Bahasa Indonesia

ことば 例文
44 件
>

ひとりで　くるまいすから　おりる　ことが　できますか。
一人で車椅子から下りる（降りる）ことができますか。
Apakah Anda bisa turun sendiri dari kursi roda?
下りる/降りる（車椅子から〜/ベッドから〜）

ちょっと　あしを　クロスします。
ちょっと足をクロスします。
Saya akan menyilangkan kaki Saurada.
足をクロスする

みぎあしを　ひいて　ください。
右足を引いてください。
Tolong tarik kaki kanan Anda.
足を引く

かたひじたちから　ゆっくり　からだを　おこしましょう。
片肘立ちからゆっくり体を起こしましょう。
Tolong coba berdiri dengan menggunakan siku Anda secara perlahan-lahan.
片肘立ち

この　ベッドは　すいへいから　すいちょくまで　かたむける　ことが　できます。
このベッドは水平から垂直まで傾けることができます。
Tempat tidur ini bisa dimiringkan dari posisi horizontal ke posisi vertikal.
傾ける

あいずしたら、もちあげて　ください。
合図したら、持ち上げてください。
Kalau saya kasih aba-aba, tolong diangkat.
合図（を）する

からだを　うごかしますよ。
体を動かしますよ。
Saya akan menggerakkan tubuh Anda.
体を動かします

こしを　あげる　ことが　できますか。
腰を上げることができますか。
Bisakah Anda mengangkat pinggang Anda?
腰を上げる

かいじょする　とき、こしを　おとした　ほうが　いいです。
介助するとき、腰を落としたほうがいいです。
Akan lebih mudah bagi Anda jika Anda menurunkan titik berat badan Anda saat membantu
seseorang berdiri.
腰を落とす

じゅうしんを　ひくく　すると、しせいが　あんていします。
重心を低くすると、姿勢が安定します。
Kalau Anda merendahkan titik berat tubuh Anda, tubuh Anda akan lebih stabil.
重心を低くする

いじょうかいじょで　こしを　いためました。
移乗介助で腰を痛めました。
Pinggang saya sakit karena membantu memindahkan pasien/klien.
移乗

たなかさんの　じょくそうが、かなり　あっかして　います。
田中さんの褥瘡が、かなり悪化しています。
Bedsore (luka baring) Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka telah cukup memburuk.
褥瘡
この　ベッドは　すいへいから　すいちょくまで　かたむける　ことが　できます。
このベッドは水平から垂直まで傾けることができます。
Tempat tidur ini bisa dimiringkan dari posisi datar ke posisi tegak lurus.
垂直

この　ベッドは　すいへいから　すいちょくまで　かたむける　ことが　できます。
このベッドは水平から垂直まで傾けることができます。
Tempat tidur ini bisa dimiringkan dari posisi datar ke posisi tegak lurus.
水平

いまから　すいへいいどうします。
今から水平移動します。
Saya akan memindahkan Anda ke samping sekarang.
水平移動（を）する

ずったり　はったり　できますか。
ずったり這ったりできますか。
Bisakah Anda bergeser atau merangkak?
ずる

はい、そっちを　もって。せーの。
はい、そっちを持って。せーの。
Ok, kamu pegang bagian sana. Siap... Angkat.
せーの

ひとを　せおう　とき、きを　つけて　ください。
人を背負うとき、気をつけてください。
Harap berhati-hati saat Anda menggendong orang.
背負う

はい、たちますよ。1、2、3。
はい、立ちますよ。1、2、3。
Ok, mari bangun sekarang. 1, 2, 3.
１、２、３

あしを　そろえて　ください。
足を揃えてください。
Tolong rapatkan kaki Anda.
揃える
>

お問い合わせ サイトについて PC 版
Hak Cipta 2023 The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.