Professional Documents
Culture Documents
https://books.google.com
NEDL TRANSFER
ko HN 3NMAC
21168
Къ2168
METRO
r
he
VIEW
MAZON
HOME
.
TILL
Towe
Bloo dy
Gaterway
Window
inside
which
bones
the
Princes
were
of found
1
S
H
O
THE
ALDUS
SHAKESPEARE
WITH COPIOUS NOTES AND COMMENTS BY
HENRY NORMAN HUDSON ,M.A ..
ISRAEL GOLLANCZ, M.A.,
C.H.HERFORD , LITT, D.,
AND OVER ONE HUNDRED OTHER
EMINENT SHAKESPEAREAN AUTHORITIES.
RICHARD II
HARVARD
COLCEQE
LIBRARY
Copyriche, 1909, by
Bigelow , Sanitha & Co
THE TRAGEDY OF
KING RICHARD III
All the unsigned footnotes in this volume are by the
writer of the article to which they are appended. The in
terpretation of the initials signed to the others is : I. G.
8
A,
des 1
for B2
bly
013, Q1 F
72
191
Where A, is the Author's original MS.; B , a transcript
53 by another hand with some accidental omissions and, of
4 course, slips of the pen. From this transcript was printed
39). the Quarto of 1597, while A, is the Author's original MS.
revised by himself, with corrections and additions, inter
linear , marginal, and on inserted leaves ; B 2, a copy of this
revised MS., made by another hand, probably after the
death of the Author, and perhaps a very short time before
1623. From B , the Folio text was printed ; the writer
of B, had perhaps occasionally recourse to the Quarto of
1602 to supplement passages which, by its being frayed or
rt stained, had becomeillegible in A, ( v. page x., Camb. ed. ) .
“ Assuming the truth of this hypothesis,” the Cambridge
Ff Editors conclude, " the object of an Editor must be to give
78). 1 E.g. " To bring (Ff., bear ) this tidings to the bloody King ,"
IV. iii. 22.
ging
"The imperial metal circling now thy brow" (Ff., head) ;
9). IV. iv , 382 .
ix
Preface THE TRAGEDY OF
I
( iii. ) Surveying all the evidence, the present writer
ro thinks it possible to take a somewhat neutral position ; the
partisanship of the two schools seems too determined in its
pa devotion to the one text or the other. Whatever may be
akt
ma
the history of the First Quarto it certainly goes back to
TOL the author's MS., probably abridged for acting purposes ;
nde but on the whole it is a careless piece of printing ; what
sio! ever may be the history of the First Folio version, one
can certainly trace in it the touch of a hand other than
rlie 1
Deet
Shakespeare's ; the editor did his work with insufficient
19TE
caution, though comparatively few changes for the worse
are intentionally his; he probably had a Third or Sixth
thi
Quarto collated with an unabridged MS., ordering an un
tes
trustworthy assistant to correct the printed copy, and to
add the omitted passages ; subsequently he probably read
rep
and through the whole, amending here and there, and not
I to
troubling to consult the MS . too often. Hence the genu
ineness of most of the added passages, and the doubtful
art character of so many of the smaller changes.
chat
bu
THE DATE OF COMPOSITION
5. to Salisbury.
Day 9. Act V. Sc. i. Interval; Richard's march from
Salisbury to Leicester.
Day 10. Act V. Sc. ii., and first half of Sc. iii.
01
Day 11. Act V., second half of Sc. iji.
ti Day 11 . Act V., second half of Sc. iii., and Sc. iv ., v.
he The historic time is from about the date of Henry VI's
IC
obsequies, May 1471 to the Battle of Bosworth Field, 22nd
je,
August 1485.
ly 1 Reprinted by Shakespeare Society, 1844, from the only perfect
O
copy extant. - N . B.- In the old play we find “A horse, a horse, a
fresh horse,” also, Richard's reference to the ghosts of his victims
an " crying for revenge.” The same Society printed Richard's Vision ,
a seventeenth century poem founded on Shakespeare's play, contain
ing an interesting reference thereto.
xiii
INTRODUCTION
leaving but two years and four months for the rest of the
play. This drawing together of the scattered events seems
eminently judicious: for the plan of the drama required
no use to be made of them but as subsidiary to the hero's
character ; and it does not appear how the Poet could
have ordered them better, so as to develop in the most for
>
if not the essential truth regarding him, was the stuff out
of which were spun his overthrow, and the consequent
opening of a new social and political era, thus being the
truth that was operative ; such, therefore, was the only
character that would cohere or consist with the circum
stances, and hence the only one that was capable of dra
matic development .
Touching the moral complexion of Shakespeare's Rich
ard, as thus explained, enough, we trust, will be found in
our notes to bear out the delineation. The incidents
whereby his character in this respect transpires are nearly
all taken from the historians, with only such quickening
and heightening as it is the prerogative of poetry to lend,
even when most tied to the conditions of actual events.
Intellectually, however, his proportions, as they had need
to be, are drawn much beyond the conferrings of history,
or perhaps of nature. For to have set forth such a moral
physiognomy in dramatic form , with only his actual en
dowment of mind, would scarce consist with so much of
pleasure in his skill, as was required to countervail the
horror of his crimes. Such a measure of depravity,
stripped of the disguise which it necessarily keeps up in
real life, might indeed be valuable as truth, but would not
do at all as poetry. And this may aptly suggest the dif
ferent laws of history and art, which we know not how to
state better than that the method of the one is to please
because it instructs, of the other to instruct because it
pleases. The forms of poetry, it scarce need be said, are
properly relished, not as being fitted to facts, which is the
case with science, but as they fit the mind. Nor does this
infer any defect of real instructiveness in art ; for whatso
ever pleasure springs in virtue of such fitness and conge
niality with our better nature must needs carry refreshment
and invigoration in its touch.
Practically no man ever understood this matter better
than Shakespeare ; nor, perhaps, has his understanding
thereof been better shown anywhere than in the case of
Richard. The lines of his guilt, as traced in history, are
xxiv
KINĠ RICHARD III Introduction
le
combining a remarkable variety of characteristic points,
S.
and as happily exemplifying the Poet's method of divert
2!
ing off the offensiveness of Richard's acts by the enter
st
tainment of his gifts. In these respects we have a repeti
tion of the scene afterwards, when he in like manner
triumphs over the fears and scruples of Elizabeth ; where
to
the same difficulty recurring draws on a similar procedure,
1.
history being again responsible for the one, and Shake
st
speare for the other. And surely the Poet was not with
out a purpose in so ordering the drama, that in our first
1.
impression of the full-grown Richard his thought
of
swarming head should have the start of his bloody hand :
10
which order, by the way, is quite reversed in Cibber's patch
to work preparation of the play, where, the murder of the
he
sainted Henry coming first, admiration of Richard's intel
th lect is of course forestalled by abhorrence of his cruelty.
1
By the opening soliloquy, so startling in its abruptness,
the
and so crammed to the utmost with poetry and thought,
UT
our minds are duly preëngaged to the man's active, fertile,
SO
scheming brain : our first impression is of one, unrelenting
indeed, and incapable of fear, but who looks long and
well before he strikes, and never does the latter, till he is
18
UN
sure of working his will thereby. And the organic law of
r
the drama plainly requires that this or some such initiative
nd
be given to the penetrating and imperturbable sagacity
L
which presides over all other elements in the hero's char
f
acter, and every where pioneers to his purpose, and in the
fit
strength of which he still gains his real ends by feigning
his
others, and conquers by seeming to yield. And thus, in
er
the original arrangement of the play, our feelings are
from the first properly toned and set to the scope and
measure of the terrible as distinguished from the horrible ;
the reverse of which takes placein the Cibberian improve
ment.
One of the authors of that singularly thoughtful and
er
suggestive book, Guesses at Truth, has a piece of criticism
on Richard , which, whether altogether just or not, the
reader will doubtless thank us for producing here. “ Slow
xxvii
Introduction THE TRAGEDY OF
7
1
xxxiv
COMMENTS
By SHAKESPEAREAN SCHOLARS
RICHARD III
ANNE
Not often has a task been ventured upon like that of the
poet in this instance. He produces a scene full of improb
ability, the principal part in which is played by this Anne,
whose character is prepared or delineated in no other scene,
in the most unnatural situation.. Vanity, self- complacency,,
and weakness have all to be displayed at once ; it is the
part of the matron of Ephesus in the tragedy, though it
is neither incredible nor forced . We must at the same
time bear in view that the murder of her relatives admits
of excuse as among the unavoidable evils of war and de
fense . We must take into account the extraordinary
degree of dissimulation, which deceives even experienced
men ; and for this reason the artist who is to play Rich
xxxviii
| KING RICHARD III Comments
hy RICHMOND
NO
The race of Henry IV is ultimately quite rooted out ;
a
of the house1 of York, with the exception of the child
ti
less Richard , there survives but one daughter of Edward
IV, to connect the old with the new era. This had to
le be . The deliverer and founder of the new era had neces
di
sarily to be of a different blood ; yet his title had, at the
same time, in some measure to mediate between the past and
the future. Such was the case with Henry, duke of Rich
mond, afterwards Henry VII, and the husband of Eliz
bi abeth , the above-named daughter of Edward IV - of the
b House of Lancaster (Gaunt ), it is true, but not a descend
le
ant of Henry IV. He appears a gentle, pious youth, not
he
a distinguished or eminent person. For the age is so de
moralized that it not only cannot offer any resistance to the
ht tyrant Richard, but is also unable to provide a deliverer
from within itself. Very justly, therefore, Henry consid
ers himself “ God's captain ," and does not center his hope
its in himself, in the prevailing circumstances or in the
le strength of his army ; it is simply his consciousness that
it is the will of God that gives him the energy he exhibits
1 His son, whom Shakespeare does not mention , died one year be
fore him.
be
xxxix
Comments THE TRAGEDY OF KI
MARGARET OF ANJOU
THE PRINCES
THE MURDERERS
1
THE LAW OF NEMESIS
One last victim is still due, " hell's black intelligencer, "
Richard, but that culminating debt is at length paid, and
the account between the Houses made even . Then, and not
till then, may the White Rose mingle with the Red, and
“fair prosperous days” once more dawn over a re-united
land. If, as is probable, Richard III was Shakespeare's
first serious play, it gave convincing proof that the new
dramatist, however tolerant in some ways, held rigidly to
the doctrine that evil-doing, whether in the individual or in
the State, is dogged by a Nemesis that wrings its penalty ,
even to the uttermost farthing. - Boas, Shakspere and his
Predecessors.
EDWARD IV
el
HISTORICAL PLAYS
The dramatist was bound by fidelity to his main purpose,
to subordinate the details of history ;; and according to the
preponderance of the dramatic or the historic, we have a
tragedy like Macbeth or a chronicle like Richard III.
We are neither misled nor deceived therefore, when we
find in these historical plays what would have no place in
formal history. The very anachronisms of the poet are
[ often most valuable in the interpretation of events de
d scribed, just as a discord in music heralds the resolving
chords which introduce new harmonies. “ They are per
1 fect, ” these plays, in their
>
way, “ because there is no care
about centuries in them ." - WARNER , English History in
Shakespeare's Plays.
xlix
1
2
THE TRAGEDY OF
KING RICHARD III
DRAMATIS PERSONÆ
King EDWARD the Fourth.
sons to the
EDWARD, Prince of Wales, afterwards King Edward V ,
RICHARD, Duke of York,
GEORGE, Duke of Clarence,
{King
By J. ELLIS BURDICK
ACT I
21
THE TRAGEDY OF
L
ir
KING RICHARD III
ACT FIRST
SCENE I
London . A street.
Enter Richard, Duke of Gloucester, solus.
Glou . Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York ;
And all the clouds that lour'd upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.
Now are our brows bound with victorious
wreaths ;
Our bruised arms hung up for monuments ;
Our stern alarums changed to merry meetings ,
Our dreadful marches to delightful measures .
Grim -visaged war hath smooth'd his wrinkled
front;
And now, instead of mounting barbed steeds 10
To fright the souls of fearful adversaries,
2. “ Sun of York"; probably an allusion to the device of a sun, the
cognizance of Edward IV. Qq., " sonne " ; Ff., " Son ” ; Rowe, “ sun.”
-1 . G.
8. “ Measures, " dances. - H . N. H.
10. “ Barbed ," that is, steeds caparisoned or clothed in the trappings
of war. The word is properly barded, from equus bardatus.
H. N. H.
5
Act I. Sc. i. THE TRAGEDY OF
' Tis not the king that sends you to the Tower ;
My Lady Grey his wife, Clarence, 'tis she
That tempers him to this extremity.
Was it not she and that good man of worship,
Anthony Woodville, her brother there,
57. This is founded on the following passage in Holinshed : “ Some
have reported, that the cause of this nobleman's death rose of a
foolish prophesie, which was, that after K. Edward one should
reigne, whose first letter of his naine should be a G. Wherewith the
king and queene were sore troubled , and began to conceive a greevous
grudge against this duke, and could not be in quiet till they had
brought him to his end. And as the divell is woont to incumber the
minds of men which delite in such divelish fantasies, they said after
ward, that that prophesie lost none of his effect, when, after king
Edward, Gloster usurped his kingdome.” — H . N. H.
60. That is, fancies, freaks of imagination. Thus in Hamlet,
“ The very place put toys of desperation,
Without more motive, into every brain .” - H . N. H.
61. " have ” ; so Qq. and F. 4 ; Ff. 1, 2, 3, " hath ." - 1. G.
65. "That tempers him to this extremity”; so Q. 1 ; Qq. 2-8 read ,
“ That tempts him ," etc., (Q. 3, “tempg") ; Ff. read, “That tempts
him to this harsh extremity " ; Anon. conj ., “ That tempts him now to
this extremily.”—I . G.
67. " Woodville" ; trisyllabic ( perhaps with the punning pronuncia
tion , wood -devil, . e. mad devil).- C . H. H.
8
1 KING RICHARD III Act I. Sc. i
9
Act I. Sc. i. THE TRAGEDY OF
110
I will perform it to enfranchise you.
Meantime, this deep disgrace in brotherhood
Touches me deeper than you can imagine.
Clar. I know it pleaseth neither of us well.
12
Glou. Well, your imprisonment shall not be long ;
I will deliver you, or else lie for you :
Meantime, have patience.
•
e
Clar. I must perforce. Farewell.
[ Exeunt Clarence, Brakenbury, and Guard.
to
Glou . Go tread the path that thou shalt ne'er re
turn,
2)
Simple, plain Clarence! I do love thee so ,
That I will shortly send thy soul to heaven ,
If heaven will take the present at our hands. 120
But who comes here ? the new -deliver'd Hast
a
ings ?
1
Enter Lord Hastings.
Hast. Good time of day unto my gracious lord !
id
Glou. As much unto my good lord chamberlain !
Well are you welcome to the open air.
How hath your lordship brook'd imprisonment?
il Hast. With patience, noble lord, as prisoners must :
But I shall live, my lord , to give them thanks
That were the cause of my imprisonment.
Glou . No doubt, no doubt ; and so shall Clarence
too ;
For they that were your enemies are his, 130
ir
nel
And have prevail'd as much on him as you.
H Hast. More pity that the eagle should be mew'd,
al
115. “Lie for you, ” that is, lie in prison in your stead.-H. N. H.
132. “eagle”; so Qq.; Ff., " Eagles.” - I. G.
11
Act I. Sc. i. THE TRAGEDY OF
SCENE II
14
I KING RICHARD III Act I , Sc. ü.
18
KING RICHARD III Act I. Sc. ii .
180. “Thou art the cause, and most accursed effect" ; that is, and
19
Act I. Sc. ii. THE TRAGEDY OF
most accursed is the effect of which thou wast the cause ; effect
referring not to thou, but to their death . - H . N. H.
Anne, misunderstanding Richard's distinction between “ causega ) and
“ executioner," retorts that he was both.-C. H. H.
127. “ These eyes could never endure sweet beauty's wreck " ; Qq.,
"never"; Ff. read, " not" ; Qq ., " sweet” ; Ff. 1, 2 , " yť" ; Ff. 3, 4,
“ that" ; " wreck ,” Theobald's emendation of " wrack ” of Qq. and Ff.
I. G.
135. " you " ; Ff., "thee."-I. G.
20
( KING RICHARD III Act I , Sc. ii.
23
Act 1. Sc. ii. THE TRAGEDY OF
26
KING RICHARD III Act. I. Sc. ii.
SCENE III
The palace .
Enter Queen Elizabeth , Lord Rivers, and
Lord Grey.
Riv . Have patience, madam : there's no doubt his
majesty
Will soon recover his accustom'd health .
Grey. In that you brook it ill, it makes him worse :
Therefore, for God's sake, entertain good com
fort,
And cheer his grace with quick and merry
words.
Q. Eliz . If he were dead, what would betide of me ?
Riv . No other harm but loss of such aa lord.
Q. Eliz . The loss of such a lord includes all harm .
Grey. The heavens have bless'd you with a goodly
son ,
To be your comforter when he is gone. 10
32
KING RICHARD III Act. I. Sc. iii.
38
KING RICHARD III Act I. Sc. iii.
43
Act I. Sc. iv . THE TRAGEDY OF
SCENE IV
45
Act I. Sc. iv. THE TRAGEDY OF
46
KING RICHARD III Act I. Sc. iv.
VIII - 4 49
Act I. Sc. iv . THE TRAGEDY OF
51
Act I. Sc. iv. THE TRAGEDY OF
52
KING RICHART III Act I. Sc. iv .
56
KING RICHARD III Act I. Sc. iv.
57
Act II . Sc. i. THE TRAGEDY OF
ACT SECOND
SCENE I
[ They embrace.
K. Edw . A pleasing cordial, princely Buckingham ,
Is this thy vow unto my sickly heart.
There wanteth now our brother Gloucester here,
To make the perfect period of this peace.
Buck . And, in good time, here comes the noble
duke.
Enter Gloucester.
Glou. Good morrow to my sovereign king and
queen ;
And, princely peers, a happy time of day!
K. Edw. Happy indeed, as we have spent the day.
Brother, we have done deeds of charity ;
Made peace of enmity, fair love of hate, 50
Between these swelling wrong-incensed peers..
Glou. A blessed labor, my most sovereign liege :
Amongst this princely heap, if any here,
By false intelligence, or wrong surmise,
Hold me a foe ;
If I unwittingly , or in my rage,
Have aught committed that is hardly borne
By any in this presence, I desire
To reconcile me to his friendly peace :
40. “zeal”; so Qq.; Ff., " loue .” — I. G.
44. " perfect” ; so Qq.; Ff., “blessed.”—I. G.
45. “ And, in good time, here comes the noble duke"; so Qq.; Ff.
read, “ And in good time, Heere comes Sir Richard Ratcliffe, and the
Duke.” - I. G.
56. " unwittingly” ; so Qq.; Ff. read, " unwillingly.” — I. G.
60
1 KING RICHARD III Act II . Sc. i.
SCENE II
The palace.
Enter the Duchess of York , with the two children
of Clarence.
Boy. Tell me, good grandam , is our father dead ?
Duch. No, boy.
"Enter, Duchess of York.” “Cecily, daughter of Ralph Neville,
first earl of Westmoreland, and widow of Richard duke of York,
who was killed at the battle of Wakefield , 1460. She survived ber
husband thirty -five years, living till the year 1495."—H. N. H. !
64
KING RICHARD III Act. II . Sc. ii.
VIII - 5 65
Act II . Sc. ii. THE TRAGEDY OF
SCENE III
London . A street.
Enter two Citizens, meeting.
First Cit. Neighbor, well met: whither away so
fast ?
Sec. Cit. I promise you, I scarcely know myself :
Hear you the news abroad ?
First Cit. Aye, that the king is dead.
Sec. Cit. Bad news, by ’ r lady, seldom comes the
better :
I fear, I fear, 'twill prove a troublous world .
Enter another Citizen.
Third Cit. Neighbors, God speed !
First Cit. Give you good morrow , sir.
Third Cit. Doth this news hold of good King Ed
ward's death ?
Sec. Cit. Aye, sir, it is too true; God help the while !
Third Cit. Then , masters, look to see a troublous
world.
First Cit. No, no ; by God's good grace his son shall
reign . 10
SCENE IV
78
KING RICHARD III Act III . Sc. i.
1
ACT THIRD
SCENE I
London . A street.
88
KING RICHARD III Act III . Sc. ii.
SCENE II
Enter Catesby.
Cate. Many good morrows to my noble lord !
Hast. Good morrow , Catesby ; you are early stir
ring:
What news, what news, in this our tottering
state ?
Cate. It is a reeling world indeed, my lord ;
And I believe 'twill never stand upright
Till Richard wear the garland of the realm . 40
Hast. How ! wear the garland! dost thou mean the
crown ?
Cate. Aye, my good lord .
Hast. I ' ll have this crown of mine cut from my
shoulders,
Ere I will see the crown so foul misplaced.
But canst thou guess that he doth aim at it ?
Cate. Aye, on my life, and hopes to find you for
ward
Upon his party for the gain thereof :
And thereupon he sends you this good news,
That this same very day your enemies,
The kindred of the queen , must die at Pom
fret. 50
91
Act III . Sc. ii. THE TRAGEDY OF
Hast. My lord,
I hold my life as dear as you do yours ; 80
94
I KING RICHARD III Act III . Sc. ii.
Enter Buckingham .
Buck . What, talking with a priest, lord Chamber
lain ?
Your friends at Pomfret, they do need the
priest;
Your honor hath no shriving work in hand .
Hast. Good faith, and when I met this holy man,
Those men you talk of came into my mind.
What, go you toward the Tower ?
Buck . I do, my lord ; but long I shall not stay : 120
ܐ I shall return before your lordship thence .
Hast. ' Tis like enough , for I stay dinner there .
Buck. [ Aside] And supper too, although thou
know'st it not.
Come, will you go ?
Hast. I'll wait upon your lordship .
[ Exeunt.
124. “ I'll wait upon your lordship” ; More relates this interview as
occurring between Hastings and a knight whose name is not given,
describing him as “ a meane man at that time, and now of great au
thoritie” : “This knight, when it happened the lord chamberlaine by
the waie to staie his horsse and common a while with a priest whome
he met in the Tower street, brake his tale, and said merilie to him ,
What, my lord ! I pray you, come on ; whereto talke you so long
with that priest ? you have no need of a priest yet ; and therewith he
laughed upon him, as though he would say,-Ye shall have soone.
But so little wist the tother what he ment, and so little mistrusted,
that he was never merier, nor never so full of good hope in his
life, which self thing is oft seene a signe of change.” It appears
from other authority, that the knight, whose part is here assigned
to Buckingham , was Sir Thomas Howard , afterwards earl of Surrey,
-H. N. H.
95
Act III . Sc . ii. THE TRAGEDY OF
SCENE III
Pomfret Castle.
Enter Sir Richard Ratcliff, with halberds, carrying
>
SCENE IV
part,
I mean, your voice,—for crowning of the king.
Glou. Than my Lord Hastings no man might be
bolder ; 30
His lordship knows me well, and loves me well.
Hast. I thank your grace.
Glou. My Lord of Ely !
Ely. My lord ?
Glou . When I was last in Holborn,
I saw good strawberries in your garden there :
I do beseech you send for some of them ,
Ely. Marry, and will, my lord, with all my heart.
[ Exit.
27. “ Cue," an expression borrowed from the stage; the cue, queue,
or tail of a speech being the last words, and so indicating to the
next speaker when to take his turn.-H. N. H.
35. “Send for some of them"; the easy affability and smoothness
of humor when going about the blackest and bloodiest crimes is one
of the most decisive strokes in this terrible portrait. The incident
is thus related in the History : “ These lords so sitting togither com
muning of this matter, the protector came in amongst them first
about nine of the clocke, saluting them courteouslie, and excusing
himselfe that had been from them so long, saieng merilie that he had
beene a sleeper that daie. After a little talking with them he said
unto the bishop of Elie,–My lord, you have verie good strawberies
at your garden in Holborne; I require you, let us have a messe of
them . Gladlie, my lord, quoth he; would God I had some better
thing as readie to your pleasure as that. And therewithall in all
bast he sent his servant for a messe of strawberies.” — H . N. H.
99
Act III . Sc. iv. THE TRAGEDY OF
60
Der. I pray God he be not, I say.
q Re -enter Gloucester and Buckingham .
}
Glou . I pray you all, tell me what they deserve
That do conspire my death with devilish plots
Of damned witchcraft, and that have prevail'd
Upon my body with their hellish charms?
Hast . The tender love I bear your grace , my lord,
Makes me most forward in this noble presence
1
To doom the offenders, whatsoever they be :
I say, my lord , they have deserved death.
Glou. Then be your eyes the witness of this ill:
See how I am bewitch'd ; behold , mine arm 70
Is like a blasted sapling, withered up :
And this is Edward's wife, that monstrous
witch ,
Consorted with that harlot strumpet Shore,
That by their witchcraft thus have marked me.
Hast. If they have done this thing, my gracious
lord,
Glou. If! thou protector of this damned strumpet,
Tellest thou me of 'ifs' ? Thou art a traitor:
Off with his head ! Now , by Saint Paul I
swear,
I will not dine until I see the same.
Lovel and Ratcliff , look that it be done : 80
The rest that love me, rise and follow me.
[ Exeunt all but Hastings, Ratcliff and Lovel.
77. “ Tellest thou me of ' ifsi” ; so Qq.; Ff., " Talk'st thou to me
of ' ife .' ” — I. G.
81. “The rest that love me, rise and follow me"; More gives a most
spirited account of this proceeding: “ Betweene ten and eleven he
returned into the chamber, with a woonderfull soure angrie counte
101
Act III . Sc. iv . THE TRAGEDY OF
86. " Foot- cloth horse” ; a foot-cloth was a kind of housing that
covered the body of the lorse, and reached nearly to the ground. A
foot- cloth horse was a palfrey covered with such housings, used for
state ; and was the usual mode of conveyance for the rich , at a
period when carriages were unknown . — This is from Sir Thomas
More : “ In riding toward the Tower the same morning in which he
was beheadc 1, lis horse twice or thrice stumbled with him, alınost
to the fallinc ; which thing, a " cit each man wot well daily happen
eth to them to whome no such mischance is toward ; yet hath it beene
of an old rite and custome observed as a token oftentimes notablic
foregoing some great misfortune.” — H . N. H.
98. " grace of mortal” ; so Ff.; Qq., " state of worldly. ”
100. "Fuir looks” ; William lord Hastings was beheaded on June
13, 1483. His eldest son by Catharine Neville, daughter of Richard
Neville, earl of Salisbury, and widow of William lord Bonville, was
restored to his honors and estate by King Henry VII in the first year
of his reign. The daughter of lady Hastings, by her first husband,
was married to the marquis of Dorset, who appears in the present
play.-H. N. H.
103
Act III. Sc. v. THE TRAGEDY OF
106
KING RICHARD III Act III . Sc. v.
SCENE VI
SCENE VII
Baynard's Castle.
Enter Gloucester and Buckingham , at several
doors.
VIII - 8 113
Act III . Sc . vii. THE TRAGEDY OF
[ Exit.
Buck. Ah, ha, my lord , this prince is not an Ed
ward !
He is not lolling on a lewd day - bed,
But on his knees at meditation ;
Not dallying with aa brace of courtezans,
But meditating with two deep divines;
Not sleeping, to engross his idle body,
But praying, to enrich his watchful soul:
Happy were England, would this gracious
prince
Take on himself the sovereignty thereof :
But, sure, I fear, we shall ne'er win him to it. 80
114
KING RICHARD III Act III . Sc. vii.
116
KING RICHARD III Act III. Sc. vii.
121
Act IV . Sc. i. THE TRAGEDY OF
ACT FOURTH
SCENE I
124
KING RICHARD III Act IV. Sc. i.
125
Act IV . Sc. i. THE TRAGEDY OF
SCENE II
130
KING RICHARD III Act IV. Sc. ii.
ta
Whom I will marry straight to Clarence' daugh
ter.
!
Thou troublest me ; I am not in the vein.
[ Exeunt all but Buckingham.
Buck. Is it even so ? rewards he my true service
Exeter : “ There is in this city a castle, whitherto King Richard the
usurper repaired. He demanded of the inhabitants how they called
their castle ; who returned the name thereof was Rugemont. Hereat
the usurper was much abashed, having been informed by wizards that
he should never prosper after he had met a thing called Rugemont.
It seems Satan either spoke this oracle low or lisping, desirous to pal
liate his fallacy and ignorance ; or that King Richard mistook the
word, seeing not Rugemont but Richmond proved so formidable to
this usurper.”—H. N. H.
118. "Jack"; this alludes to the Jack of the clock, which was a fig
ure made in old clocks to strike the bell on the outside. Richard
compares Buckingham to one of the automatons, and bids him not
to suspend the stroke on the clock bell, but strike, that the noise
may be past, and himself at liberty to pursue his meditations. The
following passage from Cotgrave will further elucidate its mean
ing : “ A jacke of the clocke-house; a little busiebodie, medler, jack
stickler; one that has an oare in every man's boat, or his hand in
every man's dish.”—H. N. H.
135
Act IV. Sc. iii. THE TRAGEDY OF
The same.
Enter Tyrrel.
Tyr. The tyrannous and bloody deed is done,
The most arch act of piteous massacre
126. “ Brecknock ” was the name of Bucki um's castle in Wales .
-There has been much question as to the cause of the breach
between Richard and his unscrupulous factor. Lingard says,
“ What, in the course of a few weeks, could have changed Buck
ingham from a zealous friend into a determined enemy to the new
king, it is in vain to conjecture.” The Poet, however, followed
the Chronicles, which recount at much length certain conversations
as held between the duke and Bishop Morton, wherein the former
assigns the cause of this change in this wise : “ When he was once
crowned king, he cast awaie his old conditions, as the adder doth
hir skin, verifieng the old proverb ,-- Honours change manners. For
when I myself sued unto him for my part of the earle of Here
fords lands, which his brother king Edward wrongfullie withheld
from me ; in this my first sute showing his good mind toward me,
he did not onelie first delaie me, and afterward denaie me, but
gave me such unkind words, with such tawnts and retawnts, yea,
in manner checke and checkemate to the uttermost proofe of my
patience, as though I had never furthered him, but hindered him.
Yet all these ingratitudes I bare closelie and suffered patientlie,
outwardlie dissembling what I inwardlie thought. But when I was
crediblie informed of the death of the two young innocents, to the
which , God be my judge, I never agreed ; O Lord ! how my veines
panted, how my bodie rembled, and how my heart inwardlie
grudged ! insomuch that I so abhorred the sight of him, that I
could no longer abide in his court, except I should be openlie re
venged. And so I feined a cause to depart, and with a merrie
countenance and despitefull heart I tooke my leave humblie of him ,
and so returned to Brecknocke."-H. N. H.
136
KING RICHARD III Act IV. Sc. iii.
143
Act IV. Sc. iv. THE TRAGEDY OF
128. " Intestate joys." The meaning of this metaphor is,—The joys,
being all consumed and passed away, have died intestate ; that is,
have made no will, having nothing to bequeath ; and mere verbal
complaints are their successors, but inherit nothing but misery.
H. N. H.
131. “ Ease the heart" :
146
KING RICHARD III Act IV. Sc. iv .
147
Act IV. Sc. iv . THE TRAGEDY OF
148
KING RICHARD III Act IV. Sc. iv .
150
KING RICHARD III Act IV. Sc. iv .
168
Act IV. Sc. iv. THE TRAGEDY OF
SCENE V
167
Act V. Sc. i. THE TRAGEDY OF
ACT FIFTH
SCENE I
10
This is All-Souls' day, fellows, is it not ?
Sher. It is, my lord.
Buck . Why, then All -Souls' day is my body's
dooms-day.
This is the day that, in King Edward's time,
I wish'd might fall on me when I was found
False to his children or his wife's allies;
This is the day wherein I wish'd to fall
By the false faith of him I trusted most ;
This, this All-Souls' day to my fearful soul
Is the determined respite of my wrongs :
That high All-seer that I dallied with 20
Hath turn'd my feigned prayer on my head,
And given in earnest what I begg’d in jest.
Thus doth he force the swords of wicked men
To turn their own points on their masters' bos
oms :
169
Act V. Sc. ii. THE TRAGEDY OF
SCENE II
171
Act V. Sc. iii. THE TRAGEDY OF
SCENE III
Bosworth Field .
count : 11
176
KING RICHARD III Act V. Sc. iii.
NE
1
Of butcher'd princes fight in thy behalf :
King Henry's issue, Richmond, comforts thee.
!! Enter the Ghost of Henry the Sixth .
:: Ghost. [ To Richard] When I was mortal, my
ie anointed body
By thee was punched full of deadly holes :
105 Think on the Tower and me : despair , and die !
Harry the Sixth bids thee despair and die !
it [ To Richmond ] Virtuous and holy, be thou con
OB queror !
Harry, that prophesied thou shouldst be king,
Doth comfort thee in thy sleep : live, and flour
at ish ! 130
11
Enter the Ghost of Clarence.
Ghost. [ To Richard ] Let me sit heavy on thy soul
to -morrow !
125. “ By thee was punched full of deadly holes"; this has been
described as one of the worst lines in all Shakespeare, but this is
due to the fact that critics have confused ( i. ) “ punch ," the technical
word for making use of the puncheon, a shoemaker's tool for making
21 holes ( Fr. poison, a bodkin, L. punctionem ) , with ( ii. ) punch , to
beat, which is a distinct word, and is merely an abbreviation of
punish . - 1. G.
131. “The ghost” ; it seems quite probable that this introduction of
the ghosts may have been suggested by the following passage in the
True Tragedy of Richard the Third :
Ba
“ The hell of life that hangs upon the crown ,
The daily cares, the nightly dreams,
The wretched crews, the treason of the foe,
And horror of my bloody practice past,
Strikes such a terror to my wounded conscience ,
1 That, sleep I, wake I, or whatsoever I do,
Methinks their ghosts come gaping for revenge,
Whom I have slain in reaching for a crown.
Clarence complains, and crieth for revenge ;
179
Act V. Sc. iii. THE TRAGEDY OF
180
KING RICHARD III Act V. Sc. iii.
183
Act V. Sc. iii. THE TRAGEDY OF
dream !
204-206 . “ Methought .. Richard ” ; Johnson proposed to
place these lines after line 192.-1 . G.
212--214. “ King Rich . ( Ratcliff . my lord , " omitted in
Ff.-I. G.
184
KING RICHARD III Act V. Sc. iii.
Richm . Why, then ' tis time to arm and give direc
tion .
HIS ORATION TO HIS SOLDIERS
186
KING RICHARD III Act V. Sc. iii.
187
Act V. Sc . iii. THE TRAGEDY OF
189
Act V. Sc. iii. THE TRAGEDY OF
Enter a Messenger.
What says Lord Stanley ? will he bring his
power ?
Mess. My lord, he doth deny to come.
K. Rich. Off with his son George's head !
Nor. My lord, the enemy is past the marsh :
After the battle let George Stanley die.
K. Rich. A thousand hearts are great within my
bosom :
Advance our standards, set upon our foes;
Our ancient word of courage, fair Saint
George,
Inspire us with the spleen of fiery dragons ! 350
Upon them ! Victory sits on our helms.
[ Exeunt.
345. “ the enemy is past the marsh”; “ There was a large marsh in
Bosworth plaine between the two armies, which Richard passed,
and arranged his forces so that it protected his right wing. He thus
also compelled the enemy to fight with the sun in their faces, a
great disadvantage when bows and arrows were in use ” (Malone ) .
I. G.
346. “Let George Stanley die”; so in Holinshed : “ When king
Richard was come to Bosworth, he sent a pursevant to the lord
Stanlie, commanding him to advance with his companie ; which if
he refused to doo, he sware by Christes passion, that he would
strike off his sonnes head before he dined . The lord Stanlie an
swered, that if the king did so, he had more sonnes alive ; and as
to come to him, he was not then so determined. When king Richard
heard this, he commanded the lord Strange incontinent to be be
headed ; which was at that verie same season when both the armies
had sight of ech other. But the councellors persuaded the king
that it was now time to fight, and no time to execute.” — H . N. H.
192
KING RICHARD III Act V. Sc. iv.
SCENE IV
1
Wear it, enjoy it, and make much of it.
Richm . Great God of heaven, say amen to all !
But, tell me, is young George Stanley living ?
Der. He is, my lord, and safe in Leicester town ;
Whither , if it please you , we may now with
draw us. 11
Richm . What men of name are slain on either side ?
Der. John Duke of Norfolk , Walter Lord Fer
rers,
Sir Robert Brakenbury, and Sir William
Brandon.
Richm . Inter their bodies as becomes their births :
Proclaim a pardon to the soldiers fied,
That in submission will return to us :
And then , as we have ta'en the sacrament,
We will unite the white rose and the red.
Smile heaven upon this fair conjunction, 20
That long have frown'd upon their enmity !
What traitor hears me, and says not amen ?
England hath long been mad, and scarr'd her
self;
The brother blindly shed the brother's blood ,
The father rashly slaughter'd his own son,
The son, compeli’d, been butcher to the sire :
feats. Then the people rejoised and clapped their hands, crying,
-King Henrie, king Henrie ! When the lord Stanlic saw the good
will and gladnesse of the people, he tooke the crowne of king Rich
ard, which was found amongst the spoile in the field , and set it on
the earles head ; as though he had beene elected by the voice of the
people, as in times past in diverse realmes it hath beene accustomed.”
-H . N. H.
9. “ But tell me, is young George Stanley living" ?; so Ff. and Qq.
Pope, “tell me first” ; Keightley, " tell me, pray ,” etc. There is no
need to emend ; " George " is evidently dissyllabic. - I. G.
195
Act V. Sc. v. KING RICHARD III
196
GLOSSARY
208
STUDY QUESTIONS
By ANNE THROOP CRAIG
32. Where had the Queen taken her son York ? Had the
Cardinal and Hastings any suspicion of the designs of
Gloucester and Buckingham when they persuaded the
Queen to let him go to meet his brother ?
33. How does the young York express his feeling for his
uncle Gloucester ?
34. What foreboding does the Prince express ?
35. What was the import of the “ divided councils” as
mentioned in line 179, scene i ?
36. What Lords mistrusted the appearance of this mat
ter ? What dramatic use is made of this ?
37. What is Gloucester's promise to Buckingham ?
38. What is the historian's account of the meeting of
Hastings with the Priest in scene ii ? What incident that
More relates has to do with this passage, also ?
39. What aspect of Richard's behavior is illustrated by
the little incident of his sending for the strawberries, and
his general manner upon his entrance to the council room ?
40. What characterizes his behavior when he returns to
the council chamber after his conference with Buckingham
in this same scene ?
41. What method does Richard employ to impeach
Hastings ?
42. What is Hastings' prophecy as he goes to meet his
sentence ?
211
Study Questions THE TRAGEDY OF
43. What method do Richard and his supporters employ
to avert the suspicions of the people concerning Hastings'
execution ?
44. What is the next move of Richard towards his end ?
45. What does the Scrivener's soliloquy prove, ( scene
v ) ? How is this matter historically related ?
46. What is the advice of Buckingham to Richard as
to what shall be his manner of receiving the proffer of the
crown ? What is the outcome ?
ACT IV
215
|
THE BORROWER WILL BE CHARGED
AN OVERDUE FEE IF THIS BOOK IS
NOT RETURNED TO THE LIBRARY ON
OR BEFORE THE LAST DATE STAMPED
BELOW . NON - RECEIPT OF OVERDUE
NOTICES DOES NOT EXEMPT THE
BORROWER FROM OVERDUE FEES .
Harvard College Widener Library
Cambridge, MA 02138 ( 617) 495-2413
атр Kg
SFBol § 1997v
BOOK DUE
NA
1