°ïyv Ü Á Æîü Ó°Ï Îôì Çöƒy !V Ï ¡ Ó 2022 Á Õyâ 2023

ˆ°Ïyv˛¸ü Á ¢Æîü Ó°Ï≈
ˆÎÔÌ ¢ÇÖƒy
!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ 2022 Á õyâ≈˛ 2023
õyòÓ#
ˆ°Ïyv˛¸ü Á ¢Æîü Ó°Ï≈ñ ˆÎÔÌ ¢ÇÖƒy
!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ 2022 Á õyâ≈˛ 2023
~ ¢ÇÖƒyÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛
ˆîúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú
¢¡ôyîòy ˛ô°Ïî≈
â˛!wõy î_ ≠ 9435072358
ˆüú# îy¢ˆÏâ˛Ôï%Ó˚# ≠ 6001941313
ü!õ≈úy î_ ≠ 9435170445
ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú ≠ 9401377030
≤ÃFäÈî ≠ ¢%ì˛˛ôy ò®#
õ%oˆÏí ≠
ˆÑ˛yÎ˚y!ú!›˛ @˘Ãy!ö˛:
˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ì˛ ˆÓ˚yv˛ñ îy¢ Ñ˛ˆÏúy!òñ !üúâ˛Ó˚ÈÙÈ5
ˆõyÓy£zú ≠ 94352ÈÙÈ38191 / 7896848374
¢£ˆÏÎyÜ ≠ 80 ›˛yÑ˛y
¢) !â˛ ˛ô e
¢¡ôyîÑ˛#Î˚ l 5
˛ô%Óy˚ í ˛ôyì˛y ˆÌˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ
!≤ÃÎ˚ÓˆÏÓ˚°Ï% ì˛yÓ˚yñ xy˛ôòyÓ˚ xyˆÏúy äÈ§%ˆÏÎ˚ !Ñ˛ä%È›˛y ¢õÎ˚ l â˛!wõy î_ 7
=FäÈ Ñ˛!Óì˛y l ˆüú# îy¢ ˆâ˛Ôï%Ó˚# 11
xÌ ¶˛yÓ˚ì˛ õ£yÑ˛ÌyÓ˚ «%˛oyÇü l ü!õ≈úy î_ 13
≤Ãí!õ ˆì˛yõyˆÏÓ˚ òyÌ l ˆîÓî_ â˛e´Óì≈˛# 16
Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ Ñ˛yÓƒÈÙÈÑ˛!Óì˛yÎ˚ Ú!üÓÛ â˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ òÓÓ˚*˛ôyÎ˚í≠
~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏŸ’°ÏyíydÑ˛ ˛ôy‡˛ l v˛. x!ãì˛ Ñ%˛õyÓ˚ !¢Ç£ 19
¬ı˛±˜ ¶Û˙« Ú± fl¡¬ı˛À˘ ’˝√√˘…±¬ı˛± qX ˝√√˚˛ Ú± l Ê√ø˚˛Ó¬± √±¸ 24
ˆ¬œÀ˜¬ı˛ ¬ı¶a˝√¬ı˛Ì . ˜˝√√±ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ˚± ø˘ø¬Û¬ıX ˝√√˚˛øÚ l ¿¬ı¬ı˛n∏Ì 27
Œ√¬ıœ, ’±¬ÛøÚ øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ l ’¬ÛÌ«± Œ√¬ı 29
’±R˜˚«±√± l õ#òy«˛# â˛e´Óì≈˛# ˆ¢yõ 30
!Ó!¡∫ì˛ Ñ˛yú l ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú 32
◊k˛yá≈ƒÈÙÙÙÈ
Ó˚Ó#wòyÌ Á Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ò l !ì˛!õÓ˚ ˆî 40
~£z ¢õÎ˚ ≠ !üúâ˛Ó˚ÈÙÙÙÈ
v˛z_Ó˚ ˛ô)Ó≈yM˛Èú#Î˚ òÓõ ÓyÇúy !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúòÈÙÙÙÈ
!Ñ˛ä%È x!≤ÃÎ˚ ~ÓÇ xˆÏòÑ˛ !≤ÃÎ˚ Ñ˛Ìy l ü!õ≈úy î_ 44
˛ô)ˆÏÓ≈y_Ó˚#Î˚ ÓyÇúy ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ 9õ ¢ˆÏ¡øúò ~ÓÇ
òˆÏ¶˛yò#ú ö%˛ˆÏúÓ˚ õüyú ãµy!úˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ fl˛∫≤¿ l ¢%üyhs˛ Ñ˛Ó˚ 54
Ü“ÈÙÈÑ˛ÌyÈÙÙÙÈ
¬ıv…±fl¡À˜˘±¬ı˛ l î#˛ôB˛Ó˚ ˆáy°Ï 68
ÓyÍ¢úƒ l ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú 77
Ñ˛!Óì˛yÓ˚ äÈyÎ˚yÈÙÈõyÎ˚yÈÙÙÙÈ
Ó¬œÔ«Ç¬ı˛ √±˙ ¬Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö 81 l Ó¬œÔ«Ç¬ı˛ √±˙ ¬Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö 81 l ‰¬øf˜± √M√ 82
l ˆüú# îy¢ ˆâ˛Ôï%Ó˚# 83 l x¶˛#Ñ˛Ñ%˛õyÓ˚ ˆî 84
xò%Óyî ¢y!£ì˛ƒÈÙÙÙÈ
¸˜˚˛ l ˜”˘ ’¸ø˜˚˛± ·äÈÙÙÙÈ ¬ı˛n∏˜œ ˘¶®¬ı˛ ¬ı¬ı˛±
¬ı±—˘± ’Ú≈¬ı±√ÈÙÙÙÈ ø¬ı√≈…» ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ 85
’‘√˙… l ˜”˘ ’¸ø˜˚˛± Ñ˛!Óì˛yÈÙÙÙ ø¬ıÀ¬ıfl¡± ˝√√±Ê√ø¬ı˛fl¡± È
¬ı±—˘± ’Ú≈¬ı±ÙÙÙÈ Ê√ø˚˛Ó¬± ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ 98
õ%_´ ¶˛yÓòyÈÙÙÙÈ
xyõyÓ˚ xò%¶˛ˆÏÓ !ì˛ò ≤ÃãˆÏß√Ó˚ ˆõˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚ ¢yõy!ãÑ˛ xÓfl˛iyò l ˆÜÔÓ˚# î_!ÓŸªy¢ 100
ˆÑ˛ ˆîˆÏÓ v˛z_Ó˚⁄ l õÎ˚)Ó˚# fl˛∫yõ# 105
Ó¢hs˛ ¶˛yÓòy
Ó˚à ˆÎò ˆõyÓ˚ õˆÏõ≈ úyˆÏÜ
ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú 1È09
4
!≤ÃÎÓ˚ ˆÏÓ°˚ %Ï ì˛yÓ˚yñ xy˛ôòyÓ˚ xyˆÏúy äÈˆ%§ ÎÏ ˚ !Ñ˛ä%È›˛y ¢õÎ˚
â˛!wõy î_
˛ô%Óy˚ ˆÏíÓ˚ ˛ôÌ ˆÓˆÏÎ˚ £§y›˛ˆÏì˛ £§y›˛ˆÏì˛ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ˆÜúyõ ò«˛eÓ˚yˆÏãƒÓ˚
ˆîÓ# ì˛yÓ˚y– ˆîÓì˛yˆÏîÓ˚ ˛ô%ˆÓÏ y˚ !£ì˛ñ xyâ˛yÎ≈ Ó,£fl˛ô!ì˛Ó˚ fl˛f# xy˛ô!ò !äÈˆú Ï ò xì˛#Ó
¢%®Ó˚# x!ò®ƒÑ˛y!hs˛ Ó˚õí#–
xy˛ôòyÓ˚ xòhs˛ Ó˚*˛ôúyÓˆÏíƒ ˆÎ ˆÑ˛v˛z xyÑ,˛‹T £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆ¢£z !äÈˆú Ï y fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛–
˛ô%Óy˚ ˆÏíÓ˚ Ó˝ïy ãò◊&!ì˛ Ó˝Ñ˛Ìy ÓúˆÏúÁ xyõÓ˚y ˆãˆÏò!äÈÈÙÙÙÈ ˆ¢yõ xy˛ôòyÓ˚
Ó˚*˛ôõ%?˛ ~ÓÇ xy˛ô!òÁ !äÈˆú Ï ò õ%?˛– xãyˆÏhs˛ Ñ˛# xy˛ô!òÁ x˛ôyÓ˚ ˆ¢Ô®ˆÏÎÓ≈ ˚ ì˛#Ó ì˛y
!òˆÏÎ˚ ˆ¢yˆÏõÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ü¶˛#Ó˚ì˛Ó˚ ≤ÃíˆÏÎ˚ xy!Ó‹T £ÁÎ˚yÎ˚ ˆ¢yõ xy˛ôòyˆÏÑ˛ x˛ô£Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚
!òˆÏãÓ˚ ≤Ãy¢yˆÏî !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ¢«˛õ £ˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò⁄
Ö%Ó ãyòˆÏì˛ £zˆFÏ äÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ î%ÛãˆÏòÓ˚ ~£z õ%?˛ì˛y Ñ˛# ˛ô)íˆ≈ ≤Ï Ãõ ~ˆÏò!äÈˆú Ï y xy˛ôòyÓ˚
ã#ÓˆÏò⁄ xy˛ôòyÓ˚ fl˛∫≤¿ñ !â˛hs˛yñ õòˆÏòÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ fl˛∫yï#òì˛yˆÏÑ˛ ¢¡øyò ãy!òˆÏÎ˚ Ñ˛# ˆ¢yõ
ì˛yÓ˚ ˆ≤ÃõˆÏÑ˛ !òˆÏÓîò Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈˆú Ï ò xy˛ôòyÓ˚ õ%?˛ì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ⁄
˛ô%ˆÓÏ y˚ !£ì˛ Ó,£fl˛ô!ì˛ Ñ˛# xy˛ôòyÓ˚ ˆ≤ÃˆõÏ Ó˚ ˆÎyÜƒ !äÈˆú Ï ò òy⁄ xÌÓy !ì˛!ò
x£ÇÑ˛yÓ˚ Óüì˛ xy˛ôòyÓ˚ Ó˚*˛ô Á ˆ≤Ãõ î%ÛˆÏ›˛y£z xÓˆÏ£úy Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ò⁄ ~ˆÏì˛ xy˛ôòyÓ˚
fl˛∫y!¶˛õyˆÏò xyáyì˛ úyÜˆÏì˛y⁄
!˛ôì,˛ì˛ˆÏs˛f òyÓ˚#Ó˚ xÓfl˛iyò !äÈˆú Ï y xy¢ˆÏú£z !ò¡¨fl˛iyˆÏòñ ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ˚ õ!ã≈õy!ö˛Ñ˛–
!˛ôì,˛ì˛s˛f Î!î òyÓ˚#ˆÏÑ˛ ˆîÓ#õy£ydƒ !îˆÏì˛y ì˛ˆÏÓ ì˛yÁ !òã fl˛∫yˆÏÌñ≈ !òˆÏãÓ˚ õy£ydƒˆÏÑ˛
¢Ó≈ãò @˘Ãy£ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏì˛ ˆîÓ# õy£yˆÏdƒ òyÓ˚#ˆÏÑ˛ ¢!Iì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ õ%?˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛y–
xy¢ˆÏú ~ ¢Ó£z !äÈˆú Ï y ˆÑ˛Ôüú– !˛ôì,˛ì˛s˛f ì˛yÓ˚ ¢%Öñ ˆ¶˛yÜñ !òÓ˚y˛ô_y !‡˛Ñ˛ Ó˚yÖˆÏì˛
òyÓ˚#ˆÏÑ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ≤ÃˆÎÏ y˚ ãò õˆÏì˛y£z ˆîÓ# ˆÌˆÏÑ˛ îy¢#ñ îy¢# ˆÌˆÏÑ˛ ˆîÓ#Ó˚ òyòyhfl˛ˆÏÓ˚
!Óòƒhfl˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ !Ó°ÏˆÎÏ Ó˚ ˚ õïƒ !îˆÏÎñ˚ â˛yì%˛ˆÏÎÓ≈ ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ˆ¢ì%˛
Óy!òˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ !äÈˆú Ï y ˆ¢£z ˛ô%Óy˚ Ñ˛yˆÏúÓ˚ ¢õyãÓƒÓfl˛iyÎ˚ñ Îy xyãÁ !Óîƒõyò ì˛Ó% ì˛yÓ˚£z
õˆÏïƒ Î%ˆÜÏ Î%ˆÜÏ £z !Ñ˛ä%È õyòÓ# xy˛ôò ˆì˛ˆÏã Á fl˛∫yï#òì˛yÎ˚ ì˛#Ó ¢ˆÏì˛ƒ î#Æì˛õy
£ˆÏÎˆ˚ äÏ Èò ~ÓÇ ˆ¢£z î#Æì˛õyÓ˚y£z e´ˆÏõ e´ˆÏõ ¢Ñ˛ú !ü!«˛ì˛ ~ÓÇ xy˛ôò ¢_yˆÏÑ˛
xˆÏß°∫ íÏ Ñ˛Ó˚y òyÓ˚#ˆÏîÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ ˛ôˆÏÌÓ˚ !îüy!Ó˚ñ xyˆÏúyÑ˛Ó!ì≈˛Ñ˛y–
£§ƒyñ ì˛yÓ˚y õyòò#Î˚y¢%ñ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ãyòˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ ÎÖò xy˛ôòyˆÏÑ˛£z ˛ôv˛¸!äÈúyõ
ì˛Öò ˆîÖúyõ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ÎÖò ˆ¢yõ xy˛ôòyÓ˚ ˆ≤Ãõõ%?˛ £ˆÏÎ˚ x˛ô£Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò
~ÓÇ xyâ˛yÎ≈ Ó,£fl˛ô!ì˛ Á Ó ·˛yÓ˚ üì˛ xò%ˆÓÏ y˚ ˆÏïÁ ˆ¢yõ xy˛ôòyˆÏÑ˛ !ö˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ !îˆÏúò
òy ì˛Öò ˆ¢yˆÏõÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Î%k˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓò˚ ˆîÓÑ%˛úñ ˆ¢yˆÏõÓ˚ £ˆÏÎ˚ ˆ¢£z úv˛¸y£zˆÎÏ ˚
5
xÇü ˆòò x¢%ÓÜ˚ í ÎyÓ˚ x!ï˛ô!ì˛ !äÈˆú Ï ò ÷e´ó !Óüyú ~£z ïπÇ¢ydÑ˛ Î%ˆkÏ ˛ ¢õ)£
!Ó˛ôÎ≈ˆÎÏ Ó˚ ˚ ¢Ω˛yÓòyÎ˚˚ Ó ·˛y xyÓyÓ˚Á ˆ¢yˆÏõÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !ÜˆÏÎ˚ xò%ˆÓÏ y˚ ï Ñ˛Ó˚ˆú Ï ~ÓÇ
ˆ¢yõˆÏÑ˛ òyòy¶˛yˆÏÓ ˆÓyG˛yˆÏú ˆ¢yõ Ó ·˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆõˆÏò !òˆÏÎ˚ xy˛ôòyˆÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛ˆÏÓò˚ –
xy˛ô!ò ˛ô%òÓ˚yÎ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ¢ò xy˛ôòyÓ˚ fl˛∫yõ# xyâ˛yÎ≈ Ó,£fl˛ô!ì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ–
ãyòˆÏì˛ £zˆFÏ äÈ Ñ˛ˆÏÓñ˚ ˆ¢yˆÏõÓ˚ ~£z õ%!_´ ˆîÁÎ˚yˆÏÑ˛ xy˛ô!ò Ñ˛#¶˛yˆÏÓ !òˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò⁄
ÎyÓ˚ ˆ≤Ãõ ~ˆÏì˛y ì%˛õ%ú !äÈˆú Ï yñ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ Î%ˆkÏ ˛Á !úÆ £ˆÏúy
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆ¢ õ%_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúy xy˛ôòyˆÏÑ˛⁄ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛# õˆÏò £Î˚ òy ˆ¢yˆÏõÓ˚ xy˛ôòyÓ˚
≤Ã!ì˛ ˆ¢£z ˆ≤Ãõ !äÈˆú Ï y Ó˚*˛ôyı˛ ~Ñ˛ ˆõy£õye Îy ~Ñ˛¢õÎ˚ î#á≈ ¢ˆÏΩ˛yˆÏÜÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚
ü)òƒ £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚⁄
£§ƒyñ ì˛yÓ˚yñ òyÓ˚#Ó˚ xÓfl˛iyò xyãÁ ˛ôyŒ›˛yÎ˚!ò– ì˛y£z ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛úˆÏõ ˛ôy£zÈÙÙÙÈ
ÚÑ˛“Óyhfl˛Ó ˆáÓ˚y xyÓäÈy ãÜˆÏì˛Á xyõÓ˚y ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛!Ó˚ òÓ˚òyÓ˚#Ó˚ SxÌÓy ˆîÓˆÏîÓ#Ó˚V
!â˛Ó˚hs˛ò ˆ≤Ãõ Á v˛zß√yîòy ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚ xÓfl˛iyòÜì˛ ˜Ó°Ïõƒ– ~¢Ó ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ Ñ˛y!£!òˆÏì˛
òyÓ˚#ˆÏÑ˛ xyõÓ˚y Ö§ˆ% ã Ï ˛ôy£z Ñ˛ÖˆÏòy ˆîÓ#Ó˚*ˆÏ˛ôñ Ñ˛ÖòÁ «˛õì˛yïÓ˚ üy¢Ñ˛Ó˚*ˆÏ˛ôñ Ñ˛ÖˆÏòy
ÓƒyÑ%˛ú ˆ≤Ã!õÑ˛y !£ˆÏ¢ˆÏÓñ Ñ˛ÖòÁ ˆfl˛¨£yı˛ ãòò#Ó˚*ˆÏ˛ôñ Ñ˛ÖˆÏòy Ñ%˛!›˛ú °Ïv˛¸Îs˛fÑ˛yÓ˚#
Ó˚*ˆÏ˛ôñ ~õò!Ñ˛ Ñ˛ÖˆÏòy õyÎ˚yãyú !Óhfl˛yÓ˚Ñ˛y!Ó˚í# ˙wãy!úÑ˛ ˆõy!£ò# Ó˚*ˆÏ˛ôÁ– Î!îÁ
~£z ¢õhfl˛ Ó˚*˛ôˆÏ¶˛î Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ òyÓ˚#ˆÏÑ˛ ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ˚ xyò® ˆãyÜyˆÏòyÓ˚ v˛zÍ¢ Á
ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ¶˛yÜƒÓlfl˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ£z õ)úì˛ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– Óv˛¸ˆÏãyÓ˚ ˆîÖy ÎyÎ˚
xyd≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ãˆÏòƒ =!›˛Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ Óƒ!ì˛e´õ# òyÓ˚#ˆÏÑ˛ x!ÓÓ˚yõ ¢Ç@˘Ãyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛–Û
xyõÓ˚y ˆîˆÏÖ!äÈ ˛ô%Óy˚ í Ñ˛!Ìì˛ ¢#ì˛yÈÙÈ¢y!Óe# Îì˛›˛y @˘Ã£í#Î˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yˆÏÜÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ
ì˛ˆÏì˛y›˛y @˘Ã£í#Î˚ òòÈÙÙÙÈ Ñ%˛!hs˛ñ Üyı˛yÓ˚#ñ ôÔ˛ôî#– ¢#ì˛y ¢y!Óe#ˆÏÑ˛ ˆÎ ¢Ó≈Ç¢£yñ
˛ô!ì˛¶˛_´ ~ÓÇ xòƒyˆÏÎÓ˚ ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÜˆÏã≈ Á‡˛yÓ˚ «˛õì˛y£#ò ¶˛yˆÏÓ ¢,!‹T Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎˆ˚ äÏ È
ˆ¢£z ¢õhfl˛ =íyÓú#S⁄V xyãÁ !˛ôì,˛ì˛y!s˛fÑ˛ ¢õyã ì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ñ ˆÜy¤˛# ~ÓÇ
¢õyˆÏã ˆîÖˆÏì˛ â˛yÎ˚ Ñ˛yÓ˚í ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ñ ˆÜy¤˛# ~ÓÇ ¢õyã Á Ó˚yˆÏ‹T… òyÓ˚# Î!î ¢Ó≈yÇ¢£y
£Î˚ ~ÓÇ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ˆ«˛ˆÏe ˛ôîyï#Ñ˛yÓ˚# £ˆÏÎÁ ˚ ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ £˚ z õì˛yõì˛yï#òñ ˛ôÓ˚yõˆÏüÓ≈ ˚
xï#ò £Î˚ ì˛ˆÏÓ !˛ôì,˛ì˛ˆÏs˛fÓ˚ Óv˛¸ ¢%Ö £Î˚ Ñ˛yÓ˚í ˆ¢ ˆÎ ¢ˆÏÓ¢≈ Ó≈y ˆ¢£z ¢ˆÏì˛ƒ ì˛yÓ˚
≤Ã!ì˛¤˛y ˆ˛ôˆÏì˛ ¢%!ÓˆÏï £Î˚–
xyd¢ˆÏâ˛ì˛ò òyÓ˚#ñ ≤Ã!ì˛Óyî# òyÓ˚#ñ x!Óâ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏüyï !òˆÏì˛ xy@˘Ã£# òyÓ˚#Ó˚
ˆì˛ãfl˛∫#ì˛y !˛ôì,˛ì˛ˆÏs˛fÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ @˘Ã£í#Î˚ Óy ÓyN˛ò#Î˚ òÎ˚–
xÌâ˛ ˆîÖ%ò ì˛yÓ˚yñ xy˛ô!òñ x£úƒñ ôÔ˛ôî#ñ xÓ˚&ı˛ì˛#ñ Ñ%˛!hs˛ñ õˆÏ®yîÓ˚# ~ÓÇ
˛ô%Óy˚ ˆÏíÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ÜˆÏ“ xyÓ˚Á ˆÎ òyÓ˚#â˛!Ó˚e ì˛yˆÏîÓ˚ !Ñ˛ä%È›˛y î#Æì˛õy Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛úˆÏúÁ
¢Ó≈e !Ñ˛ls˛ ˆ≤ÃˆõÏ ñ Î%ˆkÏ ˛ñ ˜ò!ì˛Ñ˛ì˛yÎ˚ñ fl˛∫FäÈ Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ òyòyïyÓ˚yÎ˚ ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ˚ ¢õÑ˛«˛
6
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò– ˆ¢£z ¢,ãˆÏò Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆÜˆÏäÈ !Óüyú ÓƒÓïyò–
xy!¢ xyÓyÓ˚ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚– xy˛ô!ò ÎÖò !ö˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏúò xy˛ôòyÓ˚ fl˛∫yõ#È
xyâ˛yÎ≈ Ó,£fl˛ô!ì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ì˛Öò xy˛ô!ò !äÈˆú Ï ò xhs˛É¢cy– !Ñ˛ä%È!îò ˛ôÓ˚ ~£z ÖÓÓ˚
≤ÃÑ˛yˆÏüƒ ~ˆÏú Ó,£fl˛ô!ì˛ ÎÖò ãyòˆÏì˛ â˛yò ~£z ¢hs˛yˆÏòÓ˚ !˛ôì˛y ˆÑ˛ xy˛ô!ò !Ñ˛ä%È£z
ãyòyò!ò xÓK˛y¶˛ˆÏÓ–˚ Ñ˛yÓ˚í xy˛ôòyÓ˚ õˆÏò £ˆÏÎ!˚ äÈú xy˛ôòyÓ˚ ˆîˆÏ£Ó˚ x¶˛ƒhs˛ˆÏÓÓ˚ ˚
Ó˚_´ÙÈõyÇ¢ÈÙÈõIyÎ˚ ïyÓ˚íÑ,˛ì˛ ¢hs˛yò xy˛ôòyÓ˚ ~Ñ˛yhs˛£z !òãfl˛∫– ~äÈyv˛¸y ˆÎ fl˛∫yõ#
ì˛yˆÏÑ˛ x˛ô£Ó˚í Á Ó®#îüy ˆÌˆÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ x¢õÌ≈ £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èò ì˛yÓ˚ !˛ôì,˛ ˛ô!Ó˚â˛Î˚
Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ⁄˚ Ó,£fl˛ô!ì˛ xy˛ôòyˆÏÑ˛ fl˛f# !£¢yˆÏÓ @˘Ã£í òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓúˆÏúòñ
¢hs˛yò ãß√úyˆÏ¶˛Ó˚ xyˆÏÜ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆÓÏ ò òy–
¢%®Ó˚#ñ Ó%!k˛õì˛# £ˆÏÎÁ ˚ xy˛ôòyÓ˚ !Ó˛ôÎ≈hfl˛ xÓfl˛iy– xÌâ˛ xyâ˛yÎ≈ Î!î xy˛ôòyˆÏÑ˛
ˆ≤ÃˆõÏ ñ ¢¡øyˆÏòñ õ%?˛ì˛yÎ˚ ≤ÃÌˆÏõ£z ã#ÓˆÏòÓ˚ ï &Óì˛yÓ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ò ì˛ˆÏÓ ˆ¢yˆÏõÓ˚
Ñ˛# «˛õì˛y !äÈˆú Ï y xy˛ôòyˆÏÑ˛ x˛ô£Ó˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚⁄ ÎˆÏì˛y£z ˆ¢ xy˛ôòyÓ˚ Ó˚*˛ôõ%?˛ ˆ£yÑ˛
òy ˆÑ˛òñ Îì˛£z ˆ¢ ˆ≤Ã!õÑ˛ ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛ò⁄
òyÓ˚# ˆì˛y ¶˛yˆÏúyÓy¢yñ ¢¡øyˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢Ó¢õÎ˚ îyÎ˚Ók˛ ÌyˆÏÑ˛– ˆ¢ ãyˆÏò
¢%®Ó˚ Á Óı˛ˆÏòÓ˚ õyï%Î≈ Á ≤ÃˆÎÏ y˚ ãò Ñ˛yÓ˚í ¢,ãò ˆÎ ì˛yÓ˚£z £yˆÏì˛– !Ñ˛ls˛ ˆîÖ%ò ì˛yÓ˚yñ
Ó˝Üyõ# ïˆÏõ≈ Á ˆÎÔò !ÓÑ,˛!ì˛Ó˚ ãòƒ ÓyÓ˚ÓyÓ˚£z ˛ô%Ó&˚ °Ï ì˛yÓ˚ ¢%ˆÎÏ yÜƒ òyÓ˚#ˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È
x¢¡øyò–
ˆ¢yõÁ ˆì˛y ˛ôyÓ˚ˆìÏ ˛y üì˛Î%k˛ Ñ˛ˆÏÓÁ ˚ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ fl˛f#Ó˚ õÎ≈yîy !îˆÏÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ñ
ˆ¢ ÎÖò ¶˛yˆÏúy£zˆÓÏ ˆÏ¢ˆÏäÈ xy˛ôòyˆÏÑ˛– òyñ ì˛y Ñ˛Ó˚ˆÓÏ òy !˛ôì,˛ì˛ˆÏs˛f úy!úì˛ ˛ô%Ó&˚ °Ï–
Ó · ˛yÁ ˆîÖ% ò ˆÑ˛õò x!¶˛¶˛yÓÑ˛Ê ˆîÓì˛yˆÏ î Ó˚ Ó˚ « ˛y Ñ˛Ó˚ ˆ Ï ì ˛ xy˛ôòyˆÏ Ñ ˛
¢¡øyˆÏòÈÙÈx¢¡øyˆÏòÓ˚ Ó˚yhfl˛yÎ˚ Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛ ˆîÔv˛¸ Ñ˛Ó˚yˆÏúò– ì˛yÓ˚ xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ ü!_´ !îˆÏÎ˚
!ì˛!ò ˆì˛y ≤ÃÌˆÏõ£z ~£z ˛ôÓ≈ˆÑÏ ˛ ~Ñ˛ õyï%Îõ≈ !u˛ì˛ ü!_´õÎ˚ñ î%ƒ!ì˛õÎ˚ ˆ≤ÃˆõÏ Ó˚ v˛z˛ôyÖƒyò
!£¢yˆÏÓ ¢,ãò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ˆìÏ ˛ò– òy ˆ¢£z¢Ó ˆÎ £ˆÏÓ òyó ˆÑ˛ˆÏúB˛yÓ˚# !Ñ˛ä%È›˛y ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚
òy Ó˚yÖˆÏú ˆÎ òyÓ˚# xyÿ˛Î≈õÎ˚# £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏÓÊ
Îy ˆ£yÑ˛ñ xy˛ôòyÓ˚ ¢%®Ó˚ñ v˛zIú µ ñ!îÓƒÑ˛y!hs˛ ˛ô%e ãß√yˆÏú !˛ôì,˛ˆÏcÓ˚ îyÓ# !òˆÏÎ˚
÷Ó˚& £ˆÏúy ˆÓ˚°yÏ ˆÏÓ!˚ °Ïñ Ñ˛ì≈˛, ˆÏcÓ˚ m®µ– xyÓ˚ ~£z m®µ ˆîˆÏÖ xy˛ôòyÓ˚ !ü÷!›˛ ¶˛#°Ïí¶˛yˆÏÓ
ˆÓ˚ˆÜÏ ˆ¢yõ ~ÓÇ Ó,£fl˛ô!ì˛ˆÏÑ˛ x!¶˛üy˛ô !îˆÏì˛ v˛zîƒì˛ £ˆÏú ˆ¢£z Ó ·˛y£z xyÓyÓ˚
õïƒfl˛iì˛yÎ˚ xy˛ôòyÓ˚ üÓ˚íy˛ôß¨ £ˆÏú xy˛ô!ò fl˛ô‹T¶˛y°ÏyÎ˚ ãyòyòÈÙÙÙÈ ˆ¢yõ£z ~£z !ü÷Ó˚
!˛ôì˛y– ˆ¢yõ ¢yòˆÏ® ˛ô%eˆÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ òyõ Ó˚yÖˆÏúò Ó%ï–
˛ôÓ˚Óì≈˛# ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ Ó,£fl˛ô!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛!e´Î˚y ˆÑ˛õò !äÈˆú
Ï y ì˛yÓ˚y⁄ xyÓ˚ xy˛ô!ò⁄
fl˛f# !£¢yˆÏÓñ ˆ≤Ã!õÑ˛y !£¢yˆÏÓñ õy !£¢yˆÏÓ ˆÑ˛yò ¢¡øyˆÏòÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ !äÈˆÏúò⁄
7
˛ô!Ó˚ì˛y˛ô£#ò õ%_´ ã#ÓòïyÓ˚yÎ˚ !äÈˆú Ï ò⁄
!ÓÓy£ ˛ô)ÓÓ≈ ì≈˛#ñ ˛ôÓ˚Óì≈˛# ˆ≤Ãõ ˆì˛y Ü!£≈ì˛ òÎ˚ñ Ü!£≈ì˛ òÎ˚ ¢%fl˛i ˆÎÔòì˛y– ~£z
î%Û£zÈÙÈ£z ˆì˛y õò Á ˆîˆÏ£Ó˚ xòƒì˛õ !¶˛›˛y!õò– !Ñ˛ls˛ ˆ≤Ãõ ~ÓÇ ˆÎÔòì˛yÎ˚ ÎÖò
x¢%fl˛iì˛y ≤ÃˆÓÏ ü Ñ˛ˆÏÓñ˚ Ñ)˛›˛˜Ïò!ì˛Ñ˛ !Ó°ÏÎ˚ xyˆÏ¢ñ !ÓÑ,˛!ì˛ xyˆÏ¢ñ xyˆÏ¢ â˛eýhs˛ ~ÓÇ
îyÓyÓ˚ á§!% ›˛Ó˚ â˛yú ì˛Öò£z !Ó˛ôß¨ £Î˚ ã#Óò ~ÓÇ ã#ÓòˆÏÓyï xyÓ˚ ~£z xÓfl˛iyˆÏò
˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ˚ ã#Óò ˆÌˆÏÑ˛Á ˆÓ!ü !Ó˛ôß¨ £Î˚ òyÓ˚#Ó˚ ã#Óòñ xyÓ˚ ì˛y£z ˛ô%Óy˚ ˆÏí xyõÓ˚y
ú«˛ƒ Ñ˛!Ó˚ÈÙÙÙÈ ~£z !Ó˛ôß¨ ã#ÓòˆÏÑ˛ òyòy xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ !e´Î˚yÑ˛úyˆÏ˛ôñ ¶˛yÓòyÎ˚ñ ˆâ˛ì˛òyÎ˚ñ
üyfl˛f#Î˚ !òÎ˚õÑ˛yò%ˆòÏ ˆÑ˛õò ÓîˆÏú ˆö˛úy £Î˚ !˛ôì,˛ì˛s˛f Ó˚«˛yˆÏÌ–≈
õ£y¶˛yÓ˚ˆìÏ ˛Ó˚ Ñ%˛!hs˛Ó˚ Ñ˛Ìy£z Î!î ¶˛y!ÓÈÙÙÙÈ õ£!°Ï≈ î%Óy≈ ¢y Ñ%˛!hs˛Ó˚ xy!ì˛ˆÏÌÎ˚ì˛y Á
˛ô!Ó˚â˛Î≈yÎ˚ ¢ls˛‹T £ˆÏÎ˚ ˆÎ ÓÓ˚ !îˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò ˆ¢£z ÓˆÏÓÓ˚ ˚ =íy=í ˛ôÓ˚#«˛y Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛
!Ñ˛ˆÏüyÓ˚# Ñ%˛!hs˛ ¢)Îˆ≈ îÏ ÓˆÏÑ˛ ≤ÃyÌ≈òy Ñ˛Ó˚ˆú Ï x!ÓÓy!£ì˛ xÓfl˛iyÎ˚ Ñ%˛!hs˛ Ü¶≈˛ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓò˚ –
˛ô%e Ñ˛ˆÏíÓ≈ ˚ ãß√ ~ÓÇ ì˛yˆÏÑ˛ ãˆÏú ¶˛y!¢ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ ¢)Îˆ≈ îÏ ÓÓ˚£z Ñ,˛˛ôyÎ˚ xyÓyÓ˚
ˆÑ˛ÔõyÎ≈ !ö˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÓyÓ˚ x!ì˛≤ÃyÑ,˛ì˛ á›˛òy !Ñ˛ls˛ ˆ¢£z ˛ô%Óy˚ Ñ˛yˆÏúÓ˚ ¢õyãÓƒÓfl˛iyÓ˚ â˛ì%˛Ó˚
!îÑ˛=ˆÏúy£z fl˛ô‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyõÓ˚y ì˛y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£z òyòy¶˛yˆÏÓ–
˛ô%Óy˚ í ã%ˆvÏ ˛¸£z Ñ˛ì˛ á›˛òyñ Ñ˛ì˛ !õÌñ Ñ˛ì˛ xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ !Ó°ÏÎ˚ ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ xyˆÏäÈ
ˆúÔ!Ñ˛Ñ˛ ¢yõy!ãÑ˛ ˆfl˛Àyì˛ ≤ÃÓyˆÏ£ ¢ì˛ƒ Á Ó˚*˛ôˆÏÑ˛Ó˚ xyv˛¸yˆÏú–
˛ôˆÏv˛¸ñ ÷ˆÏòñ ˆãˆÏò S!Ñ˛ä%È›˛y xãyòy ˆÌˆÏÑ˛ ˆÜˆÏúÁV õˆÏò £Î˚ ¢Ó≈Ñ˛yˆÏú£z
õyˆÏò ˆ¢£z xy!î ˆÌˆÏÑ˛ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ã#ÓòˆÏfl˛ÀyˆÏì˛Á x!hfl˛c Ó˚«˛yÓ˚ úv˛¸y£zˆÎÏ ˚ ~Ñ˛îú
!â˛Ó˚Ñ˛yú xyÓ˚ ~Ñ˛îúˆÏÑ˛ xÓîõò ~ÓÇ xì˛ƒyâ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ Sòyòy Ó˚*ˆÏ˛ôñ òyòy ¶˛yˆÏÓV
õyïƒˆÏõ î%Óú ≈ ì˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ x£ÇÑ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ úv˛¸y£z Ñ˛ˆÏÓ–˚
!Ñ˛ls˛ ~Ñ˛!îò ¢õÎ˚ ÓîúyÎ˚– î%Óú ≈ Á ü!_´ xy£Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆãˆÏÜ ÁˆÏ‡˛ õ£yˆÏì˛ˆÏã–
î#Æì˛õy¢% ì˛yÓ˚yñ xy˛ô!ò xyõyˆÏîÓ˚ ˛ô)Óõ≈ yì,˛Ñ˛yˆÏîÓ˚ ~Ñ˛ãò xòƒì˛õy òyÓ˚#–
˛ô%Óy˚ ˆÏíÓ˚ ˛ôˆÏÌ £§y›˛ˆÏì˛ £§y›˛ˆÏì˛ xy˛ôòyÓ˚ ¢yˆÏÌ xyõyÓ˚ ~£z Ñ˛ˆÏÌy˛ôÑ˛Ìò ˆÎò !òˆÏãˆÏÑ˛£z
òyòy¶˛yˆÏÓ Ö§ˆ% ã Ï ˆö˛Ó˚yñ xy=òˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛zI#!Óì˛ £ÁÎ˚yñ ≤ÃÑ˛, ì˛ £z!ì˛£y¢ˆÏÑ˛
ˆÎò Ö§ˆ% ã Ï ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚y...
x!ì˛ˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ñ x!ì˛≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ñ ˜î!ÓÑ˛ ¢õhfl˛ !Ó°ÏˆÎÏ ˚ ˆÎ Ñ%˛Î˚yüyÓ˚ Üyë˛¸ xyhfl˛Ó˚í
ì˛y !mÖ!u˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Sˆâ˛ì˛òyÓ˚ üy!òì˛ ö˛úyÎ˚V ì˛ˆÏÓ£z ¢£!ãÎ˚y ˆÎ ¢ˆÏì˛ƒ xyõyˆÏîÓ˚
˛ô)Óõ≈ yì,˛Ñ˛yÓ˚y £#Ó˚Ñ˛ÖˆÏu˛Ó˚ õˆÏì˛y£z v˛zIú µ ~ÓÇ î%ƒ!ì˛õÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ˛ô§ÔäÈyˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚...
˛ôÌ ÎˆÏì˛y£z Ñ˛!‡˛ò ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛ò ≤Ã!ì˛ Î%ˆÜÏ £z xy!îõ xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ õyò%°£Ï z
xyˆÏúyÓ˚ xˆÏß°∫ ÑÏ ˛ ~ÓÇ ÜˆÏÓ°ÏÑ˛...
S}íÈÙÙÙÈ ˛ô)ÓÓ˚ # Ó¢%V
8
ˆüú# îy¢ ˆâ˛Ôï%Ó#˚ ÈÙÈÓ˚ =FäÈ Ñ˛!Óì˛yÈÙÙÙÈ
x£úƒy
˜fl˛∫!Ó˚í# òÎ˚ñ ì˛Ó% ˛ôy°Ïyí £ˆÏÎ!˚ äÈ
¢%®Ó˚# ÓˆÏú äÈˆú Ï Ó˚ !üÑ˛yÓ˚
xò%Üì˛ ÓˆÏúñ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆõˆÏò
!òˆÏÎ!˚ äÈñ !â˛Ó˚Ñ˛yú£z
~Ñ˛!›˛ ˛ô%ì˛% ú £ˆÏÎ˚ ÓƒÓ£*ì˛ £ˆÏÎ!˚ äÈ
÷ï%£z ˆÖúy Á ˆÖÎ˚yˆÏúÓ˚
Óy¢òy ÓˆÏüñ xyõyˆÏÑ˛
ÓˆÏü ˆÓ˚ˆÖÏ ˆÏäÈyñ
˛ô%Ó&˚ °Ïñ ì%˛!õ ˆÖúˆÏÓñ ˛ôy°Ïyí Üv˛¸ˆÓÏ
xyÓyÓ˚ õ%_´ £ˆÏÓy ÓˆÏú ˆì˛yõyÓ˚£z
fl˛ôˆÏüÓ≈ ˚ ≤Ãì˛#«˛y
xyÓ˚ Ñ˛ì˛Ñ˛yú⁄
20/02/2023
˛ôì% ˛òy
x˛ôyÓ˚ ÓyÍ¢ˆÏúƒ v˛zÍˆÏú xy!äÈñ ˆÜy˛ôyú
xyõyÓ˚ !¢_´ hfl˛òÎ%Üúñ xyõyÓ˚ fl˛ÿÎ˚È% ÙÈì˛ls˛ãyú
v˛zÌyú ˛ôyÌyúñ õyì,˛c ì˛[%˛úñ xhs˛!Ó£#òñ
Ó˚y«%˛!¢ xy!õñ î?˛ £ˆÏÎ˚ xy!äÈ Ñ˛ì˛Ñ˛yú
Üì˛ãˆÏß√ ˆì˛yõyˆÏÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ!˚ äÈñ ˆ¢ !Ñ˛ ¶%˛úñ
ˆ¢ !Ñ˛ Ñ˛yú £ˆÏúyñ !eÑ˛yúîü≈# ì%˛!õñ
ì%˛!õ ¢Ó ãyˆÏòyñ xyõyÎ˚ ì%˛!õ õyˆÏÓy˚
xyˆÏÓy˚ ñ ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆü°Ï !òÉŸªyˆÏ¢ õy £ˆÏì˛ â˛y£z
Ó˚y«%˛!¢ xy!õñ ˆì˛yõyˆÏÓ˚ Ñ˛yõòy Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈ
Üì˛ãˆÏß√...
10/02/2023
9
õ!£õy
~ Ñ˛Ìy ¶%˛úˆÏÓy òy xy!õÁ ãú ˆë˛ˆÏú!äÈ
ˆì˛yõyÓ˚ !úˆÏDñ õ!£õy ãyòyÓ˚ xyˆÏÜ£z
Ñ%˛õyÓ˚# ˆõˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚ !¶˛ˆÏv˛¸ úy£zò !îˆÏÎ!˚ äÈ
ˆõˆÏÎÓ˚ y˚ !Ñ˛ xy=ò ˆò¶˛yˆÏòyÓ˚ ãòƒ
~ì˛ ≤Ãlfl˛!ì˛ ˆòÎ˚⁄
ˆõˆÏÎÓ˚ y˚ ˆì˛y ¢yÓ˚yã#Óò£z !ï!Ñ˛!ï!Ñ˛ ãµˆú Ï
ˆ¶˛yõ ˆ¶˛yˆÏúñ ì%˛!õ ãyˆÏòy⁄
xy!õÁ ãú ˆë˛ˆÏú!äÈñ !úD õ!£õyÊ
äÈy£z ¶˛‹ø ˆõˆÏÖ xòhs˛ ˆòüyˆÏáyÓ˚ñ !ò!Ó≈Ñ˛yÓ˚ñ
ì˛ˆÏÓ ˆõˆÏÎÓ˚ y˚ ˆÑ˛ò ˆì˛yõyˆÏÓ˚ ~ì˛ â˛yÎ˚
v˛zß√y!îò# £Î˚ñ !Ñ˛ õ!£õyñ
xy!õÁ ãú ˆë˛ˆÏú!äÈ
≤ÃˆìÏ ˛ƒÑ˛ !úD˛ô)ãyÓ˚ !îˆÏò
ˆáyˆÏÓÓ˚ ˚ õˆÏïƒ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛!Óì˛y
!úˆÏÖ!äÈñ ¢Ó≈fl˛∫ Ö%£ˆz ÎÏ ˚ ÎˆÏÓ xy=ò £ˆÏÎ!˚ äÈ–
10/02/2023
10
xÌ ¶˛yÓ˚ì˛ õ£yÑ˛ÌyÓ˚ «%˛oyÇü
ü!õ≈úy î_
–– ˛ôyÓ˚¢Ó fl˛∫ÎÇ˚ ïõ≈ÈÙÈãòò# Á ãyÎ˚y Öu˛ Ñ˛Ìy –– S1V

â˛yˆÏwÎ˚ ÜÓyˆÏ«˛ ˆúyÑ˛â˛«%˛ xhs˛Ó˚yˆÏú õ,ì˛ÓÍ ã#!Óì˛ !¡ÀÎõ˚ yò ~Ñ˛ Ó˚õí#õ%Ö–
ˆúyÑ˛«˛Î˚Ñ˛yÓ˚# ≤ÃÓk, ˛ Ñ˛yú ˆ˛ô!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆÜˆÏäÈ– ~ì˛ ïπÇ¢ñ £y£yÑ˛yÓ˚ñ â˛ì%˛Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛ñ
Ó˚_´«˛Î˚# ¶)˛!õñ ¶)˛!õ˛ô%êÏ Ó˚ úyühfl˛( ˛ôñ !â˛ÍÑ˛yÓ˚ñ e´®ˆÏò !eˆÏúyÑ˛ £Î˚ì˛ ˆÑ§˛ˆÏ˛ô v˛z‡˛ˆÏäÈ
!Ñ˛ls˛ Ó˚õí#õ%Ö Öyòy !ò!õ≈ˆõÏ °Ï î,!‹TˆìÏ ˛ xyÑ˛yü˛ôyˆÏò ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈò– ˆÎò !òˆÏãÓ˚
ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ !òˆÏã£z ≤Ã!Ó‹T– !ì˛!ò ˆÌˆÏÑ˛Á ˆÑ˛yÌyÁ !ì˛!ò ˆò£z. x˛ô!Ó˚¢#õ !ò!ú≈!ÆÊ
ïõ≈ xïˆÏõÓ≈ ˚ Ó˚_´«˛Î˚# ~Ñ˛ ˆÖúy ˆüˆÏ°Ï Ó˚õí#Ñ%˛ˆÏú â)˛v˛¸yhs˛ £ì˛yüy £y£yÑ˛yÓ˚
!ÓÓ˚yãõyò– Ó˝ ãòò#ñ ãyÎ˚yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ !≤ÃÎã ˚ òˆÏîÓ˚ !â˛£´Ó˚!£ì˛ õ,ì˛ˆÏîˆÏ£Ó˚ Á˛ôÓ˚ xyã
xyÓ˚ ~Ñ˛ Ñ˛yú ≤ÃˆÑÏ ˛yˆÏ¤˛ Ó#¶˛Í¢ ã#ÓˆÏòÓ˚ xˆÏ˛ô«˛yÎ˚– £Î˚ì˛ ÷Ó˚& £ˆÏì˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ xòƒ
¶˛yÓ˚ì˛Ó°Ï–≈ ˆÎ ¶˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ°≈Ï ≤ÃˆÓÏ ü Ñ˛Ó˚y Ö%Ó Ñ˛!‡˛ò Óƒy˛ôyÓ˚ òÎ˚ !Ñ˛ls˛ õ%!_´ ≤ÃyÎ˚ x¢Ω˛Ó–
ˆÎÖyˆÏò Ó˚õí#Ó˚ Ü¶≈˛ ˆÑ˛Óú ¢hs˛yò v˛zÍ˛ôyîˆÏòÓ˚ ˆ«˛e õyeñ ˆÎÖyˆÏò Ó˚õí#Ó˚ ¢%Ö
î%ÉÖ £°Ï≈ !Ó°Ïyî ˆÑ˛Óú£z Ó˚y‹T… !ò!Ó˚ˆÖÏ !Óâ˛yÎ≈ñ Ó˚õí#Ó˚ fl˛∫Ñ˛#Î˚ ¶˛yÓòyÓ˚ v˛zÍÑ˛°Ï≈ ˆÎÖyˆÏò
xÓˆÏ£!úì˛ñ ˆ¢ÖyˆÏò õ%!_´ ü∑ ~ÓÇ xÌ≈ î%££z z v˛z˛ô£yˆÏ¢Ó˚ òyõyhs˛Ó˚ õye–
xyÎ≈yÓˆÏì˛≈ Ó˚ ~£z ≤Ãâ˛!úì˛ ïyÓ˚y Ó˝ ˆÎyãò Ó°Ï≈ ˆ˛ô!Ó˚ˆÎÏ Á ˚ ≤Ãˆú Ï òÈÙÈõÖ% Ó˚ £ˆÏÎ˚
ÌyÑ˛ˆÏÓñ ~£z ¶˛yÓòyÎ˚ x!ì˛üÎ˚ Ñ˛yì˛Ó˚ ˆ¢£z Ó˚õí#ÈÙÈxhs˛Ó˚–
õ£yõì˛#ñ õ£y!Óâ˛«˛íñ ïõ≈yÌ≈Ñ˛% üúñ ï#õyòñ !fl˛iÓõ˚ ì˛# fl˛∫ÎÇ˚ ïõ≈ !Óî%ÓÈ˚ ÙÈãòò# ì˛y£z
~£z ¶˛yÓ˚ì˛ õ£yÑ˛ÌyÎ˚ ˛ôÌñ xò%˛ôˆÏÌÓ˚ ãòƒ ÷ï%õye ˆ«˛eã ¢hs˛yò v˛zÍ˛ôyîˆÏòÓ˚
!ò!õˆÏ_ ~Ñ˛ òyõˆÏÜye£#ò îy¢# òyˆÏõ£z !â˛!£´ì˛– Î!îÁ ãyòy ÎyÎ˚ñ Ñ,˛°åÈÙÈ˜m˛ôyÎ˚ˆòÏ Ó˚
K˛yòˆÏÎyˆÏÜ ~£z îy¢#Ó˚õí#Ó˚ ¢yˆÏÌ ¢DˆÏõ ì,˛!ÆˆÏì˛£z òy!Ñ˛ ì˛yÓ˚ îy¢#c ˆúy˛ô ˆ˛ôˆÏÎ!˚ äÈú
!Ñ˛ls˛ ì˛Ìy!˛ôÁ !ì˛!ò ˆ¢£z x˛ô!Ó˚!â˛ì˛ xÓˆÏ£!úì˛£z ˆÌˆÏÑ˛ Îyò– îy¢#c ˆúy˛ô ˛ôyÁÎ˚y
~ÓÇ !Óî%Ó˚ ãˆÏß√Ó˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ£z ~Ñ˛ãò fl˛∫ì˛s˛f õyò%°Ï !£¢yˆÏÓ ì§˛yÓ˚ x!hfl˛cÁ ≤ÃyÎ˚
!òˆÏÖy§ ã £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~£z õ£yK˛yò# ˜m˛ôyÎ˚ˆòÏ Ó˚ ˆúÖò# ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛ î%£z äÈe õyò!ÓÑ˛
Ñ˛ÌyÁ v˛zÍ˛ôß¨ £ÁÎ˚yÓ˚ xyÓ˚ ≤ÃˆÎÏ y˚ ãòˆÏÓyï £Î˚!ò– ì§˛yÓ˚ ÜˆÏ¶˛≈ Ó˚ ¶)˛!õ¤˛ ¢hs˛yò !Ñ˛
ˆÑ˛Óúõye !˛ôì˛yÓ˚ Ó#ˆÏÎ£≈ z õ£yò⁄ ˆÑ˛ò ãÓ˚yÎ˚Ó% ˚ Ó˚*˛ôÓ˚ˆ¢Ï Ó˚ úyúòÈÙÈÓyì≈˛y ~ÖyˆÏò
Ó yì˛ƒ⁄
£yÎ˚ ˆÓ˚ñ xyÎ≈yÓˆÏì˛≈ Ó˚ Ñ˛Ìy Á Ñ˛y!£!òÊ
¢hs˛yò v˛zÍ˛ôyîˆÏòÓ˚ ˆÎyÜƒì˛yÓ˚ !ò!Ó˚Ö ~Ñ˛ñ xyÓ˚ ¶)˛!õ¤˛ ¢hs˛yˆÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛ˆÏÎÓ˚ ˚
11
ˆÎyÜƒì˛yÓ˚ !ò!Ó˚Ö xyÓ˚ ~Ñ˛⁄ ì˛ˆÏÓ !˛ôì˛y ~ÓÇ ãòò# ~£z î%£z üˆÏ∑Ó˚ ¢yÌ≈Ñ˛ì˛y
ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄
Î%Üyhs˛Óyì≈˛yÎ˚ ~£z !ò!Ó˚ˆÖÏ Ó˚ !Ó!â˛e !â˛eüyúy !¶˛ß¨ Ñ˛yú ˛ôîˆÏ«˛ˆÏ˛ôÁ !fl˛iÓÑ˚ ˛, ì˛
£ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ– ˛ôyÓ˚¢Ó Sü)oy ãòò#Ó˚ ÜˆÏ¶˛≈ Ó y·˛í ãòÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ãyì˛ƒ !Óî%ˆÓÏ Ó˚ ˚ ãòƒ
ì˛y£z !fl˛iì˛≤ÃK˛ñ õ£yÑ%˛ú ïõ≈˛ô!ì˛ ¶˛#‹ø ˛ôyÓ˚¢Ó ˛ôye#£z Ö§ˆ% ãÏ !îˆÏúò– fl˛∫ÎÇ˚ ïõ≈ !Óî%ÓÈ̊ÙÈãyÎ˚y
ˆî!ÓÑ˛y õ£yÓ˚yã ˆîÓˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôyÓ˚¢Ó# Ñ˛òƒy– !Î!ò î%£z Ó#Ó˚ ˛ô%êÏ Ó˚ ãò#ò £ˆÏÎÁ ˚ õ£y
£z!ì˛£yˆÏ¢ xÓˆÏ£!úì˛ñ Ó yì˛ƒ£z Ó˚£ˆz ú
Ï ò– ¢Ó≈hfl˛ˆÏÓ£˚ z ì˛ˆÏÓ !Ñ˛ !˛ôì,˛ˆÏÑ˛Ô!úòƒ Á Ü¶≈˛ˆÏÑ˛Ô!úòƒ
ˆü°Ï Ñ˛Ìy⁄ fl˛∫ÎÇ˚ õyò%°Ï !Ñ˛ ì˛ˆÏÓ ˆÑ˛yˆÏòy !Óâ˛yÎ≈ !Ó°ÏÎ˚ òÎ˚⁄ Ó#Î≈ñ Ü¶≈˛ ~ÓÇ ãß√£z
!Ñ˛ õyò%°Ï òyˆÏõÓ˚ ã#ÓˆÏÑ˛ !òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÓÏ ⁄
xyãˆÏÑ˛Ó˚ ¶˛yÓ˚ì˛Ñ%˛ˆÏúÓ˚ v˛z_Ó˚ !Ñ˛ ì˛ˆÏÓÊ
–– x˛ôõy!òì˛ Ófl˛fÖu˛ fl˛≥)˛!úD Öu˛ÈÙÈÑ˛Ìy –– S2V

˜Ó¶˛Óõ!u˛ì˛ !ÓK˛ ≤ÃyˆÏK˛Ó˚ õ)Ñ˛ v˛z˛ô!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ Ó˚yãÜ,ˆ£Ï Ó˚ õ£y¢¶˛yÓ˚ xy¢ˆÏÓ˚
ÓˆÏfl˛fÓ˚ hfl˛( ˛ô–
ˆÑ˛yÌy ˆÌˆÏÑ˛ xy¢ˆÏäÈ ~ ¢%ˆìÏ ˛yÓ˚ Ó%òò⁄
x!ÓÓ˚ì˛ñ x!ÓÓ˚ú ~£z Ó%òòÈÙÈˆÖúyÎ˚ Ó˚yã¢¶˛yˆÏÑ˛ ì˛ˆÏÓ !Ñ˛ ¶˛y!¢ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ
â)˛v˛¸yhs˛ ˆÑ˛yˆÏòy !¢k˛yˆÏhs˛˛Ê
~ ˆÑ˛yò {ŸªÓ˚#Î˚ v˛z˛ôyîyò⁄
ˆ«˛e!ÓˆÏüˆÏ°ñÏ !ÓˆÏü°Ï ˆõy«˛úyˆÏ¶˛£z !Ñ˛ ~ v˛z˛ôyîyò {ŸªˆÏÓÓ˚ ˚ ≤Ã¢yî≤ÃyÆ⁄
my˛ôÓ˚ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ ì˛Öò Ñ˛yˆÏúÓ˚ x!hs˛õ ˛ôîˆÏ«˛ˆÏ˛ô– ˜Ì ˜Ì õ,ì˛% ƒñ ¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ !Óòyü
Á õ£y ïπÇˆÏ¢Ó˚ hfl˛( ˆÏ˛ô ¢õÎ˚â˛e´ ì˛Öò ïõ≈üò) ƒ Ñ˛!úˆÏì˛ ≤ÃˆÓÏ ˆÏü ≤Ãlfl˛ì˛ñ o&ì˛ ïyÓõyò
Ñ˛!úñ ˜â˛ì˛ˆÏòƒÓ˚ õ£yõ,ì˛% ƒ ¢ÇÑ˛ˆÏ“–
Î%k˛ ÎÖò ˛ô)Ó!≈ òk˛y!Ó˚ì˛ñ xÓüƒΩ˛yÓ#ñ â)˛v˛¸yhs˛¶˛yˆÏÓ !fl˛iÓÑ˚ ˛, ì˛ñ â˛õÍÑ˛yÓ˚ á§!% ›˛ ¢yãyˆÏòyÓ˚
˛ôyúy ÎÖò ˆü°Ï ì˛Öò ~Ñ˛ x˛ôõy!òì˛ Ó˚õí#Ó˚ ~Ñ˛Öu˛ Ófl˛f£z xy¢ß¨ ~Ñ˛ xˆÏ«˛Ô!£ò#Ó˚
îyõyõy ~Ñ˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ£z Óy!ãˆÏÎ˚ !îˆÏúy ~Ñ˛ õ£y{ŸªˆÏÓÓ˚ ˚ ïõ≈¢Çfl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ ˆÖúyÎ˚⁄ ˆÑ˛ò⁄
~ Ó˚õí# !Ñ˛ ì˛ˆÏÓ v˛zúÖ% yÜv˛¸y üˆÏ∑Ó˚ ¢õyÌ≈Ñ˛⁄
xyÎ≈yÓì≈˛ ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ ~õò Ó˝ Ó˝ v˛zúÖ% yÜv˛¸yˆÏîÓ˚ ≤Ãyí ˆÌˆÏÑ˛ ÎyÎ˚
Ÿªy¢ÈÙÈ≤ÃŸªyˆÏ¢Ó˚ Ñ,˛ì˛yˆÏÌ≈ !Ñ˛ls˛ ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢˜ÏÓÓ≈ ¢ì˛ƒÈÙÈx£ÇÑ˛yÓ˚ñ õyò ¢¡øyò ï)úyÎ˚
ï%¢Ó˚ £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ Ó˝ òy¡¨# Î%ˆkÏ ˛Ó˚ ˆÖúyÎ˚– Î%Ü Î%Üyhs˛ ïˆÏÓ˚ !¶˛ß¨ !¶˛ß¨
¢¶˛ƒì˛yÓ˚ õ£y â˛e´Ó%ˆ£Ï ƒ ì˛ˆÏÓ !Ñ˛ ì§˛yÓ˚y£z ˆÑ˛yõú !òüyòyÊ
Ófl˛f ˆì˛y ˆÑ˛Óú ˆë˛ˆÏÑ˛ ˆîÎ˚ Ñ˛yÎ˚y– !Ñ˛ls˛ ˆÎ õò%°ƒÏ ˆÏÓyï Ó˚_ý_´ £ˆÏúy õ£y¢¶˛yñ
12
õ£yÓ˚yãÜ,£ñ õ£yõyòƒ õ)Ñ˛ Ñœ˛#Ó Ó˚yãíƒÓˆÏÜÓ≈ ˚ ¢¡ø%ˆÖÏ ñ ˜Ñ˛Óúƒ£#ò ÓyˆÏÑ˛ƒÓ˚ ò@¿≤ÃÑ˛yˆÏüñ
ì˛y ë˛yÑ˛y ˆîÓyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy õ£y ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ!˚ ò–
Ófl˛f ¢¡±¢yÓ˚ˆÏíÓ˚ {ŸªÓ˚#Î˚ Óy¢%ˆÏîÓÈÙÈü!_´ !Ñ˛ ˆÑ˛Óú ~Ñ˛ Ó˚õí#Ó˚ ãòƒ£z
ïõ≈¢Çfl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ xã%£yì˛Ñ˛ˆÏ“⁄
õ£yõyÓ˚#¢õ Î%k˛ˆÏüˆÏ°Ï £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ õ,ì˛ !≤ÃÎã ˚ òˆÏîÓ˚ Ó˚õí#Ó˚ xyÜyõ# xyÓ &Ó˚
Ñ˛Ìy ˆ¶˛ˆÏÓ Ófl˛f ¢¡±¢yÓ˚ˆíÏ Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ~£z xã%£yì˛ !Ñ˛ ≤ÃˆÎÏ yãƒ !äÈú òy⁄
~ÖyˆÏò !Ñ˛ ïõ≈¢Çfl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy !ò!£ì˛ !äÈú òy⁄
Ö%Ó ¢)"¶˛yˆÏÓ ïõ≈ ¢Çfl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ òyˆÏõ !òã !òã ãß√ÈÙÈãß√yhs˛ˆÏÓÓ˚ ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏüyïfl˛ô,£yñ
≤Ã!ì˛!£Ç¢y ˆÑ˛Óú ≤Ã!ì˛!£Ç¢yˆÏÑ˛£z ãß√!òˆÏîü≈ !îˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–
ÎK˛y!@¿¢Ω)˛ì˛y Ñ,˛°åy ˆÑ˛Óú ~Ñ˛!›˛ á§!% ›˛ õye–
á§!% ›˛ â˛yˆÏúÓ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y Ñ˛yˆÏú Ñ˛yˆÏú â˛úõyò ~ÓÇ ˆÓÜÓyò–
13
≤Ãí!õ ˆì˛yõyˆÏÓ˚ òyÌ
ˆîÓî_ â˛e´Óì≈˛#
ãy!òÓyÓ˚ £zFäÈy !ãK˛y¢y ˆÌˆÏÑ˛£z ãß√ ˆòÎ˚ £yãyˆÏÓy˚ ≤ÃŸ¿ ~ÓÇ ~£z ≤ÃŸ¿£z
xyõyˆÏîÓ˚ xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏúyÓ˚ ˛ôˆÏÌ v˛z_Ó˚í á›˛yÎ˚– ¢Ó v˛z_Ó˚ xyõÓ˚y £Î˚ˆìÏ ˛y
ì˛yÍ«˛!íÑ˛ ¶˛yˆÏÓ ˛ôy£z òy !Ñ˛ls˛ Á£z òy ˛ôyÁÎ˚y ¢Ó v˛z_ˆÏÓÓ˚ ˚ xò%¢ı˛yò£z xyõyˆÏîÓ˚
~Ñ˛!îò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ˆîÎ˚ v˛z_ˆÏÓÓ˚ ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ ~ÓÇ v˛zˆßÏ √y!â˛ì˛ £Î˚ òì%˛ò !îÜhs˛– ~£z
xò%¢ˆÏD Ó,£îyÓ˚íƒÑ˛ v˛z˛ô!ò°Ïî ˆÌˆÏÑ˛ }!°Ï ÎyK˛ÓˆÏÕÒƒÓ˚ v˛zîy£Ó˚í ˆîÁÎ˚y ˆÎˆÏì˛£z
˛ôyˆÏÓ–˚ }!°Ï ÎyK˛ÓÕÒƒ Ü,£ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ì˛§yÓ˚ ¢õhfl˛ ¢¡ô!_ î%£z fl˛f# ˜õˆÏeÎ˚# ~ÓÇ
Ñ˛yì˛ƒyÎ˚ò#Ó˚ õˆÏïƒ ¶˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ v˛zîƒì˛ £ˆÏú fl˛f# ˜õˆÏeÎ˚# ì§˛yˆÏÑ˛ ≤ÃŸ¿ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈˆú Ï òñ
~ ¢Ó ¢¡ô!_ !îˆÏÎ˚ xy!õ !Ñ˛ Ñ˛Ó˚Ó⁄ }!°Ï ì˛Öò v˛z_ˆÏÓ˚ ÓˆÏúòñ ãÜˆÏì˛ !Ó_üyú#Ó˚y
ˆÎõò ïò ¢¡ô!_ !îˆÏÎ˚ x¶˛yÓ xò›˛ò õ%_´ £ˆÏÎ˚ fl˛∫yFäÈˆ® Ï !îò Ñ˛y›˛yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓñ˚
ì%˛!õÁ ì˛y ˛ôyÓ˚ˆÓÏ – ì˛Öò ˜õˆÏeÎ˚# ÓˆÏú v˛z‡˛ˆÏúòÈÙÙÙÈ
ÚˆÎòy£Ç òyõ,ì˛y ¢ƒyõ !Ñ˛õ£Ç ˆì˛ò Ñ%˛Î≈yõ‰Û xÌ≈yÍ Îy xyõyˆÏÑ˛ xõ,ì˛y Ñ˛Ó˚ˆÓÏ
òy ì˛y !îˆÏÎ˚ xy!õ !Ñ˛ Ñ˛Ó˚Ó⁄ v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Ó˚ ¢õhfl˛ ˛ô%Ó&˚ °Ïì˛y!s˛fÑ˛ }!°ÏÑ˛% ˆÏúÓ˚ ≤ÃŸ¿
v˛z_ˆÏÓÓ˚ ˚ õˆÏïƒ ~£z ~Ñ˛!›˛ õye òyÓ˚#Ó˚ ÓƒyÑ%˛ú ≤ÃŸ¿ ïπ!òì˛ ~ÓÇ ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈ
Îy ˆÑ˛yˆÏòy!îò !Óú#ò £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ !ò– ~ÓÇ ~£z ≤ÃŸ¿!›˛£z ì˛yˆÏÑ˛ ˆî!ÖˆÏÎ!˚ äÈú v˛z_Ó˚ˆíÏ Ó˚
˛ôÌ–
ˆÜy›˛y v˛z˛ô!ò°Ïî ¢y!£ˆÏì˛ƒ ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛ ˆü°Ï x!∑ xyõÓ˚y ~Ñ˛!›˛ ˜Ó!ü‹Tƒ ú«˛
Ñ˛!Ó˚ ÎyˆÏÑ˛ !â˛!£´ì˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ≤ÃŸ¿õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤ÃÓy£õyò ïy˛ô Ó˚*ˆÏ˛ô ˆÎ ïyÓ˚yˆÏÑ˛
Ólfl˛Óyî# ïyÓ˚yÁ Óúy â˛ˆÏú– ~ÖyˆÏò Ú≤ÃŸ¿Û v˛zˆ‡Ï ˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ õ)úì˛ !Óì˛ˆÏÑ˛≈ Ó˚ xyÓ£ ˜ì˛!Ó˚
Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÿ˛ˆÏÎÓ≈ ˚ ~£z ˆÎ ≤ÃŸ¿v˛z˛ô!ò°Ïî òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛ v˛z˛ô!ò°ÏîÁ Ó˚!â˛ì˛ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È–
≤ÃŸ¿ õˆÏòÓ˚£z ~£z xÓîyòÈÙÙÙÈ ≤ÃŸ¿ v˛z˛ô!ò°Ïî Îy äÈÛ!›˛ xïƒyˆÏÎ˚ !Óòƒhfl˛– äÈÛãò
}!°Ï !ü“úyî }!°ÏÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ äÈÛ!›˛ ≤ÃŸ¿ ì%˛ˆÏú ïˆÏÓ!˚ äÈˆú
Ï ò ÎyÓ˚ v˛z_Ó˚ !îˆÏì˛ !îˆÏì˛ !ò!õ≈ì˛
£ˆÏÎˆ˚ äÏ È ~£z v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Ó˚ xÓÎ˚Ó–
˜ì˛_Ó˚#Î˚ v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Á xyõÓ˚y ˆîˆÏÖ!äÈ õˆÏÓy˚ íÏ _Ó˚ xÓfl˛iy ¢¡ôˆÏÑ˛≈ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È Ó˝
≤ÃŸ¿ Á ¢õyïyò– äÈyˆÏ®yÜƒ v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ ˆîˆÏÖ!äÈ ˛ôy!Ì≈Ó ~ÓÇ xyïƒyd!Óîƒy ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛
!ãK˛y¢yÓ˚ ¢õy£yÓ˚– v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Ó˚ !â˛hs˛y!ÓîÜí ≤ÃŸ¿ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò ¢õˆÏÓì˛ ¶˛yˆÏÓ ~ÓÇ
v˛z_Ó˚Á Ö§ˆ% ã Ï ˆÏäÈò ~Ñ˛£z ¶˛yˆÏÓ !‡˛Ñ˛ ˆÎ¶˛yˆÏÓ xyãˆÏÑ˛Ó˚ !ÓK˛yò#Ó˚y ˆÎÔÌ ≤ÃÎy˚ ˆÏ¢Ó˚
õyïƒˆÏõ ~Ñ˛!›˛ ¢õyïyˆÏòÓ˚ ˛ôÌ ˆÖ§yˆÏãò–
xyõÓ˚y xˆÏòÑ˛ ¢õÎ˚£z ¶˛y!Ó õyò%°Ï !Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢õyïyò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓ˚ õ£y!ÓˆÏŸªÓ˚
òyòy Ó˚£¢ƒ– !˛ô•˛ôˆÏv˛¸ !Ñ˛ Ó%ˆGÏ ˛ !îò Ó˚yì˛ ˆÑ˛ò £Î˚⁄ !Ó˚ˆú Ï !›˛!¶˛!›˛ ÓúˆÏì˛ !Ñ˛ Ó%G˛yÎ˚⁄
14
~ì˛¢Ó òy Ó%ˆGÏ ˛Á ÁˆÏîÓ˚ !î!Óƒ ˆÑ˛ˆÏ›˛ ÎyÎ˚– ì˛ˆÏÓ ˆÑ˛ò ì˛y Ñ˛yˆÏ›˛ òy õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚
ˆ«˛ˆÏe⁄ ˛ô÷Ó˚ ¢ˆÏD õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ≤Ãˆ¶Ï ˛î Î!î £Î˚ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ì˛ˆÏÓ ì˛y xã≈ˆòÏ Ó˚ ≤Ãïyò
¢£yÎ˚ !ÓK˛yò– Ñ˛ˆÏì˛y !Ñ˛ ˆîˆÏÖˆÏäÈ õyò%°ÈÏ ÙÙÙÈ ÓîˆÏú ˆÎˆÏì˛ÈÙÙÙÈ ïyÓ˚òyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛òñ
¶˛yÓòyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛òñ î,ˆüÏ ƒÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆ◊¤˛ì˛õ ˛ô!u˛ˆÏì˛Ó˚y ÓˆÏúòñ ÜˆÏÓ°Ïíy
õ)úì˛ !Ó˛ô%ú ~£z Ó ·˛yˆÏ[˛ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ‡§˛y£z !òï≈yÓ˚í ~ÓÇ ì˛yÓ˚ Ñ˛!Ó˚ÜÓ˚ˆÑÏ ˛ Ö§ˆ% ã
Ï ˛ôyÁÎ˚yÓ˚£z
~Ñ˛ xòòƒ v˛zˆîÏ ƒyÜ– xyÓ˚ ~£z v˛zˆîÏ ƒyÜ£z xy!îxhs˛ Ñ˛yú ïˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ~ˆÏ¢ˆÏäÈ Ñ˛ÖˆÏòy
ïõ≈ ˆÓî v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Ó˚ ïyÓ˚yÎ˚ Ñ˛ÖˆÏòy ˜ÓK˛y!òÑ˛ xy!Ó‹ÒyˆÏÓÓ˚ ˚ õïƒ !îˆÏÎ–˚
~Ñ˛Ìy Óúy ≤ÃˆÎÏ y˚ ãˆÏòÓ˚ xˆÏ˛ô«˛y Ó˚yˆÏÖ òy ˆÎ v˛z˛ô!ò°Ïî ˆÓîyhs˛ Ü#ì˛y !Óï,ì˛
¢yõ!@˘ÃÑ˛ ¶˛yÓòy õ)úì˛ ïõ≈ÈÙÈxïƒy!dÑ˛ì˛y Á îü≈ò ˆÑ˛!wÑ˛– !Ñ˛ls˛ ˛ô,!ÌÓ# !ÓÖƒyì˛ Ó˝
!ÓK˛yò#Ó˚ ïyÓ˚íy ~£z ˆÎ ïõ≈ Óy xïƒy!dÑ˛ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD !ÓK˛yˆÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !ÓˆÏÓy˚ ï ˆò£z
ÓÓ˚Ç ˆÓ!ü Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ ~Ñ˛ ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ ¢õß∫Îˆ˚ ÓÏ yï– ~£z ˆÓÔ!k˛Ñ˛ !â˛hs˛yÓ˚ £yì˛ ïˆÏÓ˚
xy£zòfi›˛y£zò ÓˆÏú!äÈˆú Ï òñ Ú!ÓK˛yò ïõ≈ Óƒì˛#ì˛ ˛ôD%ñ ïõ≈Á !ÓK˛yò äÈyv˛¸y xı˛–Û ~ÓÇ
~£z ¢õß∫ˆÏÎ˚Ó˚ ïyÓ˚yˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚Óì≈˛#ˆÏì˛ ÎyÓ˚y xyÓ˚Á }k˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ
v˛zˆÕÏ Ö‘ ˆÏÎyÜƒÈÙÙÙÈ ÁˆÏ˛ôò£y£zõyÓ˚ñ ˆ◊yˆÏÎ!˚ ¶˛£ÜyÓ˚ñ ˆ˛ôòˆÓ˚yã ≤ÃõÖ% – ~Ó˚ ˛ôˆÏ«˛ ~ÓÇ
!Ó˛ôˆÏ«˛ ≤ÃŸ¿ xyˆÏÜÁ !äÈúñ ~ÖòÁ xyˆÏäÈ ~ÓÇ xyˆÏäÈ ÓˆÏú£z ~£z Ó£õyò !ÓK˛yò
ïyÓ˚yÓ˚ ¢ã#Óì˛y ú«˛í#Î˚– v˛z˛ô!ò°ÏîÈÙÈˆÓîÈÙÈˆÓîyˆÏhs˛Ó˚ ¢ˆÏD !ÓK˛yˆÏòÓ˚ ¢¡ôˆÏÑ˛≈ Ó˚ !Ó°ÏÎ!˚ ›˛
xyãÑ˛yú ≤Ãyâ˛ƒ ~ÓÇ ˛ôyÿ˛yˆÏì˛ƒÓ˚ !ÓK˛yò#ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛!›˛ xÇˆÏüÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ e´õü x!ïÑ˛
ˆÌˆÏÑ˛ x!ïÑ˛ì˛Ó˚ xyÑ˛°Ïí≈ #Î˚ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏäÈ–
xyõÓ˚y ãy!ò ˆÎ ¢õÎ˚ ãß√ !òˆÏÎ!˚ äÈú õ£y!ÓˆÏŸªÓ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD– Ó ·˛yˆÏ[˛Ó˚ õ,ì˛% ƒÓ˚
õïƒ !îˆÏÎ˚ á›˛ˆÏÓ £Î˚ˆìÏ ˛y ¢õˆÏÎÓ˚ Á ˚ ¢õy!Æ– £Î˚ˆìÏ ˛y ~Ó˚ xyˆÏÜ£z !òÉˆÏü°Ï £ˆÏÎ˚ ÎyÓ
xyõÓ˚y– õ%ˆäÏ È ÎyˆÏÓ xyõyˆÏîÓ˚ x!hfl˛c– õ%ˆäÏ È ÎyˆÏÓ @˘Ã£ v˛z˛ô@˘Ãˆ£Ï Ó˚y– ò#£y!Ó˚Ñ˛y˛ô%O
ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÓÏ ÎyˆÏÓ Üƒyúy!:Ó˚y– ò«˛ˆÏeÓ˚y ÓîˆÏú ÎyˆÏÓ !òv˛z›˛∆òÑ˛íy!˛ôˆÏu˛– ì˛yÓ˚yÎ˚
ì˛yÓ˚yÎ˚ ¢ÇáˆÏ°≈Ï !äÈ›˛ˆÏÑ˛ ÎyˆÏÓ @˘Ãˆ£Ï Ó˚y– ÷Ó˚& £ˆÏÓ !ÓÜ ÓƒyÇ ~ÓÇ !ÓÜ eýM˛ÈÈÙÙÙÈ õ£y!ÓˆÏ‹≥˛yÓ˚í
~ÓÇ õ£y¢ÇˆÏÑ˛yâ˛òÈÙÙÙÈ õ£y≤ÃúÎ˚– ˜ÓK˛y!òÑ˛ ÜˆÏÓ°ÏíyÎ˚ !ÓÜ ÓƒyÇ Óy õ£y !ÓˆÏ‹≥˛yÓ˚íñ
!ÓÓ!ì≈˛ì˛ !ÓˆÏŸªÓ˚ õ)ú v˛z˛ôyîyˆÏò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ üyfl˛f îü≈ˆòÏ Ó˚ ˛ôM˛È¶˛) ˆÏì˛Ó˚£z SxyÑ˛yüñ ÓyÎ˚ñ%
x!@¿ñ ãú Á ˛ô,!ÌÓ#V ¢õy˛ôì˛ò ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–
ïõ≈ Á !ÓK˛yˆÏòÓ˚ ˆÎ ¢Çá°Ï≈ ÷Ó˚& £ˆÏÎ!˚ äÈú Üƒy!ú!úÁÓ˚ xy!Ó‹ÒyˆÏÓÓ˚ ˚ ¢ˆÏD
ì˛yÓ˚£z ~Ñ˛!›˛ ˆü°Ï ˆÎò xyõÓ˚y ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚úyõ ˆãƒy!ì˛≠˛ôîyÌ≈ !ÓK˛yò# ö ˛yÇÑ˛ ˆã
!›˛˛ôúyˆÏÓÓ˚ ˚ ≤ÃˆâÏ ˛‹TyÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ !Î!ò !ÓK˛yˆÏòÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ ≤ÃÌõ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏúò ~Ñ˛
òì%˛ò !ÌÁ!Ó˚– ÎyÓ˚ òyõ ÚÁˆÏõÜy ˛ôˆÏÎr˚ ›˛ !ÌÁ!Ó˚Û– ì˛yÍ˛ôÎ≈ ÎyÓ˚ x¢#õ– Ñ˛yÓ˚í
≤Ã!ì˛˛ôyîƒ ì˛yÓ˚ !Ó‹øÎ˚Ñ˛Ó˚– xÌ≈yÍ {ŸªÓ˚ xyˆÏäÈò– xyˆÏäÈ fl˛∫Ü–≈ xyˆÏäÈ ˛ô%òã≈ß√– Üy!í!ì˛Ñ˛
15
≤Ãõyí !£¢yˆÏÓ !ò!ÿ˛ì˛£z ¢Ó≈Ñ˛yˆÏúÓ˚ ˆ◊¤˛ v˛z˛ôfl˛iy˛ôòy Ñ˛yÓ˚í !›˛˛ôúÓ˚ Ú›˛y£zõ ~u˛
ˆfl˛ô¢ÛÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ˛ô%ˆÓÏ y˚ ›˛y£z ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ¶˛!Ó°ÏƒÍÈÙÈ~Ó˚ ÜˆÏ¶˛≈ ÈÙÙÙÈ ~£z Ñ˛Ìy!›˛ ˆõˆÏò
!òˆÏÎ˚ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎˆ˚ äÏ Èò ¢õˆÏÎÓ˚ ˚ ˆü°Ï õ%£ì) ˛≈ !›˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ xyÓ˚ ˆ¢£z !¢Ç=úy!Ó˚!›˛£z £ˆÏúy
ˆ¢£z ÚÁˆÏõÜy ˛ôˆÏÎr˚ ›˛Û– ˛ôîyÌ≈!ÓK˛yˆÏòÓ˚ xyîƒÓ!ï xy!Ó‹,Òì˛ ¢)êÏ ÎyÓ˚ ÓƒyÖƒy x¢Ω˛Ó
Ñ˛yÓ˚í !ì˛!ò£z {ŸªÓ˚– !ì˛!ò£z ÷Ó˚& !ì˛!ò£z ˆü°Ï– !ì˛!ò ¢Ó≈ü!_´õyò– ˆò£yÍ ïyÓ˚íy õye
òò– õ£y≤ÃúˆÏÎÓ˚ ˚ Ó˝Î%Ü ˛ôˆÏÓñ˚ !ì˛!ò£z xyÓyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˛ô,!ÌÓ# ˛ô%òÓ˚yÎ˚ Ü!v˛¸ˆÎÏ ˚
ˆîˆÏÓòÈÙÙÙÈ
Îîy Îîy !£ ïõ≈¢ƒ @’y!ò¶≈˛Ó!ì˛ ¶˛yÓ˚ì˛
x¶%˛ƒayòyõ ïõ≈¢ƒ ì˛îydòÇ ¢,ãyõ£ƒõ‰–
~£z £ˆÏFäÈ Ú!î !ö˛!ã: xö˛ £zõõ‰ ›≈˛y!ú!›˛Û–
v˛z˛ô!ò°ÏîÈÙÈˆÓîyhs˛ úy!úì˛ !ÓˆÏÓÑ˛yòˆÏ®Ó˚ !ÓK˛yò ¶˛yÓòyÓ˚ ~Ñ˛›˛y Óv˛¸ xÇü£z
xyï%!òÑ˛ ˆâ˛ì˛òy!Ó¶˛yãò Á ˆÑ˛yÎ˚yr›˛yõ !ÓK˛yˆÏòÓ˚ xò%îá‰ !›˛ì˛ xˆÏòÑ˛ Ó˚£ˆÏ¢ƒÓ˚ ˛ôî≈y
ì%˛ˆÏú ˛ôˆÏÌÓ˚ ¢ı˛yò Ö%ˆú Ï ˆîÎ˚– !ÓˆÏÓÑ˛yò® !úÖˆÏúòÈÙÙÙÈ Ú...any material thing
to exist, which has not its material some portion of consciousness.
Consciousness is the material out of which all manifestations are
move.Û– ì˛Öò £zv˛zÜyòyÓ˚ !úÖˆÏúòñ The principl argument is that thought
process and consciousness are the primary concepts, that own
knowledge of the external world is the content of own consciousness
and that the consciousness, therefore, cannot be denied.– ~ÓÇ ~¶˛yˆÏÓ£z
~Ñ˛ãò ˆòyˆÏÓúãÎ˚# ˛ôîyÌ≈!ÓK˛yò#Ó˚ ˆâ˛ì˛òy !ÓK˛yˆÏòÓ˚ ïyÓ˚òy !õˆÏú!õˆÏü ~Ñ˛yÑ˛yÓ˚
£ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~Ñ˛ãò v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Ó˚ xyˆÏúyÎ˚ xyˆÏúy!Ñ˛ì˛ ¢ß¨ƒy¢#Ó˚ !ÓK˛yò ¶˛yÓòyÎ˚–
xyõÓ˚y xyÿ˛Î≈ £ˆÏÎ˚ ˆî!Ö v˛z˛ô!ò°ÏˆîÏ Ó˚ ˆÎ ~Ñ˛£z v˛zÍˆÏ¢Ó˚ Sone sourceV ïyÓ˚íy!›˛
!ÓˆÏÓÑ˛yò® ì˛yÓ˚ !ÓK˛yò ¶˛yÓòyÎ˚ x!ß∫ì˛ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈˆú Ï òñ ì˛yÓ˚ ≤ÃÎy˚ ˆÏíÓ˚ Ó£ ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ñ
!ÓŸªÓƒy˛ô# ˆÑ˛yÎ˚yr›˛yõ !ö˛!ãˆÏ: ˆ¢£z ¶˛yÓòyÓ˚ ¢◊k˛ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ~ÓÇ !ÓK˛yò# v˛yúñ ~úñ
v˛Ó˚¢ò ì˛y ÚWinstine and VivekanandaÛ @˘ÃˆsÏ ˛i !ÓˆÏÓÑ˛yòˆÏ®Ó˚ ˆõÔ!úÑ˛ !ÓK˛yò
¶˛yÓòyˆÏÑ˛ ¶)˛Î˚¢# ≤ÃüÇ¢yÎ˚ ¶˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ !îˆÏÎˆ˚ äÏ Èò–
}í fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ É
ˆõÔ¢õ# â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ ≤ÃÓı˛ñ v˛z˛ô!ò°ÏˆÏî =Ó˚&ÈÙÈ!ü°Ïƒ ˛ôÓ˚¡ôÓ˚y–
ˆîÓ#≤Ã¢yî â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ Ólfl˛Óyî ≤Ã¢ˆÏD
ì˛yÓ˚Ñ˛òyÌ x!ïÑ˛yÓ˚#ñ ≤ÃÓı˛ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ xÓ≈yâ˛#ò v˛z˛ô!ò°Ïî
˛ô!ÌÑ˛ =£ñ {ŸªÓ˚Ñ˛íy õyò%°Ï £zì˛ƒy!î
¶˛Ó Ó˚yÎ˚ñ ≤ÃÓı˛ñ v˛z˛ô!ò°ÏˆÏî !ÓK˛yˆÏòÓ˚ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛
!üÓòyÌ ˆáy°ÏˆÏú Á xÓ˚*˛ôÓ˚ì˛ò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ !ÓK˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏúyˆÏÑ˛ ˆâ˛ì˛òy v˛z˛ô!ò°Ïî
~ÓÇ xyõÓ˚yñ ˆäÈy›˛ ˛ô!eÑ˛y
Ñ˛y!úÑ˛úõñ ˆäÈy›˛ ˛ô!eÑ˛y
16
Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ Ñ˛yÓƒÈÙÈÑ˛!Óì˛yÎ˚ Ú!üÓÛ â˛!Ó˚êÏ Ó˚ òÓÓ˚*˛ôyÎ˚í≠
~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏŸ’°ÏyíydÑ˛ ˛ôy‡˛
v˛. x!ãì˛ Ñ%˛õyÓ˚ !¢Ç£
ˆÓ˚ˆòÏ ¢§y Óy òÓãyÜÓ˚ˆíÏ Ó˚ ≤Ãïyò ïõ≈ £ú ≤Ãyâ˛#ˆÏòÓ˚ òì%˛ò¶˛yˆÏÓ õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚y–

~£z òÓõ)úƒyÎ˚òˆÏÑ˛ xyõÓ˚y £zÇˆÏÓ!˚ ãˆÏì˛ re-evaluation ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– Îy£z ˆ£yÑ˛ñ
˜îò!®ò ã#ÓòÎyeyÓ˚ !ÓÓí≈ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ õ%!_´ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ≤Ãì˛#ˆÏâ˛ƒÓ˚ ˆÓ˚yõy!r›˛Ñ˛
!Ó˚¶˛y£z¶˛ƒyú Î%ˆÜÏ Ó˚ Ñ˛!ÓÓ˚y ≤Ãyâ˛#ò @˘Ã#Ñ˛ ˆ¢Ô®ˆÏÎÓ≈ ˚ ãÜˆÏì˛ õyò¢ÈÙÈ˛ô!Ó˚e´õyÎ˚ v˛zmk% ˛
£ˆÏÎ!˚ äÈˆú
Ï ò– ì˛y£z xˆÏòÑ˛ Ñ˛!Ó ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ ≤Ãyâ˛#ˆÏòÓ˚ òÓ¶˛y°Ïƒ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èòñ xyÓyÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛
≤Ãyâ˛#ò ˛ô%Ó˚yí Ñ˛ÌyˆÏÑ˛ xyï%!òÑ˛ Î%Üã#ÓòÈÙÙÙÈ Îy !Ó !›˛ü Ë˛ô!òˆÏÓ!üÑ˛ ü!_´Ó˚
¢y!£ì˛ƒÈÙÈ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãòÜí õ%_´õˆÏò @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ òì%˛ò ã#Óò
˛ô!Ó˚¢ˆÏÓÓ˚ ˚ ˛ôÌ ¢%Üõ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈú– xyÓ˚ ˆ¢£z òì%˛ò ˛ôˆÏÌ ≤ÃÌõ ˛ôyÈÙÈÓy!v˛¸ˆÎÏ !˚ äÈˆú Ï ò
xyõyˆÏîÓ˚ ¢Ó≈ãò ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ x!õey«˛Ó˚ äÈˆ® Ï Ó˚ ≤ÃÓ_ý õy£zˆÑÏ ˛ú õï%¢î) ò î_– !ì˛!ò
xyÎ≈ Ó˚yõyÎ˚í Ñ˛y!£!òÓ˚ ˆõÔ!úÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò òyÈÙÈÑ˛ˆÏÓ˚ v˛z!òü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ xyüyÈÙÈxyÑ˛yA«˛yñ
ˆÓîòyñ ˆîüˆÏ≤Ãõ Á fl˛∫yãyì˛ƒˆÏÓyïÈÙÙÙÈ ~Ñ˛Ñ˛ÌyÎ˚ ¢yõ!@˘ÃÑ˛ Î%ÜˆÏâ˛ì˛òyˆÏÑ˛ ö%˛!›˛ˆÏÎ˚
ì%˛ˆÏúˆÏäÈò ≤Ãyâ˛#ò â˛!Ó˚êÏ xyï%!òÑ˛ Ñ˛Z˛fl˛∫Ó–˚ ì˛§yÓ˚ ˆõáòyîÓï Ñ˛yˆÏÓƒÓ˚ ≤Ãõ#úy â˛!Ó˚e
~Ñ˛ xòòƒ v˛zîy£Ó˚í– ≤Ãõ#úy ÎÖò ÓˆÏú Úxy!õ !Ñ˛ v˛Ó˚y£z ¢!Ö !¶˛Öy!Ó˚ Ó˚yáˆÏÓÛÈÙÙÙÈ
~£z v˛z!_´Ó˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ ö%˛ˆÏ›˛ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈ xyï%!òÑ˛ òyÓ˚#Ó˚ î,ë˛¸ Ñ˛Z˛fl˛∫Ó–˚ ~ äÈyv˛¸y ì§˛yÓ˚
ÚÓ#Ó˚yDòy Ñ˛yˆÏÓƒÛ ö%˛ˆÏ›˛ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈ òyÓ˚#Ó˚ õˆÏòÓ˚ ¢%Æ ˆ≤ÃõˆÏâ˛ì˛òy– ≤Ãyâ˛#òÑ˛yˆÏú ˆÎ
òyÓ˚#Ó˚y õˆÏòÓ˚ ˆ≤Ãõ¶˛yÓòy fl˛ô‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô%Ó&˚ °Ïì˛y!s˛fÑ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ¢yõˆÏò v˛z˛ôfl˛iy!˛ôì˛
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ˆìÏ ˛ò òyñ ì§˛yÓ˚y£z òÓãyÜÓ˚ˆíÏ Ó˚ ≤Ã¶˛yˆÏÓ ˛ôy‡˛Ñ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ¢yõˆÏò !òˆÏãˆÏîÓ˚
õˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy v˛z˛ôfl˛iy!˛ôì˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆ˛ôˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– õy£zˆÑÏ ˛ˆÏúÓ˚ ¢õÑ˛yú#ò ¢õˆÏÎ˚ ˆÎ¢Ó
ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ òy›˛Ñ˛ Ó˚!â˛ì˛ £ˆÏÎ!˚ äÈúñ ˆ¢=!úÓ˚ õˆÏïƒ xˆÏòÑ˛ òy›˛ˆÏÑ˛£z ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ â˛!Ó˚e=!ú
òÓÓ˚*ˆÏ˛ôñ òì%˛ò Ó˚ˆ¢Ï ãy!Ó˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy›˛ƒÑ˛yÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢®¶≈˛ Ó˚â˛òy Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– xyÓ˚ ˆ¢£z
¢õˆÏÎ˚ ˆÎ¢Ó òy›˛Ñ˛ òì%˛ò Ó˚ˆ¢Ï ãy!Ó˚ì˛ £ˆÏÎ!˚ äÈú ˆ¢=!úÓ˚ õˆÏïƒ xòƒì˛õ £ú
«˛#ˆÏÓy˚ î≤Ã¢yˆÏîÓ˚ ÚòÓ˚òyÓ˚yÎ˚íÛñ !mˆÏãwúyˆÏúÓ˚ Ú¢#ì˛yÛ Á Ú˛ôy°Ïyí#Û– ~¢Ó òy›˛ˆÏÑ˛
˛ô%Óy˚ í!¶˛!_Ñ˛ â˛!Ó˚êÏ Ó˚ òÓÓ˚*˛ôyÎ˚ò £ˆÏúÁ xÖ[˛ õyòÓïˆÏõÓ≈ ˚ ì˛yÍ˛ôÎ≈!›˛ xú!«˛ì˛–
õy£zˆÑÏ ˛ˆÏúÓ˚ ˛ôÓ˚Óì≈˛# ¢õˆÏÎ˚ Ó˚Ó#wòyÌÁ ~£z ïyÓ˚yÓ˚ v˛z_Ó˚¢yïÑ˛– Ó˚Ó#wõyòˆÏ¢Ó˚
¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ ˜Ó!ü‹Tƒ ¢õ@˘Ãì˛yÎ˚ Á xÖ[˛ì˛yÎ˚– ì§˛yÓ˚ ã#ÓòÓ#«˛yÎ˚ ˆîÓy!îˆÏîÓ
!üÓÈÙÈ˜Ó!îÑ˛ Á ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ xyîˆÏüÓ≈ ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢õß∫Î˚ òÎ˚ó ¢yõ!@˘ÃÑ˛ ã#ÓòÓ#«˛yÓ˚
17
ÓƒOòyÓy£#– ~£z î,!‹TˆÏÑ˛yí ˆÌˆÏÑ˛£z Ó˚Ó#wòyÌ ≤Ãyâ˛#ò ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ òÓõ)úƒyÎ˚ò
Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ ÈòÈÙÙÙÈ ÷ï% xyúÇÑ˛y!Ó˚Ñ˛ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ ì˛y ¢#!õì˛ Óy ¢ÇÑ˛#í≈ òÎ˚– Ó˚Ó#w ¢õÑ˛yú#ò
¢õˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ Ñ˛!Ó ˛ô%Óy˚ í â˛!Ó˚e xÓú¡∫ˆòÏ Ñ˛yÓƒÈÙÈÑ˛!Óì˛y Ó˚â˛òy Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– ~£z ¢õˆÏÎ˚
ˆÎ¢Ó Ñ˛!Ó Ñ˛yˆÏÓƒÓ˚ ãÜˆÏì˛ v˛zIú µ ò«˛ˆÏeÓ˚ õˆÏì˛y v˛zî#Î˚õyò !äÈˆúÏ ò ì§˛yÓ˚y £ˆÏúòÈÙÙÙÈ
¢ˆÏì˛ƒwòyÌ î_ñ Îì˛#wòyÌ ˆ¢ò=Æñ Ñ˛y!úîy¢ Ó˚yÎ˚ £zì˛ƒy!î– ì˛ˆÏÓ ˛ô%Óy˚ í!¶˛!_Ñ˛
â˛!Ó˚êÏ Ó˚ òÓÓ˚*˛ôyÎ˚ˆíÏ Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y x˛ô!Ó˚¢#õ– ì§˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ ˆÎ !ì˛°ÏÑ≈ ˛
ÓyÜ‰¶˛!D ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ˆ¢£z ì˛#°ÏÑ≈ ˛ Ó˚#!ì˛ ~ÖyˆÏò â˛!Ó˚e Á á›˛òyˆÏÑ˛ xÓú¡∫ò Ñ˛ˆÏÓ˚
≤ÃÑ˛yü ˆ˛ôˆÏÎˆ˚ äÏ È– !ì˛!ò ˛ô%Óy˚ í Ñ˛y!£!ò Á â˛!Ó˚êÏ Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò á›˛yò!òó !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ òì%˛ò
ì˛yÍ˛ôÎ≈ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– ~õò!Ñ˛ ì§˛yÓ˚ !â˛hs˛yÈÙÈˆâ˛ì˛òy ì˛Ìy ¶˛yÓ Á ¶˛yÓòyˆÏÑ˛
ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ â˛!Ó˚êÏ Ó˚ ¢ˆÏD !õ!úˆÏÎ˚ !îˆÏÎˆ˚ äÏ Èò–
Ó˚Ó#wÈÙÈ˛ôÓ˚Óì≈˛# Ñ˛yˆÏÓƒ !üÓˆÏâ˛ì˛òyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ !Ó!ü‹T Ó˚*˛ô ïÓ˚y ˛ôˆÏv˛¸ˆäÏ È Ñ˛!Ó
Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ Ñ˛yÓÈƒÈÙÈÑ˛!Óì˛yÎ˚– ì§˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ Ñ˛yˆÏÓƒ !üÓÈÙÈ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ Ñ˛!Óì˛y Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È–
xyÓ˚ ÷ï% !üÓÈÙÈ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ Ñ˛!Óì˛y òÎ˚ó ì§˛yÓ˚ !Ó!ü‹T Ñ˛!Ó¶˛yÓòy ~£z Ñ˛!Óì˛y=ˆÏúyˆÏÑ˛
xÓú¡∫ò Ñ˛ˆÏÓ˚ xyd≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È– x!@¿ˆÏîÓì˛y ì˛Ìy xy=ˆÏòÓ˚ lfl˛!ì˛ !îˆÏÎ˚ Ñ˛!ÓÓ˚
Ñ˛!Óì˛yÓ˚ ÷Ó˚&˛ôyì˛– ¢,!‹TÓ˚ ¢Ó≈e Ñ˛!Ó ú«˛ƒ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò x!òÓ≈yí x!@¿!üÖyñ xyÓ˚ !ÓˆÏŸªŸªÓ˚
!üÓ ˆ¢£z xòhs˛ xòˆÏúÓ˚ v˛zÍ¢õ)ú– Ñ˛!ÓˆÏâ˛ì˛òyÓ˚ xyd≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ õyïƒˆÏõ Ó˚*ˆÏ˛ô£z
!üÓ ~ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ˜Ó!îÑ˛ Ó˚&ˆÏoÓ˚ xyÇ!üÑ˛ ¢yõƒ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È– Ó˚&o
¢ß¨ƒy¢# õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ !â˛e õÓ˚#!â˛Ñ˛y Ñ˛yˆÏÓƒÓ˚ Úü#ì˛Û Ñ˛!Óì˛y!›˛ˆÏì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛– Ñ˛!ÓÓ˚ ü#ì˛
}ì%˛ Ó¢hs˛Ñ˛yˆÏúÓ˚ ≤Ãì˛ƒyüy Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ xyˆÏ¢ òyñ äÈp Ó˚íˆÏÓˆÏü Ó˚&ˆÏoÓ˚ õyˆÏG˛
ˆ≤Ã!õˆÏÑ˛Ó˚ xy!Ó¶≈˛yÓ áˆÏ›˛ òy– Ñ˛!Ó Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ !üÓ ì˛y!s˛fÑ˛ñ !¢k˛ üÓ¢yïÑ˛ÈÙÙÙÈ
Ó,£Í !ÓˆÏŸªÓ˚ Ó%ˆÑÏ ˛ !ì˛!ò üÓy¢ò ˆ˛ôˆÏì˛ ≤ÃíÎ˚ ¢yïòyÎ˚ !òõ@¿– ~£z ¢yïòy õ£yõ,ì˛% ƒÓ˚
¢yïòy–
Ú!üÓˆÏhfl˛yeÛ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ Ñ˛!Ó ≤ÃÌˆÏõ ˛ô%ˆÓÏ y˚ ˆÏòy ~Ñ˛!›˛ ˆŸ’yÑ˛ !îˆÏÎ˚ xyÓ˚Ω˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ ÈòÈÙÙÙÈ
ÚãÎ˚ !üÓñ ãÎ˚ üB˛Ó˚ñ ãÎ˚ fl˛∫ÜÈ≈ ÙÈˆõy«˛ÈÙÈîyì˛yñ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
â˛wˆÏüÖÓ˚ñ ˛ôy˛ôyÈÙÈì˛y˛ô £Ó˚ñ ãÎ˚ ¶˛ÓÑ˛y[˛yÓ˚#Û
!üÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ îü≈ò Á ¢y!£ˆÏì˛ƒ òyòyÓ˚*ˆÏ˛ô !â˛!eì˛– ˆÑ˛yÌyÁ !ì˛!ò !â˛Ó˚˛ô%Ó&˚ °Ïñ
ˆÎyÜyÓ˚*ë˛¸ Ñ˛ÖòÁ ˜Ñ˛úyˆÏ¢ŸªÓ˚ñ ˛ôM˛Èõ%Ö ~ÓÇ ˆîÓy!îˆÏîÓ õ£yˆÏîÓ– !Ñ˛ls˛ Ñ˛!Ó
Îì˛#wòyÌ ì§˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ ~§ˆîÏ Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy!›˛£z @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓò˚ !ò– xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£z
õïƒÎ%ˆÜÏ Ó˚ ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒ !üÓˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ¢Ó õDúÑ˛yÓƒ Ó˚!â˛ì˛ £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èñ
ˆ¢£z¢Ó õDúÑ˛yˆÏÓƒ !üÓˆÏÑ˛ ˛ôˆÏÌÈÙÈáyˆÏ›˛ !ÓÓyÜ# Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈú– !üÓyÎ˚ò Ñ˛yÓƒ ˆ¢£z
18
!üÓˆÏÑ˛ õy!›˛Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢!äÈúñ ˆÎ !üÓ £ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛!äÈˆú Ï ò Ñ,˛°ÏÑ˛ ã#ÓˆÏòÓ˚
≤Ã!ì˛!ò!ï Á ˆîÓì˛yñ Ñ˛!Ó Îì˛#wòyÌ ÓyÇúy Ñ˛yˆÏÓƒÓ˚ ˆ¢£z ˙!ì˛£ƒ xò%¢Ó˚í Ñ˛ˆÏÓÁ ˚
ì˛yˆÏÑ˛ fl˛∫Ñ˛#Î˚ ¶˛yÓòyÎ˚ Ó˚*˛ôyhs˛!Ó˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– ~£z ¶˛yÓòyÓ˚ ¢ˆÏD Î%_´ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È !Óü
üì˛Ñ˛#Î˚ Î%ÜˆÏâ˛ì˛òy– !üÓÑ˛Z˛ï,ì˛ Ñ˛yúÑ)˛›˛ xÌ≈yÍ ÜÓ˚ú ˆÓîòyãã≈Ó˚ õyòÓã#ÓˆÏòÓ˚
ÓƒÌyõyÖy ãµyúyÓ˚ x!òÓ≈yí xyˆÏúyÑ˛Ó!ì≈˛Ñ˛y– !üˆÏÓÓ˚ õyÌyÓ˚ xúÇÑ˛yÓ˚ ˆÎ ã›˛y¶˛yÓ˚ ì˛y
!ÓŸª¶˛% ÓˆÏòÓ˚ ˜îòƒÈÙÈîÉ% ÖÈÙÈîy!Ó˚ôÏ Ó˚ Ñ˛!‡˛Ñ˛ ˆÓyG˛y– ì˛y£z !üÓ ˛ô%Óy˚ íÈÙÈÑ˛!Ìì˛ ¢Ó≈ î%ÉÖeyì˛yñ
fl˛∫Üˆ≈ õÏ y«˛ÈÙÈîyì˛yñ ˛ôy˛ôì˛y˛ô£Ó˚ õ,ì˛% ƒOÎ˚ â˛wˆÏüÖÓ˚Ó*˚ ˆÏ˛ô Ñ˛!ÓÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ïÓ˚y ˆîò!ò– ~õò!Ñ˛
ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ ¢õ%oÈÙÈõs˛iò ~Ñ˛!›˛ !ÓˆÏü°Ï Ñ˛yˆÏúÓ˚ á›˛òy ÓˆÏú Ñ˛!ÓÓ˚ õˆÏò £Î˚!ò– ì§˛yÓ˚
õˆÏò £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èñ ~Ó˚õˆÏïƒ !ò!£ì˛ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È !òì˛ƒÑ˛yˆÏúÓ˚ ¢ì˛ƒ– ¢Ó≈£yÓ˚y õyò%°Ï xyãÁ
!ÓˆÏŸªÓ˚ ïòÈÙÈ¢¡ô!_ ˆÌˆÏÑ˛ Ó!M˛Èì˛ñ xyÓ˚ ~£z Ó!M˛Èì˛ ˆ◊!íÓ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï £ˆÏúò ˆîÓy!îˆÏîÓ
õ£yˆÏîÓ– õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ õ%Ö !îˆÏÎ˚ Ñ˛!Ó !úˆÏÖˆÏäÈòÈÙÙÙÈ
ÚxyÎ˚ xyÎ˚ Îì˛ !â˛Ó˚ÙÈÓ!M˛Èì˛ñ ~Ñ˛¢yˆÏÌ Ñ˛!Ó˚ ˛ôyò
xõ,ì˛ÈÙÈ!¢ı%˛ÈÙÈõs˛iˆòÏ ya î%¶˛≈ yˆÏÜƒÓ˚ îyò–Û
¢õyãÈÙÈ˜Ó°ÏˆõÏ ƒÓ˚ ~›˛y£z õ)ú Ñ˛yÓ˚í– ¢õ%oõs˛iˆòÏ v˛zqì( ˛ xõ,ì˛ !ÓˆÏü°Ï ~Ñ˛ˆÏ◊!íÓ˚
Ñ˛Ó˚yÎ˚_ó xyÓ˚ ¢õyˆÏãÓ˚ Ó,£_Ó˚ ˆ◊!í úy¶˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢õ%oõs˛iˆòÏ y!aì˛ ÜÓ˚ú– ~£z Ó,£_Ó˚
õyòÓÈÙÈˆÜy¤˛#Ó˚ xÌ≈yÍ ¢õyˆÏã ÎyÓ˚y x˛ôyàˆÏ_´Î˚ !Ñ˛ÇÓy ≤Ãy!hs˛Ñ˛y!Î˚ì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD !Ó°Ï
!òã≈#Ó !üÓ ~Ñ˛yÑ˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ !ÜˆÏÎˆ˚ äÏ Èò–
!üÓ ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛ Ñ˛!Óì˛yÎ˚ â˛Ó˚õ v˛zÍÑ˛°Ï≈ áˆÏ›˛ˆÏäÈ ÚÑ˛!â˛v˛yÓÛ Ñ˛!Óì˛yÎ˚– ˛ô)ÓÓ≈ ì≈˛#
Ñ˛!Óì˛y=ˆÏúyˆÏì˛ !üˆÏÓÓ˚ ~Ñ˛›˛y ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ !â˛e Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èñ !Ñ˛ls˛ ~£z Ñ˛!Óì˛yÎ˚ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy
˛ô)Óy≈ ¶˛y¢ ˆò£z– «%˛ïyì,˛°åyì%˛Ó˚ ~Ñ˛ v˛yÓÁÎ˚yúyÓ˚ õˆÏïƒ ¢Ó≈Ñ˛yˆÏúÓ˚ ¢Ó≈Îˆ% ÜÏ Ó˚ Ó!M˛Èì˛
õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï õ£yˆÏîÓˆÏÑ˛ !ì˛!ò ≤Ãì˛ƒ«˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ !üÓ Ü§yãyÈÙÈ¶˛yàÈÙÈ
ï%ì˛% Ó˚yÎ˚ xy¢_´ £ˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï òñ !Ñ˛ls˛ Ñ˛!Ó Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ £yˆÏì˛ x!B˛ì˛ !üÓ «%˛ïyÓ˚
ãµyúyÎ˚ ˆÎò x!fl˛iÓ˚– ~£z «%˛ïyÈÙÈì,˛°åyÓ˚ xyÓˆÏ£ !üˆÏÓÓ˚ x¢õÌ≈ üÓ˚#Ó˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚
~!îˆÏÑ˛ÈÙÈˆ¢!îˆÏÑ˛ ë˛ˆÏú ë˛ˆÏú ˛ôv˛¸ˆäÏ È– ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ !üˆÏÓÓ˚ ã›˛yãyˆÏú xy!Ó‹T !äÈˆú Ï ò
!eˆÏúyÑ˛ÈÙÈ˛ôyÓò#ñ ÜDyˆÏîÓ#ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ Ñ˛!ÓÓ˚ üB˛ˆÏÓÓ˚ ˚ î%£z Üyú ˆÓˆÏÎ˚ ˆòˆÏõ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ
x◊&ÈÙÈãy£´Ó#Ó˚ v˛zß√%_´ ≤ÃÓy£– Ñ˛!Ó !úˆÏÖˆÏäÈòÈÙÙÙÈ
Úxòy!î î%ÉˆÏÖÓ˚ ˆfl˛ÀyˆÏì˛ ˆì˛yõy!Ó˚ òÎ˚ò £ÛˆÏì˛
G˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ~Ñ˛ˆÏö˛§ y›˛y ãú–Û
˛ô%Óy˚ ˆÏíÓ˚ Ñ˛y!£!ò ~ Î%ˆÜÏ Ó˚ ¢Ó≈!Ó˚_´ñ ÓƒÌ≈ñ Ó!M˛Èì˛ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ õˆÏïƒ ˛ôÓ˚õ ¢ì˛ƒ
£ˆÏÎ˚ ˆîÖy ˆîÎ˚– Ñ˛!Ó ~ÖyˆÏò Óì≈˛õyò õyò%°ˆÏ îÏ Ó˚ õˆÏïƒ üB˛Ó˚ˆÑÏ ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÎˆ˚ äÏ Èò–
19
~ üB˛Ó˚ ¢yõy!ãÑ˛ñ !òì˛yhs˛£z õyò!ÓÑ˛– Ñ˛!ÓÓ˚ !üˆÏÓÓ˚ £ú xhs˛Ó˚ÈÙÈŸ¬üyò– !ì˛!ò
!úˆÏÖˆÏäÈòÈÙÙÙÈ
Úxhs˛Ó˚ÈÙÈŸ¬üyˆÏò !â˛ì˛y òy!Ó˚ ¢y!Ó˚ !òÓ≈y!˛ôì˛y
ì˛y£yÓ˚£z !Ó¶)˛!ì˛ ö%˛ˆÏ›˛ ÜyÎ˚–Û
ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ Ó%G˛y ÎyÎ˚ñ Ñ˛!ÓÓ˚ xyÓ˚yïƒˆÏîÓì˛y !üÓ òòñ õyò%°Ï£z £ˆÏúò
xyÓ˚yïƒˆÏîÓì˛y–
Ñ˛!Ó Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ !üÓ !òîyÓ˚&í !Ó°Ïãyµ úyÎ˚ ≤ÃúÎ˚ ò,ì˛ƒâ˛yÓ˚#– Ñ˛!ÓÓ˚ üB˛Ó˚
xÌ≈˜òÏ !ì˛Ñ˛ ˜Ó°ÏˆõÏ ƒÓ˚ !üÑ˛yÓ˚– ~£z !üÓ â˛!Ó˚êÏ Ñ˛!Ó ¢õ@˘Ã Î%ˆÜÏ Ó˚ ÓM˛ÈòyÈÙÈˆÓîòy Á
!ò¤%˛Ó˚ì˛yˆÏÑ˛ õ)ì˛≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏúˆÏäÈò– ~£z ¢#õy£#ò îy!Ó˚o Á ÓM˛ÈòyÓ˚ xyv˛¸yˆÏú Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È
¢%®Ó˚ÈÙÈxò%¢ı˛yò ~Ñ˛ xÑ˛Ó˚&í !õÌƒyâ˛yÓ˚– ~£z ¢Ó≈!Ó˚_´ì˛y Á ÓM˛Èòy e´ˆÏõ ï)õy!Î˚ì˛
£ˆÏÎ˚ õ£y!ÓˆÏoyˆÏ£Ó˚ ¢,!‹T Ñ˛Ó˚ˆÓÏ ÈÙÙÙÈ ~£z Ü¶˛#Ó˚ !ÓŸªyˆÏ¢ Ñ˛!Ó !fl˛iì˛– Ñ˛!Ó !úˆÏÖˆÏäÈòÈÙÙÙÈ
Ú£y£yfl˛∫ˆÓÏ ˚ Á‡˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏÎ˚
xy¢Ó˚ ¶˛yàyÓ˚ Üyò–Û
!ÓˆÏoy£ ˆì˛y ¢,!‹TÓ˚ òÓ¢Ω˛Óòyñ ÎyˆÏÑ˛ Óúy £Î˚ ˛ô%ò!ò≈õy≈ í– ì˛y£z ïπÇˆÏ¢Ó˚ ˛ôÓ˚£z
òì%˛ò ¢,!‹T– Ñ˛!Ó Îì˛#wòyÌ !ÓˆÏoy£ˆÏÑ˛ ˆ¢£z î,!‹TˆÑÏ ˛yí ˆÌˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖˆÏäÈò– ïπÇˆÏ¢Ó˚
õˆÏïƒ òÎ˚ñ ¢,!‹TÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ£˚ z ã#ÓˆÏòÓ˚ ÓƒÌ≈ì˛y Á x˛ô)íì≈ ˛yˆÏÑ˛ ˛ô)í≈ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆâ˛ˆÏÎˆ˚ äÏ Èò
Ñ˛!Ó– ì˛y£z !ì˛!ò ˆü°Ï˛ôÎ≈hs˛ üB˛Ó˚ˆÑÏ ˛ òì%˛ò ¢,!‹TÓ˚ Óyì≈˛yÓy£Ñ˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ xB˛ò Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò
~ÓÇ ˆ¢£z¢ˆÏD õ£yˆÏîÓˆÏÑ˛ òÓ¢,!‹TÓ˚ õ£y}!cÑ˛ Ó˚*ˆÏ˛ô @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– !ì˛!ò !úˆÏÖòÈÙÙÙÈ
Ú£yˆÏì˛Ó˚ !eü)ú £§y›%˛ˆÏì˛ ¶˛y!àÎ˚y
... ... ... ... ... ... ... ... ....
ÜˆÏv˛¸ òyÁ ö˛yúñ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ¢Ñ˛yú
ïˆÏÓy˚ úyàˆÏúÓ˚ õ%‡˛y–Û
ïπÇ¢ Á ¢Ç£yˆÏÓÓ˚ ˚ !eü)úˆÏÑ˛ ˆ¶˛ˆÏà ≤ÃúÎ˚üyúyÎ˚ !˛ôˆÏ›˛ÈÙÈÜˆÏv˛¸ úyàˆÏúÓ˚ ö˛úy
Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ xyˆÏÓîò x˛ô)Ó≈ Á x!¶˛òÓ–
õDúÑ˛yÓƒ Á !üÓyÎ˚ˆòÏ Ó˚ !üÓ ~ Ñ˛yˆÏúÓ˚ Ñ˛!ÓÓ˚ £yˆÏì˛ x!¶˛òÓÓ˚*ˆÏ˛ô v˛zI#!Óì˛
£ˆÏúò– xyïƒy!dÑ˛ì˛y Óã≈ò Ñ˛ˆÏÓñ˚ ~£z ˛ô!Ó˚îü, ƒõyò Óyhfl˛Ó ˛ô,!ÌÓ# Á ã#ÓˆÏòÓ˚
¢Ó≈!ÓïÓ˚*˛ô Á xÓfl˛iyÓ˚ õˆÏïƒ£z Ñ˛!Ó ì§˛yˆÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒ«˛ ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò– !ì˛!ò !üÓÑ˛“òyÎ˚
Óyhfl˛Óì˛yÓ˚ !îÑ˛!›˛£z ¢yÌ≈Ñ˛ì˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚ˆÓÏ üò Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– Ó˚Ó#wòyÌ ˛ô%Óy˚ ˆÏíÓ˚ òÓ¶˛y°Ïƒ
Ñ˛Ó˚ˆúÏ Á ≤Ãì˛#Ñ˛ Á ¢yÇˆÏÑ˛!ì˛Ñ˛ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ì˛yÓ˚ ≤ÃÑ˛yü áˆÏ›˛ˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚
Ñ˛yˆÏÓƒ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛yÓ˚ =ˆÏí !üÓ Óyhfl˛Ó ã#ÓˆÏòÓ˚ ÓƒÌyÈÙÈˆÓîòyÓ˚ ¢£â˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈò–
Îy£z ˆ£yÑ˛ñ Ñ˛!Ó Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ ˆ≤ÃÓí˚ y Óyhfl˛Ó xÌ≈yÍ õyò%°£Ï Èz ÙÙÙÈ ≤Ãyâ˛#ò Ñ˛yÓƒ ˛ô%Óy˚ íy!î
20
òÎ˚– Îy !Ñ˛ä%È ≤Ãyâ˛#ò v˛zˆÕÏ Ö‘ xyˆÏäÈñ ¢Ó£z xyï%!òÑ˛ ¶˛yˆÏÓ ≤Ã!Ìì˛ñ xyï%!òÑ˛ Î%ˆÜÏ Ó˚ Á
õòˆÏòÓ˚ î˛ô≈ˆíÏ ≤Ã!ì˛ö˛!úì˛– ì§˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏÓƒ !üÓ Ó!M˛Èì˛ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èòñ
Ó˚Ó#wÑ˛yˆÏÓƒÓ˚ ò›˛Ó˚yˆÏãÓ˚ õì˛ !ÓŸªã#ÓˆÏòÓ˚ õ)úïyÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛ô Ü,£#ì˛ £ò!ò– ~£z xyÇ!üÑ˛ì˛y
¢ˆÏ_Á¥ Îì˛#wòyˆÏÌÓ˚ Ú!üÓÛ â˛!Ó˚e Óyhfl˛Óã#ÓˆÏòÓ˚ !ò!Óv˛¸ ¢ÇÓ˚yˆÏÜ xy!Ó‹T ÌyÑ˛yÓ˚
ö˛ˆÏú ˛ôy‡˛Ñ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ x!ïÑ˛ì˛Ó˚ xy˛ôò £ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈò–
21
¬ı˛±˜ ¶Û˙« Ú± fl¡¬ı˛À˘ ’˝√√˘…±¬ı˛± qX ˝√√˚˛ Ú±
Ê√ø˚˛Ó¬± √±¸
Ó¬±˝√√À˘ Ó‘¡ø5˝◊√ ¸≈‡∑ Œ˚ ¸≈‡ ˙¬ı˛œ¬ı˛ Œ¬ıÀ˚˛ ‰≈“¬˝◊√À˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇ ˜ÀÚº ˜Ú Ú√œ ˝√√˚˛º
Î¬◊263√±À¸ ˆ¬±À¸º ’±¬ı±¬ı˛ ˜±øÈ¬› ˝√√˚˛º ’“±fl¡ÀÎ¬ˇ Ò¬ı˛ÀÓ¬ ˚±˚˛º ˝√√±›˚˛±› ˝√√˚˛º Ó¬‡Ú
˝√√±Ê√±À¬ı˛± Ê≈√“˝◊√ Ù≈¬À˘¬ı˛ ¸≈¬ı±¸ ˜ÀÚ¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛º
’˝√√˘…±¬ı˛ Ó¬±˝◊√ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º Ó“¬±¬ı˛ ˜Ú ¬ıÀ˘, ˜ÀÚ¬ı˛› ¤fl¡ ¸”Ñ ˙¬ı˛œ¬ı˛ Ô±Àfl¡º Œ√˝√-
¸≈À‡ ¸≈‡œ ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ ’‘√˙… ˙¬ı˛œ¬ı˛º ‡≈“ÀÊ√ ¬Û±˚˛ Œ˜±Àé¬¬ı˛ ¸g±Úº ’˝√√˘…± qÀÚÀÂ√Ú,
˜˝√√ø¯∏« Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ ˜≈À‡ Œ˜±Àé¬¬ı˛ ¬ı…±‡…±º ’±¬ı˛ qÀÚ qÀÚ Œ¸˝◊√ ’±Úµ-¶§¬ı˛+¬Û ¸•ÛÀfl«¡
Œ˚ Ò±¬ı˛Ì± Ê√ÀijÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸≈‡-¶§¬ı˛+¬Û ¬ıËÀp¡¬ı˛ ’±¶§±√ øÓ¬øÚ ’Ú≈ˆ¬¬ı fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú ’±Ê√º øÚÊ√
Œ√˝√-˜ÀÚº
Ó‘¡5 ’˝√√˘…±º Œ˜±Àé¬¬ı˛ ¸g±Ú ˘±Àˆ¬ Ó‘¡5 Œ·ÃÓ¬˜›º ’˝√√˘…± Ê√±ÀÚÚ Œ¸ fl¡Ô±º
øfl¡c Œ¸˝◊√ Œ˜±Àé¬ ¬ı±Úˆ¬±ø¸ Œfl¡±Ô±˚˛∑ ˙¬ı˛œ¬ı˛Àfl¡ Î¬◊À¬Ûé¬± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸±ÒÚ±˚˛ Œ˚ q©® ˝√√˚˛
˜Úº ˜˝√√ø¯∏«¬ı˛ Œ˚˜Úº Œ¸˝◊√ ˜ÀÚ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ‰≈“¬˝◊√À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ± ’±ÚÀµ¬ı˛ õ∂fl¡±˙ ¸y¬ı∑ Ê√¬ÛÓ¬À¬Û¬ı˛
¸±ÒÚ± øfl¡ ¸øÓ¬…˝◊√ Î¬◊¬ı«¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˜Ú∑ ¸≈‡-¬ı‘é¬ ¸¬ı˛¸ Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊√ ’Ú≈¬ı«¬ı˛ Ê√ø˜ÀÓ¬∑ ˜˝√√ø¯∏«
øfl¡ Ê√±ÀÚÚ, Œ√˝√ ˚±À· Œ√˝√ ˚À: Œ˚ ’ø¢ü¬ı˛ Ê√ij ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ’ø¢ü ’±¸À˘ Ò±¬ı˛Ì
fl¡À¬ı˛Ú ¬ı¬ı˛n∏ÌÀfl¡∑ ˝√√…“±, ¤˝◊√ ∆¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬…› ¸y¬ıº ¸y¬ı fl¡±¬ı˛Ì,¬ıËÀp¡¬ı˛ ’±¸˘ ’±Ò±¬ı˛ ˜Úº
’±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ’±Ò±¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛º
’˝√√˘…± ’±À˘±øÎ¬ˇÓ¬º ¸Ó¬… √˙«ÀÚº ¬ıËp¡-’±¶§±√ ˘±ˆ¬ fl¡À¬ı˛º ¸≈‡º Ó“¬±¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛
Ê≈√ÀÎ¬ˇº ˜Ú Ê≈√ÀÎ¬ˇ›º˙¬ı˛œ¬ı˛Àfl¡ Â√±øÎ¬ˇÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ¸≈‡ Â≈√“ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ õ∂fl‘¡øÓ¬Àfl¡º ÚÓ≈¬Ú fl¡À¬ı˛
ˆ¬±À˘±À¬ıÀ¸ ¸¬ı Â≈√“À˚˛ Œ√‡ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ˜Úº Ó‘¡ø5¬ı˛ ¸≈À‡ ’˝√√˘…± ’±Ê√ Î¬◊¬ı«¬ı˛±º Œ˜±Àé¬¬ı˛
¶§¬ı˛+¬Û Ó¬±˝◊√ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ Î¬◊Àij±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛ Ó“¬±¬ı˛ ‘√ø©Ü-¸•ú≈À‡º
Úfl‘¡Ó¬±Ô«±ø¶ú ¸≈¬ı˛À|á¬ÛÈÙÙÙÈ fl‘¡Ó¬±Ô« ’˝√√˘…±º øÚÀÊ√¬ı˛ Ó‘¡ø5¬ı˛ fl¡Ô± fl¡‡Ú› Œ·±¬ÛÚ
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ŒÚ˝◊√ øõ∂˚˛ ¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º Ú±¬ı˛œ¸≈˘ˆ¬ ¸—Àfl¡±‰¬ fl¡±øÈ¬À˚˛ Ó¬±˝◊√ øÚÊ√ Ó≈¬ø©Ü¬ı˛ fl¡Ô±
¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛Ú Œ√¬ı¬ı˛±Ê√ ¬Û≈¬ı˛µÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º ’˝√√˘…± fl≈¡˜±¬ı˛œ ÚÚº ¸˝√√¬ı±À¸¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±
¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Ó“¬±¬ı˛º øfl¡c Œ¸˝◊√ Œ√˝√ ˚: øÚÀ¬ı√ÀÚ Ó‘¡5 ˝√√˚˛øÚ fl¡‡Ú›º ˝√√À¬ı fl¡œ fl¡À¬ı˛∑
Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ Œ‰¬±À‡ Œ˚ ˜≈*Ó¬± øÂ√˘ Ú± fl¡‡Ú›º øÂ√˘ Ú± Œõ∂˜º Œ¸˝◊√ Œõ∂˜, Œ¸˝◊√ ˜≈*Ó¬±
ˆ√À‡ÀÂ√Ú øÓ¬øÚ ¬Û≈¬ı˛µÀ¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±À‡º ¬ıUfl¡±˘ ÒÀ¬ı˛˝◊√º Ó¬±˝◊√ Ó“¬±¬ı˛ fl¡±˜Ú±˚˛ ¸±Î¬ˇ± Œ√›˚˛±º
›á¬, ô¶Ú, Œ˚±øÚó ¬Û≈¬ı˛µ¬ı˛Àfl¡ ¸“À¬Û Ó‘¡5 øÓ¬øÚ ’±Ê√º Ó“¬±¬ı˛ ¸Àe øÓ¬øÚ Ó¬¬ı˛Àe Œˆ¬À¸ÀÂ√Ú,
Ó¬¬ı˛Àe Î≈¬À¬ıÀÂ√Úº ¬Û≈À¬ı˛±¬Û≈ø¬ı˛ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√Úº ¤¬ı±¬ı˛ ¬ı˛é¬± fl¡¬ı˛± ‰¬±˝◊√ Ó“¬±Àfl¡º ˝◊√fÀfl¡º
Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ Œ¬ı˛±¯∏ ŒÔÀfl¡º
Ó¬±Î¬ˇ± Œ√Ú ’˝√√˘…±º Ú·26√ ˙œ‚Ëø˜øÓ¬ õ∂Àˆ¬±ÛÈÙÙÙÈ Œ·ÃÓ¬˜ øÙ¬À¬ı˛ ’±¸±¬ı˛ ’±À·˝◊√
22
Œ˚Ú ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±Ú ˝◊√fº ˚ø√› Ê√±ÀÚÚ, ¬Û±ø˘À˚˛ Œ·À˘› Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ Œ¬ı˛±¯∏ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛é¬±
ŒÚ˝◊√ Ó“¬±À√¬ı˛º ¸¬ı«^©Ü± Ÿ¬ø¯∏ ¤˝◊√ ˜˝√√ø¯∏« Œ·ÃÓ¬˜º ˆ”¬Ó¬-¬ıÓ«¬˜±Ú-ˆ¬ø¬ı¯∏…» ¸¬ı Ú‡√¬Û«ÀÌ
Ó“¬±¬ı˛º fl¡œ ‚È¬À¬ı, fl¡œ ‚È¬ÀÓ¬ ‰¬À˘ÀÂ√, ¸¬ı Ê√±ÀÚÚ øÓ¬øÚº Ó¬¬ı≈ ’±|˜ Ó¬…±· fl¡À¬ı˛
Œ·ÀÂ√Úº ’˝√√˘…±Àfl¡ Œ¬ı˛À‡º ¶ß±ÀÚ¬ı˛ ’Ê≈√˝√±ÀÓ¬º
fl¡œ Œ‰¬À˚˛øÂ√À˘Ú ˜≈øÚ∑ ’˝√√˘…±Àfl¡ ¬Û¬ı˛œé¬± fl¡¬ı˛ÀÓ¬∑ ¸Ó¬œÀQ¬ı˛ ¬Û¬ı˛œé¬± ø√fl¡
’˝√√˘…±º ¸—˚À˜¬ı˛ ¬Û¬ı˛œé¬± ø√fl¡º ¤˝◊√ øfl¡ ˝◊√À26√ øÂ√˘ Ó“¬±¬ı˛∑
øÚ(˚˛˝◊√ Ó¬±˝◊√º ¤¬ı˛ ’Ú…Ô± ˝√√À˘ øSfl¡±˘: Ÿ¬ø¯∏ ¸±¬ıÒ±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó“¬±Àfl¡º øÓ¬øÚ
˜˝√√ø¯∏« Œ·ÃÓ¬˜º qX √¬Û«ÀÌ ˆ¬ø¬ı¯∏…»Àfl¡ õ∂Ó¬…é¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¸˜Ô« ¤˝◊√ ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏º ¬Û¬ı˛¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏
Î¬◊¬Û·Ó¬± ˝√√À¬ıÚ ¶aœ Ó“¬±¬ı˛, ¤˝◊√ ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı… øfl¡ ’Ê√±Ú± øÂ√˘ ˜˝√√ø¯∏« Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛∑
¤¬ı˛ Î¬◊M√¬ı˛ Ê√±ÀÚÚ ’˝√√˘…±º ‰¬±˝◊√À˘ ¤˝◊√ ˆ¬ø¬ıÓ¬¬ı…Àfl¡ ¤Î¬ˇ±ÀÚ± Œ˚Ó¬º ¤ Ó“¬±¬ı˛
ø¬ıù´±¸º øfl¡c ˜˝√√ø¯∏« ‰¬±ÚøÚº ¬ı‘X øÓ¬øÚº ˚≈¬ıÓ¬œ ¶aœ¬ı˛ ¬ı˛øÓ¬-’Ó‘¡ø5ÀÓ¬ ø¬ı¬ı˛Mê Ó¬±˝◊√º
’˝√√˘…±¬ı˛ ’Ó‘¡ø5 Ó“¬±Àfl¡ Œfl¡±Ô±˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛, Œ¬ÛÃ¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛ ’˝√√—fl¡±À¬ı˛ ˝√√˚˛Ó¬
¬Û¬ı˛œé¬± fl¡À¬ı˛ Œ√‡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ√À˘Ú Ó¬±º Œ‰¬À˚˛øÂ√À˘Ú ¸≈µ¬ı˛œÀ|á¬± ’˝√√˘…±¬ı˛ &À˜±¬ı˛
ˆ¬±„√√ÀÓ¬º Œ‰¬À˚˛øÂ√À˘Ú, øÚøµÓ¬ ’˝√√˘…±¬ı˛ ÚÓ¬-ø˙¬ı˛ Œ√‡ÀÓ¬º
Ó¬±˝◊√ ¶ß±ÀÚ¬ı˛ ’Ê≈√˝√±ÀÓ¬ ’±|˜ ’¬ı˛øé¬Ó¬ Œ¬ı˛À‡ ˜˝√√ø¯∏«¬ı˛ ‰¬À˘ ˚±›˚˛±º ’±¬ı˛
’˝√√˘…±Ê Ÿ¬ø¯∏¬ÛPœ øÓ¬øÚº ˜≈˝√”Ó«¬ ·ÌÚ± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ê√±ÀÚÚº ¯∏á¬ ˝◊√øf˚˛ Œ¬Û±¯∏ Œ˜ÀÚÀÂ√ Ó“¬±¬ı˛
fl¡±ÀÂ√º fl¡±˜øÚ¬ı‘øM√√¬ı˛ ˜≈˝√”Ó«¬ ¸˜œÀ¬Û, ¤˝◊√ ˝◊√øeÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛øÂ√À˘Ú øÓ¬øÚº Ú¸eÀ˜±ø‰¬Ó¬-
õ∂¸±ÒÚ¬ıøÓ¬Û ˝√√À˚˛ Ó¬±˝◊√ ’À¬Ûé¬± fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ¤fl¡±, Ÿ¬ø¯∏¬ı˛ ¬ÛÌ«fl≈¡øÈ¬À¬ı˛º
˝√√…“±, ø√¬ı±ˆ¬±À·˝◊√º Ú¸e˜— Ó≈¬ ’˝√√ø˜26√±ø˜ Q˚˛± ¸˝√√ ¸≈˜Ò±À˜ÛÈÙÙÙÈ fl¡±˜À˜±‰¬ÀÚ¬ı˛
’±¬ı±¬ı˛ øÚø«√©Ü ¸˜˚˛ fl¡œ∑ fl¡±˜Ê√Ê√ø« ¬ı˛Ó¬± Ú±¬ı˛œ Ó¬‡Ú ¬Û≈¬ı˛n¯∏ ¶∏ ÛÀ˙«¬ı˛ ’À¬Ûé¬±˚˛º ’À¬Ûé¬±˚˛
Œ¸˝◊√ ¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛, ˚“±¬ı˛ Œ‰¬±À‡ ˜≈*Ó¬± øÂ√˘º
¤˝◊√ ’À¬Ûé¬±˚˛ ’˝√√˘…±¬ı˛ ˜ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±¬ÛÀ¬ı±Ò øÂ√˘ Ú±º ¬ı˛+¬Û¬ıÓ¬œ fl¡ÀÚ… øÓ¬øÚº
Î¬◊¬ı«˙œ¬ı˛ ¬ı˛+¬Û Ó“¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ •°±Úº ¸±ÀÒ øfl¡ ’±¬ı˛ ¬Û≈¬ı˛µ¬ı˛ ¤˜Ú fl¡±˜Ú±-Ó¬±øÎ¬ˇÓ¬∑ øfl¡c
˜˝√√ø¯∏«∑Ó“¬±¬ı˛ Œ‰¬±À‡ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú ˜≈*Ó¬± Œ√À‡ÚøÚ øÓ¬øÚº øÂ√˘ Ú± Ó“¬±¬ı˛ Œ√˝√Àfl¡±À¯∏ ’ÚôL
ø¬Û¬Û±¸±º ˜˝√√ø¯∏«¬ı˛ ¸Àe ˙˚˛ÀÚ Ó¬±˝◊√ Ú± øÂ√˘ Œõ∂˜, Ú± øÂ√˘ Ó‘¡ø5º ’˝√√˘…± ’À¬Ûé¬±
fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ’À¬Ûé¬± fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú ¬ı˛Mê˜±—À¸¬ı˛ ¤fl¡ ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛º Œ˚ Ó“¬±Àfl¡ fl¡±˜Ú±
fl¡¬ı˛À¬ıº ¬Û≈¬ı˛µÀ¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±À‡ øÓ¬øÚ Œ¸˝◊√ fl¡±˜Ú± Œ√À‡ÀÂ√Úº ¬ıUfl¡±˘ ÒÀ¬ı˛˝◊√º ’˝√√˘…±¬ı˛
˙¬ı˛œ¬ı˛œ ¸Àe¬ı˛ ’À¬Ûé¬±˚˛ ¬Û≈¬ı˛µÀ¬ı˛¬ı˛ ’&ÚƒøÓ¬ ø√Ú-˜±¸-¬ıÂ√¬ı˛ Œfl¡ÀÈ¬ÀÂ√ÈÙÙÙÈ Ú¬ıUfl¡±˘˜ƒ,
’øˆ¬˘±¯∏|¬ıÌ±»Ûº
’˝√√˘…±› øfl¡ ’±¬ı˛ ’À¬Ûé¬± fl¡À¬ı˛ÚøÚ∑ ˝◊√f Œ¸˝◊√ ’À¬Ûé¬±¬ı˛ ‡¬ı¬ı˛ ¬ı˛±À‡ÚøÚº
¬ı˛±À‡ÚøÚ ¬ıÀ˘˝◊√ Â√ΩÀ¬ı˙ Ò±¬ı˛Ìº Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ Â√ΩÀ¬ıÀ˙ ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛ Œ·±¬ÛÚ Œ¬ı˛À‡ ’˝√√˘…±˚˛
23
Î¬◊¬Û·Ó¬ ˝√√ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ√À˘Ú øÓ¬øÚº ’˝√√˘…± Ê√±ÚÀ¬ı, Ó“¬±¬ı˛ øÚÊ√-¬Û≈¬ı˛n∏¯∏˝◊√ Ó“¬±Àfl¡ ¢∂˝√Ì
fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº
Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ¬ı±Ò fl¡À¬ı˛Ú ’˝√√˘…±º øÚÀ¬ı«±Ò ¬Û≈¬ı˛n∏¯Ê∏ Ú±¬ı˛œ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ øÚÀÊ√À√¬ı˛ ’±Î¬ˇ±˘
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ø˙À‡ÀÂ√ ¬ı≈øÁ¡ Ó“¬±¬ı˛±∑ ¬Û≈¬ı˛µÀ¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±À‡¬ı˛ ˆ¬±¯∏±, Ó“¬±¬ı˛ ¶Û˙«˝◊√ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛øÂ√˘
øˆ¬Ú¬Û≈¬ı˛n∏¯∏ ˝√√±øÊ√¬ı˛ ’±Ê√ ’˝√√˘…±¬ı˛ fl≈¡¸≈˜˙˚…±˚˛º
˝√√…“±, ’˝√√˘…± ŒÊ√ÀÚqÀÚ˝◊√ ¬Û¬ı˛¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛ ¬ı±U˘¢ü± ˝√√À˚˛ÀÂ√Úº Ó“¬±Àfl¡ ¢∂˝√Ì fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú
øÚÊ√ Œ√À˝√√ÈÙÙÙÈ Ú˜øÓ¬— ‰¬fl¡±¬ı˛ ≈√À˜«Ò± Œ√¬ı¬ı˛±Ê√fl≈¡Ó”¬˝√√˘±»Ûº ˜˝√√ø¯∏« ≈√Ê√ÚÀfl¡˝◊√ ‰¬¬ı˛˜ ˙±øô¶
Œ√À¬ıÚ, Œ¸fl¡Ô± ŒÊ√ÀÚ›º ¸˝√√¬ı±¸ Œ˙À¯∏ ˝◊√fÀfl¡ ¬ı˛é¬± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ÀÂ√Úº Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛
Œ¬ı˛±¯∏ ŒÔÀfl¡º Ó“¬±Àfl¡ Ó¬±˝◊√ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛±˜˙« Œ√›˚˛±º ¬ıÀ˘ÀÂ√Ú, Ú’±R±Ú±—
˜±e— ‰¬ Œ√À¬ı˙ ¸¬ı«Ô± ¬ı˛é¬ Œ·ÃÓ¬˜±»ºÛ Œ√¬ı¬ı˛±Ê√, ¬ı˛é¬± fl¡¬ı˛n∏Ú øÚÀÊ√Àfl¡º ¬ı˛é¬± fl¡¬ı˛n∏Ú
’±˜±Àfl¡›º Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ ŒSê±Ò ŒÔÀfl¡º
ˆ¬˚˛ øÂ√˘ ˝◊√Àf¬ı˛ ˜ÀÚº ˆ¬˚˛ Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ Ÿ¬øXÀfl¡º ˙˚˛Ú-Ó‘¡ø5¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¬Û±˘±ÀÓ¬
Œ‰¬À˚˛ÀÂ√Ú Ó¬±˝◊√º Ó¬±Î¬ˇ± øÂ√˘, Ó¬¬ı≈ ø¬ı√±˚˛ ˜≈˝√”ÀÓ«¬ fl¡±˜Ú±-Ó‘¡5 ˝◊√f fl¡±˜…-fl¡Ú…±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√
¸ÀôL±¯∏ õ∂fl¡±˙ fl¡À¬ı˛ Œ·ÀÂ√Úº ¤¬ı˛¬Û¬ı˛˝◊√ √Ó“¬±¬ı˛ Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝√√›˚˛±º
é¬˜± fl¡À¬ı˛ÚøÚ Œ·ÃÓ¬˜º ’øˆ¬˙±¬Û ø√À˚˛ÀÂ√Úº ≈√Ê√ÚÀfl¡˝◊√º fl¡œ ’øˆ¬˙±¬Û∑ ˝√√±Ê√±À¬ı˛±
ˆ¬±¯∏… ’±ÀÂ√ ¤¬ı˛º ¤fl¡øÈ¬ ˆ¬±¯∏… ¬ıÀ˘, Œ·ÃÓ¬À˜¬ı˛ ’øˆ¬˙±À¬Û ˝◊√Àf¬ı˛ ’GÀfl¡±¯∏ ‡À¸
¬ÛÀÎ¬ˇøÂ√˘º ¬ÛÀ¬ı˛ Œ˜À¯∏¬ı˛ ’GÀfl¡±¯∏ ø√À˚˛ ¬Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¬ ¸±˜±˘ Œ√›˚˛± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ŒÔÀfl¡
Ó“¬±¬ı˛ Ú±˜ Úˆ˜¯∏¬ı‘¯∏ÌÛº ’¬Û¬ı˛ ˆ¬±À¯∏… õ∂fl¡±˙, ¸˝√√¶⁄À˚±øÚ¬ı˛ ˙±À¬Û ’øˆ¬˙5 øÓ¬øÚº ¬ÛÀ¬ı˛
Œ¸˝◊√ Œ˚±øÚø‰¬˝ê Ú¸˝√√¶⁄À˘±‰¬ÚÛ ˝√√˚˛º õ∂±À√ø˙fl¡ fl¡ø¬ı¬ı˛± øÂ√À˘Ú Œ¸˝◊√ ¬ı˛+¬Û±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ˜”À˘º
’±¬ı˛ ’˝√√˘…±∑ ¬ı±{jœøfl¡ ¬ı˘ÀÂ√Ú, Œ·ÃÓ¬˜ Ó“¬±Àfl¡ ¬ı±˚˛≈˜±S ˆ¬é¬Ì fl¡À¬ı˛ ¸¬ı±¬ı˛
’‘√˙…± ˝√√À˚˛ ˆ¬¶ú˙˚…±˚˛ ˙˚˛±ÀÚ¬ı˛ øÚ√±Ú ø√À˚˛øÂ√À˘Úº ¬Ûø¬ı˛Ó¬…Mê Œ·ÃÓ¬˜-’±|À˜
¤ˆ¬±À¬ı˝◊√ ¸˝√√¶⁄ ˚≈· Œfl¡ÀÈ¬ ˚±˚˛ Ó“¬±¬ı˛º ¶§±˜œ¬ı˛ ’øˆ¬˙±¬Û ø˙À¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛º ’±¬ı˛
¤fl¡ø√Ú, Œ¸˝◊√ ’±|À˜ ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏À|á¬ ¬ı˛±À˜¬ı˛ ’±ø¬ıˆ«¬±¬ı ˝√√˚˛º Ó“¬±¬ı˛ õ∂¸iß ‘√ø©Ü ’˝√√˘…±Àfl¡
√±Ú fl¡À¬ı˛ Ó“¬±¬ı˛ ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± ¬ı˛+¬Ûº øÙ¬À¬ı˛ ¤À˘Ú Œ·ÃÓ¬˜›º ¬Û”¬ı« õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ˜ÀÓ¬±º øÚø(Ó¬
øÓ¬øÚ, ’±RqøXÀÓ¬ ’±Ê√ ¬Ûø¬ıS Ó“¬±¬ı˛ Ê√±˚˛±º ¬ı˛+À¬Û¬ı˛ ’˝√√—fl¡±¬ı˛ ‚≈À‰¬ Œ·ÀÂ√ Ó“¬±¬ı˛º
’Ó¬¤¬ı, Ó“¬±À√¬ı˛ Œ˚ÃÔ Ê√œ¬ıÀÚ ’±¬ı˛ ¬ı±Ò± ŒÚ˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±º
Ó¬±˝√√À˘ Úˆ·ÃÓ¬˜¬ıÒ”– ø˙˘±˜˚˛œÛ-¬ı˛ ’±‡…±Ú∑ Œ¸ fl¡±ø˘√±À¸¬ı˛ fl¡äÚ±-¸y”Ó¬º
¬Û¬ı˛¬ıÓ«¬œÀÓ¬ fl¡±ø˘√±À¸¬ı˛ ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏… õ∂±À√ø˙fl¡ ¬ı˛±˜±˚˛ÀÌ Ê√Úøõ∂˚˛ ˝√√À˚˛øÂ√˘ ‡≈¬ıº ’±¬ı˛
Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬± ˝√√›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô±º Ú±¬ı˛œ qÒ≈ Œ√˝√º Ó“¬±¬ı˛ fl¡±˜Ú± Ô±fl¡ÀÓ¬ ŒÚ˝◊√º ˝√√+√˚˛ Ô±fl¡ÀÓ¬
ŒÚ˝◊√º Ó¬±Àfl¡ ˜”fl¡ ˝√√ÀÓ¬ ˝√√˚˛º Ó¬À¬ı˝◊√ Ú± Œ¸ õ∂øÓ¬˜± ˝√√À¬ıº ¬Û±¯∏±Ì õ∂øÓ¬˜±º ’øô¶Q
ŒÔÀfl¡› ˚±¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± ’øô¶Q ŒÚ˝◊√º Œ√˝√œ ˝√√À˘› ˚±¬ı˛ fl¡±˜Ú±-¬ı±¸Ú± Ô±Àfl¡ Ú±º
¬ı˛Mê˜±—À¸¬ı˛ õ∂øÓ¬˜±Àfl¡ ¬Û±Ô¬ı˛ õ∂øÓ¬˜±˚˛ ¬ı˛+¬Û√±ÚÈÙÙÙÈ ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏Ó¬ÀLa¬ı˛ ¸±ÒÚ±˝◊√ ¤˝◊√º
Sˆ¢Ôãòƒ ≠ ~£z ¢õÎ˚ ˆÜy”˛V
24
ˆ¬œÀ˜¬ı˛ ¬ı¶a˝√ ¬ı˛Ì . ˜˝√√±ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬ ˚± ø˘ø¬Û¬ıX ˝√√˚˛øÚ
¿¬ı¬ı˛n∏Ì
1.
≈√–˙±¸ÀÚ¬ı˛ ŒÓ¬± Î¬◊¬Û±˚˛ øÂ√˘ Ú±º ¤fl¡ø√Àfl¡ ˝√√øô¶Ú±¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ ˝√√¬ı≈¬ı˛±Ê√± Ó¬Ô± ŒÊ√…á¬ w±Ó¬±
≈√À˚«±ÒÀÚ¬ı˛ ’±À√˙, ’±¬ı˛ ’Ú…ø√Àfl¡ È≈¬¸È≈¬À¸ Œ^Ã¬Û√œ¬ı˛ ¬ı˛¸ˆ¬¬ı˛± Œ˚Ã¬ıÀÚ¬ı˛ õ∂øÓ¬ ˜≈‡À¬ı±Á¡±˝◊√
˘±˘±º ¤˜øÚÀÓ¬› ŒÓ¬± ¬Û“±‰¬-¬Û“±‰¬Ê√Ú ¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛ ¸Àe Œ^Ã¬Û√œ¬ı˛ ¸˝√√¬ı±¸, Ú±-˝√√˚˛ Œ¸-
Ó¬±ø˘fl¡±˚˛ ≈√–˙±¸Ú› Ï≈¬fl¡˘, Ó¬±ÀÓ¬ ˜µ fl¡œ– fl¡Ô±È¬± ˆ¬±¬ı±¬ı˛ ¸Àe ¸Àe ¤fl¡±˝◊√ ø‡fl¡ƒø‡fl¡ƒ
fl¡À¬ı˛ ˝√√±¸ÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ≈√–˙±¸Ú, ’±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ ¬ı˛ø„√√Ú ¶§Àõü ø¬ıÀˆ¬±¬ı˛ ˝√√À˚˛ Œ‰¬±‡ ¬ı≈ÀÊ√
‡≈“Ê√ÀÓ¬ Ô±Àfl¡ Ò≈øÓ¬¬ı˛ Ù“¬±fl¡º
øfl¡c ’±Ê√ ¬Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¬ ’Ú…º fl≈¡¬ı˛n∏Àé¬S ¬ı˛ÀÌ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ Ú‘˙—¸ ˝√√Ó¬…±fl¡±GøÈ¬ ˝√√ÀÓ¬
‰¬À˘ÀÂ√ ¤‡Úº ˆ¬œÀ˜¬ı˛ ·√±‚±ÀÓ¬ ≈√–˙±¸ÀÚ¬ı˛ ¸˜ô¶ ˝√√±Î¬ˇ &ÀÎ¬ˇ± &ÀÎ¬ˇ± ˝√√›˚˛±¬ı˛ Î¬◊¬ÛSê˜,
’±Ó«¬Ú±√ fl¡¬ı˛±¬ı˛› ŒÊ√±¬ı˛ ŒÚ˝◊√ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛º
ŒSê±ÀÒ fl¡•Û˜±Ú ˆ¬œ˜ ˙”ÀÚ… ·√± ’±¶£¬±˘Ú fl¡À¬ı˛ ˜±ÀÁ¡˜ÀÒ…˝◊√ ·Ê√«Ú fl¡À¬ı˛
‰¬À˘ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ·Ê√«ÀÚ fl≈¡¬ı˛n∏Àé¬S ¬ı˛ÀÌ ˚≈X¬ı˛Ó¬ ’Ú…±Ú… ¬ı˛Ôœ-˜˝√√±¬ı˛Ôœ¬ı˛±›, é¬øÌÀfl¡¬ı˛
Ê√Ú… ˚≈X Ô±ø˜À˚˛, Œfl¡ÃÓ”¬˝√√À˘¬ı˛ ¸Àe Î¬◊“øfl¡ ø√À26√º
¶aœ Œ^Ã¬Û√œ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ˆ¬œ˜ õ∂øÓ¬:±¬ıXº √œ‚«ø√Ú ¬Û¬ı˛ ›˝◊√ ¬Û±¬ÛœÈ¬±¬ı˛ ¬ı˛Mê ø√À˚˛
’±Ê√ ‰≈¬˘ ŒÒ±À¬ı ˚±:À¸Úœº ˝√√…“±, Ó¬±˝◊√ ˝√√À¬ı ’±Ê√º øfl¡c Ó¬±¬ı˛ ’±À· ˆ¬±„√√ÀÓ¬ ˝√√À¬ı
Ò‘Ó¬¬ı˛±©Ü™-fl≈¡¬Û≈ÀS¬ı˛ Œ˜¬ı˛n∏√Gº ’±¬ı±¬ı˛ ·Ê√«Ú fl¡À¬ı˛ Î¬◊Í¬˘ ˆ¬œ˜º ·√± Â≈√ÀÎ¬ˇ ŒÙ¬À˘ ≈√˝◊√ ˝√√±ÀÓ¬
≈√–˙±¸ÚÈ¬±Àfl¡ qÀÚ… Ó≈¬À˘ Ò¬ı˛˘º Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ ’±fl¡±˙˜≈‡œ ¬ÛqÈ¬±Àfl¡ fl“¡±ÀÒ ŒÍ¬øfl¡À˚˛ ≈√-
¬Û±˙ ŒÔÀfl¡ ¸ÀÊ√±À¬ı˛ Œ˜±‰¬Î¬ˇ ø√˘º
˜È¬±¸ÊÊÊ
¢%ì˛#Ó xyì≈˛òyˆÏî xyÑ˛yüÁ ˆÎò ›%˛Ñ˛ˆÏÓy˚ ›%˛Ñ˛ˆÏÓy˚ £ˆÏÎ˚ ˆ¶˛ˆÏà ˛ôv˛¸ˆÓÏ õyÌyÎ˚–
xÓˆÏüˆÏ°Ï î%Éüy¢ò Ñ˛yì˛Ó˚yˆÏì˛ Ñ˛yì˛Ó˚yˆÏì˛ ¶˛#ˆÏõÓ˚ Ñ§˛yˆÏï G˛Ó˚G˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ˛ôFäÈy˛ô
Ñ˛ˆÏÓ˚ !îú–
¶˛#ˆÏõÓ˚ ˆ˛ôyüyÑ˛ !¶˛ˆÏã ˆÜˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ˆ¢!îˆÏÑ˛ º&ˆÏ«˛˛ô ˆò£z ì˛yÓ˚– xyÑ˛yˆÏüÓ˚
!îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆ¢ x!hs˛õÓyÓ˚ ÜˆÏã≈ v˛z‡˛ú– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ≤ÃyÎ˚ úyü›˛yˆÏÑ˛ õy!›˛ˆÏì˛ ˆö˛ˆÏú
xyà%ú !îˆÏÎ˚ !â˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úú î%Éüy¢ˆÏòÓ˚ Ó«˛–
!ö˛ò!Ñ˛ !îˆÏÎ˚ Ó˚_´ ˆÓˆÏÓy˚ ˆÏFäÈñ Ó˚_´ÈÙÈˆ¶˛ãy ¶˛#ˆÏõÓ˚ ˆâ˛yÖÈÙÈõÖ% ãµúãµú Ñ˛Ó˚ˆäÏ È–
x!fl˛iÓ˚ ¶˛#õ v˛zß√yˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ˛ôyò Ñ˛Ó˚ˆäÏ È î%Éüy¢ˆÏòÓ˚ ì˛yãy Ó˚_´– Ó˚íˆÏ«˛ˆÏe ~õò
25
ò,üÇ¢ £ì˛ƒy ÎyÓ˚y ÎyÓ˚y â˛y«%˛¢ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èñ ì˛yÓ˚y «˛!íˆÏÑ˛Ó˚ ãòƒ £ˆÏúÁ ˛ôyÌÓ˚ ÓˆÏò
ˆÜú– xyÓ˚ ¢OˆÏÎÓ˚ ˚ ˆâ˛yÖ !îˆÏÎ˚ î,üƒÓ˚ì˛ xı˛ ï,ì˛Ó˚y‹T⁄… ì˛ÖˆÏòy !Ñ˛ !ì˛!ò xı˛
!äÈˆÏúò⁄
2.
¶˛#õ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ xyˆÏäÈ ôÔ˛ôî#Ó˚ ¢¡ø%ˆÖÏ – £yˆÏì˛ Ó˚_ýO!ú– Á£z Ó˚_´ !îˆÏÎ˚ ˛ôyM˛Èyú#
xyã ˆÑ˛ü ˆïyˆÏÓ– ¶˛Ó˚y Ó˚yã¢¶˛yÎ˚ñ x¢ÇÖƒ ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ˚ ¢¡ø%ˆÖÏ ñ Ó#Ó˚ ˛ô§yâ˛ÈÙÈ˛ô§yâ˛›˛y
fl˛∫yõ#Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢yõˆÏò ì˛yˆÏÑ˛ úƒyÇˆÏ›˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ î%‹±ˆÏâ˛‹TyÓ˚ ˆÎ @’y!òñ ˆ¢›˛yÁ ú˝fl˛ÿˆÏòÓ˚
¢ˆÏD ¢ˆÏD ï%ˆÎÏ õ˚ ˆ% äÏ È ÎyˆÏÓ– xhs˛ì˛ ~›˛y£z ≤Ãì˛ƒyüy Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈú ¶˛#õ xÌÓy ˛ôM˛Èfl˛∫yõ#–
ôÔ˛ôî# ¶˛#ˆÏõÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ v˛yò ˛ôyˆÏüÓ˚ ˆ‡§˛y›˛›˛yˆÏÑ˛ ¢yõyòƒ Ó§yÑ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚
~Ñ˛›%˛Öy!ò £y¢ú– ˆ¢£z £y!¢Ó˚ xÌ≈›˛y Ö%Ó fl˛ô‹T òÎ˚– ˆÜ§yÎ˚yÓ˚ ¶˛#õ £yì˛¶˛Ó˚y Ó˚_´
!òˆÏÎ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ ~ú ˛ôyM˛Èyú#Ó˚ !îˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ Ú~£z òy !≤ÃˆÎÏ –˚ ˛ôy˛ô# î%Éüy¢ˆÏòÓ˚ Ó%Ñ˛ !â˛ˆÏÓ˚
£yì˛¶˛ˆÏÓ˚ Ó˚_´ ~ˆÏò!äÈ ˆì˛yõyÓ˚ ãòƒ– òyÁñ !òˆÏãÓ˚ ˆÑ˛ü ï%ˆÎÏ ˚ êýï ¢¡∫Óí˚ Ñ˛ˆÏÓy˚ –
xì˛#ì˛›˛yˆÏÑ˛ î%Éfl˛∫ˆ≤Ï ¿Ó˚ õˆÏì˛y õ%ˆäÏ È ˆö˛ˆÏúy õò ˆÌˆÏÑ˛ñ ¢%®Ó˚#.Û
Ó˚_´òÎ˚òy ôÔ˛ôî# ¶˛#ˆÏõÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˆâ˛yÖ ˆÓ˚ˆÖÏ ~Ñ˛›%˛ ¢õÎ˚ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚£ú z –
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ÈÙÙÙÈ Ú~£z ˛ô!ÓeÈÙÈÑ˛ˆÏõ≈ x!Ó˚õˆ) eÏ Ó˚ î%Üı≈ ˛¶˛Ó˚y x˛ô!Óe Ófl˛f ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚y v˛z!â˛ì˛
!≤ÃˆÎÏ Û˚ ÈÙÙÙÈ ÓˆÏú î%Éüy¢òÈÙÈõe% !¢_´ Ó,Ñ˛îˆÏÓÓ˚ ˚ Ófl˛f›˛y ˆ›˛ˆÏò ˆ›˛ˆÏò Ö%úˆÏì˛ úyÜú–
ôÔ˛ôî#Ó˚ ˆ¢!ÓÑ˛yÈÙÈ˛ô!Ó˚â˛y!Ó˚Ñ˛yÈÙÈ¢£â˛Ó˚# ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ÎyÓ˚y ˆ¢ÖyˆÏò !äÈú
¢Ñ˛ˆÏú£z £§y Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚£ú z ¶˛#ˆÏõÓ˚ ˛ôÓ≈ˆìÏ ˛Ó˚ õˆÏì˛y ˆë˛v˛z ˆÖúyˆÏòy üÓ˚#Ó˚›˛yÓ˚
!îˆÏÑ˛– Ófl˛f£#òì˛yÎ˚ ¢ÇÑ%˛!â˛ì˛ £ˆÏì˛ úyÜú e´õü ÓúÓyò Ó,Ñ˛îÓ˚ó !Ñ˛ls˛ £yì˛ ì˛yÓ˚ Ó§yïyñ
î%Éüy¢ˆÏòÓ˚ Ó˚ˆ_ Ï ´–
≤ÃyÎ˚ÈÙÈ!ÓÓfl˛f x¢£yÎ˚ ¶˛#ˆÏõÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ôÔ˛ôî# ~Ñ˛›˛y ˛ôÓ˚õ ì,˛!ÆÓ˚ £y!¢
£yˆÏ¢– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ñ ¢v˛zÕy‘ ˆÏ¢ Ó˚_´ !îˆÏÎ˚ ï%ˆÎÏ ˚ ˆö˛úú ì˛yÓ˚ Îs˛fíyÈÙÈõyÖy ˆÑ˛ü–
26
Œ√¬ıœ, ’±¬ÛøÚ øÚ¬ı«±ø¸Ó¬
’¬ÛÌ«± Œ√¬ı
‚Ú ’¬ı˛Ì… ¬ÛÔ Œ¬ıÀ˚˛ ’±¬ı˛›

‚Ú øÚø¬ıÎ¬ˇ ’¬ı˛ÀÌ…
∆¬ıÀ√˝√œÀfl¡ ¬ı˛Ô ŒÔÀfl¡ Ú±ø˜À˚˛ Œ¬ı˛À‡
¸Ó¬… õ∂fl¡±À˙ Œ¸Ãø˜Sœ ¬ıÀ˘øÂ√˘,
Ú’±Ê√ ŒÔÀfl¡ Œ√¬ıœ ’±¬ÛøÚ øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ÛÊÊ
∆¬ıÀ√˝√œ Ó¬‡Ú ·øˆ«¬Úœº
ø‰¬S¬ÛÈ¬ ¬ı√˘±˚˛,
õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ Œfl¡±À˘ ¤fl¡ ˜˜«¬ı˛ ˜”øÓ«¬
ø¬ı¬ı˛˝√œ Ú˚˛, Ó¬…±·œ Ú˚˛
Œ¸ ¬Ûø¬ı˛Ó¬…±Mê± Œ¸ ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛˝√œÚ±º
Œ¸ øÚ©Û±¬Û Œ¸ ¸”ø‰¬ø¶ß*, õ∂˜±ÀÌ
¬ı…Ô« ˝√√À˚˛ÀÂ√ ˚“±¬ı˛ ’ø¢ü¬Û¬ı˛œé¬±º
¬ı…Ô« Ó“¬±¬ı˛ Œõ∂˜, ¬ı…Ô« Ó“¬±¬ı˛ Œ‰¬±V ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ’±RÓ¬…±·,
¸ˆ¬…Ó¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ˜”˘…˝√√œÚ ¤˝◊√ ¸¬ıøfl¡Â≈√º
Œ˚ ’¬ı˛Ì…Àfl¡ ’±ø˘eÚ fl¡À¬ı˛ Œ¸
∆¬ıˆ¬À¬ı¬ı˛ Œ˜±˝√√ Ó¬…±· fl¡À¬ı˛øÂ√˘,
Œõ∂˜˝√√œÚ ¸ˆ¬…Ó¬± Ó“¬±Àfl¡ õ∂øÓ¬√±ÀÚ,
’±¬ı±¬ı˛ øÙ¬ø¬ı˛À˚˛ ø√À˚˛ÀÂ√ ’¬ı˛Ì…õ∂±ôL¬ı˛º
øÚ¬ı«±¸Ú qÒ≈ Ê√±Úfl¡œ¬ı˛ õ∂±¬Û…,
Œ˚˜Ú õ∂fl‘¡øÓ¬ ¬ı˛À˚˛ Œ·ÀÂ√ øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ ø‰¬¬ı˛fl¡±˘, ¸ˆ¬…Ó¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º
Œfl¡±Ô±› Œ˚Ú ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸ ¬ıÀ˘øÂ√˘
Ú’±Ê√› Œ√±¯∏ qÒ≈ ¸ÀµÀ˝√√¬ı˛ ’±¬ıÀÓ«¬ ’±¬ıX, ¸ÀÓ¬… Ú˚˛Ûº
27
’±R˜˚«±√±
õ#òy«˛# â˛e´Óì≈˛# ˆ¢yõ
˘Ç±fl¡±ÀG¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¸œÓ¬±Àfl¡ ¬ı˛±˜ ¬ıÀ˘øÂ√˘ÈÙÙÙÈ Ú¬ı˛±¬ıÀÌ¬ı˛ ¸Àe ˚≈X fl¡À¬ı˛øÂ√ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ fl¡±¬ı˛ÀÌ
Ú˚˛º ˚± fl¡À¬ı˛øÂ√ Ó¬± ’±¬ÛÚ ‰¬ø¬ı˛S ¬ı˛é¬±˚˛º ¸¬ı«S ’¬Û¬ı±√ ‡GÚ ¤¬ı— ’±¬ÛÚ ¬ı—˙Àfl¡
@’yøÚ ŒÔÀfl¡ ˜≈Mê fl¡¬ı˛¬ı±¬ı˛ ˜˝√√» ˜±ÚÀ¸Ûº
’±¬ı˛› ¬ıÀ˘øÂ√˘, ÚˆÓ¬±˜±¬ı˛ ‰¬ø¬ı˛ÀS ’±˜±¬ı˛ ¸Àµ˝√√ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√Ûº
’¬ı˜±øÚÓ¬, ’øô¶ÀQ¬ı˛ ¸—fl¡ÀÈ¬ Ê√Ê√«ø¬ı˛Ó¬ ¤fl¡ ˜±Ú¬ıœ¬ı˛ Ú±˜ ¸œÓ¬±,
¬ı˛±˜Àfl¡ ˆ¬±À˘±À¬ıÀ¸
¬ı˛±Ê√¬ıÒ” ˝√√À˚˛› ¬ıÚ¬ı±¸œ Ê√œ¬ıÚ Œ¬ıÀÂ√ ,
ø¬ıøÚ˜À˚˛ ˆ¬±À˘±¬ı±¸± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ√˘ øfl¡∑
Œ˘±fl¡±¬Û¬ı±À√¬ı˛ ˆ¬À˚˛ ø¬ı¸øÊ√«Ó¬±–
Ú±øfl¡ ¬Û≈Ú¬ı«±¸Ú Œ‰¬À˚˛øÂ√˘ ∆Úø˜¯∏±¬ı˛ÀÌ…Ê
¬ı˛±˜¬ı˛±ÀÊ√…¬ ŒÂ√±È¬ ¤fl¡øÈ¬ ¬ı±¸± ŒÊ√±ÀÈ¬øÚ Ó¬±¬ı˛º
fl¡Ó«¬¬ı…¬Û±˘ÀÚ ¬ıËÓ¬œ, õ∂Ê√±Ú≈¬ı˛?fl¡ ¬ı˛±˜,
¬ı…Ô« ¶§±˜œ, ¬ı…Ô« ø¬ÛÓ¬±
¬ı˛±Ê√… Œ‰¬À˚˛øÂ√˘, ˆ¬±À˘±¬ı±¸± Ú˚˛º
¬ı˛±Ê√ ø¸—˝√√±¸ÀÚ¬ı˛ ˘±˘¸±˚˛
¶aœÀfl¡ Ú≈…ÚÓ¬˜ ¸•ú±Ú ø√ÀÓ¬ ’¬Û±¬ı˛·º
¬ı±Ò… ¬Û≈ÀS¬ı˛ Ó¬fl¡˜± ø√À˚˛ ¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏±M√√˜Àfl¡
¶§±·Ó¬ Ê√±Ú±˚˛ ¸˜±Ê√¬ı…¬ı¶ö±º
¤ ÚÓ≈¬Ú øfl¡Â≈√ Ú˚˛,
˚≈À· ˚≈À· Œ¬ÛÃ¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛˝◊√ Ê√˚˛·±Ú Ò√ıøÚÓ¬º
¸œÓ¬±, ˜˝√√±fl¡±ø¬ı…fl¡ ‰¬ø¬ı˛S ŒÔÀfl¡ ¬ı±ô¶ø¬ıfl¡º
’±Ê√› ¸œÓ¬±¬ı˛± ‚À¬ı˛ ‚À¬ı˛ Ê√ij±˚˛
ˆ¬±À˘±À¬ıÀ¸ ˚±˚˛, ’¬Û¬ı±À√ ø¬ıX ˝√√˚˛,
Òø¯∏«Ó¬±¬ı˛ ¸Ó¬œQ øÚÀ˚˛ ¸˜±Ê√ õ∂ùü ŒÓ¬±À˘º
¸ÀµÀ˝√√¬ı˛ ¬ıÀ˙ ’±Ê√› fl¡Ó¬ ˙Ó¬ ¸œÓ¬±
¸˜±Ê√ ¬Ûø¬ı˛Ó¬…Mê±–
’ø¬ıù´±À¸¬ı˛ øÓ¬À¬ı˛ ø¬ıX ˝√√˚˛ ˜±Ó‘¡Qº
¸ôL±Ú¸y¬ı± ¸œÓ¬±À√¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛Ó¬…±À· fl≈¡!t˛Ó¬ ˝√√˚˛ Ú± ¬ıœ¬ı˛¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛±º
28
¸œÓ¬±¬ı˛ Ú±¬ı˛œQ, ¸Ó¬œQ Î¬◊¬Û˜±˚˛ ’±À˘±øfl¡Ó¬
¸Ó¬œQ ¬ı˛é¬±¬ı˛ √±˚˛ˆ¬±¬ı˛ qÒ≈ Ú±¬ı˛œ¬ı˛∑
¬ı˛±À˜¬ı˛ ¬Ûø¬ıSÓ¬± Œfl¡±Ú ’øÒfl¡±À¬ı˛ øÂ√˘ õ∂ùü±Ó¬œÓ¬∑
¬ı˘¬ı±Ú ¬ı˛±˜, øfl¡c ¬ıœ¬ı˛ Ú˚˛º
¬ıœÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡¬ÛÈ¬Ó¬± ’Ô¬ı± Â√˘Ú± ’À˙±ˆ¬Ú,
¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú ¬ı±ø˘¬ıÀÒ ¸≈¢∂œ¬ı
¬ı˛±¬ıÌ¬ıÀÒ ø¬ıˆ¬œ¯∏Ì,
˚Ó¬ ¬ı±Ú¬ı˛À¸Ú±, ˝√√Ú≈ ’±¬ı˛
˘é¬ÀÌ¬ı˛ Œ¸¬ı± ¢∂˝√Ì fl¡À¬ı˛ ¬ı˘¬ı±Ú ¬ı˛±˜º
·ˆ«¬¶ö ’Ê√±Ó¬fl¡ ø˙q¬ı˛ ’±À˘±¬ı˛ ø¬Û¬Û±¸± Î¬◊À¬Ûé¬± fl¡À¬ı˛
¬ı˛±©Ü™Ó¬NÀfl¡ Î¬◊À2‰¬ ¶ö±Ú ø√ÀÓ¬ ¬ı±ÀÒøÚ ¬ı˛±À˜¬ı˛º
¬ı˛±©ÜÓ™ ¬NÊÊ
Œ¸ ŒÓ¬± ˝√√+√˚˛˝√œÚ ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏˙±¸ÀÚ¬ı˛ ’±¢∂±¸Ú
’±¬ı˛ Î¬◊ÀV˙… ¬Û”¬ı˛ÀÌ¬ı˛ ’±˚˛≈Òº
¬ı˛±©Ü™Ó¬ÀN¬ı˛ ¬Û“±‰¬±ø˘ ¬Û≈¬ı˛n∏À¯∏¬ı˛ ¬ı˛È¬Ú±,
Ú±¬ı˛œÀfl¡ Œ¬ıøÎ¬ˇ ¬Û¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ Œfl¡Ã˙˘º
Ê√Ú-·Ì-Ó¬ÀLa ø¬ıù´±¸œ ¬ı˛±˜¬ı˛±ÀÊ√…
¸œÓ¬±À√¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ ˝√√˚˛øÚ Œfl¡±Ú ¸—ø¬ıÒ±Ú ¬ı˛‰¬Ú±º
¬ı˛±À˜¬ı˛ ’Ú≈ˆ¬¬ı ø¬ÛÓ‘¡Q ’±¶§±À√ ¬ı…Ô«º
˘¬ı-fl≈¡˙ ø¬ÛÓ‘¡À¶ßÀ˝√√ ¬ıø=Ó¬ Œfl¡±Ú ’¬Û¬ı˛±ÀÒ∑
Ê√œ¬ıôL ¸œÓ¬± ’ø¢üqøX¬ı˛ ¬Û¬ı˛› øÚ¬ı«±ø¸Ó¬±º
¬ı…Ô« ¶§±˜œ¬ı˛ Œ¬ÛÃ¬ı˛n∏¯∏ ŒÊ√À·øÂ√˘º
ˆ¬G±ø˜ Ó¬‡Ú› øÂ√˘, ¤ ˚≈À·›º
’±R˜˚«±√± ¬ı˛é¬±˚˛ Œ¸ø√Ú ¸œÓ¬±
¤fl¡ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ ¶§±øˆ¬˜±Ú ¬ı≈Àfl¡ øÚÀ˚˛
¤fl¡ ¸˜≈^ ‚‘Ì± Â≈√“ÀÎ¬ˇ ø√À˚˛
¤fl¡ ’±fl¡±˙ øÒ!¡±¬ı˛ ø√À˚˛
’Ú≈2‰¬±ø¬ı˛Ó¬ ¸”Ñ õ∂øÓ¬¬ı±À√
¬ı˛±˜‰¬Àf¬ı˛ ¬ı…Ô«Ó¬± õ∂˜±Ì fl¡À¬ı˛
¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ·Àˆ«¬ Œ¶§26√±˚˛ õ∂À¬ı˙ fl¡À¬ı˛
Ê√˚˛œ fl¡À¬ı˛øÂ√˘ Ú±¬ı˛œQÀfl¡º
29
!Ó!¡∫ì˛ Ñ˛yú
ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú
Ö%Ó õòÖyÓ˚y˛ô õò¢yÓ˚– Ñ˛Û!îò ïˆÏÓ£˚ z õòÖyÓ˚y˛ô– ÎÖò ˆäÈy›˛ !äÈúñ ì˛ì˛›˛y
ˆÓyïÓ%!k˛ !äÈú òy ì˛Öò ~Ñ˛Ó˚Ñ˛õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆÜˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ Îì˛!îò ˆÜˆÏäÈñ Ó˚*ˆÏ˛ô=ˆÏí
ÁÓ˚ ◊#Ó,!k˛ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ì˛Öò ˆÌˆÏÑ˛£z ÁÓ˚ ˆÎò Îs˛fíy ÷Ó˚& £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– Ñ˛yv˛zˆÑÏ ˛ ÓúˆÏì˛Á
˛ôyˆÏÓ˚ òy xyÓ˚ ~Ñ˛y ~Ñ˛y !òˆÏã ¢£zˆìÏ ˛Á ˛ôyÓ˚ˆäÏ È òy– xy!îÓ˚ Ñ˛Ìy=ˆÏúy õˆÏò £ˆÏú£z
ˆÎò Üy ãµúˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ–˚ ¢õyˆÏãÓ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ xyÓ˚ ~Öò ˆÑ˛yÌyÎ˚
xyˆÏäÈ ˆ¢Ê xyÓ˚ ~¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ õ)ˆú Ï £z xyˆÏäÈ ì˛yÓ˚ ÓyÓy– ¢õyˆÏãÓ˚ v˛zâ§ ˛% ì˛úyÓ˚ ˆúyÑ˛–
!òˆÏ®ÈÙÈõ® !Ñ˛ä%È£z ì˛yˆÏÑ˛ fl˛ôü≈ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– ¢Iòñ ˛˛ôˆÏÓy˚ ˛ôÑ˛yÓ˚#ñ xydˆÏ¶˛yúy–
¢%®Ó˚# fl˛f# xyÓ˚ v˛zFâ˛!ü!«˛ì˛y ˆäÈˆú Ï ÈÙÈˆõˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ ¶˛Ó˚y ¢Ç¢yÓ˚– ≤Ãâ˛[˛ !òÎ˚s˛fí
ì˛yÓ˚ !òˆÏãÓ˚ Á˛ôÓ˚– !Ñ˛ls˛ ˆúyÑ˛›˛y ¶%˛ˆÏú !ÜˆÏÎ!˚ äÈú ˆÎ ¢õhfl˛ =íy!ïÑ˛yÓ˚# £ˆÏúÁ
xyîˆÏì˛ ˆ¢ ~Ñ˛ãò ˛ô%Ó&˚ °Ï ~ÓÇ Ñ˛yˆÏõÓ˚ ì˛yv˛¸òy Óy!£ì˛– ~¶˛yˆÏÓ£z ˆúyÑ˛›˛yÓ˚ Ó#Î≈
ˆÌˆÏÑ˛ xhs˛ã õyˆÏÎÓ˚ ˚ ˆfl˛¨£ xyÓ˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢yÎ˚ ˆ¢ xyã ~ì˛Óv˛¸ £ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈ–
õò¢yÓ˚ îyîyÁ ì˛yÓ˚ !òãfl˛∫ ¢õyˆÏã ÎˆÏÌ‹T ˆÑ˛v˛zˆÑÏ ˛›˛y– ˆÓyòˆÏÑ˛ ˆ¢ xyîˆÏÓ˚ ≤Ã◊ˆÏÎ˚
xyÜˆÏú Ó˚yˆÏÖ– ãyòˆÏì˛ â˛yÎ˚ ˆÓyˆÏòÓ˚ ˆ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚í– !Ñ˛ä%È ÓˆÏú òy õò¢y– ˆ¢ â%˛˛ô
Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ xyÓ˚ xˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢%ˆÎÏ yˆÏÜÓ˚– v˛zâ§ ˛% ì˛úyÓ˚ ˆúyÑ˛!›˛ˆÏÑ˛ ˆÎ ~ì˛!îò ïˆÏÓ˚
ò#Ó˚ˆÓÏ ˆâ˛yˆÏÖ ˆâ˛yˆÏÖ Ó˚yÖˆÏäÈ ˆ¢ ì˛y á%íy«˛ˆÏÓÁ ˚ ãyòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ !ò ˆ¢£z ˆúyÑ˛!›˛–~Ñ˛!îò
ˆÎò á›˛òyâ˛ˆÏe´£z ˆîÖy £ˆÏÎ˚ ˆÜú î%ãˆÏòÓ˚– ¢yïyÓ˚íì˛ ˛ôyˆÏÎ˚ ˆ£§ˆ›Ï ˛ Ñ˛ÖˆÏòy ~ ˛ôˆÏÌ
xyˆÏ¢ òy õ£yˆÏîÓ– !Ñ˛ls˛ xyã ˆ¢ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ ~Ñ˛îõ xòƒ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓ˚ˆíÏ ñ ˆÎ Ñ˛yÓ˚í!›˛
xyÎ˚òyÓ˚ ¢yõˆÏò ì˛yˆÏÑ˛ ú!Iì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏÓ– !Ñ˛ls˛ xyã õ£yˆÏîÓ Óv˛¸ !òÓ˚&˛ôyÎ˚–
áˆÏÓ˚ ˆÎÔÓòÓì˛# fl˛f#ˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÖÏ Á xyã ˆ¢ Ñ˛yõyì%˛Ó˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛yˆÏõÓ˚ xy=ò
ãµy!úˆÏÎˆ˚ äÏ È !òì˛yhs˛£z ~Ñ˛ x‹Tyîü#– ~£z x‹Tyîü#ˆÏÑ˛ Ñ˛ÖˆÏòy ì˛yÓ˚ ¢õyˆÏã â˛úyˆÏö˛Ó˚y
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆîˆÏÖ!ò õ£yˆÏîÓ– ì˛y£z ˆ¢!îò ü£ˆÏÓ˚ ˆ˛ô§ÔäÈÓyÓ˚ ãòƒ ü›≈˛Ñ˛y›˛ Ó˚yhfl˛y !òˆÏÎ˚ ¢ˆÏÓ
õye î%ˆ›Ï ˛y Ó§yÑ˛ ˆòÓyÓ˚ ˛ôÓ˚£z ÎÖò ˆõˆÏÎ!˚ ›˛ˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ!äÈú Ó˚yhfl˛yÓ˚ ˛ôyˆÏü ~Ñ˛›˛y G%˛˛ô!v˛¸
ˆîyÑ˛yˆÏò ÓˆÏ¢ !Ñ˛ä%È ˆÓâ˛yˆÏÑ˛òy Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ì˛Öò£z â˛õˆÏÑ˛ !ÜˆÏÎ!˚ äÈú ˆ¢– Ñ˛y›˛yÑ˛y›˛y ˆâ˛yÖõ%Öñ
üÓ˚#Ó˚ ïyÓ˚ñ ¢%Ü!‡˛ì˛ ~ÓÇ â˛úˆÏò !Óî%ƒˆÏì˛Ó˚ G˛úÑ‰˛ÈÙÙÙÈ ¢Ó !õ!úˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ú£õyÎ˚ ˆÎò
ˆõˆÏÎ!˚ ›˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ ~Ñ˛ ì˛#Ó xyÑ˛°Ïí≈ ˆÓyï Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ úyÜú– õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ Ó˚ ˆâ˛yÖyˆÏâ˛y!ÖˆÏì˛
ˆõˆÏÎ!˚ ›˛Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ õ%ˆÖÏ Á ö%˛ˆÏ›˛ ~ú xy@˘Ã£– ˆ¢£z ÷Ó˚&– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏã !Óòy
Ñ˛yˆÏã ~ Ó˚yhfl˛y ïˆÏÓ˚ xy¢yÈÙÈÎyÁÎ˚y Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È ˆ¢– ≤Ã!ì˛ÓyÓ˚£z õ%?˛ £ˆÏÎ˚ ˆõˆÏÎ!˚ ›˛ˆÏÑ˛
ˆîˆÏÖˆÏäÈ xyÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ì˛!îò ~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÜú £ˆÏÎ˚ Îy!FäÈú õ£yˆÏîÓ– ˆ¢!îˆÏòÓ˚
30
◊yÓí# ¢Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛£z ÷Ó˚& £ˆÏÎ!˚ äÈú xˆÏG˛yÓ˚ Ó,!‹TïyÓ˚y– ¢Ñ˛yú Ü!v˛¸ˆÎÏ ˚ î%˛ô%Ó˚ £ˆÏÎ˚
~Öò ≤ÃyÎ˚ ¢ı˛ƒy– ~õò Ó°Ïí≈ õ%ÖÓ˚ ¢ı˛ƒyÎ˚ õ£yˆÏîÓ ˆÎò xyÓ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛
˛ôyÓ˚!äÈú òy– xyã ~Ñ˛›˛y ˆ£hfl˛ˆÏòhfl˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛£z £ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~õò õˆÏòy¶˛yÓ !òˆÏÎ£˚ z ˆ¢
ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛– fl˛f# ì˛yˆÏÑ˛ ˛ô£z˛ô£z Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ïÏ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È ~õò Ó,!‹T
õyÌyÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˛ôv˛¸ˆìÏ ˛– Ñ˛Ìy Ñ˛yˆÏò ˆì˛yˆÏú !ò õ£yˆÏîÓ– v˛zˆj Ï üƒ!Ó£#ò ¶˛yˆÏÓ
ˆáyÓ˚yá%!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ~Ñ˛¢õÎ˚ !ò!î≈‹T Ühs˛ˆÏÓƒ !òˆÏãˆÏÑ˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢– Á£z
ˆì˛yñ ˆ¢£z ˆõˆÏÎ!˚ ›˛Á ~Ñ˛y G%˛˛ô!v˛¸ ˆîyÑ˛yˆÏò ÓˆÏ¢ xyˆÏäÈ– ì˛ˆÏÓ !Ñ˛ ˆ¢Á⁄⁄ÊÊ ≤ÃyÎ˚
ˆîÔˆÏv˛¸£z ˆÎò G%˛˛ô!v˛¸ ˆîyÑ˛yˆÏò ë%˛ˆÏÑ˛ G§˛y˛ô ˆö˛ˆÏú ˆîÎ˚ õ£yˆÏîÓ xyÓ˚ ãy˛ôˆÏ›˛ ïÓ˚ˆìÏ ˛
â˛yÎ˚ ˆ¢£z x‹Tyîü#ˆÏÑ˛– !Ñ˛ls˛ !Ñ˛ xyÿ˛Î≈Ê Á£z õ,íyú Óy˝ˆÏì˛ ~ì˛ ˆãyÓ˚Á xyˆÏäÈ–
x‹Tyîü#Ó˚ ˛¢ˆÏãyÓ˚ ïyE˛yÎ˚ !äÈ›˛ˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ ˆ¢– Ó§yˆÏüÓ˚ ì˛Ó˚ãyÓ˚ ˆÓv˛¸y ïˆÏÓ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛
î§yv˛¸yˆÏì˛ x!ÓŸªyˆÏ¢ ˆÎò ˆÓyÓy £ˆÏÎ˚ Îy!FäÈú ˆ¢– Á£z e%´k˛ õ%Ö!›˛ !Ñ˛ ~£z ˆõy£õÎ˚#
òyÓ˚#Ó˚£⁄z ˆÎ ì˛yˆÏÑ˛ ò#Ó˚ˆÓÏ ~ì˛›˛y !îò ïˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ xy£¥yò£z Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢!äÈú xyã ì˛yÓ˚
~£z !Ñ˛ õ)!ì≈˛Ê ˆÎò e%´k˛ ~Ñ˛ ¢y!˛ôò#– îy˛ôyîy!˛ôˆÏì˛ ~ˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§yïy â%˛ú Ö%ˆú Ï !ÜˆÏÎ˚
¢yˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏì˛y !£ú!£ú Ñ˛Ó˚ˆäÏ È– e%´k˛ ¢y!˛ôò#Ó˚ ˆö§˛y¢ÈÙÈˆö§˛y¢ üˆÏ∑Ó˚ õˆÏì˛y ì˛#Ó Ÿªy¢
!òˆÏFäÈ ˆ¢– e´k˛ Á£z òyÓ˚#Ó˚ !îˆÏÑ˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ £z ì˛yÓ˚ Ñ˛yõ¶˛yÓ v˛zïyÁ– õyÌy !òâ%˛
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ Îy!FäÈú ˆ¢– !ö˛ˆÏÓ˚ ì˛yÑ˛yú xyÿ˛Î≈ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛!›˛ Ñ˛Ìy ÷ˆÏòÈÙÙÙÈ ÚÚúIy
Ñ˛ˆÏÓ˚ òy ˆì˛yõyÓ˚ ÓyÓy £ˆÏÎ˚ ˆõˆÏÎÓ˚ ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~¶˛yˆÏÓ xy¢ˆÏì˛⁄ÛÛ
ÚÚˆõˆÏÎ⁄˚ Ñ˛yÓ˚ ˆõˆÏÎ⁄˚ ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏì˛y !òâ%˛ ˆ◊!íÓ˚ ˆõˆÏÎÓ˚ ˚ ÓyÓy £ÁÎ˚y ˆÎ
xyõyˆÏÑ˛ ¢yˆÏã òyñ ˆ¢ ¢ì˛ƒ ì%˛!õ !òÿ˛Î˚£z ãyˆÏòy⁄ÛÛ ≤ÃyÎ˚ î§yì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô áˆÏ°áÏ ˆÏ°Ï
Ñ˛Ìy=ˆÏúy Óúú õ£yˆÏîÓ– ÚÚxy!õ Îy ãy!ò ì˛yÓ˚ xˆÏk˛≈ ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÓ!ü ì%˛!õ ãyˆÏòy òy–
òÎ˚ˆìÏ ˛y £zˆFÏ äÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶%˛ˆÏú ˆÜäÈ ÎyˆÏì˛ ¢õyˆÏã ˆì˛yõyÓ˚ õyÌy ò#â%˛ òy £Î˚ñ ì˛y£z òÎ˚⁄ÛÛ
≤ÃyÎ˚ !ö˛¢‰!ö˛¢‰ !Ñ˛ls˛ Ñ˛!‡˛ò fl˛∫ˆÓÏ ˚ Ñ˛Ìy=ˆÏúy Óúú õò¢y– !Ñ˛ä%È ì˛!v˛¸Í≤ÃÓy£ !Ñ˛ ˆÖˆÏú
ˆÜú õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ˚ ¢õhfl˛ fl˛ÿÎ˚ì% ˛s˛f#ˆÏì˛Ê
ÚÚõˆÏò ˛ôv˛¸ˆäÏ È !Ñ˛ä%È òy!Ñ˛ xy!õ õˆÏò Ñ˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆîÓ⁄ÛÛ õˆÏò Ñ˛ˆÏÓy˚ ˆ¢£z !îò!›˛Ó˚
Ñ˛Ìy ˆÎ!îò ˆì˛yõyÓ˚ fl˛f#Ó˚ Ñ˛Ìy õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛!õ Ó#Î≈˛ôyì˛ á!›˛ˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ~ÓÇ ˆ¢£z
Ó#ˆÏÎÓ≈ ˚ ˛ô!Ó˚í!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy òy ˆ¶˛ˆÏÓ£z üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¢%ˆÖÏ !ÓˆÏ¶˛yÓ˚ £ˆÏÎ˚ ˆ¢£z Ó#Î≈ ïy!Ó˚í#Ó˚
˛≤Ã!ì˛ !Ó®%õye î,Ñ˛‰ ˛ôyì˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏãÓ˚ fl˛f#Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ !ö˛ˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ⁄ÛÛ ¢yˆÏ˛ôÓ˚
õˆÏì˛y ‡˛y[˛y ÜúyÎ˚ Ñ˛Ìy=ˆÏúy ÓˆÏú î#ÆˆÏâ˛yˆÏÖ õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ õ%ˆÖÏ yõ%!Ö £Î˚ õò¢y–
î%ãˆÏò£z ˆâ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ !ò!ò≈ˆõÏ °Ï– ˆÎò î%£z ≤Ã!ì˛m®µ# ã!Ó˚˛ô Ñ˛Ó˚ˆäÏ È ~ˆÏÑ˛ x˛ôÓ˚˛ô«˛ˆÏÑ˛–
î%ãˆÏò£z ˆÎò Î%Îï% yò– !Ñ˛ls˛ ˛ôÓ˚õ£% ˆ) ìÏ ˛≈ £z !òˆÏãˆÏÑ˛ ¢yõˆÏú ˆòÎ˚ õ£yˆÏîÓ– xye´õí
xÌÓy xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Î%k˛ ˆãì˛y ÎyˆÏÓ òy– ˆõˆÏÎ!˚ ›˛ xy@˘Ãy¢# ˆÓyG˛y£z ÎyˆÏFäÈ– ~ˆÏÑ˛
31
ÓyˆÏÜ xyòˆÏì˛ £ˆÏú â˛y£z £zfl˛ôyì˛Ñ˛!‡˛ò ~ÓÇ ÓÓ˚ö˛ü#ì˛ú õò Á Ó%!k˛– !Ñ˛ä%È›˛y òÓ˚õ
ÜúyÎ˚ ãyòˆÏì˛ â˛yÎ˚ ~ÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ ÚÚì%˛!õ ãyòˆÏì˛ xyõyÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚⁄ÛÛ
ÚÚˆì˛yõyÓ˚ ãˆÏòƒ òÎ˚ñ !òˆÏãÓ˚ xyd˛ô!Ó˚â˛Î˚ ãyòyÓ˚ ì˛y!ÜˆÏî£z xyõyˆÏÑ˛ ãyòˆÏì˛
£ˆÏÎˆ˚ äÏ È ˆì˛yõyÓ˚ ¢Ó !Ñ˛ä%È–ÛÛ
ÚÚˆÑ˛ò ˆì˛yõyÓ˚ Óì≈˛õyò xyd˛ô!Ó˚â˛Î˚Á ˆì˛y ˆì˛õò !Ñ˛ä%È ˆö˛úòy òÎ˚– ˆì˛yõyÓ˚
îyîy ˆì˛yõyÓ˚ ¢õyˆÏã ÎˆÏÌ‹T ≤Ã¶˛yÓüyú#– ˆì˛yõyÓ˚ fl˛∫yîÈÙÈxy‚yˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ ì˛yÓ˚ ¢ãyÜ
î,!‹T Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È– ˆ¢ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ÎˆÏÌ‹T fl˛∫yï#òì˛yÁ !îˆÏÎˆ˚ äÏ È– ˆì˛yõyÓ˚ â˛úyˆÏö˛Ó˚yÎ˚ ˆ¢
Ñ˛ÖˆÏòy Óyïy ¢,!‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ !ò– ì˛y£ˆÏú⁄ÛÛ
ÚÚxyõyÓ˚ îyîyÓ˚ õˆÏì˛y ˛ô%Ó&˚ °Ï xyõyÓ˚ ã#ÓˆÏò Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È ÓˆÏú£z xy!õ ~ÖˆÏòy
ÎˆÏÌ‹T òõò#Î˚– ò£zˆú Ï xˆÏòÑ˛ xyˆÏÜ£z xy!õ ¢õyˆÏã ˆì˛yõyÓ˚ òyõ ˛ô%!v˛¸ˆÎÏ ˚ !îì˛yõ–ÛÛ
xyˆÏÓy˚ ÓÓ˚ˆöÏ ˛Ó˚ õˆÏì˛y £ˆÏÎ˚ xyˆÏ¢ õò¢yÓ˚ Ñ˛Ìy=ˆÏúy– ~ÓyÓ˚ ˆÎò ~Ñ˛›%˛ !Óºyhs˛
ˆîÖyÎ˚ õ£yˆÏîÓˆÏÑ˛– â˛y£zˆú Ï £z ˆõˆÏÎ!˚ ›˛ ì˛yÓ˚ õyòÈÙÈ¢æõ ï%ˆú Ï yÎ˚ ú%!›˛ˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚
~›˛y !â˛hs˛y Ñ˛ˆÏÓ£˚ z ì˛yÓ˚ !üÓ˚îy§ v˛¸y ˆÎò xÓü £ˆÏÎ˚ Îy!FäÈú– ì˛yÓ˚ ÎˆÏ¤˛!wÎ˚ ãyòyò
!î!FäÈú ~ ˆõˆÏÎ!˚ ›˛ˆÏÑ˛ â˛!›˛ˆÏÎ˚ úy¶˛ £ˆÏÓ òy– ÓÓ˚M˛È ¢õ)£ ˛¢Ó≈òyˆÏüÓ˚ ¢Ω˛yÓòy–
xì˛~Ó â˛yú ÓîˆÏú ˆö˛úú ˆ¢– xì˛ƒhs˛ ˆõyúyˆÏÎõ˚ ÜúyÎ˚ ãyòˆÏì˛ â˛y£zúÈÙÙÙÈ ÚÚì˛y£ˆÏú
!Ñ˛ â˛yÁ ì%˛!õ ~Öò⁄ !Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ xyõyˆÏÑ˛ ÓˆÏúy–ÛÛ ˆÎò ~£z õ%£ì) ˛≈˛!›˛Ó˚ xˆÏ˛ô«˛yˆÏì˛£z
!äÈú õò¢y– ~Ñ˛ õ%£ì) ˛≈ ¢õÎ˚ òy !òˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD£z Óúú ÚÚxy!õ â˛y£z xyõyÓ˚
x!hfl˛ˆÏcÓ˚ñ xyõyÓ˚ xyd ˛ô!Ó˚â˛ˆÏÎÓ˚ ñ˚ xyõyÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ õÎ≈yîyÓ˚ ˛ô)í≈ ≤ÃÑ˛yü–ÛÛ
ÚÚˆ¢›˛y !Ñ˛ ¢Ω˛Ó⁄ÛÛ
ÚÚˆÑ˛ò òÎ˚– xy!õ ˆì˛y ˆì˛yõyÓ˚£z ˆõˆÏÎ–˚ xì˛~Ó xyõyˆÏÑ˛ ˆì˛yõyÓ˚ fl˛f# ~ÓÇ
xòƒ ˆäÈˆú Ï ˆÏõˆÏÎÓ˚ ˚ ¢yˆÏÌ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ–ÛÛ
ÚÚxyõyÓ˚ ˛¢yˆÏÌ xyõyÓ˚ áˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏú£z !Ñ˛ ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏò £Î˚ ˆÎ ì%˛!õ õyòƒì˛y
˛ôyˆÏÓ⁄ÛÛ Ñ˛õ ÓÎ˚ˆ¢Ï Ó˚ õò¢yÓ˚ ì˛ÖòÁ ˆì˛õò ˆÓyïÜõƒì˛y !äÈú òy– ì˛y£z ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈú
õyò# ÓyÓyÓ˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛ ¢õyˆÏã ÌyÑ˛ˆÏú£z £Î˚ˆìÏ ˛y ˆ¢ ¢õÏ¶˛yÓ v˛zâ§ ˛% ˆ◊!íÓ˚ @˘Ã£í#Î˚
£ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏÓ– !Ñ˛ls˛ õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ˆì˛y Ó%ˆvÏ ˛¸y £yv˛¸– ˆ¢ ì˛y£z õ%â˛!Ñ˛ ˆ£ˆÏ¢ ÚÚ!‡˛Ñ˛ xyˆÏäÈ–
ì%˛!õ ÎÖò â˛y£zäÈ ì˛Öò ì˛y£zÈÙÈ£z £ˆÏÓÛÛÈÙÙÙÈ ÓˆÏú õò¢yˆÏÑ˛ !òˆÏãÓ˚ Óy!v˛¸ˆìÏ ˛ ~ˆÏò ì%˛úˆÏúy–
v˛z‡˛!ì˛ ÓÎ˚ˆ¢Ï Ó˚ ~ì˛ ¢%®Ó˚# ˆõˆÏÎˆ˚ ÑÏ ˛ !òˆÏÎ˚ £‡˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ ë%˛ˆÏÑ˛ ˆÑ˛v˛z Î!î ÓˆÏú ÚÚÁ
xyã ˆÌˆÏÑ˛ xyõyˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ ~ÖyˆÏò£z ÌyÑ˛ˆÏÓÛÛ ì˛y£ˆÏú Ñ˛yÓ˚ òy õyÌy á%ˆÓÏ ˚ ÎyÎ˚Ê
õ£yˆÏîÓÈÙÈ!Ü!ß¨ ÓˆÏú â˛![˛Ñ˛y ˆì˛y xyÓ˚ ˆÓ˚yÓ›˛ òò– xì˛~Ó ˆ¢ îIyú õ!£úyÁ
¢Ó!Ñ˛ä%È ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆäÈˆvÏ ˛¸ !îˆÏúy òy– î%£z ≤Ãì˛y˛ô# õ!£úyÓ˚ õˆÏïƒ ˛ôˆÏv˛¸ õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚
32
xÓfl˛iy ˆüyâ˛ò#Î˚– õ£yˆÏîÓ Ó%ˆGÏ ˛ !òˆÏúy ¢Ç¢yÓ˚ Ó§yâ˛yˆÏì˛ £ˆÏú õò¢yˆÏÑ˛ xòƒ ˆÑ˛yÌyÁ
Ó˚yÖˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ñ˛ˆÏe ¢£Óy¢ xyÓ˚ ¢Ω˛Ó òÎ˚– ~!îˆÏÑ˛ õò¢yÁ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ Ó%G˛ˆÏì˛
˛ôyÓ˚!äÈú ˆÎ Óy˛ô £ˆÏúÁ õ£yˆÏîÓ !Ñ˛ls˛ õò¢yÓ˚ fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ ≤Ãy!ÆÓ˚ úv˛¸y£zˆÎÏ ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛
ˆì˛y ãv˛¸yˆÏì˛ â˛yÎ˚£z òyñ ì˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ~õò ~Ñ˛ ¶˛yÓ ˆÎò !Óòy Î%ˆkÏ ˛ òy!£
!îÓ ¢%â˛y@˘Ã ˆõ!îò#– ¢%ì˛Ó˚yÇ õˆÏò õˆÏò õò¢yÁ ≤Ãlfl˛ì˛ £ˆÏì˛ úyÜú– õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ v˛zâ§ ˛%
¢õyˆÏãÓ˚ ≤Ã¶˛yÓüyú# !ÓãˆÏò¢ xy£zÑ˛ò õò¢yÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ú ~ÓyÓ˚ â§˛yî Ó!íˆÏÑ˛Ó˚
Á˛ôÓ˚– â§˛yî õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ≤Ãâ˛[˛ â˛y›%˛Ñ˛yÓ˚ Á hfl˛yÓÑ˛–
¢ö˛ú ÓƒÓ¢yÎ˚# £yˆÏì˛ Ó˚yÖy ¶˛yˆÏúy ˆãˆÏò õ£yˆÏîÓÁ â˛§yˆÏîÓ˚ ¢õhfl˛ â˛y!£îy ˛ô)í≈
Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛– ˆÓü !Ü¶˛ ~ƒ[˛ ˆ›˛Ñ˛ !Ó˚ˆú Ï üò â˛úˆÏäÈ î%ãˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ– õò¢y ~ÓyÓ˚ ~£z
î%ãˆÏòÓ˚£z ¢¡ôˆÏÑ˛≈ Ó˚ õˆÏïƒ ë%˛ˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ â§˛yîˆÏÑ˛ !òˆÏãÓ˚ îˆÏú ›˛yòˆÏì˛ â˛y£zú– v˛zˆjÏ üƒ
~Ñ˛›˛y£z– ¢ö˛ú !Ó_Óyò ÓƒÓ¢yÎ˚# ˛ôyˆÏü ÌyÑ˛ˆÏú Ö%Ó ¢£ˆÏã£z !òˆÏãÓ˚ òyˆÏõÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚
~ÓÇ ≤Ã¢yÓ˚ á›˛yˆÏòy ¢Ω˛Ó– ˆÎ›˛y ~ì˛!îò õò¢yÓ˚ ÓyÓy õ£yˆÏîÓ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢!äÈˆú Ï y–
!Ñ˛ls˛ Óyî ¢yïú â§˛yî Ó!íÑ˛ !òˆÏã£z– õò¢yÓ˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ xòƒ ˆÑ˛yò Ó˚yõÈÙÈüƒyõÈÙÈÎî%ÈÙÈ
õï% £ˆÏúÁ â§˛yˆÏîÓ˚ x¢%!ÓˆÏï £ì˛ òy– õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ÓîˆÏú ˆ¢ òy £Î˚ ì˛Öò ÁˆÏîÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ¢y£yÎƒÈÙÈ¢!% ÓˆÏï xyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òì˛– !Ñ˛ls˛ ì˛y£z ÓˆÏú õò¢y⁄ ~Ñ˛ãò õ!£úy⁄
ì˛yÁ ˆÎ õ!£úyÓ˚ ãß√ Ó,_yhs˛ ˆÓü Öy!òÑ˛›˛y ˆï§yÎ˚yˆÏ›˛ Î!îÁ ì˛yˆÏì˛Á ≤Ãì˛y˛ô# õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚
òyõÁ Öy!òÑ˛›˛y ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ xyˆÏäÈ– â§˛yî ãyˆÏò â§˛yˆÏîÓ˚ xK˛yì˛¢yˆÏÓ˚ õò¢y ì˛yÓ˚ Ó˚*˛ô Á
Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ ˆãyˆÏÓ˚ Ó!íÑ˛ ¢¡±îyˆÏÎÓ˚ ˚ ~Ñ˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ xÇˆÏüÓ˚ Á˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ !Óhfl˛yÓ˚
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈ– ÓƒÓ¢yÓ˚ Ñ˛yˆÏã â§˛yî Ó!íÑ˛ˆÏÑ˛ ≤ÃyÎ˚£z ãú˛ôˆÏÌ !Ó!¶˛ß¨ ˆîˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ
ˆáyÓ˚yá%!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £Î˚– ~£z ˆáyÓ˚yá%!Ó˚ ¢õÎ˚£z ì˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È xïhfl˛ò Ñ˛õ≈â˛yÓ˚# !ÓˆÏoy£
≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ ãy£yã ÷k˛ ≤Ãâ˛% Ó˚ !ã!ò¢˛ôˆÏeÓ˚ «˛Î˚ÈÙÈ«˛!ì˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È– !Ñ˛ls˛ â§˛yî ì˛yˆÏì˛
îˆÏõ ÎyÎ˚ !ò– ˆ¢ Ó%!k˛õyò ~ÓÇ !Ó_Óyò ˛ô%Ó&˚ °Ï– ˆ¢ ãyˆÏò !Ñ˛¶˛yˆÏÓ !ÓˆÏoy£#ˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛
ˆ˛ôäÈò ˆÌˆÏÑ˛ äÈ!% Ó˚ â˛y!úˆÏÎ˚ !òÉüˆÏ∑ õyÓ˚ˆìÏ ˛ £Î˚– ˛ô%Ó&˚ °Ï !£ˆÏ¢ˆÏÓ â§˛yˆÏîÓ˚ ~Ñ˛›˛y£z
Ñ˛úB˛– ¢Óy£z ÓˆÏú ˆ¢ òy!Ñ˛ ˜fl˛fí– ~›˛y ¢!ì˛ƒñ fl˛f#Ó˚ Ñ˛yßÿÑ˛y!›˛ ˆ¢ ¢£ƒ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓ˚
òy– fl˛f#ˆÏÑ˛ xˆÏîÎ˚ ì˛yÓ˚ !Ñ˛ä%È£z ˆò£z– ì˛y£z ì˛yÓ˚ ˆäÈˆú Ï =ˆÏúy ÎÖò !ÓˆÏoy£#ˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛
˛ôÓ˚˛ôÓ˚ õyÓ˚y ˆÜú ì˛Öò òy!ì˛Ó˚ xyüyÎ˚ fl˛f#Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ˆäÈy›˛ ˆäÈˆú Ï Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ £‡˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ£˚ z
!‡˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úú– õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ˛ô)í≈ ¢õÌ≈ò xyˆÏäÈ ~ !ÓˆÏÎˆ˚ ìÏ ˛– ˆõˆÏÎ!˚ ›˛Á ˆÓü
¶˛yˆÏúy£z– Ó!íÑ˛ ¢¡±îyˆÏÎÓ˚ ˚ £ˆÏúÁ ˆÓü ˛ôv˛¸y÷ˆÏòy Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È– ˆõˆÏÎ˚ !›˛â˛yÓ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ
òyâ˛ÈÙÈÜyòÁ !üˆÏÖˆÏäÈ– õ)úì˛ ¢íÑ˛yÓ˚ ˆãyÓ˚yã%!% Ó˚ˆÏì˛£z ˆäÈy›˛ˆÏäÈˆÏúÓ˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛yò
Óƒy˛ôyˆÏÓ£˚ z !mõì˛ ˆ˛ôy°Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚ !ò â§˛yî Ó!íÑ˛– xòƒ!îˆÏÑ˛ õò¢y Ó%G˛ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ!˚ äÈú
~ÓyÓ˚ xyÓ˚ ì˛yÓ˚ ¶˛yÓ !üÏ°ƒÏ ˆÏîÓ˚ !îˆÏÎ˚ ˆ¢ â§˛yˆÏîÓ˚ ˆäÈy›˛ˆÏäÈˆú
Ï ˆÏÑ˛ Ñ˛∂y Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ˆÓÏ
33
òy– xì˛~Ó ˆ¢ ~ÓyÓ˚ !òˆÏã£z ˆòˆÏõ ~ú °Ïv˛¸ÎˆÏs˛f ~ÓÇ òì%˛ò ˆÓÔ ˆÓ˝úyˆÏÑ˛ ˆÓyÑ˛y
Óy!òˆÏÎ˚ ú«˛#ˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ !òˆÏãÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !òˆÏÎ˚ ~ú– ˆÓ˝úy !Óhfl˛Ó˚ Ñ˛yßÿÑ˛y!›˛ Ñ˛Ó˚ú–
!òˆÏãÓ˚ !ü«˛yÓ˚ x£ÇÑ˛yˆÏÓ˚ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ Ö§ˆ% ã Ï ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ !òˆÏã£z ~Ñ˛ÓˆÏfl˛f áÓ˚
äÈyv˛¸yÓ˚ !¢k˛yhs˛ !òú– â§˛yî ˆÑ˛yò Óyïy !îú òy– ~ Î%ˆÜÏ Ó˚ ˛ôv˛¸y÷òy ãyòy ˆõˆÏÎ–˚
!òˆÏãÓ˚ ¶˛yˆÏúyÈÙÈõ® Ö%Ó ¶˛yˆÏúy£z ˆÓyˆÏG˛– â§˛yˆÏîÓ˚ ïyÓ˚íy xÓüƒ Ö%Ó !õˆÏÌƒ !äÈú òy–
ˆÓ˝úy ãyòì˛ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚ õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ¢y£yˆÏÎƒÓ˚ ˆÓü# ≤ÃˆÎÏ y˚ ãò–
â§˛yî !Ó_Óyò £ˆÏúÁ õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ ˛¢õ˛ôÎ≈yˆÏÎÓ˚ ˚ òÎ˚– xì˛~Ó ˆÓ˝úyÓ˚ ~£z !Ó˛ôˆÏî
õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ£z ˆÎ ≤ÃÌˆÏõ ä%Èˆ›Ï ˛ xy¢y îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆ¢›˛y ˆÓ˝úy !Óú«˛í !‡˛Ñ˛£z
ˆãˆÏò!äÈú–
~Ó˚Ñ˛õ ˆÎ ~Ñ˛›˛y Óƒy˛ôyÓ˚ á›˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ õ£yˆÏîÓ ˆ¢›˛y xyˆÏÜ£z Ó%G˛ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ!˚ äÈú
ÎÖò ì˛yÓ˚ ˆ˛ôy°Ïy xò%â˛Ó˚ î%ãò ú«˛#®Ó˚ £zˆú Ï yˆÏ˛ôÓ˚ á›˛òy õ£yˆÏîÓˆÏÑ˛ ÓˆÏú!äÈú–
!Ñ˛¶˛yˆÏÓ ˛ô%ˆÓÏ y˚ á›˛òy ›˛ƒyÑ˛ú Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆ¢›˛y !òˆÏÎ˚ ~Ñ˛›˛y !¢k˛yˆÏhs˛ ˆ˛ô§ÔäÈyˆÏòyÓ˚ úˆÏ«˛ƒ
õ£yˆÏîÓ ¢õyˆÏãÓ˚ xyˆÏÓy˚ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ãò ˆÑ˛v˛zˆÑÏ ˛›˛y !òˆÏÎ˚ !õ!›˛Ç £ˆÏú Ó˚&k˛k˛yÓ˚ ˜Ó‡˛ˆÏÑ˛
ÓˆÏ¢!äÈú– õò¢yÁ ˆÜy˛ôˆÏò ~£z !õ!›˛Ç ~Ó˚ Á˛ôÓ˚ ˆâ˛yÖ ˆÓ˚ˆÖÏ â˛úˆÏäÈ– ˆ¢ ˆîˆÏÖˆÏäÈ
v˛zîºyhs˛ ˆÓ˝úyˆÏÑ˛ ~!îˆÏÑ˛£z ˆî§ÔˆÏv˛¸ xy¢ˆÏì˛– ˆÓ˝úyÓ˚ ˆ˛ôy°ÏyÑ˛ÈÙÈxyüyˆÏÑ˛Ó˚ !äÈ!Ó˚
ˆîˆÏÖ£z ì˛yÓ˚ ˆõãyã xyˆÏÓy˚ !ÓÜˆÏv˛¸ ˆÜˆÏäÈ– òyÈÙÈ£Î˚ ˆì˛yÓ˚ ÓÓ˚ !ÓˆÏÎÓ˚ ˚ Ó˚yˆÏì˛£z úy˛ôyì˛y
£ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ì˛y£z ÓˆÏú ˆÑ˛yò ˆ˛ôy°ÏyˆÏÑ˛ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Îy!Ó ˆ¢›˛yÁ ¶%˛ˆÏú ˆÎˆÏì˛ £ˆÏÓ– õˆÏò
õˆÏò £yˆÏ¢ õò¢y– ÎyÁ ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ ÎyÁ– ˆ¶˛ˆÏÓy òy ˆÎ ˆì˛yõyÓ˚ ~£z !Óúy˛ôÎ%_´ Ñ˛yßÿ
ˆîˆÖ£z !õ!›˛Ç~ Ó¢y ˆúyÑ˛=ˆÏúy ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆõyˆÏõÓ˚ õì˛ ÜˆÏú ÎyˆÏÓ– !òˆÏãÓ˚
ÓyˆÏ˛ôÓ˚ â˛!Ó˚e£z ˆë˛Ó˚ ãyòy £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ õò¢yÓ˚– xyÓ˚ ì%˛!õ ˆì˛y ¢yõyòƒ ˆÓ˝úy–
Ñ§˛yîˆÏì˛ Ñ§˛yîˆÏì˛ ˆÓ˝úy ~ÓyÓ˚ v˛z˛ôÎ%˛≈ ô!Ó˚ xyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !õ!›˛Ç £ˆÏúÓ˚ Óı˛ îÓ˚ãyÎ˚–
ˆ¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ £‡˛y£z Ñ˛ˆÏÓ£˚ z !äÈ›˛!Ñ˛!ò Ö%ˆúÏ ˆîÁÎ˚yˆÏì˛ xÓü üÓ˚#Ó˚ !òˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛
G˛›˛Ñ˛yÎ˚ ˆÓü Öy!òÑ˛›˛y ˆ¶˛ì˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏú xyˆÏ¢ ˆÓ˝úy– ˛ôv˛¸ˆìÏ ˛ ˛ôv˛¸ˆìÏ ˛ ¢yõˆÏò Ó¢y
ÌyÑ˛y ~Ñ˛ x!¶˛ãyì˛ Óƒ!_´Ó˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚ ïˆÏÓ˚ ˆÑ˛yò õˆÏì˛ ›˛yú ¢yõˆÏú ˆòÎ˚– G§˛% ˆÏÑ˛ ÌyÑ˛y
ˆÓ˝úyÓ˚ üÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆë˛v˛zÈÙÈ~ ì˛ì˛«˛ˆÏí ˆÓü Ñ˛yÓ% £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈò ˆ¢£z Óƒ!_´–
!òˆÏã£z £yì˛ ïˆÏÓ˚ ˆÓ˝úyˆÏÑ˛ ˆ¢yãy £ˆÏÎ˚ î§yv˛¸yˆÏì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛ˆÏÓò˚ – ˆÓ˝úy ˆ¶˛ˆÏÓ
~ˆÏ¢!äÈú ~£z v˛zâ§ ˛% x!¶˛ãyì˛ ˆ◊!íˆÏì˛ ~ˆÏ¢ ì˛yˆÏÑ˛ ˆÓü Ñ˛!‡˛ò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛Ó˚ õ%ˆÖÏ
˛ôv˛¸ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ– !Ñ˛ls˛ Óyhfl˛ˆÏÓ ì˛y £ú òy– ì˛yÓv˛¸ ì˛yÓv˛¸ ˆÑ˛v˛zˆÑÏ ˛›˛y Óƒ!_´Ó˚y ˆÓ˝úyÓ˚
v˛z!qß¨ ˆÎÔÓò ˆîˆÏÖ£z Ñ˛yì˛– ì˛yÁ xyÓ˚ ˛ô%ˆÓÏ y˚ ›˛y ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôú Ñ˛£z⁄ ì˛Ó% ˆäÈv˛¸y üy!v˛¸
Óœyv˛zˆãÏ Ó˚ ö§˛yÑ˛ !îˆÏÎ˚ Îy ˆîÖy ˆÜú ì˛yˆÏì˛£z ~Ó˚y ≤ÃyÎ˚ !â˛Í˛ô›˛yÇ– ˆÑ˛v˛zˆÑÏ ˛›˛yˆÏîÓ˚
xÓfl˛iy ˆîˆÏÖ òyÓ˚#¢%ú¶˛ °Ï¤˛ £z!wˆÏÎÓ˚ ˚ ¢y£yˆÏÎƒ Îy Ó%G˛ÓyÓ˚ Ó%!k˛õì˛# ˆÓ˝úy ì˛y Ó%ˆGÏ ˛
34
!òú ~Ñ˛ ú£õyÎ˚– xì˛~Ó ì˛yÓ˚ Ñ˛yßÿ xyˆÏÓy˚ ~Ñ˛ï§y˛ô v˛zâ§ ˛% £ú– ˆõy£õÎ˚# üÓ˚#Ó˚ˆÑÏ ˛
ˆ›˛ˆÏò ~Ñ˛ÓyÓ˚ ˆ¢ ÁÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÎyÎ˚ ˆì˛y ˛ôÓ˚«˛ˆÏí Ñ˛yõyì≈˛ î,!‹T Ó%ˆGÏ ˛ xòƒ ~Ñ˛ãˆÏòÓ˚
¢yõˆÏò !ÜˆÏÎ˚ î§yv˛¸yÎ˚– Ñ˛ÖˆÏòy ÓˆÏ¢ Ñ§˛yˆÏî ˆì˛y Ñ˛ÖˆÏòy ÷ˆÏÎ˚ Ñ§˛yˆÏî– ˆÓ˝úy ~ì˛«˛ˆÏí
Ó%ˆGÏ ˛ !ÜˆÏÎˆ˚ äÏ È ˆÎ õ£yˆÏîÓ ¢£ ÓyÑ˛# ~£z¢Ó ˆÑ˛v˛zˆÑÏ ˛›˛yˆÏîÓ˚ õˆÏòyÓ˚Oò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ˆú
Ï £z
ì˛yÓ˚ fl˛∫yÌ≈!¢!k˛ £ˆÏÓ– xyÓ˚ ~£z fl˛∫yÌ≈!¢!k˛ ì˛yˆÏÑ˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛£z £ˆÏÓ– ì˛ˆÏÓ£z òy ÓƒÓ¢yÎ˚#
¢õyˆÏã ì˛yÓ˚ Ñ˛îÓ˚ Óyv˛¸ˆÓÏ – áˆÏÓÓ˚ ˚ ˆÑ˛yí‡˛y¢y õ!£úyˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˆ¢ £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏÓ
«˛õì˛yÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛– ˆ¢£z ˆäÈy›˛ˆÏÓúy ˆÌˆÏÑ˛£z ˆì˛y ˆÓ˝úy !òˆÏãˆÏÑ˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ
{°Ïí≈ #Î˚ £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎˆ˚ äÏ È– xì˛~Ó ~£z Ó˚&k˛myÓ˚ Ñ˛ˆÏ«˛ ì˛yˆÏÑ˛ Î!î ˆõy!£ò# õ%oyÎ˚
ïÓ˚y !îˆÏì˛ £Î˚ ì˛y£ˆÏú ˆ¢ ì˛yˆÏì˛ ˆõyˆÏ›˛£z º*ˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ˆÓÏ òy– !Óî%ƒÍì˛Ó˚ˆDÏ Ó˚ õˆÏì˛y
î%˛ôˆÏ«˛Ó˚ õÜˆÏã£z ì˛Öò â˛úˆÏäÈ ˆîòyÈÙÈ˛ôyÁòyÓ˚ !£ˆÏ¢Ó– xÓˆÏüˆÏ°Ï !òÖ§ì% ˛ !£ˆÏ¢Ó
õˆÏì˛y ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ Îì˛›%˛Ñ%˛ üÓ˚#ˆÏÓ˚ òy Ó˚yÖˆÏú£z òÎ˚ ì˛ì˛›%˛Ñ%˛£z !£ˆÏ¢Ó õˆÏì˛y ˆÓ˝úy
üÓ˚#ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ !Ó!¶˛ß¨ v˛zˆ_ Ï ãÑ˛ ¶˛!DˆÏì˛ v˛z˛ô!fl˛iì˛ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ õÏ ˆÏòyÓ˚Oò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ÷Ó˚&
Ñ˛Ó˚ú– ˆÓü !Ñ˛ä%È«˛í ~¶˛ˆÏÓ â˛úyÓ˚ ˛ôÓ˚ õ!îÓ˚y¶%˛_´ ¢Óy£z ~Ñ˛ˆÏÎyˆÏÜ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚
!òú ˆÎñ £§ƒy Îy £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ˆ¢›˛y Ö%Ó xòƒyÎ˚ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ˆÓ˝úyÓ˚ ¢yˆÏÌ xì˛~Ó õò¢yÓ˚
Ñ˛Óú ˆÌˆÏÑ˛ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ õ%_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˝úyˆÏÑ˛ ¢õˆÏG˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎõò ¶˛yÓy
ˆì˛õ!ò Ñ˛yã– õ£yˆÏîˆÏÓÓ˚ xò%õ!ì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚ õò¢yˆÏÑ˛ ˆv˛ˆÏÑ˛ ˛ôy‡˛yˆÏòy £ú– õò¢y ˆì˛y
Ñ˛#ÈÙÈˆ£yú !îˆÏÎ˚ ¢Ó!Ñ˛ä%È ˆîÖ!äÈú£z– õò¢yÓ˚ õyÌyˆÏì˛Á ì˛Öò â˛ú!äÈú â%˛úˆÏâ˛Ó˚y !£ˆÏ¢ˆÏÓ–
~›˛y£z ˆü°Ï !Ñ˛!hfl˛– ú«˛#®ˆÏÓÓ˚ ˚ õ%!_´˛ôí !£ˆÏ¢ˆÏÓ ˆ¢ õyòƒ ¢õyˆÏã !òˆÏãÓ˚ ãyÎ˚Üy
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– ˆ£yÑ‰˛ ˆ¢ Ó˚yÜ#ñ ˆ£yÑ‰˛ ì˛yÓ˚ xò%â˛Ó˚Ó® , ¢õyˆÏãÓ˚ !òâ%˛ ãyˆÏì˛Ó˚ ˆúyÑ˛ÈÙÙÙÈ
ì˛y£z ÓˆÏú õyòƒ ¢õyˆÏã ì˛yÓ˚ ãyÎ˚Üy £ˆÏì˛ Óyïy ˆÑ˛yÌyÎ˚⁄ ¢%ì˛Ó˚yÇ v˛yÑ˛ ˛ôv˛¸yÓ˚ ¢yˆÏÌ
¢yˆÏÌ£z õò¢y ë%˛ˆÏÑ˛ ˛ôv˛¸ú !õ!›˛Ç £ˆÏú– õò¢yÓ˚ î,ë˛¸ ˛ôîˆÏ«˛˛ôñ Ñ§˛yï v˛zâ§ ˛% Ñ˛ˆÏÓ˚ áyv˛¸
ˆ¢yãy Ñ˛ˆÏÓ˚ £§y›˛y ~£z ¢æyhs˛ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚ ˆì˛õò ˛ôäÈˆ® Ï Ó˚ òÎ˚– ì˛î%˛ô!Ó˚ ~£z õ!£úy
~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ£˚ z Ñ˛y‡˛ˆÏÖyRy– òyÓ˚#¢%ú¶˛ ˆõy!£ò# õ%oy xÌÓy äÈúyÑ˛úyÓ˚ ˆ¢ ïyÓ˚ ïyˆÏÓ˚ òy–
xì˛~Ó õò¢yˆÏÑ˛ á§y›˛yˆÏì˛ ˆÑ˛v˛z ¢y£¢ Ñ˛Ó˚ú òy– õ£yˆÏîÓ !õò!õò Ñ˛ˆÏÓ˚ õò¢yˆÏÑ˛
xò%òÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆú Ï y =Æ fl˛iyò ˆÌˆÏÑ˛ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ– ÷ˆÏò õò¢y
Ñ%˛!›˛ú ˆ£ˆÏ¢ !ãˆÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úÈÙÙÙÈ
ÚÚì˛yˆÏì˛ xyõyÓ˚ úy¶˛⁄ÛÛ
ÈÙÙÙÈ ÚÚ~›˛y úy¶˛ ˆúyÑ˛üyˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy òÎ˚ õò¢y– ˆÓâ˛y!Ó˚ !òˆÏîy≈ °Ï ˆõˆÏÎ!˚ ›˛ ˆì˛yõyÓ˚
ãòƒ ~ì˛î)Ó˚ ä%Èˆ›Ï ˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ì%˛!õ ÁÓ˚ Ñ˛Ìy ~Ñ˛ÓyÓ˚Á ¶˛yÓˆÏÓ òy⁄ÛÛ
ÈÙÙÙÈ ÚÚÁ ˆì˛yõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ä%Èˆ›Ï ˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ òÎ˚– xì˛~Ó ˆÓâ˛y!Ó˚
ˆõˆÏÎ!˚ ›˛Ó˚ ãòƒ ˆì˛yõÓ˚y ÎÖò ~ì˛›˛y£z v˛zì˛úy £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èñ ì˛Öò ˆì˛yõÓ˚y£z ÁÓ˚ â˛y!£îy
35
˛ô)Óí˚ Ñ˛Ó˚–ÛÛ Ñ˛Ìy=ˆÏúy ÓˆÏú ˆŸ’ˆÏ°ÓÏ ˚ £y!¢ äÈˆ%§ vÏ ˛¸ !îú õò¢y ¢ÓyÓ˚ !îˆÏÑ˛– ¢ÓyÓ˚ õyÌy
!òâ%˛– ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ Ö§ˆ% ã Ï ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !£¡øì˛ ~£z xú¢ ˆúyÑ˛=ˆÏúyÓ˚ ˆò£z– xyÓyÓ˚
ˆÓ˝úyˆÏÑ˛Á Öy!ú £yˆÏì˛ ˆö˛Ó˚yˆÏòy ÎyˆÏÓ òy– ì˛y£ˆÏú ¢Óy£z ˆãˆÏò ÎyˆÏÓ v˛zâ§ ˛% ˛ôˆÏîÓ˚
v˛zFâ˛y¢ˆÏò xy¢#ò ˆúyÑ˛=ˆÏúy xy¢ˆÏú ~Ñ˛ ~Ñ˛›˛y !ò!Ó≈°Ï ˆë§˛yv˛¸y ¢y˛ô– ì˛Öò â˛y£zˆú Ï £z
xyÓ˚ ~ˆÏîÓ˚ õˆÏòyÓ˚OˆÏòÓ˚ ãòƒ ˆõˆÏÎÓ˚ y˚ Á ÁˆÏîÓ˚ !òãfl˛∫ fl˛∫yÌ≈!¢!k˛Ó˚ ãòƒ ~!ÜˆÏÎ˚
xy¢ˆÏÓ òy– î%˛ôˆÏ«˛Ó˚ xfl˛∫!hfl˛Ñ˛Ó˚ â˛y˛ôyò v˛zˆìÏ ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ õˆÏïƒ ˛ôˆÏv˛¸ ˆÓâ˛yÓ˚# ˆÓ˝úyÓ˚ ì˛Öò
xÓfl˛iy ¢D#ò– ~£z ˆÓ˚Ê ì˛#ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢ òy ì˛Ó˚# v%˛ˆÏÓ ÎyÎ˚– ˆÓ˝úy !ü!«˛ì˛y Ó%!k˛õì˛#
ˆõˆÏÎ–˚ ˆ¢ Ó%ˆGÏ ˛ !òú ˆÎ ~Ñ˛y ˆ¢ «˛õì˛yÓ˚ xï#ŸªÓ˚# £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÓÏ òy– õò¢y
ˆúÖy˛ôv˛¸yÎ˚ ˆâ˛ÔÖ¢ òy £ˆÏúÁ ˆ¢ ≤Ãâ˛[˛ Ó%!k˛õì˛#– ~ì˛=ˆÏúy ë˛ƒyõòyˆÏÑ˛ ˆ¢ òyÑ˛y!ò
ˆâ˛yÓy!ò Öy£zˆÎÏ ˚ ˆäÈˆvÏ ˛¸ˆäÏ È– xì˛~Ó Ó%!k˛õì˛# ˆÓ˝úy ~ÓyÓ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ ~ú õò¢yÓ˚
!îˆÏÑ˛– î%£z òyÓ˚# õ%ˆÖÏ yõ%!Ö £ú ≤ÃÌõÓyÓ˚– î%ãˆÏò£z «˛õì˛y â˛yÎ˚– î%ãˆÏò£z â˛yÎ˚ õyòƒì˛y–
ˆ£yÑ‰˛ òy ˆ¢ !¶˛ß¨ ˛ô!Ó˚ˆÓÏ ü Óy !¶˛ß¨ ˛ôÎ≈yˆÏÎ–˚ x˛ôúÑ˛ î,!‹TˆìÏ ˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚ Ó˚£ú z ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚
˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ !îˆÏÑ˛– ˆÎò ˆÖyúy Ó£zÈÙÈ~Ó˚ õì˛ ~Ñ˛ãò xyˆÏÓÑ˚ ˛ãòˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ !òˆÏFäÈ–
Ó%!k˛õì˛# ˆÓ˝úy ãyˆÏò ~£z !v˛ˆÏú ì˛yˆÏÑ˛ ¢ö˛ú £ˆÏì˛£z £ˆÏÓ– ÓƒÌ≈ £ˆÏú ì˛yÓ˚ ¢Ó!Ñ˛ä%È
ÎyˆÏÓñ xòƒ !îˆÏÑ˛ ÓƒÌ≈ £ˆÏú õò¢yÓ˚ £yÓ˚yˆÏòyÓ˚ !Ñ˛ä%È ˆò£z– ì˛yÓ˚ úv˛¸y£z ˆ¢ â˛y!úˆÏÎ£˚ z
ÎyˆÏÓ– xì˛~Ó ˆÓ˝úy£z ≤ÃÌõ õ%Ö Ö%úú–
ÈÙÙÙÈ Úˆì˛yõyÓ˚ úy¶˛⁄ ˆì˛yõyÓ˚ úy¶˛ ~›˛y£z £ˆÏÓ ˆÎ ì%˛!õ Îy â˛y£zäÈñ xÌ≈yÍ v˛zâ§ ˛%
¢õyˆÏã ˆì˛yõyÓ˚ @˘Ã£íˆÏÎyÜƒì˛yñ ˆ¢›˛y xy!õ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ˆîÓ–ÛÛ ˆâ˛yÖ {°ÏÍ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚
õò¢y ãyòˆÏì˛ â˛y£zú
ÈÙÙÙÈ Úˆ¢›˛y Ñ˛#¶˛yˆÏÓ⁄Û
ì˛y£ˆÏú ˆ›˛y˛ô !ÜúäÈÊÈÙÙÙÈ õˆÏò õˆÏò ~Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆÓ˝úy v˛zâ§ ˛% fl˛∫ˆÓÏ ˚ Óúú
S~ì˛›˛y£z v˛zâ§ ˛% fl˛∫ˆÓÏ ˚ ÎyˆÏì˛ v˛z˛ô!fl˛iì˛ ¢Ñ˛ú ˛ô%Ó&˚ °Ï£z ~ Ñ˛Ìy=ˆÏúy ÷òˆÏì˛ ˛ôyÎ˚V ÈÙÙÙÈ
ÚÚxy!õ xyõyÓ˚ Ÿª÷Ó˚ â§˛yî Ó!íÑ˛ˆÏÑ˛ ÓúÓ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ¢õyˆÏã @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãˆÏòƒ– ì%˛!õ
ˆì˛y ãyò£z xyõyÓ˚ Ÿª÷Ó˚ !ÓãˆÏò¢ xy£zÑ˛ò– xì˛~Ó !ì˛!ò ˆì˛yõyˆÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆú Ï
ÓyÑ˛#Ó˚yÁ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ Óyïƒ–ÛÛ
£§ƒyñ ~ì˛!îò ïˆÏÓ˚ õò¢yÁ ˆì˛y ~›˛y£z â˛y£z!äÈú– õyòƒì˛yñ ¢õyˆÏã ≤Ã!ì˛¤˛y–
ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ ˆÓÔÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ !ö˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ !îˆÏÎ˚ Î!î ˆ¢ ì˛yÓ˚ ≤Ãy!Ì≈ì˛ !ã!ò°Ï ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÎyÎ˚
!Ñ˛ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ì˛yÓ˚ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ xy›˛ˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÖÏ – ì˛yäÈyv˛¸y ú«˛#®Ó˚ Îy ˆÓ!›˛õ%ˆÖÏ y Ñ§˛yî%ˆòÏ
ˆäÈˆú Ï – ïˆÏÓ˚ xyòyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ e´õyÜì˛ ˆÑ§˛ˆÏî£z â˛úˆÏäÈ– ~õò!Ñ˛ ˛ôy!úˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚
ˆâ˛‹Ty!›˛Á ˆò£z– ~õò xy˛ôî Îì˛ ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ î)Ó˚ £Î˚ñ ì˛ì˛£z õDú– õ%ˆÖÏ xÓüƒ
ˆ¢ÈÙÈ¶˛yÓ ö%˛ˆÏ›Ï ˛ v˛z‡˛ˆÏì˛ !îú òy õò¢y– xì˛ƒhs˛ Ñ˛!‡˛ò õ%ˆÖÏ ãyòˆÏì˛ â˛y£zú
36
ÈÙÙÙÈ ÚÚÎ!î xòƒÌy £Î˚⁄ÛÛ
ÈÙÙÙÈ Úˆ¢ ≤ÃŸ¿£z ÁˆÏ‡˛ òy– Ñ˛yÓ˚í xyõyÓ˚ Ÿª÷Ó˚õüy£z ~£z ˛ô%Ó&˚ °Ïì˛y!s˛fÑ˛ ¢õyˆÏãÓ˚£z
~Ñ˛!›˛ x!ì˛ ˆâ˛òy õ%Ö– ì%˛!õ !Ñ˛ ˆ¶˛ˆÏÓäÈ õò¢yñ ˆÎ ÷ï% xyõyÓ˚ ˆãˆÏîÓ˚ ãòƒ£z !ì˛!ò
xyõyˆÏÑ˛ ~ÖyˆÏò xy¢ˆÏì˛ Óyïy ˆîò !ò⁄ÛÛ
ÈÙÙÙÈ ÚÚxòƒ xyˆÏÓy˚ Ñ˛yÓ˚í xyˆÏäÈ !Ñ˛⁄ÛÛ !â˛!hs˛ì˛ ˆîÖyÎ˚ õò¢yˆÏÑ˛–
ÈÙÙÙÈ ÚÚxÓüƒ£z– ˆ¶˛ˆÏÓ ˆîÖñ ú«˛#®Ó˚ äÈyv˛¸y â§˛yî Ó!íˆÏÑ˛Ó˚ áˆÏÓ˚ ì,˛ì˛#Î˚ ≤ÃãˆÏß√Ó˚
Ó#ã Ó˛ôˆÏòÓ˚ ãòƒ ~Öò xyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ˆÓ§ˆâÏ ˛ ˆò£z– xì˛~Ó xyõyˆÏÑ˛ Óy!ã ˆÓ˚ˆÖÏ !ì˛!ò
ÓÇˆÏüÓ˚ ≤Ãî#ˆÏ˛ôÓ˚ õ%Ö ˆîÖyÓ˚ ãòƒ£z !Ñ˛ xyõyˆÏÑ˛ ~ÖyˆÏò xy¢ˆÏì˛ ˆîò !ò⁄ÛÛ
â˛õÍÑ,˛ì˛ £ú õò¢y– !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òúñ ¢!ì˛ƒ£z ˆõˆÏÎ!˚ ›˛Ó˚ Ó%!k˛
xyˆÏäÈ ÓˆÏ›˛– ~Ñ˛›%˛ Ó˚yÜÁ £ú !òˆÏãÓ˚ Á˛ôÓ˚– ˆÑ˛ò ˆÎ ì˛Öò !Ñ˛ú â˛v˛¸ £ãõ Ñ˛ˆÏÓ˚
£ˆÏúÁ ˛ôv˛¸y÷òy›˛y ˆüˆÏÖ !ò– Îy£z ˆ£yÑ‰˛ñ Îy £ÓyÓ˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ~Öò ˆÎ›˛y £ˆÏì˛
â˛úˆÏäÈ ˆ¢›˛yÓ˚ !îˆÏÑ˛£z õˆÏòyˆÏÎyÜ ˆîÁÎ˚y ãÓ˚&Ó˚#– ~Ñ˛›%˛ òõò#Î˚ ¶˛!DˆÏì˛ ÓúúÈÙÙÙÈ
ÈÙÙÙÈ Ú!‡˛Ñ˛ xyˆÏäÈñ ì˛ˆÏÓ ì˛y£z ˆ£yÑ‰˛– ˆì˛yõyÓ˚ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ xy!õ ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ
!ö˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ !î!FäÈ– ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛ÌyˆÏì˛ xyõyÓ˚ ˛ô)í≈ !ÓŸªy¢ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È– xì˛~Ó !ö˛ˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚
Îì˛ ì˛yv˛¸yì˛y!v˛¸ ˛ôyÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚ Ÿª÷Ó˚õüy£zˆÑÏ ˛ ÓˆÏú xyõyÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛y fl˛iy˛ôˆÏò ¢£yÎ˚ £Á–ÛÛ
xhs˛ˆÏÓ˚ £!°≈ì˛y ˆÓ˝úy ~ÓyÓ˚ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢yõˆÏò ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚
≤ÃÑ˛yˆÏüƒ xy‚yˆÏî xy›˛Öyòy £ˆÏÎ˚ ú«˛#®Ó˚ˆÑÏ ˛ ÓÜúîyÓy Ñ˛ˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ !ö˛ˆÏÓ˚ ˆÜú–
xÓüƒ !ö˛ˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚ â§˛yî Ó!íÑ˛ˆÏÑ˛ ˆ¢ õò¢yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !òˆÏãÓ˚ ≤Ã!ì˛◊&!ì˛Ók˛ì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÁ
ãyòˆÏì˛ ¶%˛úú òy– Ó,k˛ â§˛yˆÏîÓ˚ üÓ˚#Ó˚ ~ÓÇ õˆÏò ì˛Öò xyÓ˚ xÓ!ü‹T Î%ˆkÏ ˛Ó˚ ü!_´Á
ˆò£z– xì˛~Ó Ó§yÑ˛y¶˛yˆÏÓ £ˆÏúÁ ˆ¢ õò¢yˆÏÑ˛ !òˆÏãÓ˚ ¢õyˆÏã @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ !òú–
~¶˛yˆÏÓ£z ˆÑ˛ˆÏ›˛ ˆÜú ¢£fl˛ÀyˆÏ∑Ó˚ ˛ôÓ˚ ¢£fl˛Ày∑– ˆÓ˝úyÓ˚y Ö%ü# ÌyˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúyÓy¢yÓ˚
õyò%°ˆÏ ÑÏ ˛ Ñ˛yˆÏäÈ ˛ôyÓyÓ˚ ãòƒ ¢yïƒyì˛#ì˛ Ü![˛ ˆ˛ô!Ó˚ˆÎÏ ˚ !ÜˆÏÎÁ ˚ – ÷ï% ÷òˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ òy
õò¢yÓ˚ ˆ¢£z fl˛∫ÜˆÏì˛y!_´ÈÙÙÙÈ £yÎ˚ˆÓÏ ˚ õ%Ö≈ òyÓ˚#ñ xÓ¢ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yò!îò ˆ¶˛ˆÏÓ ˆî!Ö¢‰ ˆì˛yÓ˚y
ˆÎ¶˛yˆÏÓ ã#Óò˛ôyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏîÓ˚ ˆ≤Ãõy‹ôîˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy Ó˚yÖyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚¢ñ ˆì˛yˆÏîÓ˚
ú«˛#®Ó˚Óy˚ !Ñ˛ ˆì˛õò ˆâ˛‹Ty ˆì˛yˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒñ ¶˛yˆÏúy Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒ
Ñ˛ˆÏÓ⁄˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yˆÏú Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È⁄⁄
ˆÓ˝úyÓ˚y ÷òˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ òy ÓˆÏú£z ~Ñ˛£z £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ˛ô%òÓ˚yÓ,!_ £ˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ
~ÈÙÈ¶˛) !õˆÏì˛ Î%ÜÎ%Ü ïˆÏÓñ˚ ˛ô%Óy˚ íÑ˛yú äÈy!v˛¸ˆÎÏ ˚ ~Ñ˛yˆÏúÁ–
37
Ó˚Ó#wòyÌ Á Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ò
!ì˛!õÓ˚ ˆî
ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ¢Ó≈Ñ˛yˆÏúÓ˚ ¢Ó≈ˆ◊Ï ¤˛ Ñ˛!Ó Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ%˛Ó˚ S1861ÈÙÈ1941V–

!ì˛!ò ÷ï% ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ òòñ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ì˛Ìy !ÓŸª ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó– ˆÎ ¢õˆÏÎ˚
ì§˛yÓ˚ ãß√ ˆ¢£z ¢õˆÏÎÓ˚ ˚ ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ˆÎ xÓfl˛iy !äÈú ˆ¢›˛y xˆÏòÑ˛›˛y @˘Ãyõƒ
˛ô!Ó˚ˆÓÏ ˆÏüÓ˚ õˆÏì˛y– !ì˛!ò ~Ñ˛Ñ˛ £yˆÏì˛ ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒñ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ñ ¢D#ì˛ˆÏÑ˛ ÷ï% ü˝ˆÏÓ˚
Ñ˛ˆÏÓò˚ !ò ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ !ÓŸª òyÜ!Ó˚ˆÑÏ ˛Ó˚ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈò– xyãˆÏÑ˛ ¢yÓ˚y ˛ô,!ÌÓ#Ó˚
õyò%°Ï ˆÎ ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒ Á ¢ÇÜ#ì˛ ~ì˛ ¶˛yˆÏúyÓyˆÏ¢ò ì˛yÓ˚ õ)ú Ñ˛yÓ˚í £ˆÏÎä˚ Èò fl˛∫ÎÇ˚
Ó˚Ó#wòyÌ–
v˛zîÎ˚!îÜˆÏhs˛ ¢)Î≈ ˆÎõò v˛zqy!¢ì˛ £ˆÏú ¢õ@˘Ã xM˛Èú xyˆÏúy!Ñ˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛
ì˛îÓ˚*˛ô Ó˚Ó#wòyÌ– Ó˚Ó#wòyÌ ÷ï% ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ òòñ ≤Ã!ì˛ˆÏÓ!ü ≤Ã!ì˛!›˛ ¶˛y°Ïy
¢y!£ì˛ƒˆÏÑ˛ ≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– Ñ˛# Á!v˛¸Îy˚ ñ Ñ˛# !£!®ñ Ñ˛# ˆò˛ôy!úñ Ñ˛# ì˛y!õú ¢õhfl˛
¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤ÃˆîÏ ü#Î˚ ¢y!£ˆÏì˛ƒ ì§˛yÓ˚ x!òÓyÎ≈ ≤Ã¶˛yÓ ¢Ó≈e– ~õò!Ñ˛ x¢!õÎ˚y ¢y!£ˆÏì˛ƒÁ–
x¢!õÎ˚y ¢!£ˆÏì˛ƒ Ó˚Ó#w≤Ã¶˛yÓ Óy Ó˚Ó#w ≤Ã¶˛y!Óì˛ x¢!õÎ˚y ¢y!£ì˛ƒÈÙÙÙÈ ~£z î%£z
!Ó°ÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏv˛¸y ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ ÜˆÏÓ°Ïíy £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ–˚ Ó˚Ó#wòyÌÈÙÈú"#òyÌ ˆÓãÓÓ˚&Î˚yñ
Ó˚Ó#wòyÌÈÙÈòÓÑ˛yhs˛ ÓÓ˚&Î˚yñ Ó˚Ó#wòyÌÈÙÈò!úò#Óyúy ˆîÓ# £zì˛ƒy!î Ñ˛Ìy xyõÓ˚y ãy!òñ
!Ñ˛ls˛ ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ ã#ÓˆÏò Ó˚Ó#wòyÌñ ~Ñ˛Ìy ãyòyÓ˚ ãòƒ xyõyˆÏîÓ˚ ~£z ≤ÃÎy˚ ¢–
ÚÚÑ˛!Óì˛y ¶˛y°Ïy !ü“ñ ã#Óò !ü“Á– ¢õyãˆÏÓyï xyÓ˚& £z!ì˛£y¢ˆÏÓyïÓ˚ ˛ôÓ˚y£z
v˛zÍ¢y!Ó˚ì˛ £Î˚ Ñ˛!Óì˛yÓ˚ ¶˛y°Ïy– !Ñ˛ls˛ ˆü°Ïì˛ ~£z ¶˛y°ÏyˆÏÓy˚ Óı˛ò !äÈ!à Ñ˛!Óì˛y£z !Óâ˛yˆÏÓ˚
xhs˛£#ò Óƒy!ÆÈÙÈõyò%£Ó˚ ˆì˛ãì˛ õà£ì˛ÈÙÈÓì˛y£ì˛ÈÙÈxyÑ˛yüì˛ !ú!ÖˆÏäÈyˆÏò ~ˆÏò ~Ñ˛!›˛
Ñ˛!Óì˛y !Î ÚÓâ˛òyì˛#ì˛Ó˚ xyfl˛∫yîÛ xyò®Ó˚*˛ô xõ,ì˛ ò#ú !òòy!î v˛z‡˛y ˝ÇÑ˛yÓ˚ !Î ã#ÓòÓ˚
≤Ã!ì˛Ñ˛“ ÎÛì˛ Ñ˛yúyì˛#ì˛ õ£yã#ÓòÓ˚ ïπ!òõÎ˚ÈÙÈÓ*˚ ˛ôõÎ˚ÈÙÈÜı˛õÎ˚ÈÙÈÓí≈õÎ˚ Óyí# ˆ¢yíÓ˚
¢ÇÜ#ì˛ ˜£ Óy!ã v˛z!‡˛ˆÏäÈ =ã!Ó˚ =õ!Ó˚ õ!Ó˚ˆäÏ È Ó˝ ≤Ãlfl˛!ì˛ xyÓ˚& ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yÓ˚ !˛ôäÈì˛
˛ôyÁ§ ~›˛y ì˛ß√Î˚Ó˚ õ%£ì) ˛≈ – !úˆÏÖy ~›˛y Ñ˛!Óì˛y Óy xÑ˛!Óì˛y– ì˛yÓ˚ ˛ôyäÈì˛ xyˆÏÑ˛Ô ˆ¢£z
xì,˛!Æ– ˆ¢£z ÓƒÌ≈ì˛yÓ˚ ˆÑœ˛ü xyÓ˚& Îs˛fíy– xyˆÏÑ˛Ô ˆ¢£z ˜Ó˚ ÌÑ˛y xyÓ˚& ˆ¢£z ~ãyÑ˛
ÓÓ˚°í%Ï ˜Ïú Óy›˛ â˛y£z ÌÑ˛y– õyò%£Ñ˛ õyò%£ Ñ˛Ó˚y£z ¢Ñ˛ˆÏúy Ñ˛úyÓ˚ ú«˛ƒ– Ñ˛!Óì˛yˆÏÓy˚ –
xy£Ñ˛ Ñ˛!Óì˛y ˛ôˆÏë˛¸y– Ñ˛!Óì˛y£z xõ,ì˛ õ!í x¶˛Î˚– ˛ôyÓ˚y˛ôyÓ˚£#ò ˆ≤ÃõÓ˚ õyãì˛ xòy!Óú
ˆ¢Ô®Î≈Ó˚ õyãì˛ ò@¿ £ÁÑ˛ñ õ@¿ £ÁÑ˛ñ õ%_´ Ñ˛Ó˚Ñ˛ õò xyÓ˚& £*îÎ˚Ñ˛– xyÓ˚& xy˛ô%!ò
!òˆÏã£z ˜£ v˛z‡˛Ñ˛ ~›˛y Ñ˛!Óì˛y–ÛÛ
38
x¢!õÎ˚y ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ≤Ã!Ìì˛Îüy Ñ˛!Óñ Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ò S1933ÈÙÈ2023V
56 ¢ÇÖƒÑ˛ K˛yò˛ô#‡˛ ¢¡øyò @˘Ã£í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÎ ¶˛y°Ïí !îˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò ì˛yÓ˚£z !Ñ˛ä%È
xÇü ~ÖyˆÏò v˛zk˛, !ì˛ÈÙÈˆì˛ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– ~Ñ˛ãò Ñ˛!ÓˆÏÑ˛ ãyòyÓ˚ ãòƒñ ì§˛yˆÏÑ˛
xydfl˛i Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ˆÎ ˆ≤ÃÓí˚ yÓ˚ ≤ÃˆÎÏ y˚ ãò ì˛y Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãî_ ¶˛y°Ïí=!ú
˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ˆú Ï £z ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– ÷k˛ ˛ô!Óeì˛õ £*îˆÏÎÓ˚ ˚ x!ïÑ˛yÓ˚# òy £ˆÏú ~Ñ˛ãò Ñ˛!Óñ
ˆ◊¤˛ Ñ˛!Ó £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ òy– x¢!õÎ˚y ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ !ÓÓ˚úì˛õ Ñ˛!Ó ò#úõ!í
ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ ˆ¢£z =í xyˆÏäÈ ÓˆÏú£z x¢!õÎ˚y ¶˛°ÏyÓ˚ Ñ˛!Ó £ˆÏÎÁ ˚ !ì˛!ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚
ˆÜÔÓ˚Ó Ó,!k˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ Ñ˛!Ó £ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈò–
ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒ Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ x˛ô!Ó˚¢#õ ◊k˛y ~ÓÇ
ˆÑ˛Ôì)˛£ú– ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ xyï%!òÑ˛ Ñ˛!ÓˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD ˛ô!Ó˚â˛Î˚ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ô)ˆÓÏ ≈ =Ó˚&ˆÏîÓ
Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ%˛ˆÏÓÓ˚ ˚ Ó˚â˛òyÓ˚ ¢ˆÏD ì§˛yÓ˚ ≤ÃÌõ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ £Î˚– Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ%˛ˆÏÓÓ˚ ˚ ˆúÖy
xÌ≈yÍ Ñ˛!Óì˛y ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ì˛#Ó xyÑ˛y«Öy Á Óy¢òy ì§˛yÓ˚ äÈyeyÓfl˛i ˆÌˆÏÑ˛£z !äÈú–
Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ !ÓŸª!ÓÖƒyì˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i ÚÜ#ì˛yO!úÛ ˛ôv˛¸yÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ~Ñ˛ ¢y«˛yÍÑ˛yˆÏÓ˚
ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ò ÓˆÏú!äÈˆú Ï òñ Îy xyãÁ xyõyˆÏîÓ˚ !Ó!fl˛øì˛ Ñ˛ˆÏÓ–˚ Ñ˛# x˛ô!Ó˚¢#õ
◊k˛yñ Ñ˛# Ü¶˛#Ó˚ xò%Óy˚ Üñ ¶˛yˆÏúyÓy¢y òy ÌyÑ˛ˆÏú ~õò Ñ˛Ìy ˆÑ˛v˛z ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ ≠
ÚÚÓ˚Ó#wòyÌÓ˚ ÚÜ#ì˛yO!úÛÈÙÈÓ˚ ˆÎyˆÏÜ !îˆÏÎ£˚ z ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒÓ˚ úÜì˛ ˆõyÓ˚ ≤ÃÌõ
˛ô!Ó˚â˛Î˚– ˆ¢£z ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !òì˛yhs˛ v˛z˛ôÓ˚&Î˚yñ !Ñ˛ls˛ õòÓ˚ Ü£òì˛ xyò® xyÓ˚& ˆÓîòyÓ˚
xò%Óí˚ Ó˚ ~›˛y xò%¶˛) !ì˛ ˜£!äÈúñÓ%ãyÈÙÈòÓ% ã % yñ ÷òyÈÙÈò÷ % òy ~›˛y ¢%Ó˚ ˜Ó˚ ˜Ó˚ Óy!ã
v˛z!‡˛!äÈú– ˆõyÓ˚ fl˛%Òú#Î˚y ¢£˛ôy‡˛# !ãˆÏì˛ò î_Ó˚ £yì˛ì˛ ~!îò ÚÜ#ì˛yO!úÛÖò ˆî!Ö
!˛ôäÈ!îòy£z ˆÎyÓ˚£y›˛Ó˚ £yãÓ˚yÓ˚ ˆîyÑ˛yòÓ˚ ˛ôÓ˚y ~Öò !Ñ˛!ò xy!ò!äÈˆú Ï y§˜ÜÏ –ˆõyÓ˚ ¶˛yú˜ÏÑ˛
õòì˛ xyˆÏäÈñ ˆÑ˛Óú ÚÜ#ì˛yO!úÛÖò !Ñ˛!òÓ˜ÏúˆÏÑ˛ñ x£yÈÙÈˆÎyÎ˚y£z Ó!eü õy£zú â˛y£zˆÑÏ ˛ú
õy!Ó˚ ˆ¢£z!îòy ˆÎyÓ˚£y›˛˜Ïú ˜Ü!äÈˆú Ï y§ – ˆîÓ˚Üy§ ÁÓ˚ fl˛∫òyõïòƒ ¢õyãÑ˛õ≈# òˆÏÓò˚ üõ≈y£z
ˆõyÑ˛ Ú¢M˛È!Î˚ì˛yÛÖò ˛ô!ë˛¸Ó˜Ïú !î!äÈú– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ õye î£Öò Ñ˛!Óì˛y Î!î xy!ã ˆÑ˛yˆÏòyÓy£z
ˆõyÑ˛ Óy!â˛ úÛÓ˜Ïú Ñ˛Î˚ñ ì˛yÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ì˛ Ó˚Ó#wòyÌÓ˚ Ú¢M˛È!Î˚ì˛yÛÖˆÏòy Ìy!Ñ˛Ó–ÛÛ
¶˛yÓy ÎyÎ˚Ê ~Ñ˛ãò xÓyày!ú fl˛%ÒúäÈye ÚÜ#ì˛yO!úÛ @˘Ãs˛i!›˛ ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ãòƒ
Ó!eü õy£zú ¢y£zˆÑÏ ˛ú â˛y!úˆÏÎˆ˚ äÏ Èò– ˆÑ˛yòy Óyày!ú ˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ ~£z ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ !Ó!â˛e
x!¶˛K˛ì˛y xyˆÏäÈ Ñ˛# òy xyõyˆÏîÓ˚ ãyòy ˆò£z– ~ ≤Ã¢ˆÏD xyÓ˚Á ~Ñ˛ãò ˛ô![˛ì˛≤ÃÓÓ˚
Óƒ!_´Ó˚ Ñ˛Ìy õˆÏò ˛ôv˛¸ˆäÏ Èñ !ì˛!ò £ˆÏúò xyÓ% ¢{î xy£zÎÓ%˚ S1906ÈÙÈ1942V !Î!ò
Ó˚Ó#w¢ÇÜ#ì˛ ◊Óí Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÇúy ˆüˆÏÖò ~ÓÇ ˛ôÓ˚Óì≈˛Ñ˛yˆÏú Ó˚Ó#w !ÓˆÏü°ÏK˛ £ˆÏÎ˚
ÓyÇúyÓ˚ ¢%ü#ú¢õyˆÏã !â˛Ó˚ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ò–
39
Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ õòˆÏò Ó˚Ó#wòyÌ äÈyv˛¸yÁ xyÓ˚Á xˆÏòÑ˛ Ñ˛!ÓÓ˚ äÈyÎ˚y
xyˆÏäÈ– ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy ¢,!‹Tü#ú õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ã#ÓˆÏò xˆÏòÑ˛Ó˚£z ≤Ã¶˛yÓ ÌyˆÏÑ˛– Ñ˛!ÓÓ˚ ã#ÓˆÏò
xòƒ Ñ˛!ÓÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ ¢¡ôˆÏÑ˛≈ Ñ˛!Ó ò#úõ!í Ö%Ó ¢%®Ó˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏúˆÏäÈò≠
ÚÚ≤Ã¶˛yˆÏÓy Ó˝ïÓ˚íÓ˚ £ÛÓ ˛ôyˆÏÓ–˚ Ñ˛y!úîy¢Ó˚ Á˛ôÓ˚ì˛ Óy!Õ√Ñ˛#Ó˚ ≤Ã¶˛yÓñ ˆâ˛ö˛y!Ó˚äÈ
xyÓ˚& ˛ôyG˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ì˛ ~!úÎ˚›˛ ≤Ã¶˛yÓñ ã#Óòyò®Ó˚ Á˛ôÓ˚ì˛ ˆÎ˚ÍäÈñ Ñ˛#›˛äÈ xyÓ˚& ~v˛ÜyÓ˚
~ˆÏúò ˆ˛ôyÓ˚ ≤Ã¶˛yÓñ òÓÑ˛yhs˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ì˛ Ó˚Ó#wòyÌÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ £zì˛ƒy!î– â˛wÑ%˛õyÓ˚ ˆÎˆÏò˜ÏÑ˛
ˆõyÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆíÏ x¢!õÎ˚y Ñ˛yÓƒ ˙!ì˛£ƒˆÏ›˛yÓ˚ ≤Ãì˛#Ñ˛ñ òÓÑ˛yhs˛ xyï%!òÑ˛ ˙!ì˛£ƒˆÏ›˛yÓ˚
≤Ã!ì˛¶)˛– ≤Ã¶˛yÓ !â˛Ñ˛yÓ˚#ˆÏÎ˚ ˆõyÓ˚ Ñ˛!Óì˛yì˛ î%ˆÎÏ y˚ ˆÏÓ˚ !Ñ˛ä%Èõyò ˛ôÇ!_´Ó˚ !õú !Óâ˛y!Ó˚ ÜÛˆÏú
~ˆÏÑ˛y òy˛ôyÓ– ˆõyÓ˚ Á˛ôÓ˚ì˛ î%ˆÎÏ y˚ ˆÏÓ£˚ z ≤Ã¶˛yÓ ì˛ú¢§ì% ˛#Î˚y â˛!Ó˚eÓ˚ñ ˛ôˆÏÓy˚ «˛ñ ˆ≤ÃÓí˚ yõ)úÑ˛–
î%ˆÎÏ y˚ ãˆÏò ¶˛y°ÏyˆÏ›˛y òì%˛ò Ñ˛!Ó˚ˆäÏ Èñ ¶˛yˆÏúõyò v˛z˛ôyîyò ˙!ì˛£ƒÓ˚ ˛ôÓ˚y ˜úˆÏäÈ– õ£z
Ñ˛!Ó˚ˆäÏ Èy§ ñ õ£zÁ ˜úˆÏäÈy§ – ˙!ì˛£ƒÓ˚ ˛ôÓ˚y ˆ˛ôyÎ˚y!Ö!òÑ˛ ˆì˛Á§ˆú Ï yˆÏÑ˛ ¶˛y!àˆÏäÈ ÙÙÙÈ !â˛!àˆÏäÈñ
òì%˛ò ~›˛y ¢%Ó˚ !îˆÏäÈ– òì%˛ò xÌ≈ñ x!¶˛ÓƒOòy ïπ!ò ¢%°õÏ yˆÏÓ˚ ¢ãy£zˆäÏ È ÙÈ˛ôÓ˚y£zˆäÏ Èñ
¢õ,k˛ Ñ˛!Ó˚ˆäÏ È– õ£zÁ Ñ˛!Ó˚Ó˜Ïú ˆâ˛‹Ty Ñ˛!Ó˚ˆäÏ Èy§ – ≤ÃˆìÏ ˛ƒˆÏÑ˛£z !òãÓ˚ !òãÓ˚ ¢,ãòü#ú
Ñ˛“òyñ x!¶˛K˛ì˛yñ x!¶˛K˛yòñ !òãÓ˚ Ñ˛y!ÓƒÑ˛ !¶˛äÈò xò%¢!Ó˚ Ñ˛yõˆÏ›˛y Ñ˛!Ó˚ˆäÏ È– ì˛ö˛yÍˆÏ›˛y
ˆÓyï£Î˚ ì˛yˆÏì˛£z– ≤Ã¶˛yˆÏÓy ≤Ãïyò˜ÏÑ˛ ì˛yˆÏì˛£z– ~ˆÏòÑ%˛Î˚y ~Ñ˛y!ïÑ˛ ˛ô)Ó¢≈ Ó) #˚ Ó˚ ≤Ã¶˛yÓÓ˚
˛ôÓ˚y ˆÓyï£Î˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢yÌ≈Ñ˛ Ñ˛!ÓˆÏÎ£˚ z õ%_´ ò£Î˚ xyÓ˚& ˆì˛ˆÏò˜ÏÑ˛ˆÏÎ˚ ˛ôÓ˚¡ôÓ˚yÓ˚
úÜì˛ ~Ñ˛ãò Ñ˛!Ó Î%_´ £Î˚–ÛÛ
~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ£˚ z ¢!‡˛Ñ˛ ~ÓÇ ÎÌyÌ≈ Ñ˛Ìy– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛!Ó£z ˛ô)Ó¢≈ Ó) #˚ Ó˚ ≤Ã¶˛yÓ
ˆÌˆÏÑ˛ õ%_´ òò– ~Ñ˛ãˆÏòÓ˚ õòˆÏò xyˆÏÓÑ˚ ˛ãò !ÓÓ˚yã Ñ˛ˆÏÓò˚ – Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ £*îˆÏÎ˚
ˆÎõò !äÈˆú Ï ò Úˆ¶˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ˛ôy!ÖÛ !Ó£yÓ˚#úyú â˛e´Óì≈˛# S1835ÈÙÈ1894V– !‡˛Ñ˛ ˆì˛õò£z
Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ õòˆÏò Ó˚Ó#wòyÌ– ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒ Ó˚Ó#wòyÌ äÈyv˛¸yÁ Ñ˛!Ó
ã#Óòyò® îyü S1899ÈÙÈ1954VÈÙÈ~Ó˚ ≤Ã!ì˛ ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏü°Ï xò%Ó˚yÜ
xyˆÏäÈ– ì§˛yÓ˚ Ñ˛yÓƒã#ÓˆÏò Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ã#Óòyò® îyˆÏüÓ˚ ≤Ã¶˛yÓ ¢%îÓ) ≤˚ Ã¢yÓ˚#–
xòƒ ~Ñ˛ ≤Ã¢ˆÏD !òˆÏã£z !ì˛!ò ÓˆÏúˆÏäÈò≠
ÚÚã#Óòyò®Ó˚ Óy£zˆÓÏ ˚ ¢õ¢yõ!Î˚Ñ˛ xyò Óàyú# Ñ˛!ÓÓ˚ Ñ˛!Óì˛y£z ˆõyÑ˛ ˆì˛ˆÏò˜ÏÑ˛
≤Ã¶˛y!Óì˛ Ñ˛!Ó˚Ó ˛ôÓ˚y òy!äÈú– ˛ôM˛ÈyäÈÓ˚ îüÑ˛ì˛ ã#Óòyò® îyüñ ¢%ï#wòyÌ î_ñ
x!õÎ˚ â˛e´Óì≈˛#ñ Ó%k˛ˆÏîÓ Ó¢%ñ ¢õÓ˚ ˆ¢ò xyÓ˚& !Ó°%å ˆîÓ˚ !Ñ˛ä%È ¢ÇÖƒÑ˛ Ñ˛!Óì˛y
˛ô!Ó˚!äÈˆú Ï y– Úxyï%!òÑ˛ ÓyÇúy Ñ˛!Óì˛yÛì˛ ¢ÇÑ˛!úì˛ ˆì˛Á§ˆú Ï yÑ˛Ó˚ Ñ˛!Óì˛yˆÏÓyÓ˚ ˛ô!ë˛¸ xyï%!òÑ˛
ˆâ˛!™!Ó!ú!›˛ˆÏòy !Ñ˛ÈÙÙÙÈ ì˛yÓ˚ ~›˛y ïyÓ˚íy ˜£!äÈú–
£z!ì˛õˆÏïƒ ~›˛y î%›˛y˜ÏÑ˛ ãy˛ôyò#ñ â˛#òyñ õ£yˆÏîü#Î˚ Ñ˛!Óì˛y xy!£ £yì˛ì˛ ˛ô!Ó˚Ó˜Ïú
ï!Ó˚ˆú Ï xyÓ˚& úyˆÏ£ úyˆÏ£ ÓyÇúy Ñ˛!Óì˛yÓ˚ úÜì˛ ˆõyÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛ ˆòyˆÏ£yÎ˚yÓ˚ !ò!â˛òy£z
40
£Ûú– xÓüƒ Ó˚Ó#wòyÌ xyÓ˚& ã#Óòyò® úÜì˛ Ìy!Ñ˛ ÜÛú–ÛÛ
x@˘Ãã Ñ˛!ÓˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛ ~ ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ !Óò¡À ◊k˛yK˛y˛ôˆÏòÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ Ñ˛!Ó ò#úõ!í
ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ Ó,£Í £*îˆÏÎÓ˚ ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆõˆÏú– !òˆÏãÓ˚ ã#ÓˆÏò xòƒ Ñ˛!ÓˆÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ Á
˛ôˆÏÓy˚ «˛ ≤Ã¶˛yˆÏÓÓ˚ Ñ˛Ìy ~õò v˛zîy_ Ñ˛ˆÏZ˛ xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛!Ó ÓˆÏúˆÏäÈò !Ñ˛ òy ¢ˆÏ®£–
Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ ãòƒ£z ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛!Ó ò#úõ!í ö%˛Ñ˛ˆÏòÓ˚ ~õò xò%Óy˚ Ü Á
Ü¶˛#Ó˚ ◊k˛y– ì˛y£z ¢yÓ˚yã#Óò xyÜˆÏú ˆÓ˚ˆÖÏ ˆÏäÈò Ó˚Ó#wòyÌˆÏÑ˛–
ì˛Ìƒ¢)e ≠
1– ˆÜ§y£y£zñ v˛0 £#ˆÏÓ˚ò ≠ ¢yÜÓ˚ì˛ú#Ó˚ üC Sò#úõ!í ö%˛Ñ˛òÓ˚ !òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛!Óì˛yVñ
!mì˛#Î˚ ¢Çfl˛ÒÓ˚íñ =Î˚y£y!›˛ñ úÎ˚y¢≈ Ó%Ñ˛ fi›˛úñ 1997ñ ˛ô,. 192
2– ì˛ˆÏîÓñ ˛ô,. 191–
3– ì˛ˆÏîÓñ ˛ô,. 192
!ÓÉoÉÈÙÈ ≤ÃÓˆÏı˛ ÓƒÓ£*ì˛ v˛zk,˛!ì˛=!ú Óyày!ú ˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ ¢%!ÓïyÓ˚ ãòƒ !Ñ˛ä%È x«˛Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆÎõòÈÙÙÙÈ Ó˚ = n
41
v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ òÓõ ÓyÇúy !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúòÈÙÙÙÈ
!Ñ˛ä%È x!≤ÃÎ˚ ~ÓÇ xˆÏòÑ˛ !≤ÃÎ˚ Ñ˛Ìy
ü!õ≈úy î_
ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ !üúâ˛ˆÏÓ˚ !mì˛#Î˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ õˆÏì˛y xò%!¤˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜú ¢õ@˘Ã v˛z_Ó˚
˛ô)Óy≈ M˛Èú !òˆÏÎ˚ !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúò 2023ÈÙÈ~Ó˚ 7 ~ÓÇ 8 ãyò%Îy˚ !Ó˚– !üúâ˛ˆÏÓ˚
≤ÃÌõÓyˆÏÓÓ˚ ˚ xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ ¢Çfl˛iy ò!®ò# ¢y!£ì˛ƒ Á ˛ôy‡˛â˛e´ ~ÓyÓ˚Á ~ îy!Î˚c ˛ôÓ˚õ
xyò®ÈÙÈv˛zÍ¢yˆÏ£ Ñ§˛yˆÏï ì%˛ˆÏú ˆòÎ˚ñ 2018ÈÙÈ~Ó˚ ¢ˆÏ¡øúò õˆÏM˛ÈÓ˚ ~ÓÇ 2021ÈÙÈ~Ó˚
¢ˆÏ¡øúò õˆÏM˛ÈÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòyÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆ≤Ï Ã!«˛ˆÏì˛– Ñ˛!ÓÓ˚ ü£Ó˚ !üúâ˛Ó˚ñ ¢y!£ì˛ƒ ¢Çfl˛,Ò!ì˛
õ%ÖÓ˚ !üúâ˛ˆÏÓ˚ ~£z ò!®ò# ¢y!£ì˛ƒ Á ˛ôy‡˛â˛e´ ~!ÜˆÏÎ˚ Ó˚£ú z îüïy˛ô– ò!®ò#Ó˚
¢î¢ƒõye ãyˆÏòò ˆÎ ì§˛yˆÏîÓ˚ ¢yõÌ≈ƒ Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛ !Ñ˛ls˛ xîõƒ ¢y£¢ Á x˛ô!Ó˚¢#õ
v˛zÍ¢y££z ~£z õ£Í ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xy¢ú Ñ˛y!Ó˚ÜÓ˚– ¢Ó ÓyïyˆÏÑ˛ v˛zÍ¢y£ Á ¶˛yˆÏúyÓy¢y
!îˆÏÎ˚ ãÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò ò!®ò#Ó˚y– Ú~Ñ˛ v%˛ˆÏÓ ¶˛Ó˚y òî# £ˆÏÎ˚ ÎyÓ ˛ôyÓ˚ / xy!õ Ñ˛y›˛ˆÏÓy
¢§yì˛yÓ˚ÚÈÙÙÙÈ ~£z !äÈú ò!®ò# ¢î¢ƒˆÏîÓ˚ ¢ÇÑ˛“ Á ¢%îë, ˛¸ õˆÏòy¶˛yÓ–
!ö˛ˆÏÓ˚ Îy£z ~Ñ˛›%˛ ˆ˛ôäÈˆòÏ –
2005 ¢yˆÏú ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ¢)â˛òy £ˆÏÎ!˚ äÈú ˜üúü£Ó˚ !üúÇÈÙÈ~– ÓD#Î˚
¢y!£ì˛ƒ ˛ô!Ó˚°ˆÏ îÏ Ó˚ ˙!ì˛£ƒüyú# !üúÇ üyÖyÓ˚ v˛zˆîÏ ƒyˆÏÜ– ÚÓÓ˚yÑ˛ ò!®ò#Û fl˛øÓ˚!íÑ˛yÎ˚
v˛. |°ÏyÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ !úˆÏÖ!äÈˆú Ï òÈÙÙÙÈ Úv˛z_ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
¶˛yÓòy!›˛Ó˚ ≤ÃÌõ Ó˚*˛ô !îˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò xyõyˆÏîÓ˚ !üúÇÓy¢# Óı%˛Ó˚y– ~Ñ˛ãˆÏòÓ˚ òyõ
!ÓˆÏü°Ï¶˛yˆÏÓ ÓúˆÏì˛£z £ˆÏÓ xhs˛ì˛ÈÙÙÙÈ !ì˛!ò üƒyõyò® ¶˛Ryâ˛yÎ≈– 2005 ¢yˆÏúÓ˚ 4
Á 5 òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ ÓD#Î˚ ¢y!£ì˛ƒ ˛ô!Ó˚°ÏˆÏîÓ˚ !üúÇ üyÖyÓ˚ v˛zˆÏîƒyˆÏÜ ~£z ¢ˆÏ¡øúò
xò%!¤˛ì˛ £Î˚– ¢ˆÏ¡øúò î)ÓÓ˚ ì≈˛# Óı%˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛y!Î˚Ñ˛ Á õyò!¢Ñ˛ ¶˛yˆÏÓ Ö%Ó Ñ˛yˆÏäÈ !òˆÏÎ˚
~ˆÏ¢!äÈúñ !üúÇÓy¢# ≤ÃÓ#í Á òÓ#òˆÏîÓ˚ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ ≤ÃˆâÏ ˛‹TyÎ˚ Á v˛z_õ xy!ì˛ˆÏÌÎ˚ì˛yÎ˚
õ%?˛ £ˆÏÎ!˚ äÈú ≤Ã!ì˛!ò!ï ¢õyˆÏÓü–Û
¢!ì˛ƒ£z ì˛y£z– ˆ¢ ¢ˆÏ¡øúò xyãÁ ~Ñ˛ x¡‘yò fl˛ø,!ì˛Ñ˛Ìy– 2005 ˆÌˆÏÑ˛ ~£z
2023 ˛ôÎ≈hs˛ !ú›˛ú õƒyÜy!ãò Óy ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD ÁˆÏì˛yˆÏ≤Ãyì˛¶˛yˆÏÓ ã!v˛¸ì˛ Ñ˛ì˛
Óı%˛ãò ã#ÓˆÏòÓ˚ Á˛ôyˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈò– ì§˛yˆÏîÓ˚ õ,ì˛% ƒ Óv˛¸ ˆüyÑ˛yÓ£–
Îy£z ˆ£yÑ˛ ˛ôÎ≈yÎ˚e´ˆÏõ 2005ÈÙÈ~ !üúÇ S≤ÃÌõVñ 2006 ¢yˆÏú =Î˚y£y!›˛
S!mì˛#Î˚Vñ 2010ÈÙÈ~ !üúâ˛Ó˚ Sì,˛ì˛#Î˚Vñ 2012ÈÙÈˆì˛ xyÓyÓ˚ =Î˚y£y!›˛ Sâ˛ì%˛Ì≈Vñ
42
2015ÈÙÈˆì˛ xyÓyÓ˚ !üúÇ S˛ôM˛ÈõVñ 2016ÈÙÈˆì˛ !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚y S°Ï¤˛Vñ 2018ÈÙÈˆì˛
=Î˚y£y!›˛ S¢ÆõVñ 2021ÈÙÈ~ xyÜÓ˚ì˛úy Sx‹TõV ~ÓÇ ~£z 2023ÈÙÈ~ xyÓyÓ˚
!üúâ˛ˆÏÓ˚ òÓõ ¢ˆÏ¡øúò xò%!¤˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ˆÜú–
ò!®ò# ¢î¢ƒÓ˚y 2022ÈÙÈ~Ó˚ õyG˛ÈÙÈòˆÏ¶˛¡∫ˆÓÏ ˚ ≤Ãâ˛u˛ v˛zÍ¢y£ v˛zj#˛ôòyÓ˚ ¢ˆÏD
~Ñ˛õì˛ £ˆÏÎ˚ Îyò ˆÎñ £§ƒyñ ~ÓyÓ˚ xyõÓ˚y ˛≤Ãlfl˛ì˛ v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ !ú›˛ú õƒyÜy!ãò
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ãòƒ–
¢õÎ˚ ˆò£zñ xyÓ˚ ¢õÎ˚ ˆò£zñ !Ñ˛ls˛ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ fl˛∫!îFäÈyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÓyï£Î˚ ¢õÎ˚Á
õyÌy òì˛ Ñ˛ˆÏÓ–˚
÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜú ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤Ãlfl˛!ì˛˛ôÓ≈–
!îòñ ì˛y!Ó˚Ö !fl˛iÓ˚ £ˆÏúyñ 7 ~ÓÇ 8£z ãyò%Îy˚ !Ó˚ñ 2023 !Ö ≠ñ 22 ~ÓÇ 23
ˆü ˆ˛ôÔ°Ïñ 1429 ÓDy∑ñ ü!ò ~ÓÇ Ó˚!ÓÓyÓ˚– fl˛iyò ïyÎ≈ £ˆÏúy üì˛y∑# ≤Ãyâ˛#ò â˛yÈÙÈ!ü“
≤Ã!ì˛¤˛yòñ Ñ˛yäÈyv˛¸ ˆò!›˛¶˛ ãˆÏÎr˚ ›˛ fi›˛Ñ˛ ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ ¢¡ø%ˆÖÏ Ó˚ ˆÖyúy ≤ÃyDò– ~£z
fl˛iyò!›˛Ó˚ xò%õ!ì˛ ˛ôyÁÎ˚yÎ˚ ò!®ò# ¢î¢ƒÓ˚y ˆÑ˛y¡ôy!òÓ˚ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ñ,˛ì˛K˛ì˛y
≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓò˚ –
ˆÖyúyˆÏõúy !Óüyú ≤ÃyDˆÏòÓ˚ ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚ˆÓÏ üˆÏÑ˛ ÎÌyÎÌ ˆÓ˚ˆÖÏ ~ xM˛Èˆú Ï Ó˚
ˆîüã ˜üú#ˆÏì˛ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ!˚ äÈú ¢ˆÏ¡øúò õM˛È ~ÓÇ õu˛˛ô– Ñ˛y!›˛Üv˛¸y xM˛Èˆú Ï Ó˚
!ü“#ˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛òy £ˆÏúy ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ v˛yúyñ Ñ%˛úyñ ˛ôyÖyñ ï%äÈ£òz ñ Ñ˛y!‡˛
£zì˛ƒy!î– ¢yÓ˚y õu˛˛ô ã%ˆvÏ ˛¸ ≤ÃyÎ˚ üÛÖyˆÏòÑ˛ á%!v˛¸ Óy!òˆÏÎ˚ !îˆÏúò õyú%@˘Ãyõ xM˛Èˆú Ï Ó˚
äÈye Ó˚*˛ôõ ¶˛v˛¸ SÑœ˛y¢ 7V Á ˆÓ˚y£ò ¶˛v˛¸ SÑœ˛y¢ 9V ~ÓÇ ì§˛yÓ˚yÁ xyõyˆÏîÓ˚ ~£z
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ !ü“# £ˆÏÎ˚ ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ Ó˚£ˆz ú
Ï ò– ~õò ¢ˆÏ¡øúò ÎÌyÌ≈ õyò%°ˆÏ ÑÏ ˛ ~¶˛yˆÏÓ£z
~ˆÏÑ˛ xˆÏòƒÓ˚ £yì˛ ïÓ˚ˆìÏ ˛ ˆüÖyÎ˚– xyõyˆÏîÓ˚ ~ xM˛Èˆú Ï Ó˚ ˜ì˛!Ó˚ ÜyõäÈyÁ ã!v˛¸ˆÎÏ ˚
!äÈú ¢ˆÏ¡øúò õˆÏM˛Èñ õu˛˛ôñ ˆì˛yÓ˚í ~ÓÇ Ñ˛!Ó ¢¡ôyîÑ˛ˆÏîÓ˚ ÜúyˆÏì˛Á– ~Ñ˛y ~ÓÇ
Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ãòÈÙÈ~Ó˚ v˛zîÎ˚òîy Sv˛zîÎ˚ò !ÓŸªy¢V Ö%Ó ¢%®Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛Ìy ≤Ã¢ˆÏD ÓˆÏú!äÈˆú Ï òÈñ
~ xM˛Èˆú Ï Ó˚ ~£z ¢yïyÓ˚í úyúÈÙÈ¢Ó‰ˆã Ï ÜyõäÈyÓ˚ ~õò ≤Ã¢y!Ó˚ì˛ ÓƒÓ£yÓ˚ xy¢ˆÏú
!ú›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚£z x£ÇÑ˛yÓ˚– !ü“#Ó˚ !ü“Ñ˛õ≈ ~õ!ò¶˛yˆÏÓ£z ¢ˆÏ¡øúˆÏò ˛ôÓ˚õ õõì˛yÎ˚
ã!v˛¸ˆÎÏ !˚ äÈú– ò!®ò#Ó˚ ¢yïyÓ˚í ¢¡ôyîÑ˛ õOÓ˚# £#Ó˚yõ!í Ó˚yˆÏÎÓ˚ ˚ ~Ñ˛yhs˛ £zFäÈy ~ÓÇ
v˛zÍ¢yˆÏ£ ~ ¢ˆÏ¡øúˆÏò ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏúy ˆîÎ˚yú ˛ô!eÑ˛y Ú≤Ãyâ˛#Ó˚ ö%˛úÛ S£yˆÏì˛ ˆúÖyV– ÎyÓ˚
¢¡ô)í≈ Ñ,˛!ì˛c£z ¢î¢ƒ õOÓ˚#Ó˚ ≤Ãy˛ôƒ– õOÓ˚#Ó˚ £yˆÏì˛ ˆúÖy Ü“ÈÙÈÑ˛!Óì˛yÓ˚ Ñ˛yÜˆÏã
xyúÇÑ˛y!Ó˚Ñ˛ Ñ˛yã›%˛Ñ%˛ Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò Úˆv˛ˆÏö˛y!v˛ú¢‰Û fl˛%Òˆú
Ï Ó˚ Ñœ˛y¢ òy£zˆòÏ Ó˚ äÈye !Óò#ì˛
îy¢ Á !£õˆÏãƒy!ì˛ ˆîÓ– ≤Ãyâ˛#Ó˚ ö%˛ˆÏúÓ˚ !ü“¢yõ@˘Ã# SˆäÈyR ˆäÈyR Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚ ˜ì˛!Ó˚
43
úyàúñ ˆãyÎ˚yúñ ˆÑ˛yîyúñ ˆ£Ñ%˛% õñ Ñ§˛y!â˛V ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúò îÎ˚y˛ô%Ó˚ ÓyãyÓ˚áy›˛
~ú!˛ô fl˛%Òˆú Ï Ó˚ ˛ôM˛Èõ ˆ◊!íÓ˚ äÈye ¢y!£î ˝ˆÏ¢ò– ì˛yÓ˚ x˛ô)Ó≈ !ü“Ñ˛yãÁ ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏò
¢¡ô,_´ £ˆÏÎ˚ Ó˚£ú z – ¢ˆÏ¡øúò ≤ÃyDˆÏò ~Ñ˛!›˛ ÜyˆÏäÈ ˆîyúòy SˆäÈyRV ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y
£ˆÏÎ!˚ äÈú– ˆîyúòyÎ˚ !äÈú î%Û!›˛ ˛ô%ì˛% ú ˆÓyò– ~Ñ˛ãò ˆõÖúy ˛ôÓ˚y xyÓ˚ ~Ñ˛ãò üy!v˛¸
˛ôÓ˚y– òy®!òÑ˛ ¶˛yˆÏÓ ˆîüã ˜üú#ˆÏì˛ ~õò ¢õß∫Î˚ÈÙÈÓyì≈˛y !ú›˛ú õƒyÜy!ãò
¢ˆÏ¡øúˆÏò£z ˆÓyï£Î˚ ≤Ãâ˛y!Ó˚ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ fl˛ôï≈y Ó˚yˆÏÖ–
¢ˆÏ¡øúò ≤ÃyDˆÏòÓ˚ ≤ÃˆìÏ ˛ƒÑ˛!›˛ Ö§!% ›˛òy!›˛ !Ó°ÏÎ˚ !úÖ!äÈ ~£z Ñ˛yÓ˚ˆíÏ ˆÎ ¢ˆÏ¡øúò
ˆÑ˛Óú õˆÏM˛È Ó_,´ì˛y òÎ˚ñ Ó£z !Ó!e´ òÎ˚ñ Ü“ Ñ˛!Óì˛y ˛ôy‡˛£z ˆÑ˛Óú òÎ˚ñ xyõyˆÏîÓ˚
˛ô%ˆÓÏ y˚ xM˛Èú›˛y£z ã%ˆvÏ ˛¸ !äÈú ¢y!£ì˛ƒ ¢Çfl˛,Ò!ì˛Ó˚ ¢yˆÏÌ–
˛ô%ˆÓÏ y˚ ˆÏòy ˛ô!eÑ˛y ≤Ãîü≈ò#Ó˚ ãyÎ˚Üy ã%ˆvÏ ˛¸Á !äÈú x˛ô)Ó≈ ˜üú#– !òˆÏãÓ˚ £yˆÏì˛
˛ôyÖy ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúò ò!®ò# ¢î¢ƒ fl˛ø,!ì˛ îy¢– î%Û˛ôyˆÏü î%ÛÖyòy S˛ôy£y!v˛¸ õyò%°ˆÏ îÏ Ó˚V
Óü≈y ~ˆÏò !îˆÏúò õ%ßy¨ â˛e´Óì≈˛#– ì˛yÓ˚ ~£z ˆ¢Ô®Î≈ ¶˛yÓòyˆÏÑ˛Á ò!®ò#Ó˚ ¢ƒyú%›˛–
!ì˛!ò !òˆÏã ˆÌˆÏÑ˛£z ¢Ç@˘Ã£ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúò Óü≈y î%ÛÖyòy ¢ˆÏ¡øúˆÏò ¢yãyˆÏòyÓ˚ ãòƒ–
~¶˛yˆÏÓ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï ì§˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ãòƒñ =ˆÏíÓ˚ ãòƒ x¢yïyÓ˚í £ˆÏÎ˚
v˛zˆ‡Ï ˛!äÈˆú
Ï ò xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ–
~ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏò xyõ!s˛fì˛ x!ì˛!ÌÓ˚y !äÈˆú Ï ò !ú›˛ú õyÜy!ãˆÏòÓ˚ ˛ô%ˆÓÏ y˚ ïy
Óƒ!_ć ¢®#˛ô î_ñ Ó˚Ó#w !ÓˆÏü°ÏK˛ v˛. |°ÏyÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ Öƒyì˛òyõy
¢y!£!ì˛ƒÑ˛ ò!úò# ˆÓÓ˚y ~ÓÇ Óƒ!ì˛e´õ# Ñ˛ÌyÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ì˛¶˛y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–
~Ñ˛îõ ˆü°Ïõ£% ˆ) ìÏ ˛≈ ñ xˆÏòÑ˛ £zˆFÏ äÈ ÌyÑ˛y ¢ˆÏ_Á
¥ ˆÑ˛Óúõye üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ x¢%fl˛iì˛yÓ˚
Ñ˛yÓ˚ˆíÏ ¢®#˛ôîy xy¢ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆú Ï ò òy– ÁÎ˚y›˛¢‰ xƒyˆÏ˛ô Ñ˛Z˛fl˛∫ÓÈ˚ ÙÈÓyì≈˛yÁ ˛ôy‡˛yˆÏúò
¢ˆÏ¡øúò ¢ö˛úì˛yÓ˚ ãòƒ– ¢®#˛ôîyÓ˚ xy¢ˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚y›˛y v˛zÍ¢ˆÏÓÓ˚ ãòƒ Óv˛¸ î%ÉÖãòÑ˛
!äÈú– Ñ˛yÓ˚í !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ~ÓÇ ¢®#˛ô î_ î%ÛˆÏ›˛y òyõ£z ~ˆÏÑ˛ xˆÏòƒÓ˚ ˛ô!Ó˚˛ô)ÓÑ˚ ˛–
ˆÑ˛Óúõye ~Ñ˛!›˛ òyõ v˛zFâ˛y!Ó˚ì˛ £ˆÏú xòƒ òyõ›˛y Ó,£_Ó˚ xˆÏÌ≈ x¢¡ô)í≈ ˆÌˆÏÑ˛
ÎyÎ˚– v˛z_Ó˚ ˛ô)ˆÓÏ Ó≈ ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ãyhs˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎÈÙÈ¢Ó !ú!›˛ú õƒyÜy!ãò xÇü@˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈú
òÓ#ò ≤ÃÓ#í ¢¡ôyîÑ˛ ¢£ˆÏÎyˆÏÜ ˆ¢=ˆÏúy £ˆÏúyñ ˆõáyúÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÚÑ˛õ≈üyúyÛñ
!e˛ô%Óy˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ú¢ÇüÆÑ˛Ûñ Úõ%ÖyÓÎ˚ÓÛñ ÚÓLÑ˛Z˛Ûñ Ú≤Ããß√ â˛cÓ˚Ûñ Úˆö˛y›˛yõy!›˛Ûñ Ú!ÓãÎ˚Ûñ
Úv˛z_Ó˚Óyì≈˛yÛñ Úãú#Î˚ ¢ÇÓyîÛñ Ú¢,!‹TÚñ Ú¢õÎ˚ ¢ÇˆÏÑ˛ì˛Ûñ ÚÑ˛!Óì˛yÓ˚ ˆÖÎ˚yÛñ ÚÓ˚¢õyúy£zÛñ
Ú≤Ã!ì˛¶˛y¢Ûñ Ú¶)˛Óò v˛yàyÛñ Úõò%ì˛›˛Ûñ Úˆîy˛ôyì˛yÛñ Ú¢õ¶)˛!õÛñ Úxò%fl˛∫ÓÛ˚ ñ Ú!eïyÓ˚yÛñ ÚˆîÎ˚yÛñ
ÚˆîÓî#˛ô ¢y!£ì˛ƒÛñ Ó ·˛˛ô%e v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ Úv˛yÑ˛Ûñ Ú~Ñ˛y ~ÓÇ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ãòÛñ Úòy£zòÌ‰
Ñ˛úyõÛñ Úõã!úü ¢Çúy˛ôÛñ Úõyã%ú#Ûñ Ú¢yì˛ ¢õ%jÓ˚Ûñ Úõ£yÓy˝Ûñ ÚÑ˛!Óì˛y Îy˛ôòÛñ
44
Úv˛z˛ô£yÓ˚Ûñ Úxyúy˛ôÛñ Úãú!¢•!v˛¸Ûñ Úxò%Óí˚ òÛñ Ú˙Ñ˛ƒì˛yòÛñ Úv˛zãyòÛñ ÚxÓÜy£òÛ !v˛õy
£y¢yÁ ˆÌˆÏÑ˛ Ú!ò¢Ü≈Ûñ Ú˜õe#Ûñ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ ÚõyòÓ#Ûñ Úfl˛≥%˛!úDÛñ ÚÓı%˛Ûñ
Úü∑ ˛ôyì˛yÓ˚ ˆòÔÑ˛yÛñ Ú≤Ãì˛y˛ôÛñ Úx!hfl˛cÛñ Ú¢,ãò#Ûñ Ú¢%ˆâÏ ˛ì˛òyÛñ Úõòò¶)˛!õÛñ Úˆ¢ÓyÛñ
ÚúyúòõM˛ÈÛñ ÚxD#Ñ˛yÓ˚Ûñ Úfl˛∫≤¿Ûñ Úˆõy£òyÛñ Ú¢§yˆÏÑ˛yÛñ ÚxyˆÏúy£yÁÎ˚yÛñ Ú≤ÃÓy£Ûñ Úv˛zIú µ
˛ôyu%˛!ú!˛ôÛñ Ú£zÎ˛˚ ôÛñ Ú˜Ó!â˛eÛñ ÚÑ˛ÌyÛ ~ÓÇ ≤ÃÑ˛yüòy ¢Çfl˛iy Úì,˛ì˛#Î˚ ¶%˛ÓòÛ Á ÚÓyì˛yÎ˚òÛ–
òyÜyúƒyu˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚yõˆÏõy£ò ÓyÜâ˛# ~ˆÏúò–
~ ˆÎò ÎÌyÌ≈£z ~Ñ˛ õ£y !õúòˆÏõúy– !ú›˛ú õƒyÜy!ãòñ ¢¡ôyîÑ˛ñ ˆúÖÑ˛ñ
x!ì˛!ÌÓ,®ñ îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛yñ ê´ì˛yñ !ÓˆÏe´ì˛yñ !ü“#ñ !ü“Ñ˛õ≈ñ Ñ˛!Ó ¢Óy£z !õˆÏú!õˆÏü
~Ñ˛yÑ˛yÓ˚– x˛ô)Ó≈ ¢õyˆÏÓüÊ ¢y«˛# Ó˚£ˆz ú Ï ò ü£Ó˚ !üúâ˛Ó˚ Á !üúâ˛Ó˚Óy¢#–
7 ãyò%Îy˚ !Ó˚ñ 2023 S22ˆü ˆ˛ôÔ°Ïñ 1429Vñ ü!òÓyÓ˚ ≤ÃyˆÏíÓ˚ ≤ÃyDˆÏò ¢Ñ˛yú
!‡˛Ñ˛ îü›˛yÎ˚ xyõ!s˛fì˛ x!ì˛!ÌˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ òÓõ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ÷¶˛ ¢)â˛òy £ˆÏúy– ˆ˛ôÔ°Ï
≤ÃÑ˛, !ì˛Ó˚ xD v˛yúy¶˛!ì≈˛ ïyò ¢!Ó˚ˆÎÏ ˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ÷¶˛ ¢)â˛òyÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy!›˛ !äÈú
ò!®ò# ¢y!£ì˛ƒ Á ˛ôy‡˛â˛ˆÏe´Ó˚ ¢yïyÓ˚í ¢¡ôyîÑ˛ õOÓ˚# £#Ó˚yõ!í Ó˚yˆÏÎÓ˚ ˚ ¢,ãò#õˆÏòÓ˚–
ïòƒÓyî ì§˛yÓ˚ ¶˛yÓòy!›˛ˆÏÑ˛–
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ~Ñ˛=FäÈ Ó˚!àò !ú›˛ú õƒÜy!ãò òyõy!B˛ì˛ ˆÓú%ò x!ì˛!Ì ~ÓÇ
¢¡ôyîÑ˛Ó˚y !õˆÏú xyò® Ñ˛Ó˚ì˛y!úˆÏì˛ xyÑ˛yˆÏü v˛z!v˛¸ˆÎÏ ˚ !îˆÏúò ~£z ¶˛yÓòyÎ˚ ˆÎ
!ú›˛ú õƒyÜy!ãò ˆõïyÎ˚ñ ¶˛yúÓy¢yÎ˚ñ ≤Ã!ì˛ÓyˆÏîñ ≤Ã!ì˛ˆÏÓy˚ ˆÏï ˆÎò xyÑ˛yü¢#õyòy
ˆ˛ô!Ó˚ˆÎÏ ˚ ÎyÓyÓ˚ fl˛ôï≈y Ó˚yˆÏÖ–
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ !ú›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ÁˆÏì˛yˆÏ≤ÃˆìÏ ˛y¶˛yˆÏÓ ã!v˛¸ì˛ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚ñ Î§yˆÏîÓ˚
xyõÓ˚y x!ì˛ ¢¡±!ì˛ £y!Ó˚ˆÎÏ !˚ äÈ SòyÎ˚yÎ˚í â˛w ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ x!òõy =£ñ ˆì˛y°Ï≤Ã¶˛y
Ñ˛!úì˛yñ ˆîÓy!ü¢ î_ñ õ%!_´ˆÏîÓ ˆâ˛Ôï%Ó#˚ ñ !îú#˛ô òyÌñ ¢%!õì˛y ïÓ˚ Ó¢% ‡˛yÑ%˛Ó˚ñ
≤ÃÓk% ˛¢%®Ó˚ Ñ˛Ó˚ñ ~ÓÇ õ£yÓ%Óy ¢yõ¢%î Ó%úÓ%úV ì§˛yˆÏîÓ˚ fl˛øÓ˚íÈÙÈˆúÖÈÙÈ~Ó˚ ¢¡ø%ˆÖÏ
≤Ãî#˛ô ≤ÃIú µ ˆÏòÓ˚ õyïƒˆÏõ ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúy òÓõ v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ !ú›˛ú õƒyÜy!ãò
¢ˆÏ¡øúò– !üúâ˛ˆÏÓÓ˚ ˚ õy!›˛ˆÏì˛ ò!®ò# ¢y!£ì˛ƒ Á ˛ôy‡˛â˛ˆÏe´Ó˚ ÓƒÓfl˛iy˛ôòyÎ˚–
x!ì˛!ÌÓÓ˚íñ fl˛∫yÜì˛ Ó_´Óƒñ ˆîÎ˚yú ˛ô!eÑ˛y Ú≤Ãâ˛#Ó˚ ö%˛úÛ v˛zˆßÏ √yâ˛ò Sv˛zˆßÏ √yâ˛Ñ˛ÈÙÙÙÈ
Ú~Ñ˛y ~ÓÇ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ãòÛÈÙÈ~Ó˚ ¢¡ôyîÑ˛ ~ÓÇ !Ó!ü‹T Óƒ!_ć v˛zîÎ˚ò !ÓŸªy¢Vñ @˘Ãs˛i
≤ÃÑ˛yüñ ˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy ˆäÈy›˛˛ô!eÑ˛y ≤Ãîü≈ò#ñ xyõ!s˛fì˛ Ó_ýˆÏîÓ˚ Ó_´Óƒ ¢Ó !õ!úˆÏÎ˚
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ≤Ãyí≤Ã!ì˛¤˛y £ˆÏÎ£˚ z ˆÜú–
˛ô%ˆÓÏ y˚ ˆÏòy ˆäÈy›˛ ˛ô!eÑ˛y ≤Ãîü≈ò#ˆÏì˛ Î§yÓ˚y ì§˛yˆÏîÓ˚ ¢Ç@˘Ã£ ˆÌˆÏÑ˛ õ)úƒÓyò ˆäÈy›˛˛ô!eÑ˛y
!îˆÏÎ˚ ¢y£yÎƒ Ñ˛Ó˚ˆú Ï òñ v˛. Ó˚õy ˛ô%ÓÑ˚ ˛yÎ˚fl˛iñ ¢%!ãì˛ îy¢ñ v˛. ¢%!õì˛y ˆáy°Ïñ !fl˛¨?˛y òyÌñ
45
ì§˛yˆÏîÓ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ≤Ã!ì˛ ò!®ò#Ó˚ Ñ,˛ì˛K˛ì˛y Ó˚£ú z –
≤ÃÌõ !îˆÏò ≤Ãy¢!DÑ˛ Ó_´Óƒ Ó˚yÖˆÏúò v˛. xõˆÏú®% ¶˛Ryâ˛yÎ≈– õïƒÎ%ˆÜÏ õ!£úy
!ü«˛y !òˆÏÎ˚ ~ xM˛Èˆú Ï Ó˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò v˛zîy£Ó˚í ¢£ˆÏÎyˆÏÜ ì§˛yÓ˚ !Óüî xyˆÏúyâ˛òy
îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊ Ï yì˛yˆÏÑ˛ õ%?˛ Ñ˛ˆÏÓ–˚ ˛ôÓ˚Óì≈˛# Ó_ý ≤Ã!ì˛¶˛y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ì§˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ ì%˛ˆÏú ïˆÏÓò˚
x!¶˛K˛ì˛yú∏˛ òyâ˛!ò ¢¡±îyˆÏÎÓ˚ ˚ ã#Óòñ ≤Ãy!hs˛Ñ˛ ˆÎÔòÑ˛õ≈#ˆÏîÓ˚ Ñ˛Ó˚&í ¢õ¢ƒyñ ì,˛ì˛#Î˚
!úˆÏDÓ˚ õyò%°ˆÏ îÏ Ó˚ ã#Óò ã#!ÓÑ˛y £zì˛ƒy!î !Ó°ÏÎ–˚
~!îˆÏòÓ˚ v˛zˆÏß√y!â˛ì˛ @˘Ãs˛i=!ú £ˆÏúyÈÙÙÙÈ S1V Úv˛zˆÏõüâ˛w ¶˛Ryâ˛yÎ≈ÈÙÙÙÈ Ñ˛ˆÏZ˛
˛ô!Ó˚˛ôy!Ÿª≈ˆÑÏ ˛Ó˚ õyúyÛ S¢ÇÑ˛úò Á ¢¡ôyîòy î#˛ôB˛Ó˚ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ Á üƒyõú# â˛e´Óì≈˛#–
v˛zˆßÏ √yâ˛Ñ˛ÈÙÙÙÈ v˛. xõˆÏú®% ¶˛Ryâ˛yÎ≈V S2V Ú!¶˛ˆÏÎì˚ ˛òyˆÏõÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ Á xòƒyòƒ Ü“ÛÈÙÙÙÈ
ˆúÖÑ˛ üB%˛ â˛e´Óì≈˛# Sv˛zˆßÏ √â˛Ñ˛ÈÙÙÙÈ v˛. |°ÏyÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈V ~ÓÇ S3V ÓÓ˚yÑ˛ò!®ò#ÛÈÙÙÙÈ
xí%˛ô!eÑ˛yÛ ¢¡ôyîÑ˛ õOÓ˚# £#Ó˚yõ!í Ó˚yÎ˚– Sv˛zˆßÏ √yâ˛Ñ˛ÈÙÙÙÈ ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ ò!úò# ˆÓÓ˚yV–
˛ôÓ˚Óì≈˛#ˆÏì˛ õïƒy£´ !ÓÓ˚!ì˛Ó˚ ˛ôÓ˚ !äÈú !òÓ≈y!â˛ì˛ Ü“Ñ˛yÓ˚ˆîÏ Ó˚ Ü“˛ôy‡˛– ˆîÓÓ ì˛
ˆîÓ SxyÜÓ˚ì˛úyVñ ï#Ó˚yã â˛e´Óì≈˛# S=Î˚y£y!›˛Vñ õOÓ˚# £#Ó˚yõ!í Ó˚yÎ˚ S!üúâ˛Ó˚Vñ üB%˛
â˛e´Óì≈˛# S!üúÇV ~ÓÇ ü!õ≈ú# ˆîÓ Ñ˛yò%òˆÏÜy S!üúâ˛Ó˚V–
~£z xò%¤˛yò ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !äÈˆú Ï ò òy£zòÌ‰ Ñ˛úyõÖƒyì˛ v˛. ≤Ã¢ò) Óõ≈ò– ˛ôÓ˚Óì≈˛#
xò%¤˛yò !äÈú !òÓ≈y!â˛ì˛ Ñ˛!ÓˆÏîÓ˚ Ñ˛!Óì˛y˛ôy‡˛– Ñ˛!Ó ¢OÎ˚ â˛e´Óì≈˛#ñ !îú#˛ôÑ˛y!hs˛ úfl˛ÒÓñ˚
x˛ôyÇ÷ ˆîÓòyÌñ Ó˚*˛ôÓ˚yã ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ ˆüú# îy¢ ˆâ˛Ôï%Ó#˚ ñ ¶˛yfl˛∫Óˆ˚ ã Ï ƒy!ì˛ îy¢ñ üì˛îú
xyâ˛yÎ≈ñ ˆîyúòâ˛§y˛ôy îy¢˛ôyú ~ÓÇ ~£z ˛ôˆÏÓÓ≈ ˚ î%Ûãò xò%¤˛yò ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ñ !îú#˛ô îyü
~ÓÇ üƒyõú# Ñ˛Ó˚ ¶˛yÁÎ˚yú– xyˆÏÓy˚ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ãò xyõ!s˛fì˛ Ñ˛!Ó !äÈˆú Ï ò !Ñ˛ls˛ ì§˛yÓ˚y
Óƒ!_´Üì˛ Ñ˛yÓ˚ˆíÏ xy¢ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ !ò–
Ñ˛!Óì˛y˛ôyˆÏ‡˛ õ%Ö!Ó˚ì˛ ≤ÃyDò ~ÓyÓ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ ˆÜú ¢yı˛ƒ˛ôˆÏÓÓ≈ ˚ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ xò%¤˛yˆÏòÓ˚
!îˆÏÑ˛–
¢%î#Æy ¶˛Ryâ˛yˆÏÎ≈Ó˚ ~Ñ˛Ñ˛ ˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy ÓyÇúy ÜyˆÏòÓ˚ xò%¤˛yò– v˛z˛ô!fl˛iì˛
îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛yÓ˚ x!¶˛Óƒ!_´ ïyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !úÖ!äÈñ x˛ô)ÓÊ≈ î%Û!›˛ ár›˛y õs˛fõˆ% ?Ï ˛Ó˚ õˆÏì˛y
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ˆ◊yì˛yÓ˚y x¢yïyÓ˚í ~£z !ü“#Ó˚ ÜyˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛yd £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸!äÈˆú Ï ò–
x˛ô)Ó≈ Ñ˛Z˛fl˛∫Óñ˚ ˛ô!Ó˚ü#!úì˛ ÜyÎ˚Ñ˛#ñ ¢yD#!ì˛Ñ˛ ¶˛yÓ ¢Ó!Ñ˛ä%È !òˆÏÎ˚ ~Ñ˛ fl˛∫Ü#≈ Î˚ ¢%ˆÓÏ ú ˚ y
˛ô!Ó˚ˆÓÏ ˆÏüÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúò ¢%î#Æy– ì§˛yˆÏÑ˛ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ ¢yï%Óyî–
˛ôÓ˚!îò xÌ≈yÍ 8£z ãyò%Îy˚ !Ó˚ñ 2023 S23ˆü ˆ˛ôÔ°Ïñ 1429 ÓDy∑V ˆÓ˚yÓÓyÓ˚–
xò%¤˛yò ÷Ó˚& £ˆÏì˛ ~Ñ˛›%˛ ˆî!Ó˚ £ÁÎ˚yÎ˚ =Î˚y£y!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ xyÜì˛ Öƒyì˛òyõy Ñ˛!Ó
ˆîÓú#òy ˆ¢ò=Æ ~ÓÇ Óy!â˛Ñ˛ !ü“# ˆÜÔì˛õ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ÷Ó˚&Ó˚ ¢úˆÏì˛!›˛ îyÓ˚&í¶˛yˆÏÓ
46
òy!v˛¸ˆÎÏ ˚ !îˆÏúò ì§˛yˆÏîÓ˚ x¢yõyòƒ Ñ˛!Óì˛y˛ôy‡˛ Á xyÓ,!_Ó˚ õïƒ !îˆÏÎ–˚
xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛yˆÏÓ ¢ˆÏ¡øúò xyÓ˚Ω˛ £ˆÏúy !Ó!¶˛ß¨ ≤Ãyhs˛ ˆÌˆÏÑ˛ xy¢y !ú›˛ú
õƒyÜy!ãò ¢¡ôyîÑ˛ˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ≤ÃîyˆÏòÓ˚ õyïƒˆÏõ– ~£z ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ≤Ãîyò ˛ôÓ≈!›˛Ó˚
˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !äÈˆú Ï ò Ü“Ñ˛yÓ˚ ˆîÓÓ ì˛ ˆîÓ ~ÓÇ Ñ˛!‡˛ò õ%Ö ÓˆÏú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ Ñ˛!Ó
¢ÇÓyîÑ˛õ≈# Óy¢Ó Ó˚yÎ˚–
˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ ˛ôÓ≈ ¢¡øyòòy ≤Ãîyò– v˛z_Ó˚˛ô)ˆÓÏ Ó≈ ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃyˆÏhs˛ xò%!¤˛ì˛ £ÁÎ˚y !ú›˛ú
õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ v˛zˆîÏ ƒy_ýˆÏîÓ˚ S!üúÇñ =Î˚y£y!›˛ñ !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yñ xyÜÓ˚ì˛úyV
v˛z_Ó˚#Î˚ñ v˛z˛ô£yÓ˚ ~ÓÇ fl˛øyÓ˚Ñ˛ ≤Ãîyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢¡øy!òì˛ Ñ˛Ó˚y £ˆÏúy– ¢¡øyò ãyòyˆÏòy
£ˆÏúy ¢!£ì˛ƒãÜˆÏì˛ !òÓ˚ú¢ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚y !ú›˛ú õƒyÜy!ãòˆÏÑ˛– ~Ñ˛y ~ÓÇ
Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ãòñ òy£zòÌ‰ Ñ˛úyõñ ÓLÑ˛Z˛ñ ≤Ã!ì˛ˆÏfl˛Àyì˛ ~ÓÇ úyúòõM˛ÈˆÑÏ ˛– ¢¡ôyîÑ˛ˆÏîÓ˚
£yˆÏì˛ ì%˛ˆÏú ˆîÁÎ˚y £Î˚ fl˛øyÓ˚Ñ˛ Á v˛z_Ó˚#Î˚–
˛ôÓ˚Óì≈˛# ˛ôˆÏÓ≈ Ó_´Óƒ Ó˚yÖˆÏúò v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èˆú Ï Ó˚ ¢y!£ì˛ƒ !òˆÏÎ˚ v˛. |°ÏyÓ˚Oò
¶˛Ryâ˛yÎ≈ ~ÓÇ v˛z_Ó˚˛ô)ˆÓÏ Ó≈ ˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïõ)úÑ˛ Ü“ !Ó°ÏˆÎÏ ˚ xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò xyò®
˛ô%Ófl˚ ˛ÒyÓ˚ Á Ó!B˛õ ˛ô%Ófl˚ ˛ÒyÓ˚ ≤ÃyÆ ò!úò# ˆÓÓ˚y– !Ó!¶˛ß¨ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ v˛z_Ó˚˛ô)ˆÓÏ Ó≈ ˚ ¢y!£ì˛ƒ
!òˆÏÎ˚ î%ÛãˆÏòÓ˚ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ Ó˝ ãyòy xãyòy Ñ˛Ìy v˛zˆ‡Ï ˛ ~ˆÏúy– îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛yˆÏîÓ˚
õòˆÏò ïÓ˚y !îú xòƒì˛Ó˚ ~Ñ˛ !îÑ˛îü≈ò– xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤Ãyí≤Ã!ì˛¤˛y £ˆÏú£z
îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏò ~õò ¶˛yÓòyÓ˚ ≤ÃÑ˛yü áˆÏ›˛–
x¢#õ ◊k˛y Ó_ý î%ÛãòˆÏÑ˛–
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÷Ó˚& £ˆÏúy Ñ˛!Ó ¢ˆÏ¡øúò– !Ófl˛øˆÏÎ˚ ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚y ˆÜú Ñ˛!ÓˆÏîÓ˚ !Óüyú
¢õyˆÏÓy˚ £Ê xÑœ˛yhs˛ñ xˆÏü°Ï ü!_´ !òˆÏÎ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚£z Ñ˛!Óì˛y ˛ôyˆÏ‡˛ x¢#õ xy@˘Ã£– G§˛yÑ˛
G§˛yÑ˛ Ñ˛!ÓÈÙÈ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚– ¢ƒyú%›˛ Ñ˛!ÓÑ%˛úˆÏÑ˛Ê
≤ÃyÎ˚ ¢_ˆÏÓÓ˚ ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ !äÈˆú
Ï ò ~Ñ˛yß¨Óì≈˛# Ñ˛!Ó ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ S~ÖyˆÏò xß¨ xÓüƒ£z
Ñ˛!Óì˛yV– ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ !äÈˆú Ï ò Ñ˛!Ó x˛ôyÇ÷ ˆîÓòyÌ ~ÓÇ Ñ˛!Ó ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú–
¢ƒyú%›˛ ì§˛yˆÏîÓ˚ î%ÛãòˆÏÑ˛Á–
Ñ˛!Óì˛y ˛ôy‡˛ ˛ôÓ≈ ˆüˆÏ°Ï !äÈú !Óì˛Ñ≈˛¢¶˛y– ãõãõy›˛ ~£z !Óì˛Ñ≈˛¢¶˛yÓ˚ ¢¡ô)í≈
Ñ,˛!ì˛c ≤Ã!ì˛ˆÏfl˛Àyì˛ ¢¡ôyîÑ˛ ¢%!ãì˛ îyˆÏ¢Ó˚– ¢Çfl˛iyÓ˚ õ!hfl˛‹Ò≤Ã¢ì) ˛ !Ó°ÏÎ!˚ ›˛ !ì˛!ò xì˛ƒhs˛
¢%â˛yÓ˚&Ó˚*ˆÏ˛ô v˛z˛ôfl˛iy!˛ôì˛ Ñ˛Ó˚ˆúÏ ò ≤Ã!ì˛ˆÏfl˛ÀyˆÏì˛Ó˚ ˛ô«˛ ˆÌˆÏÑ˛– Ö%Ó ãˆÏõ!äÈú !Ó°ÏÎ!˚ ›˛
~ÓÇ Ó_ýÓ˚ õˆÏïƒ ˛ôˆÏ«˛ ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú ~ÓÇ !Ó˛ôˆÏ«˛ Óy¢Ó Ó˚yÎ˚ xì˛ƒhs˛ ¶˛yú
ÓúˆÏúò– !Óì˛ˆÏÑ˛≈ Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ !äÈúÈÙÙÙÈ Ú¢yõy!ãÑ˛ õyïƒõ !ú›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚ ¢ÇÑ˛›˛
47
ˆv˛ˆÏÑ˛ xyòˆÏäÈÛ– ˛ôˆÏ«˛ÈÙÈ!Ó˛ôˆÏ«˛ â˛yÓ˚ãò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó_ý !äÈˆú Ï ò– ˛ô§yâ˛ !õ!ò›˛ ¢õÎ˚ ïyÎ≈
!äÈú– ˛ôˆÏ«˛ ˆÖyÑ˛ò ¢y£yñ ¢%ãÎ˚ Ó˚yÎ˚ñ ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú ~ÓÇ Ó˚ãì˛Ñ˛y!hs˛ îy¢
~ÓÇ !Ó˛ôˆÏ«˛ Óy¢Ó Ó˚yÎ˚ñ ãÎ˚î#˛ô ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ !ì˛!õÓ˚ ˆî ~ÓÇ â˛Î˚ò ¢y£y– !Óâ˛yÓ˚Ñ˛
!£¢yˆÏÓ !äÈˆú Ï ò !e˛ô%Óy˚ Ó˚ xˆÏüyÑ˛yò® Ó˚yÎ˚Ók≈˛ò ~ÓÇ !üúâ˛ˆÏÓÓ˚ ˚ üyŸªì˛# ¶˛Ryâ˛yÎ≈–
!Ó˛ô«˛ îú !ãì˛ˆÏúò !Ñ˛ls˛ ˆ◊¤˛ Ó_ýÓ˚ ˛ô%Ófl˚ ˛ÒyÓ˚ !äÈ!òˆÏÎ˚ !òˆÏúò ˆîyúòâ§˛y˛ôy îy¢˛ôyú–
~ÓÇ ~ ˛ôyÁÎ˚y ÎÌyÌ≈– Ö%Ó ¶˛yú Ó_´Óƒ ˆÓ˚ˆÖÏ !äÈˆú Ï ò ˆîyúò–
~ ¢ˆÏ¡øúˆÏò ~£z v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ òì%˛ò ≤ÃÑ˛yüÑ˛ ¢Çfl˛iy Úì,˛ì˛#Î˚ ¶%˛ÓòÛ
xyd≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ˆú Ï y ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ !ò¶,˛ì˛ ˆúÖÑ˛ !£õ%Ó˚ Ó˚£¢ƒ v˛z˛ôòƒy¢ ÚüÎ˚ì˛yˆÏòÓ˚
!üˆÏÓy˚ fl˛fyíÛ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ–˚ ~£z ≤ÃÑ˛yüòyÓ˚ ˆò˛ôˆÏÌƒ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èò xyõyˆÏîÓ˚£z xì˛ƒhs˛
Ñ˛yˆÏäÈÓ˚ Á =í#ãò üyŸªì˛# ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ üyhs˛◊# ˆ¢yõñ ˆõáõyúy ˆî õ£hs˛ Á õOÓ˚#
£#Ó˚yõ!í Ó˚yÎ˚– ≤ÃÑ˛yüòyÓ˚ ≤ÃÌõ @˘Ãs˛i!›˛ ≤Ã!ì˛¶˛y ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ £yˆÏì˛ ~ÓÇ ˆúÖÑ˛ ¢£ v˛.
¢%!õì˛y ˆáy°Ïñ â˛!wõy î_ ~ÓÇ ≤ÃÑ˛yüòy Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛yˆÏîÓ˚ v˛z˛ô!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ xyˆÏúyÎ˚
xy¢yÓ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD£z ˛ôy‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ v˛zÍ¢y£Á xyÑ˛°Ïí≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ~ÓÇ @˘ÃˆsÏ ˛iÓ˚ Ó˝ Ñ˛!˛ô
!Ó!e´Á £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
xò%¤˛yˆÏòÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˛ôˆÏÓÓ≈ ˚ ö§˛yˆÏÑ˛ ö§˛yˆÏÑ˛ ˆÓü !Ñ˛ä%È !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ÇÖƒyÁ
v˛zˆßÏ √y!â˛ì˛ £Î˚– õyòÓ#ñ x!hfl˛cñ ü∑˛ôyì˛yÓ˚ ˆòÔÑ˛yñ Óı%˛ñ ˆõy£òy ~ÓÇ x˛ôí≈y ˆîˆÏÓÓ˚
~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓƒ@˘Ãs˛i– Î!î ˆÑ˛yˆÏòy v˛zˆßÏ √y!â˛ì˛ ˛ô!eÑ˛yÓ˚ òyõ v˛zFâ˛y!Ó˚ì˛ òy £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ ì˛ˆÏÓ
«˛õy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏÓò– xÓüƒ£z ~ x!òFäÈyÑ,˛ì˛ ¶%˛ú xyõyÓ˚–
!ÓÜì˛ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ ÓäÈˆÓÏ Ó˚ ˚ xò%!¤˛ì˛ £ÁÎ˚y ¢ˆÏ¡øúò=!úÓ˚ äÈ!Ó !òˆÏÎ˚ Ñ˛!¡ôv˛z›˛yˆÏÓ˚
x!ÓÓ˚ì˛ ~Ñ˛›˛y !v˛¢ˆÏ≤’ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúò xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ ¢Çfl˛iyÓ˚ Óı%˛ãò xÓ˚*˛ô ˆîÓ–
xòƒyòƒ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ~õò x!ÓÓ˚ú äÈ!ÓïyÓ˚yÓ˚ ≤Ãîü≈ò#ˆÏì˛ xˆÏòˆÏÑ˛£z fl˛ø,!ì˛ˆÏõî%Ó˚ £ˆÏÎ˚
ÁˆÏ‡˛ò– x¢ÇÖƒ ïòƒÓyî xÓ˚*˛ô ˆîÓˆÏÑ˛–
xÓˆÏüˆÏ°Ï ˆü°Ï˛ôÓ≈!›˛ ~ˆÏ¢ ˆÜú– !òã !òã ˆäÈy›˛˛ô!eÑ˛yÓ˚ ˆäÈy›˛ ˆäÈy›˛ ¢%ÖÈÙÈîÉ% Ö
xyò®ÈÙÈ£y!¢ñ õòÖyÓ˚y˛ô õì˛ !Ó!òõÎ˚ ¢Ó !õ!úˆÏÎ£˚ z ~õò ¢ˆÏ¡øúò Óv˛¸ xyòˆÏ®Ó˚
ãyÎ˚Üy– ì˛y£z ˆüˆÏ°ÓÏ ˚ ¢õÎ˚ ~!ÜˆÏÎ˚ ~ˆÏú ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚£z õò›˛y ¡‘yò £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛– ~ ˆÎò
Úòy ö%˛Ó˚y£zÁ òÓõ#Ó˚ !ò!üÛ–
Îy£z ˆ£yÑ˛ñ ˆüˆÏ°ÓÏ ˚ ˛ôˆÏÓ≈ !äÈú xyÜyõ# Óy ¢Ω˛yÓƒ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ≤Ãhfl˛yÓòy ˆ˛ôü
Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛ ˆúÖÑ˛ñ Ñ˛!Óñ xyõ!s˛fì˛ x!ì˛!Ìñ îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛y ¢õß∫ˆÎÏ ˚
¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ xò%¤˛yò–
ˆÑ˛Óúõye ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ›˛yˆÏò xy¢y !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚y Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ xïƒy˛ôÑ˛ ¢%üyhs˛
48
Ñ˛Ó˚ !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢Çeýhs˛ ≤Ãy¢!DÑ˛ Ó_´Óƒ ˆÓ˚ˆÖÏ îüõ ¢ˆÏ¡øúò òyÜyúƒyˆÏu˛
Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ãhfl˛yÓ Ó˚yÖˆÏúò– ¢ÓyÓ˚ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ñ ¢ÓyÓ˚ ˙Ñ˛y!hs˛Ñ˛ £zFäÈyÎ˚ ~ÓÇ
¢õÎ˚ ¢%ˆÎÏ yÜ xò%Ñ˛) úì˛yÎ˚ £ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓ˚ îüõ ¢ˆÏ¡øúò– Óƒ!_´Üì˛ ¶˛yˆÏÓ xyõyÓ˚
ÎÌy¢Ω˛Ó ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆì˛y ˆúÖyÎ˚ ò!Ì¶%˛_´ Ñ˛Ó˚úyõ– !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ˆì˛y
xyõyˆÏîÓ˚ Îy !Ñ˛ä%È ˆúÖyˆÏú!ÖÓ˚ õï%˛ô%Ó˚ ¢y!Ñ˛ò– xyõyˆÏîÓ˚ x˛ôyÓ˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢y– ì˛y£z
ˆÎ Îy£z Óú%Ñ˛ñ ~õò ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ xyõyˆÏîÓ˚ £yì˛ ¢îy£z ≤Ã¢y!Ó˚ì˛–
ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy Ó,£Í v˛zˆîÏ ƒyˆÏÜÓ˚ ≤ÃÌˆÏõ Óy ˆüˆÏ°Ï xÌÓy !Ó!¶˛ß¨ ¢õˆÏÎ˚ ¢%ˆÎÏ yÜ
Ó%ˆGÏ ˛ Óyì˛yˆÏ¢ Óyì˛yˆÏ¢ñ £zÌyˆÏÓ˚ £zÌyˆÏÓ˚ Ñ˛ì˛ Ñ˛Ìy£z ˆì˛y ¶˛yˆÏ¢– ˛ô§!% ãÓyî# !Óì,˛°åyñ
x˛ôäÈˆ® Ï Ó˚ ÓyÜyò!Óúy¢ £zì˛ƒy!î £zì˛ƒy!î xyˆÏÓy˚ Ñ˛ì˛ {°Ïy≈ Ñ˛Ìyñ xyú!˛ôò ˆÖ§yâ˛yÊ !Ñ˛ls˛
¢ˆÏ¡øúˆÏò Ñ˛y!Î˚Ñ˛ ¢£ˆÏÎy!Üì˛y Óy ¶˛yÓòyÓ˚ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ ˆì˛y ~£z ˆÜy›˛y Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛
~!ÜˆÏÎ˚ xyˆÏ¢ò òyÊ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛yñ xò%¤˛yò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢y£¢ Á v˛zÍ¢y£ ~£z
ˆÜy›˛y Ñ˛ˆÏÎˆ˚ ÑÏ ˛Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ òyÊ ¶˛y!Üƒ¢ñ £yÁÎ˚y Óyì˛y¢ õyïƒõÖyòy !Óòyõ)ˆú Ï ƒÓ˚
ì˛y£z £yãyÓ˚ ˆÖ§yâ˛y ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚– ~£z £yÁÎ˚y Óyì˛y¢ õyïƒõÖyòyÁ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy ˛ô§!) ãÓyî#Ó˚£z
xÜyï !¢Ç£î%Îy˚ Ó˚ ~ÓÇ ì˛yˆÏì˛ £#ò õˆÏòy¶˛yˆÏÓÓ˚ Ó˝!Ñ˛ä%È !ÓˆÏ°îÏ ÜyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ îyò
ÖÎ˚Óy˚ ˆÏì˛Ó˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô§!) ãÓyˆÏîÓ˚ ÓƒÓ¢y£z ˆÎ äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆîÁÎ˚y £Î˚ ˆ¢›˛y xyÓ˚ Ñ˛yˆÏÓy˚
Ñ˛yˆÏÓy˚ õˆÏò ÌyˆÏÑ˛ òy– xyÓyÓ˚ ~£z £yÁÎ˚y Óyì˛yˆÏ¢£z !Ó!¶˛ß¨¶˛yˆÏÓ ≤Ãâ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ xyˆÏúyˆÏÑ˛
!òˆÏã£z £yãyÓ˚ ú«˛ Úúy£zÑ˛ˆÏ≤Ãõ#Û £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò–
Îy£z ˆ£yÑ˛ñ =!›˛Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ˆÏÑ˛ xÓˆÏ£úyÎ˚ ¢!Ó˚ˆÎÏ ˚ !îˆÏÎ˚ x¡‘yò õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ Ñ˛yˆÏäÈ
!ö˛ˆÏÓ˚ xy!¢–
¢ˆÏ¡øúò Ñ˛y!úò ≤Ãlfl˛!ì˛ ˛ôÓ≈ ˆÌˆÏÑ˛ ¢õy!Æ ˛ôÎ≈hs˛ ˆÎ ¢Ó õyò%ˆ°Ï ÓÏ y˚ x£Ó˚£
˛ôyˆÏü ˆÌˆÏÑ˛ñ î)Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛Á ¢%˛ôÓ˚yõü≈ !îˆÏÎ˚ ¢ˆÏ¡øúòˆÏÑ˛ ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ~!ÜˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚
ˆÎˆÏì˛ ¢y£yÎƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈòñ ì˛yÓ˚y ¢!ì˛ƒÑ˛yÓ˚ xˆÏÌ£≈ z !ú›˛ú õƒyÜy!ãòÈÙÈ!≤ÃÎ˚ õyò%°–Ï
ˆÏÑ˛Óúõye ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ›˛yˆÏò õye ~Ñ˛!›˛ !îˆÏòÓ˚ ãòƒ ~ˆÏúò xyõyˆÏîÓ˚ !≤ÃÎ˚
õîòˆÏÜy˛ôyú ˆÜyfl˛∫yõ#ñ üyÓ˚îy ˆÜyfl˛∫yõ# ~ÓÇ Ñ˛!Ó ˆîÓú#òy ˆ¢ò=Æ =Ó˚&c˛ô)í≈
Ñ˛yãÑ˛õ≈ ˆäÈˆvÏ ˛¸– ˆõáyúˆÏÎÓ˚ ˚ ì%˛Ó˚y ˆÌˆÏÑ˛ 38 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ Ú!õúòÛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ˆÏFäÈ–
¢¡ôyîÑ˛ !ÓŸª!ãÍ ò®# xy¢ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ !ò !Ñ˛ls˛ !ì˛!ò ˆÑ˛Óúõye !ú›˛ú õƒyÜy!ãòˆÏÑ˛
¶˛yˆÏúyˆÏÓˆÏ¢ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ãòƒ !òˆÏãÓ˚ £zˆFÏ äÈÎ˚ ˛ô§yâ˛ £yãyÓ˚ ›˛yÑ˛y ˛ôy‡˛yˆÏúò– =Î˚y£y›˛
ˆÌˆÏÑ˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˛ôÓ˚õ ◊ˆÏk˛Î˚ !î!î Ó˚&!Ó ¶˛Ryâ˛yÎ≈ ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ãòƒ ˛ô§yâ˛ £yãyÓ˚
›˛yÑ˛y ˛ôy‡˛ÈyˆÏúò– ~õ!ò ¶˛yˆÏÓ ÷ï% xy!Ì≈Ñ˛ ¢£yÎ˚ì˛y£z òÎ˚ Ñ˛ì˛ ãyòy xãyòy !≤ÃÎã ˚ ò
!Ó!¶˛ß¨¶˛yˆÏÓ ~£z ¢ˆÏ¡øúòˆÏÑ˛ ¢yÌ≈Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏúˆÏäÈò– v˛. |°ÏyÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ v˛.
49
xõˆÏú®% ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ v˛. ≤Ã¢ò) Óõ≈òñ ¢%!ãì˛ îy¢ñ ˆÜÔì˛õ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ ¢OÎ˚ â˛e´Óì≈˛#ñ
¢%üyhs˛ Ñ˛Ó˚ñ Ó˚yˆÏãü ˆîÓòyÌñ !îú#˛ô îyüñ ˆîÓÓ ì˛ ˆîÓñ ¢õ#Ó˚í Ó˚yÎ˚ñ ÷ÓÓ ì˛ ˆîÓñ
ˆãƒy!ì˛õ≈Î˚ Ó˚yÎ˚ñ üB˛Ó˚ îy¢ñ v˛zIˆµ ú Ï ®% îy¢ ~ÓÇ õyßÿ ˆîÓ SÎ§yÓ˚y ¢ˆÏ¡øúòˆÏÑ˛
òy®!òÑ˛ î%Û!›˛ ˆì˛yv˛¸í ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúòñ Ó˚yì˛ ˆãˆÏÜ ˆÑ˛Óúõye !ú›˛ú õƒyÜy!ãòˆÏÑ˛
¶˛yˆÏúyˆÏÓˆÏ¢V– ˛ô)íƒ!≤ÃÎ˚ ˆâ˛Ôï%Ó#˚ ñ x!õì˛ !¢!Ñ˛îyÓ˚ñ ì˛ˆÏõy!ãÍ ¢y£yñ v˛. Ó˚õy ˛ô%ÓÑ˚ ˛yÎ˚fl˛iñ
üyŸªì˛# ¶˛Ryâ˛yÎ≈ñ üyhs˛◊# ˆ¢yõñ ü!õ≈ú# ˆîÓ Ñ˛yò%òˆÏÜy xyˆÏÓy˚ xˆÏòˆÏÑ˛£z. !òÎ˚ì˛
¢ˆÏ¡øúòÑ˛y!úò ÖÓÓ˚yÖÓÓ˚ !òˆÏÎ˚ ì§˛yÓ˚y !ú›˛ò õƒyÜy!ãò ¶˛yÓòyˆÏÑ˛ ú«˛ïy˛ô ~!ÜˆÏÎ˚
Ó˚yÖˆÏúò– ˆ¢£z¢ˆÏD v˛zˆîÏ ƒy_ýˆÏîÓ˚Á Ñ,˛ì˛K˛ì˛y ˛ôyˆÏü xyÓk˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏúò– ì§˛yˆÏîÓ˚
ïòƒÓyî ãy!òˆÏÎ˚ î)ˆÓÏ ˚ ¢!Ó˚Îy˚ Ó˚yÖy ÎyÎ˚ òy– ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ≤ÃˆìÏ ˛ƒÑ˛ ˆäÈy›˛ ˛ô!eÑ˛y
¢¡ôyîÑ˛Ó˚yÁ ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ¢y£yÎƒ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ÜÓ≈–
≤ÃˆìÏ ˛ƒÑ˛!›˛ ˜î!òÑ˛ ˛ô!eÑ˛y £yv˛zˆ¢Ï Ó˚ ¢yÇÓy!îÑ˛ Óı%˛Ó˚yÁ x£Ó˚£ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
˛ôyˆÏü ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈò– ì§˛yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛Á x¢ÇÖƒ ïòƒÓyî– ¢õ@˘Ã v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓy¢# ˆÎ¶˛yˆÏÓ
îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛y £ˆÏÎ˚ ¢ˆÏ¡øúòˆÏÑ˛ õ%ÖÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ !äÈˆú Ï ò ì§˛yˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ £yãyˆÏÓy˚ ¢ƒyú%›˛–
¶˛yˆÏúy !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ˆÎ ~ÖˆÏòy x¢ÇÖƒ ê´ì˛yˆÏÑ˛ xyÑ˛°Ïí≈ Ñ˛ˆÏÓñ˚ ~ ¢ˆÏ¡øúò
ì˛yÓ˚ v˛zÍÑ,˛‹T v˛zîy£Ó˚í– x¶)˛ì˛˛ô)Ó≈ !Ó!e´ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È !Ñ˛äÈ% !Ñ˛ä%È ˆ«˛ˆÏe– î%Û!îˆÏò ¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛yˆÏÓ
ì˛y úyˆÏÖÓ˚ Á˛ôˆÏÓ–˚ ïòƒÓyî ÎÌyÌ≈ ˛ôy‡˛Ñ˛ Á ê´ì˛yˆÏÑ˛–
Î§yÓ˚y xõyò!ÓÑ˛ ◊õ !îˆÏÎ˚ ¢ˆÏ¡øúòˆÏÑ˛ ¢!ì˛ƒÑ˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ ¢ö˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏú!äÈú
ì§˛yˆÏîÓ˚ òyõ v˛zFâ˛y!Ó˚ì˛ òy £ˆÏú ˆáyÓ˚ì˛Ó˚ xòƒyÎ˚ £ˆÏÓ– úyú Ó˚#ñ úyÖ#Ó˚yõ Ó˚y£zñ ≤Ã¢yî#
Ó˚y£zñ ì˛˛ôò îy¢ñ õ%ßy¨ â˛e´Óì≈˛#ñ x!¶˛Ñ˛ ïÓ˚ñ ˆîÓy!ü¢ òyÌ ~ÓÇ ˆ¶˛yãˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe
¢O% ˆî ~ÓÇ ì§˛yÓ˚ ≤ÃˆìÏ ˛ƒÑ˛ ¢£ˆÏÎyÜ#Ó˚y– fl˛∫yî% ˆ¶˛yãˆÏòÓ˚ ≤ÃüÇ¢y ¢Óy£z Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò–
õïƒ£´ˆÏ¶˛yãò !òˆÏÎ˚ |òˆÏÑ˛y!›˛ G˛yˆÏõúy î«˛ £yˆÏì˛ ¢yõˆÏú !òˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò ¢O%¶˛y£z
¢yõyòƒ ¢õˆÏÎÓ˚ ˚ ì˛yÓ˚ì˛ˆÏõƒ– Ó˚¢òyÓ˚ Ó˚¢yÎ˚ˆòÏ xòÓîƒ ¢O%¶˛y£zˆÑÏ ˛ ≤Ãíyõ ãyòy£z–
xyÓ˚ ~£z ˆ¶˛yãˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Î§yÓ˚y ¢y£yˆÏÎƒÓ˚ £yì˛ Óy!v˛¸ˆÎÏ ˚ !îˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò ˆ¢£z üB˛Ó˚
îy¢ñ v˛zIˆµ ú Ï ®% îy¢ ~ÓÇ xÓ˚*˛ô ˆîÓˆÏÑ˛ ◊k˛y ãyòy£z–
î%Û!îˆÏòÓ˚ ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ˛ôÓ≈ˆÑÏ ˛ !Î!ò ì˛yÓ˚ î«˛ñ ¢yÓú#ú ~ÓÇ x¢yïyÓ˚í
ˆõïyÓ# ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚ ~Ñ˛ ~Ñ˛!›˛ õy£zúˆÏfi›˛yò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏúòñ ˆ¢£z !ü“# üyhs˛◊#
ˆ¢yõˆÏÑ˛ xyõyˆÏîÓ˚ xyhs˛!Ó˚Ñ˛ ¶˛yˆÏúyÓy¢y Á £yãyÓ˚ ¢ƒyú%›˛–
!ö˛ˆÏÓ˚ xy!¢ xyÓyÓ˚ ¢ˆÏ¡øúò õˆÏM˛ÈÓ˚ ˆü°Ï ˛ôˆÏÓ–≈ õy£zÑ˛ ì˛Öò Óı%˛ÈÙÈÑ˛!Ó ¢OÎ˚
â˛e´Óì≈˛#Ó˚ £yˆÏì˛– õˆÏM˛È ì˛Öò ˆüÖÓ˚ ˆîÓÓ˚yˆÏÎÓ˚ ˚ Ó˚£îz Ó˚yãyÓ˚ !Ñ˛FäÈyÓ˚ Üyò ¢Ñ˛úˆÏÑ˛
õ%?˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ– Ñ˛ˆÏZ˛ !Ñ˛ îÓ˚yã ÜúyÊ õye î%ÛˆÏ›˛y ÜyˆÏò£z xy≤’%ì˛ îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛y–
50
=Î˚y£y!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ xyÜì˛ x!õì˛y¶˛ ˆ¢ò=Æ x¢yõyòƒ î«˛ì˛yÎ˚ õ%Ö Á ~Ñ˛!›˛ Ñ˛yˆÏ‡˛Ó˚
Óyˆ:Ó˚ xyÁÎ˚yˆÏã ü∑ ú£Ó˚#ˆÏì˛ xy¢Ó˚ ã!õˆÏÎ˚ !îˆÏúò–
ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÷Ó˚& £ˆÏúy ≤ÃˆìÏ ˛ƒÑ˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ˆüˆÏ°ÓÏ ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ≤Ãyí!≤ÃÎ˚ ïyõy£zú
òyâ˛– ¢¡ôyîÑ˛ñ x!ì˛!ÌÓ,®ñ îü≈Ñ˛ÈÙÈˆ◊yì˛y ˆÑ˛ ˆò£zÊ !Ñ˛ x˛ô)Ó≈ ò,ì˛ƒ ¢õyˆÏÓü–
õˆÏòÓ˚ xyòˆÏ®ñ xyˆÏÓˆÏÜ ò!úò# ˆÓÓ˚y ≤Ã!ì˛¶˛y!îñ |°Ïyîyñ ≤Ã¢ò) ñ ¢%üyhs˛ñ üì˛îúñ
¶˛yfl˛ÒÓ˚ ~ÓÇ ¢Óy£z ¢Óπy£z !õˆÏú xyÜyõ# ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xyüyÎ˚ñ v˛zÍ¢yˆÏ£ ˆü°Ï £ˆÏÎ˚
~ˆÏúy v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ òÓõ ÓyÇúy !ú›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúò–
xyÜyõ# xˆÏ˛ô«˛yÎ˚ xyõÓ˚y ¢Óy£z...
*ˆúÖyÓ˚ îyÎ˚ ¢¡ô)í≈ ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚–
51
˛ô)ˆÓÏ y≈ _Ó˚#Î˚ ÓyÇúy ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ 9õ ¢ˆÏ¡øúò ~ÓÇ
òˆÏ¶˛yò#ú ö%˛ˆÏúÓ˚ õüyú ãµy!úˆÏÎ˚ Ó˚yÖyÓ˚ fl˛∫≤¿
¢%üyhs˛ Ñ˛Ó˚
ÚÚ...G˛ˆÏv˛¸Ó˚ õ%Ñ˛% ›˛ ˛ôˆÏÓ˚ !eü)ˆòÏ ƒ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ xyˆÏäÈñ ˆîˆÏÖy/fl˛∫yï#ò ˆîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛

˛ôÓ˚yï#ò Ñ˛!Óñ ...ì˛yÓ˚ ˛ôyˆÏÎÓ˚ ˚ ì˛úyÎ˚ ˆò£z õy!›˛/£yˆÏì˛ !Ñ˛ä%È ≤Ãb ü¢ƒñ òy!¶˛õ)ˆú Ï
õ£yˆÏÓyï# xÓ˚ˆíÏ ƒÓ˚ Ó#ã.../ì˛yˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ õy!›˛ îyÁñ ˆ£ fl˛∫ˆîÏ üñ ˆ£ õyò%°ñÏ ˆ£ òƒhfl˛ÈÙÙÙÈ
üy¢òÊÈÙÙÙÈ/¢yõyòƒ õy!›˛Ó˚ ˆäÈ§yÎ˚y ˆ˛ôˆÏú/ì˛yÓ˚Á £yˆÏì˛ ïÓ˚y !îì˛ xòhs˛ ¢õÎ˚ó/
ˆ£õüˆÏ°ƒÏ Ó˚ ≤Ãyâ˛#Ó˚ äÈˆ%§ ÎÏ ˚ ãµˆú Ï v˛z‡˛ì˛ òˆÏ¶˛yò#ú/ö%˛ˆÏúÓ˚ õüyúÊÛÛ Ñ˛Ìy=ˆÏúy Ñ˛!Ó
|ˆÏïπ≈®% îyˆÏüÓ˚– xy!õ !ò!ÿ˛ì˛ ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛£z ~£z Ñ˛!ÓÓ˚ òyõ ˆâ˛ˆÏòò òy–
xyõÓ˚y£z xyÓ˚ !â˛òì˛yõ Ñ˛£z⁄ xy!üÓ˚ îüˆÏÑ˛ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ÓD ¢y!£ì˛ƒ ¢Çfl˛,Ò!ì˛
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ Ñ˛!Óì˛y ¢ÇÑ˛úòñ Ú{üyˆÏòÓ˚ ˛ô%OˆÏõˆÏáÛ ì˛§yÓ˚ î%£z ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!Óì˛y
˛ôˆÏv˛¸!äÈúyõ õˆÏò £Î˚– ¶˛y¢y ¶˛y¢y ì˛Öò ÷ˆÏò!äÈúyõñ ~ÖyˆÏòÁ î%£z ~Ñ˛!›˛ ¶˛yˆÏúy
ÓyÇúy ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜã Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È– Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èò î%£z â˛yÓ˚ãò ¶˛yˆÏúy Ñ˛!Ó– fl˛∫ÎÇ˚ !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚y
≤ÃÓy¢# £ˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ ˛ôˆÏÓ˚ ~£z Ñ˛!ÓˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ !â˛ˆÏò!äÈ ˆãˆÏò!äÈ– ì˛yÁ Úòy£zs˛i
Ñ˛úyõÛ ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ì§˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yÓ˚ î%£z â˛yÓ˚!›˛ ¢ÇÑ˛úò ˛ôˆÏv˛¸– ˛ôÓ˚Óì≈˛#Ñ˛yˆÏú õ,ì˛% ƒÓ˚
õy¢ Ñ˛ˆÏÎÑ˚ ˛ xyˆÏÜ !ÜˆÏÎ˚ xyúy˛ô Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚Á ¢%ˆÎÏ yÜ £ˆÏÎ!˚ äÈú– ì˛Öò !ì˛!ò ¶˛yˆÏúy
Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓúˆÏì˛ Á ÷òˆÏì˛ ˛ôˆÏÓò˚ òy– ~Ñ˛£z x!¶˛K˛ì˛y xyõyÓ˚ £ˆÏÎ!˚ äÈú !v˛ÜÓˆÏÎÓ˚ ˚
Ñ˛ÌyÈÙÈ¢y!£!ì˛ƒÑ˛ !òõ≈ú ˆâ˛Ôï%Ó#˚ Ó˚ ¢ˆÏD– ì˛yñ xyúy˛ô á!ò¤˛ £ÓyÓ˚ ˛ôˆÏÓ≈ xyõyÓ˚ ãyòy
£ˆÏÎ!˚ äÈú ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ~£z xïƒy˛ôÑ˛ ~Ñ˛Ñ˛yˆÏú x¢ˆÏõÓ˚ ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒ îy!˛ôˆÏÎ˚
ˆÓv˛¸yˆÏì˛ò– Ú¢ÇÓì≈˛Û òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛ v˛zâ§ ˛% õyˆÏòÓ˚ Ñ˛yÜã !òˆÏã ¢¡ôyîòy Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ò– x¢õ
~ÓÇ x¢ˆÏõÓ˚ Óy£zˆÓÏ ˚ ˛ôy‡˛Ñ˛ ¢¡øy!òì˛ Ñ˛yÜˆÏã ˆ¢£z Ñ˛yˆÏú ì§˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛y ˆÓÓ˚&ì˛–
xyõyˆÏÑ˛ Î!î ˆÑ˛v˛z ÓˆÏúò Ó ·˛˛ô%e v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌõ Á ≤Ãïyò !ì˛ò ÓyÇúy ¶˛y°ÏyÓ˚
Ñ˛!ÓÓ˚ òyõ !òˆÏì˛ xy!õ xõˆÏú®% =£ñ ˆ£õyD !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚ ˛ôˆÏÓ£˚ z |ˆÏk˛≈ ®% îyˆÏüÓ˚ òyõ
ˆòÓ– Î!îÁ !mì˛#Î˚ãòˆÏÑ˛ ~Ñ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y Óy ≤ÃˆîÏ ˆÏü Ó§yïy Ñ˛!‡˛ò– ~ÓÇ ì˛§yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚
ÜyÎ˚Ñ˛ñ Ñ˛!Ó !£ˆÏ¢ˆÏÓ£z ˆÓ!ü– ≤ÃÌõãòÁ !Ñ˛ls˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ !£ˆÏ¢ˆÏÓ£z Öƒyì˛– ¶)˛!õÑ˛yˆÏì˛
~£z Ñ˛Ìy !úÖÓyÓ˚ Ñ˛yÓ˚í £ˆÏFäÈÈÙÙÙÈ ~£z Ñ˛Ìy!›˛ˆÏˆìÏ ˛ òãÓ˚›˛yò !îˆÏÎ˚ Ó˚yÖy ˆÎ ~ˆÏ£ò
Ñ˛!ÓˆÏÑ˛ xyõyˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛ ˆâ˛ˆÏòò£z òy– Ñ˛yÓ˚í ˆì˛y ì§˛yÓ˚ Ñ˛!Óì˛yˆÏì˛£z xyˆÏäÈñ G˛ˆÏv˛¸Ó˚
õ%Ñ˛% ›˛ ˛ôˆÏÓ˚ !eü)ˆòÏ ƒ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ ÌyÑ˛y fl˛∫yï#ò ˆîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛ ˛ôÓ˚yï#ò Ñ˛!ÓÓ˚ Ñ˛˛ôyˆÏú xyÓ˚
Ñ˛#£z Óy ã%›˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛⁄
52
!‡˛Ñ˛ ~£zÖyˆÏò Öyõ!ì˛ ˛ô)Óí˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ ÓyÇúy ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜã
¢ˆÏ¡øúò– ÎyÓ˚ òÓõ ˛ôÓ≈ ¢¡±!ì˛ !üúâ˛ˆÏÓ˚ ¢¡ôß¨ £ˆÏÎ˚ ˆÜú– !üúâ˛ˆÏÓÓ˚ ˚ ~£z !òˆÏÎ˚
!mì˛#Î˚ÓyÓ˚– ~ˆÏ£ò ¢ˆÏ¡øúˆÏò Îy áˆÏ›˛ Ö%Ó ¶˛yˆÏúy ˆÓyG˛y ÎyˆÏÓ 22ÈÙÈˆü !v˛ˆÏ¢¡∫ˆÓÏ ˚
˜î!òÑ˛ Óyì≈˛y!ú!˛ôˆÏì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ î#˛ôÑ˛ ˆ¢ò=ˆÏÆÓ˚ ≤Ã!ì˛ˆÏÓîò Ú!ú›˛ú õƒÜy!ãˆÏòÓ˚
ˆõ!òˆÏö˛ˆÏfi›˛yÛ ˛ôv˛¸ˆú Ï – ˆúÖy!›˛ ¶˛ˆÏúy òy õ® £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ÙÙÙÈ ˆ¢£z ì˛Ñ≈˛ x≤Ãy¢!DÑ˛–
≤Ãy¢!DÑ˛ xÇü!›˛ £ˆÏFäÈ ~£z ÚÚò!®ò# ¢y!£ì˛ƒ Á ˛ôy‡˛â˛e´ SÓÓ˚yÑ˛ ò!®ò#V xyˆÏÎy˚ !ãì˛
7 Á 8 ãyò%Îy˚ !Ó˚ ì˛y!Ó˚ˆÖÏ xò%!¤˛ì˛ î%£z !îˆÏòÓ˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏò v˛z˛ô!fl˛iì˛ ˆÌˆÏÑ˛ Îì˛›˛y ì,˛!Æ
xyfl˛∫yîò Ñ˛Ó˚úyõ ì˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ì%˛úòy Óy ˛ô!Ó˚õy˛ô Ú!v˛!ã›˛yúÛ î%!òÎ˚yÓ˚ ˆÑ˛yò !v˛!ãˆÏ›˛£z
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ˆÓÏ òy– õÓ˚&¶)˛!õˆÏì˛ £§y›˛yÓ˚ Ñœ˛y!hs˛ Á õÓ˚#!â˛Ñ˛yÓ˚ ºy!hs˛ !ÓúyˆÏ¢Ó˚ £ì˛yüy
¶%˛ˆÏú õÓ˚&îƒyˆÏò xÓÜy£ˆÏòÓ˚ ì,˛!ÆÓ˚ õˆÏì˛y ~£z î%£!z îò ì,˛Æ !äÈúyõ– ≤Ãî#˛ô ãµyúyˆÏòyÓ˚
xyˆÏÜ ¢úˆÏì˛ ˛ôyÑ˛yˆÏòyÓ˚ Ñ˛yˆÏã ò!®ò#Ó˚y ~ì˛›˛y£z xyhs˛!Ó˚Ñ˛ì˛y ˆî!ÖˆÏÎˆ˚ äÏ Èò ~ÓÇ
e&!›˛õ%_´ ÌyÑ˛yÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò ÎyÓ˚ ö˛ú◊&!ì˛ˆÏì˛£z ~£z ¢ˆÏ¡øúò ~ì˛›˛y ¢ö˛ú £ˆÏì˛
˛ôyÓ˚ú– ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ¢ö˛úì˛y ÷ï% xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ ò!®ò#ˆÏîÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó Ó,!k˛ Ñ˛ˆÏÓ!˚ òñ ÓÓ˚yÑ˛
v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÓ˚Á ¢%òyõ Ó,!k˛ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È– ≤Ã!ì˛ˆÏÓ!ü ˆãúy Á Ó˚yãƒ ˆÌˆÏÑ˛ xy¢y ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ¢%ÓˆÏ®yÓhfl˛ xyˆÏÎy˚ ãˆÏò ¢ls˛!‹T Óƒ_´ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò ~ÓÇ ~£z !õúòˆÏõúyÎ˚
~ˆÏÑ˛ xˆÏòƒÓ˚ ¢ˆÏD xy!dÑ˛ ¢¡ôˆÏÑ˛≈ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ã!v˛¸ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èò– ¶˛yÓ˚ˆìÏ ˛Ó˚ õyò!â˛ˆÏe
v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èˆú
Ï Ó˚ !ÓˆÏü°Ï ˆ¶˛ÔˆÏÜy!úÑ˛ xÓfl˛iyò Óyày!úˆÏîÓ˚ ãòƒ ˆÎ Ö%Ó ¢%ˆÖÏ Ó˚ òÎ˚
ì˛y ÓˆÏú ˆîÁÎ˚yÓ˚ xˆÏ˛ô«˛y Ó˚yˆÏÖ òyñ ÷ï% ≤ÃyÑ,˛!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛Ñ)˛úì˛y£z òÎ˚ Ó˚y‹T… Á ¢õyˆÏãÓ˚
¶˛#!ì˛ ≤Ãîü≈ò ¢ˆÏD xyˆÏäÈ v˛z@˘Ã ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ì˛yÓyî Á v˛z@˘Ã ¶˛y!°ÏÑ˛ xy@˘Ãy¢ò– ~ì˛
≤Ã!ì˛Ñ)˛úì˛y ~ÓÇ v˛z@˘Ãì˛y ÎÖò Óyày!úÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ õ%ˆäÏ È !îˆÏì˛ ¢îy
Óƒhfl˛ ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ˆäÏ È !‡˛Ñ˛ ì˛Öò ~ì˛ÈÙÈüì˛ ≤Ã!ì˛Ñ)˛úì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛Á Óyày!úÓ˚
xyhs˛!Ó˚Ñ˛ ¢y!£ì˛ƒ â˛â≈˛y ˆÎò Ó yì˛ƒ !òÓ≈y!¢ì˛ ~Ñ˛úˆÏÓƒÓ˚ ¢yïòy Îy ≤Ã!ì˛!òÎ˚ì˛ ÓyÇúy
¢y!£ì˛ƒˆÏÑ˛ ¢õ,k˛ Ñ˛Ó˚ˆäÏ È– v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èˆú
Ï Ó˚ Óyày!úÓ˚ xyd¢_y !òõ≈yˆÏíÓ˚ ~£z Ó£õyò
≤Ã!e´Î˚y ˆÎ ≤Ããß√yhs˛ˆÏÓÓ˚ ˚ ÓƒÓïyˆÏòÁ ¢yÓú#ú ì˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛y G˛úÑ˛ ˆîÖúyõ !ú›˛ú
õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúˆÏò–ÛÛ î#˛ôÑ˛ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ÓD ¢y!£ì˛ƒ Á ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
xòƒì˛õ ¢ÇÜ‡˛Ñ˛ Á ˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚#– ì§˛yÓ˚ ~£z xò%¶˛Ó– ÓÓ˚yÑ˛ÈÙÈÓˆÏDÓ˚ ì˛yÓÍ xyˆÏÎy˚ ãòˆÏÑ˛
¢yõyòƒÁ ÖyˆÏ›˛y òy Ñ˛ˆÏÓÁ ˚ ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ ~ˆÏ£ò Úì,˛!Æ xyfl˛∫yîòÛ ÓÓ˚yÑ˛ÈÙÈÓˆÏDÓ˚ v˛zÍ¢Ó¢õ
!Óüyú xyˆÏÎy˚ ãˆÏò x¢Ω˛Ó– ~Ñ˛£z x!¶˛K˛ì˛y xyõyˆÏîÓ˚ £ˆÏÎ!˚ äÈú !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yˆÏì˛
xò%!¤˛ì˛ 6¤˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ v˛zˆmÏ yïò# xò%¤˛yˆÏò– ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xòƒì˛õ ˛ô,¤˛ˆÏ˛ôy°ÏÑ˛
!äÈˆúÏ ò v˛yÉ Ñ˛#!ì≈˛ Ó˚Oò ˆî– !ì˛!ò !ò!Öú ¶˛yÓ˚ì˛ ÓD ¢y!£ì˛ƒ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚
v˛z˛ô¢¶˛y˛ô!ì˛ !äÈˆú Ï ò ~ÓÇ î#á≈!îò Ó˚yãƒ ¢¶˛y˛ô!ì˛– !ì˛!ò ÓˆÏú!äÈˆú Ï òñ x¢õ ì˛Ìy
53
˛ô)ˆÓÏ y≈ _ˆÏÓ˚ ˆÎ ~ì˛ Ó£z ˛ôe˛ô!eÑ˛y ˆÓˆÏÓy˚ Î˚ñ ˆúÖÑ˛ Óy ˆú!ÖÑ˛y Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èò ì§˛yÓ˚ ãyòy£z
!äÈú òy– fl˛∫#Ñ˛yˆÏÓy˚ !_´ !£ˆÏ¢ˆÏÓ ~!›˛ ¢Í !äÈúÈÙÙÙÈ ~Ñ˛£z ¢ˆÏD ì§˛yÓ˚ ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ î%Óú ≈ ì˛yˆÏÑ˛Á
~!›˛ Óƒ_´ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚y òyˆÏõ ¢y!£ì˛ƒ ¢ˆÏ¡øúò £ˆÏúÁ ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ õy!›˛ˆÏì˛ Ö%Ó
Ñ˛õ£z ˛ôy ˆö˛ˆÏú ˆ£§ˆ›Ï ˛ ÌyˆÏÑ˛ò– 6¤˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ v˛zˆmÏ yïò# xò%¤˛yò ˆ¢ˆÏÓ£˚ z !ì˛!ò
v˛zˆvÏ ˛¸ ˆÜ!äÈˆúÏ ò î!«˛ˆÏíÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !¶˛ò ≤ÃˆîÏ ˆÏü !ò!Öú ¶˛yÓ˚ì˛ ÓD ¢y!£ì˛ƒ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
ˆÑ˛w#Î˚ x!ïˆÏÓüˆÏò– Ú!eü)ˆòÏ ƒ î§y!v˛¸ˆÎÏ Û˚ !Ñ˛ xyÓ˚ ¢Óy£z xò%¶˛Ó Ñ˛ˆÏÓò˚ !üˆÏÓ˚ G˛ˆÏv˛¸Ó˚
õ%Ñ˛% ›˛ ˛ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ¢ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èò⁄
Úõ!íÓ˚ õ%Ñ˛% ›˛Û ºˆÏõ ÎyÓ˚y Óy¢ Ñ˛ˆÏÓò˚ ñ xÌÓy ì˛yÓ˚ ¢ı˛yò Ñ˛ˆÏÓò˚ ÈÙÙÙÈ ì§˛yÓ˚y xˆÏòÑ˛
¢õÎ˚ ≤Ãhfl˛yÓ ˆîò ~£z v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ ÓyÇúy ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜã ¢ˆÏ¡øúò ~Ñ˛!›˛ fl˛iyÎ˚#
¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ ˆâ˛£yÓ˚y !òÑ˛– !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚y ¢ˆÏ¡øúˆÏòÁ ~ˆÏ£ò ≤Ãhfl˛yÓ v˛zˆ‡Ï ˛!äÈú– ˆÖyî
xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ ¢ÇÜ‡˛ò Úv˛zãyòÛ£z !îˆÏì˛ Óyïƒ £ˆÏÎ!˚ äÈú !Ñ˛ä%È ¢î¢ƒˆÏîÓ˚ â˛yˆÏ˛ô– !Ñ˛ls˛
xyõÓ˚y ÎyÓ˚y ãy!ò ì§˛yÓ˚y ãy!òÈÙÙÙÈ ¢Ω˛Ó òÎ˚– !üúâ˛Ó˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÁ ˆü°ÏˆÓÏ úyˆÏì˛
ÎÖò Ñ˛Ìy £!FäÈúñ ˛ôÓ˚Óì≈˛# ¢ˆÏ¡øúò £ˆÏÓ Ñ˛£zÈÙÙÙÈ ì˛Öò !e˛ô%Óy˚ Ó˚ ~Ñ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ï ~õò
≤Ãhfl˛yÓ !îˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï ò– xïƒy˛ôÑ˛ |°ÏyÓ˚Oò ¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô ÓˆÏú!äÈˆú Ï òñ ~!›˛ Ñ˛!‡˛ò Ñ˛yã–
˛ôîy!ïÑ˛yÓ˚#Ó˚y î)ˆÓÏ ˚ î)ˆÓÏ ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓòÈÙÙÙÈ ì§˛yÓ˚y ~Ñ˛ˆÏe ÓˆÏ¢ Ñ˛yã ¢yõyú !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÓÏ ò
òy– ˆÓ!ü Ñ˛Ìy ÓúÓyÓ˚ ¢õÎ˚ !äÈú òy– ~£z !òˆÏÎ˚ ã!õˆÏÎ˚ ì˛Ñ≈˛ £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛– Î!î £ì˛
ì˛ˆÏÓ ˆÓyG˛y ˆÎì˛ xyõÓ˚y ¢ÇÑ˛›˛ Ó˝î)Ó˚ Ñ˛y!›˛ˆÏÎ˚ v˛zˆ‡Ï ˛!äÈ– Ó˝ xyd!ÓŸªy¢ xã≈ò
Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈ– ~ˆÏ£ò ¶˛yÓ˚ì˛ ˆãyv˛¸y Ñ˛ì˛ ¢ÇÜ‡˛ò xyˆÏäÈ ÙÙÙÈ xyÓ˚ ~ ˆì˛y ¢yõyòƒ ˛ô)ˆÓÏ y≈ _Ó˚#Î˚
¢ÇÜ‡˛ò– ˆ¢Ó˚Ñ˛õ ¶˛yˆÏÓ ˆîÖˆÏì˛ ˆÜˆÏú xyõyˆÏîÓ˚ õyfi›˛yÓ˚õüy£z |°ÏyÓ˚OˆÏòÓ˚ Î%!_´
!äÈú Ö%Ó£z ‡%˛òˆÏÑ˛y– ~õò !Ñ˛ !üúâ˛ˆÏÓÓ˚ ˚ 9õ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ ¢ÇÜ‡˛ò!›˛£z ˆì˛y
~Ñ˛!›˛ xyhs˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ¢ÇÜ‡˛òÈÙÙÙÈ ~Ó˚ ≤Ãïyò ˆÑ˛w ÓyÇúyˆÏîˆÏü Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È– ˆ¢ˆÏîˆÏü ~!›˛
~Ñ˛!›˛ ≤Ãyâ˛#ò !Óüyú ¢ÇÜ‡˛ò– ˆÑ˛Óú£z ˆú!ÖÑ˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏÎÈ˚ ÙÙÙÈ x¢ˆÏõÓ˚ x¢!õÎ˚y
Úˆú!ÖÑ˛y ¢õyˆÏ Ó ˚ y ˆÏ £ ÛÓ˚ õˆÏ ì ˛y– xyõyˆÏ î Ó˚ xy¢ú ≤Ã!ì˛Ñ) ˛ úì˛y!›˛ Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï ä È
xyÌ≈ÈÙÈ¢yõy!ãÑ˛ÈÙÈÓy˚ ã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyÓˆÏ£ÈÙÙÙÈ ÎyˆÏÑ˛ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ õˆÏì˛y ˆÓÔ!k˛Ñ˛ ~ÓÇ
˜Ó°Ï!Î˚Ñ˛ ¢¡∫ú xyõÓ˚y ~ÖòÁ ˆãy›˛yˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚!ò– xyÓ˚ ¢Ω˛Óì˛ ì˛y ˆÑ˛Óú !ü“#
¢y!£!ì˛ƒˆÏ Ñ ˛Ó˚ y ˛ôyÓ˚ ˆ Ï Ó òÁ òy– xyõyˆÏ î Ó˚ x!ïÑ˛yÇü ˆúÑ˛Ñ˛ ¢¡ôyîˆÏ Ñ ˛Ó˚ y
ÚxÓ˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ÛÈÙÙÙÈ ì˛§yÓ˚y ~£z¢Ó ¶˛yÓòyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ üì˛ÈÙÈˆÎyãò î)ˆÓÏ £˚ z Óy¢ Ñ˛ˆÏÓò˚ –
ˆÑ˛Óú x¢!õÎ˚y Óy Öy!¢ ãyì˛#Î˚ì˛yÓyî#ˆÏîÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛ Óyày!ú ãyì˛#Î˚ì˛yÓyˆÏîÓ˚ Ó,ˆ_ Ï
ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z ˆáyÓ˚ˆöÏ ˛Ó˚y Ñ˛ˆÏÓò˚ –
!e˛ô%Óy˚ ~ÓÇ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y Óyî !îˆÏú Óy!Ñ˛ ≤ÃˆîÏ ü ~ÓÇ xM˛Èˆú Ï ˛ôeÈÙÈ˛ô!eÑ˛y
xyˆÏäÈ Ñ˛Û›˛y⁄ ˆúÖÑ˛ ˆú!ÖÑ˛y xyˆÏäÈò Ñ˛Ûãò⁄ Ñ˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ £ˆÏÓ ˆ¢£z ¢ÇÜ‡˛ò⁄
54
~õò ~Ñ˛y!ïÑ˛ ≤ÃÎy˚ ¢ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È xì˛#ˆÏì˛ñ ~ÖòÁ £ˆÏFäÈ– !ò!Öú ¶˛yÓ˚ì˛ ÓD ¢y!£ì˛ƒ
¢ˆÏ¡øúò ˆì˛y Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È£–z Ñ˛yÓ˚Á x!¶˛K˛ì˛y Ö%Ó ¢%ˆÖÏ Ó˚ òÎ˚– !ò!Öú ¶˛yÓ˚ì˛ ÓD
¢y!£ì˛ƒ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ !ÓÜì˛ ≤ÃyˆÏî!üÑ˛ ¢ˆÏ¡øúò £ˆÏÎ!˚ äÈú !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yˆÏì˛– ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
!Ñ˛ä%È!îò xyˆÏÜÈÙÙÙÈ ì§˛yˆÏîÓ˚ ÓƒyòyˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏúy Ñ˛y!ú õy!ÖˆÏÎ˚ ˆÜ!äÈú úy!â˛ì˛ ˆ¢òy– ì§˛yÓ˚y
¢yõyòƒ ›%˛ ü∑!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ì˛Óyî Ñ˛ˆÏÓò˚ !ò– ˆ¢£z îy!Î˚c ì%˛ˆÏú !òˆÏÎ!˚ äÈú Úv˛zãyò
¢y!£ì˛ƒ ˆÜy¤˛#Û– fl˛øÓ˚í Ñ˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆîÁÎ˚y ¶˛yˆÏúy ~ˆÏîÓ˚ ~ˆÏ£ò Úx≤Ã!ì˛Óyî#Û ¶)˛!õÑ˛yÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛£z ¢_Ó˚ îüˆÏÑ˛ ãß√ !òˆÏÎ!˚ äÈú xyãˆÏÑ˛Ó˚ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ÓD ¢y!£ì˛ƒ Á
¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¢ˆÏ¡øúò– ¢¡±!ì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ¢O#Ó ˆîÓúfl˛ÒˆÓÏ Ó˚ ˚ v˛z˛ôòƒy¢ ÚxyˆÏúyÓ˚ õyò%°ÛÏ ÈÙÈ~
ˆ¢£z £z!ì˛Ó,_ ïÓ˚y xyˆÏäÈ– ˆõáyúˆÏÎÓ˚ ˚ !üúˆÏà ÓD#Î˚ ¢y!£ì˛ƒ ˛ô!Ó˚°îÏ G˛ˆÏv˛¸Ó˚ õ%ˆÖÏ
≤Ãî#˛ô !›˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ ˆÏäÈ õye– ì§˛yˆÏîÓ˚ õ%Ö˛ôe ÚÑ˛õ≈üyúyÛÈÙÈˆÑ˛ Ú!ú!›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÛÓ˚
!£ˆÏ¢ˆÏÓÁ ïÓ˚ˆìÏ ˛ â˛y£zˆÓÏ ò òy ˛ô!ÿ˛õ ÓD#Î˚ !ú!›˛ú õƒyÜyãˆÏòÓ˚ Óv˛¸ Óv˛¸ ì˛y!_¥ˆÑÏ ˛Ó˚y–
òyÜyúƒyˆÏu˛Ó˚ !v˛õy˛ô%ˆÓÏ Ó˚ ˚ î%£z Ñ˛!Ó ¢¡ôyîÑ˛ ˆîÓy!ü¢ î_ Á ˆãy!ì˛°Ï ˆîˆÏÓÓ˚ ≤ÃÎy˚ ˆÏíÓ˚
˛ôˆÏÓ˚ ~Öò xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛Á Ñ˛yÜã ˆ¢Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓˆÏÓy˚ Î˚ ÓˆÏú xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ
ˆÑ˛yòÁ ¢ÇÓyî ˆò£z– ˆÜy›˛y v˛zãyò x¢ˆÏõ ~Ñ˛!›˛£z ˛˛ô!eÑ˛y Úv˛zãyòÛ ˆÓˆÏÓy˚ ˆÏFäÈ– õïƒ
x¢ˆÏõ =Î˚y£y!›˛ ü£ˆÏÓÓ˚ ˚ Îy ~Ñ˛y!ïÑ˛ Ñ˛yÜã ˆÓˆÏÓy˚ Î˚ñ xyÓ˚ ˆ£yãy£z ˆÌˆÏÑ˛ ˆäÈyˆÏ›˛yˆÏîÓ˚
Ñ˛yÜã ÚxÓÜy£òÛ– ÚÎy˛ôòÑ˛ÌyÛ ˛ô!eÑ˛y!›˛Ó˚ Ñ˛Ìy ¢Óy£z ãyˆÏòò– ~Ó˚ !ì˛ò ≤Ãïyò
¢¡ôyîÑ˛ î%£z v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yˆÏì˛ äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ Óy¢ Ñ˛ˆÏÓò˚ – xyÓ˚ ~ÖyˆÏò ÁÖyˆÏò ~Ñ˛ ~Ñ˛!›˛
ü£ˆÏÓ˚ äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ ~Ñ˛ ~Ñ˛ãò ˆúÖÑ˛ ˆú!ÖÑ˛y Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èò– ~ˆÏ£ò Óyhfl˛Óì˛yˆÏì˛ ˛ô)ˆÓÏ y≈ _Ó˚#Î˚
fl˛iyÎ˚# ¢ÇÜ‡˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛“òy xyÑ˛yˆÏü Ñ%˛¢%õ ˆö˛y›˛yˆÏòyÓ˚ õˆÏì˛y£z–
xÜì˛ƒy ˆÎ¶˛yˆÏÓ £ˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ òÛ!›˛ ¢ˆÏ¡øúòÈÙÙÙÈ ~¶˛yˆÏÓ£z £ˆÏÓ– Ñ˛ì˛!îòñ
xyõÓ˚y ˆÑ˛v˛z ãy!ò òy– ì˛yÁ £Î˚ õ)úì˛ ÚÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒÈÙÈ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¢õyãñ =Î˚y£y!›˛Û
xy@˘Ã£›˛y ˆîÖyÎ˚ ÓˆÏú– ~Ó˚y£z õ)úì˛ xˆÏáy!°Ïì˛ ¢ÇˆÏÎyãÑ˛ Óy ¢õß∫Îˆ˚ ÑÏ ˛Ó˚ ¶)˛!õÑ˛y!›˛
˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ xy¢ˆÏäÈò ÓˆÏú– õãyÓ˚ Ñ˛Ìy £ˆÏFäÈÈÙÙÙÈ ~ˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˛ô!eÑ˛y
ˆò£zÈÙÙÙÈ Úò!®ò# ¢y!£ì˛ƒ Á ˛ôy‡˛â˛e´Û ì˛Ìy ÚÓÓ˚yÑ˛ ò!®ò#ÛÓ˚ õˆÏì˛y Óy v˛zãyò ¢y!£ì˛ƒ
ˆÜy¤˛#Ó˚ õˆÏì˛y Óy ÓD#Î˚ ¢y!£ì˛ƒ ˛ô!Ó˚°îÏ ñ !üúˆÏàÓ˚ õˆÏì˛y–
ˆü°ÏˆÓÏ úyÎ˚ ˆ¢£z ~Ñ˛£z ¢¶˛yˆÏì˛ ~£z xy£¥yòÁ ãyòyˆÏòy £ˆÏÎ!˚ äÈúñ ˛ôÓ˚Óì≈˛#
¢ˆÏ¡øúò!›˛ ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚⁄ ~£z !òˆÏÎÁ ˚ x¢ÇÖƒ òyõ v˛zˆ‡Ï ˛ xy¢ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛–
ì˛Ñ≈˛Î%k˛ £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛– ~ÓÇ ˆü°ÏÑ˛yˆÏú ˆ¶˛y›˛y¶%˛!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ£yÑ˛ xÌÓy ú›˛y!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Î!î
fl˛iyò!›˛ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôv˛¸ì˛⁄ !Ñ˛ä%È£z £Î˚!òñ ~Ñ˛!›˛Á ≤Ãhfl˛yÓ xyˆÏ¢!ò– ˆüˆÏ°Ï
ˆ¢£z ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒ ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¢õyˆÏãÓ˚ £ˆÏÎ˚ Ñ˛!Ó ¢OÎ˚ â˛e´Óì≈˛# ≤Ãhfl˛yÓ Ñ˛ˆÏÓò˚ ñ
¢Ω˛Óì˛ ˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ ¢ˆÏ¡øúò £ˆÏÓ òyÜyúƒyˆÏu˛– !ì˛!ò òyõ ÓˆÏú!ò !òñ ¢Óy£z Ó%ˆGÏ ˛
55
ˆÜˆÏäÈò !v˛õy˛ô%Ó˚ ü£ˆÏÓ˚ £ˆÏÓ– ì˛Öò ˆÑ˛v˛z xy˛ô!_ Ñ˛ˆÏÓò˚ !ò– ˛ôˆÏÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛
õyïƒˆÏõ ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z ¢ÇüÎ˚ ãy!òˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï òÈÙÙÙÈ ˛ô)Óy≈ !o ¢¡ôyîÑ˛ ˆîÓy!ü¢ îˆÏ_Ó˚
xÓì≈˛õyˆÏò xyˆÏîÔ ˆ¢ÖyˆÏò ¢Ω˛Ó £ˆÏÓ !Ñ˛⁄ !v˛õy˛ô%ˆÓÏ Ó˚ ˚ Ñ˛Ìy ˆì˛y î)ˆÓÏ £˚ z ÌyÑ˛ÈÙÙÙÈ
xyÜÓ˚ì˛úyˆÏì˛ ˆÎ ~Ñ˛õye x‹Tõ ¢ˆÏ¡øúò!›˛ £ˆÏÎ˚!äÈúÈÙÙÙÈ ˆ¢!›˛Á Ö%Ó ¢£ˆÏã
xyˆÏÎy˚ !ãì˛ £Î˚!ò– ì§˛yˆÏîÓ˚ ¢Æõ!›˛£z Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú– ˛ôˆÏÓ˚ ˆ¢!›˛ =Î˚y£y!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y Ó˚«˛y Ñ˛ˆÏÓ–˚ xÌâ˛ ˆÑ˛õò £ì˛ Î!î ˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ ¢ˆÏ¡øúò ˆÑ˛yÌyÎ˚
£ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~£z ≤ÃˆŸÏ ¿Ó˚ ãÓyˆÏÓ ì%˛õ%ú ì˛Ñ≈˛ Ó§yïì˛⁄ ˆâ˛Î˚yÓ˚ äÈv% ˛¸yä%È!v˛¸ £ì˛⁄ ˛ôÓ˚!îò Ñ˛yÜˆÏã
Óy ˆ¢!îò£z ¢yõy!ãÑ˛ õyïƒˆÏõ ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z Ú!äÈÊ !äÈÊÛ !îˆÏì˛ò £Î˚ˆìÏ ˛y ÓyÈÙÙÙÈ !Ñ˛ls˛ ~Ó˚
!Ó˛ôÓ˚#ì˛ !îÑ˛!›˛ ˆ¶˛ˆÏÓ ÌyÑ%˛òÈÙÙÙÈ ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜã Á ˆúÖyˆÏú!Ö !òˆÏÎ˚ Ñ˛# !Ó˛ô%ú
v˛zÍ¢yˆÏ£Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÓÏ ˆÏü ~£z¢Ó £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛Ê ~Ó˚ !äÈˆ›Ï ˛ˆÏö˛§ y›˛yÁ ~£z ¶)˛ˆÏÜyˆÏú ˆò£z–
ÓÓ˚yÑ˛ÓˆÏDÓ˚ Ñ˛Ìy£z õˆÏò ˛ôv˛¸ˆäÏ È ÙÙÙÈ xy!üÓ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ì%˛õ%ú Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ xyˆÏúyv˛¸ˆòÏ Ó˚
!îˆÏò ~Ó˚y Öy¢˛ô%ˆÓÏ ñ˚ Ñ˛y!›˛Üv˛¸yˆÏì˛ ˆÑ˛w#Î˚ x!ïˆÏÓüò Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈˆú Ï ò ÓˆÏ›˛ÈÙÙÙÈ xyãÑ˛yú
!üúâ˛Ó˚ Ñ˛!Ó˚õÜO £y£zúyÑ˛y!® ~£z !ì˛ò ü£ˆÏÓ˚ =!›˛ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈò– ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÓ˚#ˆÏì˛
x¢õ ¢y!£ì˛ƒ ¢¶˛yÓ˚ x!ïˆÏÓüò Óv˛¸ ü£ˆÏÓ˚ Ö%Ó£z Ñ˛õ ÓˆÏ¢– ~ì˛ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ˆõúy
ÓˆÏ¢ñ ~ì˛ î)ˆÓÏ ˚ Óy£ò î§yv˛¸ Ñ˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ x!ïˆÏÓüò fl˛iˆú Ï xy¢ˆÏì˛ £Î˚ ˆÎ ü£Ó˚yM˛Èˆú Ï ì˛§yÓ˚y
x!ïˆÏÓüò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛£z ˛ôyˆÏÓò˚ òy–
Ú£yˆÏì˛ !Ñ˛ä%È ≤Ãb ü¢ƒñ òy!¶˛õ)ˆú Ï õ£yˆÏÓyï# xÓ˚ˆíÏ ƒÓ˚ Ó#ãÛ !òˆÏÎ˚ ~õò£z
xyõyˆÏîÓ˚ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ ÌyÑ˛yñ xyõyˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏÎÓ˚ ˚ !òˆÏâ˛ õy!›˛ x!ì˛ ¢yõyòƒ£z– ˆÎ ¢yõyòƒ
õy!›˛Ó˚ ˆäÈy§ Î˚y ˆ˛ôˆÏú xyõyˆÏîÓ˚Á Ú...£yˆÏì˛ ïÓ˚y !îì˛ xòhs˛ ¢õÎ˚ó/ˆ£õüˆÏ°ƒÏ Ó˚ ≤Ãyâ˛#Ó˚
äÈˆ%§ ÎÏ ˚ ãµˆú
Ï v˛z‡˛ì˛ òˆÏ¶˛yò#ú/ö%˛ˆÏúÓ˚ õüyúÊÛ ˆ¢£z õy!›˛ Úòƒhfl˛ üy¢òÛ xyãÑ˛yú
ˆúÖÑ˛ ˆ˛ôòüòñ ˆÑ˛yòÁ ˆÑ˛yòÁ ¢ÇÜ‡˛òˆÏÑ˛ xò%îyò ˆîÓyÓ˚ õyˆÏò !îˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛
ÓˆÏ›˛– ì˛yˆÏì˛ xyÓ˚ Ñ˛# £Î˚⁄ ˆ¢£z¢Ó ˆúÖÑ˛ˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛ Óyòyò ÓyÑ˛ƒ äÈ® ¶˛yˆÏúy
Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yãyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ òyñ ~ÓÇ ¢ÇÜ‡˛ò=ˆÏúy õ%ˆÖÏ Ó˚y Ñ˛ˆÏÓò˚ òy– Óy!Ñ˛ fl˛∫ˆîÏ ü xyÓ˚
õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ Ñ˛# £ˆÏÓ⁄ v˛zúˆÏ›˛ !ú!›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúò £ˆÏúÈÙÙÙÈ ¢Ó˚ˆÓÏ Óy ò#Ó˚ˆÓÏ
ÚÓÎ˚Ñ˛›˛Û~Ó˚ ~Ñ˛!›˛ xy£¥yòÁ ˆüyòy ÎyÎ˚– x!¶˛õyò#ˆÏîÓ˚ !¶˛ˆÏv˛¸ xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ˆÏîÓ˚ Ÿªy¢Ó˚&k˛
£ÓyÓ˚ ˆãyÜyv˛¸ £Î˚– ~ÓyˆÏÓÁ ˚ xˆÏòˆÏÑ˛£z !‡˛Ñ˛‡˛yÑ˛ v˛yÑ˛ ˛ôyò!ò ÓˆÏú ¢ˆÏ¡øúˆÏò !ÜˆÏÎ˚
˛ôy ˆö˛ˆÏúò !ò– Ñ˛yòyá%°yÏ ˆüyòyÁ ˆÜˆÏäÈ– xÌâ˛ñ xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ˆÏîÓ˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆâ˛‹TyÓ˚
e&!›˛ !äÈú òy– ÎyÓ˚y£z ˆÜˆÏäÈòÈÙÙÙÈ ì§˛yÓ˚y£z ˆfi›˛üˆÏò ˛ôy ˆö˛úy ˆÌˆÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ˚
!ÓîyÎ˚ˆÓÏ úy x!∑ ò!®ò#ˆÏîÓ˚ xyîÓ˚ xy˛ôƒyÎ˚ˆòÏ Ó˚ ˆÑ˛yòÁ e&!›˛ !äÈú òy ÓˆÏú !úˆÏÖˆÏäÈòñ
ÓˆÏúˆÏäÈò– ¢¶˛yfl˛iˆú Ï Ó˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚ ~ì˛ !Óüyú !äÈú ˆÎ îy!Ó Ñ˛ˆÏÓ£˚ z ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈ xyÓ˚
ˆÑ˛yÌyÁ ~õòì˛Ó˚ !äÈú òy– xyÜÓ˚ì˛úyñ !üúÇñ =Î˚y£y!›˛Ó˚ õˆÏì˛y Ó˚yãïyò# ü£ˆÏÓÁ ˚
òy– xyÓ£yÁÎ˚y ¶˛yˆÏúy ÌyÑ˛yÓ˚ ¢%ÓyˆÏî ˆÓü !Ñ˛ä%È ˆ›˛!Óú ò#ú xyÑ˛yˆÏüÓ˚ !òˆÏâ˛Á
56
¢yãyˆÏòy £ˆÏÎ!˚ äÈú– ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓÁ ˚ äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ !äÈ!›˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏ¢ xyU˛y ˆîÓyÓ˚ xˆÏë˛ú ãyÎ˚Üy
!äÈú– v˛yúyÓ˚ ïyò !òˆÏÎ˚ ˆÎ¶˛yˆÏÓ ì§˛yÓ˚y ¢ˆÏ¡øúò v˛zˆmÏ yïò Ñ˛!Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ Èòñ ˛ô!eÑ˛yÓ˚
≤Ãîü≈ò# ¢y!ãˆÏÎˆ˚ äÏ Èò òy ì˛yˆÏì˛ Úâ˛õÑ˛Û !äÈú òyñ !äÈú òy®!òÑ˛ ¢,ãòü#úì˛y– ˆÓü
!Ñ˛ä%È xyˆÏúyâ˛òy ¢¶˛y £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– Ó£z ˛ô!eÑ˛yÓ˚ v˛zˆßÏ √yâ˛ˆÏò ≤Ãâ˛% Ó˚ ¢õÎ˚ !îˆÏÎˆ˚ äÏ Èòñ ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛
xò%¤˛yò £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èñ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È !Óì˛Ñ≈˛ ¢¶˛y– xyÓ˚ Ñ˛!ÓˆÏîÓ˚ Ñ˛!Óì˛y ˛ôyˆÏ‡˛Ó˚ ãˆÏòƒ õM˛È
ˆäÈˆvÏ ˛¸ !îˆÏÎˆ˚ äÏ Èò ÓúˆÏú£z â˛ˆÏúÈÙÙÙÈ !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆü°Ï !ÓˆÏÑ˛ˆÏú– xy!õ ¢ˆÏÓ Îy!FäÈ
òyñ ¢Ó›˛yˆÏì˛ fl˛∫ÎÇ˚ !äÈúyõÁ òy ¢üÓ˚#ˆÏÓÈ˚ ÙÙÙÈˆÑ˛ò ˆ¢›˛y ˛ôˆÏÓ˚ Óú!äÈ– !Ñ˛ls˛ xy˛ôyì˛ì˛
ˆÎ!›˛ !òˆÏÎ˚ Óú!äÈñ ˆ¢£z ü∑!›˛ £ˆÏFäÈ ÚÓÎ˚Ñ˛›˛Û– ¢yõy!ãÑ˛ õyïƒˆÏõ ~ÓyˆÏÓ˚ ˆÓ!ü ˜£˜Ïâ˛
£Î˚!òÈÙÙÙÈ î%£z ~Ñ˛ãò v˛yÑ˛ ˛ôyò!ò ÓˆÏú v˛z‹øy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– ˆÜy¤˛#Óy!ãÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜ
ì%˛ˆÏúˆÏäÈò– !Ñ˛ls˛ xyÜÓ˚ì˛úy ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xyˆÏÜ ˆ¢£z ÓÎ˚Ñ˛ˆÏ›˛Ó˚ xy£¥yò ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛
Ñ%˛Í!¢ì˛ ˆâ˛£yÓ˚y !òˆÏÎ˚!äÈú– Ö%Ó Ñ˛yˆÏäÈÓ˚ ãòñ ¢¡øy!òì˛ ãˆÏòÓ˚y£z ~£z¢Ó ÷Ó˚&
Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈˆú
Ï ò– xÌâ˛ñ Ó˝ â˛y˛ô ˆ‡˛ˆÏú ˆ¢£z ¢ˆÏ¡øúò xyˆÏÎy˚ !ãì˛ £ˆÏÎ!˚ äÈúñ ÷Ó˚&ˆÏì˛£z
!úˆÏÖ!äÈ– ÎyÓ˚y ˆ¢£z ÓÎ˚Ñ˛ˆÏ›˛Ó˚ v˛yÑ˛ !îˆÏÎ!˚ äÈˆú Ï òñ ¢ˆÏ¡øúˆÏò £y!ãÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏú ì§˛yˆÏîÓ˚
¢¡øyˆÏò ¢yõyòƒÁ £y!ò £ì˛ òy ˆ¢£z Ñ˛ÌyÁ îy!Ó Ñ˛Ó˚ˆ£Ï z !úÖˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– Ö%Ó xq$ì˛
£Î˚ ˆ¢£z¢Ó x!¶˛õyò– !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yÓ˚ °Ï¤˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ x!¶˛K˛ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ î%£z ~Ñ˛!›˛
ò!ãÓ˚ !îˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– ì˛Öò ≤Ã!ì˛ ¢ÆyˆÏ£ ˜î!òÑ˛ Î%ÜüC ¢¡ôyîÑ˛#Î˚ ˛ô,¤˛yˆÏì˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
≤Ãlfl˛!ì˛Ó˚ £yúòyÜyî ãy!òˆÏÎ˚ Îy!FäÈú– ˆ¢ÖyˆÏò ~Ñ˛ xyõ!s˛fˆìÏ ˛Ó˚ òyõ òy ÌyÑ˛yˆÏì˛
~Ñ˛ ¢¡øy!òì˛ ¢¡ôyîÑ˛ xy¢ˆÏì˛ â˛yò !ò ¢ˆÏ¡øúˆÏò– ˛ôˆÏÓ˚ Ó˝ xyˆÏÓîˆÏò !òˆÏÓîˆÏò
≤Ã!ì˛!ò!ï ~Ñ˛ãò ˛ôy‡˛yòÈÙÙÙÈ !Ñ˛ls˛ ì˛Öò !ì˛!ò ÓƒyòyÓ˚ !ú!ÖˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ !ò ÓˆÏú
xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ˆÏîÓ˚ üì˛ Óƒhfl˛ì˛yÓ˚ õˆÏïƒÁ ˆ¢!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ £Î˚– =Î˚y£y!›˛Ó˚ ~Ñ˛ !Óî?˛
ˆúÖÑ˛ ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛ ãy!òˆÏÎ˚ xy¢!äÈˆú Ï òÈÙÙÙÈ!ì˛!ò ~£z ¢õˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÓÏ ò òy–
ì˛Ó% òyòy ≤ÃˆŸÏ ¿ ì§˛yÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ !òˆÏì˛ Ñ˛y˛ô≈íƒ Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ˆÏîÓ˚ ì˛Ó˚ˆöÏ ˛ÈÙÙÙÈ ˛ôˆÏÓ˚
ãyòy ˆÜúñ ì§˛yˆÏÑ˛ ¢yîÓ˚ xyõs˛fí ãyòyˆÏòy £Î˚!ò ÓˆÏú !ì˛!òÁ x!¶˛õyò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ¢
xyˆÏäÈò– ¢yõy!ãÑ˛ õyïƒˆÏõÁ äÈÎõ˚ y¢ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛£z ãyòyò ˆîÁÎ˚y £!FäÈúÈÙÙÙÈ ˆÑ˛
Óy Ñ˛yÓ˚y ˆÑ˛yaˆÏÑ˛ xy¢ˆÏäÈò– xˆÏòˆÏÑ˛£z ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Óyhfl˛Ó x¢%!ÓˆÏïˆÏì˛£z xy¢ˆÏì˛
˛ôyˆÏÓò˚ !ò– !Ñ˛ls˛ î%£z ~Ñ˛ãò xyˆÏ¢ò!òñ ~£z x!¶˛õyˆÏò ˆÎ £yúòyÜyî ÎÖò Ñ˛Ó˚y
£!FäÈúÈÙÙÙÈ ì˛Öò xúB,˛ì˛ äÈ!Ó!›˛ˆÏì˛ òyˆÏõÓ˚ ì˛y!úÑ˛yˆÏì˛ ì§˛yÓ˚ òyõ !äÈú òy– ~Ñ˛
Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ˆÜy¤˛# Ó˝ xyˆÏÜ£z !òÓı˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛zÍ¢yˆÏ£Ó˚ ¢ˆÏD ãyòyòÈÙÙÙÈ ì§˛yÓ˚y xy¢ˆÏäÈò–
ˆ¢Ó˚Ñ˛õ ≤Ãâ˛yÓ˚Á !äÈú– ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ xòƒ ~Ñ˛!›˛ !Ó°ÏˆÎÏ ˚ Óì≈˛õyò ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ ¢ˆÏD
xòyÑ˛y!«Öì˛ ì˛ˆÏÑ˛≈ ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆÎˆÏì˛ £ú ÓˆÏúÈÙÙÙÈì˛§ yÓ˚yÁ xò%˛ô!fl˛iì˛ Ó˚£ˆz ú Ï ò– ~õò
Ñ˛y!£!ò xyÓ˚Á ≤Ãâ˛% Ó˚ xyˆÏäÈ– =Î˚y£y!›˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÁ xyõÓ˚y ì˛y ˆîˆÏÖ!äÈ– 2015ÈÙÈÓ˚
57
!üúÇ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xyˆÏÜ ˆì˛y =Î˚y£y!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛ ¢¡ôyîÑ˛ Ó˚#!ì˛õì˛ ˆö˛yòyˆÏö˛y!ò
Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚ ˆòˆÏõ ˆÜˆÏúò ˆÎ ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏò ÎyÁÎ˚y›˛y £ˆÏÓ Úx˜Ïò!ì˛Ñ˛Û–
~ˆÏ£ò x!¶˛õyò ˆì˛y Ú≤Ã!ì˛¤˛yòÛ~Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ò– ì§˛yˆÏîÓ˚ ÎÖò v˛yÑ˛y
£Î˚ Ó˝ îyò î!«˛íyÓ˚ ˛ôˆÏÓÁ ˚ òãÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £Î˚ ÎyˆÏì˛ ˛ôyò ˆÌˆÏÑ˛ â%˛ò òy ÖˆÏ¢ ÎyÎ˚–
!ú!›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚ ˆúÖÑ˛ñ ¢¡ôyîˆÏÑ˛Ó˚yÁ ÎÖò ~ˆÏ£ò xyâ˛Ó˚í Ñ˛ˆÏÓò˚ ÈÙÙÙÈ ì˛Öò
Î!î ˆÑ˛v˛z ÓˆÏúòñ Ú!ú!›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚ Ñ˛yã £ˆÏFäÈ ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓy˚ !ïì˛y Ñ˛Ó˚yñ
òì%˛ò ˆúÖÑ˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛yÓ˚ñ òì%˛ò ¢y!£ì˛ƒ xyˆÏ®yúò ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈ Óœy Óœy ÓœyÛÈÙÙÙÈ õˆÏò
£Î˚ñ ~£z¢Ó ÓyÜyv˛¸¡Ó∫ ˚ !Ñ˛ òy Ñ˛Ó˚ˆú Ï £z òÎ˚Ê ˆü°Ï x!∑ ¢Óy£z ˆö˛¢Ó%ˆÑÏ ˛Ó˚ Sxyhs˛ã≈yú
ÓúˆÏúÁ !¢Ç£¶˛yÜ ~ÖòÁ ì˛y£z£z ˆÓyˆÏG˛òV úy£zÑ˛ Ñ˛ˆÏõˆÏr›˛Ó˚ ãˆÏòƒ úyúy!Î˚ì˛£z
ÌyˆÏÑ˛ò– !òˆÏãˆÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÈÙÈˆÓ!î Ñ˛ì˛›˛y v˛zâ§ ˛% £ú !òì˛ƒ!îò ì˛y£z õy˛ôˆÏì˛ Óƒhfl˛ ÌyˆÏÑ˛ò–
ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z ˆì˛y ÚÖ§y!›˛ Ó y·˛íÛ~Ó˚ õˆÏì˛y ãyì˛ Ó§yâ˛yˆÏì˛ ≤ÃŸ¿ ì%˛ˆÏúòÈÙÙÙÈ ˆäÈyˆÏ›˛y
Ñ˛yÜã ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xyˆÏÎy˚ ãˆÏòÓ˚ â)˛v˛¸yˆÏì˛ Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛ Ñ˛Ûãò ÌyˆÏÑ˛ò⁄ xyÓ˚
¢Ó Ñ˛yÜã Óy ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôyˆÏü !Ñ˛ xyÓ˚ õyò Ó§y!â˛ˆÏÎ˚ Ó¢y ÎyÎ˚⁄ xyõÓ˚y Óy!ã ïˆÏÓ£˚ z
ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ñ ~£z ¢Ó ÚÓ y·˛íÛˆÑ˛ ˆ˛ôÔˆÏÓy˚ !£ˆÏì˛ƒÓ˚ îy!Î˚c !îˆÏú ì§˛yÓ˚y ˛ô%ˆÓÏ y˚ ˛ô%ˆã Ï y£z
ˆîˆÏÓò õy!›˛ Ñ˛ˆÏÓ–˚ ˆÎ ¢£ã Ñ˛Ìy›˛y ~£z¢Ó ¢¡ôyîˆÏÑ˛Ó˚y òy Ó%ˆGÏ ˛ ÌyˆÏÑ˛òÈÙÙÙÈ ì˛y ~£z
ˆÎ ~Ñ˛ãò ˆÎyÜƒì˛õ ˆúÖÑ˛ Óy ¢¡ôyîˆÏÑ˛Ó˚ ~ˆÏ£ò ~Ñ˛ ¢ˆÏ¡øúò xyˆÏÎy˚ ãò Óy
¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆÎyÜƒì˛y òyÁ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ–˚ ~£z ≤Ã¢ˆÏD ˆäÈyˆÏ›˛yÈÙÈÑ˛yÜã !òˆÏÎ£˚ z
ˆúÖyˆÏì˛ Ó˝ xyˆÏÜ ~Ñ˛ !â˛òy ÜˆÏ“Ó˚ v˛zˆÕÏ Ö‘ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõ– ~ÖyˆÏò xyÓyÓ˚ Ü“!›˛
˛ôv˛¸yˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– ˆ¢ xˆÏòÑ˛Ñ˛yú xyˆÏÜ !â˛ò ˆîˆÏü ~Ñ˛ ãˆÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚# !äÈú– ì˛yÓ˚ î%£z
õy!›˛Ó˚ áv˛¸y !äÈú ãú xyòÓyÓ˚ ãˆÏòƒ– ˆÎõò xyÓ˚ ¢õhfl˛ ¶˛yÓ˚# xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÁ
Ñ˛ˆÏÓñ˚ ~Ñ˛›˛y Ó§yˆÏüÓ˚ úy!‡˛Ó˚ î%Û!îˆÏÑ˛ áv˛¸y î%ˆ›Ï ˛y G%˛!úˆÏÎ˚ Ñ§˛yˆÏï Ñ˛ˆÏÓ˚ ãú !òˆÏÎ˚ xy¢ì˛
î)Ó˚ ˛ôy£yˆÏv˛¸Ó˚ G˛í≈y ˆÌˆÏÑ˛– î%ˆ›Ï ˛y£z ˛ô%Óy˚ ˆÏòy áv˛¸y– ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ ~Ñ˛›˛y áv˛¸y Öy!òÑ˛ ö%˛ˆÏ›˛y
£ˆÏÎ˚ ˆÜ!äÈú– ˆ¢ ˆÓâ˛yÓ˚y ¢Ó›˛y ãú !òˆÏÎ˚ Óy!v˛¸ ˆ˛ô§Ôä%ÈˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ì˛ òy– !îˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ !îò
ì˛y£z £ˆÏFäÈ– Á!îˆÏÑ˛ xòƒ áv˛¸yÓ˚ ˆîõyÑ˛Á ¢ˆÏ£ƒÓ˚ Óy£zˆÓÏ ˚ â˛ˆÏú Îy!FäÈú– ~Ñ˛£z Ñ§˛yˆÏï
¶˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓñ˚ ~Ñ˛£z Ñ˛yˆÏãÓ˚ ãˆÏòƒ î%ÛãˆÏòÓ˚ ˆÓ˚yãÑ˛yÓ˚ ºõíñ !Ñ˛ls˛ ö%˛ˆÏ›˛y Ñ˛ú!¢Ó˚ !îˆÏÑ˛
ˆ¢ !ö˛ˆÏÓÁ ˚ ì˛yÑ˛yÎ˚ òy– !òˆÏãÓ˚ ¢yõˆÏÌƒ≈ õü=ú ˆ¢– !Ñ˛ls˛ ãˆÏúÓ˚ ¶˛yÓ˚# Óƒy›˛yÓ˚
ˆ¢!îˆÏÑ˛ òãÓ˚£z ˆò£z. !îò ÎyÎ˚ñ õy¢ ÎyÎ˚ñ ÓäÈÓÁ ˚ á%ˆÓÏ ˚ ˆÜú– ö%˛ˆÏ›˛y Ñ˛ú!¢ˆÏÑ˛ Ñ§˛yï
ˆÌˆÏÑ˛ òy!õˆÏÎ˚ ä%È!›˛ ˆîÎ˚ òy ÓˆÏú ÓäÈÓ˚ î%£z ˛ôˆÏÓ˚ ~Ñ˛!îò Ñ˛ú!¢ !òˆÏã£z Óúúñ
Úõy!úÑ˛ñ !Ñ˛ä%È õˆÏò Ñ˛Ó˚ˆÓÏ ò òyñ xyõyÓ˚ Ö%Ó úIy Ñ˛Ó˚ˆäÏ È– ~ÓyˆÏÓ˚ xyõyˆÏÑ˛ ä%È!›˛ !îò–
xyõyˆÏÑ˛ «˛õy Ñ˛Ó˚ˆÓÏ ò–Û ¶˛yÓ˚# !ãˆÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úñ ÚˆÑ˛ò ÓúˆÏì˛y⁄Û Úòyñ x£z xy˛ô!ò
ˆÓ˚yã Ñ˛ì˛ î)Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛ì˛ Ñ˛‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ ãú ¶˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ Îyò– !Ñ˛ls˛ xy!õ
!Ñ˛ä%ÈˆìÏ ˛£z xy˛ôòyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yˆÏã úy!Ü òyñ xyõyÓ˚ xyˆÏk˛Ñ˛ ãú ˆ¢£z ˛ôˆÏÌ£z ˛ôˆÏv˛¸
58
ò‹T £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~ÓyˆÏÓ˚ xyõyˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÎÏ ˚ òì%˛ò áv˛¸y ˆòÓyÓ˚ ¢õÎ˚ £ú xy˛ôòyÓ˚–Û ¶˛yÓ˚#
Óúúñ Úì˛y£zÊ Ñ˛yú ì˛ˆÏÓ ˆü°ÏÓyÓ˚ ÎyÓ–Û úIyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ õ%!_´ñ !Ñ˛ls˛ î#á≈!îˆÏòÓ˚ ≤Ã¶˛% Ó˚
ˆÌˆÏÑ˛ !ÓˆÏîÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ¢õÎ˚ ~ú ˆ¶˛ˆÏÓ áv˛¸yÓ˚ ˆÎò õò ˆÑ˛õò £ˆÏÎ˚ ˆÜú– !‡˛Ñ˛
Ö%!üÁ òyñ xyÓyÓ˚ Ö%!üÁ– ˛ôÓ˚!îò ÎÌyÓ˚#!ì˛ ãú xyòˆÏì˛ ˆ¢£z î)Ó˚ ˛ôy£yˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôˆÏÌ
â˛úú ¶˛yÓ˚#– ÎyÓyÓ˚ ˛ôˆÏÌ ö%˛ˆÏ›˛yˆÏÑ˛ Óúúñ Úxyã ˆü°ÏÓyÓ˚ ¶˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôÌ›˛yˆÏÑ˛
ˆîˆÏÖ ˆòñ xyÓ˚ ˆì˛y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy!Ó òy–Û G˛í≈yˆÏì˛ !ÜˆÏÎ˚ !ãˆÏK˛¢ Ñ˛Ó˚úñ Ú!Ñ˛ä%È ˆîÖ!ú
˛ôˆÏÌ⁄Û ö%˛ˆÏ›˛y Óúúñ Úòì%˛ò Ñ˛# xyÓ˚ ˆîÖÓ⁄ xy!õ ˆì˛y ÎyÓyÓ˚ ˛ôˆÏÌ£z ˆî!Ö ˆÓ˚yã
Ñ˛ì˛ ãú G˛Ó˚y£zÊÛ ¶˛yÓ˚# !Ñ˛Fä%È!›˛ òy ÓˆÏú ÎÌyÓ˚#!ì˛ ãú ¶˛Ó˚úñ ~ÓÇ !ö˛Ó˚!ì˛ ˛ôˆÏÌ
Ó˚ÁÎ˚yòy £ú– õyG˛˛ôˆÏÌ Óúúñ Ú!òˆÏâ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆîÖ–Û ö%˛ˆÏ›˛y Óúúñ ÚÑ˛# xyÓ˚ ˆîÖÓ⁄
ˆ¢£z ˆì˛y !òˆÏãÓ˚ x˛ôîyÌ≈ì˛yÊ ãú ˛ôˆÏv˛¸ ˛ôˆÏv˛¸ ÎyˆÏFäÈ–Û Úö%˛ú ÜyäÈ ˆîÖ!äÈ¢ òy⁄Û
ö%˛ˆÏ›˛y Óúúñ Ú£§ƒyñ ˆ¢=ˆÏúyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ£˚ z ˆì˛y ãú ˛ôv˛¸ˆäÏ È–Û ~ÓyˆÏÓ˚ ¶˛yÓ˚# Óúúñ Ú~›˛y
xyˆÏÜ£z ˆîˆÏÖ!äÈ– ì%˛£z ãú ˆö˛ˆÏú ˆö˛ˆÏú ˆÓü ~Ñ˛›˛y ¢%®Ó˚ ˆÓ˚Öy ~§ˆÑÏ ˛ ~§ˆÑÏ ˛ Îy¢ñ
ˆîˆÏÖ xyõyÓ˚ ˆÓü ¶˛yˆÏúy£z úyÜ!äÈú– xy!õ !îúyõ ö%˛ˆÏúÓ˚ Ó#ã Ó˚&£zˆÎÏ –˚ ÜyäÈÁ
£ˆÏÎ˚ ˆÜúñ ˆ¢ xˆÏòÑ˛!îò– ~Öò ˆîÖ ö%˛ˆÏú ö%˛ˆÏú äÈÎú ˚ y˛ô– ì%˛£z xy¢ˆÏú !Ñ˛
Ñ˛yã›˛y Ñ˛Ó˚!äÈ!ú ˆîÖ!ú⁄ ˆ¢£z ö%˛ú ÎÖò xyõyÓ˚ õy!úˆÏÑ˛Ó˚ Óy!v˛¸ !òˆÏÎ˚ !ÜˆÏÎ˚ !î£zñ
ÁÓ˚y !Ñ˛ Ö%!ü £Î˚ ÓúÊ ÷ï% ÷ï% úIy ˛ôy!FäÈ!ú–Û ÷ˆÏò ö%˛ˆÏ›˛yÓ˚ õò ¶˛yˆÏúy £ˆÏÎ˚
ˆÜú– ¶˛yÓ˚# ì˛ˆÏÓ ˆãˆÏò÷ˆÏò£z ì˛yˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ ˆÏäÈ– ~£z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yˆÏÓ ÓˆÏúÊ !Ñ˛ls˛
ˆÎ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ãˆÏòƒ ˆ¢ îy!Î˚c≤ÃyÆ ì˛yÓ˚ Ñ˛# £ˆÏÓ⁄ Óı˛ áv˛¸y›˛yÓ˚ ˆîõyÑ˛ !Ñ˛ ì˛yˆÏì˛
Ñ˛õˆÏÓ ~ˆÏ_y›%˛Ñ%˛⁄ ¶˛yÓ˚# !Ñ˛ ì˛ˆÏÓ ì˛yˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖÓyÓ˚ Óy£yòy Ö§ã
% ˆÏäÈ⁄ ~£z ˆ¶˛ˆÏÓ ì˛yÓ˚
õò xyÓyÓ˚Á ÖyÓ˚y˛ô £ˆÏÎ˚ ˆÜú– Óúúñ Úˆ¢ ˆÏ£yÑ˛Ê !Ñ˛ls˛ xyõyÓ˚ Ñ˛yã ãú !òˆÏÎ˚
ˆì˛yõyÓ˚ õy!úˆÏÑ˛Ó˚ Óy!v˛¸ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ˆîÁÎ˚yñ ˆ¢›˛y xy!õ ˛ôy!Ó˚ òy– xyõyˆÏÑ˛ ä%È!›˛ îyÁ–
xyã !Ñ˛ls˛ ˆü°Ï–Û ¶˛yÓ˚# ì˛Öò Óúúñ Úˆì˛yõÓ˚ õò ˆÑ˛yò!îˆÏÑ˛ ˆ¢Á xy!õ ãy!ò–
˛ôˆÏÌÓ˚ xòƒ ˛ôyˆÏü ö%˛ˆÏúÓ˚ ÜyäÈ ˆîÖ!äÈ¢⁄Û Úˆ¢ Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖÓñ Á ˆì˛y xyÓ˚ xyõyÓ˚
õˆÏì˛y ö%˛ˆÏ›˛y òÎ˚ñ ~Ñ˛!Ó®% ãúÁ ˆ¢ ò‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ òy–Û Ú¢%ì˛Ó˚yÇ ö%˛ú ãß√yÎ˚ òyñ ˆì˛yÓ˚
ãˆÏú ö%˛ú ãß√yÎ˚Ê ~£z ˆ¶˛ˆÏÓ xyò® Ñ˛Ó˚– ˆì˛yÓ˚ ~›˛y£z Ñ˛yã–Û ˆÎ ö%˛ˆÏ›˛y Ñ˛ú!¢Ó˚
˛ô!Ó˚ì˛ƒ_´ £ˆÏÎ˚ ~Ñ˛ˆÏÑ˛yˆÏí ˛ôˆÏv˛¸ ÌyÑ˛ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈúñ ¶˛yÓ˚#Ó˚ ~£z Ñ˛ÌyˆÏì˛ ˆÎò ì˛yÓ˚
òì%˛ò ãß√ £ú– ¢!ì˛ƒñ òì%˛ò Ñ˛yã ˛ôyÓyÓ˚ xyòˆÏ® ˆ¢ ~ì˛£z v˛zì˛úy £ú ˆÎ
ˆ¢!îòÑ˛yÓ˚ õˆÏì˛y ¢Ó ãú ˛ôˆÏÌÓ˚ õyˆÏG˛£z ö%˛!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆÜú–
v˛z_Ó˚ ˛ô)Óy≈ M˛Èú#Î˚ ÓyÇúy ˆäÈˆ›Ï ˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ¢ˆÏ¡øúò ~£z ¶˛yÓ˚#Ó˚ Ñ˛yã!›˛ Ñ˛ˆÏÓ–˚
¶˛Ó˚y Ñ˛ú!¢ˆÏÑ˛Á ì˛yÓ˚ ÎÌyfl˛iyˆÏò ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ ˆîÓyÓ˚ îy!Î˚c Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ–˚ ì˛y£z î#˛ôÑ˛
ˆ¢ò=ˆÏÆÓ˚ õˆÏì˛y ˆúÖÑ˛ !úÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò˚ ñ Ú!ú›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚ ˆõ!òˆÏö˛ˆÏfi›˛yÛ–
59
ò£zˆú Ï !ì˛!ò xyÓ˚ ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜã ¢¡ôyîòy Ñ˛ˆÏÓò˚ Ñ˛£zñ !ì˛!ò ˆì˛y ˜î!òÑ˛ Ñ˛yÜˆÏãÓ˚
v˛z_Ó˚ ¢¡ôyîÑ˛#Î˚ ˆúÖÑ˛– Î!îÁ Ó˝ ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ˆúÖÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¶˛yˆÏúy ˆúÖÑ˛–
~ÓyˆÏÓ˚ xyõyÓ˚ õˆÏì˛y Úö%˛ˆÏ›˛y Ñ˛ú!¢Û!›˛Ó˚ ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛Ìy=ˆÏúy Ñ˛£z– ì˛yˆÏì˛ ~£z
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ â˛!Ó˚e›˛y fl˛ô‹T £ˆÏÓ– !Ó°Ïyî !ÓˆÏ«˛yˆÏ¶˛Ó˚ Ñ˛Ìy !îˆÏÎ˚ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úyõ ÓˆÏ›˛–
!Ñ˛ls˛ xy!õ ˆì˛y ãy!ò xyõyÓ˚ Ñ˛yã ö%˛ú ˆö˛y›˛yˆÏòy– xyõyˆÏÑÏ ˛ ˆÑ˛v˛z ~£z ¢ˆÏ¡øúˆÏò
v˛yˆÏÑ˛ !ò– xy!õ !Ñ˛ls˛ ˆÜ!äÈ– ~ÓÇ ÓˆÏú òy !îˆÏú ˆÑ˛v˛z ˆ›˛Ó˚!›˛ ˆ˛ôˆÏì˛ò òyñ xy!õ
ˆ¢ÖyˆÏò Ó˚Óy£)ì˛ !äÈúyõ– xyõyÓ˚ ≤Ãy!ÆÓ˚ ¶§˛yv˛¸yˆÏÓÁ ˚ ˆ¢ÖyˆÏò ¢yõyòƒì˛õÁ Öyõ!ì˛
!äÈú òy– òy !äÈú v˛z˛ô!fl˛iì˛ ˆúÖÑ˛ ¢¡ôyîÑ˛ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ñ òy !äÈú xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ ò!®ò#ˆÏîÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛– ≤Ãâ˛% Ó˚ Ó£zÈÙÈ˛ô!eÑ˛y !Ñ˛ˆÏò ~ˆÏò!äÈÈÙÙÙÈ ˆ¢£z Ñ˛Ìy›˛y ¢ÇˆÏ«˛ˆÏ˛ô£z ÌyÑ˛– ˆü°ÏˆÓÏ úyˆÏì˛
ˆÜ!äÈúyõ– xyõyÓ˚ Óy!v˛¸ !üúâ˛ˆÏÓ–˚ Ó˝!îò ˛ôˆÏÓ˚ ˆÜ!äÈÈÙÙÙÈ xyõyÓ˚ ÖyÓyÓ˚ ˆ¢ÖyˆÏò
˜ì˛!Ó˚£z !äÈú– !Ñ˛ls˛ â˛!wõy î_ñ ü!õ≈úy î_ ÓˆÏú Ó˚yÖˆÏúòÈÙÙÙÈ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ !Ñ˛ls˛ Ó˚yˆÏì˛
~ÖyˆÏò£z ˆÖˆÏÎ˚ !ö˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ– xyã â%˛ày !˛ô‡˛y xyˆÏäÈ– ˆ¢£z !˛ô‡˛yÓ˚ Óyv˛¸!ì˛ ˆúyˆÏ¶˛
xy!õ ì˛y£z Ñ˛ˆÏÓÈ˚ ÙÙÙÈ ¢Ó ˆÜy›˛yˆÏòyÓ˚ ˆÓúy Óy¢Ó Ó˚yÎ˚ xyÓ˚ â˛yÓ≈yˆÏÑ˛Ó˚ ÚÑ˛y!ãÎ˚yÛÓ˚
õïƒõ!íÓ˚ ¶)˛!õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛ˆÏÓ Óy!v˛¸Ó˚ ˛ôˆÏÌ ›˛ˆÏ›˛y ïˆÏÓ!˚ äÈ– ˛ôÓ˚!îòÁ î%˛ô%ˆÓÏ ˚
ˆÜ!äÈúyõ Ñ˛yäÈyv˛¸ ãˆÏÎr˚ ›˛ fi›˛Ñ˛ ˆÑ˛y¡ôy!òˆÏì˛ õãy Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛– !ÜˆÏÎ˚ Óúúyõñ v˛zÍ¢Ó
ˆüˆÏ°Ï xy˛ôòyˆÏîÓ˚ õ%Ö Ñ˛ì˛›˛y v˛zIú µ xyÓ˚ Ñ˛ì˛›˛y !Ó°ÏyîÈÙÈˆõˆÏá ë˛yÑ˛y ˆîÖˆÏì˛ ~úyõ–
~£z ˆîÖyÓ˚Á ~Ñ˛›˛y Ú¢%ÖÛ xyˆÏäÈ–
xyõyˆÏÑ˛ òy v˛yÑ˛yÓ˚ õˆÏïƒ xòƒyÎ˚ !Ñ˛ä%È !äÈú òy– xy!õ xy!äÈñ Úv˛zãyòÛ Ñ˛yÜˆÏãÓ˚
¢ˆÏD– ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ¢ÇÓyî!›˛ !üúâ˛Ó˚ ~ÓÇ =Î˚y£y!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ Î%Ü˛ôÍ !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yˆÏì˛
xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ£z ~ˆÏ¢ˆÏäÈ ¢ÓyÓ˚ xyˆÏÜ– Úv˛zãyòÛ~Ó˚ Óy!Ñ˛ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈˛yÓ˚y ˆãˆÏòˆÏäÈò ˛ôˆÏÓ–˚
Ó˚#!ì˛õì˛ !â˛!‡˛ ˆ˛ôˆÏÎˆ˚ äÏ Èò– î%ãò£z ≤Ã!ì˛!ò!ï ˆÎˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆìÏ ˛ò– v˛zãyò ¢¶˛y˛ô!ì˛ ~ÓÇ
¢yïyÓ˚í ¢¡ôyîÑ˛ ÎyÓyÓ˚ ãˆÏòƒ ˜ì˛!Ó˚– xyõyˆÏîÓ˚ ˛ô!eÑ˛y ¢¡ôyîÑ˛ ì,˛ì˛#Î˚ Óƒ!_´–
¢õ¢ƒyÓ˚ Ñ˛Ìy›˛y ÎÖò ì§˛yÓ˚y ì%˛úˆÏúòñ ÓúúyõÈÙÙÙÈ !ì˛òãò£z Îyò– ì§˛yÓ˚y Ö%!ü£z £ˆÏÓò–
ˆ¢ÖyˆÏò xy!õ â˛ì%˛Ì≈ãˆÏòÓ˚ ¶˛yÓ˚›˛y Öy!òÑ˛ ˆÓ!ü £ˆÏÎ˚ ˆÎì˛ òy⁄ xyõÓ˚y ˆ¢£z ¶˛yÓ˚›˛yÁ
â˛y˛ôyúyõ ˆì˛y ò!®ò#ˆÏîÓ˚ Ñ§˛yˆÏï– Ñ˛yv˛zˆÑÏ ˛ xy˛ô!_ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆì˛y ˆîÖúyõ òy– v˛zúˆÏ›˛
xy!õ ˆÑ˛ò xy!¢!òÈÙÙÙÈ ~£z ≤ÃŸ¿ xyÜÓ˚ì˛úyˆÏì˛Á ˆõyÑ˛yˆÏÓúy Ñ˛Ó˚!äÈˆú Ï ò Úv˛zãyòÛÈÙÈ~Ó˚
≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y– ˆ¢ÖyˆÏòÁ ì§˛yÓ˚y !ì˛òãò£z ˆÜ!äÈˆú Ï ò– !üúâ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z ˆõyÑ˛yˆÏÓúyÓ˚ â˛y˛ô
xyÓ˚Á xˆÏòÑ˛ ˆÓ!ü£z !äÈú– Ñ˛yÓ˚í ˆ¢£z ü£ˆÏÓ˚ xy!õ Óv˛¸ £ˆÏÎ!˚ äÈ– ˆ¢£z ü£Ó˚£z
xyõyÓ˚ ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ˛ôy‡˛üyúy–
xy!õ ≤ÃÌõ v˛yÑ˛ ˛ôy£z 2012ÈÙÈˆì˛ =Î˚y£y!›˛Ó˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÈÙÙÙÈ ¢Ω˛Óì˛ ˆ¢!›˛
â˛ì%˛Ì≈ !äÈú– ~Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !üúˆÏàÓ˚ ˛ôM˛Èõ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÁ v˛yÑ˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚!äÈúyõñ xòƒ
60
Ñ˛yÓ˚ˆíÏ – xyõyˆÏÑ˛ ÓúˆÏì˛ £ˆÏÓ xyhs˛ã≈yˆÏú ¶˛y°ÏyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ !òˆÏÎ–˚ ~Ó˚ xyˆÏÜÓ˚=ˆÏúy
ÎÖò £Î˚ñ ì˛Öò xyhs˛ã≈yú !äÈú òy– xÜì˛ƒy ¶˛yˆÏúyÓ˚Ñ˛õ ¢ÇÓyî òy £ˆÏú Óy !â˛!‡˛
òy ˆ˛ôˆÏú ãyòyÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ !äÈú òyÈÙÙÙÈ Ñ˛Öò ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ Ñ˛yÓ˚y ~£z ¢ˆÏ¡øúò Ñ˛Ó˚!äÈˆú Ï ò–
!Ñ˛ls˛ 2012ÈÙÈÓ˚ ¢ˆÏ¡øúò ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢£z ¢õ¢ƒy ÌyˆÏÑ˛ !ò– 2015ÈÙÈÓ˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛y ˆ£yÎ˚y›˛¢‰ xƒy˛ôÁ ~ˆÏ¢ ˆÜú– xÜì˛ƒy 2018ÈÙÈÓ˚ =Î˚y£y!›˛ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÁ
xy!õ xò%˛ô!fl˛iì˛ Ìy!Ñ˛!ò– ˆ¢ÖyˆÏòÁ xyõyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ˛ô)Ó!≈ òï≈y!Ó˚ì˛ Ñ˛yã !äÈú òy–
Î!îÁ ˛ôˆÏÓ˚ ¢¡ôyîÑ˛ˆÏîÓ˚ xy¢Ó˚ xyõyˆÏÑ˛ ¢M˛Èyúòy Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £Î˚– xyÜÓ˚ì˛úy ¢ˆÏ¡øúˆÏò
ˆÎˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚!òÈÙÙÙÈ Ñ˛yÓ˚í ˆÎ ˆÑ˛yòÁ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ !òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ ë˛yˆÏÑ˛ Ñ˛y!‡˛ ˛ôv˛¸ˆìÏ ˛ ˛ôyÓ˚ì˛ñ xyÓ˚
Óy!ì˛ú £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛ ¢õhfl˛ ä%È!›˛ äÈy›˛y– ~ÓyˆÏÓÁ ˚ xyõyÓ˚ ¢õ¢ƒy !äÈú– x!ì˛õy!Ó˚Ó˚
xyˆÏÜ xyõyÓ˚ õyˆÏÑ˛ !òˆÏÎ˚ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ãˆÏòƒ ˆâ˛ßÿ£z ÎyÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy !äÈú– £ˆÏÎ˚
v˛z‡˛!äÈú òy– x!ì˛õy!Ó˚Ó˚ â˛yˆÏ˛ô ú¡∫y ä%È!›˛Á !õú!äÈú òy– ~ÓyˆÏÓ˚ !õúúñ ≤ÃÌˆÏõ !îò
˛ôˆÏòˆÏÓy˚ Ó˚ ãˆÏòƒñ ˛ôˆÏÓ˚ ˆ¢!›˛ Óy!v˛¸ˆÎÏ ˚ Ñ%˛!v˛¸ !îò Ñ˛Ó˚y £Î˚– xyÓ˚ ~Ó˚ !‡˛Ñ˛ õyG˛yõy!G˛
˛ôˆÏv˛¸!äÈú ~£z ¢ˆÏ¡øúò– xyõyÓ˚ Ó%ˆÑÏ ˛ ~Ó˚ãˆÏòƒÁ äÈƒyÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óyã!äÈú ˆÎ !üúâ˛Ó˚
xyõyÓ˚ Ü,£ÈÙÈü£Ó˚– !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yˆÏì˛ xy!õ ≤ÃÓy¢#– ˆ¢£z ü£ˆÏÓÓ˚ ˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏò xy!õ
ÌyÑ˛Ó òy⁄ xÌâ˛ ˆâ˛ßÿ£z ÎyÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy›˛yÁ xyÓ˚ ˆ˛ôˆÏäÈyˆÏòy Îy!FäÈú òy– ~ ˆÎò
xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ïõ≈¢ÇÑ˛›˛ £ˆÏÎ˚ £y!ãÓ˚ £ú– ü!õ≈úy!î ÎÖò ˆ£yÎ˚y›˛¢‰ xƒyˆÏ˛ô xyõyˆÏÑ˛
ãyòyˆÏúòÈñ xyõyˆÏÑ˛ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ ÓˆÏú ÓˆÏúò !ò ïˆÏÓ£˚ z !òúyõñ xyõyˆÏÑ˛ ˆì˛y
ˆÎˆÏì˛ £ˆÏFäÈ– ïõ≈ ¢ÇÑ˛›˛!›˛Ó˚ Ñ˛Ìy ãyòyúyõ– ÓúˆÏúòñ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ÈÙÙÙÈ Î!î v˛z˛ôyÎ˚ £Î˚–
xÜì˛ƒy ~õò Ñ˛Ó˚úyõñ ÎyˆÏì˛ !mì˛#Î˚ !îˆÏò £ˆÏúÁ ~ˆÏ¢ ˆ˛ô§Ôä%ÈˆìÏ ˛ ˛ôy!Ó˚– !Ñ˛ls˛ ì§˛yˆÏÑ˛
Ñ˛Ìy !îúyõñ xy!õ Î!î òy xy!¢ÈÙÙÙÈ ~Ñ˛›˛y Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôy!Ó˚ xyhs˛ã≈yˆÏú ≤Ãâ˛yˆÏÓÓ˚ ˚
îy!Î˚c›˛y xy!õ !òˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚. ~ÓÇ ˆ¢!›˛ xy!õ ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜ!äÈ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏÓÁ ˚
!îò Ñ˛Î˚ ã%ˆvÏ ˛¸– ˆâ˛ßÿ£z Óƒhfl˛ì˛yˆÏì˛Á ì˛yˆÏì˛ Öyõ!ì˛ £Î˚ !ò– ≤Ã!ì˛!›˛ á›˛òyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚
xyõyÓ˚ òãÓ˚ !äÈú ~¶˛yˆÏÓñ xˆÏòƒÓ˚ òãˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ xy¢!äÈúyõ– ò!®ò#Ó˚ ¢î¢ƒyÓ˚y
ˆö˛¢Ó%ˆÑÏ ˛ ˆ£yÎ˚y›˛¢‰ xƒyˆÏ˛ô ì˛ì˛ ¢!e´Î˚ Óy î«˛ òò– ≤Ãõyí fl˛∫Ó*˚ ˆÏ˛ô ÓÓ˚yÑ˛ ò!®ò#Ó˚
ˆö˛¢Ó%Ñ˛ @˘Ã&˛ô›˛y !ÜˆÏÎ˚ ˆÑ˛v˛z ˆîÖˆÏÓòÈÙÙÙÈ ì˛§yˆÏîÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˆüÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ó˚y !Ñ˛ä%È ˆò£z
ÓúˆÏú£z â˛ˆÏú– ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ !îò Ñ˛ì˛Ñ˛ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ ü!õ≈úy!îñ â˛!wõy!îˆÏÑ˛ ÓúúyõÈÙÙÙÈ
xy˛ôòyˆÏîÓ˚ ¢¶˛y ¢!õ!ì˛ xyU˛y Îy !Ñ˛ä%È £ˆÏÓ ¢Ó äÈ!Ó ˛ôy‡˛yˆÏÓò– ~=ˆÏúy Îì˛
äÈv˛¸yˆÏÓ ì˛ì˛ ì˛y˛ô Óyv˛¸ˆÓÏ – ˆúyˆÏÑ˛ v˛zI#!Óì˛ £ˆÏÓò– ˛ôy Óy!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆîˆÏÓò Ñ˛yÓ˚Á
x!òˆÏFäÈÓ˚ ≤Ãyâ˛#Ó˚ Î!î ÌyˆÏÑ˛Á Öyv˛¸y Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈ ì˛y !v˛!àˆÏÎ–˚ õO!Ó˚ £#Ó˚yõ!í Ó˚yÎ˚ ˆ¢£z
Ñ˛yã!›˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò ˆîÁÎ˚yˆÏú–
!mì˛#Î˚ !îò ¢Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ xy!õ ˆö˛yò õƒyˆÏ¢ã ˆ˛ôˆÏì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚úyõñ Ñ˛£z xyäÈñ
61
Ñ˛Öò xy¢äÈ⁄ ~Ñ˛ãò ˆì˛y ãy!òˆÏÎ˚ !îˆÏúòñ xy!õ !ÓˆÏÑ˛ˆÏú Ñ˛Öò xy¢!äÈÈÙÙÙÈ ˆÑ˛v˛z
Ó%!G˛ õˆÏM˛ÈÁ ãy!òˆÏÎ˚ !îˆÏúò– !Î!ò !î!FäÈˆú Ï òñ !ì˛!ò e´õyÜì˛ ~£z ≤ÃˆŸÏ ¿Ó˚ ˆõyÑ˛y!Óúy
Ñ˛ˆÏÓ˚ Îy!FäÈˆú
Ï ò ÓˆÏú£z ~£z ¢Ç!«˛Æ ˛ôÌ!›˛ ïÓ˚ˆú Ï ò– õyˆÏG˛ ÎÖò Ñ˛úÑ˛yì˛y !ÓõyòÓ®ˆÏÓ˚
ì˛Öò ~Ñ˛ Óyı˛Ó#ÈÙÙÙÈ xyÓ˚Á ~Ñ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xò%ˆÎÏ yÜ ì%˛ˆÏú xyõyˆÏÑ˛ ˆö˛yò
Ñ˛Ó˚ˆú Ï òñ xy˛ôòyÓ˚ Óı%˛ˆÏÑ˛ Óú%òñ xyõyÓ˚ äÈ!Ó›˛y õ%ˆäÏ È !îˆÏì˛– ~Ó˚ ˆÓ˚ü Ó˚yì˛ x!∑
â˛ˆÏúˆÏäÈñ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ÖyÓyÓ˚ ˆüˆÏ°Á Ï – ˆî!Ö ˆ¢£z Óyı˛Ó#Ó˚ ÓÓ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈò Óı%˛!›˛Ó˚ ¢ˆÏD
xyU˛yˆÏì˛– ˆ¢ÖyˆÏòÁ ì§˛yˆÏîÓ˚ ì˛ˆÏÑ˛≈ xyõyÓ˚ v˛yÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜúÈÙÙÙÈ õïƒõ!í £ˆÏÎ˚ ¢y«˛#
!îˆÏì˛– !òäÈÑ˛ õãyÓ˚ Ñ˛y!ãÎ˚yñ Óy!v˛¸ˆÎÏ ˚ Ó%!G˛ˆÏÎ˚ ˆúÖyÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆò£z– !Ñ˛ls˛ ~£z ¢Ó
£ú– Óy!v˛¸ !ÜˆÏÎ˚ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈ fl˛ÿò Ñ˛ˆÏÓ˚ î%Ûõ%ˆ‡Ï ˛y !ÜˆÏú£z xy!õ Ó˚ÁÎ˚yòy ¢ˆÏ¡øúˆÏò–
!ÓˆÏÑ˛ú â˛yÓ˚›˛yˆÏì˛ xy!õ ˆü°ÏˆÓÏ úyÓ˚ xy¢ˆÏÓ–˚ ì˛Öò ì˛Ñ≈˛ÈÙÈ¢¶˛y â˛úˆÏäÈ ÙÙÙÈ ¢yõy!ãÑ˛
õyïƒõ !Ñ˛ ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ !Ó˛ôî ˆv˛ˆÏÑ˛ xyòˆÏäÈ⁄ ¢M˛ÈyúÑ˛ÈÙÙÙÈ Ñ˛!Ó ¢%!ãì˛ îy¢–
ÁˆÏÑ˛ Ó˚!¢Ñ˛ì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ !ÜˆÏÎ˚ Óúúyõñ ˆì˛yõyˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ¢%ˆÎÏ y˚ õˆÏ›˛y ˆÑ˛¢ £ˆÏÓÈÙÙÙÈ
ˆì˛yõÓ˚y xyõyˆÏÑ˛ xyÓ˚ ì˛ß√Î˚ Ó#Ó˚ˆÑÏ ˛ äÈyv˛¸y ¢yõy!ãÑ˛ õyïƒõ !òˆÏÎ˚ ì˛ˆÏÑ˛≈ ˆòˆÏõäÈ– Óı%˛
¢%!ãˆÏì˛Ó˚ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ãÓyÓñ ì%˛!õ ˆÎ ~ˆÏ¢äÈ xyõÓ˚y ˆîˆÏÖ!äÈ Ó%!G˛⁄ ˆ¢ÖyˆÏò Ó_ý
!äÈˆúÏ òñ xyõyˆÏîÓ˚ v˛zãyò ¢y!£ì˛ƒ ˆÜy¤˛#Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ xü#!ì˛˛ôÓ˚ ¢%ãÎ˚ Ó˚yÎ˚Á– !ì˛!ò
ˆòˆÏõ ~ˆÏ¢ ÓˆÏúˆÏäÈòñ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ xyõyÓ˚ !˛ôˆÏú â˛õÑ˛y!FäÈú– xy!õ ¢yõy!ãÑ˛
õyïƒˆÏõÓ˚ Ñ˛# ãy!ò⁄ ¢!ì˛ƒ£z !ì˛!ò Ö%Ó Ñ˛õ ãyˆÏòò– ~Ñ˛›˛y ˆ£yÎ˚y›˛¢‰ xƒy˛ô ˆõˆÏ¢ã
ˆîÖˆÏì˛ ˆÜˆÏúÁ ì§˛yˆÏÑ˛ òyì˛!òÓ˚ ¢y£yÎƒ !òˆÏì˛ £Î˚– !Ñ˛ls˛ xyˆÏÎy˚ ãˆÏÑ˛Ó˚y Úv˛zãyòÛ~Ó˚
¢î¢ƒˆÏîÓ˚ õˆÏM˛È v˛z‡˛yˆÏÓò£z– ˆÑ˛v˛z Óyî ˛ôˆÏv˛¸ò!ò– ~Ó˚ ˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ xò%¤˛yò !äÈú Ñ˛!Óì˛y
˛ôyˆÏ‡˛Ó˚– ¶˛yò%¶˛) °Ïí îy¢ Ñ˛!Óì˛y ˛ôˆÏv˛¸ ÷!òˆÏÎˆ˚ äÏ Èò– Î!îÁ ˆ¢£z xy¢Ó˚ ~ì˛ î#á≈
£!FäÈú ˆÎ xˆÏòˆÏÑ˛ ˆÑ˛Ôì%˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óú!äÈˆú Ï òñ ~Ó˚y !Ñ˛ ˆúyÑ˛ ì˛yv˛¸yÓyÓ˚ îy!Î˚c !òˆÏÎ˚
ˆÓ˚ˆÖÏ ˆÏäÈò⁄ ¢Ω˛Óì˛ v˛z˛ô!fl˛iì˛ ˆÑ˛v˛z Óyî ˛ôˆÏv˛¸ò !ò– ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ úIyÓ˚ õyÌy ˆÖˆÏÎ˚
Îy á›˛úñ ˆÎ xy!õ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ Ñ˛õ≈¢!) â˛ î%!îˆÏò Ñ˛# Ñ˛# £úÈÙÙÙÈ ˛ô%ˆÓÏ y˚ ›˛y ãy!òÁ òyñ
!äÈúyõÁ òyÈÙÙÙÈ xyõyˆÏÑ˛ ì%˛ˆÏú ˆîÁÎ˚y £ú ~õò ~Ñ˛!›˛ ˆäyR ¢¶˛yˆÏì˛ÈÙÙÙÈ ˆÎÖyˆÏò
¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ ˛ôÎ≈yˆÏúyâ˛òy £ˆÏÓñ xyˆÏÎy˚ ãÑ˛ˆÏîÓ˚ ì˛Ó˚ˆöÏ ˛ ïòƒÓyî ãyòyˆÏòy £ˆÏÓñ xyÓ˚
!fl˛iÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÓÈÙÙÙÈ ˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ ¢ˆÏ¡øúò›˛y £ˆÏÓ Ñ˛£z⁄ ¢¶˛y!›˛ ¢M˛Èyúòy Ñ˛Ó˚!äÈˆú
Ï ò xyõyˆÏîÓ˚
õyfi›˛yÓ˚õüy£z |°ÏyÓ˚Oò ¶˛Ryâ˛yÎ≈– !ì˛!ò xyÓyÓ˚ ì§˛yÓ˚ ~£z äÈye!›˛Ó˚ òyˆÏõÓ˚ xyˆÏÜ ˛ôˆÏÓ˚
!ÓˆÏü°Ïí ã%v˛¸!äÈˆú Ï ò– ÚÓyÓ%Û Úõüy£zÛ ~£z¢ÓÁ Óyî ˆîò!ò– ¢õÎ˚ !äÈú òyÈÙÙÙÈ ò£zˆú Ï
~£z ≤ÃŸ¿!›˛ Ó˚yÖì˛yõñ xy!õ xyÓyÓ˚ xy˛ôòyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Úv˛z˛ôy!ï Î%_´ õ£yüÎ˚Û £úyõ Ñ˛ˆÏÓ
ˆÌˆÏÑ˛⁄ ~£z¢Ó £!FäÈú ˆÑ˛yòÁ Ú=ˆÏíÈÙÈ›˛% ˆÏòÛ òÎ˚ÈÙÙÙÈ Úv˛zãyòÛ ¢y!£ì˛ƒ ˆÜy¤˛#Ó˚ ≤Ã!ì˛
˛ô«˛˛ôyˆÏì˛Á òÎ˚– ÷ˆÏò!äÈñ ~ÓyˆÏÓÁ ˚ ¢ÇÓ!ï≈ì˛ £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èò Úv˛zãyò ¢y!£ì˛ƒ ˆÜy¤˛#Û
62
¢¶˛y˛ô!ì˛– ÷ˆÏò xyõyÓ˚ õˆÏò ˛ôv˛¸!äÈú ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ˚ Ñ˛Ìy– ~§Óy˚ ˆîÖˆÏÓòñ ˛ôM˛Èyü
ÓäÈÓ˚ ˛ôyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ¢Á õ%!_´Î%ˆkÏ ˛ ¶˛yÓ˚ˆìÏ ˛Ó˚ ¶)˛!õÑ˛yÓ˚ ãˆÏòƒ Ñ,˛ì˛K˛ì˛y ãyòyˆÏì˛ ãyòyˆÏì˛
xyÓ˚ ¢ÇÓï≈òy !îˆÏì˛ !îˆÏì˛ Ñœ˛yhs˛ £ò òy– ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ¢ˆÏ¡øúˆÏò v˛zãyˆÏòÓ˚
Ñ˛˛ôyˆÏú ~Ó˚Ñ˛õ›˛y£z ˆãyˆÏ›˛– Ñ˛yÓ˚íñ xyÓ˚ !Ñ˛ä%È òyÈÙÙÙÈ ˆÜy›˛y v˛zãyò x¢ˆÏõ ~£z
~Ñ˛!›˛£z Ñ˛yÜã ˆÓˆÏÓy˚ Î˚– xyÓ˚ Ö%Ó ¶˛yˆÏúy òy Ñ˛Ó˚ˆú Ï ÁÈÙÙÙÈ Ñ˛yÜã›˛y xyõÓ˚y õ® Ñ˛!Ó˚
òy– v˛zãyò x¢ˆÏõ ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒ â˛â≈˛yÓ˚ ≤Ãî#˛ô›˛y xhs˛ì˛ ¢yÓ˚y ˛ô)ˆÓÏ y≈ _Ó˚ ì˛Ìy Óy!Ñ˛
¶˛yÓ˚ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛ú ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ £ˆÏúÁ xyõÓ˚y ãµy!úˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ !äÈ– xyõÓ˚y ˆÌˆÏõ
ˆÜˆÏú ~ÖyˆÏò Ñ˛# £ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~Öò£z !ò!ÿ˛ì˛ ò£z– ˆÎõò xyõÓ˚y !ò!ÿ˛ì˛ ò£z òyÜyúƒyˆÏ[˛
~Öò Ñ˛# £ˆÏÓó ˆÎõò xyõÓ˚y !ò!ÿ˛ì˛ ò£zÈÙÙÙÈ Ñ˛õ≈üyúy òy ˆÓÓ˚&ˆÏúÈÙÙÙÈ ÓD#Î˚ ¢y!£ì˛ƒ
˛ô!Ó˚°îÏ ˆÌˆÏõ ˆÜˆÏú ˆõáyúˆÏÎ˚ Ñ˛# £ˆÏÓ⁄
ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ ÎÖò ˆî!Öñ x!¶˛õyˆÏò xˆÏòˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛òÈÙÙÙÈ ì˛Öò õˆÏò ≤ÃŸ¿
ãyˆÏÜÈÙÙÙÈ ~Ó˚y !Ñ˛ ¢!ì˛ƒ ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ úv˛¸y£z Ñ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆ¢òyò#⁄ xyõÓ˚y Ñ˛ì˛Óv˛¸
≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ úˆÏv˛¸ !›˛ˆÏÑ˛ xy!äÈÈÙÙÙÈ ì§˛yˆÏîÓ˚ õò â˛yÎ˚ òy ãyòˆÏì˛⁄ ì§˛yÓ˚y !Ñ˛
¢y!£ì˛ƒ xyˆÏ®yúò ÜˆÏv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ â˛yò⁄ ˆ¢£z xyˆÏ®yúˆÏò xyõyˆÏîÓ˚ Ó yì˛ƒ ˆÓ˚ˆÖÏ ⁄
~ˆÏ¢ ˛ôyˆÏü ÓˆÏ¢ î%!›˛ õˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Ñ˛£zˆÎÏ ˚ ˆ¢£z ÚxyˆÏ®yúòÛ~Ó˚ Óyì≈˛y äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ !îˆÏì˛
õò â˛yÎ˚ òy⁄ ì§˛yÓ˚y !Ñ˛ ¢!ì˛ƒ ˛ô)ˆÓÏ y≈ _ˆÏÓÓ˚ ˚ ¢Ó≈e ˆúÖÑ˛ ˛ôy‡˛Ñ˛ ÜˆÏv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ xy@˘Ã£#⁄
xyõÓ˚y ˆÑ˛yÌyÎ˚ !Ñ˛ xã≈ò Ñ˛Ó˚!äÈ xyÓ˚ Ñ˛# xyõyˆÏîÓ˚ !îˆÏì˛ £zˆFÏ äÈ £ˆÏFäÈ !Ó¢ã≈ò ˆ¢
¢%ÖÈÙÈˆüyˆÏÑ˛Ó˚ ¢ÇÓyî !Ó!òõÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ≤Ãyí ÓƒyÑ%˛ú £Î˚ òy⁄
ãy!òñ ¢ÓyÓ˚ ¢Ó≈e ~ˆÏ£ò ~Ñ˛ v˛zÍ¢Ó xyˆÏÎy˚ ãˆÏòÓ˚ ¢yõÌ≈ƒ ¢Ó !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛£z
¢õyò £Î˚ òy– òyòy ¢¡ôˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD !Ó˛ôîÁ ÌyˆÏÑ˛– ¢Óúì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ÌyˆÏÑ˛ î%Óú ≈ ì˛yÁ–
ì˛yÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ ~ˆÏ£ò ~Ñ˛ òv˛¸ÓˆÏv˛¸ Ú¢ÇÜ‡˛òÛÈÙÈ~Ó˚ ¢ˆÏ¡øúòÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ˛ôyÑ˛y
Ñ˛y‡˛yˆÏõy£z ˆò£z– ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ â˛!Ó˚e›˛y£z ˆì˛y ì˛y£zÈÙÙÙÈ Î!îÁ xyõÓ˚y Ú¢y!£ì˛ƒÛÓ˚
õˆÏì˛y ˛ôM˛ÈyˆÏüyk≈˛ Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ ãˆÏòƒ ¢Óy£z ˆÜÔÓ˚Ó Ñ˛!Ó˚ÈÙÙÙÈ ì˛Ó% ~£z Ñ˛Ìy ÓˆÏúÁ Óv˛¸ Óv˛¸
≤ÃÓ_ýˆÏîÓ˚ ˆÜÔÓ˚Ó Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆî!Öñ ˆäÈyˆÏ›˛y Ñ˛yÜã ãß√yÎ˚£z õÓ˚ÓyÓ˚ ãˆÏòƒ– ì˛yÓ˚ ¢ˆÏ¡øúò
Ó%!G˛ £ˆÏÓ ≤Ãy!ì˛¤˛y!òÑ˛ ÚÓ£zˆõÏ úyÛÓ˚ õˆÏì˛y⁄ ˆ¢ÖyˆÏò ˆì˛y ˆî!Ö ˆîÔˆÏv˛¸ ÎyÓyÓ˚ ãˆÏòƒ
ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛yòÁ Úv˛yÑ˛ÛÈÙÈ~Ó˚ xˆÏ˛ô«˛y Ñ˛ˆÏÓò˚ òy– ~õò !Ñ˛ x¢õ ¢y!£ì˛ƒ ¢¶˛yÓ˚ Óyày!ú
¢Çfl˛ÒÓí˚ ÓÓ˚yÑ˛ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ÓD ¢y!£ì˛ƒ ¢ˆÏ¡øúˆÏòÁ ˆîˆÏÖ!äÈÈÙÙÙÈ v˛yÑ˛ ˛ôyò !ò ÓˆÏú
õyò Ñ˛ˆÏÓò˚ òy– ~ÖyˆÏò£z ˆÑ˛ò ì˛ˆÏÓ⁄ ~Ñ˛ Óı%˛ ~ÓyˆÏÓÁ ˚ ˆö˛¢Ó%ˆÑÏ ˛ !úˆÏÖ!äÈˆú Ï òÈÙÙÙÈ
!ú!›˛ú õƒyÜy!ãò ¢ˆÏ¡øúòˆÏÑ˛ ˆÜy¤˛#Óyã#ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÎˆ˚ äÏ È– ì˛§yÓ˚y !Ñ˛ xyõyˆÏîÓ˚ xõ%Ñ˛
Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ òyõ ãyˆÏòò òy⁄ òyñ ¶˛y£zÈÙÙÙÈ xyõÓ˚y ˆÑ˛v˛z ¢Ó Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ òyõ ãy!ò òy–
ãyòÓyÓ˚ xyÓ˚ ãyòyÓyÓ˚ ãˆÏòƒ£z ~ˆÏ£ò xyˆÏÎy˚ ãò– ˛ô!ÿ˛õÓyÇúy Óy ÓyÇúyˆÏîˆÏü
63
~ˆÏ£ò xyˆÏÎy˚ ãò ~ì˛ £Î˚ ˆÎ =ˆÏí Óúy Ñ˛!‡˛ò £ˆÏÓ– xyõyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏÓïò ò#úõ!í
~£z ~Ñ˛›˛y£z– ~£z Ñ˛Ìy!›˛ õˆÏò Ó˚yÖy â˛y£zÈÙÙÙÈ ~Ó˚ ¢õ¢ƒy›˛y ˆÓyG˛y â˛y£z–
ì˛ˆÏÓ ˆü°Ï Ñ˛Ìy!›˛ ~£z ÓúˆÏì˛ â˛y£zñ ˛ôyÑ˛y ¢ÇÜ‡˛ò òy ÌyÑ˛ˆÏúÁ ~Ñ˛!›˛ ˛ôyÑ˛y
xyîú ÌyÑ˛ˆÏú ¶˛yˆÏúyÈÙÙÙÈ xyõyˆÏîÓ˚ !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚y ¢ˆÏ¡øúˆÏòÓ˚ xò%¤˛yò ÓƒÓfl˛iy˛ôòyÓ˚
Ñ˛Ìy ~ÖòÁ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ˚y ÓˆÏú ÌyˆÏÑ˛ò– ˆ¢£z x!¶˛K˛ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈ
xyõyˆÏîÓ˚ !Ñ˛ls˛ î%£z !îˆÏò ‡˛y¢y xò%¤˛yò !äÈú– !îˆÏò ¢yì˛ xy›˛!›˛ xyˆÏúyâ˛òy ¢¶˛y
!äÈú– õyˆÏG˛Ó˚ !õ!ò›˛ ˛ôˆÏòˆÏÓy˚ Ó˚ !ÓÓ˚!ì˛ˆÏì˛ !äÈú ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ xò%¤˛yò– ~ÓÇ ≤Ã!ì˛!›˛
xò%¤˛yˆÏò õM˛È òyõ ˛ôyúˆÏ›˛ !ÜˆÏÎ!˚ äÈú– ~£z òyõ ˛ôyúˆÏ›˛ xyõÓ˚y ~Ñ˛!îˆÏÑ˛ ˆÎõò
ÓÓ˚í#Î˚ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚ fl˛øÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõñ ÎyÓ˚y ˆâ˛ˆÏòò òy ì§˛yˆÏîÓ˚ ˆâ˛òyÓyÓ˚ ÓƒÓfl˛iyÁ
Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõ– ˆ¢£z ¢ˆÏÓ Ñ˛yÓ˚y xÇü ˆòˆÏÓòñ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚yÁ !äÈú– Ö%Ó£z
fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ˆÎ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ¢õÎ˚ ¢yõyòƒ Ó˚îÓîú Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛Á £ˆÏÎ!˚ äÈú– ~=ˆÏúy xyõÓ˚y
ÓyÇúy ¢y!£ì˛ƒÈÙÈ¢Çfl˛,Ò!ì˛ ¢õyãñ =Î˚y£y!›˛Ó˚ ¢ˆÏD Ñ˛Ìy ÓˆÏú£z !fl˛iÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõ ~ÓÇ
≤Ã!ì˛!›˛ xò%¤˛yò xyõÓ˚y ˆõyˆÏ›˛Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõ– ~Ñ˛ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ Ó˚ ãˆÏòƒ
xyõyˆÏîÓ˚ õM˛È ö§˛yÑ˛y !äÈú òy– ÖyÓyˆÏÓÓ˚ ˚ !ÓÓ˚!ì˛ˆÏì˛Á òÎ˚– îü≈Ñ˛y¢ˆÏò £Î˚ˆìÏ ˛y ˆúyÑ˛ãò
Ñ˛õ ˆÓ!ü !äÈˆú Ï ò– xyÓ˚ ~£z ¢Ó Ñ˛yˆÏã îy!Î˚c !äÈú ¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y– ì§˛yÓ˚y !òˆÏãˆÏîÓ˚
îy!Î˚c ÎyˆÏì˛ ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓò˚ ñ xyõÓ˚y ¢ˆ¡øúˆÏòÓ˚ xyˆÏÜ ~Ñ˛y!ïÑ˛ ¢¶˛yˆÏì˛ ≤Ã!ü«˛íÁ
!îˆÏÎ!˚ äÈúyõ– ¢Óâ˛y£zˆìÏ ˛ Óv˛¸ Ñ˛Ìy xyõÓ˚y ˆ¢£z v˛zˆîÏ ƒyÜ ÷Ó˚& Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõ xy›˛ õy¢
xyˆÏÜ– õyâ≈˛ õyˆÏ¢– ì˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓÁ ˚ xyõÓ˚y e&!›˛õ%_´ !äÈúyõ òyñ xyõÓ˚y !òˆÏãÓ˚y ãy!ò–
î%£z â˛yÓ˚õy¢ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z ¢Ó e&!›˛Ó˚ Ó£Ó˚ Ñ˛õyÓyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ
¢Ω˛yÓòy ÌyˆÏÑ˛ òy– ˛ôÓ˚Óì≈˛#ˆÏì˛ xyÓyÓ˚Á !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yˆÏì˛ ˆ£yÑ˛ñ xˆÏòˆÏÑ˛£z xyüy ˆ˛ôy°Ïí
Ñ˛ˆÏÓò˚ – ≤Ãhfl˛yÓÁ ˆÎ x≤ÃÑ˛yˆÏüƒ xyˆÏ¢!ò ì˛y òÎ˚– !Ñ˛ls˛ xyõÓ˚y õˆÏò õˆÏò !fl˛iÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚
ˆÓ˚ˆÏÖ!äÈñ xyõyˆÏîÓ˚ ¢ÇÓï≈òy ˆîÁÎ˚y›˛y£z ÎˆÏÌ‹T òÎ˚– ˆ¢£z ¢Ó xyÜyõ#ˆÏì˛ Ñ˛õ
!îˆÏúÁ â˛úˆÏÓ– !Ñ˛ls˛ Î!î õˆÏò Ñ˛ˆÏÓò˚ ñ xyõÓ˚y !‡˛Ñ˛‡˛yÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõÈÙÙÙÈ ~£z Ñ˛y‡˛yˆÏõy!›˛
¢yõyòƒ fl˛iyò#Î˚ â˛!Ó˚eÈÙÈxò%¢yˆÏÓ˚ Ó˚îÓîˆÏúÓ˚ ˛ôˆÏÓÁ ˚ fl˛∫#Ñ,˛ì˛ ˆ£yÑ˛– ¢ˆÏ¡øúò ¢õ,k˛
£Î˚ñ ¢%®Ó˚ £Î˚ÈÙÙÙÈ !Ñ˛ls˛ ü∑ î%!›˛Ó˚ ˛ôÓ˚¢ˆÏÜ≈ Úì˛Ó˚Û ü∑yÇü!›˛ Î%_´ £ˆÏÎ˚ ˆ¢ÔÓ˚¶˛ Óyv˛¸yˆÏÓ
!ò!ÿ˛ˆÏhs˛ ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚– ~£z ¢ˆÏ¡øúò xyˆÏÎy˚ ãò Ñ˛Ó˚y!›˛ ˆÜÔÓ˚ˆÓÏ Ó˚ !Ó°ÏÎñ˚ òy ~ˆÏ¢
ÌyÑ˛y!›˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD !òˆÏãÓ˚Á ˆúyÑ˛¢yò Óyv˛¸ˆòÏ yÈÙÙÙÈ ~£z ˆÓyï!›˛ Óyv˛¸yˆÏÓ
ÓˆÏú£z xyõyˆÏîÓ˚ !ÓŸªy¢– !ì˛ò¢%!Ñ˛Î˚yˆÏì˛ ¢ˆÏ¡øúò!›˛ xyˆÏÎy˚ ãˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ Úv˛zãyòÛ
Ñ˛yÜˆÏãÓ˚ õyòÈÙÈÓ£Ó˚ Óyv˛¸yÓyÓ˚ Ñ˛yã!›˛ xyõyˆÏîÓ˚ ¢£ã £ˆÏÎ!˚ äÈúÈÙÙÙÈ ò£zˆú Ï £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚y›˛y
Ñ˛!‡˛ò !äÈúÈÙÙÙÈ ~£z Ñ˛Ìy!›˛ ãy!òˆÏÎ˚ Ó˚y!Ö– ~Ñ˛£z á›˛òy ˆÎ Ñ˛yú !v˛õy˛ô%ˆÓÏ ˚ Óy !v˛õy
£y¢yÁˆÏì˛ñ ˜Ñ˛úyü£ˆÏÓ˚ Óy ˆÑ˛yÑ˛v˛¸yG˛yˆÏv˛¸ á›˛ˆÏÓ òyÈÙÙÙÈ ˆÑ˛ ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ⁄˚ ≤ÃŸ¿!›˛
64
£ˆÏFäÈ !ú!›˛ú õƒyÜy!ãˆÏòÓ˚ Ú≤Ã!ì˛¤˛yò !ÓˆÏÓy˚ ï# ˜¢!òˆÏÑ˛ÛÓ˚y !Ñ˛ ~õò !Ñ˛ä%È fl˛∫≤¿ ˆîˆÏÖò
òy⁄ xyõÓ˚y ˆì˛y ˆî!Ö– xyõÓ˚y ˆì˛y fl˛∫≤¿ ˆî!Ö xyõyˆÏîÓ˚ ¶˛y°Ïy ¢y!£ì˛ƒ õy!›˛Ó˚ ˆäÈy§ Î˚y
˛ôyˆÏÓ– ì˛yÓ˚Á £yˆÏì˛ ïÓ˚y ˆîˆÏÓ xòhs˛ ¢õÎ˚– xyÓ˚ ˆ£õüˆÏ°ƒÏ Ó˚ ≤Ãyâ˛#Ó˚ äÈˆ%§ ÎÏ ˚ ãµˆú Ï
v˛z‡˛ˆÏÓ òˆÏ¶˛yò#ú ö%˛ˆÏúÓ˚ õüyúÊ xyÓ˚ ò£zˆú Ï !eü)ˆòÏ ƒ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ ÌyÑ˛y›˛y£z úúy›˛
!úÖò–
65
¬ıv…±fl¡À˜˘±¬ı˛
î#˛ôB˛Ó˚ ˆáy°Ï
‡≈¬ı ŒÊ√±À¬ı˛ Œ¬ıËfl¡ fl¡¯∏˘ ˙±øôL˜˚˛º Ó¬¬ı≈ Œ˙¯∏ ¬ı˛é¬± Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˝√√À˘± Ú±º øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬±
·±øÎ¬ˇ¬ı˛ ¬ı“± ø√Àfl¡ Ò±!¡± Œ‡À˚˛ øÂ√È¬Àfl¡ ¬ÛÎ¬ˇ˘º ‡≈¬ı ¸y¬ı ¤fl¡È¬± ø¬ıfl¡È¬ ø‰¬»fl¡±¬ı˛ ø√À˚˛ÀÂ√
Ò±!¡± ‡±›˚˛± ¬ıdÈ¬±º ˜±Ú≈¯∏ Ú± õ∂±Ìœ¬ı˛ ’±›˚˛±Ê√ ·±øÎ¬ˇ¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˆÓyÁ¡± ˚±˚˛øÚº
·±øÎ¬ˇ¬ı˛ @’y¸&À˘± ¬ıgº Ó¬±¬ı˛ Î¬◊¬Û¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ·±Ú ¬ı±Ê√ÀÂ√º ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ Î¬±Ú ¬Û±À˙ ¬ı¸±
¬Û=±˘œ ŒÊ√±À¬ı˛ Œ¬ıËfl¡ fl¡¯∏±˚˛ ø¸È¬ ŒÔÀfl¡ Î¬◊ÀåI◊ ¬ÛÀÎ¬ˇ Ì%ì˛% !òˆÏì˛ Œ‰¬±È¬ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ√º
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ’¬ı˙… ø¸È¬ Œ¬ıåI◊ ¬ı±Ò± øÂ√˘º
ÈÙÙÙÈ ¤È¬± ’±¬ÛøÚ øfl¡ fl¡¬ı˛À˘Ú ¸…±¬ı˛∑
¬Û±=±˘œ¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ¤fl¡È≈¬ Ò±Ó¬¶ö ˝√√˚˛ ˙±øôL˜˚˛º ŒÚ˙±È¬± ’±Ê√ ¤fl¡È≈¬ Œ¬ıø˙ ˝√√À˚˛øÂ√˘º
’±Ê√ ’¬ı˙… ’øÙ¬À¸¬ı˛ ˝◊√øÎ¬ ø˜à±¬ı˛ √ÀM√√¬ı˛ ˜…±À¬ı˛Ê√ ’…±øÚˆ¬±¬ı˛¸…±ø¬ı˛ÀÓ¬ Ó¬±¬ı˛ ˚±¬ı±¬ı˛
˝◊√À26√ øÂ√˘ Ú±º øfl¡c ¬Û±=±˘œ ¸±ÀÔ Ô±fl¡À¬ı ¬ı˘±˚˛ ¤fl¡ fl¡Ô±˚˛ ¸g…±¬ı˛ ¸˜˚˛ ˚±›˚˛±È¬±
Œ¸ Ù¬±˝◊√Ú±˘ fl¡À¬ı˛ ŒÙ¬À˘ÀÂ√º ¬Û±=±˘œ ¬Û±À˙ Ô±fl¡À˘ Œ¸ Ê√±˝√√±iß±À˜› Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º
¬Û=±˘œ ˙±øôL˜˚˛ ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ fl≈¡øÎ¬ˇ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ŒÂ√±È¬º ¸À¬ı ¬Û“ø‰¬À˙ ¬Û± ø√À˚˛ÀÂ√º ¤
’øÙ¬À¸ Ê√À˚˛Ú fl¡À¬ı˛ÀÂ√ ˜±S ≈√Û¬ıÂ√¬ı˛º fl¡±à˜±¬ı˛ ø¬ı˛À˘˙Ú ¤ø:øfl¡Î¬◊øÈ¬ˆ¬º ˜…±ÀÚÊ√À˜KI◊
¬Û±˙ Œ˜À˚˛º øÂ√¬ÛøÂ√À¬Û ·Î¬ˇÚº ¶ú±È«¬ ¬ı˘ÀÓ¬ ˜≈‡ ø√À˚˛ ‡˝◊√ ŒÙ¬±ÀÈ¬º ¤fl¡¬ı±¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘À˘
Ó¬±¬ı˛ È¬±Ú ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸±Ò… ŒÚ˝◊√º ¸—¸±¬ı˛È¬± Ó¬±¬ı˛ Œ¬ı˛±Ê√·±À¬ı˛˝◊√ ‰¬˘ÀÂ√º ¬ı±øÎ¬ˇÀÓ¬
¤fl¡È≈¬ ’ˆ¬±¬ı ’ÚÈ¬Ú ’±ÀÂ√ ˜ÀÚ ˝√√˚˛ º fl¡À˚˛fl¡˜±¸ ’±À· Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√ È¬±fl¡± Œ¸
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡±Â√ ŒÔÀfl¡ Ò±¬ı˛ øÚÀ˚˛øÂ√˘ º ¤‡Ú› ŒÙ¬¬ı˛Ó¬ ø√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛øÚº ·Ó¬ ¬Û¬ı˛q
’±¬ı±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¤fl¡È¬± ¬ıÎ¬ˇ ’—Àfl¡¬ı˛ È¬±fl¡± Œ¸ Œ‰¬À˚˛ÀÂ√º Ó¬±¬ı˛ Ú±øfl¡ ø¬ıÀ˚˛ ¬Û±fl¡±
˝√√À˚˛ÀÂ√º ˙±øôL˜˚˛ Ó¬±Àfl¡ Ú± fl¡À¬ı˛øÚ ˚ø√› øfl¡c ’±fl¡±À¬ı˛ ˝◊√øeÀÓ¬ ¬ı≈øÁ¡À˚˛ ø√À˚˛ÀÂ√ Œ˚
¤¬ı±¬ı˛ ¸˝√√ÀÊ√ È¬±fl¡± Œ√˚˛± ˚±À¬ı Ú±º ’±À·¬ı˛ È¬±fl¡± ŒÙ¬¬ı˛Ó¬ Œ√˚˛øÚ ¬ıÀ˘ Œ˚ Œ¸ ¤¬ı±¬ı˛
ø√À26√ Ú± ¤˜ÚÈ¬± Ú˚˛º ’±À· Œ˚ È¬±fl¡± øÚÀ˚˛ÀÂ√ Œ¸È¬± ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¤fl¡ ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ¬Û±øÈ«¬ÀÓ¬
‡¬ı˛‰¬ ˝√√˚˛º øfl¡c Œ√À¬ı Ú± ¤Ê√Ú…˝◊√ Œ˚ ¬Û±=±˘œ ¤Ó¬ Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øÎ¬ˇ fl¡±¬ı˛› ¸±ÀÔ ·“±È¬Â√Î¬ˇ±
¬ı“±Ò≈fl¡ ¤È¬± ˙±øôL˜˚˛ ˜±ÚÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ÀÂ√ Ú±º
¬Û±=±˘œ øÚÀÊ√¬ı˛ Ì%ì˛% !òˆÏì˛ ˝√√±Ó¬ ø√À˚˛ ˝√√±Ó¬È¬± ¤fl¡¬ı±¬ı˛ Œ√‡˘º Ú±, ¬ıv±Î¬ ’±À¸øÚº
Ó¬À¬ı ¬ı…Ô± fl¡¬ı˛ÀÂ√ ‡≈¬ıº
ÈÙÙÙÈ ‡≈¬ı øfl¡ ŒÊ√±À¬ı˛ Œ˘À·ÀÂ√ ¬Û±=±˘œ∑ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ¬Û±=±˘œ ˜±Ô± Ú±Î¬ˇÀ˘±º
66
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ŒÚ˙±È¬± ˝√√Í¬±» Î¬◊À¬ı Œ·ÀÂ√º øfl¡À¸¬ı˛ ¸Àe Ò±!¡± Œ‡À˘± ·±øÎ¬ˇÈ¬±–
¬ı˛±Ó¬ ¬ı±À¬ı˛±È¬±˚˛ qÚ˙±Ú ¬ı˛±ô¶± ¬ıÀ˘˝◊√ ŒÓ¬± ’…±À:ˆÏ˘È¬¬ı˛ √±ø¬ıÀ˚˛øÂ√˘º ˝√√Í¬±» fl¡œ fl¡À¬ı˛ Œ˚
fl¡±u˛È¬± ˝√√À˚˛ Œ·˘– ‡≈¬ı ˆ¬˚˛ fl¡¬ı˛ÀÂ√ Ó¬±¬ı˛º
˙±øôL˜˚˛ ‰¬±¬ı˛ø√fl¡È¬± ¤fl¡¬ı±¬ı˛ Œ‰¬±‡ Ó%ø˘À˚˛ Œ√À‡ øÚ˘º ’±˙¬Û±À˙ Œfl¡±Ú›

Œ˘±fl¡Ê√Ú ŒÚ˝◊√º ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ ¬Û±À˙ ≈√ ¤fl¡È¬± Œ√±fl¡±Ú ’±ÀÂ√ ˚ø√› Œ¸&À˘± ¤‡Ú ¬ıgº
˙±øôL˜˚˛ ¬Û±=±˘œÀfl¡ Ó¬±¬ı˛ ø√Àfl¡¬ı˛ @’y¸È¬± ¤fl¡È≈¬ øÚÀ‰¬ Ú±ø˜À˚˛ ·˘± Œ¬ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ√‡ÀÓ¬
¬ı˘À˘±º ¬Û±=±˘œ ˜±Ô± Œ¬ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ√‡ÀÂ√º
ÈÙÙÙÈ Úøfl¡Â≈√ Œ√‡± ˚±À26√ ¬Û±=±˘œ∑ÛÈÙÙÙÈ ˙±øôL˜±À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ¬Û±=±˘œ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ ÚÚ±
ŒÓ¬±, øfl¡Â≈√˝◊√ ŒÓ¬± Œ√‡øÂ√ Ú±ºÛ
ÈÙÙÙÈ Úˆ¬±À˘± fl¡À¬ı˛ Œ√À‡ÀÂ√±∑Û
ÈÙÙÙÈ Ú˝√√…“± ˝√√…“±º ’±¬ÛøÚ ¤‡±ÀÚ ’±¬ı˛ √“±Î¬ˇ±À¬ıÚ Ú±º Ê√±˚˛·±È¬± ˆ¬±À˘± Ú˚˛º ·±øÎ¬ˇ
à±È«¬ fl¡¬ı˛n∏ÚºÛ
¬Û±=±˘œ Ê√±˚˛·±È¬± ˆ¬±À˘± fl¡À¬ı˛ Ê√±ÀÚº fl¡±¬ı˛Ì ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ Ó¬±¬ı˛ ¬ı±øÎ¬ˇ ˜±S
ø˜øÚÈ¬ ¬Û“±À‰¬Àfl¡¬ı˛ ¬ÛÔº ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ√› Ê√±˚˛·±È¬± ’¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬ Ú˚˛º ·Ó¬ ≈√ ¬ıÂ√À¬ı˛
¬Û=±˘œÀfl¡ ¬ı±øÎ¬ˇ Â√±Î¬ˇÀÓ¬ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¤˝◊√ ø√Àfl¡ ˚±À26√ Œ¸º
¬Û±=±˘œ¬ı˛ Ó¬±Î¬ˇ±ÀÓ¬ ˙±øôL˜˚˛ ·±øÎ¬ˇ à±È«¬ fl¡¬ı˛À˘±º øfl¡c ˝√√±Ê√±¬ı˛› ’Ê√±Ú± ’±˙Ç±
Ó¬±¬ı˛ ˜ÚÀfl¡ ŒÓ¬±˘¬Û±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ‰¬À˘ÀÂ√º ’±Ê√ õ∂±˚˛ ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¸ ·±øÎ¬ˇ ‰¬±˘±À26√º
’…±ø:ÀÎ¬KI◊ ŒÓ¬± ”√¬ı˛ fl¡‡Ú› ¤fl¡È¬± ’“±‰¬Î¬ˇ› ˘±À·øÚ ·±øÎ¬ˇÀÓ¬º ’øÙ¬À¸¬ı˛ E±˝◊√ˆ¬±¬ı˛
Â√±Î¬ˇ±› Ó¬±¬ı˛ õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬ ·±øÎ¬ˇ ’±ÀÂ√ ‚À¬ı˛º Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊√ ¶®¬ı˛ø¬ÛÀ˚˛±È¬± Œ¸ øÚÀÊ√˝◊√
‰¬±˘±˚˛º ‚À¬ı˛ qw± ’±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ Œ˜À˚˛¬ı˛ Ê√Ú… ¤fl¡È¬± ¸≈˝◊√Ù¬È¬ øÎ¬Ê√±˚˛±¬ı˛ ’±ÀÂ√º Œ˜À˚˛È¬±
’¬ı˙… ¤‡Ú ¬ı±øÎ¬ˇÀÓ¬ ŒÚ˝◊√, ‰¬øu˛·ÀÎ¬ˇ ¬ÛÎ¬ˇ±À˙±Ú± fl¡¬ı˛ÀÂ√º
¬Û±=±˘œ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl“¡±ÀÒ ŒÈ¬±fl¡± ø√˘º ˆ¬±¬ıÀÓ¬ ˆ¬±¬ıÀÓ¬ ˙±øôL˜˚˛ Œ‡˚˛±˘˝◊√

fl¡ø¬ı˛øÚ Œ˚ ¬Û=±˘œ¬ı˛ Ùv¬…±È¬ ¤À¸ Œ·ÀÂ√º
ÈÙÙÙÈ Ú¸…±¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛È¬± øfl¡ Œ¬ıø˙ ‡±¬ı˛±¬Û ˘±·ÀÂ√∑Û
ÈÙÙÙÈ ÚÚ± ’±ø˜ øÍ¬fl¡ ’±øÂ√ºÛ
67
ÈÙÙÙÈ Ú›Àfl¡ ¸…±¬ı˛, ’±ø˜ Ó¬±˝√√À˘ ˚±˝◊√∑Û
ÈÙÙÙÈ Ú˝√√…“± Ó≈¬ø˜ ˚±›º ’ÀÚfl¡ ¬ı˛±Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ºÛ
ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛøÚ ¤ øÚÀ˚˛ Œ¬ıø˙ ˆ¬±¬ıÀ¬ıÚ Ú± ¸…±¬ı˛º ¸±¬ıÒ±ÀÚ ˚±À¬ıÚºÛ
ÈÙÙÙÈ ÚøÍ¬fl¡ ’±ÀÂ√, Ó≈¬ø˜ ø‰¬ôL± fl¡À¬ı˛± Ú±ºÛ
¬Û=±˘œ ·±øÎ¬ˇ ŒÔÀfl¡ ŒÚÀ˜ ¤fl¡ ¬Û± ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ ’±¬ı±¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ √“±Î¬ˇ±À˘±º
˙±øôL˜˚˛ ·±øÎ¬ˇÈ¬± à±È«¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ŒÔÀ˜ ¬ı˘˘, Úøfl¡Â≈√ øfl¡ ŒÙ¬À˘ Œ·ÀÂ√±
·±øÎ¬ˇÀÓ¬ ¬Û=±˘œ∑Û
ÈÙÙÙÈ ÚÚ±,Ô±fl¡ºÛ
˙±øôL˜˚˛ ¬ı˘˘,ÙÙÙÈ ÚÔ±fl¡ Œfl¡Ú∑ ¬ıˆÏ˘y Ú± øfl¡ ¬ı˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√øÂ√À˘ºÛ
¬Û±=±˘œ ¤fl¡È≈¬ ’±ÚÓ¬± ’±˜Ó¬± fl¡À¬ı˛˝√◊ ¬ı˘˘, ÙÙÙÈ Úˆ˚ fl¡Ô±È¬± Œ¸ø√Ú ¬ıÀ˘øÂ√˘±˜
Œ˚ ’±˜±¬ı˛ øfl¡Â≈√ È¬±fl¡±¬ı˛ √¬ı˛fl¡±¬ı˛ Œ¸È¬± øfl¡ ¤fl¡È≈¬ Œˆ¬À¬ı Œ√‡À¬ıÚ∑Û
˙±øôL˜˚˛ Ê√±˘Ú± ø√À˚˛ ˝√√±Ó¬È¬± ¬ı±øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬Û±=±˘œ¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ ÒÀ¬ı˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú’±ø˜
ŒÓ¬± Ú± fl¡ø¬ı˛øÚ ¬Û±=±˘œº Ó¬À¬ı È¬±fl¡±È¬± ˜…±ÀÚÊ√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡À˚˛fl¡È¬± ø√Ú ¸˜˚˛ ˘±·À¬ıºÛ
¬Û±=±ø˘ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œ˚ È¬±fl¡± Œ‰¬À˚˛ÀÂ√ Œ¸È¬± ˜…±ÀÚÊ√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛
fl¡À˚˛fl¡È¬± ø√Ú ˘±·À¬ı, fl¡Ô±È¬± ’ø¬ıù´±¸… º
¬Û=±˘œ› ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¬ı≈Á¡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛ÀÂ√ ˙±øôL˜˚˛ È¬±fl¡± Œ√À¬ı Ú±º Œ¸ Œ√˚˛±-ÀÚ˚˛±
¤fl¡¸±ÀÔ ‰¬±˚˛º Ó¬±˝◊√ Œ¸ ’±Àô¶ fl¡À¬ı˛ ˝√√±Ó¬È¬± Â√±øÎ¬ˇÀ˚˛ ¤fl¡È¬± ˜≈‰¬øfl¡ ˝√√±ø¸ ø√À˚˛ ¬ı˘À˘±,
Ú›Àfl¡ ¸…±¬ı˛ &Î¬Ú±˝◊√È¬ºÛ
¬Û=±˘œ¬ı˛ ¤˝◊√ ˝√√±ø¸È¬± ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ‡≈¬ı ’À‰¬Ú±º ’±Ê√˝◊√ Œ¸ ¬Û±=±˘œÀfl¡
¤˜Ú ’æ≈√Ó¬ˆ¬±À¬ı ˝√√±¸ÀÓ¬ Œ√‡ÀÂ√º ˝√√±ø¸È¬± øÚÁ¡≈˜ ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˙ Ô±fl¡± ’Ê√±Ú±
’±˙Ç±¬ı˛ ˜Ó¬˝◊√ ¬ı˛˝√¸…˜˚˛œº
¬Û±=±˘œ¬ı˛ øfl¡ ¸øÓ¬…˝◊√ fl¡±¬ı˛› ¸±ÀÔ ø¬ıÀ˚˛ ¬Û±fl¡± ˝√√À˚˛ÀÂ√, Ú± ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¸±ÀÔ
¸•Ûfl«¡È¬± ¤fl¡È≈¬ ˝√√±˘fl¡± fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú… ¤˜Ú ·ä ¬ı±Ú±À26√∑ ˆ¬±¬ıÀÓ¬ ˆ¬±¬ıÀÓ¬˝◊√ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛
¬ı±øÎ¬ˇ ¤À¸ Œ·ÀÂ√º Œ·È¬ ‡≈À˘ ·±øÎ¬ˇÈ¬± ·…±À¬ı˛ÀÊ√ Œ¬ı˛À‡ ˙±øôL˜˚˛ Œ¸±Ê√± Œ¬ıÎ¬¬ı˛n∏À˜ ‰¬À˘
Œ·˘º
ÈÙÙÙÈ Ú¤‡ÀÚ± ‚≈À˜±›øÚ∑Û

68
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¤ õ∂Àùü¬ı˛ Î¬◊M√¬ı˛ Ú± ø√À˚˛ qw± øfl¡À‰¬ÀÚ¬ı˛ ø√Àfl¡ ¤ø·À˚˛ Œ·˘º
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜ÀÚ ¤fl¡È¬± ’Ú≈À˙±‰¬Ú± fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛ÀÂ√º Œ¸ Œ˚ ¬ı˛±ÀÓ¬ ¬Û±øÈ«¬ÀÓ¬ Œ‡À˚˛
’±¸À¬ı ¤ fl¡Ô±È¬± qw±Àfl¡ ¬ıÀ˘ ˚±›˚˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ øÂ√˘º ’ôLÓ¬ ŒÙ¬±Ú fl¡À¬ı˛ ˝√√À˘›º
qw±¬ı˛ Œ¬ÛÂ√ÀÚ Œ¬ÛÂ√ÀÚ øfl¡À‰¬ÀÚ ø·À˚˛ ˙±øôL˜˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú¸…ø¬ı˛ qw± ’±ø˜ Œ‡À˚˛
¤À¸øÂ√ºÛ
¤ fl¡Ô±&À˘± qw±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ‡≈¬ı ¶§±ˆ¬±ø¬ıfl¡º ’“±Ó¬Àfl¡ ›Í¬±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…±¬Û±¬ı˛
Ú˚˛º ˙±øôL˜˚˛ ¬ı˛±ÀÓ¬ ¬ı±øÎ¬ˇ Œ√ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÙ¬¬ı˛À˘ Œ¸ qÒ≈ ŒÊ√À·˝◊√ Ô±Àfl¡, ‡±›˚˛± √±›˚˛±È¬±
¸˜˚˛˜ÀÓ¬± Œ¸À¬ı˛ ŒÚ˚˛º fl¡±¬ı˛Ì ‡±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Ó¬±Àfl¡ øÚ˚˛˜ fl¡À¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡È¬± ›¯∏≈Ò Œ‡ÀÓ¬
˝√√˚˛º
qw± øfl¡À‰¬ÀÚ¬ı˛ ˘±˝◊√È¬È¬± ’Ù¬ fl¡À¬ı˛ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¤À˘±º
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ ’…±ø:ÀÎ¬ÀKI◊¬ı˛ fl¡Ô±È¬± ‚≈À¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ ’±¸ÀÂ√º øfl¡Â≈√ÀÓ¬˝◊√
‚≈˜ ’±¸ÀÂ√ Ú±º qÀw¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ˜ÀÚ ˝√√À˘± Œ¸ ‚≈À˜±À26√º ˙±øôL˜˚˛ ø¬ıÂ√±Ú±
ŒÔÀfl¡ ŒÚÀ˜ ›¯∏≈ÀÒ¬ı˛ ¬ı±:È¬± ‡≈À˘ ¤fl¡È¬± ŒÙ¬Ú±ÀÊ√±˘ È¬…±¬ıÀ˘È¬ Œ‡À˘±º Ó¬±¬ı˛ ›Í¬±¬ı˛
’±›˚˛±ÀÊ√ qw± ˜ÀÚ ˝√√˚˛ ŒÊ√À· Œ·ÀÂ√ ’Ô¬ı± ’±¸À˘ Œ¸› ‚≈À˜±˚˛øÚº
ÚˆÓ¬±˜±Àfl¡ ‡≈¬ı ø‰¬øôLÓ¬ ˘±·ÀÂ√º Œfl¡±Ú› øfl¡ Á¡±À˜˘± ˝√√À˚˛ÀÂ√∑ÛÈÙÙÙÈ qw±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛
˙±øôL˜˚˛ ‰¬˜Àfl¡ Î¬◊Í¬˘º ’±(˚« é¬˜Ó¬± ˜ø˝√√˘±¬ı˛º ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ √±•ÛÓ¬…Ê√œ¬ıÀÚ Œ¸
øfl¡Â≈√˝◊√ ˘≈Àfl¡±ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛øÚº ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ õ∂øÓ¬øÈ¬ Œ¬ı˛‡± Œ¸ ¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º Œ¸ ˚‡Ú
øfl¡Â≈√ ¬ıÀ˘ Ú± Ó¬‡Ú ’±¬ı˛› Œ¬ıø˙ ˆ¬˚˛ ˝√√˚˛º ¬Û±=±˘œ¬ı˛ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤‡Ú› È≈¬ ˙søÈ¬ fl¡À¬ı˛øÚ
qw±º ÚÓ≈¬Ú ¤˝◊√ ¸•Ûfl«¡È¬± øfl¡ Ó¬±¬ı˛ ¸•Û”Ì« ’À·±‰¬À¬ı˛∑
qw±Àfl¡ ¤Ó¬ ¬ı˛±ÀÓ¬ ’…±ø:ÀÎ¬ÀKI◊¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘± øÍ¬fl¡ ˝√√À¬ı Ú±º ˝√√±˝◊√ ¬ıv±Î¬ Œõ∂¸±À¬ı˛¬ı˛
Œ¬ı˛±·œº øfl¡c ¸•Û”Ì« ø˜ÀÔ… ¬ı˘±› ˜≈˙øfl¡˘º fl¡±˘ ¸fl¡±À˘˝◊√ ¸¬ı ŒÊ√ÀÚ ˚±À¬ı Œ¸º
Ó¬±˝◊√ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ ÚÚ± ŒÓ¬˜Ú øfl¡Â≈√ Ú˚˛º ·±øÎ¬ˇÈ¬± ¬ı˛±ô¶±˚˛ øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬±ÀÓ¬ Ò±!¡± Œ‡À˚˛øÂ√˘º
› øÚÀ˚˛ ˆ¬±¬ı¬ı±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± øfl¡Â≈√ ŒÚ˝◊√º fl¡±˘ ¸fl¡±À˘ Î¬◊ÀÍ¬ Œ√‡¬ı Œfl¡±Ú› √±· È¬±· ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√
øfl¡Ú±ºÛ
ŒÙ¬±ÚÈ¬± ≈√¬ı±¬ı˛ ˆ¬±˝◊√À¬ıËÈ¬ fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¬Û±=±˘œ Œ˜À¸Ê√ ¬Û±Í¬±À26√º ˙±øôL˜˚˛ ŒÙ¬±ÚÈ¬±
ŒÍ¬À˘ ¬ı±ø˘À˙¬ı˛ øÚÀ‰¬ Ï≈¬øfl¡À˚˛ ø√˘º
qw± ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ’±ÀÂ√º Œ‰¬±À‡ Œ‰¬±‡ ¬ı˛±‡ÀÓ¬ fl¡©Ü ˝√√À26√
69
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛º ¤¬ı˛À‰¬À˚˛ ¬ı¬ı˛— ¬ı±øÓ¬È¬± øÚøˆ¬À˚˛ Œ√˚˛± ˆ¬±À˘±º ˙±øôL˜˚˛ ¬ı±øÓ¬È¬± ŒÚˆ¬±ÀÓ¬
ŒÚˆ¬±ÀÓ¬ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Úˆ¬œ¯∏Ì Œ‰¬±À‡ ˘±·øÂ√˘º ¤Ó¬ ’±À˘±ÀÓ¬ ‚≈À˜±ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛Ú±ºÛ
qw± ¤‡Ú› ˙±øôL˜˚˛Àfl¡ Œ√‡ÀÂ√º Œ√‡±¬ı˛˝◊√ fl¡Ô±º Œ¸ Œ˚ øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬± Ï¬±fl¡ÀÓ¬
‰¬±˝◊√ÀÂ√ Ó¬± ¤‡Ú qw±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ’±¬ı˛› ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛º fl¡±¬ı˛Ì qw± Ù≈¬˘˙˚…±¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ ŒÔÀfl¡˝◊√
Ê√±ÀÚ Œ˚ ˙±øôL˜˚˛ ’gfl¡±À¬ı˛ ‚≈À˜±ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Ú±º
ŒÙ¬Ú±ÀÊ√±˘ È¬…±¬ıÀ˘È¬È¬± ˆ¬±À˘± fl¡±Ê√ fl¡À¬ı˛ÀÂ√ ¬ı˛±ÀÓ¬º ¤‡Ú ¸fl¡±˘ ’±È¬È¬±º ‚≈˜
Œˆ¬À„√√ÀÂ√ øÍ¬fl¡˝◊√ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ øfl¡c ø¬ıÂ√±Ú± ŒÂ√ÀÎ¬ˇ Ó¬±¬ı˛ Î¬◊Í¬ÀÓ¬ ˝◊√À26√ ˝√√À26√ Ú±º
qw± Œˆ¬±À¬ı˛ ›ÀÍ¬ ˘ÀÚ øfl¡Â≈√é¬Ì ˝“√±ÀÈ¬º fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Œ˜À˚˛ ¬ı˛˜± Â√ÛÈ¬±˚˛ ’±À¸º
Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Œ¬Û¬Û±¬ı˛, ≈√Ò›˚˛±˘±, E±˝◊√ˆ¬±¬ı˛º E±˝◊√ˆ¬±¬ı˛ ¤À¸˝◊√ ·±øÎ¬ˇ ≈√ÀÈ¬± Ò≈À˚˛ ‰¬fl¡‰¬Àfl¡ fl¡À¬ı˛º
·±øÎ¬ˇ¬ı˛ fl¡Ô± ˜ÀÚ ˝√√ÀÓ¬˝◊√ ¤fl¡ ˘±ÀÙ¬ ø¬ıÂ√±Ú± ŒÂ√ÀÎ¬ˇ Œ¸±Ê√± ·…±À¬ı˛ÀÊ√¬ı˛ ø√Àfl¡ Â≈√ÀÈ¬ Œ·˘
˙±øôL˜˚˛º ø·À˚˛ Œ√À‡ ˚± Œˆ¬À¬ıøÂ√˘ Ó¬±˝◊√º E±˝◊√ˆ¬±¬ı˛ ˜±øÚfl¡ ¤fl¡ ¬ı±˘øÓ¬ Ê√À˘ ˙…±•Û≈
&À˘ ·±øÎ¬ˇÀÓ¬ ˘±·±À26√º
˙±øôL˜˚˛ Œ‰“¬ø‰¬À˚˛ Î¬◊Í¬˘ÈÙÙÙÈ Úˆ¬ı˛±Ê√ ·±øÎ¬ˇ Ú± Ò≈À˘˝◊√ Ú˚˛∑ fl¡œ √¬ı˛fl¡±¬ı˛ øÂ√˘ ’±Ê√
·±øÎ¬ˇ ŒÒ±˚˛±¬ı˛∑ ˜±øÚfl¡ ’¬ı±fl¡ ˝√√À˚˛ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ¬ı˛˝◊√˘º ’±Ê√ ¤˝◊√ ¬Û“±‰¬
¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ E±˝◊√ˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ‰¬±fl¡ø¬ı˛ÀÓ¬ õ∂Ô˜ Œ¸ ˜±ø˘Àfl¡¬ı˛ ˜≈À‡ ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬ fl¡Ô± qÚÀÂ√º ·±øÎ¬ˇÀÓ¬
¤fl¡fl¡Ì± ¬ı±˘≈ Ô±fl¡À˘› ˙±øôL˜˚˛ fl¡…“±‰¬ fl¡…“±‰¬ fl¡À¬ı˛º Ó¬±¬ı˛ fl¡Î¬ˇ± øÚÀ«√˙, ¤À¸˝◊√ ·±øÎ¬ˇ
Ò≈À˚˛ øÈ¬¬ÛÈ¬¬Û fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡ø¬ıº
ÈÙÙÙÈ ÚÓ≈¬˝◊√ ¤‡Ú ¸¬ı˛ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡º ‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±˜±¬ı˛ Ê√…±Àfl¡È¬È¬± øÚÀ˚˛ ’±˚˛ºÛÈÙÙÙÈ
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ˜±øÚfl¡ Â≈√ÀÈ¬ ‚À¬ı˛¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ê√…±Àfl¡È¬ ’±ÚÀÓ¬ Œ·˘º ˜±øÚfl¡
¸À¬ı˛ Œ˚ÀÓ¬˝◊√ ˙±øôL˜˚˛ ·±øÎ¬ˇÈ¬± ˆ¬±À˘± fl¡À¬ı˛ Œ√‡ÀÓ¬ ˘±·À˘±º ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ¬ı“±ø√fl¡È¬±º
Ú±˝√√, Œfl¡±Ú› qfl¡ÀÚ± ¬ıv±Î¬ ‰¬±fl¡±˚˛ Œ˘À· ŒÚ˝◊√º ˙±øôL˜˚˛ ¤fl¡È≈¬ ¶§±ˆ¬±ø¬ıfl¡ ˝√√˘º Ó¬±¬ı˛
˜±ÀÚ ’±˝◊√ Î¬◊˝◊√È¬ÀÚ¸ ¬Û=±˘œ Â√±Î¬ˇ± ’±¬ı˛ Œfl¡±Ú› õ∂˜±Ì ŒÚ˝◊√º
ÈÙÙÙÈ Ú¸…±¬ı˛ Ê√…±Àfl¡È¬ºÛ
˜±øÚÀfl¡¬ı˛ ˝√√±Ó¬ ŒÔÀfl¡ Ê√…±Àfl¡È¬È¬± øÚÀ˚˛ ˙±øôL˜˚˛ Ó¬±Àfl¡ Œ·È¬È¬± ‡≈˘ÀÓ¬ ¬ı˘˘º
˜±øÚfl¡ ˝√√±¬ı±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ó¬±øfl¡À˚˛ ’±ÀÂ√º ¤Ó¬ ¸fl¡±À˘ ¸…±¬ı˛ √“±Ó¬ ¬ıË±˙ ’¬ıøÒ Ú± fl¡À¬ı˛
Œfl¡±Ô±˚˛ ˚±À26√–
˙±øôL˜˚˛ ¤Ó¬é¬ÀÌ ·±øÎ¬ˇÀÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬ ¬ıÀ¸ÀÂ√º ·±øÎ¬ˇ à±È«¬ ø√ÀÓ¬ ø√ÀÓ¬ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Úøfl¡
˝√√˘ fl¡Ô±È¬± fl¡±ÀÚ Œ·˘ Ú±∑ ¬ı˘˘±˜ Œ˚ Œ·È¬ È¬± ‡≈˘ÀÓ¬ºÛ
70
˜±øÚfl¡ Â≈√ÀÈ¬ ø·À˚˛ Œ·È¬ ‡≈À˘ ø√˘º ˙±øôL˜˚˛ ·±øÎ¬ˇ øÚÀ˚˛ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ Œ·˘º ˜±øÚfl¡
¬ı±øv˛¸Ó˚ ‰¬±¬ı˛¬Û±˙È¬±Î˚ ¤fl¡¬ı±¬ı˛ Œ‰¬±‡ ¬ı≈ø˘À˚˛ øÚ˘º Œ√±Ó¬˘± ŒÔÀfl¡ ˜…±Î¬±˜ Œ√‡ÀÂ√º
˜±øÚÀfl¡¬ı˛ Œ‰¬±À‡ Œ‰¬±‡ ¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬˝◊√ qw± Î¬±fl¡À˘±ÈÙÙÙÈ Ú˜±øÚfl¡ ‰¬± Œ‡À˚˛ ˚±ºÛ
˜…±Î¬±˜ ¸¬ı±¬ı˛ ¸±ÀÔ fl¡Ô± ¬ıÀ˘Ú Ú±º Ó¬À¬ı ˜±øÚfl¡Àfl¡ ‡≈¬ı ˆ¬±À˘±¬ı±À¸Úº ¤˝◊√
fl¡ø√Ú ˝√√˘ ˜…±Î¬±˜Àfl¡ Œ¸ ·±øÎ¬ˇ ‰¬±˘±ÀÚ± ø˙ø‡À˚˛ÀÂ√º ¤‡Ú› ˝√√±Ó¬ ¬Û±fl¡± ˝√√˚˛øÚº Ó¬À¬ı
‡±ø˘ ¬ı˛±ô¶±˚˛ ‰¬±˘±ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Úº
fl¡±˘ Œ˚ Ê√±˚˛·±˚˛ ·±øÎ¬ˇÈ¬± Ò±!¡± Œ‡À˚˛øÂ√˘ Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ ¸±˜±Ú… ”√À¬ı˛ ·±øÎ¬ˇÈ¬±
Œ¬ı˛À‡ ˙±øôL˜˚˛ ˜±Ô±¬ı˛ È≈¬ø¬ÛÈ¬± ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ø√Àfl¡ ¤fl¡È≈¬ ŒÈ¬ÀÚ ’±Àô¶ ’±Àô¶ ¤ø·À˚˛ Œ˚ÀÓ¬
˘±·À˘±º ’…±ø:ÀÎ¬ÀKI◊¬ı˛ Ê√±˚˛·±˚˛ ¤À¸ ¤‡Ú Œfl¡˜Ú Œ˚Ú Ó¬±¬ı˛ ˆ¬˚˛ ˆ¬˚˛ fl¡¬ı˛ÀÂ√º
Œ√±fl¡±Ú ≈√ÀÈ¬±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ˜±Ú≈¯∏ Ê√È¬ ¬Û±øfl¡À˚˛ÀÂ√º ≈√ÀÈ¬± Œ√±fl¡±ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡È¬± ‰¬±Û¬ı˛
Œ√±fl¡±Úº Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˘±fl¡ ŒÚ˝◊√º ¸¬ı ¬ı±˝◊√À¬ı˛ √“±Î¬ˇ±ÀÚ±º øÙ¬¸Ù“¬±¸ fl¡Ô±¬ı±Ó«¬± ‰¬˘ÀÂ√º
˙±øôL˜˚˛ ˜±Ô± øÚ‰≈¬ fl¡À¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Ù“¬±fl¡ ø√À˚˛ Œ√±fl¡±ÀÚ Ï≈¬Àfl¡ Œ·˘º ˙±øôL˜˚˛Àfl¡ ¬ı¸ÀÓ¬
Œ√À‡ ¤fl¡È¬± ŒÂ√±fl¡¬ı˛± ¬ı±˝◊√À¬ı˛¬ı˛ Ê√È¬˘± ŒÂ√ÀÎ¬ˇ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ¤À¸ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Úøfl¡ Œ√À¬ı± ¸…±¬ı˛,
‰¬± Ú± fl¡øÙ¬∑Û
ÈÙÙÙÈ ¤fl¡ fl¡±¬Û ‰¬±º
ÈÙÙÙÈ ¸±ÀÔ øfl¡Â≈√ Œ√À¬ı± ∑
ÈÙÙÙÈ fl¡œ ’±ÀÂ√ ∑
ÈÙÙÙÈ ·¬ı˛˜ ·¬ı˛˜ ø¸e±¬ı˛±º
ÈÙÙÙÈ øÍ¬fl¡ ’±ÀÂ√º
ŒÂ√À˘È¬± ‰¬± ’±¬ı˛ ≈√ÀÈ¬± ø¸e±¬ı˛± øÚÀ˚˛ ¤˘º ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ øˆ¬ÀÎ¬ˇ¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì øÊ√À:¸
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‡≈¬ı ˝◊√À26√ ˝√√À26√ ŒÂ√À˘È¬±Àfl¡º øfl¡c øˆ¬ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ¸±ÀÔ ˚ø√ fl¡±˘ ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ‚È¬Ú±¬ı˛
Œ˚±·¸”S Ô±Àfl¡ Ó¬À¬ı ’À˝√√Ó≈¬fl¡ Á¡±À˜˘±˚˛ Ê√øÎ¬ˇÀ˚˛ ˘±ˆ¬ øfl¡∑
ŒÂ√±fl¡¬ı˛±È¬± ¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ ¬ı±˝◊√À¬ı˛¬ı˛ ø√Àfl¡ Œ√‡ÀÂ√º ¬ı±˝◊√À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± Œ˙±Ú±¬ı˛ Ê√Ú… Ó¬±¬ı˛
˜Ú Â√È¬Ù¬È¬ fl¡¬ı˛ÀÂ√ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º ˙±øôL˜˚˛ Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øÎ¬ˇ ¤fl¡È¬± ø¸e±¬ı˛±˚˛ ≈√Ûfl¡±˜Î¬ˇ ø√À˚˛ ‰¬±ÛÈ¬±
¤fl¡ È¬±ÀÚ Œ‡À˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Úfl¡Ó¬ ˝√√˘ ŒÓ¬±¬ı˛∑Û
ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛøÚ ’±À¬ı˛fl¡È¬± ø¸e±¬ı˛± ‡±À¬ıÚ Ú±∑Û
71
ÈÙÙÙÈ ÚÚ±ºÛ
ÈÙÙÙÈ ÚÓ¬±˝√√À˘ ¤fl¡ fl¡±¬Û ‰¬± ’±¬ı˛ ¤fl¡È¬± ø¸e±¬ı˛±¬ı˛ √±˜ ˝√√À˘± √˙ È¬±fl¡±ºÛ
˝√√Í¬±» ˙±øôL˜±À˚˛¬ı˛ ˜≈‡ ø√À˚˛ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ Œ·˘ÈÙÙÙÈ Ú¬ı±˝◊√À¬ı˛ ¤Ó¬ ˜±Ú≈¯∏ Œfl¡Ú Œ¬ı˛∑Û
ÈÙÙÙÈ Ú›˝◊√ Œ˚ ¤fl¡È≈¬ ’±À· ¤fl¡È¬± ˘±˙ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ ¤‡±ÀÚºÛ
ÈÙÙÙÈ Ú˘±˙∑Û ’“±Ó¬Àfl¡ Î¬◊Í¬À˘± ˙±øôL˜˚˛º
ÈÙÙÙÈ Ú˝√√…“± Œ·± ·±øÎ¬ˇ ‰¬±¬Û± ¬ÛÀÎ¬ˇøÂ√˘ºÛ
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¬Û≈À¬ı˛± ˙¬ı˛œ¬ı˛ ’¬ı˙ ˝√√À˚˛ ’±¸ÀÂ√º Œ¸ ¤fl¡È¬± ¤fl¡À˙± È¬±fl¡±¬ı˛ ŒÚ±È¬
ø√À˚˛øÂ√˘ ŒÂ√À˘È¬±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬º ŒÂ√À˘È¬± Œ¬ÛÂ√ÀÚ Œ¬ÛÂ√Ú Î¬±fl¡ÀÂ√º ˙±øôL˜˚˛ ˜±Ô±¬ı˛ È≈¬ø¬ÛÈ¬±
¤fl¡È≈¬ ŒÈ¬ÀÚ ^n∏Ó¬ ¬Û± ‰¬±˘±À˘±º ·±øÎ¬ˇÈ¬± Œ˚‡±ÀÚ Œ¬ı˛À‡ ø·À˚˛øÂ√˘ Œ¸‡±ÀÚ ¤À¸ ˜±Ô±
Ó≈¬À˘ Œ√‡˘º
¤ fl¡œÊ ’±À˙¬Û±À˙ Œfl¡±Ô±› ŒÓ¬± Œfl¡±Ú ·±øÎ¬ˇ ŒÚ˝◊√º ¤‡±ÀÚ˝◊√ ŒÓ¬± Œ¬ı˛À‡
ø·À˚˛øÂ√˘– ’¬ı±fl¡ fl¡±u˛Ê
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¬ÛÀfl¡ÀÈ¬¬ı˛ Œ˜±¬ı±˝◊√˘È¬± ¬ı±Ê√ÀÂ√º fl“¡±¬Û±fl“¡±¬Û± ˝√√±ÀÓ¬ Œ˜±¬ı±˝◊√˘È¬± Œ¬ı¬ı˛
fl¡À¬ı˛ Œ√À‡ ¬Û±=±˘œ¬ı˛ ŒÙ¬±Úº
ÈÙÙÙÈ Ú¬Û±=±˘œ ¬ıÀ˘±ºÛ
ÈÙÙÙÈ Ú˙¬ı˛œ¬ı˛ øÍ¬fl¡ ’±ÀÂ√ ¸…±¬ı˛∑Û
ÈÙÙÙÈ Ú˝√√…“±ºÛ
ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛÚ±¬ı˛ ·±øÎ¬ˇÈ¬± Œ√‡˘±˜ ’±˜±¬ı˛ Ùv¬…±ÀÈ¬¬ı˛ ¤fl¡È≈¬ ¸±˜ÀÚ ¬ı˛±‡±º ·±øÎ¬ˇ Œ¬ı˛À‡
Œfl¡±Ô±˚˛ Œ·À˘Ú ¤Ó¬ ¸fl¡±À˘∑Û
˙±øôL˜˚˛ ·±øÎ¬ˇ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ‡˚˛±˘ fl¡À¬ı˛øÚ, ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ ›¬Û±À¬ı˛˝◊√ ¬Û±=±˘œ¬ı˛ Ùv¬…±È¬º
›À√¬ı˛ Ô±Î«¬ ŒÙv¬±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı…±˘fl¡øÚ ŒÔÀfl¡ ¤ Ê√±˚˛·±È¬± Œ¸±Ê√± Œ√‡± ˚±À26√º ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛
·±øÎ¬ˇ ”√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ√À‡ ¬Û=±˘œ¬ı˛ Œ‰¬Ú± ¶§±ˆ¬±ø¬ıfl¡º fl¡±¬ı˛Ì Œ¬ı˛±Ê√ ¬ı˛±ÀÓ¬˝◊√ Œ¸ ¤ ·±øÎ¬ˇÀÓ¬
¬ı±øÎ¬ˇ ’±À¸º
¤fl¡È≈¬ ’±˜Ó¬± ’±˜Ó¬± fl¡À¬ı˛˝◊√ ˙±øôL˜˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ ÚÚ± ˜±ÀÚ ¬ı±Ê√±À¬ı˛ ø·À˚˛øÂ√˘±˜ºÛ
ÈÙÙÙÈ Ú¬ı±Ê√±À¬ı˛∑Û
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¤ Î¬◊M√À¬ı˛ ¬Û±=±˘œ¬ı˛ ’±(˚« ˝√√¬ı±¬ı˛˝◊√ fl¡Ô±º Ó¬±˝◊√ Œ¸ ’¬ı±fl¡ ˝√√À˚˛
72
¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú¤‡±ÀÚ ŒÓ¬± ›˚˛±øfl¡— øÎ¬¸ÀÈ¬k-¤ Œfl¡±Ú ¬ı±Ê√±¬ı˛ ŒÚ˝◊√ ¸…±¬ı˛ºÛ
ÈÙÙÙÈ ÚÚ± ˜±ÀÚ...Û
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊√ ¬Û±=±˘œ ¬ı˘À˘±ÈÙÙÙÈ Úfl¡±˘ ¬ı˛±ÀÓ¬ Œ˚ ¬ıÀ˘øÂ√˘±˜, Œ¸È¬±
øfl¡ ’±Ê√ ˜…±ÀÚÊ√ ˝√√À¬ı∑Û
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ¤‡Ú ˆ¬œ¯∏Ì ¬ı˛±· ˝√√À26√º ≈√ø√Ú ¬Û¬ı˛¬Û¬ı˛ qÒ≈ È¬±fl¡± È¬±fl¡± º
˙±øôL˜˚˛ ¤fl¡È≈¬ ˙Mê ¸≈À¬ı˛˝◊√ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú¤‡Ú ˝√√À¬ı Ú± ¬Û±=±˘œ, ’±ø˜ ¤fl¡È≈¬
¸˜¸…±˚˛ ’±øÂ√ºÛ
’±¬ı˛ øfl¡Â≈√ ¬ı˘±¬ı˛ ’±À·˝◊√ ˙±øôL˜˚˛ ŒÙ¬±ÚÈ¬± Œfl¡ÀÈ¬ ø√À˘±º
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜±Ô±È¬± ¤‡Ú ˆ¬Úˆ¬Ú fl¡À¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÂ√º ·±øÎ¬ˇÈ¬± Œ·˘ Œfl¡±Ô±˚˛∑
øfl¡c fl¡±Àfl¡ øÊ√À:¸ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ¤fl¡È¬± ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ Œ√±fl¡±Ú√±¬ı˛ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÓ¬¬ı˛ ¬Û±À˙˝◊√
Œ√±fl¡±Ú ¸±Ê√±À26√º Ó¬±Àfl¡ øÊ√À:¸ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ˙±øôL˜˚˛ ˜±Ô±¬ı˛ È≈¬ø¬ÛÈ¬± ˝√√±Ó¬
ø√À˚˛ ¤fl¡¬ı±¬ı˛ Œ√À‡ øÚ˘º ¸±˜ÀÚ ŒÔÀfl¡ Œ√‡À˘ fl¡¬Û±˘ Œ‰¬±‡ øfl¡Â≈√˝◊√ Œ√‡± ˚±À¬ı Ú±º
¬ÛÀfl¡È¬ ŒÔÀfl¡ ˜±¶®È¬± Œ¬ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ŒÍ¬“±È¬ Ú±fl¡ ¸¬ı fl¡±ˆ¬±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÚ˘º Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Œ˘±fl¡È¬±¬ı˛
¬Û±À˙ ø·À˚˛ øÊ√À:¸ fl¡¬ı˛˘ÈÙÙÙÈ Ú’±26√± ˆ¬±˝◊√ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ Œfl¡Î¬◊ øfl¡ Œfl¡±Ú› ·±øÎ¬ˇ Ó≈¬À˘
øÚÀ˚˛ Œ·ÀÂ√∑Û
Œ˘±fl¡È¬± ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ’±¬Û±√˜ô¶fl¡ ˆ¬±À˘± fl¡À¬ı˛ Œ√‡˘º ¸±¬ı˛± ˙¬ı˛œ¬ı˛ fl¡±¬ÛÀÎ¬ˇ
Ï¬±fl¡±º ¬ı˛Mê ˜±—À¸¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ øfl¡Â≈√˝◊√ ’Ú±26√±ø√Ó¬ ŒÚ˝◊√º ˜±Ô±È¬± Ú≈˝◊√À˚˛ Œ¸ Œ‰¬±À‡¬ı˛
ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú˝√√…“± ¤˝◊√˜±S ¬Û≈ø˘À˙¬ı˛ ø¬ı˛fl¡ˆ¬±ø¬ı˛ ˆ¬…±Ú ¤fl¡È¬± ¸±√± ·±øÎ¬ˇ Ó≈¬À˘
øÚÀ˚˛ Œ·ÀÂ√ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ºÛ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛È¬± ˆ¬œ¯∏Ì ‡±¬ı˛±¬Û fl¡¬ı˛ÀÂ√º Ó¬±¬ı˛ ¬ÛÀé¬
Œ˝“√ÀÈ¬ ¬ı±øÎ¬ˇ ˚±›˚˛± ¸y¬ı Ú˚˛º ¤fl¡È¬± ’ÀÈ¬± ¤À¸ ˜≈À‡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ÀÂ√º ˙±øôL˜˚˛
¤fl¡ ˘±ÀÙ¬ ’ÀÈ¬±ÀÓ¬ ø·À˚˛ ¬ı¸À˘±º
’ÀÈ¬± ŒÔÀfl¡ ˙±øôL˜˚˛Àfl¡ Ú±˜ÀÓ¬ Œ√À‡ ˜±øÚfl¡ Œ·È¬ ‡≈˘ÀÓ¬ ‡≈˘ÀÓ¬ øÊ√À:¸
fl¡¬ı˛˘ÈÙÙÙÈ Ú¸…±¬ı˛ ’ÀÈ¬± fl¡À¬ı˛Ê ·±øÎ¬ˇ øfl¡ ¬ı˛±ô¶±˚˛ ‡±¬ı˛±¬Û ˝√√À˚˛ÀÂ√∑Û
˙±øôL˜˚˛ Œfl¡±Ú› fl¡Ô± Ú± ¬ıÀ˘ Œ¸±Ê√± Eø˚˛— ¬ı˛n∏À˜ ø·À˚˛ Ù¬…±ÚÈ¬± ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ¬ı¸À˘±º
qw± Ó¬±¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ¤À¸ ¬ıÀ¸ÀÂ√º Œfl¡±Ô±› ˚±À¬ı ˜ÀÚ ˝√√˚˛, Ú± ˝√√À˘ ¤Ó¬ ¸fl¡±À˘
˙±øÎ¬ˇ ¬ÛÀÎ¬ˇ ’±ÀÂ√ Œfl¡Ú∑
73
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ˝√√±Ê√±¬ı˛› ø‰¬ôL± ‚≈¬ı˛¬Û±fl¡ ‡±À26√º qw± ¬ÛøSfl¡± ¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬ ¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬
’±Î¬ˇÀ‰¬±À‡ Ó¬±¬ı˛ ø√Àfl¡ Œ√‡ÀÂ√º
¤fl¡È≈¬ ¬ÛÀ¬ı˛˝◊√ fl¡±¬ı˛ ˝√√ôL√ôL ˝√√À˚˛ Â≈√ÀÈ¬ ’±¸±¬ı˛ ’±›˚˛±Ê√ ¬Û±›˚˛± Œ·˘º
˜±øÚfl¡ ’±¸ÀÂ√º Ó¬±Àfl¡ ¤ÀÓ¬± ’±Ó¬øÇÓ¬ ˜ÀÚ ˝√√À26√ Œfl¡ÀÚ±–
Ú¸…±¬ı˛ ¬ı±˝◊√À¬ı˛ ¬Û≈ø˘˙ ¤À¸ÀÂ√º ’±¬ÛÚ±Àfl¡ ‡≈“Ê√ÀÂ√ºÛÈÙÙÙÈ ˜±øÚÀfl¡¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ¤fl¡È¬±
Í¬±u˛± Œ¶⁄±Ó¬ ø¬ÛÍ¬ Œ¬ıÀ˚˛ ŒÚÀ˜ Œ·˘ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛º ¤ ˜≈˝√”ÀÓ«¬ Ó¬±¬ı˛ øÍ¬fl¡ fl¡œ fl¡¬ı˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬∑
Œ√ÃÀÎ¬ˇ Œ¬ÛÂ√ÀÚ¬ı˛ √¬ı˛Ê√± ø√À˚˛ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±›˚˛± Ú± ¤fl¡ ¬ı…±· È¬±fl¡± øÚÀ˚˛ ¬Û≈ø˘À˙¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬
Œ√›˚˛±, Œfl¡±ÚÈ¬±∑ qw± Î¬◊ÀÍ¬ √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ÀÂ√º
øÚø¬ı«fl¡±¬ı˛ ˆ¬±À¬ı qw ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ øÚÀ‰¬ ŒÚÀ˜ ˚±À26√º ˙±øôL˜˚˛ ≈√¬ı±¬ı˛ Î¬±fl¡À˘±ÈÙÙÙÈ
Úqw± qw±ºÛ
qw± Œfl¡±Ú› Î¬◊M√¬ı˛ ø√À26√ Ú±º Œ¸ ¤ø·À˚˛ ˚±À26√º
˙±øôL˜˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ˘º Úˆfl¡±Ô±˚˛ ˚±26√ qw±∑ÛÈÙÙÙÈ qw± ˜±Ô± ‚”ø¬ı˛À˚˛
˙±øôL˜˚˛ˆÏfl¡ Œ√‡À˘±º
Ó¬±¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±fl¡±ÀÚ± ˚±À26√ Ú±º Œfl¡±Ú› ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜≈À‡ ¤Ó¬ Œ‚iß±
˙±øôL˜˚˛ ¤¬ı˛ ’±À· fl¡‡Ú› Œ√À‡øÚº
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ’±¬ı˛ ¤‡±ÀÚ ˘≈øfl¡À˚˛ Ô±fl¡± øÍ¬fl¡ Ú˚˛º Œ¸ qw±¬ı˛ Œ¬ÛÂ√ÀÚ Œ¬ÛÂ√ÀÚ
øÚÀ‰¬ ŒÚÀ˜ ¤À˘±º ¤fl¡Ê√Ú √±À¬ı˛±·± ’±¬ı˛ øÓ¬ÚÊ√Ú ¬Û≈ø˘˙ ¬ı±¬ı˛±µ±˚˛ √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ ’±ÀÂ√º
˙±øôL˜˚˛Àfl¡ Œ√À‡ ¬Û≈ø˘˙ øÊ√À:¸ fl¡¬ı˛˘ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛÚ±¬ı˛ Ú±˜˝◊√ ˙±øôL˜˚˛ Œ¸Ú∑Û
˙±øôL˜˚˛ ˜±Ô± Ú±Î¬ˇ˘º
ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛøÚ fl¡±˘ ¬ı˛±ÀÓ¬ ¤fl¡È¬± ’…±ø:ÀÎ¬KI◊ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº øÍ¬fl¡ ¬ı˛±Ó¬ ¬ı±À¬ı˛±È¬± Ú±·±√º
øE—fl¡¸ fl¡À¬ı˛ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Œ¬ıÀ· ·±øÎ¬ˇ ‰¬±˘±ø26√À˘ÚºÛ
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ·˘± qøfl¡À˚˛ fl¡±Í¬ ˝√√À˚˛ ’±¸ÀÂ√º Œfl¡±Ú› ˙s Œ¬ıÀ¬ı˛±À26√ Ú±º √±À¬ı˛±·±
¸≈¬ı˛ ‰¬Î¬ˇ±À˘±ÈÙÙÙÈ Ú¬Û˚˛¸±¬ı˛ ·¬ı˛À˜ ¬ı˛±ÀÓ¬ ˜±Ú≈¯∏ ø¬Û¯∏À¬ıÚº Ê√eÀ˘¬ı˛ ¬ı˛±Ê√Q Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ√Ú∑
’±¬ÛÚ±¬ı˛ E±˝◊√øˆ¬— ˘±˝◊√À¸k, ˝◊√k≈À¬ı˛k-¤¬ı˛ fl¡±·Ê√ øÚÀ˚˛ ’±¸≈Úº ’±˜±À√¬ı˛ ¸Àe Ô±Ú±˚˛
Œ˚ÀÓ¬ ˝√√À¬ıºÛ
˙±øôL˜˚˛ ’¸˝√√±À˚˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬± √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ ’±ÀÂ√º
qw± ¸±˜ÀÚ ¤ø·À˚˛ Œ·˘º ˙±øôL˜˚˛ øfl¡Â≈√ ¬ı≈Á¡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ÀÂ√ Ú±º
74
ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛÚ±¬ı˛± ˆ≈¬˘ fl¡¬ı˛ÀÂ√Úº fl¡±˘ ¬ı˛±ÀÓ¬ ’±ø˜ ·±øÎ¬ˇ ‰¬±˘±ø26√˘±˜ºÛ
ÈÙÙÙÈ ¤¸¬ı øfl¡ ¬ı˘ÀÂ√ qw±– ¬Û±·˘ ˝√√À˚˛ ˚±˚˛øÚ ŒÓ¬±–
˙±øôL˜˚˛ ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ qw±¬ı˛ ˝√√±Ó¬ ÒÀ¬ı˛ fl¡±ÀÚ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ’±Àô¶ ’±Àô¶ ¬ı˘À˘±ÈÙÙÙÈ
ÚÓ≈¬ø˜ øfl¡ Ê√±ÀÚ± Ó≈¬ø˜ øfl¡ ¬ı˘Â√∑Û
qw±Àfl¡ ¤¬ı˛fl¡˜ ˘±·ÀÂ√ Œfl¡Ú∑ ˝√√±Ó¬ ≈√ÀÈ¬± fl¡±ÀÍ¬¬ı˛ ˜Ó¬ ˙Mêº fl¡¬Û±À˘¬ı˛ ¬ı˛·&À˘±
fl“¡±¬ÛÀÂ√º
√±À¬ı˛±·± qw±¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú’±¬ÛøÚ∑Û
qw± øÚø¬ı«fl¡±¬ı˛ ˆ¬±À¬ı ¬ıÀ˘ ˚±À26√º ·˜·˜ fl¡¬ı˛ÀÂ√ Ó¬±¬ı˛ ’±›˚˛±Ê√ÈÙÙÙÈ Ú˝√√…“± ’±ø˜
ÚÓ≈¬Ú E±˝◊√øˆ¬— ø˙‡øÂ√, Ó¬±˝◊√ Ñ˛ˆÏr›˛∆yú ¬ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚº xƒy!:ˆÏv˛r›˛ ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√ºÛ
√±À¬ı˛±·± qw±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ¤fl¡È≈¬ ¸Àµ˝√√ Œ¬ı˛À‡ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Úøfl¡c ˝◊√ÚÙ¬˜«±¬ı˛ ŒÓ¬± ’±¬ÛÚ±¬ı˛
fl¡Ô± ¬ıÀ˘øÚ–Û
fl¡Ô±È¬± qÀÚ qw±¬ı˛ Œ‰¬±À‡ ˜≈À‡ Œ˚Ú ’±&Ú Á¡˘À¸ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√º Œ¸ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ
Ú’±¬ÛÚ±¬ı˛ ˝◊√ÚÙ¬˜«±À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô± Â√±Î¬ˇ≈Úº Œ¸ ¤fl¡È¬± ¬ıv…±fl¡À˜˘±¬ı˛º ‰¬˘≈Ú Œfl¡±Ô±˚˛ Œ˚ÀÓ¬
˝√√À¬ıºÛ
qw± ’±Àô¶ ’±Àô¶ ¬Û≈ø˘À˙¬ı˛ ·±øÎ¬ˇÀÓ¬ ø·À˚˛ ¬ı¸À˘± º ‚À¬ı˛ ¤‡Ú ’‡u˛ Úœ¬ı˛¬ıÓ¬±º
˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ˜±Ô±È¬± fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛ÀÂ√ Ú±º ŒÈ¬ø¬ıÀ˘¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ¬ı˛±‡± Ê√À˘¬ı˛ Œ¬ı±Ó¬˘ ŒÔÀfl¡ ’±Ò
Œ¬ı±Ó¬˘ Ê√˘ Œ‡À˚˛ ¬ı±øfl¡È¬± Œ‰¬±À‡ ˜≈À‡ ø√˘º ˜±øÚfl¡ ¬ı±¬ı˛yµ± ŒÔÀfl¡ ˙±øôL˜˚˛Àfl¡
Œ√‡ÀÂ√º ˙±øôL˜˚˛ ¤fl¡ ø˜øÚÈ¬ øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬± ˆ¬±¬ıÀ˘±º Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Â≈√ÀÈ¬ ø·À˚˛ ·±øÎ¬ˇÀÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬
¬ı¸˘º ˜±øÚfl¡ ¤fl¡À√ÃÀÎ¬ˇ ¤À¸ E±˝◊√ˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ø¸ÀÈ¬ ¬ı¸À˘±º Œfl¡±Ô±˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√À¬ı
˙±øôL˜˚˛ øfl¡Â≈√ ¬ı˘ÀÂ√ Ú±º ˜±øÚfl¡ ‚≈À¬ı˛ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±fl¡±À˘±º ˙±øôL˜˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ
Ú¬ıøÇ˜ ¤øˆ¬øÚÎ¬◊º ’…±Î¬Àˆ¬±Àfl¡È¬ Œfl¡ ø¸ ‰¬…±È¬±øÊ√«¬ı˛ ¬ı±øÎ¬ˇºÛ
¤ ¬ı±øÎ¬ˇÀÓ¬ Œfl¡±•Û±øÚ¬ı˛ Œfl¡¸ Á¡±À˜˘±˚˛ ˜±øÚfl¡ ’±À·› ˙±øôL˜˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛
¤À¸ÀÂ√º ·±øÎ¬ˇ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Œ¬ıÀ· Â≈√ÀÈ¬ÀÂ√º ˜±øÚfl¡ qÚÀ˘± ¸…±¬ı˛ ŒÙ¬±ÀÚ fl¡Ô± ¬ı˘ÀÂ√ÈÙÙÙÈ
Úø˜à±¬ı˛ ‰¬…±È¬±øÊ√« ’±˜±¬ı˛ ’±Ê√Àfl¡˝◊√ qw±¬ı˛ Œ¬ı˘ ‰¬±˝◊√º ˚± ˘±À· ˚Ó¬ !ö˛ã√ ˘±À·º ’±¬ı˛
˝√√…“±, ¤fl¡È¬± øSêø˜Ú…˘ Œfl¡¸ Ù¬±˝◊√˘ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº ¤fl¡È¬± ¬ı7¡¡¡±Ó¬ ¬ıv…±fl¡À˜˘±À¬ı˛¬ı˛ Ú±À˜º
’±ø˜ ’±¸øÂ√ ø˜øÚÈ¬ √À˙fl¡ ˘±·À¬ıºÛ
75
ÓyÍ¢úƒ
xòƒõòfl˛Ò¶˛yˆÏÓ Ñ˛v˛¸y£zÈÙÈ~ ˆì˛ú ë˛yú!äÈˆú Ï y õ!®Ó˚y– õyeÈÙÈõye fl˛%Òú ˆÌˆÏÑ˛

!ö˛ˆÏÓ˚ fl˛ÿò Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È– Ñ˛ƒyˆÏúu˛yˆÏÓÓ˚ ˚ !£ˆÏ¢ˆÏÓ ~Öò xy°Ïyë˛¸ õy¢ !Ñ˛ls˛ îyÓîyˆÏ£Ó˚ ì˛#Ó ì˛y
¶˛yo õy¢ˆÏÑ˛Á ˆÎò ˆâ˛yÖ Ó˚yàyˆÏFäÈ– õ!®Ó˚y ~Ñ˛!›˛ ~ú.!˛ô. fl˛%Òˆú Ï Ó˚ ≤Ãïyò !ü!«˛Ñ˛y–
fl˛%Òú !ü!«˛Ñ˛yÓ˚ xyÓ˚yˆÏõÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ xyãÑ˛yú xyÓ˚ ˆò£z– fl˛%Òú ~ÓÇ äÈyeÈÙÈäÈye#ˆÏîÓ˚
v˛zÍÑ˛°Ï≈ ¢yïˆÏòÓ˚ ãòƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃÑ˛“ ˆòÁÎ˚y £Î˚ ~ÓÇ ˆ¢£z¢Ó ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚
Óyhfl˛ÓyÎ˚ˆÏòÓ˚ ~Ñ˛›˛y ≤Ãïyò îy!Î˚ˆÏc ÌyˆÏÑ˛ò ≤Ãïyò!ü«˛Ñ˛ xÌÓy !ü!«˛Ñ˛y– xyã
xˆÏòÑ˛!îò ïˆÏÓ˚ fl˛%Òˆú Ï â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ õ!®Ó˚y– õˆÏò xyˆÏäÈ !ÓÓy!£ì˛ ã#ÓˆÏòÓ˚ ÷Ó˚&Ó˚
!îˆÏÑ˛ ~ÓÇ fl˛%ÒúÈÙÈã#ÓˆÏòÓ˚ ≤ÃÌõ!îˆÏÑ˛ ÷¶˛õÎ˚ ~ÓÇ ÷¶˛!õì˛yÓ˚ ãòƒ fl˛%Òˆú Ï ÓˆÏ¢ Ñ˛ì˛
ˆ¢yˆÏÎ›˚ ˛yÓ˚ ˆ¢ Ó%ˆòÏ ˆÏäÈ !Ó!¶˛ß¨ ò:y ì%˛ˆÏú– !Ñ˛ls˛ ˆ¢›˛y xyã Ñ˛“òyÓ˚Á xì˛#ì˛–
xfl˛ô‹T ~Ñ˛›˛y £y!¢ ˆÖˆÏú ÎyÎ˚ õ!®Ó˚yÓ˚ ˛ôM˛Èyü ÓäÈˆÓÏ Ó˚ ˚ ÷‹Ò ˆ‡§˛yˆÏ›˛– ÷ï% !Ñ˛
Ñ˛õ≈ã#Óò⁄ !òˆÏãÓÏ ˚ Óƒ!_´Üì˛ ã#ÓˆÏòÁ ˆì˛y Ñ˛ì˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– ˆõˆÏò !òˆÏÎˆ˚ äÏ È
ˆ¢ xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È£–z £Î˚ˆìÏ ˛y Óy!Ñ˛ ã#ÓòÁ õy!òˆÏÎ˚ =!äÈˆÎÏ ˚ â˛úì˛– !Ñ˛ls˛ !Ñ˛ ˆÎ £ú
£‡˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ–˚ ˆõˆÏò !òˆÏì˛ !òˆÏì˛ G§˛% ˆÏÑ˛ ˛ôv˛¸y áyv˛¸›˛y ˆÎò £‡˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ£˚ z x‹Tyîü#Ó˚
áyˆÏv˛¸Ó˚ õˆÏì˛y Ó§yÑ˛y £ˆÏÎˆ˚ ÜˆÏúy– ˆ¢ Ó§yÑ˛y ~õò Ó§yÑ˛y£z £ˆÏúy ˆÎ õ!®Ó˚y â˛y£zˆú Ï Á
ˆ¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏÓy˚ ~Ñ˛ õ!®Ó˚y ≤ÃÓú¶˛yˆÏÓ ~ õ!®Ó˚yˆÏÑ˛ ~õò ¶˛yˆÏÓ G§˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ õyˆÏÓ˚
ˆÎ òv˛¸Óv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ ˆÎˆÏì˛Á ˆÑ˛õò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎò xyÓyÓ˚ Ñ˛!‡˛ò £ˆÏÎ˚ õy!›˛Ó˚
¢yˆÏÌ ¢Ç˛ô,_´ £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ õ!®Ó˚y– fl˛%Òú ˆÌˆÏÑ˛ !ö˛ˆÏÓ˚ Üì˛ ~Ñ˛õy¢ ïˆÏÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ãòƒ
ÎyˆÏ£yÑ˛ ~Ñ˛›˛y !Ñ˛ä%È Óy!òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ xyãÑ˛yú ˆ¢– £zˆFÏ äÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ òyñ Ñœ˛y!hs˛ˆÏì˛ ˛ôy î%ˆ›Ï ˛y
›˛úõú Ñ˛ˆÏÓ–˚ ì˛Ó%Á õ!®Ó˚y !òˆÏãÓ˚ ¢õhfl˛ ü!_´ ~Ñ˛¢yˆÏÌ ãˆÏv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yßÿáˆÏÓ˚
ˆë˛yˆÏÑ˛– ≤ÃyÎ˚ü£z ˆ¢k˛ ¶˛yì˛ Ñ˛ˆÏÓ–˚ ˆÑ˛yòÁ!îò £Î˚ˆìÏ ˛y Óy ¶˛yˆÏì˛Ó˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛›%˛ õ%¢Ó% #˚
v˛yúÁ ˆ¢k˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ~¢Ó ˆü°Ï Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛£z ¢ı˛ƒy ˆòˆÏõ xyˆÏ¢– õ!®Ó˚y
˛ôˆÏÓÓ˚ ˚ !îˆÏòÓ˚ ãòƒ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– xyãˆÏÑ˛ ˆ¶˛ˆÏÓ!äÈú xyú%¶˛yãy !îˆÏÎ˚ Ó˚&!›˛
ÖyˆÏÓ– ˆ¢£z ˆäÈy›˛ˆÏÓúyÓ˚ õˆÏì˛y– xyú% ˆ˛ô§Îy˚ ã ˆÑ˛ˆÏ›˛ ÜÓ˚õ ˆì˛ˆÏú x“ Ñ˛yˆÏúy!ãˆÏÓ˚
ˆö§˛yv˛¸ò !îˆÏÎ˚ Ó¢yˆÏì˛£z !Ñ˛ ¢%®Ó˚ ÜˆÏı˛ áÓ˚›˛y ˆÎò õÈÙÈõ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z‡˛ú– ˆÎò ˆäÈˆú Ï ˆÏÓúyÓ˚
Üı˛– xyÓyˆÏÓy˚ £yˆÏ¢ õ!®Ó˚y– xyÓ˚ î%õy¢ ˛ôˆÏÓ£˚ z ˆ¢ ~Óy!v˛¸ ˆäÈˆvÏ ˛¸ â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ– ÓyÓyÓ˚
Óy!v˛¸Ó˚ !îˆÏÑ˛ õy xyÓ˚ îyîyÓ˚ ¢yˆÏÌ Ñ˛Ìy £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– xyÓ˚ ~!îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆõˆÏÎ˚ ÷¶˛!õì˛y
Á ÓÓ˚ ÷¶˛yü#°ÏÈÙÈ~Ó˚ ¢yˆÏÌÁ Ñ˛Ìy £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– ÷¶˛!õì˛yˆÏÑ˛ xy˛ôyì˛î,!‹TˆìÏ ˛ Ö%Ó õƒy!â˛Ó˚v˛‰
76
õˆÏò £ˆÏúÁ õ!®Ó˚y ˆîˆÏÖˆÏäÈ ˆì˛õò ˆì˛õò Ñ˛!‡˛ò xÓfl˛iyÎ˚ ˛ôv˛¸ˆú Ï ˆõˆÏÎ˚ ˆÎò
!òˆÏãˆÏÑ˛ õy!òˆÏÎ˚ !òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– !â˛ÍÑ˛yÓ˚ ˆâ§˛â˛yˆÏõ!â˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyv˛¸y õyÌyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚–
Ó˚ye !îˆÏòÓ˚ !£ˆÏ¢Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ òy– ÷¶˛!õì˛yÓ˚ ~ fl˛∫¶˛yÓ Ñ˛yÓ˚&Ó˚ ¢yˆÏÌ£z ˆõúyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚
òy õ!®Ó˚y– ÷¶˛yü#°Ï ˆì˛y ¶˛#°Ïí Ñ˛ƒyúÑ%˛ˆÏú!›˛¶˛– ì˛ˆÏÓ ÁÓ˚ Ñ˛ƒyúÑ%˛ˆÏú!›˛¶˛ xòƒ
xyˆÏÓy˚ ˛ô§yâ˛ãò ˆÌˆÏÑ˛ ~Ñ˛›%˛ !ÓˆÏü°Ï ¶˛yˆÏÓ xyúyîy– xòƒÓ˚y ÎÖò ›˛yÑ˛y ˛ôÎ˚¢y xÌÓy
¢%!ÓˆÏïÈÙÈ x¢%!ÓˆÏï !òˆÏÎ˚ ¢ˆÏâ˛ì˛òñ ÷¶˛õÎ˚ ì˛Öò !òˆÏãÓ˚ £zˆõÏ ã ˜ì˛!Ó˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe
¶˛#°Ïí¶˛yˆÏÓ ¢ˆÏâ˛ì˛ò– !òˆÏãÓ˚ £zˆõÏ ã ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ ãòƒ xy!Ì≈Ñ˛ «˛!ì˛ ÁÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÑ˛yò
Óv˛¸ ö˛ƒyQÓ˚ òÎ˚– ~ö˛ !¢ xy£zÈÙÈˆìÏ ˛ â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÷¶˛yü#°Ï– ˆ¢£z â˛yÑ˛Ó˚#Ó˚ ¢%ÓyˆÏî
ˆ£yõÓ˚yÈÙÈˆâ˛yõÓ˚yˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ ÁÓ˚ !ò!ì˛ƒ Á‡˛yÈÙÈÓ¢y– Óv˛¸ Óv˛¸ ˆ£yõv˛¸yÈÙÈˆâ˛yõÓ˚yˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ
ˆì˛õò¶˛yˆÏÓ ˆÑ˛yò!îò£z !õüˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ !ò õ!®Ó˚y– xÌÓy Óúy ¶˛yˆÏúyñ !õüˆÏì˛ â˛yÎ˚!ò
ˆ¢– !¶˛ˆÏv˛¸Ó˚ ÜU˛y!úÑ˛y ≤ÃÓy£ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢ ¢Ó¢õÎ˚£z !òˆÏãˆÏÑ˛ ¢!Ó˚ˆÎÏ ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎˆ˚ äÏ È–
~õò!›˛£z ì˛yÓ˚ â˛y!Ó˚!eÑ˛ Ü‡˛ò– ì˛yÓ˚ ~£z fl˛∫¶˛yˆÏÓÓ˚ ãòƒ áˆÏÓ˚ Óy£zˆÓÏ ˚ ≤ÃyÎ˚ü£z ˆ¢
x£ÇÑ˛yÓ˚# ÓˆÏú !ò!®ì˛ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– õ!®Ó˚y ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È xˆÏòÑ˛ÓyÓ˚ !òˆÏãÓ˚ ~£z fl˛∫¶˛yˆÏÓÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÜˆÏÎ˚ ÜU˛y!úÑ˛y ≤ÃÓyˆÏ£ Üy ¶˛y¢yˆÏì˛ó !Ñ˛ls˛ ˛ôyˆÏÓ!˚ ò– îüõ#Ó˚ !¢•îÓ% ˚ ˆÖúyÎ˚ñ
!ÓˆÏÎ˚Óy!v˛¸Ó˚ !Ó!¶˛ß¨ fl˛f#ÈÙÈxyâ˛yˆÏÓ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ ˆÑ˛õò ˆÎò £y¢ƒÑ˛Ó˚ ˆ‡˛ˆÏÑ˛– xì˛~Ó
òyÑ˛y!òÈÙÈˆâ˛yÓy!ò ˆÖˆÏÎ˚ !òˆÏãÓ˚ fl˛∫!hfl˛Ó˚ ãyÎ˚ÜyÎ˚ !ÜˆÏÎ˚ ˆü°Ï x!∑ ‡§˛y£z !òˆÏÎˆ˚ äÏ È–
~¶˛yˆÏÓ£z â˛ˆÏú !ÜˆÏÎˆ˚ äÏ È ~ì˛!îò– Ñ˛ÖˆÏòy ˆ£ˆÏÓˆ˚ äÏ Èñ Ñ˛ÖˆÏòy !ãˆÏì˛ˆÏäÈ Ñ˛ÖˆÏòy î§yˆÏì˛
î§yì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô Î%ˆGÏ ˛ ˆÜˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ~Öò xyÓ˚ ˆ¢ ü!_´ xÓ!ü‹T ˆò£zó òy üyÓ˚#!Ó˚Ñ˛ ¶˛yˆÏÓ
òy õyò!¢Ñ˛ ¶˛yˆÏÓ– xì˛~Ó fl˛iyò ì˛ƒyÜ Ñ˛Ó˚y£z ~Ñ˛õye !ÓÑ˛“ ˛ôÌ ÓˆÏú õˆÏò £ˆÏÎˆ˚ äÏ È
õ!®Ó˚yÓ˚– ˆ¢£z !ÓÓy!£ì˛ ã#ÓˆÏòÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏÑ˛£z xˆÏòÑ˛¶˛yˆÏÓ Ó%!G˛ˆÏÎˆ˚ äÏ È ÷¶˛õÎ˚ˆÑÏ ˛–
¢%®Ó˚ ¶˛yˆÏÓ Îy˛ôˆÏòÓ˚ ãòƒ òƒyÎ˚¢Dì˛ xy!Ì≈Ñ˛ v˛z˛ôyîyò £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ £yãyÓ˚îÎ% y˚ Ó˚#
Ö%!üÓ˚ áÓ˚– !Ñ˛ls˛ ÷¶˛õÎ˚ fl˛f# Ó%!k˛Ó˚ ≤Ã!ì˛ Ñ˛›˛y«˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏãÓ˚ õì˛yõì˛ ~ÓÇ
Ñ˛yÎ≈˛ôk˛!ì˛ˆÏÑ˛£z ¢Ó¢õÎ˚ ≤Ãyïyòƒ !îˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ–
xì˛~Ó...
ü£Ó˚ ã%ˆvÏ ˛¸ !ö˛¢ö˛y¢...
˛ôyv˛¸yÈÙÈ≤Ã!ì˛ˆÏÓ!üÈÙÈxyd#Î˚fl˛∫ãˆÏòÓ˚ !›˛Øò#...
fl˛iyò#Î˚ ˜î!òˆÏÑ˛ Óv˛¸ Óv˛¸ £Ó˚ˆöÏ ˛ ÖÓÓ˚...
xÓˆÏüˆÏ°ñÏ ~Ñ˛!îò ÁÓ˚y õ%ˆÖÏ yõ%!Ö £ú–
!òâ%˛˛ôî≈y ˆÌˆÏÑ˛ v˛zâ§ ˛% ˛ôî≈yÎ˚ e´ˆÏõ£z äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆÜú fl˛∫ˆÓÏ Ó˚ ˚ îy˛ôyîy!˛ô–
!£ì˛y!£ì˛K˛yò ü)òƒ ÷¶˛õˆÏÎÓ˚ ˚ Ñ˛!‡˛ò £yˆÏì˛Ó˚ xyáyì˛ ~Ñ˛¢õÎ˚ ˆòˆÏõ ~ú
õ!®Ó˚yÓ˚ î,ë˛¸ ˆâ˛yÎ˚yúÓı˛ ÜyˆÏú– x˛ôõyˆÏòÈÙÈúIyÎ˚ x!hfl˛ˆÏcÓ˚ ¢õhfl˛ xy=ò ì˛Ó˚ú
77
£ˆÏÎ˚ ˆòˆÏõ xyˆÏ¢ î%ÛˆÏâ˛yÖ !îˆÏÎ–˚ ˆ¢ ì˛Ó˚ú õ%ˆäÏ È !ò õ!®Ó˚y– ÷!Ñ˛ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚
÷Ñ˛ˆÏòy îyÜˆÏÑ˛ Ó%ˆÑÏ ˛Ó˚ Ü¶˛#ˆÏÓ˚ ¢ÎˆÏb ì%˛ˆÏú ˆÓ˚ˆÖÏ !îˆÏÎˆ˚ äÏ È ~ÓÇ ¢õhfl˛ ïÓ˚ˆòÏ Ó˚
xyˆÏÓÜˆÏÑ˛ ~Ñ˛˛ôyˆÏü ¢!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ ‡˛yu˛y õyÌyÎ˚ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ~ !¢k˛yˆÏhs˛ ˆ˛ô§ÔˆÏäÈˆäÏ È–
ˆÎ ÎyÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§yâ˛ˆÏÓ ~ÓÇ Ñ˛ÖˆÏòy£z !òˆÏãÓ˚ õì˛yõì˛ xˆÏòƒÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ â˛y!˛ôˆÏÎ˚
ˆîÁÎ˚y !‡˛Ñ˛ òÎ˚ÈÙÙÙÈ ì˛y ˆ¢ Îì˛£z !òˆÏãÓ˚ ˆ£yÑ˛ òy ˆÑ˛òÈÙÙÙÈ õ!®Ó˚y Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ x!ì˛
¢Ó˚ú ~£z xyÆÓyÑ˛ƒ– Ó%G˛ˆÏì˛ xy«˛!Ó˚Ñ˛ xˆÏÌ£≈ z xˆÏòÑ˛=ˆÏúy ÓäÈÓ˚ ò‹T Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ È– ì˛y
ò‹T £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èñ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– xyÓ˚ ò‹T òy £ˆÏú£z £ú– ≤Ã!ì˛!›˛ ¢Ñ˛yú£z ˆì˛y ~Ñ˛!›˛ òì%˛ò
!îò– ì˛y£ˆÏú⁄ xì˛~Ó ÓyˆÏ˛ôÓ˚ Óy!v˛¸ ~ÓÇ Ÿª÷Ó˚Óy!v˛¸Ó˚ ÎyÓ˚y ~ÖˆÏòy ˆÓ§ˆâÏ ˛ÓˆÏì˛≈ xyˆÏäÈò
ì˛yˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ !òˆÏãÓ˚ !¢k˛yˆÏhs˛Ó˚ Ñ˛Ìy ãy!òˆÏÎˆ˚ äÏ È õ!®Ó˚y– ≤ÃÓú xy˛ô!_ v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈ ¢Ó!îÑ˛
ˆÌˆÏÑ˛– ÷¶˛õÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ì˛Ó˚yˆÏì˛ !òÎ˚õ Ñ˛ˆÏÓ˚ xò%òÎ˚ÈÙÈ!ÓòÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFäÈ– ÷¶˛!õì˛y
Óv˛¸ Óv˛¸ ˆâ˛yˆÏÖ ~Ñ˛ !î!á ãú !òˆÏÎ˚ xÓyÑ˛ ˆâ˛yˆÏÖ õyÈÙÈÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈ–
ˆõˆÏÎÓ˚ ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢yõˆÏò õ!®Ó˚y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆÑ§˛ˆÏ˛ô ˆÑ§˛ˆÏ˛ô v˛zˆ‡Ï ˛ˆÏäÈ– Á£z ~Ñ˛!›˛õye
î%Óú≈ ì˛y ~ÖˆÏòy Ñ˛y›˛yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ!˚ ò ˆ¢– xyãˆÏß√Ó˚ Óı˛ò– xî,üƒ ~ Óı˛ò Ñ§˛y›˛yÓ˚ õˆÏì˛y
ü_´ Ñ§˛y!â˛ ì˛yÓ˚ ˆò£z– xì˛~Ó xydãyˆÏÑ˛ ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ ïˆÏÓ˚ ÁÓ˚ ÜyˆÏÎÓ˚ ˚ Üı˛ !òˆÏì˛ !òˆÏì˛
£y£yÑ˛yˆÏÓ˚ £*î!˛ô[˛ î%Û›%˛Ñ˛ˆÏÓy˚ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ≤Ã!ì˛!›˛ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ –
xyã î%Ûõy¢ x!ì˛eýhs˛– Ñ˛yú ˆ¶˛yˆÏÓ£˚ z ~ Óy!v˛¸ ˆäÈˆvÏ ˛¸ â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ õ!®Ó˚y–
¢yÓ˚yÓ˚yì˛ ˆãˆÏÜ ˆÑ˛ˆÏ›˛ˆÏäÈ ì˛yÓ˚– xòhs˛ ¢õÎ˚ ˆÎò ~Öò !fl˛iÓ–˚ ˆõˆÏÎˆ˚ ÑÏ ˛ ¢yÓ˚yÓ˚yì˛
ã!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ ~Öò ~ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ î%Û£yˆÏì˛Ó˚ Ó§yïò !ü!Ìú Ñ˛ˆÏÓ˚ !òú ˆ¢– ˆ¶˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ≤ÃÌõ
xyˆÏúy ö%˛›˛ˆÏì˛£z õy!›˛ˆÏì˛ ˛ôy òyõyú õ!®Ó˚y–
xyÉ !Ñ˛ ‡˛y[˛yñ ˆÎò ÓÓ˚ö˛–
!òÉüˆÏ∑ îÓ˚ãy Ö%ˆú Ï Öy!ú £yˆÏì˛ ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ~ú õ!®Ó˚y– !ò!î≈‹T ãyÎ˚Üy ˆÌˆÏÑ˛
â˛y!ÓÓ˚ ˆÜyäÈy !òˆÏÎ˚ ~ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚˛ôÓ˚ îÓ˚ãy xyÓ˚ ˆÜ›˛ Ö%ˆú Ï ÎyÁÎ˚y– !òÉüˆÏ∑£z ¢yÓ˚ˆìÏ ˛
ˆâ˛ˆÏÎ!˚ äÈú ~ ˛ôÓ≈›˛yÁ– !Ñ˛ls˛ £ˆÏúy òy ˆÓyï£Î˚– ˆÑ˛yò ü∑ !Ñ˛ £ˆÏÎ!˚ äÈú⁄ !ò!ÿ˛ì˛
òÎ˚ ˆ¢– ˆÜ›˛ Ö%ˆú Ï ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ÎyÓyÓ˚ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ £z Ö§›% ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ îÓ˚ãy ˆÖyúyÓ˚ üˆÏ∑ ˆ˛ôäÈˆòÏ
ì˛yÑ˛yÎ˚ õ!®Ó˚y–
~ ÎyÓÍ ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢õhfl˛ äÈyÎ˚yÈÙÈõyÎ˚y îÓ˚ãy xyˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È–
!òÓ≈yÑ˛– !ò‹ôy˛ôÊ
Úõy...Û
Áö‰˛ !Ñ˛ ¶˛yÓ˚# ~ ü∑– ˆÑ˛ò üÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ˚ ¢õhfl˛ Ó˚_´ äÈúˆ‰ ÑÏ ˛ ÁˆÏ‡˛ ~£z ~Ñ˛!›˛õye
üˆÏ∑Ê ˆ£ {ŸªÓ˚ ü!_´ îyÁÊ ü!_´ îyÁ ≤Ã¶˛% Ê
78
£*î!˛ôu˛!›˛ ˆâ˛Ô!â˛Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˆ¶˛ˆÏà ÎyÁÎ˚yÓ˚ õ%£ˆ) ìÏ ˛≈ x‹≥%˛›˛ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚
õy!›˛ˆÏì˛ ÓˆÏ¢ ˛ôˆÏv˛¸ õ!®Ó˚y–
¢yõˆÏò !Ñ˛ xyˆÏúy⁄ ¢yõˆÏò !Ñ˛ xı˛Ñ˛yÓ˚Ê ˆÑ˛ ãyˆÏòÊ !Ñ˛ä%È£z xyÓ˚ ‡˛y£Ó˚ £Î˚
òy õ!®Ó˚yÓ˚– ÷ï% ÷ˆÏò ÎyÎ˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ õyÎ˚yõÎ˚ v˛yÑ˛!›˛ £*îÎ˚ ¶˛ˆÏÓÈ˚ ÙÙÙÈ õy...
õy... õy...
79
fl¡ø¬ıÓ¬±-ˆ¬¬ıÚ
Ó¬œÔ«Ç¬ı˛ √±˙ ¬Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö
øÙ¬À¬ı˛ ’±¸≈fl¡ ˜Ú ‡±¬ı˛±¬Û,

¬Û±Ó¬±¬ı˛ Ù“¬±Àfl¡
ŒÁ¡±˘±ÀÚ± Œ˘Ê√ ¬Û±ø‡¬ı˛,
¬ıÀ¸ Œ√‡≈fl¡ ˜ô¶ ¸¬ı ŒÙ“¬±È¬±˚˛
¬ı‘ø©Ü-ø√Ú, øÚ–¸e, ¤fl¡±fl¡œº
¬ı±øÎ¬ˇ¬ı˛ ø˙À¬ı˛ øÙ¬À¬ı˛ ’±¸≈fl¡ Œ˜‚,
Ú≈øÎ¬ˇ¬Û±ÔÀ¬ı˛ ˆ¬¬ı˛n∏fl¡ ¸¬ı ‡±Ó¬±,
¸À¬ıÀ· Œˆ¬À¸ ’±¸±
’¬ÛÈ≈¬ ¬ı±Ìœ, ’¶§26√ ’±À¬ı·º ¬Û±ø‡øÈ¬
Ó¬œÔ«Ç¬ı˛ √±˙ ¬Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö
øÙ¬À¬ı˛ ’±¸≈fl¡ ’±fl≈¡˘ ∆¬ı˙±‡,
øÙ¬À¬ı˛ ’±¸≈fl¡ ’fl≈¡Z˛ |±¬ıÌ, Œfl¡±Ô±› ”√À¬ı˛ ¬Û±ø‡øÈ¬ Î¬±Àfl¡,
øÙ¬À¬ı˛ ’±¸≈fl¡ Œ˜À‚¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ Œ˜‚, ø√ÀÚ Œ¬ı˛±À√¬ı˛ ’±Î¬ˇ±˘ ŒÍ¬À˘
õ∂øÓ¬øÈ¬ ¬ı±øÎ¬ˇ fl¡ø¬ıÓ¬±-ˆ¬¬ıÚ– ‰¬˘±‰¬À˘¬ı˛, Â≈√ÀÈ¬±Â≈√øÈ¬¬ı˛ Ù“¬±Àfl¡
’±˜¬ı˛± ¸¬ı±˝◊√ qøÚ Œ¸ Î¬±fl¡,
˜Ò≈¬ı˛ › ¤fl¡È¬±Ú±,
qÀÚ ¬ı± Ú± qÀÚº
¬Û±ø‡¬ı˛ Î¬±Àfl¡¬ı˛ ø¬ı¬ı˛øÓ¬ ŒÚ˝◊√,
√±˚˛ øfl¡ øÂ√˘ Œ˙±Ú±ÀÚ± ’±˜±À√¬ı˛∑
øÚÀÊ√Àfl¡ Œ˙±Ú±¬ı±¬ı˛∑
fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Œ¬ı±Á¡± ¬Û±˝√√±Î¬ˇ ˝√√À˚˛ ›ÀÍ¬
‡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Œ¬ı±Á¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±º
’±˜¬ı˛± qøÚ, ¬ı˛n∏X¬ı±fl¡,
¬ı˛±·-¬ı˛±ø·Úœ Ó¬±¬ı˛º
80
ø‰¬¬ı˛˘ ˜±˚˛±
‰¬øf˜± √M√
ˆ¬±À˘±¬ı±¸±Àfl¡ ŒÊ√±Î¬ˇ±Ó¬±ø˘ ø√À˚˛

ø¬ı˛Ù≈¬¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ø¬ı˛Ù≈¬ fl¡À¬ı˛›
’±Ê√ ˚Ó¬È≈¬fl≈¡ ’¬ıø˙©Ü
Œ¸È≈¬fl≈¡ ’ˆ¬…±¸, ˜±˚˛± ˜±S
ˆ¬±„√√± ’±|˚˛, ˆ¬±„√√± √¬Û«Ì...
ø‰¬¬ı˛fl¡±˘ Œ˚ÃÚ˝◊√À26√ ˜À¬ı˛ ø·À˚˛
ˆ¬±À˘±¬ı±¸±Àfl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˚˛
’Ô‰¬
’±˜¬ı˛± ˚±¬ı˛± ˆ¬±À˘±¬ı±¸±˚˛
ù´±¸ øÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊√ Œ·±Ò”ø˘À¬ı˘±˚˛,
‚Úœˆ”¬Ó¬ ˜‘≈√ ’±À˘±¬ı˛ ¬ı˛˝√¸…-¸g…±˚˛-
ˆ¬±À˘±¬ı±¸± ˙Ó¬ø26√iß ˝√√À˘
Œ¬ı‚¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˚±˝◊√ Œfl¡¬ı˘...
Î¬◊√±¸ ¬ı¸ÀôL¬ı˛ ’ÚÚ… ø˙äœÈÙÙÙÈ ø¬ı˛Ù≈¬fl¡±ø¬ı˛·¬ı˛
ø‰¬¬ı˛˘ ˜±˚˛± ’±È¬Àfl¡ ¬ı˛±À‡
’øÚ¬ı±˚« G˛v˛¸
81
!îò!ú!˛ô
ˆüú# îy¢ ˆâ˛Ôï%Ó#˚
~Ñ˛!›˛ !îò ˆì˛yõyÓ˚ xò%Üì˛
~Ñ˛!›˛ !îò Ÿ¬üyò¶˛‹ø õy!Ö
~Ñ˛!›˛ !îò ãˆÏúÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛ !˛ôˆÏ‡˛
~Ñ˛!›˛ !îò ≤Ã!ì˛ˆÏfl˛ÀyˆÏì˛ îyÓ˚&ò ¶˛ˆÏÎ˚ ¶˛ˆÏÎ˚
~Ñ˛!›˛ !îò Ñ˛úB˛ õy!Ö ÜyˆÏÎ˚
~Ñ˛!›˛ !îò Ñ˛ú¢# üyˆÏÑ˛ ë˛y!Ñ˛
~Ñ˛!›˛ !îò ¢ÇˆÏÜy˛ôˆÏò ¶˛yˆÏúyÓy¢yÎ˚ v%˛!Ó
~Ñ˛!›˛ !îò üÎƒy˛ôyˆÏü îyÓ˚&ò ˆãˆÏÜ Ìy!Ñ˛
¢yÓ˚y›˛y Ó˚yì˛ ˛ô%v˛¸ˆìÏ ˛ ˛ô%v˛¸ˆìÏ ˛ Ó˚ˆ_
Ï ´ !îò!ú!˛ô–
82
x◊&m#ˆÏ˛ôÓ˚ ˛ôy!Ö
x¶˛#Ñ˛Ñ%˛õyÓ˚ ˆî
Ñ˛# ~õò £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ~ÎyÓÍ

Ñ˛# ~õò £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ⁄˚
v˛zˆvÏ ˛¸yÓyì˛yˆÏ¢Ó˚ áˆÏÓ˚
xyãß√ ì,˛°åy–
ö%˛ˆÏÓy˚ ˆÏòyÓ˚ xyˆÏÜ ¢õhfl˛ x«˛õì˛y
xyÑ˛yˆÏüÓ˚ õˆÏì˛y£z
v%˛Ó !îˆÏÎ˚ îƒyˆÏÖyÈÙÙÙÈ
xòyÓ,ì˛ ü)òƒ ì˛yÓ˚ñ ~ÖyˆÏòÁ
xı˛Ñ˛yÓ˚ õyì,˛ã‡˛Ó˚ö˛% úó
xyˆÏúy ì˛yÓ˚ !ü÷ñ
ãµˆú
Ï xyÓ˚ ÷ï% !òˆÏ¶˛ ÎyÎ˚–
e´õyÜì˛ Ö§ã % ˆÏì˛ ˆÎÁ òy
ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ~ˆÏ¢yñ îƒyˆÏÖyÈÙÙÙÈ
~£z xòhs˛ ü)òƒã%ˆvÏ ˛¸ x◊&m#ˆÏ˛ôÓ˚ ˛ôy!Ö
v˛zˆvÏ ˛¸ v˛zˆvÏ ˛¸ á%ˆÓÏ ˚ ˆîÖˆÏäÈ ˆÜyï)!úÓ˚ Ó˚à–
83
¸˜˚˛
˜”˘ ’¸ø˜˚˛± ·äÈÙÙÙÈ ¬ı˛n∏˜œ ˘¶®¬ı˛ ¬ı¬ı˛±
¬ı±—˘± ’Ú≈¬ı±√ÈÙÙÙÈ ø¬ı√≈…» ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ
õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡Ô±øÈ¬ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ ·ø˝√√Ú fl¡À¬ı˛ Ó≈¬˘À˘±º ŒÚ˙± ˝√√À˘ õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ± ˜±ÀÁ¡
˜±ÀÁ¡ fl¡Ô± ¬ıÀ˘Úº ˝√√±¸±Úº ˚‡Ú √±˙«øÚÀfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬± fl¡Ô± ¬ıÀ˘ ˜±Ú≈¯∏øÈ¬ Î≈¬fl¡À¬ı˛ ›ÀÍ¬Ú,
Ó¬‡Ú˝◊√ Ê√±Ú± ˚±˚˛, ŒÚ˙± Ó≈¬Àe Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√º
˜±Ú≈¯∏øÈ¬Àfl¡ ˘é¬ fl¡¬ı˛˘±˜º ¸˜˚˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ Œ¸Ãµ˚«-¸•Û√ ’ÀÚfl¡È¬±˝◊√ Œfl¡ÀÎ¬ˇ
øÚÀ˚˛ÀÂ√º øfl¡c ˜ÀÚ¬ı˛ ¬ı˘ ¤‡ÀÚ± ’È≈¬È¬ ’±ÀÂ√ Œ¬ı±Ò ˝√√˚˛º Œ¸Ê√Ú…˝◊√ øfl¡ Ê√±øÚ ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√¬ı˛
¬ı˚˛À¸¬ı˛ ø˙q, øfl¡À˙±¬ı˛ › ¸fl¡˘ ˚≈¬ıfl¡ ˚≈¬ıøÓ¬ ŒÔÀfl¡ q¬ı˛n∏ fl¡À¬ı˛ ˜±Á¡¬ıÀ˚˛ø¸ ¬Û˚«ôL ¸¬ı
¬ı˚˛À¸¬ı˛ Œ˘±Àfl¡¬ı˛ ¸Àe ¸˜±Úˆ¬±À¬ı ø˜À˘ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Úº
ŒÂ√±È¬ˆÏ¬ı˘±ÀÓ¬˝◊√ Œ√‡± Œ‰¬˝√√±¬ı˛± ¤¬ı— ¤‡ÀÚ¬ı˛ Œ‰¬˝√√±¬ı˛±øÈ¬ ø˜ø˘À˚˛ Œ√‡˘±˜º ˜±Ú≈¯ø∏ È¬
Ú±È¬fl¡ ¬Û±·˘º Ú±È¬fl¡ ¬ı˘ÀÓ¬ ‚¬ı˛ ¬ı±øÎ¬ˇ, ’±˝√√±¬ı˛ øÚ^± ¸¬ı Œ˚Ú ˆ≈¬À˘ ˚±Úº ø˜ø©Ü ·±À˚˛¬ı˛
¬ı˛—, ’±˙±˚˛ Î¬◊Vœ5 ≈√˝◊√ Œ‰¬±‡, ¬Û“±‰¬ Ù≈¬È¬ Â√˚˛ ˝◊√ø= Î¬◊2‰¬Ó¬±¬ı˛ ¸≈Í¬±˜ fl¡˜Úœ˚˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛øÈ¬
Œfl¡±Ô±˚˛∑ Œ‰¬±À‡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊√ fl¡œˆ¬±À¬ı ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ˝√√À˚˛ ˚±˚˛º
¤˝√√ƒ, ˜ÚøÈ¬ ‡±¬ı˛±¬Û fl¡¬ı˛øÂ√ Œfl¡Ú∑ ’±ø˜› øfl¡ ¤fl¡˝◊√ ’±øÂ√∑ ’±˜±Àfl¡ Œ√‡±¬ı˛ ¸Àe
¸Àe õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±› øfl¡ ¬ı˘øÂ√À˘Ú Ú±ÈÙÙÙÈ
ÙÙÙÈ’±À¬ı˛, ’±˜±¬ı˛ Œ¸˝◊√ ¬ı±2‰¬± Œ˜À˚˛øÈ¬ fl¡Ó¬ ¬ı√À˘ Œ·˘º
¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√¬ı˛º ¸•Û”Ì« ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤˝◊√ Ê√±˚˛·±øÈ¬ÀÓ¬ ¤À¸øÂ√º ’Ù≈¬¬ı˛ôL ’±˙±
’±¬ı˛ ¸œ˜±˝√√œÚ Î¬◊»fl¡F± ’±˜±Àfl¡ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ‰¬=˘ fl¡À¬ı˛ Ó≈¬À˘øÂ√˘º ¸˜±ÀÊ√
Œ¬ı“ÀÒ Œ√›˚˛± ¬ı˚˛¸Ê√øÚÓ¬ Ù≈¬øÓ«¬¬ı˛ ¸œ˜±¬ıXÓ¬±Àfl¡ ˜ÀÚ Œ¬ı˛À‡˝◊√ ŒÓ¬± øÚÀÊ√Àfl¡ ¸—˚Ó¬
fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¡À¬ı˛øÂ√˘±˜º
¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√¬ı˛º ¶≈®À˘ øÈ¬øÙ¬Ú È¬±˝◊√À˜ Œ‰¬Ãøfl¡√±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı±Ê√±ÀÚ± ‚∞I◊±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˙s ≈√øÈ¬
˜ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı±Ê√ÀÓ¬ Ô±fl¡˘º ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ˝◊√À˘Q…øÚfl¡ ˜±Ò…˜ ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√À¬ı˛ ¬Û‘øÔ¬ıœÈ¬±Àfl¡
‡≈¬ı˝◊√ fl¡±ÀÂ√ øÚÀ˚˛ ¤À¸ÀÂ√º ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’±˚˛≈¬ı˛ ·Î¬ˇ ø˝√√¸±À¬ı Ú±øfl¡ ¬ı±À¬ı˛± ¬ıÂ√À¬ı˛ ¤fl¡ ˚≈·
˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ø˝√√À¸À¬ı ≈√ÛøÈ¬ ˚≈· ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ Œ·˘º
ˆ¬±À˘±˜µ ¬ıU ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ’=˘øÈ¬Àfl¡ Â≈√“À˚˛ Œ·ÀÂ√ ¤¬ı— Â√±¬Û› ŒÙ¬À˘ÀÂ√º ø¬ı·Ó¬
¬ıÂ√¬ı˛&À˘±ÀÓ¬ ¤˝◊√ Ê√±˚˛·±øÈ¬ÀÓ¬ ¤fl¡¬ı±¬ı˛› ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚº ’Ô‰¬ ’±˜±¬ı˛ Ê√ij¶ö±ÀÚ¬ı˛
‚¬ı˛øÈ¬ ŒÔÀfl¡ ˜±S ¸±ÀÎ¬ˇ øÓ¬Ú øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ ”√¬ı˛Qº ’±ø˜ ¬ÛÎ¬ˇ± ¶≈®˘øÈ¬ ŒÔÀfl¡ ¤˝◊√
Ê√±˚˛·±øÈ¬¬ı˛ ”√¬ı˛Q ˜ÀÚ ˜ÀÚ ’±¬ı±¬ı˛ ø˝√√À¸¬ı fl¡À¯∏ Œ√‡˘±˜º øÍ¬fl¡˝◊√ ’±ÀÂ√º
|±¬ıÀÌ¬ı˛ øÈ¬¬ÛøÈ¬¬Û ¬ı‘ø©ÜÒ±¬ı˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊√ ¶ú‘øÓ¬&À˘± ˜ÀÚ±õ∂±ôLÀ¬ı˛ Á¡À¬ı˛ ¬ÛÀÎ¬ˇ ≤’yø¬ıÓ¬
fl¡À¬ı˛ ŒÙ¬À˘ÀÂ√º ¸eœÀ√¬ı˛ fl¡Ô± › ˜≈‡&À˘± ¤fl¡ ¤fl¡ fl¡À¬ı˛ Œˆ¬À¸ ¤À˘± ˜±Ú¸¬ÛÀÈ¬º
84
Ú±˜&À˘± ˜ÀÚ fl¡¬ı˛˘±˜º ¤fl¡ ¸˜˚˛ Œ‰¬±À‡ Œ‰¬±‡ ¬ÛÎ¬ˇÀ˘› ¸˝√√… fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±¬ı˛±
˜±Ú¸œøÈ¬º ¤‡Ú Œfl¡Ú ¤Ó¬ √¬ı˛√ Ê√±·ÀÂ√∑ ›˝√√ƒ– ø¬ı·Ó¬ ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√À¬ı˛ ’±ø˜ fl¡±Î¬◊Àfl¡˝◊√
¤fl¡¬ı±¬ı˛› ˜ÀÚ fl¡ø¬ı˛øÚ Ú±øfl¡∑
¸˜˚˛ fl¡œˆ¬±À¬ı ¬ı√À˘ ŒÙ¬À˘ÀÂ√ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ Ò±¬ı˛Ì ¬ÛXøÓ¬º ¸˜˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡
Œ√ÃÀÎ¬ˇ±À26√º Ú±øfl¡ ˜±Ú≈¯∏ ¸˜À˚˛¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ’±À· Ô±fl¡ÀÓ¬ Ó¬»¬Û¬ı˛ ˝√√À˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√∑
¤fl¡ ¸˜˚˛ ˆ¬±À· ˆ¬±À· fl¡¬ı˛± Ò±Ú Œ‡øÓ¬ÀÓ¬ ˆ¬¬ı˛¬Û≈¬ı˛ ˜¬ı˛±˝◊√&À˘± Œ√‡øÂ√ ø¬ı˘œ˚˛˜±Úº
˜±ÀÍ¬ ¬ı˛ø¬ı˙¸…º øÙ¬˙±ø¬ı˛º ¢∂±À˜ ˜±øÈ¬¬ı˛ ‚¬ı˛&À˘±¬ı˛ Ê√±˚˛·±˚˛ ·ÀÎ¬ˇ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√ fl¡—øSêÀÈ¬¬ı˛
Œ√›˚˛±˘ øÚø˜«Ó¬ ˆ¬¬ıÚº
Ó¬‡Úfl¡±¬ı˛ ‰¬=˘±, Ò±¬ı˜±Ú fl¡˘—Ò±¬ı˛±øÈ¬› ¤‡Ú fl≈¡á¬À¬ı˛±·œ Ú±¬ı˛œ¬ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊√ ˝√√À˚˛
¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√º fl¡˘—-¤¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ Ê√±˚˛·±˚˛ Ê√±˚˛·±˚˛ ˜±øÈ¬¬ı˛ øÏ¬ø¬ıº ’Ê√±Ú± ¬ı≈ÀÚ± ˘Ó¬±¬ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬…º
Ê√±˚˛·±˚˛ Ê√±˚˛·±˚˛ ¶öø¬ı¬ı˛ Ê√˘±Ò±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ ¤fl¡ ¤fl¡øÈ¬ ‰¬±—‚¬ı˛º Œ¸‡±ÀÚ Œfl¡±Ú ¬ı…¬ı¸±˚˛œ
˙”fl¡¬ı˛ › ˜≈¬ı˛ø· ¬Û≈¯∏ÀÂ√º ˆ¬±¯∏±, Œ¬ı˙ˆ”¬¯∏±˚˛ ’ø˜˘ ¤fl¡ Œ|Ìœ¬ı˛ Œ˘±fl¡› fl¡˘—-¤¬ı˛
¬Û±À¬ı˛ øÔÓ≈¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√º Ù¬±È¬± ¬ıô¶± › ˆ¬±„√√± øÈ¬Ú ø√À˚˛ ø‚À¬ı˛ ŒÚ›˚˛± Œ˙Ã‰¬±˘˚˛ ŒÔÀfl¡
’±¸± Î¬◊»fl¡È¬ ·gº
fl¡˘— ŒÔÀfl¡ ¬ı˛±ô¶± Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ¬Û=±˙ ø˜È¬±¬ı˛ ”√À¬ı˛ ¬ı˛±Ê√¬ÛÔøÈ¬º ¬ı˛±Ê√¬ÛÀÔ¬ı˛ ¤fl¡¬Û±À˙
’±ÀÂ√ õ∂˙ô¶ Œ‡˘±¬ı˛ ˜±Í¬º ˜±ÀÍ¬¬ı˛ ¸±ÀÔ˝◊√ ’±ÀÂ√ ¬Û±Í¬˙±˘±øÈ¬º ˜±ÀÍ¬¬ı˛ ¤fl¡ ˜±Ô±˚˛ Ô±fl¡±
¸—¶‘®Ó¬ ¬ÛÎ¬ˇ±ÀÚ± ˙˜«± ¸…±¬ı˛ ¤¬ı— øE˘ Œ˙‡±ÀÚ±¬ı˛ Ê√Ú… ’±˜±À√¬ı˛ ÚøE˘ ¸…±¬ı˛Û ˝√√À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ±
¸…±¬ı˛À√¬ı˛ ‚¬ı˛≈√ÛøÈ¬› ŒÚ˝◊√º Ó¬±¬ı˛ Ê√±˚˛·±˚˛ ·ÀÎ¬ˇ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√ ¤fl¡øÈ¬ ’øÓ¬øÔ˙±˘±º ¸Àe
’±ÀÂ√ ¤fl¡øÈ¬ Ú±È¬‚¬ı˛º
Œ‡˘±¬ı˛ ˜±Í¬øÈ¬ ¤fl¡˝◊√ ’±ÀÂ√º ŒÚ˝◊√ qÒ≈ Ó¬±¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ ø‡˘ø‡˘ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¡± ¤fl¡
fl¡±À˘¬ı˛ ¸Ñ˛˘ øfl¡À˙±¬ı˛ øfl¡À˙±¬ı˛œº ŒÚ˝◊√ Œ¸˝◊√ øfl¡Ó¬øfl¡Ó¬, ˘≈Àfl¡±‰≈¬ø¬ı˛ Œ‡˘±&ø˘º Ò≈¸¬ı˛
¤fl¡ Â√ø¬ı¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ’±ø˜ Ú’±˜±Àfl¡Û Œ√‡˘±˜º øÚ–˙Às √œ‚«ù´±¸ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¤À˘±º
˙øÓ¬fl¡±¬ı˛ Œ√ÃÎ¬ˇº ¤‡Ú Œfl¡ fl¡Ó¬ Ú¬ı˛±ÚÛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º Œfl¡ fl¡Ó¬ Î¬◊˝◊√Àfl¡È¬ øÚÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º
’±Ê√Àfl¡¬ı˛ ˜La˜≈* Œ‡˘± øSêÀfl¡ÀÈ¬¬ı˛ ¬ı±˝√√±¬ı˛º
Œ‡˘±¬ı˛ ˜±Í¬º Ê√œ¬ıÚøÈ¬˝◊√ ¤fl¡øÈ¬ SêœÎ¬ˇ±Àé¬Sº õ∂øÓ¬ ô¶À¬ı˛ ô¶À¬ı˛ ’±˜¬ı˛± Œ‡˘øÂ√
øÚÓ¬…-ÚÓ≈¬Ú Œ‡˘±º Œfl¡Î¬◊ ˝√√±¬ı˛ÀÂ√, Œfl¡Î¬◊ øÊ√Ó¬ÀÂ√ ...º
õ∂¬ıœÌ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ √±˙«øÚfl¡ ˆ¬±¬ı±¸Mê ¸—˘±¬Ûº fl¡Ô± ¬ı˘ÀÓ¬› õ∂¬ıœÌ‡≈Î¬ˇ± ˜À= Ú±È¬Àfl¡¬ı˛
¸—˘±¬Û ¬ı˘±¬ı˛ ˆ¬øeÀÓ¬ ¬ıÀ˘Úº Œ¸Ê√Ú… õ∂¬ıœÌ‡≈Î¬ˇ± fl¡Ô± ¬ı˘À˘ ’±˜¬ı˛± Ú¸—˘±¬Û
¬ı˘ÀÂ√ÚÛ ¬ıÀ˘ ¬ıø˘º øfl¡c ...∑∑ õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± ’±˜±Àfl¡ ¶ú‘øÓ¬¬ı˛ ·˝3√¬ı˛ ŒÔÀfl¡
é¬øÌÀfl¡¬ı˛ Ê√Ú… ¬ı±ô¶À¬ı¬ı˛ ˜±øÈ¬ÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ¤˘º fl¡œ ˝√√À˚˛ÀÂ√∑ ¤˝◊√ ˜±Ú≈¯∏À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œ¬ÛÀÓ¬
¤¬ı— ¤fl¡¸±ÀÔ ¤fl¡ Œ¬ı˘± Œ‡À˚˛ ¶£”¬øÓ«¬ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú… Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˚¬ı˛fl¡˜ ˆ¬±À¬ı
85
Î¬◊ø¡Z¢ü ˝√√À˚˛ ¬ı˛À˚˛øÂ√˘±˜, ¤‡Ú ¤“À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œ¬ÛÀ˚˛› ’±ø˜ Œfl¡Ú ·±øÎ¬ˇ¬ı˛ ¬ı…±fl¡ ø·˚˛±¬ı˛
˘±ø·À˚˛ ø¬ÛøÂ√À˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˚±ø26√∑ Œfl¡Ú∑ Œfl¡Ú ¬Û±¬ı˛øÂ√ Ú± ¬ı±ô¶À¬ı¬ı˛ ¤˝◊√
ø˜˘Ú±Ú≈ˆ”¬øÓ¬¬ı˛ ¸Àe ˘œÚ ˝√√À˚˛ Œ˚ÀÓ¬∑ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ’±¸± ¬ı“±fl¡&À˘±¬ı˛ ø√Àfl¡ Œfl¡Ú
ø¬ÛøÂ√À˚˛ ˚±ø26√∑
¬ı≈Î¬ˇ±À·“±¸±˝◊√ Ô±Ú ¬ıÀ˘˝◊√ ¤˝◊√ Ê√±˚˛·±øÈ¬ õ∂ø¸Xº ¶≈®À˘ ¬ÛÎ¬ˇ±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¸Ó¬œÔ«À√¬ı˛
¸±ÀÔ ¤À¸øÂ√˘±˜º Ô±ÀÚ ∆ÚÀ¬ı√… ’¬Û«Ì fl¡À¬ı˛, ¸±ÀÔ Œˆ¬±Ê√ Œ‡À˚˛øÂ√˘±˜º ’±˜±À√¬ı˛
˜ÀÚ ø¬ıù´±¸ Ê√ÀijøÂ√˘ÈÙÙÙÈ Ú¬Û¬ı˛œé¬±¬ı˛ ’±À· ’±À· Ô±ÀÚ ∆ÚÀ¬ı√… øÚÀ¬ı√Ú fl¡À¬ı˛ Ú± Œ·À˘
¬Û¬ı˛œé¬±¬ı˛ Ù¬˘±Ù¬˘ ˆ¬±À˘± ˝√√À¬ı Ú±ºÛ ˆ¬˚˛ ˆ¬øMê ¬ı±Î¬ˇ±˚˛º ‚À¬ı˛ øfl¡Â≈√˝◊√ Ú± Œ‡À˚˛ ¤fl¡¸±ÀÔ
¸¬ı±˝◊√ ø˜À˘ ¤À¸ õ∂ÔÀ˜ ¬ı≈Î¬ˇ±À·“±¸±˝◊√ Ô±ÀÚ ˜±Ô± ŒÍ¬fl¡±˝◊√º Ó¬±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ŒÍ¬˘±˚˛ ’±Ú±
˝“√±øÎ¬ˇfl¡Î¬ˇ±˝◊√&À˘± ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬Û±À¬ı˛ ¬ı˛±ø‡º Œˆ¬±ÀÊ√¬ı˛ ’±À˚˛±Ê√Úº ˜ÀÚ fl¡œ ¶£”¬øÓ«¬– ’±ø˜ ¬ıÎ¬ˇ˝√◊
¬Û˘±˚˛Ú¬Û¬ı˛ Œ·±ÀÂ√¬ı˛ øÂ√˘±˜º ˙±fl¡ ¸¬ıøÊ√ Œfl¡ÀÈ¬ Œ√›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ’±ø˜ fl¡±ø˝√√øÚ qøÚÀ˚˛
qøÚÀ˚˛ ¸eœÀ√¬ı˛ ˜La˜≈* fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡Ó¬±˜º Ù¬À˘ ’±˜±¬ı˛ ˆ¬±À· ¬ÛÎ¬ˇ± fl¡±Ê√ ŒÔÀfl¡ ’±ø˜
Œ¬ı˛˝√±˝◊√ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ˚Ó¬±˜º
¬ÛÎ¬ˇ±˚˛ ˆ¬±À˘± Ú˚˛ ¬ıÀ˘ ¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬ ø√˘œ¬Û, ¬ı˛?Ú, ¸≈Úœ˘¬ı˛± ¬ıÀ˘øÂ√˘ÈÙÙÙÈ ‰¬˘ ‰¬˘º
¤fl¡¸±ÀÔ Œ‡À˚˛ øÚ˝◊√º ’±·±˜œÀÓ¬ ’±˜±À√¬ı˛ ’±¬ı±¬ı˛ ÚÓ≈¬ÚÀ√¬ı˛ ¸±ÀÔ ’±¸ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº
ŒÓ¬±¬ı˛±˝◊√ ˚±º ¤ø·À˚˛ ˚±º qÒ≈ ¬ıU Î¬◊¬ÛÀ¬ı˛ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ’±˜±À√¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±fl¡±ÀÓ¬ ˆ≈¬ø˘¸
Ú±º
fl¡Ô±&À˘± ¬ıÀ˘ ø√˘œ¬Û Œ¸ø√Ú Œfl“¡À√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ fl¡±iß± Œ√À‡ ’±ø˜ fl¡±ÀÂ√ ‰¬À˘
ø·À˚˛øÂ√˘±˜º ›Àfl¡ Ú± fl“¡±√±¬ı˛ Ê√Ú… ¬ıÀ˘øÂ√˘±˜ÈÙÙÙÈ
ÈÙÙÙÈ Ó≈¬˝◊√› ˆ¬±À˘± fl¡À¬ı˛ ¬ÛÎ¬ˇ±À˙±Ú± fl¡¬ı˛ ŒÓ¬±º Œfl¡Ú ¬Û±¬ı˛ø¬ı Ú± ∑ ¸¬ı±¬ı˛˝◊√ ˜·Ê√
¸˜±Úº
’±˜±Àfl¡ ’±(˚«±øi§Ó¬ fl¡À¬ı˛ Œ¸ø√Ú ø√˘œ¬Û ¬ıÀ˘øÂ√˘ÈÙÙÙÈ ÚÚ±, Ú±º ¸¬ı±¬ı˛ ˜·Ê√
¸˜±Ú ˝√√À˘ ¬Û‘øÔ¬ıœÀÓ¬ ¸¬ı ˜±Ú≈¯∏˝◊√ ¸¬ı fl¡±ÀÊ√ ¸˜±Ú ¬Û±¬ı˛√˙«œ ˝√√ÀÓ¬±º Œfl¡Î¬◊ ˆ¬±À˘±
Œ˘‡fl¡, Œfl¡Î¬◊ ø¬ı:±Úœ, Œfl¡Î¬◊ ¬ı± Î¬±Mê±¬ı˛, ˝◊√ø?øÚ˚˛±¬ı˛ Œ˚ ˝√√˚˛ Ó¬±¬ı˛± Œfl¡Ú ’±˘±√±
’±˘±√± ˝√√À˚˛ fl¡±Ê√ fl¡À¬ı˛∑ Œfl¡Ú, ¬Û±Í¬…¬ı˝◊√-¤ ’±˜¬ı˛± ¬ÛÀÎ¬ˇøÂ√˘±˜ Ú± ’±À¬Û˘øÈ¬ ·±Â√
ŒÔÀfl¡ ‡À¸ ¬ÛÎ¬ˇ±¬ı˛ Ê√Ú… øÚÎ¬◊È¬Ú Œ˚ ˜±Ò…±fl¡¯∏«Ì ˙øMê¬ı˛ ¸”S Œ¬ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú Œ¸&À˘±
Œ¸ˆ¬±À¬ı ’Ú… ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛± ˆ¬±À¬ıøÚ Œfl¡Ú∑ Ó≈¬˝◊√˝◊√ fl¡Ô±øÈ¬ Œˆ¬À¬ı Œ√‡ ŒÓ¬±ÈÙÙÙÈ ’±˜±¬ı˛
¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬ ˝◊√À26√ fl¡À¬ı˛ Ú±º Ó¬‡Ú ˜±ÀÍ¬ ’±¬ı˛ ø¬ı˘øÈ¬ÀÓ¬ Ó¬¬ı˛Ó¬¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¡± ˜±Â√&ø˘,
Œ·±˙±˘±¬ı˛ ·¬ı˛n∏&ø˘ ¤¸¬ı˝◊√ ˜ÀÚ ’±¸ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º ˜±Ô±˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ±¬ı˛ fl¡Ô± ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛˝◊√
’±À¸ Ú±ºÛ
Œ¸ø√Ú ’¬Û˘fl¡ ŒÚÀS ’±ø˜ ø√˘œÀ¬Û¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛øÂ√˘±˜º ¤ ŒÓ¬± ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛
86
·±Ò±› Ú˚˛º Ó¬±¬ı˛ ˜·ÀÊ√ ø‰¬ôL±˙øMê› øfl¡Â≈√ ’±ÀÂ√º Œfl¡¬ı˘ Ó¬±¬ı˛ ŒÚ˙± ’Ú…º
ÈÙÙÙÈ U“º ¬ÛΩfl¡øÌ«fl¡± Ó¬‡Ú ‡≈¬ı ˆ¬±À˘± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ√ø˘ Ú±∑ ‡±º ‡± ¬ı±¬Û≈, fl¡Ó¬ Œ‡ÀÓ¬
¬Û±ø¬ı˛¸º ˘±·À˘ ¤fl¡ ¬ı…±· ø√À˚˛ ¬Û±Í¬±¬ı ÙË¬œÀÊ√ Œ¬ı˛À‡ Œ¬ı˛À‡ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ø¬ıº
ø√˘œ¬ÛÊ ’±˜±¬ı˛ Ó¬ij˚˛Ó¬± Œˆ¬À„√√ Œ¸ ’±˜±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ Ó≈¬À˘ ø√˘ ¬ÛÀÚÀ¬ı˛±øÈ¬¬ı˛ ˜ÀÓ¬±
¸ÀÓ¬Ê√ ¬ÛΩfl¡øÌ«fl¡±º ’±ø˜ Ó¬±¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ¬ı˛˝◊√˘±˜º ø˙q¬ı˛ ¸¬ı˛˘Ó¬±˚˛ ˆ¬¬ı˛± ¸≈À·±˘
Ù¬¸«± ˜≈‡øÈ¬ÀÓ¬ øÚ¶Û±¬Û ˝√√±ø¸º ¬ı…ô¶ˆ¬±À¬ı Œ¸ ’±˜±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ ¬ÛΩfl¡øÌ«fl¡± ø√À˚˛ UÎ¬ˇ˜≈Î¬ˇ
fl¡À¬ı˛ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ Œ·˘º Ó¬±¬ı˛ ¬Û±À˚˛ ˝“√±È≈¬ ¬Û˚«ôL fl¡±√±º ø¬ıÀ˘ ŒÚÀ˜ ¬ÛΩfl¡øÌ«fl¡± ’±Ú±
fl¡«√˜±Mê ¬Û± ≈√ÛøÈ¬ ŒÒ±›˚˛±¬ı˛ Ê√Ú… Œ¸ Ê√À˘¬ı˛ fl¡˘øÈ¬¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œ·˘º Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ¶£”¬øÓ«¬
õ∂øÓ¬øÈ¬ ’±‰¬¬ı˛ÀÌ õ∂fl¡È¬ ˝√√À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√º ’Ô‰¬ ’±ø˜∑ ’±˜±À√¬ı˛ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡¬ı˛ Œ‰¬±À‡ ˜≈À‡
fl¡œ Œ˚Ú ¤fl¡ ø‰¬ôL±¬ı˛ Œ¬ı˛‡±º ’±˜±À√¬ı˛ È¬±fl¡±¬Û˚˛¸±¬ı˛ Œfl¡±Ú ’ˆ¬±¬ı ŒÚ˝◊√ ¬ıÀ˘ Œ¸ Ê√±ÀÚº
Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√ Œˆ¬±ÀÊ√¬ı˛ Ê√Ú… ’±˜±À√¬ı˛ ø√ÀÓ¬ ‰¬±›˚˛± ¸±˜±Ú… ’¬ı√±Ú› Œ¸ øÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊√˘
Ú±º ¤Ó¬ ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ ¸±ÀÔ ’±˜¬ı˛± Œ˚ ¤fl¡¸Àe ¤fl¡À¬ı˘± Œ‡ÀÓ¬ ’±¸¬ı, Œ¸È¬±˝◊√
Ó¬±¬ı˛ Ê√Ú… Ú±øfl¡ ¤fl¡ ø¬ı¬ı˛±È¬ ’¬ı√±Úº ’±˜¬ı˛± ’¬ı√±Ú ø√À˘ Ú±øfl¡ Ó¬±¬ı˛ ’é¬˜Ó¬±Àfl¡ ˜ÀÚ
fl¡ø¬ı˛À˚˛ Œ√›˚˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊√ ˝√√À¬ıº øÚÀÊ√¬ı˛ øÙ¬˙±ø¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊√ Œ¸ ˜±Â√ ’±ÚÀ˘±º Ê√˝√± ‰¬±˘,
˝“√±¸, ¸¬ıøÊ√› Œ¸-˝◊√ ø√˘º ¢∂±À˜¬ı˛ ¤fl¡˜±S ŒÎ¬˚˛±ø¬ı˛øÈ¬ ŒÔÀfl¡ Œ¸ Œ˜±À¯∏¬ı˛ ≈√ÀÒ¬ı˛ √˝◊√›
¤ÀÚÀÂ√º
ÈÙÙÙÈ ’±˜¬ı˛± ¤À·±ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛˘±˜ Ú±º ¬ÛÀÎ¬ˇ ¬ı˛˝◊√˘±˜º ¤˝◊√ ¢∂±À˜¬ı˛ Ê√˘fl¡±√±˚˛º
ŒÓ¬±˜¬ı˛± Ú·À¬ı˛¬ı˛ ¬ı±ø¸µ± ˝√√À˘º ’±˜±À√¬ı˛ ¸Àe ø˜À˘ø˜À˙ Œ˚ ¤fl¡À¬ı˘± Œ‡ÀÓ¬ ¤À˘,
¤È¬±˝◊√ ’±˜±À√¬ı˛ Ê√Ú… ¬Û¬ı˛˜ õ∂±ø5º
õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±º ’±¬ı±¬ı˛ ≈√˝◊√ Œ¬Û·-¤¬ı˛ ˜ÀÓ¬± øò√À˘Ú ¬ı≈øÁ¡¬ı±º Œ¬ÛÀÈ¬ fl¡ÛÀÙ“¬±È¬± Ú±
¬ÛÎ¬ˇÀ˘ õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ± ¬Û±•Û Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ˚±›˚˛± Œ¬ı˘≈ÚøÈ¬¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˝√√À˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇÚº fl¡ÛÀÙ“¬±È¬±
·˘±Ò–fl¡¬ı˛Ì fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ± Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ’Ô«, ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…, ø˙ä, ¸˜±Ê√, ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡,
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸¬ı ø√Àfl¡¬ı˛ fl¡Ô±Àfl¡ ’±‡ Œ¬Û¯∏±˝◊√-¤¬ı˛ ˜ÀÓ¬± øÚ—ÀÎ¬ˇ øÚ—ÀÎ¬ˇ ¬ı˛¸ Œ¬ı¬ı˛
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¡Úº
ø¬ıÊ≈√, ø¬ıÊ√˚˛, õ∂fl¡±˙, ˙…±˜˘, ø¬ı˜±Ú› ¤À¸ÀÂ√º ›¬ı˛± ¤‡Ú ¤fl¡ ¤fl¡È¬± √5À¬ı˛¬ı˛
Î¬◊2‰¬¬Û√¶ö ’±øÒfl¡±ø¬ı˛fl¡º ø¬ıÊ≈√ ’¬ı˙… ¬ı…¬ı¸± fl¡À¬ı˛º ˜˝√√±Ú·¬ı˛œ¬ı˛ ¬ı±ø¸µ± ø˝√√À¸À¬ı ¤˝◊√
¢∂n¬ÛøÈ¬ÀÓ¬ Œfl¡¬ı˘ ’±ø˜˝◊√ ÚÚ±¬ı˛œÀfl¡Û õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡¬ı˛˘±˜º Œ‡“±Ê√‡¬ı¬ı˛ øÚÀ˚˛ Ê√±Ú± Œ·˘
‘’±¸¬ı ¬ıÀ˘ ›¬ı˛± fl¡Ô± ø√À˚˛øÂ√˘ ˚ø√› ‚À¬ı˛±˚˛± Ê√?±˘ ŒÔÀfl¡ ¸˜À˚˛ ˜≈Mê ˝√√À˚˛
’±¸ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛øÚº Œ˜Ã¸≈˜œ ¤‡Ú ˘GÀÚº ›¬ı˛ ’±¸± ¸y¬ı Ú˚˛ øÍ¬fl¡ ’±ÀÂ√º øõ∂˚˛±›
ø√ø~ÀÓ¬º ‰¬±fl¡ø¬ı˛¬ı˛ √±ø˚˛Q ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬± ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛øÚ ¬ıÀ˘ Ú≈√–‡Û õ∂fl¡±˙ fl¡À¬ı˛
ŒÙ¬±Ú fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¬ı±øfl¡ øÊ√øKI◊¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ√‡± fl¡À¬ı˛øÂ√˘±˜ ˚ø√› › Ú±øfl¡ ¤ÚøÊ√›ÈÙÈ¬ı˛
87
fl¡±ÀÊ√ ˜±Ê≈√ø˘ ˚±À¬ıº øfl¡c õ∂ÔÀ˜ Œ˚±·±À˚±· fl¡À¬ı˛ ˚‡Ú ¬ıÀ˘øÂ√˘±˜, ’±˜¬ı˛± Œ¸˝◊√
¬ı≈Î¬ˇ±À·“±¸±˝◊√ Ô±ÀÚ ø˜˘¬ı Ó¬‡Ú Œ˚ Ó¬±À√¬ı˛ ’±ÚÀµ¬ı˛ ¬Û±¬ı˛ˆ¬±„√√± ’±øÓ¬˙˚… Ó¬± ŒÙ¬±ÀÚ˝◊√
¬ı≈Á¡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛øÂ√˘±˜º ’±˜±¬ı˛› ¤fl¡øÈ¬ ø˜øÈ¬— ’±ÀÂ√º ’±·±˜œ fl¡±˘ Œˆ¬±¬ı˛ Â√˚˛È¬±˚˛ ‚¬ı˛
ŒÔÀfl¡ ¬ı˛›˚˛±Ú± ˝√√ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº øfl¡c ø˜øÈ¬—-¤¬ı˛ Œ√±˝√√±˝◊√ ø√À˚˛ ’±ø˜ ¤˝◊√ ¸˜˚˛øÈ¬Àfl¡
˝√√±¬ı˛±ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√øÂ√˘±˜ Ú±º ’±˜¬ı˛± ø˜ø˘Ó¬ ˝√√À˘ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±˜±À√¬ı˛ ˝√√±¬ı˛±ÀÚ± ŒÂ√À˘À¬ı˘±,
˝√√±¬ı˛±ÀÚ± ∆fl¡À˙±¬ı˛ › Œ˚Ã¬ıÀÚ¬ı˛ õ∂±¬ı˛øyfl¡ fl¡±˘øÈ¬Àfl¡ øfl¡Â≈√ ¸˜À˚˛¬ı˛ Ê√Ú… ˝√√À˘› øÙ¬À¬ı˛
¬Û±¬ıº ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛˝◊√ ¤˝◊√ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬º ’Ú…¬ı˛± fl¡œ ¬ı± Œˆ¬À¬ıøÂ√˘∑
ø¬ıÊ√˚˛ ¬ıÎ¬ˇ øÚ˘±Ê√ ˝√√À˚˛ Œ·˘º ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ø˙é¬±ôL ¬Û¬ı˛œé¬± Œ√›˚˛±¬ı˛ ’±À· ’±À·
Œ¸ ’±˜±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ &“ÀÊ√ ø√À˚˛øÂ√˘ ¸±√± fl¡±·ÀÊ√¬ı˛ È≈¬fl¡À¬ı˛±øÈ¬º ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√ ¤fl¡ø√Ú Œˆ¬±Ê√
Œ‡ÀÓ¬ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√À˚˛øÂ√˘±˜º fl¡±·ÀÊ√¬ı˛ È≈¬fl¡À¬ı˛±øÈ¬ Œ¸ ’±˜±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ &“ÀÊ√ ø√À˚˛ ’±¬ı˛
’À¬Ûé¬± fl¡À¬ı˛øÚº ’±˜±Àfl¡ fl¡±·ÀÊ√¬ı˛ È≈¬fl¡À¬ı˛± Œ√›˚˛± fl¡±Ê√øÈ¬ ø¬ıÚœ¬ı˛ ‘√ø©ÜÀ·±‰¬¬ı˛ ˝√√À˘±º
Œ¸ ø‰¬À˘¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Œ¸“±... fl¡À¬ı˛ ¤À¸ ’±˜±¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ¬ı˘˘ÈÙÙÙÈ Ú’±˜±Àfl¡ ¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬
Œ√, Ú±˝√√À˘ ¸¬ı±˝◊√Àfl¡ qøÚÀ˚˛ Œ√¬ıºÛ
ø¬ıÚœ¬ı˛ ¬ıv…±fl¡À˜ø˘— ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÚ øSê˚˛± fl¡¬ı˛˘º ›Àfl¡ ˝√√±ÀÓ¬ ÒÀ¬ı˛ ¬Û≈√˜øÌ ø¬ıÀ˘¬ı˛
ø√Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œ·˘±˜º È≈¬fl¡À¬ı˛±øÈ¬ ‡≈˘˘±˜º ›˝√√ƒº ø¬ıÊ√˚˛Àfl¡ Ó¬‡Ú ¬Û˚«ôL ŒÓ¬˜Ú ‘√ø©ÜÀÓ¬
Ú± Œ√‡± ’±˜±¬ı˛ Œ√˝√-˜ÀÚ Œ¸˝◊√ ˆ¬±À˘±¬ı±¸±¬ı˛ ˙s&À˘± fl¡œ ¸≈Î¬ˇ¸≈øÎ¬ˇ Œ˚ Ó≈¬À˘øÂ√˘º
’±(˚«Ê ¸√±˝◊√ Œ√À‡ Ô±fl¡± ø¬ıÊ√˚˛ Ú˚˛, ø‰¬øÍ¬¬ı˛ ¬ı±fl¡…&À˘±Àfl¡˝◊√ ¬ı±À¬ı˛ ¬ı±À¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ Ô±øfl¡,
Œ‰¬À˚˛˝◊√ Ô±øfl¡ Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝√√ø26√˘º
ø¬ıù´±¸˝◊√ ˝√√ø26√˘ Ú±, ¸¬ı«√± ˘7¡¡¡±¬ı˛ Œ¬ı˙ ˜≈À‡ øÚÀ˚˛ Ô±fl¡± ø¬ıÊ√˚˛˝◊√ ¤&À˘±
ø˘À‡ÀÂ√∑ ø‰¬øÍ¬ ¤¬ı— ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡ ’æ≈√Ó¬ ∆¬ı¸±‘√˙… Œ√‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛øÂ√˘±˜ Ó¬‡Úº
’±˜±Àfl¡ ’¬ı±fl¡ fl¡À¬ı˛ ø√À˚˛ Œ¸ ¸≈À˚±· ¬ı≈ÀÁ¡ øÊ√À:¸ fl¡À¬ı˛øÂ√˘ - ÚÓ≈¬ø˜› ’±ø˜ ˆ¬±¬ı±¬ı˛
˜ÀÓ¬± ˆ¬±¬ıÂ√ øfl¡∑ fl¡±˘ ŒÔÀfl¡ ¶≈®À˘¬ı˛ flv¡±¸ ’Ù¬ƒ– ø˜˘¬ı ŒÓ¬± Œ¸˝◊√ ¬Û¬ı˛œé¬±¬ı˛ ¸˜˚˛º
¤¬ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¡±Ô±˚˛ ø˜˘¬ı∑ Ú± Œ√‡À˘ ’±ø˜ Œ˚ Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛¬ı Ú±ºÛ
¤fl¡¸±ÀÔ ¬ÛÎ¬ˇ± Â√±S Œ¸º Ó¬‡Ú ¬Û˚«ôL Ó¬±¬ı˛ õ∂øÓ¬ ’±˜±¬ı˛ Œfl¡±Ú Ò¬ı˛ÀÌ¬ı˛ ’Ú≈¬ı˛±·
’±ø√ ˆ¬±¬ı ’±À¸øÚº ˆ¬±¬ıÀÓ¬› ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º ¤fl¡¸±ÀÔ ¬ÛÎ¬ˇ± Â√±ÀS¬ı˛ ¸Àe Œõ∂˜∑ Î¬◊“Uº
ˆ¬±À˘± ˘±À· Ú±º ˜Ú ¬ı±¬ı˛ ¬ı±¬ı˛ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±øÈ¬ ¶ú¬ı˛Ì fl¡ø¬ı˛À˚˛ ø√ø26√˘º ’¬ı˙… Œ¸
¬ÛÎ¬ˇ±À˙±Ú±˚˛ ˆ¬±À˘± ¬ıÀ˘ Ó¬±Àfl¡ ¸˜œ˝√√ fl¡¬ı˛Ó¬±˜º Œ|ÌœøÈ¬ÀÓ¬ ’Ú… Œ˜À˚˛À√¬ı˛ ‰¬±˝◊√ÀÓ¬
’±˜±Àfl¡˝◊√ ¤˝◊√Àé¬ÀS Œ¬ıÀÂ√ øÚÀ˚˛øÂ√˘ ¬ıÀ˘› øfl¡Â≈√ ·¬ı« ¬ı±¸± Œ¬ı“ÀÒøÂ√˘ ¬ı≈øÁ¡¬ı±º Î¬◊“Uº
Œ¸ø√Ú ’±ø˜ ø¬ıÊ√˚˛Àfl¡ ˜≈‡ ‡≈À˘ øfl¡Â≈√ ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚº ¬ıÀ˘øÂ√˘±˜ÈÙÙÙÈ Ú¬ÛÀ¬ı˛ ¬ı˘¬ıºÛ
Œ¸˝◊√ é¬Ì Œ¸˝◊√ ˘·Ú ’±¬ı˛ ¤˘ Ú±º ø¬ıÊ√˚˛ ‰¬À˘ ø·À˚˛øÂ√˘ ¬ı±¬ı±¬ı˛ ¸±ÀÔ ŒÓ¬Ê√¬Û≈¬ı˛º
ÈÙÙÙÈ Ú˚± ’±À· ¬Û±› ˙œ‚Ë fl¡À¬ı˛ ˚±›º ’±Ê√˝◊√ ˘·Úº Œfl¡ Ê√±ÀÚ fl¡±˘ ˚ø√ Ú±
88
Ô±Àfl¡ Ê√œ¬ıÚºÛ
õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ø¬ıÊ√˚˛ ˝√√±Ó¬Ó¬±ø˘ ø√˘º ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ’˘øé¬ÀÓ¬ ’±ø˜ ›¬ı˛ ø√Àfl¡
Ó¬±øfl¡À˚˛ ¬ı˛˝◊√˘±˜º ŒÙË¬= fl¡±È¬ √±øÎ¬ˇ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√º ‰≈¬˘ ¬ı…±fl¡¬ıË±˙ fl¡¬ı˛±º Œ¬ı˛±Ê√ øÊ√À˜ ø·À˚˛
·Í¬Ú fl¡¬ı˛± Ó¬±¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛øÈ¬Àfl¡ ‰¬˜fl¡ ˘±ø·À˚˛ ¬ÛÀ¬ı˛ÀÂ√ ¬Û±Ó¬˘± Úœ˘ ¬ıÀÌ«¬ı˛ øÈ¬ ˙±È«¬º ¬ıv…±fl¡
øÊ√Ú¸ƒº ≈√˝◊√ Œ‰¬±À‡ Œ¸±Ú±ø˘ ŒÙË¬À˜¬ı˛ ‰¬˙˜±º
ø¬ıÚœ, ¬ı˛±‡œ, ˜±Ó≈¬, ¬ÛøΩÚœ, ˜¬ı˛˜œ¬ı˛ ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ Œ¬ıø˙ fl¡À¬ı˛˝◊√ ’Ú≈ˆ¬¬ı fl¡¬ı˛˘±˜º
›¬ı˛± ¸—¸±¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¬ı…ô¶º ”√¬ı˛¬ıÓ«¬œ ¢∂±À˜ ˜±Ó≈¬ › ¬ÛøΩÚœ Ô±Àfl¡º ’±Ê√Àfl¡¬ı˛ ˝◊√KI◊±¬ı˛ÀÚÈ¬
˚≈À·¬ı˛ ŒÙ¬¸¬ı≈fl¡, Œ˝√√±˚˛±È¬¸¤À¬Û¬ı˛ ¸Àe ¤À√¬ı˛ ¸•§g ŒÚ˝◊√º ø¬ıÚœ, ¬ı˛±‡œ, ˜¬ı˛˜œ¬ı˛› øfl¡
¤˝◊√ Œˆ¬±Ê√À˜˘±˚˛ ’±¸ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˝◊√26√± ˝√√À˘± Ú±∑ Ú± ‚À¬ı˛±˚˛± ¬ıgÚ∑ ›¬ı˛± øfl¡ ¤fl¡
’ÀÔ« ¸˜À˚˛¬ı˛ ø˝√√À¸À¬ı ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±fl¡± Ú≤Ãy!QÑ˛ƒyú v˛z£ˆz õÏ òÛ Ú±øfl¡ ∑ ’±ø˜˝◊√ qÒ≈ fl¡±ÀÊ√
’fl¡±ÀÊ√ ’±À¬ı√Ú˜˚˛œ ’Ó¬œÀÓ¬¬ı˛ Œ√±˘Ú±˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ ≈√˘ÀÓ¬ Ô±fl¡± ’±À¬ı·¸¬ı«¶§ Ú±¬ı˛œ Ú±øfl¡∑
ÈÙÙÙÈ Œ˝√√˝◊√Ê What happened∑ ˝◊√˚˛±¬ı˛, ¤Ó¬ ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ø˜À˘øÂ√º ˝√√±¸ÀÓ¬ ˝√√˚˛º
fl¡Ô± ¬ı˘ÀÓ¬ ˝√√˚˛º ¬ı‘ø©ÜÀˆ¬Ê√± ’±Î¬ˇ©Ü ˙±ø˘fl¡øÈ¬¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ’±ÀÂ√± Œfl¡Ú∑
ø¬ıÊ√˚˛º ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ’±ø˜ ›¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±øfl¡À˚˛ ˝√√±¸˘±˜º ¸˜˚˛ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙Àfl¡
¬ı√À˘ Œ√˚˛º ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ ¬ı√À˘ Œ√˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ø‰¬ôL±, Ò…±Ú-Ò±¬ı˛Ì±º ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ…› fl¡Ó¬
Œ˚ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ¤˘º ¤fl¡È≈¬› ¸—Àfl¡±‰¬ Ú± fl¡À¬ı˛ Œ¸ ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√˝◊√ ¬ıÀ¸ ¬ÛÎ¬ˇ˘º ’±˜±¬ı˛
˝√√±Ó¬øÈ¬ Ó¬±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ Ó≈¬À˘ øÚ˘º ˜ÀÚ fl¡ø¬ı˛À˚˛ ø√˘ Œ¸˝◊√ Ó¬‡ÀÚ¬ı˛ ø‰¬øÍ¬øÈ¬¬ı˛ fl¡Ô±º ¤‡Ú
øfl¡ Œ¸˝◊√ ø‰¬øÍ¬¬ı˛ õ∂±¸øefl¡Ó¬± ’±ÀÂ√∑ ø¬ıÊ√˚˛› ¸—¸±¬ı˛œ ˝√√À˘±º ’±¬ı˛ ’±ø˜›...
ÈÙÙÙÈ Úˆ¸˝◊√ õ∂Àùü¬ı˛ Î¬◊M√À¬ı˛¬ı˛ Œ˜˚˛±√ ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√ºÛ
fl¡Ô±øÈ¬ ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ø√Àfl¡ Ú± Ó¬±øfl¡À˚˛˝◊√ ÒœÀ¬ı˛ ¬ı˘˘±˜º
ÈÙÙÙÈ Uº Uº ’±D± ¬ÛÀ¬ı˛› ˜±¬ı˛ø¬ı ŒÓ¬±º ¤È¬± ’±˜±¬ı˛ øÙ¬˙±ø¬ı˛¬ı˛ ø‰¬Ó¬˘ ˜±Â√º Œ‡À˚˛
Œ√‡º
¬ÛΩ¬Û±Ó¬±˚˛ fl¡À¬ı˛ ø‰¬Ó¬˘ ˜±ÀÂ√¬ı˛ ˆ¬±Ê√± Œ¬ÛøÈ¬ fl¡À˚˛fl¡ È≈¬fl¡¬ı˛± ¤ÀÚ ø√˘œ¬Û ’±˜±À√¬ı˛
˝√√±ÀÓ¬ ø√À˚˛ ’±¬ı±¬ı˛ UÎ¬ˇ˜≈Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ‰¬À˘ Œ·˘º ø√˘œÀ¬Û¬ı˛ ¤˝◊√ ¬ı±˘fl¡¸≈˘ˆ¬ ’±‰¬¬ı˛Ì
’±˜±¬ı˛ ‘√ø©Ü ’±¬ı±¬ı˛ é¬øÌÀfl¡¬ı˛ Ê√Ú… Œfl¡ÀÎ¬ˇ øÚ˘º ˜ÀÚ Œ˚ Ó¬±¬ı˛ fl¡Ó¬ Ù≈¬øÓ«¬º
’±˜¬ı˛± ¤‡±ÀÚ ¸˜À¬ıÓ¬ ˝√√À˚˛øÂ√º ˚±øLafl¡ ¬ı…ô¶Ó¬±¬ı˛ Œfl¡±˘±˝√√˘ ŒÔÀfl¡ ”√À¬ı˛ øfl¡Â≈√é¬ÀÌ¬ı˛
Ê√Ú… ¤fl¡fl¡±À˘¬ı˛ ¸Ó¬œÀÔ«¬ı˛ ¸Àe ˝√√±ø¸Ù≈¬øÓ«¬ fl¡¬ı˛¬ıº ¬Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ø√ÚÀfl¡ ¶ú¬ı˛Ì fl¡¬ı˛¬ıº ¤
›¬ı˛ Œ¬ÛÂ√ÀÚ ˘±·¬ıº ¸±˜ø˚˛fl¡ ’¸cø©Ü&À˘± ˜ÀÚ fl¡¬ı˛¬ıº ¶≈®À˘¬ı˛ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¬Û±Í¬
’±˝√√¬ı˛ÀÌ¬ı˛ ’ÀôL ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Û¬ı˛œé¬±¬ı˛ ’±À· ’±À· Œ|Ìœ¬ı˛ ¸¬ı Â√±SÂ√±Sœ ¬ı≈Î¬ˇ±À·“±¸±˝◊√ Ô±ÀÚ
¤À¸øÂ√˘±˜º Ô±ÀÚ Ò”¬Û ∆ÚÀ¬ı√… ø√À˚˛ õ∂±Ô«Ú± fl¡À¬ı˛ Œˆ¬±Ê√ Œ‡À˚˛øÂ√˘±˜º ˝√√±˝◊√¶≈®˘
ø˙é¬±ôL ¬ıÀ¯∏«¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊√ Œfl¡Î¬◊ fl¡±Î¬◊Àfl¡ Œ¬Û˘±˜ Ú±º øÚÀÊ√¬ı˛ øÚÀÊ√¬ı˛ ¬ÛÎ¬ˇ±À˙±Ú±,
89
fl¡˜«¬ı…ô¶Ó¬±, ¸—¸±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı…ô¶Ó¬± ’±˜±À√¬ı˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬Àfl¡ Œ‰¬À¬Û Œ¬ı˛À‡øÂ√˘º
ŒÙ¬¸¬ı≈fl¡, Œ˝√√±˚˛±È¬¸¤À¬Û¬ı˛ fl≈¡õ∂ˆ¬±¬ıÀfl¡ ˚Ó¬˝◊√ ·±ø˘ ø√˝◊√ Ú± Œfl¡Ú, ’±˜±À√¬ı˛
¬Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ¬ıg≈-¬ı±g¬ıœÀfl¡ ¤‡±ÀÚ ¸˜À¬ıÓ¬ fl¡¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ˜”À˘ ŒÙ¬¸¬ı≈fl¡ ’±¬ı˛ Œ˝√√±˚˛±È¬¸¤¬Ûº
¤ ›¬ı˛ ¸g±Ú fl¡À¬ı˛ ¤fl¡øÈ¬ ¢∂n¬Û ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛˘±˜º ¸≈‡ ≈√–À‡¬ı˛ fl¡Ô± ¬Û±Ó¬±¬ı˛ Œ˙À¯∏ øÍ¬fl¡
fl¡¬ı˛˘±˜ ’±˜¬ı˛± ¸¬ı±˝◊√ ø˜˘¬ı Ó¬‡Úfl¡±¬ı˛ ø√ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡¸±ÀÔ Œˆ¬±Ê√ˆ¬±Ó¬ ‡±›˚˛± ¬ı≈Ï¬ˇ±À·“±¸±˝◊√
Ô±ÀÚ¬ı˛ õ∂±eÀÌº
fl¡Ô±˜ÀÓ¬±˝◊√ fl¡±Ê√º ø˜ø˘Ó¬ ˝√√˘±˜º ’¸˜ ¤¬ı— ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛› ¬ı±˝◊√À¬ı˛ Ô±fl¡± ¬ıg≈À√¬ı˛›
‡¬ı¬ı˛ ø√˘±˜º ˘GÚ › Ê√±¬Û±ÀÚ Ô±fl¡± ¬ı˛n∏¬ı≈˘ › ˜‘·±Ç ≈√–‡ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛˘º ›¬ı˛± ¤À˘
’±¬ı±¬ı˛ ø˜˘¬ı ¬ıÀ˘ ¬ı˘˘±˜º
’±˜¬ı˛± õ∂¬ı±¸œ¬ı˛± ¢∂±À˜˝◊√ ŒÔÀfl¡ ˚±›˚˛± ¬ıg≈À√¬ı˛ ¸˝√√À˚±À· øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬± fl¡¬ı˛±¬ı˛›
¸—fl¡ä fl¡¬ı˛˘±˜º ø√˘œ¬Û ¤¬ı— ˆ¬À¬ıÚ, ˜KI◊≈¬ı˛ fl¡Ó¬ Œ˚ Î¬◊»¸±˝√√º øÍ¬fl¡ ˝√√À˘± ¤fl¡øÈ¬
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ·±á¬œ ·Í¬Ú fl¡¬ı˛± Œ˝√√±fl¡º ø√˘œ¬ÛÀ√¬ı˛ ¸Àe ’±˜¬ı˛± Œ˚±·±À˚±· Œ¬ı˛À‡ ‰¬˘¬ıº
›¬ı˛± fl¡±Ê√&À˘± ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±À¬ıº
õ∂Ô˜¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… ¶≈®˘øÈ¬¬ı˛ Œ‡˘±¬ı˛ ˜±ÀÍ¬ ’±˜¬ı˛± ¤fl¡øÈ¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈á¬±ÀÚ¬ı˛
’±À˚˛±Ê√Ú fl¡¬ı˛˘±˜º ·±Ú › Ú±À‰¬¬ı˛ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ˝√√À˘±º Â√ø¬ı ’“±fl¡±, Œ‡˘±Ò≈˘±, ø¬ıøˆ¬iß
õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±› ˝√√À˘±º ¢∂±À˜¬ı˛ ŒÂ√À˘-À˜À˚˛¬ı˛± ¸øÓ¬…˝◊√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø√˙±˚˛ ’ÀÚfl¡‡±øÚ
¤ø·À˚˛ Œ·ÀÂ√º ¬Û≈¬ı˛¶®±¬ı˛õ∂±5 ŒÂ√À˘-À˜À˚˛¬ı˛± ˜±-¬ı±¬ı±À√¬ı˛ ¸Àe ¤˘ ‰≈¬fl¡‰≈¬fl¡ fl¡À¬ı˛º ›¬ı˛±
’±˜±À√¬ı˛ ¬Û± Â≈√“À˚˛ õ∂Ì±˜ fl¡¬ı˛˘º ·ø¬ı«Ó¬ ˝√√±ø¸ÀÓ¬ fl¡±ÀÂ√˝◊√ √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ Ô±fl¡± ˜±-¬ı±¬ı±¬ı˛±
¬ıÀ˘ÚÈÙÙÙÈ
ÈÙÙÙÈ ’±ø˜ ’˜≈Àfl¡¬ı˛ ¬Û≈S¬ıÒ≈ ŒÓ¬±º ’±ø˜ ’˜≈Àfl¡¬ı˛ Œ˜À˚˛¬ı˛ ø√Àfl¡¬ı˛ Ú±øÓ¬ ŒÓ¬±º
’±¬ÛÚ±À√¬ı˛ fl¡Ô± õ∂±˚˛˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± ˝√√˚˛º ’±˜±À√¬ı˛ ¬ı±¬ı±, ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛± ¬ıÀ˘ Ô±Àfl¡Úº ŒÂ√À˘-
À˜À˚˛À√¬ı˛› ¬ıÀ˘ÈÙÙÙÈ Œ˚ ¬ıÎ¬ˇ ˝√√À˘ ’±¬ÛÚ±À√¬ı˛ ˜ÀÓ¬±...
ÈÙÙÙÈ Ú± Ú±º Œ˙À¯∏¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± Ú± Œ˙±Ú±¬ı˛ ˆ¬±Ú fl¡ø¬ı˛º ’Ú… ø√Àfl¡ ‘√ø©Ü ‚”ø¬ı˛À˚˛
øÚ˝◊√º ¢∂±À˜¬ı˛ ¤˝◊√ ¸˝√√Ê√ ¸¬ı˛˘ ’±¬ı√±À¬ı˛ ’±Ê√fl¡±˘ ‡≈¬ı ˜ÀÚ±–fl¡©Ü Œ√˚˛º fl¡˜«¬ı…ô¶Ó¬±
› ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂øÓ¬á¬±¬ı˛ ø¸“øÎ¬ˇÀÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬ Œ˚ÀÓ¬ Ô±fl¡±¬ı˛ ’˝√√¬ı˛˝√ õ∂À‰¬©Ü±˚˛ Ô±fl¡± ˜Ú-˜·ÀÊ√
’±‚±Ó¬ ˘±À·º ¤˝◊√ ’±¬ı√±À¬ı˛¬ı˛ ¤ˆ¬±À¬ı ˆ¬±À˘±À¬ıÀ¸ õ∂øÓ¬√±Ú ø√ÀÓ¬ ¸˜˚˛ ¤À¸ ¬ı±Ò±
Œ√˚˛º Œ√±¯∏œ Œ√±¯∏œ ˘±À· øÚÀÊ√Àfl¡º ’±˝√√Ó¬ ˜ÚøÈ¬Àfl¡ ’±¬ı±¬ı˛ õ∂À¬ı±Ò ø√˝◊√º Œ˚ fl¡±Ê√
’±ø˜ fl¡¬ı˛øÂ√, ˚±¬ı˛ Ê√Ú… ’±˜±¬ı˛ ¸˜À˚˛¬ı˛ ’ˆ¬±¬ı, ¤› øfl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’¬ı√±Ú Ú˚˛∑ Œ¸˝◊√
’¬ı√±ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú…˝◊√ øfl¡ ¤˝◊√ ’˜ø˘Ú ’±√¬ı˛ Ú˚˛∑
’±À·¬ı˛ Œ¸˝◊√ ¬ı≈Î¬ˇ±À·“±¸±˝◊√ Ô±ÀÚ¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ Œ√‡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛› ˝√√Ó¬±˙ ˝√√˘±˜º ¤›
¸˜À˚˛¬ı˛ õ∂·øÓ¬¬ı˛ ¬Û¬ı˛˙º øfl¡c ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ’±À¬ı·ø¬ı˝3√˘ ¤fl¡Ê√Ú ’±¬ı±¬ı˛ ¤˝◊√ fl¡Ô±
90
¬ı±¬ı˛•±§ ¬ı˛ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛› ’Ó¬œÀÓ¬¬ı˛ ’±À¬ı· Œ‰¬À˚˛ ø¬ı¯∏±À√¬ı˛ √œ‚«ù´±¸ ŒÙ¬˘ÀÂ√º ¬ı˛±Ê√¬ÛÔøÈ¬¬ı˛
ŒÓ¬˜±Ô±øÈ¬Àfl¡ ˆ¬±· fl¡À¬ı˛ÀÂ√ ¤fl¡øÈ¬ õ∂fl¡±G ¬ıÈ¬·±Â√º ŒÓ¬˜±Ô± ŒÔÀfl¡ √øé¬Ì-¬Ûø(˜
ø√Àfl¡ Ï≈¬Àfl¡ ˚±›˚˛± Œ˜ÀÍ¬± ¬ı˛±ô¶±øÈ¬ ÒÀ¬ı˛ õ∂±˚˛ Œ√Î¬ˇ øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝√√˚˛º ˜±ÀÍ¬¬ı˛
¤fl¡ ˜±Ô±˚˛ Úœ¬ı˛¬ıÓ¬±Àfl¡ ’±À¬ı˛± ¸¬ı˛¬ı fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√ ¬ı≈Î¬ˇ±À·“±¸±˝◊√ Ô±Úº Ô±ÚøÈ¬ ¬Û˚«ôL
’±¸ÀÓ¬ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ ≈√Ûø√Àfl¡ ø¬ıô¶œÌ« õ∂±ôL¬ı˛º fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú±¬ı˛ ŒÎ¬±¬ı±º ø¬ı˘, Ê√˘±˙À˚˛
ˆ¬¬ı˛±º ˙œÀÓ¬¬ı˛ ø√ÀÚ ¬Û±À˚˛ Ò”ø˘¬ı˛ ¬ı˛„√ Œ‡À˘ Œ‡À˘ ’±˜¬ı˛± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ√˘±˜ ’øÚ¬ı«‰¬Úœ˚˛
’±Úµº Ô±ÚøÈ¬¬ı˛ Œ‰¬Ã¬Û±˙ õ∂fl¡±G õ∂fl¡±G ŒÓ“¬Ó≈¬˘ ’±¬ı˛ ’±˜ ·±ÀÂ√ ˆ¬À¬ı˛ ’±ÀÂ√º
Ê√±˚˛·±øÈ¬ÀÓ¬ ¤À˘˝◊√ øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬± ’‘√˙… ˙øMê¬ı˛ ’øô¶ÀQ¬ı˛ ’Ú≈ˆ¬¬ı ˆ¬øMêÀÑ˛
ø¬ı·ø˘Ó¬ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡Ó¬º ¤‡Ú Œ¸˝◊√ øÚÊ√Ú« Ó¬± ŒÚ˝◊√º ˙œÀÓ¬¬ı˛ ø√ÀÚ ¤‡±ÀÚ ø¬Ûfl¡øÚfl¡ ¬Û±øÈ«¬¬ı˛
Ò≈˜ ›ÀÍ¬º ’±˝◊√ø¶ç˜, ’±Ç˘ ø‰¬¬Û¸ƒ, ¬Û±øÚ¬Û≈ø¬ı˛¬ı˛ Œ√±fl¡±Ú› ˝√√À˘±º
Ï≈¬Àfl¡ ’±¸± ¬ÛÔøÈ¬¬ı˛ ≈√Ûø√Àfl¡ Ô±fl¡± fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú± ŒÎ¬±¬ı±¬ı˛ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Ù≈¬˘&ø˘
ŒÚ˝◊√º Œ¸‡±ÀÚ ¬ÛÀÎ¬ˇ ¬ı˛À˚˛øÂ√˘ Á¡“±fl¡ Á¡“±fl¡ ¬ıfl¡ ’±¬ı˛ fl¡±øÌ¬ıfl¡, fl¡±ø˘˜ ¬Û±ø‡º Œfl¡±Ú›
¤fl¡Ê√Ú ˜Laœ¬ı˛ ’±˙œ¬ı«±√¬Û≈©Ü ˝√√›˚˛± ˆ”¬ø˜˝√√œÚÀfl¡ ¤˝◊√ Ê√±˚˛·±˚˛ ¸—¶ö±¬ÛÚ fl¡¬ı˛± ˝√√À˘±º
˜Laœ¬ı˛ ’±˙œ¬ı«±√¬Û≈©Ü ¸¬ı±˝◊√ fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú± ŒÎ¬±¬ı±¬ı˛ Î¬◊¬Û¬ı˛ ·ÀÎ¬ˇ Ó≈¬À˘ÀÂ√ ¤fl¡øÈ¬ ¢∂±˜º ’±√˙«
¢∂±˜º
ÈÙÙÙÈ Ú¬Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ø√Ú ø¬ı¬ı˛Mê fl¡¬ı˛ÀÂ√ øfl¡∑ Ó≈¬ø˜ ¤fl¡˝◊√ ’±ÀÂ√± ˜Ò≈Â√µ±ºÛ
ø¬ıÊ√˚˛º ‚≈À¬ı˛ ¤À¸ ’±¬ı±¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√˝◊√ ¬ıÀ¸ ¬ÛÎ¬ˇ˘º ¤‡Ú Ù“¬±øfl¡ ø√˝◊√ fl¡œ
fl¡À¬ı˛∑ ’±˜±¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ &“ÀÊ√ Œ√›˚˛± Œ¸˝◊√ fl¡±·ÀÊ√¬ı˛ È≈¬fl¡À¬ı˛±øÈ¬...∑ ’±(˚«º ¤fl¡
¸˜˚˛ ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ø√Àfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ Œõ∂À˜¬ı˛ ‘√ø©ÜÀÓ¬ Œ√‡ÀÓ¬ Ú± ‰¬±›˚˛± ’±ø˜ ’±Ê√ ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛
fl¡Ô±¬ı±Ó«¬±˚˛ ˜≈* ˝√√ÀÓ¬ q¬ı˛n∏ fl¡À¬ı˛øÂ√ Ú±øfl¡∑ ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ¬ı˛ ‰¬±˘‰¬˘Ú, à…±È¬±¸ƒ,
˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ·Í¬Ú ¤˝◊√ ¸¬ı øfl¡Â≈√ ø˜À˘ Œfl¡Ú Ó¬±¬ı˛ õ∂øÓ¬ xy˜±¬ı˛ ‘√ø©Ü Œfl¡ÀÎ¬ˇ øÚÀ˚˛ ˚±À26√∑
ÈÙÙÙÈ Ú’±ø˜ Ê√±øÚº Ó≈¬ø˜ ˆ¬±¬ı≈fl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛º ¤¬ı˛ Ê√Ú…˝◊√ ŒÓ¬± Ó≈¬ø˜ ø˘‡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛±
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ≈√–‡ ˚LaÌ±º ¤› Ê√±øÚ, Ó≈¬ø˜ ’±˜±À√¬ı˛ Œ¸˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬øÈ¬Àfl¡ ¶ú¬ı˛Ì fl¡¬ı˛Â√º Infact
’±˜±¬ı˛ fl¡Ô±› ˆ¬±¬ıÂ√...º am I right∑Û
›∑ fl¡œ ’±(˚«Ê ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ Œ˙¯∏ ¬ı±fl¡…øÈ¬ qÀÚ ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√˘±˜º ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛
fl¡Ô± ¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ ¬ıÀ˘ Ú±˜ Ô±fl¡± ’±˜±¬ı˛ ’˝√√ø˜fl¡±Àfl¡ Œ¸ Ú±Î¬ˇ± ø√À˚˛ Œ·˘º ’Ô‰¬
Ó¬±¬ı˛ ø¬ı¬Û¬ı˛œÀÓ¬ ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ¤˝◊√ ‰¬±Ó≈¬À˚« ’±ø˜ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬› ˝√√À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ˘±˜º øfl¡c Ó¬±Àfl¡
Ê√˚˛œ ˝√√ÀÓ¬ ø√ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º Ó¬±˝◊√ øÚÀÊ√Àfl¡ ¸—˚Ó¬ fl¡À¬ı˛ ¬ı˘˘±˜ÈÙÙÙÈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ fl¡Ô± ˆ¬±¬ı±¬ı˛
fl¡œ ’±ÀÂ√∑ ’±ø˜ ˆ¬±¬ıøÂ√ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ fl¡œ fl¡À¬ı˛ ¬ı√À˘ ˚±˚˛, øÍ¬fl¡ Ú±∑
ÈÙÙÙÈ Úˆ˚ˆ¬±À¬ı ¤˝◊√ ˜≈˝√”ÀÓ«¬ Ó≈¬ø˜ ¸≈¬ı˛ ¬ı√À˘ ŒÙ¬˘À˘º ˜Ò≈Â√µ±ºÛ
ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¬ ˝√√Í¬±» ¤fl¡¬ı˛±˙ ŒSê±Ò Î¬◊ÀÍ¬ ¤˘º ø¬ıÊ√˚˛ øÚÀÊ√Àfl¡ fl¡œ ¬ıÀ˘
91
ˆ¬±¬ıÀÂ√∑ øfl¡c Œ¸ ˚± ¬ı˘ÀÂ√ Ó¬± øfl¡ ø˜Ô…±∑ Ó¬±˝√√À˘› ¸˝√√ÀÊ√ Ò¬ı˛± ø√À˘ ’±˜±¬ı˛
≈√¬ı«˘Ó¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±À¬ı, ˚± ’±ø˜ Œfl¡±Úˆ¬±À¬ı˝◊√ ˝√√ÀÓ¬ ø√ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º
ÈÙÙÙÈ Ú¬ı±¬ı±¬ı˛ ¸±ÀÔ ‰¬À˘ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ‡¬ı¬ı˛ øÚÓ¬±˜º ø√ø~ÀÓ¬
¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬ ‰¬À˘ Œ·À˘º Œ¸ø√Ú ’±˜±¬ı˛ ˝√√+√˚˛ ˝√√±˝√√±fl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Î¬◊ÀÍ¬øÂ√˘ Œ˚ø√Ú ‡¬ı¬ı˛
Œ¬Û˘±˜ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ø¬ıÀ˚˛ ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√º ø˙é¬± ’Ò«¸˜±5 Œ¬ı˛À‡ ‰¬À˘ ¤˘±˜º øfl¡c Œfl¡Ú
¤˘±˜∑ ¬ÛÀ¬ı˛ õ∂ùü fl¡À¬ı˛øÂ√˘±˜º ’ÀÚfl¡ Á¡Î¬ˇ ¬ıÀ˚˛ Œ·˘º ŒÓ¬±˜±Àfl¡ ¬ı˘ÀÓ¬ ˝◊√À26√ fl¡À¬ı˛º
Ê√±ÚÀÓ¬ ˝◊√À26√ fl¡À¬ı˛ Œfl¡˜Ú ’±ÀÂ√±º Ó≈¬ø˜ øfl¡ ¸≈‡œ∑Û
ÈÙÙÙÈ Ú’…±˝◊√, ¬Û≈À¬ı˛±ÀÚ± fl¡Ô±&À˘±Àfl¡ Œ¬ı˛±˜LöÚ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ı Ú±º ’±˚˛ ’±˚˛º ˆ¬±Ó¬
‡±›˚˛±¬ı˛ ¢õÎ˚ ˝√√À˘±ºÛ
ø√˘œ¬ÛÊ ¶§ˆ¬±¬ıÊ√±Ó¬ ’±‰¬¬ı˛Ì Ó¬±¬ı˛º ”√¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊√ Œ¸ ø‰¬»fl¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬
fl¡±ÀÂ√ ‰¬À˘ ¤˘º ’±˜±¬ı˛ ˝√√±Ó¬øÈ¬Àfl¡ ‡±˜À‰¬ ÒÀ¬ı˛ ¬ı¸± ŒÔÀfl¡ Î¬◊øÍ¬À˚˛ ø√˘º ø√˘œÀ¬Û¬ı˛
¤˜Ú ø˙q¸≈˘ˆ¬ ’±¬ı√±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú…˝◊√ øfl¡ Ê√±øÚ ¸≈‡±Ú≈ˆ”¬øÓ¬¬ı˛ ¤fl¡ Œ¶⁄±Ó¬ Î¬◊øÊ√À˚˛ ¤À¸
’±˜±¬ı˛ ·˘±˚˛ Ò±!¡± ø√ÀÓ¬ Ô±fl¡˘º ˜La˜À≈ *¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ’±ø˜ ø√˘œ¬ÛÀfl¡ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡¬ı˛˘±˜º
ø¬ıÊ√˚˛ ’±˜±Àfl¡ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡¬ı˛˘º
ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ Œ˙À¯∏¬ı˛ fl¡Ô±øÈ¬ ’±˜±¬ı˛ Œ˜±À˜¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ê√˜±È¬ ¬ı“±ÒÀÓ¬ Ô±fl¡± ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ÀÓ¬
’ø¢üø˙‡±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛˘º ¤Ó¬ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ’±˜±¬ı˛ ˜Ê√¬ı≈Ó¬ ˜ÚøÈ¬ÀÓ¬ ’±¬ı±¬ı˛
¤fl¡ Á¡“±fl¡ fl¡œÀ¸¬ı˛ Ó≈¬Ù¬±Ú∑
˝√√±ø¸ Í¬±A±¬ı˛ ˜ÀÒ… Œˆ¬±Ê√ ˆ¬±Ó¬ ‡±›˚˛± Œ˙¯∏ ˝√√À˘±º ’±˜¬ı˛± Œ˚ ¤fl¡ÀÊ√±È¬ ˝√√˘±˜,
¤˝◊√ ŒÊ√±È¬Àfl¡ fl¡œˆ¬±À¬ı ¶ö±˚˛œ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛± ˚±À¬ı∑ ¤˝◊√ øÚÀ˚˛ ¤fl¡øÈ¬ ’±À˘±‰¬Ú±¬ı˛ Ê√Ú…
¸¬ı±˝◊√ ¬ı¸˘±˜ õ∂fl¡±G ŒÓ“¬Ó≈¬˘·±Â√øÈ¬¬ı˛ ÚœÀ‰¬º
õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√ øÚÊ√ øÚÊ√ ’øˆ¬˜Ó¬ ¬ı…Mê fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¤˜øÚÀÓ¬ Œ√‡±À√ø‡ ˝√√›˚˛±¬ı˛
Œ˚À˝√√Ó≈¬ fl¡±À¬ı˛± ¸˜˚˛ ŒÚ˝◊√º Œ¸Ê√Ú… ’±˜±À√¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ¸√…·øÍ¬Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ·±á¬œ¬ı˛
Œ¸ÃÊ√ÀÚ… Â√Û˜±¸ ¬ıÂ√À¬ı˛ øfl¡Â≈√ ¤fl¡øÈ¬ ’Ú≈á¬±ÀÚ¬ı˛ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ıº ¢∂±À˜¬ı˛ ŒÂ√À˘-
À˜À˚˛¬ı˛±› ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ fl¡±˚«¸”ø‰¬ÀÓ¬ ’—˙ øÚÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À¬ıº ”√À¬ı˛ Ô±fl¡± ’±˜¬ı˛±› ¤˝◊√
’øÂ√˘±˚˛ ¸˜À¬ıÓ¬ ˝√√À¬ı±º ˜ÀÚ¬ı˛ ’±Úµ ø¬ıøÚ˜˚˛ fl¡¬ı˛¬ıº ¢∂±˜øÈ¬Àfl¡ Œ˚ ˆ≈¬À˘ ˚±˝◊√øÚ, ¤˝◊√
õ∂˜±Ì› ¢∂±˜¬ı±¸œÀfl¡ Œ√›˚˛±¬ı˛ ¸Àe ¸Àe ’±˜±À√¬ı˛› ’±R± ¬Ûø¬ı˛Ó‘¡5 ˝√√À¬ıº
’±˜±¬ı˛ ˜ÀÚ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ ¤fl¡ fl¡±À˘¬ı˛ õ∂±ÀÌ±26√˘ ˜˜œøÈ¬¬ı˛ fl¡Ô±º ˜˜œ¬ı˛ Ú±øfl¡ ¶§±˜œø¬ıÀ˚˛±·
˝√√À˘±º øÓ¬ÚøÈ¬ ŒÂ√À˘ Œ˜À˚˛ øÚÀ˚˛ ‰¬˘ÀÂ√ ˜˜œ¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ ¸—¢∂±˜º fl¡±ÀÂ√˝◊√ ’±øÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û
›¬ı˛ ¤fl¡øÈ¬ ‡¬ı¬ı˛ ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ¬ı¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚº fl¡œ Œ˚ ˝√√À˚˛ ˚±ø26√º ≈√˝◊√ øÓ¬Úø√Ú
Ô±fl¡¬ı ¬ıÀ˘› Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º ’ÀÚfl¡ fl¡±Ê√ ¬ÛÀÎ¬ˇ ’±ÀÂ√º
ÈÙÙÙÈ ¢∂±˜ › ˙˝√√À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡øÈ¬ ’¬ıø26√iß ’±À¬ıÀ·¬ı˛ ¸“±Àfl¡± ’±˜±À√¬ı˛˝◊√ øÚ˜«±Ì
92
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº ¸¬ı±˝◊√ Ú·¬ı˛˜‡≈ œ ˝√√À˘ ¢∂±À˜ Ô±fl¡À¬ı Œfl¡∑ ¸¬ı±˝◊√ ‰¬±fl≈¡¬ı˛œ˜≈‡œ ˝√√À˘ Œ‡Ó¬‡±˜±¬ı˛
Œ√‡À¬ı Œfl¡∑ ¬ÛÀÔ¬ı˛ ¬Û±À˙ ’±Ê√ ‰¬È¬fl¡√±¬ı˛ Œ¬ı˛Àô¶“±¬ı˛±, Ò±¬ı±, Œ√±fl¡±Ú ·ÀÎ¬ˇ Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√º
˜±Í¬Ê√ø˜ fl¡À˜ ’±¸ÀÂ√º ¤ˆ¬±À¬ı ‰¬˘À˘ ’±˜±À√¬ı˛ fl‘¡ø¯∏Ê√ø˜ Ú±˝◊√ ˝√√À˚˛ ˚±À¬ıº fl¡Ô±&À˘±
ˆ¬±¬ı±¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝√√À˘±º ’Ú…¬ı˛± fl¡¬ı˛n∏fl¡ ¬ı± Ú± fl¡¬ı˛n∏fl¡ ’±˜±À√¬ı˛ ¤˝◊√ ¸ø•úø˘Ó¬ ŒÊ√±ÀÈ¬¬ı˛
¡Z±¬ı˛±˝◊√ ’±˜±À√¬ı˛ øfl¡Â≈√ fl¡±Ê√ ˝√√±ÀÓ¬ ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¸˜±·Ó¬º ’±øÔ«fl¡ˆ¬±À¬ı ’¸26√˘
ø˙é¬±Ô«œÀfl¡ ¸˝√√±˚˛Ó¬± fl¡¬ı˛±, ¬ı‘XÊ√ÚÀfl¡ ’±|˚˛ Œ√›˚˛±, ’Ô«±ˆ¬±À¬ı Œ¬ı˛±·˚LaÌ±Àfl¡ Œ˜ÀÚ
ŒÚ›˚˛± Ê√ÀÚ¬ı˛ õ∂øÓ¬› ’±˜±À√¬ı˛ fl¡¬ı˛Ìœ˚˛ ’±ÀÂ√...º
’±À¬ı˛± fl¡œ¸¬ı ¬ı˘˘±˜º ¬ıÀ¸ ¬ÛÎ¬ˇ˘±˜º ¸¬ı±˝◊√ ˝√√±Ó¬Ó¬±ø˘ ø√˘º õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±Àfl¡
Œ‰¬±À‡¬ı˛ Ê√˘ ˜≈Â√ÀÓ¬ Œ√‡˘±˜º ’±ø˜ ’±¬ı±¬ı˛ ¤fl¡ ˚LaÌ±˚˛ ˆ≈¬·ÀÓ¬ Œ˘À·øÂ√º Œ˚È≈¬fl≈¡
fl¡Ô± ¬ı˘˘±˜, ¤˝◊√ Œ˚ ¢∂±À˜ ŒÔÀfl¡ ˚±›˚˛± ø√˘œ¬Û, ˆ¬À¬ıÚÀ√¬ı˛ ≈√˝◊√ Œ‰¬±À‡ ’±˙±¬ı˛
¶§¬ÛÚ øÂ√È¬±˘±˜, ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ ø·À˚˛ ’±ø˜ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±ÚøÈ¬¬ı˛ Î¬◊ÀV˙…, ˘é¬…, ¸—¬ı˛é¬Ì
› ¸—¬ıÒ«ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú…˝◊√ Œ˘À· Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛¬ı øfl¡∑ ’Ô‰¬ ˜ÀÚ ¤˜Ú ¤fl¡øÈ¬ fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛±¬ı˛
õ∂¬ı˘ ˝◊√26√±º ø¬ıÊ√˚˛, õ∂fl¡±˙, ø¬ıÊ≈√¬ı˛± ¸˝√√À˚±· fl¡¬ı˛À¬ı ŒÓ¬±∑ ¤¸¬ı fl¡±ÀÊ√ ’ÀÔ«¬ı˛›
’ÀÚfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√º ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚSœ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ¤ˆ¬±À¬ı õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√À˚˛, ˜ÀÚ
˙Ç±À¬ı±ÀÒ› ˆ≈¬·˘±˜º fl¡Ô±&À˘± ¬ı˘±¬ı˛ ¸˜˚˛ ø√˘œ¬Û, ˆ¬À¬ıÚ, õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛± Œ˚ˆ¬±À¬ı
Ó¬ij˚˛ ˝√√À˚˛ qÚøÂ√À˘Ú Ó¬±¬ı˛ ø¬ı¬Û¬ı˛œÀÓ¬ ø¬ıÊ≈√ ¬ı±À¬ı˛ ¬ı±À¬ı˛ ŒÙ¬±ÀÚ fl¡Ô± ¬ı˘±¬ı˛ Ê√Ú… Î¬◊ÀÍ¬
˚±ø26√˘º õ∂fl¡±˙ Î¬◊ø¡Z¢üÓ¬±˚˛ ˝√√±Ó¬‚øÎ¬ˇ¬ı˛ ø√Àfl¡ Œ√‡øÂ√˘º
Œ¬ı‰¬±¬ı˛± ø√˘œ¬Ûº Œ‡ÀÓ¬¬ı˛, ‚À¬ı˛¬ı˛ ¸¬ı fl¡±Ê√ ¬ı±√ ø√À˚˛ ’±˜±À√¬ı˛ ¸Àe ¤fl¡ÀS ¤fl¡
Œ¬ı˘± ‡±›˚˛±¬ı˛ ’±˙±˚˛ Œ¸ ¤fl¡±˝◊√ fl¡À¬ı˛ÀÂ√ ¤˝◊√ ’±À˚˛±Ê√Úº ’Ô‰¬ õ∂fl¡±˙ ¤¬ı— ø¬ıÊ√˚À˛ √¬ı˛
Ó≈¬˘Ú±˚˛ ›Àfl¡ ’±øÔ«fl¡ ˆ¬±À¬ı ¸¬ı˘› ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º Ó¬±¬ı˛ ’±fl¡±˘› ŒÚ˝◊√, ’±·±¬ı˛›
ŒÚ˝◊√º øfl¡c ’±ÀÂ√ ¤fl¡øÈ¬ ˆ¬±À˘±¬ı±¸± › ˜˝√√±ÚÓ¬±¬ı˛ ’±·±¬ı˛º ˚± ’±˜±À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√
’±fl¡±˘º øÚÀÊ√Àfl¡ Œ√±¯∏œ Œ√±¯∏œ ˜ÀÚ ˝√√À˘±º ø√˘œ¬Û Œ˚ ’±ôLø¬ı˛fl¡Ó¬± Œ√ø‡À˚˛ÀÂ√, Ó¬±¬ı˛
¬Ûø¬ı˛Ì±À˜ ˝√√˚˛ÀÓ¬± Œ¸ ˜˝√√±Ú·¬ı˛œÀÓ¬ Œ·À˘, ’±˜±À√¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘±¬ı˛› ¸˜À˚˛¬ı˛ ’ˆ¬±¬ı
˝√√À¬ıº
ø¬ıÊ≈√ Î¬◊Í¬À˘±º Ó¬±¬ı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº ŒÂ√À˘øÈ¬¬ı˛ ’¸≈‡º ¬ÛPœ ŒÙ¬±Ú fl¡À¬ı˛ÀÂ√º fl¡Ô±øÈ¬
¬ıÀ˘˝◊√ Œ¸ ø‰¬ôL±øflv¡©Ü ˜≈‡±¬ı˚˛¬ı øÚÀ˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ Œ·˘º õ∂fl¡±˙› Œ¬ıø˙ ¸˜˚˛ Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À˘±
Ú±º fl¡±˘ õ∂Ò±Ú˜Laœ ’±¸À¬ıÚº ŒÊ√…á¬ õ∂˙±¸øÚfl¡ ’±øÒfl¡±ø¬ı˛fl¡ Œ¸º √±ø˚˛Q ˆ¬±¬ı˛œº
Œ¸› ‰¬À˘ Œ·˘ UÎ¬ˇ˜≈Î¬ˇ fl¡À¬ı˛º ’±˜±¬ı˛› fl¡±˘ ¤fl¡øÈ¬ ¸ˆ¬± ’±ÀÂ√º Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øÎ¬ˇ Œ˚ÀÓ¬
˝√√˚˛º ¬ı˘¬ı ¬ı˘¬ı ¬ıÀ˘› fl¡Ô±øÈ¬ ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚº ’Ô‰¬ ¬Ûø¬ı˛À¬ıÀ˙¬ı˛ ¸Àe ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛
‡±¬Û ‡±›˚˛±ÀÓ¬› ’¬Û±¬ı˛· ˝√√À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇøÂ√º
Œ¸˝◊√ fl¡À¬ıfl¡±¬ı˛ øÚ¬ı˛Ç˙≈ , ø‰¬ôL±ø¬ı˝√√œÚ, √±ø˚˛Qø¬ı˝√√œÚ ø√Ú&À˘± ¸±˜ÀÚ ¤À¸ √±“ Î¬ˇ±À˘±º
93
¸e Œ¬ÛÀ˘ Œ˚ ‡±›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô±˝◊√ ˆ≈¬À˘ Œ˚Ó¬±˜º ‚À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô±› ˜ÀÚ ’±¸Ó¬ Ú±º Î≈¬¬ıôL
Œ¬ı˘±¬ı˛ ’±fl¡±˙øÈ¬Àfl¡ Œ√À‡ ’Ú±˜œ ø¬ı¯∏JÓ¬±˚˛ ˆ≈¬À·øÂ√˘±˜ÈÙÙÙÈ Ú¤Ó¬ Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øÎ¬ˇ Œfl¡Ú
¸g…± ˝√√˚˛∑ ¸eœÀ√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ˚ ø¬ıø26√iß ˝√√ÀÓ¬ ˝√√˚˛∑Û
Œ˚ Î¬◊√…˜ øÚÀ˚˛ ¸˜À¬ıÓ¬ ˝√√À˚˛øÂ√˘±˜ ¸˜˚˛ ¸—Àfl¡ÀÓ¬ √±ø˚˛QÀ¬ı±Ò ¸¬ıøfl¡Â≈√Àfl¡
Œ˚Ú ¶ÛµÚ˝√√œÚ fl¡À¬ı˛ Ó≈¬À˘ÀÂ√º ¸˜˚˛Àfl¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√±øÚÀ˚˛ ŒÊ√±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬±
’Ài§¯∏Ì fl¡À¬ı˛ ¤fl¡ ’¬ı≈Á¡ ’ø¶ö¬ı˛Ó¬±˚˛ Â√È¬Ù¬È¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¡˘±˜º
õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ± øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬± ¬ı˘±¬ı˛ Ê√Ú… √“±øÎ¬ˇÀ˚˛ÀÂ√Úº ø√˘œ¬Û, ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ ≈√˝◊√ fl“¡±ÀÒ ÒÀ¬ı˛
¬ıø¸À˚˛ ø√À˚˛ÀÂ√º
ÈÙÙÙÈ Œ˙À¯∏ ¬ı˘À¬ıÚ ‡≈Î¬ˇ±, ’±¬ÛøÚ Œ˙À¯∏ ¬ı˘À¬ıÚº
ø√˘œÀ¬Û¬ı˛ ¸˜±√¬ı˛ø¸Mê √±ø¬ıº
fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ¸ˆ¬±˚˛ ’±ø˜ fl¡œ ¬ı˘¬ı ˆ¬±¯∏ÀÌ...∑ ¤fl¡Ê√Ú õ∂‡…±Ó¬ ·œøÓ¬fl¡±¬ı˛,
¸˜±Ê√À¸¬ıÀfl¡¬ı˛ ¶ú¬ı˛Ì¸ˆ¬±º ¬ı˘ÀÓ¬ ˝√√À¬ı, øÓ¬øÚ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Ê√Ú… øÚÀÊ√¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ Î¬◊»¸·«
fl¡À¬ı˛ Œ√›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô±º ¬ı˘ÀÓ¬ ˝√√À¬ı Ê√Ú·ÀÌ¬ı˛ Ê√Ú… øÓ¬øÚ øÚÀÊ√¬ı˛ ‚¬ı˛ ¸—¸±¬ı˛› Ó¬…±·
fl¡¬ı˛±¬ı˛...
ÈÙÙÙÈ ’±ø˜ Ê√±øÚ, ŒÓ¬±¬ı˛± ¸¬ı±˝◊√ ¬ı…ô¶º ¤fl¡ ¤fl¡ Ê√Ú õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ õ∂˙±¸øÚfl¡
’±øÒfl¡±ø¬ı˛fl¡, Î¬±Mê±¬ı˛, ˝◊√ø?øÚ˚˛±¬ı˛, õ∂ÀÙ¬¸¬ı˛, ¬ı…¬ı¸±˚˛œ, Œ˘‡fl¡...º ¸˜À˚˛¬ı˛ ˜”˘… ’ÀÚfl¡º
ŒÓ¬±¬ı˛± ‰¬À˘ Œ·ø˘ ˙˝√√À¬ı˛º ’±˜¬ı˛± ¬ÛÀÎ¬ˇ ¬ı˛˝◊√˘±˜ ¢∂±À˜º ’±˜±À√¬ı˛ ˜ÀÓ¬± fl¡±√±˚˛
˘≈ÀÈ¬±¬Û≈øÈ¬ fl¡À¬ı˛ Ô±fl¡±À√¬ı˛ ø√Àfl¡ ŒÓ¬±¬ı˛± øÙ¬À¬ı˛˝◊√ Ó¬±fl¡±ø¬ı Ú± ¬ıÀ˘ Œˆ¬À¬ı fl¡‡Ú› √œ‚«ù´±¸
ŒÂ√ÀÎ¬ˇøÂ√˘±˜º ’±Ê√ ’±ø˜ øÚÀÊ√Àfl¡ ÒÚ… ˜±ÚøÂ√ Œ¬ı˛º ¤Ó¬ ¬ıÎ¬ˇ ˜±Ú≈¯∏ ˝√√À˚˛› ’±˜±À√¬ı˛
˜ÀÓ¬± fl‘¡¯∏fl¡À√¬ı˛ ¬Û±À˙ ¤À¸ ¤ˆ¬±À¬ı ¤fl¡¸±ÀÔ...
U U fl¡À¬ı˛ Œfl“¡À√ Î¬◊Í¬˘ ø√˘œ¬Ûº Œ¸ ’±À¬ı˛± øfl¡Â≈√ ¬ı˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√ÀÂ√, ¬Û±¬ı˛ÀÂ√ Ú±º
Î¬◊ÔÀ˘ ›Í¬± Œ˙±fl¡ Œ‰¬À¬Û Ò¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ Œ¸ øfl¡Â≈√È¬± ¸À¬ı˛ ø·À˚˛ Ú±Àfl¡¬ı˛ Ê√˘ ŒÈ¬ÀÚ ¤˘º
·±˜Â√± ø√À˚˛ ≈√˝◊√ Œ‰¬±‡ ˜≈Â√À˘±º
ÈÙÙÙÈ ˆ≈¬˘ ˝√√À˘ é¬˜± fl¡¬ı˛ø¬ıº ¤ˆ¬±À¬ı √˙Ê√ÀÚ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ fl¡Ô± ¬ıø˘øÚ fl¡‡ÀÚ±º Ú±
¬ı˘À˘› ¬ıÎ¬ˇ ’˙±øôLÀÓ¬ Ô±fl¡¬ıº ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√, øÍ¬fl¡ ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√ ’±˜±À√¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±¸ø¬ıº
ŒÂ√À˘-À˜À˚˛À√¬ı˛ Œ·Ã¬ı˛À¬ı¬ı˛ ¸±ÀÔ ¬ı˘øÂ√ÈÙÙÙÈ Œ√‡ Œ√‡º Œ√À‡øÂ√¸ ∑ ›¬ı˛± ’±˜±¬ı˛ ¬ıg≈º
˙˝√√À¬ı˛ Ô±Àfl¡º ¬ıÎ¬ˇ ˜±Ú≈¯∏ ˝√√À˚˛› ¢∂±À˜¬ı˛ ¸±ÀÔ fl¡œˆ¬±À¬ı ’±¬ÛÚ ˆ¬±¬ı Œ¬ı˛À‡ÀÂ√ Œ√‡º
ŒÓ¬±¬ı˛±› ¤˜Ú˝◊√ ˝√√!¬ıº ŒÂ√À˘ Œ˜À˚˛¬ı˛± ’±Ê√fl¡±˘ ¢∂±˜Àfl¡ ˆ¬±À˘±ÓyˆÏ¢ òy– ¤˜Ú ˝√√À˘
¢∂±À˜ ø¬ıÀ√ø˙ ¤À¸ øÔÓ≈¬ ˝√√À¬ıº
’±ø˜ ¸¬ı ‡±›˚˛±-√±›˚˛±¬ı˛ ¬ı…¬ı¶ö± fl¡¬ı˛¬ıº ŒÓ¬±À√¬ı˛ øfl¡Â≈√ ’±ÚÀÓ¬ ˝√√À¬ı Ú±º qÒ≈
¤fl¡¬ı±¬ı˛ fl¡Ô±¬ı±Ó«¬± ¬ı˘ÀÓ¬ ’±¸ø¬ıº
94
ø√˘œ¬Û ’±¬ı±¬ı˛ Ù≈“¬ø¬ÛÀ˚˛ Î¬◊Í¬À˘±º ’±ø˜ ø√˘œÀ¬Û¬ı˛ ≈√˝◊√ fl“¡±ÀÒ ÒÀ¬ı˛ ¬ıø¸À˚˛ ø√˘±˜º
’±(˚«Ê Œ¸ ˝√√Í¬±» ’±˜±¬ı˛ fl“¡±ÀÒ Ó¬±¬ı˛ ˜±Ô±øÈ¬ Œ¬ı˛À‡ ’±¬ı±¬ı˛ ¸˙Às Œfl“¡À√ ŒÙ¬˘À˘±º
¤¬ı±¬ı˛ ø¬ıÊ√˚˛ ø√˘œ¬ÛÀfl¡ ’±˜±¬ı˛ fl“¡±Ò ŒÔÀfl¡ Œ¶ßÀ˝√√¬ı˛ ¬Û¬ı˛À˙ ¸ø¬ı˛À˚˛ øÚ˘º ¸≈À˚±· ¬ı≈ÀÁ¡
ø¬ıÊ√˚˛ ’±˜±¬ı˛ ˝√√±Ó¬øÈ¬ ‡±˜À‰¬ Ò¬ı˛˘º ¬ı˘¬ıÈÙÙÙÈ ¬ı˘¬ı Ú± ¬ıÀ˘ ˆ¬±¬ı± fl¡Ô±øÈ¬ Ó¬±¬ı˛ ˜≈‡ ø√À˚˛
Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¤˘º
’±Ê√› ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Î¬◊M√À¬ı˛¬ı˛ ’À¬Ûé¬±˚˛º ’±˜±¬ı˛ øÎ¬Àˆ¬±¸« ˝√√À˚˛ÀÂ√º ¬ıU fl¡±ø˝√√øÚº
fl¡‡ÀÚ± ¬ı˘¬ıº ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ ’±Ê√›...
˜≈‡ Ù≈¬ÀÈ¬ ’±ø˜ ø¬ıÊ√˚˛Àfl¡ øfl¡Â≈√ ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛øÚº ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√¬ı˛ ’±À· Œ˚ ’±À¬ı·øÈ¬
øÂ√˘ Ú± ’±Ê√ ¬Û“ø‰¬˙ ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˝√√Í¬±» ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¬ ’±˜±¬ı˛...
ÈÙÙÙÈ ¸±¬ı˛± Ê√œ¬ıÚ Ú±È¬fl¡ fl¡¬ı˛˘±˜º ¸Ó¬… Ê√œ¬ıÚ fl¡œ∑ ’±Ê√› Œˆ¬À¬ı˝◊√ Œ√‡˘±˜ Ú±º
w±˜…˜±ÀÌ¬ı˛ ˜À= ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À¬ı˛ ¬ıU Ê√±˚˛·± w˜Ì fl¡¬ı˛˘±˜º Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ @’ƒ±˜±ø¬ı˛à
˝√√˝√◊øÚº ’±Àé¬¬Û ŒÚ˝◊√º Ú±È¬fl¡ ˆ¬±À˘±¬ı±ø¸º ¢∂±˜ ˆ¬±À˘±¬ı±ø¸º ¢∂±À˜¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ˆ¬±À˘±¬ı±ø¸º
¢∂±˜øÈ¬ ’±˜±Àfl¡ Œ¶ß˝√ ø√À˚˛ÀÂ√º ’±Ê√› ’±˜±¬ı˛ ’øˆ¬Ú˚˛ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡À¬ı˛º ’±˜±¬ı˛
˜‘Ó¬≈…ÀÓ¬ ¤fl¡ ¤fl¡øÈ¬ Ù≈¬˘ ’±˜±¬ı˛ ˜‘Ó¬À√À˝√√ Œ√›˚˛±¬ı˛ Ê√Ú… ¤˝◊√ ’=À˘¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏˝◊√
˚ÀÔ©Üº ’±Ê√Àfl¡¬ı˛ ¤˝◊√ ¬ı…ô¶ ¬Û‘øÔ¬ıœÀÓ¬ fl¡±¬ı˛ ¤Ó¬ ¸˜˚˛ Ô±Àfl¡∑ ’±˜±À√¬ı˛˝◊√ Ú˚˛,
@’ƒ±˜±ø¬ı˛à ’±øÈ«¬àÀ√¬ı˛› Œ˚ ¶ú¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Ô±Àfl¡ ≈√Ûø√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú…˝◊√ ŒÓ¬±º ¬ıÂ√¬ı˛ ¬ıÂ√¬ı˛ Œfl¡±Ú
ˆ¬±·…¬ı±ÀÚ¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ø√¬ı¸ ¬Û±ÀÓ¬ÈÙÙÙÈ Œ˚Ú ˙˝√√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ŒÓ¬±˜¬ı˛± ’±¸À¬ıº ’±˜±¬ı˛ ¶ú¬ı˛Ì¸ˆ¬±˚˛
¬ı˘À¬ıÈÙÙÙÈ ˝◊√¸, Œ¸˝◊√ ‡≈Î¬ˇ±Ê√Ú øÂ√À˘Úº ’˜≈fl¡ fl¡Ô± ¬ıÀ˘øÂ√À˘Ú, Ó¬˜≈fl¡ fl¡Ô± ¬ıÀ˘ ¬ı˛e
fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Úº ’±Ê√ ’±¬ı˛ øÓ¬øÚ ŒÚ˝◊√º
ŒÊ√…á¬ ø˝√√¸±À¬ı ¤fl¡È¬±˝◊√ ’Ú≈À¬ı˛±ÒÈÙÙÙÈ Œ˝√√ ’±˜±¬ı˛ ˙˝√√¬ı˛-Ú·¬ı˛¬ı±¸œ ’Ú≈Ê√¬ı˛±º ŒÓ¬±˜¬ı˛±
ø˜À˘ ¤˝◊√ ¢∂±˜øÈ¬Àfl¡ Î¬◊8˘ fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡±º ˆ≈¬˘À¬ı Ú± ¤˝◊√ ˜±Ó¬±˘ ‡≈Î¬ˇ±øÈ¬Àfl¡º ’±ø˜ ŒÓ¬±
¤‡Ú Œ¸˝◊√ ’ô¶ø˜Ó¬ Œ¬ı˘±øÈ¬¬ı˛ ˜ÀÓ¬±...º ¤˝◊√ ˚±˝◊√, ¤˝◊√ Î≈¬¬ıøÂ√º ’±ø˜...’±...ø˜º
fl¡±iß±˚˛ Œˆ¬À„√√ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√Ú õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±º ø˙q¬ı˛ ¸±ÀÔ ø˙q ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛±, ˚≈¬ıÀfl¡¬ı˛
¸±ÀÔ ˚≈¬ıÀfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˝√√À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ±, ¸eœ¸±øÔÀ√¬ı˛› ¸±ÀÔ ¸√±˝√√±¸…˜˚˛ ˝√√À˚˛ Ô±fl¡± ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛
¤˜Ú SêµÚ¬ı˛Ó¬ ’¬ı¶ö± ’±˜±À√¬ı˛ ¸¬ı±˝◊√Àfl¡ ˜”fl¡ fl¡À¬ı˛ ŒÙ¬˘À˘±º ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ ·ø˝√√Ú ˝√√À˚˛
¬ÛÎ¬ˇ˘º
¬Ûø(˜±fl¡±À˙ ¸”À˚«¬ı˛ ’±¬ı˛ øfl¡Â≈√ ’—˙ Î≈¬¬ıÀÓ¬ ¬ı±øfl¡º Œ·±-¬ı˛±ô¶±˚˛ ¤fl¡ Á¡“±fl¡ ·¬ı˛n∏
øÚÀ˚˛ ¬ı˛±‡±À˘¬ı˛± ˚±À26√º ¬ıUø√Ú ¬Û¬ı˛ ¤˝◊√ ‘√˙… õ∂Ó¬…é¬ fl¡¬ı˛˘±˜º
¸¬ı±¬ı˛˝◊√ øˆ¬ißø√˙±˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛› ¸˜˚˛ ˝√√À˘±º õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ± Œ‰¬±À‡¬ı˛ Ê√˘ ˜≈ÀÂ√
øÚÀ˘Úº ’±˜±Àfl¡ fl¡±ÀÂ√ Î¬±fl¡À˘Úº øfl¡Â≈√È¬± ”√À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ ¤ø√fl¡ ›ø√fl¡ Ó¬±fl¡±À˘Úº
fl¡±ÀÚ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ øÙ¬¸øÙ¬¸ fl¡À¬ı˛ ¬ı˘À˘ÚÈÙÙÙÈ
95
ÈÙÙÙÈ Úˆfl¡˜Ú Œ¬ÛÀ˘∑ ŒÓ¬±˜±À√¬ı˛ ¤˝◊√ õ∂œøÓ¬ ’È≈¬È¬ ¬ı˛±‡ÀÓ¬ ’±ø˜ ¤fl¡È≈¬ ’±¬ı±¬ı˛
Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ¬ı˛e˜À= ∏C…±ÀÊ√øÎ¬¬ı˛ ÚÎ¬±˚˛˘·Û ·±˝◊√˘±˜ºÛ
øÙ¬fl¡ fl¡À¬ı˛ Œ˝√√À¸ õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ± ’±˜±¬ı˛ ø√Àfl¡ Ó¬±fl¡±À˘Úº ’±ø˜ Œ‰¬À˚˛ ¬ı˛˝◊√˘±˜
ô¶øyÓ¬ ŒÚÀS õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ ø√Àfl¡º õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ ≈√˝◊√ Œ‰¬±À‡¬ı˛ Œfl¡±ÀÌ Ó¬‡Ú› ≈√˝◊√ ŒÙ“¬±È¬±
’|n∏ ;˘;˘ fl¡¬ı˛øÂ√˘º ’±˜±¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ˝√√±Ó¬ Œ¬ı˛À‡ ¬ı˘À˘ÚÈÙÙÙÈ Ú¤ø·À˚˛ ˚±›ºÛ
’±ø˜ Œ√±≈√˘…˜±Úº ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ Œfl¡±ÚøÈ¬ ¸Ó¬… ¬ı˛+¬Û∑ øfl¡c Œ˚ ¬ı˛+À¬Û˝◊√ Ú± Ô±fl≈¡Ú ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛
’˜ø˘Ú ˜ÀÚ¬ı˛ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú˝◊√ ’±˜±À√¬ı˛ ‘√ø©ÜÀ·±‰¬¬ı˛ ˝√√˚˛º ˆ¬±À˘± Ô±fl≈¡Úº õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±
¸Ó¬Ó¬ ø‰¬¬ı˛Ó¬¬ı˛n∏Ì ˝√√À˚˛ Ô±fl≈¡Úº ˜≈‡ Ù≈¬ÀÈ¬ fl¡Ô±øÈ¬ ¬ı˘˘±˜ Ú±º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¬ıÎ¬ˇø¬ıÎ¬ˇ fl¡¬ı˛ÀÓ¬
Ô±fl¡˘±˜º
‚À¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ Î¬◊√¢∂œ¬ı ˝√√À˚˛ Ô±fl¡± ’±˜±¬ı˛ ≈√Û¬Û±À˚˛¬ı˛ ¬Û√Àé¬¬Û Òœ¬ı˛ ˝√√À˚˛ ¤˘º
õ∂¬ıœÌ ‡≈Î¬ˇ±¬ı˛ Œ¸˝◊√ fl¡±iß±˚˛ Œˆ¬À„√√ ¬ÛÎ¬ˇ± ˜≈˝√”Ó«¬øÈ¬º ø√˘œÀ¬Û¬ı˛ ’ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ’±fl≈¡øÓ¬º ’±¬ı˛
’±ø˜∑ ’±ø˜ øfl¡ ’øˆ¬Ú˚˛˝◊√ fl¡À¬ı˛øÂ√ Ú±øfl¡∑
¸˜˚˛º ¸˜˚˛ ’±˜±À√¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ø√À˚˛ÀÂ√º ’±¬ı˛ ¬ıU ≈√˘«ˆ¬ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Œfl¡ÀÎ¬ˇ øÚÀ˚˛
Œ·ÀÂ√º ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ø¬ıÊ√˚˛ ’±¸ÀÓ¬ Ô±fl¡À˘±º ø¬ıÊ√˚˛ øfl¡Â≈√ ¬ı˘ÀÂ√º qÚøÂ√º
øfl¡c ˜ÀÚ Ô±fl¡ÀÂ√ Ú±º ’“±Ò±¬ı˛ ŒÚÀ˜ÀÂ√, ¤fl¡øÈ¬ ŒÂ√±È¬ ¬ı˛±ô¶±º Œ˜ÀÍ¬±-¬ıg≈¬ı˛º Œ¸˝◊√ ¬ÛÀÔ˝◊√
’±˜±À√¬ı˛ ·±øÎ¬ˇ ¤ø·À˚˛ Œ·˘º ø¬ıÊ√À˚˛¬ı˛ ’±À¬ı·ø¬ı˝3√˘ fl¡Ô±øÈ¬º ¢∂±À˜¬ı˛ Sê˜˙–
’“±Ò±¬ı˛Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Â√ø¬ıøÈ¬º ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬¬ı˛ ¬ı±˝◊√À¬ı˛, ˝√√±Ê√±¬ı˛ õ∂À‰¬©Ü±ÀÓ¬› Œ¸˝◊√ ∆fl¡À˙±À¬ı˛¬ı˛
¬ı˛eÓ¬±˜±˙±Àfl¡ ¬Û≈Ú– ‚”ø¬ı˛À˚˛ ’±ÚÀÓ¬ Ú± ¬Û±¬ı˛±¬ı˛ ¬ı…Ô«Ó¬±º ø√˘œ¬ÛÀ√¬ı˛ ’fl¡¬ÛÈ¬ ’±ôLø¬ı˛fl¡Ó¬±–0
’±ø˜ ˚± ˝√√ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√, ˚± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√ øÍ¬fl¡ Œ¸ˆ¬±À¬ı fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±¬ı˛± ≈√–‡À¬ı±Òº ›˝√√ƒ
Œfl¡±ÚøÈ¬¬ı˛ õ∂øÓ¬øSê˚˛±∑ Œfl¡±Ô±˚˛ ˝√√±ø¬ı˛À˚˛ Œ·˘ ˝√√+√À˚˛¬ı˛ Œ‡˝◊√∑
96
’‘√˙…
ø¬ıÀ¬ıfl¡± ˝√√±Ê√ø¬ı˛fl¡±
¬ı±—˘± ’Ú≈¬ı±√ .- Ê√ø˚˛Ó¬± ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ
˜≈À‡ ¬ıø˘ Ú‰¬À˘ ˚±›ÊÛñ

¬ı≈Àfl¡ ¬ı…Ô± Ê√À˜,
‰¬±˝◊√ ¬Û±À˙˝◊√ Ô±Àfl¡±...Ê
¬ıø˘, Ú˘±·À¬ıÚ± √±›ÊÛ
˜Ú ¬ıÀ˘ ’Ú…Àfl¡ ø√›Ú±,
›È¬± ’±˜±¬ı˛, ’±˜±Àfl¡˝◊√ ø√›ºº
’fl¡¶ú±», Ó¬±¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ√‡± ˝√√˚˛....

øÊ√:±À¸, Úˆfl¡˜Ú ’±ÀÂ√±∑Û
¬ıø˘, ˆ¬±À˘±˝◊√ ’±øÂ√º
¬ıø˘ Ú±, fl¡©Ü ¬Û±ø26√–
Ó¬±¬ı˛ Ê√Ú… ¬ÛÔ Œ√‡øÂ√–
Ó¬±¬ı˛ ¬ı±øÎ¬ˇ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ø√À˚˛

¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˚±˝◊√...
Œ‰¬±À‡ Œ‰¬±‡ ¬ÛÎ¬ˇÀ˘ Œ¸ øÊ√:±À¸...
Úˆfl¡±Ô±˚˛ ˚±26√∑Û
¬ıø˘, ¤fl¡øÈ¬ fl¡±ÀÊ√ ¤À¸øÂ√º
¬ıø˘ Ú±, Ó¬±Àfl¡ ¤fl¡øÈ¬¬ı±¬ı˛
Œ√‡¬ı ¬ıÀ˘˝◊√ ¤À¸øÂ√ºº
ø√Ú, ˜±¸, ¬ıÂ√¬ı˛ ˝√√À˚˛...

ø√Ú&À˘± ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˚±À26√ÊÊ
ø˜ÀÔ… ¬ıÀ˘, ¬ıÀ˘, Â√È¬Ù¬È¬ fl¡¬ı˛øÂ√º
¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛øÂ√ Ú± ¸øÓ¬…&À˘±,
97
Â≈√“À˚˛ Œ√‡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛øÂ√ Ú± ¬ı˛„√&À˘±,
ø√ÀÚ, ø√ÀÚ Œ¬ıÀÎ¬ˇ ˚±À26√
Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ Ó‘¡¯û±º
¬ı±¬ı˛ ¬ı±¬ı˛ Ô˜Àfl¡ √“±Î¬ˇ±ø26√,
¬ı±øÎ¬ˇÀ˚˛ Œ√›˚˛± ˝√√±Ó¬...
¬ı±¬ı˛ ¬ı±¬ı˛ øÙ¬ø¬ı˛À˚˛ ’±ÚøÂ√ºº
ŒÏ¬Àfl¡ ¬ı˛±‡± Î¬◊»fl¡t˛± ’±˜±Àfl¡,

Ó“¬±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√...Ê
’Ú±ø˜ ˆ¬˚˛ ¤fl¡øÈ¬ ’±˜±Àfl¡
ÒÀ¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√...
Â≈√“À¬ıÚ±, Â≈√À˘ ˜À¬ı˛ ˚±À¬ıº
‡≈“Ê√À¬ıÚ± Ó“¬±Àfl¡, ”√À¬ı˛ ‰¬À˘ ˚±À¬ıº
ˆ≈¬À˘ Œ˚›Ú±...
¸˜À˚˛ fl¡±ÀÚ fl¡±ÀÚ ¬ı˘± Œ¸ fl¡Ô±.....
ÚÚ±¬Û±›˚˛± ¬Û˚«ôL˝◊√ ·øÓ¬,
¬Û±›˚˛± ˜±ÀÚ˝◊√ ŒÓ¬± ˝◊√øÓ¬...Û
98
xyõyÓ˚ xò%¶˛ˆÏÓ !ì˛ò ≤ÃãˆÏß√Ó˚ ˆõˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚
¢yõy!ãÑ˛ xÓfl˛iyò
ˆÜÔÓ˚# î_!ÓŸªy¢
xyõyÓ˚ ~£z ˆúÖyÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ˚ !ì˛ò ≤ÃãˆÏß√Ó˚ !ì˛ò õ!£úyÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ xÓfl˛iyò
ˆîÖÓyÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚!äÈ– ~ÓÇ õyúy ˆÜ§ˆÌÏ !äÈ xyõyÓ˚ õy ˛ôyÓ˚&Ó˚ ïÓ˚ÈÙÙÙÈ xy!õ v˛zòyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚
ˆÜÔÓ˚# î_ !ÓŸªy¢ ~ÓÇ xyõyÓ˚£z Ñ˛òƒy ◊#õì˛# õOÓ˚# î_ˆÏÑ˛ !òˆÏÎ–˚ !ì˛ò ≤ÃãˆÏß√Ó˚
!ì˛ò ÚõyÛ !ì˛ò Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ ≤Ã!ì˛õ)!ì≈˛ £ˆÏÎ˚ xyõyÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ !Ó!¶˛ß¨¶˛yˆÏÓ ˆîÖy ˆîÎ˚– ãy!òòy
Ñ˛ì˛›%˛Ñ%˛ ¢yÌ≈Ñ˛ Ó˚*˛ô !îˆÏì˛ ˛ôyÓ˚Ó– õyˆÏÎÓ˚ y˚ ¢Ó≈ˆîÏ ˆÏü ¢Ó≈Ñ˛yˆÏú ~Ñ˛£zÓÑ˚ ˛õ ¶˛yÓòy myÓ˚y
â˛y!úì˛ £ò– õyˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚ xò%¶˛) !ì˛ ˆfl˛¨£ õyÎ˚y õõì˛y Á ¶˛yˆÏúyÓy¢y ˆÎ £*îÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛
v˛zˆ‡Ï ˛ xyˆÏ¢– ì˛y£z ¢õyˆÏã ÚõyÛ òyõÑ˛ õõì˛yÓ˚ ãyˆÏúñ ˆ¢£z ˆÑ˛yòÑ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ
¶˛yÓõ)!ì≈˛ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ì˛y ¶˛yày ÎyÎ˚ òy–
¢õÎ˚ Á Ñ˛yˆÏúÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ˆÏòñ ÓƒÓ£yˆÏÓñ˚ â˛yúâ˛úˆÏò !Ñ˛ä%È xîú Óîú £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚
!Ñ˛ls˛ õ)ú Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚ xÓÎ˚Ó ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛£z ÌyˆÏÑ˛– xyï%!òÑ˛ ãÜˆÏì˛ Óƒ!ì˛e´õ â˛!Ó˚êÏ Ó˚
ˆãòyˆÏÓü˚ ò ˆîÖy ÎyˆÏFäÈñ ˆÎ !Ñ˛òy ÓˆÏú v˛z‡˛ˆÏäÈ ÙÙÙÈ Úxy£z ˆ££z›˛ õy£z õyîyÓ˚Û xÌâ˛
ˆ¢ !òˆÏãÁ ~Ñ˛ãò õy– ¢hs˛yò ì˛yÓ˚ õyˆÏÑ˛ ~ì˛›˛y£z á,íy Ñ˛ˆÏÓÊ˚ ~ ¢Çúy˛ô ã#Óò
ˆÌˆÏÑ˛ ì%˛ˆÏú xyòy ~Ñ˛ õ!£úyÓ˚ !Î!ò Ü“Ñ˛yÓ˚ ~ÓÇ ˛ô!Ó˚â˛yúÑ˛ !òˆÏã ÓˆÏúˆÏäÈò
~Ñ˛Ìy–
~ÓyÓ˚ xyõyˆÏÑ˛ !˛ôäÈò !ö˛ˆÏÓ˚ ì˛yÑ˛yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆÎÖyˆÏò ˆîÖˆÏÓy ≤ÃãˆÏß√Ó˚ ˛ôÓ˚
≤Ããß√ òyÓ˚#ˆÏÑ˛ xÓî!õì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖy £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– òyÓ˚#Ó˚ £zˆFÏ äÈ üÖ xy‚yî !Ñ˛ä%È£z ˆõ›˛yˆÏì˛
ˆîÎ˚!ò ˛ô%Ó&˚ °Ï¢õyã– òyÓ˚#ˆÏÑ˛ õyò%°Ï ÓˆÏú !Óâ˛yÓ˚£z Ñ˛ˆÏÓ!˚ ò–
~Ñ˛›˛y xı˛Ñ˛yÓ˚ !â˛ˆÏúˆÏÑ˛y‡˛yÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ã#Óò !äÈú– Ó˚yßÿáÓ˚ xyÓ˚ x§yì%˛Ó˚áÓ˚
¢hs˛yò úyúò˛ôyúò äÈyv˛¸y xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ !Ñ˛ä%È !äÈú òy– Ñ˛òƒy £ˆÏú â˛Ó˚õ úyN˛òy
ÜOòy ~õò!Ñ˛ ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆõˆÏÓ˚ ˆö˛úy £ˆÏÎˆ˚ äÏ È– xı˛!ÓŸªy¢ xyÓ˚ Ñ%˛¢Çfl˛ÒyÓ˚ xyFäÈß¨ ~Ñ˛
˛ô!Ó˚ˆÓÏ ü !äÈú– òyÓ˚#Ó˚ xyúyîy ˆÑ˛yˆÏòy x!hfl˛c Óy ¢yõy!ãÑ˛ xÓfl˛iyò !äÈú òy– ≤Ã!ì˛!›˛
«˛ˆÏí£z v˛zˆ˛Ï ô«˛y xyÓ˚ v˛zîy¢#òì˛yÓ˚ ~Ñ˛ˆÏâ˛!›˛Î˚y x!ïÑ˛yÓ˚ !äÈú ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ –˚
xyõyÓ˚ õyˆÏÎÓ˚ ˚ ãß√Ñ˛yú 1916 ¢ò– õye 10 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆ¢Ï õyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ £Î˚–
õyˆÏÎÓ˚ ˚ !Ñ˛ä%È ˆÓyG˛yÓ˚ õˆÏì˛y ÓÎ˚¢ !äÈúòy– !î!îõy õyˆÏÑ˛ !ü!ÖˆÏÎ˚ ˛ô!v˛¸ˆÎÏ ˚ xˆÏòÑ˛
Ó%!G˛ˆÏÎ˚ Ÿª÷v˛¸Óy!v˛¸ˆìÏ ˛ ˛ôy‡˛yò– xyõyÓ˚ ÓyÓy x¢yïyÓ˚í ˆõïyÓ# !äÈˆú Ï ò– õyˆÏÎÓ˚ ˚
Ÿª÷v˛¸Óy!v˛¸Ó˚ õyò%ˆ°Ï ÓÏ y˚ ¢Óy£z Ö%Ó ¶˛yˆÏúy !äÈˆú Ï ò– v˛zòyÓ˚y xì˛ƒhs˛ ¢£yò%¶˛) !ì˛ü#ú
99
ÌyÑ˛yÎ˚ xyõyÓ˚ õyˆÏÎÓ˚ ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛‹T £Î˚!ò– òyòyò Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ Ñ˛yˆÏã õy ¢%!ò˛ô%íy !äÈˆú Ï ò–
ˆÎõòñ v˛zú ˆÓyòyñ Ñ%˛Ó˚&ü !îˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ !v˛ãy£zò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ›˛!ÓúÑœ˛Ì ÓyòyˆÏòyñ
ì§˛yì˛ ˆÓyòyñ ˆäÈˆú Ï ˆÏõˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚ x«˛!Ó˚Ñ˛ K˛yˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Ñ˛Ó˚yˆÏòy ~ÓÇ òyòy
Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Ü“ Óúy–
ì˛yäÈyv˛¸y õy !òˆÏã Óy!v˛¸ˆìÏ ˛ ˆõ!üˆÏò îyîyˆÏîÓ˚ ~õò !Ñ˛ ÓyÓyÓ˚Á üy›≈˛ñ ˛ôyOy!Ó
ˆ¢úy£z Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ò– îyîyÓ˚y ˆ¢£z¢õÎ˚ ˆ¢£z ˆ˛ôyüyÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ Ñ˛ˆÏúˆÏãÁ ˆÜˆÏäÈò– ÓyÓyÁ
õyÓ˚ ÓyòyˆÏòy ˛ôyOyÓ#Ó˚ õˆÏì˛y ˆ˛ôyüyÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ x!ö˛¢ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò– ~ÖyˆÏò ˆî!Ö ≤ÃÌõ
≤ÃãˆÏß√ ˆ¢£z Î%ˆÜÏ Óƒ!ì˛e´õ# â˛!Ó˚e !äÈú– ÓyÓy Á îyîyÓ˚y !Ñ˛ !ò!k≈˛ïyÎ˚ õyˆÏÎÓ˚ ˚
ÓyòyˆÏòy üy›≈˛ÈÙÈˆ˛ôr›˛ ˛ôˆÏv˛¸ˆäÏ ÈòÈÙÙÙÈ ì˛yÓ˚ õyˆÏò õyˆÏÎÓ˚ ˚ ≤Ã!ì˛ Ü¶˛#Ó˚ ◊k˛y !äÈú– ÓyÓyÓ˚
õˆÏïƒÁ õyˆÏÎÓ˚ ˚ ≤Ã!ì˛ ¢%Ü¶˛#Ó˚ ¶˛yˆÏúyÓy¢y Á õÎ≈yîyˆÏÓyï !äÈú– ì˛y£z ˆì˛y ¢Óy£z ì,˛Æ
!äÈˆúÏ ò ~ ˆ˛ôy°ÏyÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸– ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ ¢õÎ˚Ñ˛yˆÏú õyò%°Ï ~ì˛ ˆ˛ôy°ÏyÑ˛ ¢ˆÏâ˛ì˛ò Óy
ö˛ƒyüò î%Óh˚ fl˛ !äÈú òy– õy !òˆÏãÓ˚ £yˆÏì˛ Óy!òˆÏÎˆ˚ äÏ Èò ì˛y£z ¶˛#°Ïí v˛zÍ¢y£ !äÈú ÓyÓy
Á îyîyˆÏîÓ˚–
£yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yã ˆì˛y !ü“– Á£z ¢õˆÏÎ˚ x¢õ#Î˚y ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚=ˆÏúyˆÏì˛ õ!£úyÓ˚y áˆÏÓ˚
áˆÏÓ˚ ì§˛yì˛ Ó%òˆÏì˛ò– õy ì§˛yì˛ !üˆÏÖ Óy!v˛¸ˆìÏ ˛ ì§˛yì˛ ˆÓyòyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚ˆú Ï ò– ¢Ó!Ñ˛ä%È
ÓyÓy£z Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏúò– Ö%Ó x“ ¢õˆÏÎÓ˚ ˚ õˆÏïƒ£z õy ˆÖü Óy!òˆÏÎ˚ ˆö˛úˆÏúò– õyˆÏÎÓ˚ ˚
õˆÏïƒ xîõƒ xy@˘Ã£ !äÈú– õye îü ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆ¢Ï õy ¢Ç¢yÓ˚ã#ÓˆÏò ~ˆÏ¢!äÈˆú Ï ò ì˛y£z
¢õÎ˚ xˆÏòÑ˛ ˆ˛ôˆÏÎˆ˚ äÏ Èò !üÖÓyÓ˚– xyõÓ˚y Ó ·˛˛ô%e v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ ¢õÎ˚ ≤ÃyÎ˚£z
x¢õ#Î˚y Óyày!ú ~Ñ˛›˛y Üu˛ˆÏÜyú £ì˛– î%¶˛≈ yÜƒe´ˆÏõ x¢õ#Î˚y Óyày!ú ~Ñ˛›˛y !Ó¶˛yãò
Á m®µ ˆúˆÏÜ£z ÌyÑ˛ì˛– ì˛y£z ¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ õˆÏïƒ xyõyˆÏîÓ˚ ã#Óò Ñ˛y›˛yˆÏì˛
£ˆÏÎˆ˚ äÏ È– xy!õ ÎÖò Ñœ˛y¢ ~£zˆ›Ï ˛ ì˛Öò ˆ¢£z ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛Ó˚ äÈyÎ˚y xyõyˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸!äÈú–
xyõÓ˚y !Ñ˛ä%È!îˆÏòÓ˚ ãòƒ !üúâ˛Ó˚ â˛ˆÏú xy!¢ !v˛Ó &Üv˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ñ xyõyÓ˚ !˛ô!¢õyÓ˚ Óy!v˛¸ˆìÏ ˛–
ˆÓü!Ñ˛ä%È x¢õ#Î˚y ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ÓˆÏú!äÈúÈÙÙÙÈ Úâ˛ˆÏú Îyò xyˆÏÜÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚ !Ó˛ôˆÏî
˛ôv˛¸ˆÓÏ ò–Û õy ~Ñ˛y xyõyÓ˚ ˆäÈy›˛ ˆÓyò Á xyõyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ ˆäÈy›˛ î%£z ¶˛y£zˆÑÏ ˛
!òˆÏÎ˚ !Ñ˛ xîõƒ ¢y£ˆÏ¢ â˛ˆÏú xy¢ˆÏúò !üúâ˛Ó˚– ì˛Öò Îyì˛yÎyˆÏì˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ö%Ó
ÖyÓ˚y˛ô !äÈú– úyõ!v˛Ç ˆfi›˛üˆÏò ár›˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ár›˛y ÓˆÏ¢ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ì˛ ÓÓ˚yˆÏÑ˛Ó˚ ˆ›˛∆ò ïÓ˚yÓ˚
ãòƒ– äÈyÓ˚ˆ˛Ï ôyÑ˛yÓ˚ Ñ˛yõˆÏv˛¸ xyõÓ˚y x¢£ƒ Ñ˛‹T ˆ˛ôˆÏÎ!˚ äÈ– õy xyõyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ îy!Î˚c
!îˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ˆÎˆÏì˛ò ˆÑ˛yÌyÎ˚ ¶˛yˆÏúy ÖyÓyÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ Ö§ã % ˆÏì˛– !ö˛Ó˚ˆìÏ ˛ò ˛ôÓ˚õ ì,˛!Æ
!òˆÏÎ–˚ xy!õ õyˆÏÑ˛ fl˛øy›≈˛£z ÓúÓñ Ñ˛yÓ˚í ˆfi›˛üˆÏò £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ !¶˛ˆÏv˛¸Ó˚
õˆÏïƒ õy !î!Óƒ Ö§ˆ% ã Ï ¶˛yˆÏúy ˆ£yˆÏ›˛ú ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò Á£z ¢õÎ˚Ñ˛yˆÏú î§y!v˛¸ˆÎÏ È˚ ÙÙÙÈ ~›˛y
100
Ñ˛õ Ñ˛Ìy òÎ˚–
~Öò áˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ !Ó~ñ ~õ~ Á òyòy Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ !Ó°ÏˆÎÏ Ó˚ ˚ v˛z˛ôÓ˚ !v˛!@˘Ã Ñ˛Ó˚y
ˆäÈˆúÏ ˆÏõˆÏÎÓ˚ y˚ xyˆÏäÈ– ì˛Öò ˆì˛y ~ì˛›˛y ¢%!Óïy Óy ÓƒÓfl˛iy !äÈú òy– xyõyÓ˚ ÓyÓyÓ˚
˛ôv˛¸yˆÏüyòyÓ˚ ≤Ã!ì˛ ≤Ãâ˛[˛ ¶˛yˆÏúyÓy¢y ÌyÑ˛yÎ˚ xyõÓ˚y ˛ôv˛¸yˆÏüyòy Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆ˛ôˆÏÓ!˚ äÈ–
ˆ¢Ñ˛yˆÏú áˆÏÓ˚ áˆÏÓ˚ õyÈÙÈÓyÓyÓ˚y õ)úƒˆÏÓyˆÏïÓ˚ !ü«˛y !îˆÏì˛ò– ˆÑ˛yò›˛y ÖyÓ˚y˛ôñ ˆÑ˛yò›˛y
¶˛yˆÏúyñ Óv˛¸ˆîÏ Ó˚ ¢¡øyò Ñ˛Ó˚yñ ¢Ó¢õÎ˚ ¶˛yˆÏúy Á ¢Í ÌyÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ò– ~Öò
xyÓ˚ ˆ¢¢Ó Ñ˛Ìy ˆÑ˛v˛z ˛ôy_y ˆîÎ˚ òy– ~ÖyˆÏò !ÓÓ˚y›˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ~Öò
õ)úƒˆÏÓyˆÏïÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ â˛Ó˚õ xyáyì˛– xÓ«˛ˆÏÎÓ˚ ˚ äÈ!Ó â˛y!Ó˚!îˆÏÑ˛– 1960ÈÙÈ61
ˆì˛ ¢õyˆÏãÓ˚ äÈ!Ó Îy ˆîˆÏÖ!äÈ ì˛yˆÏì˛ õyÓ˚ydÑ˛ Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ Ñ%˛¢Çfl˛ÒyÓ˚ Óy Ó˚«˛íü#úì˛yÓ˚
˛ô!Ó˚ˆÓÏ ü ˆî!Ö!ò– ¢yõy!ãÑ˛ xò%üy¢ò !äÈúó ˆ¢£z¶˛yˆÏÓ ¢õyã ~!ÜˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ–
¢ı˛ƒyÓ˚ ¢õÎ˚ ˆõˆÏÎÓ˚ y˚ ~Ñ˛y ~Ñ˛y á%ˆÓÏ ˚ ˆÓv˛¸yˆÏFäÈ– ££zâ˛£z Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚fi›%˛ˆÏÓˆ˚ rÏ ›˛ ÖyÁÎ˚yñ
ˆäÈˆúÏ ˆÏîÓ˚ ¢yˆÏÌ £yì˛ ïÓ˚yï!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôÌ â˛úˆÏäÈñ ~ î,üƒ Ö%Ó Ñ˛õ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ–ÈÙÙÙÈ
°Ïy›˛ÈÙÈ~Ó˚ îüˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ!äÈ ˆõˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚ òy›˛Ñ˛ Üyò Á ¢yÇfl˛,Ò!ì˛Ñ˛ ãÜˆÏì˛ !Óâ˛Ó˚í
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛– ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ˆÏòÓ˚ £yÁÎ˚y ~Ñ˛›%˛ ~Ñ˛›%˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÓÏ ü Ñ˛ˆÏÓ–˚ õ)úƒˆÏÓyˆÏïÓ˚
Î%Ü !äÈú ì˛Öò– ~Ñ˛›˛y !ã!ò¢ ú«˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈúyõ ˆÎ ~Ñ˛›˛y äÈÑ˛ Óyïy xyˆÏäÈñ ì˛yÓ˚
Óy£zˆÓÏ ˚ ˆÜˆÏú£z ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ˚ x˛ôäÈ®– ˛ô%Ó&˚ °Ï õ£#Ó˚&£ £ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏÓ òyÓ˚# ì˛yÓ˚ äÈyÎ˚yÎ˚
!Óâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ˆÓÏ – ì˛Öò ˆì˛y ≤Ã!ì˛ÓyˆÏîÓ˚ v˛z_yú ˆë˛v˛z !äÈú òyó Îy Ñ˛Ó˚yÓ˚ Óy!v˛¸Ó˚ !¶˛ì˛ˆÏÓ˚
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £ˆÏÓ–
xÌ≈˜òÏ !ì˛Ñ˛ ¢ÇÑ˛ˆÏ›˛ ÎyÓ˚y !îˆÏü£yÓ˚y !äÈˆúÏ ò ì˛yÓ˚y úv˛¸y£z Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò–
xhs˛É˛ô%ÓÓ˚ y!¢ò# £ˆÏÎ˚ õyÌyÎ˚ ˆáyõ›˛y !îˆÏÎ˚ â˛úyˆÏö˛Ó˚y Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ Ñ˛õ ˆîˆÏÖ!äÈ– xˆÏòÑ˛
xyï%!òÑ˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ Ñ%˛¢Çfl˛ÒyÓ˚ˆÑÏ ˛ v˛z!v˛¸ˆÎÏ ˚ !îˆÏÎ˚ x¢Ω˛ÓˆÏÑ˛ ¢Ω˛Ó Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èòñ
~õòÁ v˛zîy£Ó˚í !äÈú– ˆÎˆÏ£ì%˛ xy!õ òyòy ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ Ó£z ˛ôv˛¸ì˛yõñ á%ˆÓÏ ˚ ˆÓv˛¸yì˛yõ
õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ¢yˆÏÌ ~Ñ˛yd £ˆÏÎ˚ !õˆÏü ˆÎì˛yõñ ì˛y£z xyõyÓ˚ ˆâ˛yÖ !îˆÏÎ˚ ~£z¢Ó !Óâ˛yÓ˚
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˆ˛ôˆÏÓ!˚ äÈ– xyˆÏÓÑ˚ ˛›˛y !ã!ò¢ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸yÓ˚ õˆÏì˛y !äÈú– ˆ¢›˛y £ú ˆ¢Ñ˛yˆÏúÓ˚
Ó˝ õyò%°Ï ˛ôv˛¸yˆÏüyòyˆÏÑ˛ õ)úƒ !îˆÏì˛ò– ì˛y£z ˆì˛y !v˛Ó &ÜˆÏv˛¸ ˆõ!v˛ˆÏÑ˛ú Ñ˛ˆÏúã ÌyÑ˛yÎ˚
xˆÏòÑ˛ xyd#Î˚fl˛∫ãˆÏòÓ˚y xyõyˆÏîÓ˚ Óy!v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôv˛¸yˆÏüyòy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈò– ˛ôÓ˚Óì≈˛#
ã#ÓˆÏò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛Á £ˆÏÎˆ˚ äÏ Èò– ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ãòƒ£z xy¢ˆÏì˛ò– ˆ¢ãòƒ õyÓ˚
õˆÏïƒ ~Ñ˛›˛y xyò® Á ì,˛!ÆˆÏÓyïÁ ˆîˆÏÖ!äÈ– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ ~£z õyò!¢Ñ˛ì˛y
˛ôyˆÏŒ›˛ ˆÎˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ¢õˆÏÎÓ˚ ˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ– xÌ≈˜òÏ !ì˛Ñ˛ !Ó˛ôÎ≈Î˚ õyò%°ˆÏ ÑÏ ˛ xˆÏòÑ˛›˛y£z
fl˛∫yÌ≈˛ôÓ˚ Á xydˆÏÑ˛!wÑ˛ Óy!òˆÏÎˆ˚ äÏ È– Ó˝!îò £Î˚ ˆÎÔÌ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ ˆ¶˛ˆÏà ˆÜˆÏäÈñ ˆäÈy›˛
101
£§y!v˛¸ñ ˆäÈy›˛ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ñ ˆäÈy›˛ õòÈÙÙÙÈ ˆÎÖyˆÏò ì˛ƒyÜ ˆò£z xyˆÏäÈ ÷ï% !òˆÏãÓ˚ ãòƒ
¶˛yÓòy– xÌâ˛ Á£z ¢õˆÏÎ˚ xˆÏòˆÏÑ˛£z xyòˆÏ® xy˛ôƒyÎ˚ò Ñ˛ˆÏÓˆ˚ äÏ Èò ¢Óy£zˆÑÏ ˛–
~Ñ˛yˆÏú ˆ¢Ñ˛yˆÏú Ñ˛ì˛ ö˛yÓ˚yÑ˛Ê ~Öò ˆ˛ôyüyˆÏÑ˛ ö˛ƒyüò ~ˆÏ¢ˆÏäñÈ ö˛úfl˛∫Ó*˚ ˛ô
~ˆÏ¢ˆÏäÈ xˆÏòÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò– xyï%!òÑ˛ Î%ˆÜÏ ¢Ó ˆÖyúyˆÏõúyÓ˚ Ñ˛îÓ˚ñ ì˛y£z ˆäÈˆú Ï ˆÏõˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚
õˆÏïƒ ˆîÖy ÎyÎ˚ xq$ì˛ ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ ¢Ó ˆ˛ôyüyˆÏÑ˛Ó˚ xyõîy!ò– xyõyˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ xˆÏòÑ˛¢õÎ˚
xˆÏòÑ˛!Ñ˛ä%È ¢Î˚òy !Ñ˛ls˛ Î%ˆÜÏ Ó˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ˆÏò ˆõˆÏò !òˆÏì˛ £Î˚– ~Ñ˛›˛y ÓÎ˚¢ £ˆÏú
õyˆÏÎÓ˚ y˚ !â˛!hs˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ò ˆõˆÏÎÓ˚ ˚ !ÓˆÏÎÓ˚ ˚ ãòƒ– xyõyÓ˚ õy 10 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ˆ¢Ï
~ˆÏ¢!äÈˆú Ï òñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ¢õÎ˚ Ü!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆÜˆÏäÈ– xy!õ !Ó~ ˛ôyü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ õyÓ˚ x!fl˛iÓì˚ ˛y
÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÜú ˛ôyˆÏeÓ˚ ãòƒ– ˛ôyÜˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y ~ ˛ôyv˛¸y ˆ¢ ˛ôyv˛¸y á%ˆÓÏ ˚ ˆÓv˛¸yˆÏì˛ò–
ˆÎ›˛y xyõyÓ˚ ãòƒ ¢¡øyò£y!òÑ˛Ó˚ !äÈú– ˛ôv˛¸yˆÏüyòyÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÓyÓ˚
≤Ã◊ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸!äÈ– 1977 ¢yˆÏú ˆÓü ˆÓ!ü ÓÎ˚ˆ¢Ï !ÓˆÏÎ˚ £ˆÏúy xyõyÓ˚– ì˛Öò Ñ%˛õyÓ˚#
xÓfl˛iyÎ˚ ÓÎ˚¢ Óyv˛¸ˆú Ï ¢õyˆÏã ˆÓü xyˆÏúyâ˛òy ÷Ó˚& £ˆÏÎ˚ ˆÎì˛– xyõÓ˚y ~Öò Ñ˛ì˛
fl˛∫yï#òÈÙÙÙÈ £zFäÈyõˆÏì˛y á%Óˆ˚ ìÏ ˛ ˛ôyÓ˚!äÈñ â˛yÑ˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ!˚ äÈ ¢ˆÏD Óy!v˛¸Ó˚ ÎyÓì˛#Î˚ Ñ˛yãÁ– !Ñ˛
¢%®Ó˚ ã#Óò Ñ˛y›˛y!FäÈ– õyˆÏÎˆ˚ îÏ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyõyˆÏîÓ˚ Î%Ü xˆÏòÑ˛›˛y£z ~!ÜˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ–
~ÓyÓ˚ xy!¢ ì,˛ì˛#Î˚ ≤ÃãˆÏß√Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚–
xòúy£zˆòÏ ~Öò ¢Ó £ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ì˛y£z ~£z ≤ÃãˆÏß√ ~ˆÏ¢ ïyE˛y ˆÖˆÏì˛ £ˆÏÎˆ˚ äÏ È
xyõyˆÏîÓ˚– xˆÏòÑ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ¢¡ôÑ≈˛ˆÏì˛Á– ì%˛!õ ˆÌˆÏÑ˛ ì%˛£z ˆì˛yÑ˛y!Ó˚ Ñ˛Ó˚yñ
xˆÏòˆÏÑ˛£z ¢¡ôÑ≈˛ xyÓyÓ˚ ˆ›˛ˆÏò !òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy– ˆõãyˆÏã ˆ˛ôy°ÏyˆÏFäÈ òy â˛ˆÏú ÎyÁ–
¢yõy!ãÑ˛ xò%üy¢ò ~Öò xˆÏòÑ˛ !ü!Ìú– ~Ñ˛›˛y ˆ◊!í ≤Ãâ˛% Ó˚ v˛zß√%_´ ˆÓ˛ôˆÏÓy˚ Î˚yñ
~ˆÏîÓ˚ ã#Óò˜Ïüú# ˆîÖˆÏú xyÍˆÏÑ˛ v˛z‡˛ˆÏì˛ £Î˚– ¶˛#°Ïí xydˆÏÑ˛!wÑ˛ñ Ñ˛yˆÏÓy˚ ¢õÎ˚
ˆò£z xˆÏòƒÓ˚ ÖÓÓ˚ ˆòÓyÓ˚– !â˛hs˛y¶˛yÓòyñ õyò!¢Ñ˛ì˛yˆÏì˛Á xˆÏòÑ˛›˛y£z ˆì˛yú˛ôyv˛¸ Ñ˛Ó˚y
˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ~ˆÏ¢ˆÏäÈ– ~£z ≤ÃãˆÏß√Ó˚ ˆäÈˆú Ï ˆÏõˆÏÎÓ˚ y˚ Óı%˛Ó˚ õˆÏì˛y ¢¡ôÑ≈˛ˆÏÑ˛ ˆÓ˚ˆÖÏ â˛ˆÏú–
¢Óy£z òÎ˚ ì˛ˆÏÓ xˆÏòˆÏÑ˛£z– ~›˛y ˛ôˆÏã!›˛¶˛ !îÑ˛– ÓÎ˚ˆ¢Ï Ó˚ ö˛yÓ˚yÑ˛ Ñ˛õÈÙÙÙÈ ≤ÃyÎ˚ ¢õÓÎ˚¢#
ÌyÑ˛yÎ˚ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y ¶˛yú ÌyˆÏÑ˛– ~›˛y ã#ÓòÎy˛ôˆÏò Ö%Ó£z ≤ÃˆÎÏ y˚ ãò– xyõyˆÏîÓ˚ ¢õÎ˚
!Ñ˛ÇÓy ≤ÃÌõ ≤ÃãˆÏß√ ÓÎ˚ˆ¢Ï Ó˚ xˆÏòÑ˛ ö˛yÓ˚yÑ˛ ÌyÑ˛yÎ˚ Ö%Ó£z x¢%!Óïy £ì˛– xyõyÓ˚
¢yˆÏÌ xyõyÓ˚ fl˛∫yõ#Ó˚ 12 ÓäÈˆÓÏ Ó˚ ˚ ö˛yÓ˚yÑ˛ !äÈú– xˆÏòÑ˛›˛y£z x¢%!ÓˆÏï £ˆÏÎ!˚ äÈú ≤ÃÌõ
≤ÃÌõ– ~£z ≤ÃãˆÏß√Ó˚ ~¢Ó !â˛ˆÏhs˛ ˆò£z– ~Öò !¢•!ÌˆÏì˛ !¢§îÓ% ñ˚ £yˆÏì˛ üyÖy ~¢Ó
˛ôv˛¸yÓ˚ xì˛›˛y â˛ú ˆò£z– Óúy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ !â˛hs˛y¶˛yÓòyÎ˚ñ õyò!¢Ñ˛ì˛yÎ˚ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ !ÓÓ˚y›˛
˛ô!Ó˚Óì≈˛ò–
ì,˛ì˛#Î˚ ≤ÃãˆÏß√ ˆÎ›˛y ˆîˆÏÖ!äÈ ˆÎõò xyõyÓ˚ ˆõˆÏÎÓ˚ ˚ õˆÏïƒÈÙÙÙÈ ì˛y £ˆÏúy fl˛∫yõ#Ó˚
¢yˆÏÌ Óı%˛c˛ô)í≈ ¢¡ôÑ≈˛ñ ¢Ó ïÓ˚ˆòÏ Ó˚ ¢õ¢ƒy xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚yñ ì˛y äÈyv˛¸y ¢Ó !Ó°ÏˆÎÏ ˚
102
¢£ˆÏÎy!Üì˛yÓ˚ £yì˛ Óy!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˆîÁÎ˚y ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ˆÑÏ ˛– ~›˛y xì˛ƒhs˛ îÓ˚Ñ˛yÓ˚–
¢¡ôÑ≈˛ˆÏÑ˛ ~¶˛yˆÏÓ !òˆÏÎ˚ â˛úˆÏú xyõyÓ˚ õˆÏò £Î˚ ˆÎ ˆäÈˆú Ï ˆÏõˆÏÎÓ˚ y˚ Á ì˛yˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚
¢yõˆÏò ~Ñ˛›˛y ˆÓ˚yúõˆÏv˛ú ˆîÖˆÏÓ ~ÓÇ xyÜyõ# ≤ÃãˆÏß√Ó˚ õyò!¢Ñ˛ fl˛∫yfl˛iƒ ~ÓÇ
¢õyˆÏãÓ˚ õDú £ˆÏÓ–
xyõyÓ˚ ≤ÃŸ¿ Ó˚Ó#wòyˆÏÌÓ˚ ˆÎ !ãK˛y¢y›˛y !äÈú ÚòyÓ˚#ˆÏÑ˛ xy˛ôò ¶˛yÜƒ ãÎ˚
Ñ˛!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÑ˛ò òy!£ !îˆÏÓ x!ïÑ˛yÓ˚ÛÈÙÙÙÈ xyãÑ˛yú ˆõˆÏÎÓ˚ y˚ !Ñ˛ ˆ˛ôˆÏÓˆ˚ äÏ È x!ïÑ˛yÓ˚ xã≈ò
Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛⁄ xy!õ ˆì˛y õˆÏò Ñ˛!Ó˚ xˆÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È ˛ôˆÏã!›˛¶˛ ¢y£zv˛ ÌyÑ˛yÎ˚ ¶˛yú£z £ˆÏFäÈ–
ÓyÑ˛# ¢Ó!Ñ˛ä%È ˛ôy‡˛Ñ˛ˆÏîÓ˚ £yˆÏì˛ ˆäÈˆvÏ ˛¸ !îúyõ–
¢Ó≈ˆüÏ ˆÏ°Ï Ó!ú ¢Ó≈Îˆ% ÜÏ £z õyˆÏÎÓ˚ y˚ ¢Ó≈Ç¢£y– õy ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ ÜˆÏv˛¸ ì%˛ˆÏú!äÈˆú Ï ò
ÓˆÏú£z xyãÁ xy!õ ¢!‡˛Ñ˛˛ôˆÏÌ â˛ú!äÈ– ì,˛ì˛#Î˚ ≤Ããß√Á ˆÎò !‡˛Ñ˛õì˛ ˛ôÌ ˆîÖyÎ˚
â˛ì%˛Ì≈ ≤Ããß√ˆÏÑ˛– ¢!‡˛Ñ˛ !ü«˛y£z ˛ôyˆÏÓ˚ ¢õyãˆÏÑ˛ñ ˛ô!Ó˚ÓyÓ˚ˆÑÏ ˛ Á ¢¡ôÑ≈˛ˆÏÑ˛ õãÓ%ì˛
Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖˆÏì˛–
103
ˆâ˛ì˛òyÓ˚ õ%_´ ≤Ãyhs˛Ó˚
ˆÑ˛ ˆîˆÏÓ v˛z_Ó˚⁄
õÎ˚Ó) #˚ fl˛∫yõ#
õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ òyòy ≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜÙÙÙÈ
Ö%v˛zÓ ¶˛yˆÏúy Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ãß¨ˆìÏ ˛ Óy ˆÓ£ˆÏhfl˛ ÎyÎ˚ ˆ¢ÖyˆÏò ¢!ì˛ƒ£z Ñ˛#
xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ñ xö%˛Ó˚yò ¢%Ö ˆõˆÏú òyÓ˚# Á ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ ⁄˚
x˛ô)Óí˚ #Î˚ fl˛∫≤¿Ó˚y Ó%!G˛ ˛ô)í≈ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛⁄
ˆÎ Óy¢òy xÓîõò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏúy £ˆÏÎ˚ Á‡˛y !äÈˆú Ï y £z£ãˆÏß√Ó˚ Ñ˛‹T Îy˛ôò
xy¢ˆÏú£zñ ì˛y£z Ñ˛# úyÜyõ£#ò ì,˛Æ £Î˚ ˆ¢£z xyïyÓ˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˛ôÓ˚ãˆÏß√⁄
õyˆÏG˛ õyˆÏG˛£z Ó˝ ≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜÈÙÙÙÈ
ãß¨ˆìÏ ˛ñ fl˛∫ˆÜÏ ≈ ˝Ó˚#ñ ˛ô!Ó˚ñ Ó˚Ω˛yñ ˆõòÑ˛yñ x∞Ó˚y ¢Óy£z ¶˛yˆÏúy xyˆÏäÈò ˆì˛y
¢îˆÏÌ⁄≈ xì,˛ÆãˆÏòÓ˚ ì,˛Æ ¢yïˆÏò Ñ˛# xy˛ôòyÓ˚y Ñœ˛yhs˛⁄ !Ó˛ôîy˛ôß¨⁄
fl˛∫Üñ≈ ãß¨ì˛ Ñ˛# õƒy!ãˆÏÑ˛Ó˚ äÈúòyÎ˚ ˆÎÔÓòˆÏÑ˛ xòhs˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏÖ⁄ £zˆFÏ äÈˆÑÏ ˛
ì˛#Ó ⁄
xòhs˛ ˆÎÔÓòñ xòhs˛ ¢%Öñ õ,ì˛% ƒ£#ò ≤ÃÓyˆÏ£ ˛ô)íì≈ ˛y üˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ Ñ˛# î§yv˛¸yÎ˚⁄
ˆúÔ!Ñ˛Ñ˛ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ â˛ì%˛Ó˚ õyòˆÏÓÓ˚ â˛ì%˛Ó˚ Ñ˛ÌyãyˆÏú !Ó˛ôß¨ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ õyÑ˛v˛¸¢yÈÙÈã#Óòñ
îy¢ÈÙÈã#Óò Ñ˛y›˛yˆÏòyÓ˚ xÌ≈ Ñ˛# õ,ì˛% ƒÓ˚ ˆ¢ì%˛ ˆÓˆÏÎ˚ ã#ÓòÈÙÈòî#Ó˚ Á˛ôÓ˚ ˛ôyˆÏv˛¸ !ÓÓ˚yõ£#ò
ˆ¶˛yˆÏÜÓ˚ ã#Óò Ñ˛y›˛yˆÏòy⁄
ˆ£ fl˛∫ˆÜÏ Ó≈ ˚ Á ãß¨ˆìÏ ˛Ó˚ Óy ˆÓˆÏ£ˆÏhfl˛Ó˚ xòhs˛ ˆÎÔÓòñ òyÈÙÈˆò¶˛y xyˆÏúyñ xî,üƒ
ãyî%ü!_´ xy˛ôòyÓ˚y Óú%òñ ~Ñ˛›%˛ !ÓˆÏŸ’°Ïí Ñ˛Ó˚&ò ãß¨ˆìÏ ˛ Á fl˛∫ˆÜÏ ≈ xyˆÏäÈ ~õò Ñ˛#
ˆÎÖyˆÏò ÎyˆÏÓy ÓˆÏú !õeˆÏÑ˛ üe& Ñ˛!Ó˚ñ G˛úˆÏ¢ v˛zˆ‡Ï ˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ â˛Ó˚yâ˛ˆÏÓ˚ Ó˚_ý_´ ä%È!Ó˚⁄
fl˛∫ˆÜÏ Ó≈ ˚ ˛ôÌ ¢%Üõ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ñ ãß¨ì˛ Óy ˆÓˆÏ£ˆÏhfl˛Ó˚ ˛ôÌ ¢%Üõ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ Óy ˆ¢£z õyÎ˚y
ˆõˆÏÖ xú#Ñ˛ Ñ˛“òyÎ˚ xyÓ˚Á ˆÎ¢Ó xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ ¢%ÖÈÙÈÓy˚ ãƒ xyˆÏäÈñ !úˆÏÖ ˆÜˆÏäÈò
≤Ãyâ˛#ò ì˛ˆÏs˛fÓ˚ ïyÓ˚Ñ˛ Á Óy£Ñ˛Ó˚y xyãÁ Îy xı˛ÈÙÈÓy£Ñ˛Ó˚y !ü«˛yˆÏhs˛ Ó£ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z
ò#!ì˛õyúyñ ˛ôy!Ì≈Ó ã#ÓòˆÏÑ˛ îƒyÎ˚ Îyì˛òyñ ≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜÈÙÙÙÈ !ü«˛y Ñ˛# ì˛ˆÏÓ ¢ì˛ƒ ˆÖ§yˆÏã
òy⁄ î#«˛yÎ˚ Ñ˛# ˆ¶˛yÜ ¢õy˛ôò ˆò£z⁄ Ú¶˛yˆÏúyÓy¢yÛ ü∑!›˛ ˆ¶˛yÜ ¢Ó≈fl˛∫ì˛yÎ˚ Ñ˛#
Ñ˛ú!B˛ì˛⁄
ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ïˆÏõ≈ ˛ôy!Ì≈Ó ã#ÓˆÏòÓ˚ ¢Ñ˛ú ¶˛yˆÏúy Ñ˛yˆÏãÓ˚ ò#!ì˛õyúy Ñ˛# xy¢ˆÏú
õ,ì˛% ƒÓ˚ Á˛ôyˆÏÓ˚ ˆ¶˛yÜÈÙÈv˛zÕy‘ ¢Á x˜ÏÓï¶˛yˆÏÓ SÎy ˆ¢ÖyˆÏò Sfl˛∫Ü≈ Óy ˆÓˆÏ£ˆÏhfl˛V ˜Óï
104
ÓˆÏú ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ¢ÇÖƒy=Ó˚& ˛ô%Ó&˚ ˆÏ°ÓÏ y˚ S≤ÃyÎ˚ ¢Ñ˛ú ïˆÏõÓ≈ ˚ ïõ≈yÓú¡∫# ˛ô%Ó&˚ °ÏÓy˚ ÎyÓ˚y
!˛ôì,˛ì˛s˛f ãy!Ó˚ì˛V ïõ≈ ˆõˆÏò v˛zÕy‘ !¢ì˛ ÌyˆÏÑ˛òV ã#Óò ~ÓÇ ˆÎÔÓò Îy˛ôòˆÏÑ˛ ˆÓyG˛yÎ˚
ˆÑ˛Óú⁄ ì˛ˆÏÓ xydyÓ˚ ÷!k˛ ˆÑ˛yÌy⁄ ˆÑ˛yÌyÎ˚ xˆÏúÔ!Ñ˛Ñ˛ «˛õì˛y¢¡ôß¨ ˆ¢£z ü!_´Ó˚
£yì˛ ˆÎ úyˆÏüÓ˚ !¶˛ì˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃyíˆÏÑ˛ xyˆÏúyÑ˛hfl˛ˆÏΩ˛ Ó˚*˛ôyhs˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÓÏ ÓˆÏú ~Ñ˛
¢õ,k˛¶%˛ÓˆÏò ˆ›˛ˆÏò ˆòÎ˚ Îy xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ xˆÏâ˛òyñ xïÓ˚yñ Ó˚£¢ƒyÓ,ì˛⁄
≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜÈÙÙÙÈ xˆÏòÑ˛ xˆÏòÑ˛ ≤ÃŸ¿...
ˆÑ˛yòÁ õ£#Î˚¢# õyòÓ# !Ñ˛ !úˆÏÖˆÏäÈò ˛ô%Óy˚ íñ ˆÑ˛yÓ˚yˆÏòÓ˚ ¢õì%˛úƒ ïõ≈@˘Ãs˛i⁄
ïˆÏõÓ≈ ˚ Ó#ãÑ˛Ìyñ Ü)ë˛¸yÌ≈ õ%!_´Ó˚ Ñ˛Ìy⁄ !˛ôì,˛ì˛ˆÏs˛f ˆ¢£z ˛ô!Ó˚¢Ó˚ Ñ˛# !äÈˆú Ï y òyÓ˚#Ó˚
ãˆÏòƒ⁄ ï#ü!_´¢¡ôß¨ õyòÓ#Ó˚ ãòƒ⁄ !˛ôì,˛ì˛s˛f !â˛Ó˚Ñ˛yú Ó˝ ÚòyÊÛÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛ˆÏ‡˛yÓ˚ñ ì˛#Ó
Á â˛ì%˛Ó˚ !õ‹T¶˛y°ÏˆíÏ òyÓ˚#Ó˚ v˛zßì¨ ˛ ˆõïy Á Ó%!k˛ñ xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy£zñ xòƒÖyˆÏì˛
Ó£zˆÎÏ ˚ !îˆÏÎˆ˚ äÏ È Ñ)˛›˛ ˆÑ˛ÔüˆÏú–
òyÓ˚#Ó˚ ¢õ x!ïÑ˛yÓ˚ Î!î ÌyÑ˛ˆÏì˛y ~ÓÇ òyÓ˚# Î!î xy!î ≤ÃˆíÏ ì˛y £ˆÏì˛y õ£yÑ˛yˆÏÓƒÓ˚ñ
ïõ≈@˘ÃˆsÏ ˛iÓñ˚ Ó˚yãïõ≈ @˘ÃˆsÏ ˛iÓ˚ ì˛ˆÏÓ Î%ÜÎ%ÜyˆÏhs˛Ó˚ ì˛ÌyÑ˛!Ìì˛ ïõ≈ñ òƒyÎ˚ÈÙÈò#!ì˛Ó˚ ˆfl˛ÀyˆÏì˛
ÌyÑ˛ˆÏì˛y ≤Ã!ì˛ˆÏfl˛Àyì˛ xyÓ˚ xyõÓ˚yÁ fl˛∫Ü≈ Á ãß¨ì˛ Óy ˆÓˆÏ£ˆÏhfl˛Ó˚ xyÓ˚Á Ü¶˛#Ó˚ì˛Ó˚
îü≈ˆòÏ !ü!«˛ì˛ £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ì˛yõ–
≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜ Ó˝ Ó˝ xüyhs˛ ≤ÃŸ¿...
xyFäÈyñ v˛z_õ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y ˛ô%Ó&˚ °ÏˆîÏ Ó˚ Ó˝!Ñ˛ä%È£z ˆõˆÏú õ,ì˛% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ Îy ˆ¢ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛
ã#ÓòˆÏÑ˛ Îy˛ôò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛£z ì˛#Ó ¶˛yˆÏÓ úyúò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛yó v˛z_õ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y
òyÓ˚#ˆÏîÓ˚ õ,ì˛% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ Ñ˛# ≤Ãy!Æ £Î˚⁄ òyÓ˚#Ó˚ ãòƒ !Ñ˛ ãß¨ˆìÏ ˛ Óy fl˛∫ˆÜÏ ≈ xÓyï ¢%Öñ
¢ˆÏΩ˛yˆÏÜÓ˚ ãòƒ xì%˛úò#Î˚ ˆ¢Ô®Î≈õ!u˛ì˛ xy¶˛yõÎ˚ !ÓŸªy¢# ˆ≤Ã!õÑ˛ ˛ô%Ó&˚ °ÏÓy˚ xyˆÏäÈò⁄
SxÓüƒ õÓ˚ÈÙÈ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ïõ≈=Ó˚&ˆÏîÓ˚ ÓÎ˚yò õˆÏì˛y x!ì˛ÈÙÈv˛z_õ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y õ,ì˛% ƒÓ˚
Á˛ôyˆÏÓ˚ ÎyòV òy !Ñ˛ ¢Ñ˛ú v˛z_õ Ñ˛õ≈ ~£z ˛˛ô,!ÌÓ#Ó˚ Îy˛ôˆÏò Ñ˛ˆÏÓñ˚ ˛ô%Ó&˚ °ÏˆÑÏ ˛ v˛zIú µ
v˛zk˛yÓ˚ !îˆÏÎÁ ˚ õ£yõì˛# òyÓ˚#ˆÏîÓ˚ õ,ì˛% ƒÓ˚ ˛ôÓ˚ xòhs˛ˆÏúyˆÏÑ˛ !ÜˆÏÎÁ ˚ v˛zßì¨ ˛ ˆ¢Óyîy¢#Ó˚
õˆÏì˛y Üy£≈fl˛iƒ ˆ¢ÓyÓ˚ õˆÏì˛y£z ˆ¢Óy !îˆÏì˛ £Î˚⁄ òy Ñ˛# Ó˝î)Ó˚ ˆ¢£z ˆîˆÏüÈÙÙÙÈ Ó˚£¢ƒÓ,ì˛
ˆîˆÏü ¢Ñ˛ú !úˆÏDÓ˚ ¢õyò x!ïÑ˛yÓ˚ñ fl˛∫yï#òì˛yñ xyò® Îy˛ôò⁄
xyFäÈy ˆ¢£z xyò®ˆÏúyˆÏÑ˛S⁄V ¢hs˛yò¢Ω˛yÓòyÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚!›˛ ˆì˛y ˆò£z ì˛y£z ˛ô%Ó&˚ °ÏÓy˚ Á
!òÿ˛Î˚ Ó#Î≈£#ò⁄ ˆ¢ÖyˆÏò Ñ˛# ˆÑ˛yòÁ ¢¡ôÑ≈˛ xyˆÏäÈ⁄ ¢¡ôˆÏÑ˛≈ Ó˚ òyõ xyˆÏäÈ⁄
xyFäÈy ~ˆÏì˛y ~ˆÏì˛y v˛z_õ xydyˆÏîÓ˚ ˆÎÖyˆÏò Ó¢Óy¢ ˆ¢ Ñ˛# õhfl˛ Óv˛¸ ˛ô,!ÌÓ#⁄
Î!î ˛ô!u˛ì˛ãòˆÏîÓ˚ õˆÏì˛ xydy xyˆÏúyñ ¢)"ì˛õ Ñ˛íy ì˛ˆÏÓ x˜ÏÓïñ v˛zß√_ ¢%ÖˆÏ¶˛yˆÏÜÓ˚
Ñ˛Ìy xyˆÏ¢ Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ⁄˚ Ñ˛# Ñ˛ˆÏÓ£˚ z Óy ˝Ó˚#ñ ˛ô!Ó˚ñ Ó˚Ω˛yñ ˆõòÑ˛yñ x∞Ó˚yˆÏîÓ˚ Ü“=ˆÏúy
105
xyˆÏ¢⁄ !ÓÑ,˛ì˛ ¢ˆÏΩ˛yˆÏÜÓ˚ v˛zˆîÏ yõÈÙÈÑ˛Ìy ˆúÖy £Î˚⁄
xãfl˛À ≤ÃŸ¿ !¶˛v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏú Ó%!G˛ ~ ¢Ñ˛ú£z â˛ì%˛Ó˚ ò#!ì˛–
!òãfl˛∫ £zˆõÏ ãˆÏÑ˛ ¢!‡˛Ñ˛ Ó˚yÖˆÏì˛ v˛zFâ˛õyˆÏÜÓ≈ ˚ ¶˛yˆÏúy Ñ˛Ìy ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ Ó%!k˛ã#Ó#
~ÓÇ K˛yòÜˆÏÓ≈ Ü!Ó≈ì˛ñ x£ÇÑ˛yÓ˚# õyò%ˆ°Ï ÓÏ y˚ £z ÓˆÏúòñ !úˆÏÖòó ˆ¢£z xy!îõÑ˛yú
ˆÌˆÏÑ˛£z ˆì˛y £ˆÏFäÈ ˆúÖy !Ñ˛ls˛ î%£z ˆõÓ˚&ˆÏì˛ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ ~Ñ˛ !Ó®%ˆìÏ ˛ ~ˆÏ¢ ˆõˆÏú òy ÷¶˛
Ñ˛Ìy– !ÓˆÏ¶˛î ÓyˆÏv˛¸ñ õì˛yhs˛ˆÏÓ˚ !£Ç¢yñ !ÓˆÏm°Ï ÓyˆÏv˛¸ñ üy!hs˛ ò‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyˆÏv˛¸ ¢%ˆÖÏ yÕ‘y¢...
ãyòˆÏì˛ £zˆFÏ äÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ò⁄ xãfl˛À ÚˆÑ˛òÛ G§˛yÑ˛ ˆÓ§ˆïÏ xyˆÏ¢...
x!hfl˛c Ó˚«˛yˆÏÌÓ≈ ˚ úv˛¸y£zˆÎÏ ˚ !Ñ˛ ˛ôy˛ô Á ˛ô%íƒ ¢õyhs˛Ó˚yú⁄ ˆõïyÓ˚ v˛zãyòÈÙÈ¶˛y!›˛

Ñ˛# ~Ñ˛£z ãyÎ˚ÜyÎ˚⁄ ì˛y£ˆÏú xyõÓ˚y Sv˛zFâ˛hfl˛ˆÏÓÓ˚ ˚ ≤Ã¶˛% Ó˚yV ˆÑ˛yò î)Óî˚ !, ‹T ~ÓÇ x!¶˛K˛ì˛yÓ˚
!ò!Ó˚ˆÖÏ ãßÿì˛ñ ˆÓˆÏ£hfl˛ñ fl˛∫Ü≈ ~ÓÇ ¢Ó≈ïˆÏõÓ≈ ˚ !Óïyò xò%ÎyÎ˚# ˛ôyˆÏ˛ôÓ˚ ¶%˛Óò Ó˚¢yì˛ˆÏúÓ˚
Sˆ¢£z Ó˚¢yì˛ˆÏúÓ˚ òyõ òyòy ïˆÏõ≈ òyòyÓ˚Ñ˛õV ÓƒyÖƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°ˆÏ ÑÏ ˛ K˛yò
!Óì˛Ó˚ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ xyõyˆÏîÓ˚ !òãfl˛∫ ïõ≈!ÓŸªyˆÏ¢ îˆÏú ›˛yòˆÏì˛ â˛y£z⁄ ˆ¢£z ÓƒyÖƒy
Ñ˛# ¶%˛ˆÏú ¶˛Ó˚y òÎ˚⁄ ¶%˛ú ˛ôˆÏÌ â˛yúòy òÎ˚⁄
≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜñ xˆÏòÑ˛ xˆÏòÑ˛... ¢Ó˚#¢,ˆ˛Ï ôÓ˚ õˆÏì˛y ≤ÃŸ¿ ãyˆÏÜ...
xy¢ˆÏú ~£z ã#Óò Á ˛ô,!ÌÓ#£z fl˛∫Ü≈ Óy ˆÓˆÏ£hfl˛– õyò%°Ï £zˆFÏ äÈ Ñ˛Ó˚ˆú Ï £z ì˛s˛f!Ó£#ò
¢£!ãÎ˚y £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ–˚ £zˆFÏ äÈ Ñ˛Ó˚ˆú Ï £z õyò%°Ï ˆ¶˛yˆÏÓÓ˚ ˚ xyˆÏúyÓ˚ õˆÏì˛y !òõ≈úñ xy§ïyˆÏÓ˚
~Ñ˛!ò¤˛ ≤ÃI!µ úì˛ î#˛ô £ˆÏì˛£z ˛ôyˆÏÓñ˚ !òãfl˛∫ ˆúy¶˛ˆÏÑ˛ üy¢ò Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓñ˚ üÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ˚
£zˆFÏ äÈ=ˆÏúyˆÏÑ˛ !ü“¢¡øì˛ ¶˛yÓòyÎ˚ÈÙÈÑ˛yˆÏã õyï%Îõ≈ !u˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ ˛ôyˆÏÓ.˚ ˛ôyˆÏÓ˚ xı˛Ñ˛yˆÏÓÓ˚ ˚
Ü)ë˛¸yˆÏÌ≈ ˆ¢Ô®Î≈ ö%˛!›˛ˆÏÎ˚ ì%˛úˆÏì˛ xyÓ˚ ~õò Ñ˛ˆÏã£z ˆì˛y ~£z ïÓ˚í# xyÿ˛Î≈õÎ˚ ¢%ÖÈÙÈ¶˛% Óò
£ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓñ˚ ì˛ˆÏÓ£z ˆì˛y fl˛∫Üñ≈ ˆÓˆÏ£hfl˛ xÌÓy ¢Ó≈ïˆÏõÓ≈ ˚ !ÓŸªyˆÏ¢ ˆÎ !¶˛ß¨ !¶˛ß¨
òyˆÏõ fl˛∫Ü≈ xyˆÏäÈñ ì˛yÓ˚ ¢%ÖÈÙÈüy!hs˛ ≤Ãy!Æ £Î˚ xyõyˆÏîÓ˚ ~£z £z£ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ÈÙÈ£zó
˛ô,!ÌÓ#ÈÙÈ£Èz ÙÈ¢Ñ˛ú xÈÙÈ¢ˆ% ÖÏ Ó˚ ¢%ÖË°Ïï#ñ x!ò®ƒ Îy˛ôˆÏòÓ˚ fl˛∫ÜÈ≈ ÙÈ¢Ö% Á ˆÓˆÏ£ˆÏhfl˛Ó˚Á
¢%ÖÈÙÈüy!hs˛...
~¶˛yˆÏÓ£z !ÓŸªy¢ Ñ˛Ó˚ˆìÏ ˛ £zˆFÏ äÈ £Î˚ Ö%Ó...
!Ñ˛ls˛
ˆÓîòy ˆãˆÏÜ ÁˆÏ‡˛ ¢£fl˛ÀyˆÏ∑Ó˚ x¢£yÎ˚ á%õ ¶˛y!àˆÏÎñ˚ ì˛#Ó ˆõïyÓ˚ ≤ÃŸ¿ á%ˆÓÏ ˚
ˆÓv˛¸yÎ˚ Îy˛ôˆÏòÓ˚ â˛Ó˚yâ˛ˆÏÓ.˚ ..
106
Ñ˛yÓ˚í
õyò%°Ï ¶˛yˆÏúy ˆò£zó õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ õyò Á ˝¢ ˆÑ˛ Óy Ñ˛yÓ˚y
ˆÑ˛ˆÏv˛¸ !òˆÏFäÈ ïõ≈îu˛ v˛z!§ â˛ˆÏÎñ˚ !õˆÏÌƒÓ˚ Á ≤Ãˆú
Ï y¶˛ˆÏòÓ˚ ˆÓ¢y!ì˛ â˛ì%˛!î≈ˆÑÏ ˛...
ì˛Ó% ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛v˛z xyˆÏäÈ...
xyˆÏäÈñ ¢Ó%ˆã Ï ¶˛Ó˚y Ó,ˆ«Ï ˛Ó˚ õˆÏì˛y x!:ˆÏãò îyò Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈò
ˆÎ Ñ˛Ûãò õyòÓ#ñ õyòÓ ˆ¢£z î,ë˛¸!â˛_ ≤ÃyˆÏíˆÏîÓ˚ ãòƒ£z ¢Ç£yÓ˚
ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ§ˆâÏ ˛ xyˆÏäÈ ˛ô,!ÌÓ# ˆÎÖyˆÏò £y!¢ñ xyòˆÏ®Ó˚ ¢£!ãÎ˚y
¢yõyòƒ xyòˆÏ®Á ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏFäÈ xõ,ì˛ ã#ÓˆÏòÓ˚ ˆäÈy§ Î˚y...
ì˛Ó%
≤ÃŸ¿=ˆÏúy Ó˚£ˆz úÏ yñ Ó˚£ˆz úÏ y ≤Ãì˛#«˛y...
!fl˛¨?˛ì˛y !òˆÏÎ˚ ¶˛Ó˚y Ó°Ïy≈ Ó˚ õˆÏì˛y Ñ˛# v˛z_Ó˚ !îˆÏì˛ ˆÑ˛yòÁ ≤ÃyK˛ãò xy¢ˆÏÓ⁄
107
Ó¢hs˛ ¶˛yÓòy
Ó˚à ˆÎò ˆõyÓ˚ õˆÏõ≈ úyˆÏÜ
!v˛!ãˆÏ›˛ú Î%Ü ~›˛y– ¢Ó≈e ~ÓÇ ¢Ó≈yÓfl˛iyÎ˚ ≤ÃÎ!% _´Ó˚ £yì˛ ïˆÏÓ˚ òy £§y›˛ˆÏú
xyãÑ˛yú xyÓ˚ â˛ˆÏú òy– Ñ˛ì˛ îÓ˚Ñ˛y!Ó˚ ì˛ˆÏÌƒÓ˚ xyîyòÈÙÈ≤Ãîyò â˛úˆÏäÈ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ !òˆÏõˆÏ°Ï
£yˆÏì˛ ïˆÏÓ˚ Ó˚yÖy õ%ˆ‡Ï ˛yˆÏö˛yˆÏò– ÷ï%£z facts & figures ¢!ì˛ƒÊ !ÓÓ˚!_´Ñ˛Ó˚ ˆ‡˛ˆÏÑ˛
õˆÏïƒ õˆÏïƒ ≤ÃyÎ˚ ¢ÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ£–z ~õò£z ÎÖò ≤Ãyì˛ƒ!£Ñ˛ ˆÑ˛ˆÏãy !îòÎy˛ôò â˛úˆÏäÈ
ì˛Öò £‡˛yÍ£z ˆâ˛yÖ xy›˛ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚ ˆ£yÎ˚y›˛xƒy˛ô @˘Ã&ˆÏ˛ô ˛ôy‡˛yˆÏòy ~Ñ˛=FäÈ xy=òÓ˚ày
!üõ)ú ˛ôúyˆÏüÓ˚ äÈ!ÓÓ˚ !îˆÏÑ˛– xyˆÏÓÊ˚ ¢!ì˛ƒ£z ~ì˛ ¢%®Ó˚ ˆÎ ˛ôúˆÏÑ˛ !G˛õ%ˆòÏ õò›˛y
ˆÎò ˆÑ˛yˆÏòy ãyî%õˆÏs˛f ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ Ó˚!àò £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ˆÏúy–
ì˛ˆÏÓ !Ñ˛ Ó¢hs˛ ~ˆÏ¢ ˆÜˆÏäÈ⁄ÊÊ
≤Ãyí v˛zß√%Ö £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ó ˆâ˛yÖ ÓƒyÑ%˛ú £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛ó ◊ÓˆÏí!wÎ˚ ì˛#«¯˛ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛–
Ñ˛yÓ˚ ãòƒ⁄ !Ñ˛ˆÏ¢Ó˚ ãòƒ⁄ ˆ¢ !Ñ˛ Óƒ!_´!ÓˆÏü°Ï ˆÑ˛v˛z⁄ ˆ¢ !Ñ˛ ˜òÓ≈ƒ!_´Ñ˛ ˆÑ˛v˛z⁄
Ñ˛yˆÏÑ˛ Ó˚y!àˆÏÎ˚ !îˆÏì˛ â˛y£z⁄ ˆÑ˛ xyõyˆÏÑ˛ Ó˚y!àˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ ã#ÓòˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !îˆÏì˛ â˛yÎ˚
õ£yá≈– £§ƒyñ Á£z ˆì˛y ˛ôM˛Èõ ¢%ˆÓÏ ˚ ˆÑ˛y!Ñ˛ú ˆv˛ˆÏÑ˛ â˛ˆÏúˆÏäÈó î!Öòy Óyì˛y¢ Ó£zˆäÏ È
!ì˛Ó˚!‰ ì˛Ó˚‰ Ñ˛ˆÏÓó˚ ÷Ñ˛ˆÏòy õy!›˛ ˆ¶˛î Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z!§ Ñ˛ !îˆÏì˛ â˛y£zˆäÏ È ã#ÓˆÏòÓ˚ º*í–
£§ƒyñ ¢!ì˛ƒ£z ì˛ˆÏÓ Ó¢hs˛ ~ˆÏ¢ ˆÜˆÏäÈ– ü#ˆÏì˛Ó˚ ¡‘yò ~ÓÇ @˘Ã#ˆÏ‹øÓ˚ ì˛Æ î£òˆÏÓúyÓ˚
õˆÏïƒ ˆ¢ì%˛ÈÙÈÓı˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£z Ó¢hs˛ }ì%˛– °Ïv˛¸ }ì%˛Ó˚ ˆü°Ï ~ÓÇ ˆ◊¤˛ }ì%˛–
Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ xyÜõˆÏò ü#ˆÏì˛Ó˚ !Ó°Ï] !îòÓ˚yì˛ ˆÎò xy=ˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ü ˆ˛ôˆÏÎ˚ £ˆÏÎ˚ ÁˆÏ‡˛
ã#Óòõ%Ö#– ~ ˆÎò Ó˚yõâ˛ˆÏwÓ˚ fl˛ôˆÏü≈ x£úƒyÓ˚ üy˛ôˆÏõyâ˛ò– ü#ˆÏì˛Ó˚ ≤Ãyí£#ò ˜îò!®ò
Îy˛ôò ˆì˛y x£úƒyÓ˚ ˛ôy°Ïyí Îy˛ôòñ ˆÎÖyˆÏò ˆò£z ˆÑ˛yò ≤ÃyˆÏíÓ˚ fl˛ô®ò– ü#ˆÏì˛Ó˚
ò#Ó˚¢ Ó,ˆ«Ï ˛Ó˚y ¢Ó ˆÎò ï#ˆÏÓ˚ ï#ˆÏÓ˚ òì%˛ò ¢yˆÏã !òˆÏãˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ ¢yãyˆÏì˛ Óƒhfl˛ £ˆÏÎ˚
˛ôˆÏv˛¸ ~£z Ó¢ˆÏhs˛– ~ì˛!îˆÏòÓ˚ î#òì˛y î)ˆÓÏ ˚ äÈˆ%§ vÏ ˛¸ !îˆÏÎ˚ ˛ô,!ÌÓ# ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚*˛ôÈÙÈÓ¢˚ ÈÙÈÜı˛
!òˆÏÎ˚ !òˆÏãˆÏÑ˛ ˆõˆÏú !îˆÏì˛ â˛yÎ˚ x¢#õ ˛ô)íì≈ ˛yÓ˚ ¢yˆÏÌ– â˛ì%˛!î≈ˆÑÏ ˛ äÈ!v˛¸ˆÎÏ ˚ ˛ôˆÏv˛¸
¢Ó%ˆã Ï Ó˚ ¢õyˆÏÓy˚ £– Ñ˛!â˛ ˛ôyì˛yÓ˚ ö§˛yˆÏÑ˛ ö§˛yˆÏÑ˛ xyˆÏúyÓ˚ äÈˆ® Ï ˆòˆÏâ˛ ˆÓv˛¸yÎ˚ ã#Óò–
≤ÃÑ˛, !ì˛ ÎÖò ~õ!ò Ó!í≈ú ¢yˆÏã ˆ¢ˆÏã ÁˆÏ‡˛ xyõÓ˚y !Ñ˛ ˛ôy!Ó˚ ì˛Öò Óı˛ áˆÏÓ˚
!òˆÏãˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ xy›˛ˆÏÑ˛ Ó˚yÖˆÏì˛⁄ ˛ôy!Ó˚ òyó üì˛ ˆâ˛‹TyˆÏì˛Á ˛ôy!Ó˚ òyñ ≤ÃÑ˛, !ì˛Ó˚ Ó˚!àò
xyòˆÏ® xyõÓ˚yÁ õyˆÏì˛yÎ˚yÓ˚y £ˆÏÎ˚ v˛z!‡˛ñ ì˛y£z xyõyˆÏîÓ˚ xhs˛Î≈yõ# Ñ˛!Ó ÓˆÏú ÁˆÏ‡˛ò
xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌyÈÙÙÙÈ
108
xÎ%ì˛ ÓÍ¢Ó˚ xyˆÏÜñ ˆ£ Ó¢hs˛ñ ≤ÃÌõ ö˛yÄˆÏò
õ_ Ñ%˛ì)˛£ú#
≤ÃÌõ ˆÎ!îò Ö%!ú ò®ˆÏòÓ˚ î!«˛íÈîÎ% y˚ Ó˚
õˆÏì˛≈ ~ˆÏú â˛!úÈÙÙÙÈ
xÑ˛fl˛øyÍ î§yv˛¸y£zˆú Ï õyòˆÏÓÓ˚ Ñ%˛!›˛Ó˚ ≤ÃyDˆÏí
˛ô#ì˛y¡∫Ó˚ ˛ô!Ó˚ñ
v˛zì˛úy v˛z_Ó˚# £ˆÏì˛ v˛zv˛¸y£zÎy˚ v˛zß√yî ˛ôÓˆÏò
õ®yÓ˚õO!Ó˚ÈÙÙÙÈ
îˆÏú îˆÏú òÓ˚òyÓ˚# ä%Èˆ›Ï ˛ ~ú Ü,£myÓ˚ Ö%!ú
úˆÏÎ˚ Ó#íy ˆÓí%ñ
õy!ì˛Î˚y ˛ôyÜú ò,ˆìÏ ˛ƒ £y!¢Î˚y Ñ˛!Ó˚ú £yòy£y!ò
äÈ!%§ v˛¸ ˛ô%‹ôˆÏÓí˚ –%
≤ÃÑ˛, !ì˛Ó˚ xyòˆÏ® õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ~£z ˆÎ v˛zÍ¢Óñ ~£z ˆÎ ã#ÓòˆÏÑ˛ v˛zîÎ‰ y˛ôò ì˛yˆÏì˛£z
¢,!‹T £Î˚ ˆ¢Ô®Î≈– ~£z ˆ¢Ô®Î≈ Îì˛›˛y Óy!£ƒÑ˛ñ ì˛yÓ˚ !m=í £ˆÏFäÈ xyhs˛!Ó˚Ñ˛– ~£z
ˆ¢Ô®Î≈ ≤ÃÑ˛, !ì˛Ó˚ ¢yˆÏÌ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ Ó§yïòˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏú ~Ñ˛£z ¢yˆÏÌ õ¢,í Á î,ë˛¸–
!ÓŸª≤ÃÑ˛, !ì˛Ó˚ õyÎ˚yõÎ˚ Ó§yïˆÏò õyò%°Ï £ˆÏì˛ â˛yÎ˚ ú#ò– Ñ˛!Ó=Ó˚& £Î˚ˆìÏ ˛y ˆ¢ãòƒ£z ÓˆÏú
ˆÜˆÏäÈòÈÙÙÙÈ Ú!ÓˆÏŸªÓ˚ ¢!£ì˛ fl˛∫ì˛s˛f Ó!úÎ˚y£z ˆÎ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ˆÜÔÓ˚Ó ì˛y£y òˆÏ£ñ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚
õˆÏïƒ !ÓˆÏŸªÓ˚ ¢Ñ˛ú ˜Ó!â˛eƒ£z xyˆÏäÈ Ó!úÎ˚y õyò%°Ï ÓˆÏv˛¸y– õyò%°Ï ãˆÏv˛¸Ó˚ ¢!£ì˛ ãv˛¸ñ
ì˛Ó˚&úì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ì˛Ó˚&úì˛yñ õ,Ü˛ô«˛#Ó˚ ¢ˆÏD õ,Ü˛ô«˛#– ≤ÃÑ˛, !ì˛ÈÙÈÓy˚ ãÓy!v˛¸Ó˚ òyòy õ£ˆÏúÓ˚
òyòy îÓ˚ãy ì˛y£yÓ˚ ãòƒ ˆÖyúy– ....˛ô%Óy˚ õyò%°Ï ££zˆìÏ ˛ ££zˆú Ï ì˛y£yˆÏÑ˛ ¢Ó£z ££zˆìÏ ˛
££zˆÓÏ –Û ~£z ˆÎ xyõÓ˚y ãyòúyõ ˆÎ ˛ô%Óy˚ õyò%°Ï ££zˆìÏ ˛ ££zˆú Ï ì˛y£yˆÏÑ˛ ¢Ó£z ££zˆìÏ ˛
££zˆÓÏ ÈÙÙÙÈ ~ˆÏì˛£z ú%!Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ äÏ È õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ x!hfl˛ˆÏcÓ˚ ›˛yò– ~ ›˛yˆÏò£z £*îÎ˚ î%ˆú Ï
ÁˆÏ‡˛ñ ˆâ˛ì˛òyÎ˚ ãµˆú Ï ÁˆÏ‡˛ £#Ó˚Ñ˛î%ƒ!ì˛– ≤ÃŸ¿ ÁˆÏ‡˛ xhs˛ˆÏÓÓ˚ ˚ xhs˛Ó˚ì˛õ Ü¶˛#Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ÈÙÙÙÈ
Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ xyÜõˆÏòÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ ÚòÓ#òÛ Úò)ì˛ò ≤ÃyˆÏíÓ˚Û !ÓŸª xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÎ¶˛yˆÏÓ
ïÓ˚y ˆîÎ˚ÈÙÙÙÈ ì˛y !Ñ˛ ≤ÃÑ˛, !ì˛Üì˛ ÷ï%£z Óy!£ƒÑ˛⁄ ÷ï%£z ò,ì˛ƒÈÙÈÜ#ˆÏì˛ xyˆÏúy!v˛¸ì˛ ~Ñ˛
ã#Óòõ%oy⁄ ~›˛y£z Î!î ~Ñ˛õye ¢ì˛ƒ £Î˚ ì˛ˆÏÓ ˆÑ˛ò Óúy £Î˚ÈÙÙÙÈ Ú¢Ö#Ó˚ £*îÎ˚
Ñ%˛¢%õˆÏÑ˛yõú / Ñ˛yÓ˚ xyòyîˆÏÓ˚ xy!ã G˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚Û– / ˆÑ˛ò ˆÜy˛ôò x!¶˛õyˆÏò ¢ˆÏÓ˚
ˆÎˆÏì˛ ˆÎˆÏì˛ ÓˆÏú ˆÎˆÏì˛ £Î˚ÈÙÙÙÈ Úî%!Öò# òyÓ˚#Ó˚ òÎ˚ˆòÏ Ó˚ ò#Ó˚ / ¢%Ö# ãˆÏòÏ ˆÎò
ˆî!ÖˆÏì˛ òy ˛ôyÎ˚–Û
109
~£z ˆÎ Óƒ!ì˛e´õ# ¶˛yÓòyñ ì˛yÓ˚ fl˛ôï≈y !Ñ˛ ~£z î!Öòy Óyì˛yˆÏ¢Ó˚ ¢yˆÏÌ£z ì˛Ó˚Dy!Î˚ì˛
£ˆÏÎ˚ xyˆÏ¢ òy⁄ xyõyˆÏîÓ˚ ˆâ˛ì˛òyÓ˚ ¢Ó Ó˚&k˛ myÓ˚ Ö%ˆú Ï !îˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ˆÑÏ ˛ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚
¶˛yÓˆÏì˛ ˆüÖyÎ˚ òy⁄ ˆÎ ¶˛yÓòy !îˆÏÎ˚ ˆâ˛ì˛òyˆÏÑ˛ ãy@˘Ãì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ ~£z
xyÑ%˛úì˛yñ ì˛y !â˛Ó˚ ˛ô%Ó˚yì˛ò £ˆÏÎ˚Á !â˛Ó˚ òì%˛ò– !£Ç¢yÈÙÈˆm°ÏÈÙÈ˜Ó!Ó˚ì˛yÈÙÈÑ˛˛ô›˛ì˛yÈÙÈ
!ÓŸªy¢áyì˛Ñ˛ì˛y î)ˆÓÏ ˚ ¢!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ ¢£!ãÎ˚y ã#ÓòˆÏÓyˆÏï ã#ÓòˆÏÑ˛ ãy!Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚yÈÙÙÙÈ
~›˛y£z ˆì˛y Ó¢hs˛ó ~›˛y£z ˆì˛y Ó¢hs˛ÈÙÈ≤ÃíÎ˚– òì%˛ò ≤ÃyˆÏíÓ˚ fl˛ôï≈yÓ˚ õˆÏì˛y !ÓÑ˛!üì˛ £ˆÏì˛
â˛yÎ˚ ã#ÓˆÏòÓ˚ «˛ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y õ)úƒˆÏÓyï– Ó¢ˆÏhs˛ xyõÓ˚y ˆ£§ˆ›Ï ˛ Îy£z òì%˛ò ˛ôÌ ïˆÏÓñ˚
˛ô%Óy˚ ì˛ò ˛ôÌˆÏÑ˛ ¢y«˛# ˆÓ˚ˆÖÏ – Îy ˛ô%Óy˚ ì˛ò ì˛yÓ˚ !£Ó˚ß√Î˚ î%ƒ!ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ãß√ ˆòÎ˚
òì%˛ˆÏòÓ˚ xyˆÏúyÑ˛hfl˛Ω˛– ˆ¢ xyˆÏúyÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˆâ˛yÖ ï§y!ïˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ òy– ˆ¢ xyˆÏúy
xyõyˆÏîÓ˚ î)ˆÓÏ Ó˚ ˚ ú«˛ƒÓlfl˛ˆÏÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏú ¢%!ò!î≈‹T– Ó¢ˆÏhs˛ òì%˛ò ≤ÃyˆÏíÓ˚ fl˛ôï≈yÎ˚
xyõÓ˚yñ õyòÓãy!ì˛ ì˛y£z ¢y£¢# £ˆÏÎ˚ v˛z!‡˛– Îy ˛ô%Óy˚ ì˛òñ Îy ¡‘yòñ Îy î#í≈ ì˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛
≤ÃyˆÏíÓ˚ òì%˛ò Ó˚¢ !òˆÏÎ˚ xyõÓ˚y ÜˆÏv˛¸ ì%˛úˆÏì˛ â˛y£z ~Ñ˛ ¢ã#Ó ˛ô,!ÌÓ#ñ ˆÎÖyˆÏò
£*îˆÏÎÓ˚ ˚ ¢Ñ˛ú ˆÑ˛yõúúì˛y ïˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÖÏ Á ≤ÃˆÎÏ y˚ ãˆÏò îÓ˚Ñ˛yˆÏÓ˚ xyõÓ˚y £ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚
ˆÑ˛ì%˛ò˛ô%ˆÓÏ Ó˚ ˚ ¶)˛òyÜ Ó˚yãyÓ˚ Ó˚yí# ~ÓÇ ¢õhfl˛ xˆÏ£ì%˛Ñ˛ñ ≤Ãyâ˛#òñ ãOyúÎ%_´ ˛ôyˆÏÎÓ˚ ˚
ˆÓ!v˛¸ ˆÑ˛ˆÏ›˛ !îˆÏÎ˚ ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈ
Úúv˛¸y£z Ñ˛!Ó˚ xyü !õˆÏ›˛ˆÏäÈ !õ~åy⁄
Ó¢hs˛ ÎyÎ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !îÎ˚yñ
~ˆÏ¢y ˆì˛yõyÓ˚ ˛ôy‡˛yò ˜¢òƒ !òÎ˚yÈÙÙÙÈ
ˆ£y!Ó˚ ˆÖúÓ xyõÓ˚y Ó˚yã˛ô%ì˛y!ò–Û
~£z ˆÎ î%É¢y£¢# £ˆÏÎ˚ î#í≈ Ñœ˛yhs˛ !òÎ˚ˆõÏ Ó˚ Óy£zˆÓÏ ˚ !ÜˆÏÎ˚ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó§yâ˛yÓ˚
fl˛ô,£yÈÙÙÙÈ ~›˛y£z ˆì˛y Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ Ó#ãõs˛f–
Ó¢hs˛ fl˛iyÎ˚# ˆ£yÑ˛ õyò%ˆ°Ï ÓÏ ˚ ãyÓˆÏò–
Ñ˛ƒyˆÏúu˛yˆÏÓÓ˚ ˚ !£ˆÏ¢ˆÏÓ òÎ˚– Îy˛ôˆÏòÓ˚ Ü¶˛#Ó˚ì˛yÎ˚ñ Îy˛ôˆÏòÓ˚ î,ë˛¸ì˛yÎ˚ñ xyõyˆÏîÓ˚
xhs˛fl˛iƒ ~£z Ó¢hs˛ î,ë˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ î,ë˛¸ì˛Ó˚ ˆ£yÑ˛ ≤Ã!ì˛!îò– xyõyˆÏîÓ˚ xhs˛fl˛iƒ ~£z Ó¢hs˛
Óy!£ƒÑ˛ ≤ÃÑ˛, !ì˛Ó˚ Ó˚à ÓîˆÏúÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢Ç˛ô,_´ òÎ˚– ¢y£¢# £ˆÏÎ˚ Á‡˛yÓ˚ ãòƒ ˆÎ
ã#ÓòˆÏÓyï îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ ˆ¢Öyò ˆÌˆÏÑ˛£z Ó˚à !òˆÏÎ˚ ~ Ó¢hs˛ £Î˚ Ó˚!àò– ~ Ó¢hs˛ xyõyˆÏîÓ˚
õyò!ÓÑ˛ Ó¢hs˛ñ ~ Ó¢hs˛ xyõyˆÏîÓ˚ £*îÎ˚ÈÙÈ¢‹, T õ£yá≈ Ó¢hs˛ ÎyˆÏÑ˛ ≤Ãî#˛ô !üÖyÓ˚ õˆÏì˛y
xâ˛M˛Èúñ ï#Ó˚ !fl˛iÓñ˚ üyhs˛ !fl˛¨?˛ Ó˚*ˆÏ˛ô xyõyˆÏîÓ˚ ã#ÓòÓ,ˆ_ Ï ≤ÃI!µ úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !ò¶≈˛#Ñ˛
!ò‹Ò¡ô v˛zFâ˛yÓ˚ˆíÏ ÓúˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ÈÙÙÙÈ ö%˛ú ö%˛›%˛Ñ˛ òy ö%˛›%˛Ñ˛ xyã Ó¢hs˛–
~ Ó¢hs˛ !â˛Ó˚ Ó¢hs˛– ~ Ó¢ˆÏhs˛Ó˚ úÎ˚ ˆò£zñ «˛Î˚ ˆò£zñ !ÓîyÎ˚ ˆò£z– Ó§y!üÓ˚
110
¢%ˆÓÏ Ó˚ ˚ õˆÏì˛y ¢yÓ˚y ÓäÈÓñ˚ ¢yÓ˚y ã#Óò xyõyˆÏîÓ˚ ˆâ˛ì˛òyˆÏÑ˛ xyˆÏ®y!úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ òÓãyÜÓ˚ˆíÏ Ó˚
˛ôÌ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ~ Ó¢hs˛– Ñ˛!ÓÓ˚ ¢yˆÏÌ ¢yˆÏÌ xyõÓ˚y ˆÎò Ü¶˛#Ó˚ !ÓŸªyˆÏ¢Ó˚
¢yˆÏÌ ~ õs˛f v˛zFâ˛yÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ xÎ%ì˛ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓÈ˚ ÙÙÙÈ
Ó˚à ˆÎò ˆõyÓ˚ õˆÏõ≈ úyˆÏÜñ xyõyÓ˚ ¢Ñ˛ú Ñ˛ˆÏõ≈ úyˆÏÜñ
¢ı˛ƒyî#ˆÏ˛ôÓ˚ xyÜyÎ˚ úyˆÏÜñ Ü¶˛#Ó˚ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ãyÜyÎ˚ úyˆÏÜ
xõ!úò ~õò£z Ó¢hs˛ ¢õyˆÏÓy˚ ˆÏ£Ó˚ ãòƒ ~¶˛yˆÏÓ£z â˛ˆÏú xyõyˆÏîÓ˚ xòhs˛
≤Ãì˛#«˛y... xòhs˛ ¢õÎ˚ ïˆÏÓ.˚ ..
ˆ¢ÔãˆÏòƒ ≠ xyÑ˛yüÓyò#ñ !üúâ˛Ó˚
111

°ïyv Ü Á Æîü Ó°Ï Îôì Çöƒy !V Ï ¡ Ó 2022 Á Õyâ 2023

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

°ïyv Ü Á Æîü Ó°Ï Îôì Çöƒy !V Ï ¡ Ó 2022 Á Õyâ 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ˆ°Ïyv˛¸ü Á ¢Æîü Ó°Ï≈

≤ÃFäÈî ≠ ¢%ì˛˛ôy ò®#

–– ˛ôyÓ˚¢Ó fl˛∫ÎÇ˚ ïõ≈ÈÙÈãòò# Á ãyÎ˚y Öu˛ Ñ˛Ìy –– S1V

–– x˛ôõy!òì˛ Ófl˛fÖu˛ fl˛≥)˛!úD Öu˛ÈÙÈÑ˛Ìy –– S2V

á§!% ›˛ â˛yˆÏúÓ˚ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ì˛y Ñ˛yˆÏú Ñ˛yˆÏú â˛úõyò ~ÓÇ ˆÓÜÓyò–

ˆÓ˚ˆòÏ ¢§y Óy òÓãyÜÓ˚ˆíÏ Ó˚ ≤Ãïyò ïõ≈ £ú ≤Ãyâ˛#ˆÏòÓ˚ òì%˛ò¶˛yˆÏÓ õ)úƒyÎ˚ò Ñ˛Ó˚y–

‚Ú ’¬ı˛Ì… ¬ÛÔ Œ¬ıÀ˚˛ ’±¬ı˛›

ÓyÇúy ¢y!£ˆÏì˛ƒÓ˚ ¢Ó≈Ñ˛yˆÏúÓ˚ ¢Ó≈ˆ◊Ï ¤˛ Ñ˛!Ó Ó˚Ó#wòyÌ ‡˛yÑ%˛Ó˚ S1861ÈÙÈ1941V–

*ˆúÖyÓ˚ îyÎ˚ ¢¡ô)í≈ ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚–

ÚÚ...G˛ˆÏv˛¸Ó˚ õ%Ñ˛% ›˛ ˛ôˆÏÓ˚ !eü)ˆòÏ ƒ î§y!v˛¸ˆÎÏ ˚ xyˆÏäÈñ ˆîˆÏÖy/ﬂ˛∫yï#ò ˆîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛

˙±øôL˜˚˛ ‰¬±¬ı˛ø√fl¡È¬± ¤fl¡¬ı±¬ı˛ Œ‰¬±‡ Ó%ø˘À˚˛ Œ√À‡ øÚ˘º ’±˙¬Û±À˙ Œfl¡±Ú›

¬Û±=±˘œ ˙±øôL˜À˚˛¬ı˛ ﬂ“¡±ÀÒ ŒÈ¬±ﬂ¡± ø√˘º ˆ¬±¬ıÀÓ¬ ˆ¬±¬ıÀÓ¬ ˙±øôL˜˚˛ Œ‡˚˛±˘˝◊√

ÈÙÙÙÈ Ú¤‡ÀÚ± ‚≈À˜±›øÚ∑Û

xòƒõòﬂ˛Ò¶˛yˆÏÓ Ñ˛v˛¸y£zÈÙÈ~ ˆì˛ú ë˛yú!äÈˆú Ï y õ!®Ó˚y– õyeÈÙÈõye ﬂ˛%Òú ˆÌˆÏÑ˛

øÙ¬À¬ı˛ ’±¸≈ﬂ¡ ˜Ú ‡±¬ı˛±¬Û,

ˆ¬±À˘±¬ı±¸±Àﬂ¡ ŒÊ√±Î¬ˇ±Ó¬±ø˘ ø√À˚˛

Ñ˛# ~õò £ˆÏÎˆ˚ äÏ È ~ÎyÓÍ

˜≈À‡ ¬ıø˘ Ú‰¬À˘ ˚±›ÊÛñ

’ﬂ¡¶ú±», Ó¬±¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ√‡± ˝√√˚˛....

Ó¬±¬ı˛ ¬ı±øÎ¬ˇ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ø√À˚˛

ø√Ú, ˜±¸, ¬ıÂ√¬ı˛ ˝√√À˚˛...

ŒÏ¬Àfl¡ ¬ı˛±‡± Î¬◊»fl¡t˛± ’±˜±Àfl¡,

x!hﬂ˛c Ó˚«˛yˆÏÌÓ≈ ˚ úv˛¸y£zˆÎÏ ˚ !Ñ˛ ˛ôy˛ô Á ˛ô%íƒ ¢õyhs˛Ó˚yú⁄ ˆõïyÓ˚ v˛zãyòÈÙÈ¶˛y!›˛

ˆ¢ÔãˆÏòƒ ≠ xyÑ˛yüÓyò#ñ !üúâ˛Ó˚

You might also like