngo lot itengen kènè ipas poster én?

(Jabab: Gombar silang ipas baju OMK dekket WKRI, kalak
merjamita, kalak simangko-angko, kalak simersakit).
2. Kade ngo lako sinipetararna banta merkité gombar ipas
poster én nai?
(Jabab: Pengkebbasen taba kalak simangko-angko, kalak
simersakit dekket pengkebbasen taba ruas merkité
merjamita)
3. Lot ngo ibettoh kènè pengkebbasen sidèban tosè pertumpun
pennah ibahan kènè laenken codi bagè si lot ipetarar ipas
poster én? Bagahken kènè mo!

Merkitéken poster én tatengen ngo pulungen kalak si
mengulaken ulaan pengkebbasen. Ulaan pengkebbasen én
ndorok ibahan kumarna kalak idi saddar dirini tosè bagiin ni
pertumpun idi.
Ibagasen pergelluhenta sipatari, kita pè ikarah ngo lako
rebbak mengkebbasi dekket merrèken pennarihen taba kalak
siterduru/siterpesisi. Merkité pengkebbasenta idi, mbuè ngo
kalak gabè mengakapken kelleng atè ni Débata. Pengkebbasen
idi tanda kelleng atè dempak Débata dekket kelleng atè
mendahi dengan jelma. Kerna ni pengkebbasenta idi oda
memmellin ibahan manihan ibagasen Kuria (intern) tapi
dekket ngo i tengah-tengah jelma mbellang (ekstern).
Pengkebbasen ibagasen Kuria, codina persidekket gabè
36
perkebbas liturgi, pebersihken gareja, menongkir kalak

simersakit, merrèken pengurupen taba pengendeng kuria.
Pengkebbasen mi ruar (eksternal) imo persidekket mengulaken
ulaan i tengah-tengah jelma mbellang, codina dekket gotong
royong marang ulaan i sada desa, persidekket ipas ulaan
kategorial jelma mbellang (rebbak menongkir kalak sitertaban,
menongkir kalak sienggo ntua, persidekket ipas ulaan sosial
politik simerkinijuah). Merkitékenna kellang atè Kristus gabè
ndorok iakapken jelma nterrem.
9. Endè Menimbak Penjakaan: PS. 1030: Betapa Hatiku

Bahagia
Betapa hatiku bahagia, semangat gelora di dada,
ingin’ku memetik kecapi tiuplah seruling nan merdu.
Marilah memuji Yang Kuasa bermazmur, bernyanyi gembira,
lupakan segala derita, nikmati cinta kasih Tuhan.
Betapa cintanya Tuhanku, yang hadir di dalam Gereja,
disatukan jadi saudara, bahagia di dalam kasihNya.
Marilah memuji Yang Kuasa bermazmur, bernyanyi gembira,
lupakan segala derita, nikmati cinta kasih Tuhan.

(Ipergeddo ngo asa penjakaan ijakaken ipas Lapihen Simbadia nai. Pengendeng
marang sakalak sitmapak pulung asa ntangkas menjakaken penjakaan Lapihen
Simbadia i, mena kurang ntangkas dèng, ndorok ngo iulaki penjakaan idi. )

Simbadia Lukas 8:1-3
R: Imuliaken mo Tuhan
37
1
Oda pella sadikè dekkah nai, iagahi Jesus mo kuta dekket
sosor-sosor merkuliling lako memagahken Sukuten
Simerandal terrèngèt Dèbata pecèndekken Kerajaenna.
Dekket sisinNa sisipuluh dua kalak rebbak dekketSa. 2Bagi
ma bak daberru-daberru sienggo ipemalum ibas sakitna nai
dekket nisellapen sètan pè, imo si Maria simergerar
Magdalena pè (pitu sètan ipellaus bana nai). 3Si Johana
sinibages si Kusa, pugabè istana si Herodes; si Susana,
mbuè dèng tupèh daberru sidèban. Ikebbasi kalak i ngo
karina mi sindalanen idi dekket riarna sendiri.
\

1. Kade ulaan pengkebbasen sinibahan ni Jesus?
(Jabab: Peraratken Sukuten Simerandal Kerajaan ni
Débata, pemalumken kalak simersakit, pemalumken kalak
sinisellapen setan)
2. Ise sambing si mengèkuti Jesus tekka mengulaken ulaan
pengkebbasen-Na?
(Jabab: SisinNa sisipuluh dua kalak, si Maria simergerar
Magdalena, Si Johana sinibages si Kusa,si Susana, mbuè
dèng tupèh daberru sidèban).
3. Kade ngo nikerohkenna kessa ipemalum Jesus daberru-
daberru ibas persakitenna nai?
(Jabab: Sètan ipellaus bana nai, uè kalak i mengèkuti Jesus
dekket mengkebbasi Jesus ).
4. Kade sindorok tabahan tosè sada pertumpun lako
menambah pengkebasenta?
(Jabab: uè pehantar diri, merkebbas ibagasen tutus ni
ukur, dsd).
38
12. Rempunen Isi LS

Jesus Kristus mbengket mi dunia én lako pesakatken
tennah ni Débata Bapa-Na imo peraratken ulaan
pennellamaten. Ulaan pennellamaten idi ipetarar Ia ibagasen
ulaan pengkebbasen-Na taba kalak simpogos, kalak simersakit,
kalak simpersah, dsd. Ulaan pennellamaten idi iuduti sisin-
sisin-Na dekket ruas perlebbe siperséa.
Tading-tadingen Sisin-sisin dekket Ruas si Perlebbe i
ipergeddo ngo asa dak tong ipergelluhken kuria soh mi
bagendari. Tosè kalak Kristen ulaan pengkebbasen idi tugas
mbellen ngi banta kerna ibagasen ulaan pengkebbasen idi ngo
Kristus sitaperséai ipetarar. Tennah pengkebbasen én
merbenna bai Jesus Kristus sendiri nai. Ia pè merrèken prèntah
banta asa kadè sienggo ibahan Ia iuduti sisin-sisin-Na
termasuk kita simertumpu isen.
Kennah saddar ngo kita mula kita mengkebbasi denganta
jelma, nai tekkana kita pè nggeutma ngo gabè kalak
sinikebbasi. Én mo prèntah ni Jesus banta asa kita samah-
samah mengkebbasi. Natana mulai tubuh kita soh mi dungna
siperluken kalohon ngo pengkebbasen baik kalak sidèban nai
dekket pengkebbasen bai Kuria nai. Kerna nai, rebbak
mengkebbasi janah samah-samah mengkebbasi mo kita samah
kita.
13. Sodip Pengidoon

P: Débata Bapa Permendébasa Sisotercodi roh kami mi
lebbè-lebbè-Mu lako pesakatken sodip pengidoonnami. Ue
mo Kono mendengkohsa.
39
1. Taba Pengendeng ni Kuria

Alè Bapa, mendokken liasatè kami Bamu kerna karina
pengendeng ni Kuria dak tong memperdatèken, kiteggu-
teggu dekket kidungkuli ruas-Mu lako mengulaken ajaren
ni Jesus Anak-Mi. Kupengido kami berrèken mo taba
pengendeng ni Kuria nami kinijuah perdagingen dekket
pertendiin. Urupi mo kalak idi asa dak tong gabè
permakan siburju taba kami karina ruas-Mu.
R: Dengkohken mo sodipnami, o Tuhan. \
2. Taba Pengendeng ni Negara

Alè Bapa sini sorga, merliasatè kami kerna kehantaren-Mu
ibagasen karina pengendeng negara nami. Iberrèken Kono
ngo taba kalak idi tugas lako mengendengken bangsa nami
én. Berrèken mo taba kalak idi kebijaken dekket pantas ase
asa ndorok kalak idi mengendengken bangsa nami én
senteng dekket penter.
3. Banta karina sitampak pulung isen.
Alè Bapa, merliasatè kami Bamu kerna basa-basa
pendidin simenghanaken kami gabè sindihi ni Kuria i.
Dak giam mo kami makin kisaddari janah
mempergelluhken tugasnami imo peraratken
keperséaannami merkité pengrana dekket pemahannami.
40
4. Sodip spontan ….
14. Bapanami
P: Tapesada mo karina sodip pengidonta merkité mendokken
sodip siniajarken ni Jesus sendiri.
Bapanami.
15. Endè pepulungken Peleen:

PS. 377: Bapa Di Surga, T'rimala
1. Bapa di surga, t'rimalah, hasil usaha jemaat-Mu:
Roti dan anggur wujudnya, cinta dan bakti maksudnya;
tanda syukur kepada-Mu di dalam Yesus, Putra-Mu.
2. Jiwa dan raga t'rimalah, karya dan hidupku sambutlah:
tanda iman dan cintaku kepada Yesus Putra-Mu.
Dimuliakanlah nama-Mu oleh seluruh umat-Mu.
16. Sodip Penutup

P: Mersodip mo kia (sinok sikejap)…
Bapa Permendébasa Sisotercodi, merliasatè kami kumerna
Tendi Perbadia-Mu meneggu-neggu kami ibagasen
pertumpun én. Pasupasu mo kami tekka mengulaken ulaan
kerasulen kami. Pasupasu mo kami karina si persidekket
ibagasen ulaan kerasulen. Dak giam mo pengrimangen nami
én tuhu-tuhu perimbaruken kami, nai karina kami makin
kasting mengulaken ulaan kerasulen sinipesakat-Mu taba
kami. Merkité Jesus Kristus, Anak-Mu, Tuhannami, Débata si
41
17. Pasupasu
P: Dak ikeruduk, itegu-tegu janah ipasu-pasu Débata
Pergegoh Sisotercodi i mo kita karinana, + Ibagasen Gerar
ni Bapa deket Anak deket Tendi Perbadia.
R: Amen
18. Endè Penutup: PS 691: Yesus Diutus Bapa

Ulangan:
Yesus diutus Bapa di surga, kini tugasku jadi utusan.
Bapa mengutus Yesus, Sang Putra membawa s’lamat bagi
dunia, kita diutus Yesus Sang Guru: bawalah damai pada
sesama.Ul.
Tiada amal tanpa berkurban, tiada karya tanpa derita: Salib
dipanggunl, kurban ditanggung, itulah hidup utusan Tuhan. Ul.
Benih yang jatuh di dalam tanah akan bertunas hingga
berbuah; kurban hidupmu bagi sesama akan membawa rahmat
berlimpah. Ul.
42
Pertumpun Peempatken
RUAS KATOLIK MERKESSADAAN IBAGASEN
ULAAN SOSIAL KARITATIF

1. Mengarusi cendi merbagi ibagasen pertumpuun
2. Kisaddari lapaten merbagi ibagasen pertumpuun
3. Ndorok petupaken enggelluh merbagi ibagasen pertumpuun

Perdekkahna : 60-90 menit
Cendi ni Henjellen
Kejabun ni Katolik i sada pertumpun sikedekna kalohon
ibagasen Kuria (FC. 48, 85). Kuria tosè pertumpun mbellen si
nipedempu ipas kejabun-kejabun nai samah-samah tugasna dekket
tanggungjababna, idilo lako mempergelluhken perutusenna janah
petararken tugas Kristus dempak suberri dunia én. Tugas samah-
samah én kennah rebbak ibahan ngi ibagasen pergelluhen sipatari
tosè sada pertumpun.
Sada ipas tugas perutusen Kristus silako ipergelluhken kejabun
idi imo uè lako merbagi tosè perrange ni sosial karitatif i. Merbagi
i sada perrange raya ni kejabun Katolik janah kinintarar ni
kepperséaanna. Merkité merbagi taba kalak simerkekkurangen, kita
pè mengulaken patiin raya tosè bagè siniprèntahken ni Jesus, imo
'kennah kekellengenmu ngo sidèban, bagè pengkekelengimu mi
dirimu sendiri.'
43
Merbagi i sada rumang penarihen mi sidèban. Merpenarihen idi

iperluken kalohon ngi lako pecendiken dekket pekongken sada
pertumpun idi. Piga-piga perange ni penarihen, codina: sarih mi
jelma sidèban, mendé mendengkohken sidèban, toko mengarusi
pernakapen sidèban, merusaha lako mengurupi kalak silot ibas
kesusahen, dsd. Merbagi ibas pergelluhen sipatari ndorok ipetupa
merkité pengurupen, tah pè i materi, geggoh, marang pè katika
dempak kalak sidèban.
Tersénget pergelluhen merbagi enggo ngo ipetarar Kuria
Siperlebbe i mendahiken kita. Ibagasen sada ni atè sada orjok
mertumpu. Rebbak mangan mo kalak i janah rebbak mersodip.
Gabè sisada ngo kalak i sipercaya i karinana, janah gabè rebbak
sisada milik, i milik sisada. Idèai kalak i ngo hartana dekket silot
bana, janah ipembagiken ngo tokorna i bai kalak i karinana
mengèkutken keperlunna gennep. Gennep ari ngo kalak i
mertumpu i Bages Dèbata, merkerrin ngo sesser bages kalak i
janah rebbak mangan ibagasen sampang atè janah ibagasen ncerrep
ukur. Dakdak ngo kalak i memmoji Dèbata, gabè ikellemmoken
karina jelma ngo kalak i (bdk. Ulaan Apostel 2: 41-47).
Merkitéken samah-samah merbagi, gennep kalak mengrasaken
kelleng dekket pennarihen ibagasen pertumpun i.
Perdalan ni Pertumpun
1. Endè Pembuka: PS. 319: Wahai, Saudara
Wahai saudara, siapkanlah diri
mari menghadap, Tuhan Allah-Mu
Mari saudara, satukanlah hati
didalam kurban, Kristus Tuhan-Mu.
Kita pendosa, yang diundang pesta
44
memuliakan Allah, Bapa kita.

Marilah menghadap Tuhan Allahmu
di dalam kurban Kristus, Tuhanmu.
2. Tanda Silang
R: Amen.
3. Kata Solo-solo
Kènè karina sinikekkelengen, njuah-njuah banta karina,
pejumpa kita mengolihi pembagasken APP sipeempatken. Ipas
pertumpun-pertumpunta silebat enggo tapembahas henjellen
perlebbe Ruas ni Katolik Mempergelluhken Kuria tosè
Pertumpun, henjellen peduaken Ruas ni Katolik Mertumpu
ibagasen Liturgi, henjellen petelluken Ruas ni Katolik
Mertumpu ibagasen Ulaan Kerasulen. Ibas katika én lako
sipembagas janah sirimangken henjellen peempatken Ruas ni
Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Sosial Karitatif.
Ulaan sosial karitafit ntarar merkité pemahan merbagi
dekket sidèban. Piga-piga rumang kalak simerperrange sosial
karitatif imo mbellen penarihenna dempak kalak sidèban, toko
mendengkohken kalak sidèban, ndorok mengakapken
pernakapen sidèban, dak tong mertaki lako mengurupi kalak
silot ibas kessusahen. Merbagi ibas pergelluhen sipatari
ndorok ipetupa merkité pengurupi taba kalak sidèban
merkitéken sibakinen, geggoh, marang pè katikana. Rebbak
pehantarken diri mo kita asa ndorok kita toko mengèkuti ulaan
pembagasken keperséaan én.
45
4. Penelsellen
P: Kita karina sinikekkellengen, tatubennai mo pembagasken
poster dekket Kata ni Débata én, ninganna mengido
pengampunen mi Débata nai kerna dosa-dosanta, merkité
rebbak mendokken sodip penelsellen:
P+R: Aku mengakui mi Débata Sipergegoh Sisotercodi, deket
mendahi kéné pè alé dengan, kumerna perdosa situhu-t
uhu ngo aku, merkité pikiren, kata, perulan deket embuè
kekurangen. Kumerna salahku, salahku, salahku si
embelgahna, kumerna ni, kuèlèk-èlèk Maria Simbadia
Sitertatakken rambu-rambu déng, karina malèkat deket
karina kalak simbadia, bang kéné pè alé dengan, asa
isodipken kéné aku mi Tuhan, Débatanta.
P: Dak mermasèh atè mo Débata, Sipergegoh Sisotercodi i
banta, dak isasa mo karina dosanta, janah itegu-tegu mo
kita mi kenggeluhen amman sumendah.
R: Amen.
5. Sodip Pembuka
Débata Permendabasa Sitermurmur, kupesakat kami pemojiin
dekket lias ni atè nami Bamu, kumerna mendébasa-Mu
sikujalo kami soh mi bagendari. Terlebbih ibas katika én
ndorok kami rebbak mertumpu lako pembagasken henjellen
APP sipeempatken én. Kupengido kami Bamu, suruhmo Tendi
Perbadia mbengket mi perukuren nami gennep, asa ndorok
kami tuhu-tuhu pembagasken henjellen pertumpun én, nai
ndorok mo kami merbagi pengalamen keperséaan nami janah
ndorok kami mersidungkulen kami samah kami. Merkité Jesus
Kristus, Anak-Mu, Tuhannami, Débata si enggeluh janah
merkuasa rebakken Ko, ibagasen kesadaan dekket Tendi
Perbadia, soh mi amman sumendah, Amen.
46
5. Memperdatèken Poster no. 4

(Iilekketken Poster no. 4 én ibekkas sindorok ntangkas itengen karina
47

1. Gombar kadè ngo itengen kènè lot ipas poster én?
(Jabab: Kejabun mengembah mermatcam bagè pengurupen
(sipangaan, pakkeen, tambar, dokter/perawat) mi sada
bekkas pos remrem lae mbuncar. Saong bekkas kalak
simbungkas, kalak simersakit ninganna itambari, lot kalak
simengrimang, lot kalak simerdakan i dapur umum)
2. Perange kadè ngo sinipetarar karina jelma silot ipas poster
i?
(Jabab: Perange perduli, merpennarihen, merbagi,
mermaseh atè dempak kalak sidèban, dsd)
3. Kade dèng deba nai ndorok tabahan lako petararken perange
merbagi taba kalak sidèban ibas pergelluhenta sipat ari?
(Jabab: Merrèken pengurupen taba kalak sikekkurangen,
pesampangken atè kalak simpersah, memperdatèken kalak
simersakit, kalak simangkoangko, sitertaban, dsd)
Ipas poster idi ndorok ngo rebbak tatengen, akum simasa
ibas pergelluhenta oda manihan simasa sampang atè, tapi
mbuè ngo simasa bonek ni atè. Tabettoh ngo janah saddar ngo
kita mbuè kalohon dèng denganta jelma merharop mi
pengurupenta, pennarihenta, dekket kelleng ni atènta. Nggati
ngo masa bagendari én simengharopken perange merbagi,
codina bagè sinigombarken ipas poster én tatengen ngo simasa
remrem lae mbuncar.
Kejabun simerembah mermatcam bagè pengurupen mi
bekkas pos remrem lae mbuncar i, imo tanda ni Kuria si
48
mertumpu dekket rebbak merbagi taba sidèban

simengkepperluken. Perange merbagi idi merbenna ngi ipas
keperséaan, pennarihen, kelleng atè taba sidèban nai. Sidèban
perange merbagi i imo merrèken pengurupen taba kalak
sikurangen, pekongken ukur kalak simpersah, memperdatèken
kalak simersakit, kalak simangkoangko, sitertaban, dsd.
8. Endè Menimbak Penjakaan: PS 366: Firman Allah

1. Firman Allah yang tersurat dalam Kitab mulia
disampaikan pada umat agar hidup imannya.
Pujian bagi-Mu, Tuhan, atas firman-Mu.
Pujian bagi-Mu, Tuhan atas firman-Mu.
2. Firman-Mu tertabur luas, dikenal manusia,
namun acap tak berbuah, tak terawat dan lenyap.
3. Firman Allah, kebenaran, menyinari yang gelap;
bila tidak diamalkan, sia-sia jadinya.
Bantulah umat-Mu, menghayati firman-Mu.
Bantulah umat-Mu menghayati firman-Mu.

iulaki penjakaan idi.)
Simbadia Mateus 6:1-4
R: Imuliaken mo Tuhan
49
1
"Èngèt mo ulang kènè mengulaken hatoren Agama ndènè i
hadeppen sinterrem, pellin asa iidah dèba sambing, mula bagi
ngo ibaing kènè, oda ngo iberrè Bapa ndènè si ni sorga idi
upah ndènè. 2Mula iberrè kènè cudekkah taba kalak sincoor,
ulang pella ibettoh dèba, bagè pemaing kalak perbuah
ringadar. Perulaan ni kalak i simemaing bagidi i garèja dekket
i dalan mbelgah asa ipoji kalak ia. Èngèt mo enggo ijalo kalak
idi upahna merkitè bagidi. 3Tapi ukum kènè, mula iberrèken
kènè cudekkah ndènè sipsip mo iberèken, ulang lot mettohsa.
4
Selloh ngo sinibaingmu idi, oda pella ibettoh barang isè pè, ai
ibettoh Bapa ndènè si ni sorga i ngo idi, janah iberèken mo
upah bamu."
10. Pembagasken Isi Lapihen Simbadia

1. Rembang mi penjakaan ndai, perange kadè ngo sikennah
tapessisi tupung merrèken pengurupen?
(Jabab: Mula iberrè kènè cudekkah taba kalak sincoor,
ulang pella ibettoh dèba, bagè pemaing kalak perbuah
ringadar. Perulaan ni kalak i simemaing bagidi i garèja
dekket i dalan mbelgah asa ipoji kalak ia. Èngèt mo enggo
ijalo kalak idi upahna merkitè bagidi.)
2. Perange bakunè ngo ipergeddo Tuhan banta nai tupung
merrèken pengurupen kita?
(Jabab: Tapi ukum kènè, mula iberrèken kènè cudekkah
ndènè sipsip mo iberèken, ulang lot mettohsa. Selloh ngo
sinibaingmu idi, oda pella ibettoh barang isè pè, ai ibettoh
50
Bapa ndènè si ni sorga i ngo idi, janah iberèken mo upah

bamu.)
3. Laenken merrèken cudekkah, kadè dèng perulan sindorok
tabahan lako petararken merbagi ibagasen pertumpun?
(Jabab: Merrèken pengurupen taba kalak sikekkurangen,
pesampangken ukur kalak sindanggel, memperdatèken
kalak simersakit, kalak sisodapeten perkerrèjoon, anak
simangkoangko, kalak sitertaban, dsd)
4. Kade mo perulaan sindorok tabahan lako petararken
perange merbagi tosè pertumpun ibagasen pertumpun jabu-
jabu?
(Jabab: Memperdatèken sendihi ni pertumpun sikurang
hantar persidekket ibas pertumpun idi, hantar tupung lot
simasa i pertumpun idi, menongkir ruas silot ibagasen
kessusahen, dsd)
11. Rempunen
Kènè karina si nikekkellengen! Ibas potiken Berita
Simerandal si nggo rebbak tapembagas ndai, ipessenget Jesus
ngo kita asa ulang mengulaken hatoren agama pellin asa idah
deba sambing, mula bagi ngo sibaing, oda ngo iberrè Bapa si
ni sorga idi upahta. Kita pè mula siberrè cudekkah taba kalak
sincoor, ulang asa ipoji kalak kita. Perange uè merbagi taba
kalak sidèban i ipergeddo asa merbenna ibas keperséanta
situtus nai janah tabahan idi ibagasen sampang atè. Codi baage
Jesus memmeddahi kita, mula iberrèken kènè cudekkah ndènè
sipsip mo iberèken, oda pella ibettoh barang isè pè, ai ibettoh
Bapa ndènè si ni sorga i ngo idi, janah iberèken mo upah
bamu.
51
Ibagasen nggelluh rebbak sidèban tosè sada pertumpun,

ipergeddo ngo asa uè kita membuka ukurta simbelang-
mbelangna taba karina sendihi ni pertumpun idi. Terlebbih mo
mendahi kalak situhu-tuhu mengkepperluken pengurupen
dekket kalak siterpessisi. Laenken ni, perange merbagi i
ndorok tabahan merkité pekongken ukur kalak sindanggel,
memperdatèken kalak simersakit, kalak si mak lot bahanenna,
kalak simangkoangko, kalak sitertaban, dsd. Ibas pertumpun
pejabu-jabu kita pè perlu ngo memperdatèken sindihi ni
pertumpun idi terlebbih mo sikurang hantar persidekket,
menodipken kalak idi, roh hantar tupung lot simasa i tengah-
tengah ruas ni pertumpun idi, menongkir ruas si lot ibagasen
kessusahen, dsd.
12. Sodip Pengidoon

P: Débata Bapa Permendébasa Sisotercodi, mendokken lias
atè kami Bamu kumerna ndorok kami terolih mendébasa
dekket kellengatè-Mu. Isaddari kami ngo akum karinana
silot bainami rohna Bamu nai. Pergeggohi mo kami asa dak
tong mengulaken kadè sinipergeddo ni ukur-Mu, janah
kupesakat kami Bamu karina sodip pengidoon nami én.
1. Taba Pengendeng ni Kuria
Bapa Permendébasa Sisotercodi teggu-teggu mo karina
pengendeng ni Kuria-Mu asa merkitéken pengkebbasen ni
kalak idi, karina ruas-Mu sisada ukur ibagasen kesadaan
keperséaan taba Ko.
52
2. Taba karina Ruas Siperséa

Bapa Permendébasa Sisotercodi, teggu-teggu mo kami
karina ruas-Mu asa makin mi saddarna kami merkité
kesadaan nami ibagsen Kuria-Mu dak tong kami petararken
kelleng ni atè-Mu.
3. Taba karina kami simertumpu isen
Bapa Permendébasa Sisotercoddi, dengani mo kami asa
dak tong teronjar ukur nami lako mempergelluhken
pertumpun ni Kuria-Mi ipas pertumpun jabu-jabu merkité
tutus ukur lako merbagi ibagasen kellengatè-Mu.
4. Sodip Pengidoon ni Simenjabui nai…
13. Bapanami
P: Tapesada mo karina sodip pengidoonta merkité mendokken
sodip si niajarken Jesus sendiri.
Bapanami..
14. Endè Pesakatken Peleen: PS 377: Kami Unjukkan

Kami unjukkan kami sembahkan,
kebebasan dan kemerdekaan.
Ingatan, budi, kehendak hati,
kami serahkan pada Mu Tuhan.
Buah karya kami malam dan hari,
53
trimalah Tuhan dalam tanganMu.

Segala yang ada milik-Mu jua,
dalam karsa-Mu kami gunakan.
Bimbinglah kami kuatkan hati
untuk berkarya bagi sesama.
Segala yang ada milikMu jua,
bagi Tuhan kami persembahkan.
15. Sodip Penutup

Débata Bapa Permendébasa Sisotercodi, lias atè kupesakat
kami Bamu kerna idengani Kono ngo kami ibagasen
pertumpun nami tupung prapaskah én, terlebbih ibas katika én
enggo irimangken kami kadè si niperggedo ni atè-Mu ibagasen
pergelluhen nami, asa pertumpun nami ibagasen Kuria-Mu dak
tong teronjar lako merbagi janah karinana idi mercendiken
kelleng atè-Mu. Dengani mo pertumpun nami asa ndorok lako
petararken kelleng atè-Mu ibagasen pergelluhen nami sipatari.
Merkité Jesus Kristus, Anak-Mu, Tuhannami, Débata si
16. Pasupasu
P: Tuhan i mo mendéngani kita.
R: Amen
54
17. Endè Penutup: PS 1031: Cinta Kasih Tuhan

Cinta kasih Tuhan dasar persatuan kita
Marilah kawan kita satukan dalam keluarga Allah.
Ul: Marilah, satukan hatimu dalam pengabdianmu
Wartakanlah cinta kasihNya dalam karya dan karsa
Kebenaran Tuhan pokok keslamatan kita
Seluruh umat menyembah Tuhan dalam Roh dan kekudusan.
Ul
Keadilan Tuhan dasar perjuangan kita
Seluruh umat mengabdi Tuhan awal mula keadilan. Ul.
55
Pertumpun Pelimaken
RUAS KATOLIK MERTUMPU GABE SAKSI
SAMPANG ATÈ NI BERITA SIMERANDAL
Ranturna: asa sitampak pulung:

1. Mengarusi akum sampang atè i pekerrohna bai Débata nai.
2. Kisaddari akum sampang atè i pekirohna ibas keperséaan
nai.
3. Mempergelluhken janah gabè saksi ni sampang atè Berita
Simerandal.
Perdekkahna: 60-90 menit
Cendi ni Henjellen:
Sampang atè i oda memmellin kumernaken pengalamen senang
marang merlaba sambing. Tapi sampang atè idi pè ndorok ma ngo
nturah merkitéken perjuhapen dekket bakunè kita menahanken
kinimpersah silot ibagasen pergelluhenta. Sampang atè situhunna i
iberrèken Débata ibagasen Jesus Kristus taba karina kalak si perséa
Bana, si meneggu-neggusa dempak kemobahen nggelluh
pertendiin.
Kalak mersampang atè oda ngo kumerna keloten tapi kerna
ndorok ia merliasatèken karina pasupasu si enggo ipesakat bana.
Nai, kalak ndorok mersampang atè kumerna lot keperséanna,
mengarusi keperséaan, persidekket ibagasen pergelluhen merkuria,
merkinijuah ibas perdigengan dekket pertendiin, janah terpetupa
keperlunna sipat ari (bdk. Jak 1:2-4 dekket Joh 16:20). Sampang
atè oda memmellin kerna perdagingen tapi lebbihen ngi kerna
pertendiin (spiritual). Sampang atè pertindiin (rohani) imo sada
tanda situhunna kinihantar Tendi Perbadia ibagasen tendinta.
56
Sampang atè pertendiin buah raya ni Tendi Perbadia imo kelleng

atè.
Kesadaan Débata Sitellusada mengajarken banta tersénget
bakunè perluna kita nggelluh mersada dekket Débata bagima
dekket dengan jelma. Nggelluhta dak tong ngo rebbak dekket kalak
sidèban. Kejabun Katolik pè oda ngo tading sasakalakna tapi
ibagasen pertumpun rebbak dekket sidèban idike kalak idi ibaing
Débata merbekkas. Pertumpuun idi imo Kuria, “daging Kristus”.
Ruas Katolik si mertumpu mengakapi sampang atè situhutuhu
tekka kalak idi ibas tutus atè gabè sada sendihi ni pertumpun idi,
janah oda ikumernaken menarihken diri sendiri, marang kerna
terpaksa. Tukasipe ibagasen pertumpun idi sipata-sipata lot mahal
dekket persah pernakapen, tapi akum tettap kita settia ibagasen
pertumpun idi, tarasaken mo tuhu sampang atè si roh bai Débata
nai. Mercendiken pendiloon kekristenen, gennep ruas Katolik idilo
gabè saksi sampang atè Berita Simerandal.
Perdalan ni Pertumpun:
1. Endè Pembuka: PS. 330: Dengan Gembira
Dengan gembira bersama melangkah
Kita semua menghadap Tuhan
Bertepuk tangan nyanyi sukaria
Sebab besar kasih setiaNya
Angkatlah hati jiwa,
Mohon rahmat berlimpah
Agar kita pun pantas
Berkenan kepadaNya
Satukan kami umatMu ya Tuhan
Dalam Kristus jadi satu warga
Hingga kami sehati dan sejiwa
Memuliakan namaMu Tuhan
57
2. Tanda Silang
R: Amen.
3. Kata Solo-solo
Partua ibalè dekket ibages, kènè karina sinikekkellengen
ibagasen gerar ni Tuhanta Jesus Kristus. Salam merkinijuah
pejumpa kita mengolihi ulaan pembagasken APP tahun 2023
én simerhenjelken “Ruas Katolik si Mertumpu”. Sinderang
madèng kita pembagasken henjelen sipelimaken, taenget dèng
ma ngo empat henjellen sienggo tapembagas minggu-minggu
silebat? (berrèken 2 marang 3 kalak lako menjabab)
1. Ruas Katolik Mempergelluhken Kuria tosè bagè Pertumpun
2. Ruas Katolik Mertumpu ibagasen Liturgi
3. Ruas Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Kerasulen
4. Ruas Katolik Mertumpu ibagasen Ulaan Sosial Karitatif
Ipas pertumpun pelimaken én lako sipembagas mo
tersénget “Ruas Katolik Mertumpu Gabe Saksi Sampangatè
Berita Simerandal”. Henjellen én mo punca ni empatna
henjellen si enggo rebbak tarimangken. Ruas ni Katolik si
mertumpu mengrayaken keperséaanna ibagasen liturgi dekket
mengulaken ulaan pengkebbasen ibagasen marang pè i luar ni
Kuria Katolik. Pengkebbasen idi ntarar ngi merkité perange
tutus merbagi. Nai nturah mo tuhu sampangatè Berita
Simerandal tosè buah ni pengakapi mertumpu, merliturgi,
mengkebbasi dekket mengulaken ulaan sosial karitatif.
58
4. Penelsellen
sikejap)
perkiténnami.
R: Amen.
5. Sodip Pembuka
Débata Bapa Permendébasa Sisotercodi, merliasatè kami
Bamu kumerna ipedempu Kono kami mengolihi isen lako
persidekket ibas ulaan pembagasken henjellen APP én. Ipas
katika én kami naing memotik peddah Kata-Mi tersénget
henjellen “Ruas ni Katolik Mertumpu gabè Saksi Sampangatè
Berita Simerandal”. Kupengido kami pasupasu mo ulaan nami
én janah utusmo Tendi Perbadia-Mi lako menendangi pusuh
perateen deket pikkiren nami asa ndorok kami mengarusi
janah mengrimangken Kata-Mi. Merkité Jesus Kristus, Anak-
Mu, Tuhannami, Débata si enggeluh janah merkuasa rebakken
Ko, ibagasen kesadaan dekket Tendi Perbadia, soh mi amman
sumendah, Amen.
59
6. Memperdatèken Poster
(Iilekketken Poster no. 5 én ibekkas sindorok ntangkas itengen karina
60

1. Gombar kadè ngo si lot tatengen ibas poster én?
(Jabab: Pulungen kalak si rebbak merdalan, gambar Jesus
mercuhaya pusuh-Na, pulungen kalak simerlolo atè).
2. Gombar pulungen kalak simerdalan i kira mencodiken ise
ngi?
(Jabab: Bapa Uskup, bapa malim, perbiara, ruas, OMK,
Asmika, dsd).
3. Kade ngo cendi ni sampang atè ni kalak idi?
(Jabab: Kalak idi sda pernakapen imo sampang atè
ibagasen pertumpun kelleng atè ni Jesus).
4. Kade ngo tanda-tandana kalak si mersampang atè ibagasen
pertumpun?
(Jabab: Loloatèna, dame, mersada, dsd).
5. Nggo ngo ipetupa codi bagè gombaren si lot ipas poster én
ibagasen pergelluhen ni pertumpun si lot banta?
Mersisagiken pernakapenna mo kita samah kita!

Gombar ipas poster én petararken pulungen kalak si rebbak
merdalan. Pusuh peratèen ni Jesus mercuhaya ibagasen
pulungen kalak simersampang atè idi. Kalak idi imo si roh ibas
matcam bagè kategorial nai: pulungen malim, perbiara, OMK,
Asmika, pulungen jelma mbelang, dsd. Ibasen pertumpun idi,
irasaken kalak idi ngo sampang atè ni Jesus. Ibagasen
pertumpun idi, lolo ngo atè kalak idi, dame pergelluhenna,
dsd.
61
Codi bagè simasa ipas poster idi ntarar ma ngo idi

ibagasen pergelluhen merkuria bagendari én. Gennep
pulungen kategorial enggo persidekket ibas tugasna gennep.
Gennep kalak idilo ngo gabè saksi sampangatè berita
simerandal. Tukasi pè ibas perdalanen nggelluhna mbuè
kesuliten dekket sindanggel, tapi idi karinana oda mengambati
kalak idi lako mersampang ni atè. Tendi Perbadia si nturah
ibas dirinta pendorokken kita gabè saksi ni sampang atè Berita
Simerandal.
9. Endè Menimbak Penjakaan: PS 650: Siapa Yang

Berpegang
Siapa yang berpegang pada sabda Tuhan
dan setia mematuhiNya,
hidupnya mulia dalam cah’ya baka
bersekutu dengan Tuhannya.
Percayalah dan pegang sabda-Nya,
hidupmu dalam Yesus sungguh bahagia.
Kasih-Nya yang kekal tak’kan kita kenal

sebelum padaNya berserah
Hidup bahagia disediakanNya,
bagi yang berpegang padaNya.
Percayalah dan pegang sabda-Nya,
hidupmu dalam Yesus sungguh bahagia.

iulaki penjakaan idi.)
L: Penjakaan ipas Surat Perlebbe Rasul Paulus mi Kuria i
Tessalonika 5:16-22 nai.
62
16
Dak merlolo atè mo kènè, 17janah ulang mengadi-ngadi
mersodip. 18Mendokken mejalo metangkup mo kènè
kumernaken karinana ai i ngo ipergeddo Dèbata bai ndènè nai
sienggo ibagasen Kristus Jesus. 19Ulang ènteppi kènè Tendi
Perbadia! 20Ulang pis mata ndènè midah sukuten niberrèken
Tendi Perbadia. 21Pemmanat kènè mo karinana, janah patohi
kènè mo sisellohna. 22Peddaoh kènè mo karina kejahaten
L: Bagi mo Kata ni Tuhan.
R: Lias atè mo mendahi Débata.

1. Kade ngo nipergeddo atè si Paulus taba Kuria i Tesalonika
tersénget mi lolo atè?
(Jabab: Dak merlolo atè mo kènè, janah ulang mengadi-
ngadi mersodip).
2. Kumerna kadè ngo asa bagidi idokken si Paulus?
(Jabab: Ai i ngo ipergeddo Dèbata ibagasen Kristus Jesus).
3. Idike nai ngo pekerroh ni lolo atè?
(Jabab: bai Débata nai).
4. Kade ngo ipergeddo atè si Paulus bai kuria idi nai nderang
madèng mengulaken barang kadè pè?
(Jabab: Pemmanat kènè mo karinana, janah patohi kènè
mo sisellohna. Peddaoh kènè mo karina kejahaten).
5. Kade ngo sindorok tabahan asa pertumpunta én ndorok
tettap mersampang atè? Rebbak mersibagahken surasurana
mo kita!
(Jabab: Codi sendihi ni pertumpun idi kennah persidekket
ngo kita rembang mi tugasta gennep. Tosè sendihi ni
63
pertumpun i, kennah merloloatè ngo kita kasipe lot roh

kessuliten dekket sindanggel menghambat kita. Karina kita
gabè sendihi ni pertumpun idi oda ngo kumara menarihken
mi dirinta sendiri, marang kumara ipaksa-paksa kalak, dsd.
Kennah tapettarar ngo pendilonta tosè saksi ni sampangatè
Berita Simerandal i tengah-tengah dunia én.
12. Rempunen
Merkité penjakaan sienggo tadengkoh janah siakapken,
Paulus menggoritken suratna taba ruas i Tesalonika asa ulang
mengadi-ngadi mersodip, mendokken mejalo metangkup
kumernaken karinana, ai i ngo ipergeddo Dèbata banta nai
sienggo ntarar ibagasen Kristus Jesus. Kerna nai, ipergeddo atè
si Paulus ngo asa ruas i Tesalonika asa pemmanatken karinana,
janah ipatohi sisellohna, peddaohken karina kejahaten.
Kumerna Tendi Perbadia ngo simengojar kalak idi petupaken
idi dekket mengsaksiken i, asa ulang ènteppiTendi Perbadia
janah ulang pis mata midah sukuten niberrèken Tendi
Perbadia.
Partua Ibalè dekket Partua Ibages, kènè karina
sinikekkellengen! Kita tosè sendihi ni pertumpun kennah
persidekket rembang mi tugasta gennep. Tosè sendihi ni
pertumpun, kita mersampang atè kasipe lot tajumpai isidi
sindanggel dekket simpenjet. Kita tosè kejabun ni Katolik idilo
ngo asa dak tong merlolo atè ibagasen pertumpun kelleng atè.
Kejabun tosè pertumpun mengrasaken sampangatè situhu-tuhu
tekka kita ibagasen tutus ukur menjadi bagiin ni pertumpun idi
janah oda kumara taki menarihken mi dirina sendiri, marang
pè kumara terpaksa. Kasipe ibagasen pertumpun idi sipata
nggeut ngo lot kepenjetten dekket kinindote ialami ia. Tapi,
64
mula kita tettap settia ibagasen pertumpun idi, kita pè

mengrasaken sampangatè bai Débata nai. Persidekket kita
ibagasen pertumpun idi imo kesaksin sampangatè Berita
Simerandal merkitéken tugas dekket tanggungjababta sipatari.
Si Tuhutuhu Iulaken:
(Tabaren) Menongkir sendihi marang dengan sada pertumpun
jabu-jabu marang stasi si jarang roh mi gareja, ruas si
mermasalah, ruas si mersakit marang si kenna mara, dsd.
13. Sodip Pengidoon

P: Alè Débata Perkellengatè Sisotercodi, nggo iberrèken Kono
katika taba kami lako mengrimangken kata-Mu simbadia i.
Bagendari kami mejalo metangkup mi kata-Mi merkité
pesakatken sodip pemojin, lias ni atè dekket pengidoon taba
Kono. Dengkohken mo karina sodip sikupesakat kami én:
1. Taba Pengendeng Kuria
Débata Bapa Permendébasa Sitermurmur, kusodipken kami
pengendeng ni Kuria nami. Dak giam mo ibasabasaken
Kono Tendi Kepantasenase taba karina pengendeng ni
Kuria nami, asa ndorok kalak idi mengendengken Kuria
nami rembang bagè si nipergeddo atè-Mu.
2. Taba Kejabun-kejabun Katolik

Débata Bapa Permendébasa Sitermurmur, kusodipken kami
ma ngo kejabun-kejabun Katolik. Dak giam mo Tendi
Perbadia-Mu dak tong meneggu-neggu kejabun-kejabun
Katolik asa dak tong mengrantur kalak idi taba kadè
65
nipergeddo atè-Mu. Merkitéken idi, tong kalak idi

mersampangatè mengulaken ulanna ibagasen kejabunna, i
tengah-tengah jelma mbelang, terlebbih ibagasen
pergelluhen merkuria.
3. Taba Pertumpun Kuria:

Débata Permendébasa Sitermurmur, kusodipken kami ngo
pertumpun Kuria. Dak giam mo Kono tong meneggu-neggu
dekket mengajari gennep sendihi ni Kuria, asa dak tong
kalak idi settia hantar ibagasen pertumpun Kuria i.
Merkitéken idi, kalak i tong mersurasura lako
pejengjengken Kuria i rembang bagè sinipergeddo atè-Mu.
4. Tapesakat mo sodip pengidonta gennep ibagasen

ukurta….
P: Bagimo sodip sikupesakat kami Bamu alè Bapa.
Dengkoh janah ueimo sodip nami merkitéken Kristus
Tuhan nami. Amen
14. Sodip Bapanami
P: Tapesada mo karina pengidoon dekket surasuranta mi
Débata merkité mendokken sodip:
Bapanami….
66
15. Endè Pesakat Peleen: PS. 383:Aku Datang Pada-Mu

Aku datang padaMu, t’rimalah, ya Tuhan,
karna aku anakMu. T’rima kasih Tuhan.
Persembahan syukurku, t’rimalah ya Tuhan,
Tanda bakti putraMu. T’rima kasih Tuhan.
Kuserahkan diriku, t’rimalah ya Tuhan.
Kau lindungi hidupku. T’rima kasih Tuhan.
16. Sodip Penutup
Débata Bapa Permendébasa Sisotercodi, mendokken liasatè
kami Bamu kumerna idengani Kono kami sidekkah ulaan
pembagesken APP i bages én. Kami pè merliasatè kerna nggo
iajari Kono kami merkité kata-Mi tersénget kejabun si
mersampangatè. Pergeggohi mo kami asa ndorok kami
mengulaken kata-Mi ibagasen pergelluhen nami, nai
merkitéken idi makin ntegguh kediriin nami ibagasen
pertumpun. Sodipnami én kupesakat kami Bamu, merkitéken
Kristus, Tuhan nami. Amen
17. Pasupasu
R: Amen
67
18. Endè Penutup: PS. 695: Aku Dengar Bisikan Suara-Mu

1. Aku dengar bisikan suara-Mu,
menggema lembut didalam batinku.
Sungguh Engkau sahabatKu,
jikalau engkau menaati perintahKu.
Pergilah dan sebarkanlah, kabar sukacitaKu.
Sampai akhir zaman, Aku serta-Mu.
2. Bukanlah engkau yang memilihKu,
melainkan Aku yang memilihmu.
Kini Aku serahkan tugas,
supaya engkau menghasilkan buah limpah.
Pergilah dan sebarkanlah, kabar sukacitaKu.
Sampai akhir zaman, Aku serta-Mu.
3. Roh Kasih Kristus tolonglah kami
Menjadi pewartaMu yang sejati
Menyatukan umat suciMu
Masuk dalam himpunan kawanan dombaMu
Aku percaya sabdaMu, yang meyakinkan daku
Aku penolongmu yakinlah teguh
68

Bahan App Stasi - Lingkungan Bahasa Pak-Pak - 2023

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bahan App Stasi - Lingkungan Bahasa Pak-Pak - 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hatoren Pembagasken APP Stasi/Lingkungan

RUAS KATOLIK SI MERTUMPU

Keuskupan Agung Medan (KAM) dak tong memahan geraken

ipehantar én ipetupa rembang mi urutenna. Limana mahan

RP. Stefanus Sitohang, OFMCap

Ranturna: asa sitampak pulung ndorok:

LG 62), daging keDébataan ni Kristus (bdk. LG 7; Ef 1:23).

Ibas Bukku Pembagasken Aksi Puasa 2023 én ipehantar

8. Pembagasken Isi Poster

9. Rempunen Isi Poster

10. Endè Menimbak Penjakaan: PS. 366: Firman Allah Yang

11. Penjakaan Lapihen Simbadia

L: Penjakaan ipas Ulaan Apostel 2:41-47 nai

12. Pembagasken Penjakaan LS

2. Kade ngo iulaken kalak idi ibagasen pertumpun dekket

pertumpun i. Kessa terdidi kalak idi, mertuhu-tuhu ngo kalak i

14. Sodip Pengidoon

2. Taba karina Pengendeng ni Kurianta

3. Taba karina perpulungen i kuria dekket masyarakat

4. Taba karina pertumpun si lot isen.

15. Sodi Bapa Nami

16. Endè Pesakatken Peleen: PS. 382: Ambillah Tuhan

17. Sodip Penutup

19. Endè Penutup PS. 619: Alangkah Bahagianya

Ranturna: Asa sitampak pulung:

Perkekkas: LS, Silang, Poster No. 2, Puji Syukur, Liling

idi ipetarar merkité hatoren perkundul, rebbakken merende,

P: Dak mermasèh atè mo Débata, Sipergeggoh Sisotercodi i

7. Pembagasken Isi Poster

8. Rempunen Isi Poster

mertuhu-tuhu mendengkohken jamita. Pengendengna pè ntarar

9. Endè Menimbak Penjakaan: PS 365: Yesus T’lah Bersabda

10. Penjakaan Lapihen Simbadia

11. Pembagasken Lapihen Simbadia

12. Rempunen Penjakaan LS

13. Sodip Pengidoon

1. Taba karina Malim

P: Dak ikeruduk, itegu-tegu janah ipasu-pasu Débata Pergegoh

Ranturna: Asa sitampak pulung:

Kristus mbengket mi dunia én lako mengkebbasi jelma i.

7. Pembagasken Isi Poster

1. Gombar kadè ngo lot itengen kènè ipas poster én?

8. Rempunen Isi Poster

perkebbas liturgi, pebersihken gareja, menongkir kalak

9. Endè Menimbak Penjakaan: PS. 1030: Betapa Hatiku

10. Penjakaan Lapihen Simbadia

P: Èn mo Berita Simerandal ni Jesus Kristus mengèkutken

P: Bagi mo Berita Simerandal ni Tuhan.

12. Rempunen Isi LS

13. Sodip Pengidoon

1. Taba Pengendeng ni Kuria

2. Taba Pengendeng ni Negara

15. Endè pepulungken Peleen:

16. Sodip Penutup

18. Endè Penutup: PS 691: Yesus Diutus Bapa

Ranturna: Asa sitampak pulung:

Perkekkas: LS, Silang, Poster No. 4, Puji Syukur, Liling

Merbagi i sada rumang penarihen mi sidèban. Merpenarihen idi

memuliakan Allah, Bapa kita.

5. Memperdatèken Poster no. 4

6. Pembagasken Isi Poster

mertumpu dekket rebbak merbagi taba sidèban