‫اﻟﺘﱠـﻌَﺎرُف‬ ‫اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اْﻷ ُْوﻟَﻰ‬

‫‪Ungkapan salam‬‬ ‫اْﻟ ُﻤﺠَﺎ َﻣﻠَﺔُ‬

‫َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َورَﲪَْﺔُ اﷲ َوﺑـََﺮﻛَﺎﺗُﻪ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َورَﲪَْﺔ اﷲ َوﺑـََﺮﻛَﺎﺗُﻪ‬
‫ِﻚ‬
‫أَ ْﻫﻼً ﺑ َ‬ ‫أَ ْﻫﻼً َو َﺳ ْﻬﻼً‬
‫َِﲑ َواْﳊَ ْﻤﺪُﷲ‬
‫ﲞْ‬ ‫ْﻒ ﺣَﺎﻟُﻚ‬
‫َﻛﻴ َ‬
‫ﺻﺒَﺎ ُح اﻟﻨـﱡﻮْر‬
‫ﺻﺒَﺎ ُح اْﳋ َْﲑ – َ‬
‫َ‬ ‫ﺻﺒَﺎ ُح اْﳋ َْﲑ‬
‫َ‬
‫َﺳﻌِﻴْﺪ ُﻣﺒَﺎرَك‬ ‫ﻧـَﻬَﺎرَُك َﺳﻌِﻴْﺪ‬
‫َﻣﺴَﺎءُ اﻟ ﱡﺴﺮُوْر‬ ‫َﻣﺴَﺎءُ اْﳋ َْﲑ‬
‫َﺳﻌِْﻴ َﺪةٌ ُﻣﺒَﺎ َرﻛَﺔ‬ ‫ُﻚ َﺳﻌِْﻴﺪَة‬
‫ﻟَْﻴـﻠَﺘ َ‬
‫إ َِﱃ اﻟﻠﱢﻘَﺎء ‪َ -‬ﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺴﻼَﻣَﺔ‬ ‫إ َِﱃ اﻟﻠﱢﻘَﺎء‬
‫ِﰱ آﻣَﺎ ِن اﷲ‬ ‫َﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺴﻼَﻣَﺔ‬

‫‪Memperkenalkan diri‬‬ ‫اﻟﺘﱠـ َﻌﺮﱡف ﺑِﺎﻟﻨﱠـﻔْﺲ‬

‫َﺎﱏ َرﻗْﻢ‬
‫َاﱏ ﺷَﺎ ِرع أَﲪَْﺪ ﻳ ِ‬
‫أَ ْﻫﻼً َو َﺳ ْﻬﻼً‪ .‬اِﲰِْﻰ أَﲪَْﺪ‪ ،‬أَﻧَﺎ ﻃَﺎﻟِﺐ‪ ،‬أَﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺳ ُْﻮرَاﺑَﺎﻳَﺎ‪ ،‬ﻋُْﻨـﻮ ِ‬
‫‪ ٣٢‬ﺳ ُْﻮرَاﺑَﺎﻳَﺎ‪.‬‬
‫َاﱏ ﺷَﺎ ِرع ﺳ ُْﻮد ِْرﻣَﺎن َرﻗْﻢ‬
‫أَ ْﻫﻼً َو َﺳ ْﻬﻼً‪ .‬اِﲰِْﻰ آ ِﻣﻨَﺔ‪ ،‬أَﻧَﺎ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔ‪ ،‬أَﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَﺎﻛ َْﺮﺗَﺎ‪ ،‬ﻋُْﻨـﻮ ِ‬
‫‪ ١٤‬ﺟَﺎﻛ َْﺮﺗَﺎ‪.‬‬

‫‪|Page١‬‬
 ‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ١‬‬
‫ﺻ ِﺪﻗَﺎﺋِﻚ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اِ ْﺳﻤِﻚ َوِﻣ ْﻬﻨَﺘِﻚ َوﻋُﻨـْﻮَاﻧِﻚ !‬
‫َﻚ أَﻣَﺎ َم أَ ْ‬
‫ﱢف ﻧَـ ْﻔﺴ َ‬
‫ﻋﺮ ْ‬

‫‪Tata Bahasa‬‬ ‫اﻟﺘﱠـ ْﺮﻛِ ْﻴﺐ‬

‫اْ ِﻻ ْﺳﺘِ ْﻔﻬَﺎم ‪:‬‬ ‫ا‪-‬‬
‫ِﲰ ْﻰ ﻋُﺜْﻤَﺎن‬
‫ا ِْ‬ ‫ﻣَﺎ اﲰ َ‬
‫ُْﻚ؟‬
‫أَﻧَﺎ ُﻣ َﺪ ﱢرﺳَﺔ‬ ‫ﻣﺎ أَﻧ ِ‬
‫ْﺖ؟‬
‫أَﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺳ ُْﻮﻟ ُْﻮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ أَﻧْﺖ؟‬
‫ﱴ َرﻗْﻢ ‪ ٣‬أَْﻣﺒـُﻮْن‬
‫ﺷَﺎ ِرع ﺳُﻮْﻛﺎ َْرﻧُﻮ – َﺣ َ‬ ‫ﻣَﺎ ﻋُْﻨـﻮَاﻧ ِ‬
‫ُﻚ؟‬
‫ﻧـَ َﻌﻢْ‪ ،‬أَﻧَﺎ ﻃَﺎﻟِﺐ‬
‫َﻫ ْﻞ أَﻧ َ‬
‫ْﺖ ﻃَﺎﻟِﺐ؟‬
‫ﻻَ‪ ،‬أَﻧَﺎ ُﻣ َﺪرﱢس‬

‫ﻀ ِﻤﻴْﺮ ‪:‬‬
‫ب‪ -‬اﻟ ﱠ‬
‫= اِﲰُْ ُﻜ ْﻢ‬ ‫‪ُ ...‬ﻛ ْﻢ اِﺳْﻢ ‪ +‬أﻧﺘﻢ‬ ‫أﻧﺘﻢ‬ ‫اْﻟ ِﻤﺜَﺎﻟـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﻨـ َﻔﺼِﻞ اﻟ ُﻤﺘﱠﺼِﻞ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ = اِﲰُْ ِ‬
‫اِﺳْﻢ ‪ +‬أَﻧْ ِ‬ ‫‪ِ ...‬ك‬ ‫ﺖ‬
‫أَﻧْ ِ‬ ‫= اِﲰُْﻪُ‬ ‫اِﺳْﻢ ‪ +‬ﻫﻮ‬ ‫‪ُ ....‬ه ْ◌‬ ‫ﻫﻮ‬
‫اِﺳْﻢ ‪ +‬أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ = اِﲰُْ ُﻜﻤَﺎ‬ ‫‪ُ ...‬ﻛﻤَﺎ‬ ‫أَﻧْـﺘُ َﻤﺎ‬ ‫= اِﲰُْ ُﻬﻤَﺎ‬ ‫‪...‬ﳘﺎ اِﺳْﻢ ‪ +‬ﳘﺎ‬ ‫ﳘﺎ‬
‫=‬ ‫ْﱳ‬
‫اِﺳْﻢ ‪ +‬أَﻧـ ُﱠ‬ ‫‪ُ ...‬ﻛ ﱠﻦ‬ ‫ْﱳ‬
‫أَﻧـ ُﱠ‬ ‫= اِﲰُْ ُﻬ ْﻢ‬ ‫اِﺳْﻢ ‪ُ +‬ﻫ ْﻢ‬ ‫‪ُ ...‬ﻫ ْﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬
‫اِﲰُْ ُﻜ ﱠﻦ‬ ‫= اِﲰُْﻬَﺎ‬ ‫اِﺳْﻢ ‪ِ +‬ﻫ َﻲ‬ ‫‪...‬ﻫَﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫= اِﲰِْﻲ‬ ‫اِﺳْﻢ ‪ +‬أﻧﺎ‬ ‫‪ْ ...‬ي‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫= اِﲰُْ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫‪...‬ﳘُﺎَ اِﺳْﻢ ‪ +‬ﳘُﺎَ‬ ‫ﳘﺎ‬
‫= اِﲰُْﻨﺎَ‬ ‫اِﺳْﻢ ‪ +‬ﳓﻦ‬ ‫‪ ...‬ﻧﺎَ‬ ‫ﳓﻦ‬ ‫= اِﲰُْ ُﻬ ﱠﻦ‬ ‫‪ُ ...‬ﻫ ﱠﻦ اِﺳْﻢ ‪ُ +‬ﻫ ﱠﻦ‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ‬
‫ُْﻚ‬
‫ْﺖ = اِﲰ َ‬
‫اِﺳْﻢ ‪ +‬أَﻧ َ‬ ‫‪َ ...‬ك‬ ‫ْﺖ‬
‫أَﻧ َ‬
‫اِﺳْﻢ ‪ +‬أَﻧْـﺘُﻤَﺎ =‬ ‫‪ُ ...‬ﻛﻤَﺎ‬ ‫أﻧﺘﻤﺎ‬
‫اِﲰُْ ُﻜﻤَﺎ‬

‫‪|Page٢‬‬
 ‫ج‪ -‬اﻟﺘﱠـ ْﺮﻛِ ْﻴﺐ ‪:‬‬
‫اْﻟ َﺨﺒَﺮ‬ ‫اْﻟ ُﻤ ْﺒﺘَﺪَأ‬
‫ِﺐ‬
‫ﻃَﺎﻟ ٌ‬ ‫ْﺖ‬
‫أَﻧ َ‬
‫ﻣَﺎ ِﻫَﺮةٌ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺔ‬
‫ِﰱ ﺷَﺎ ِرع ﺳ ُْﻮد ِْرﻣَﺎن َرﻗْﻢ ‪ ٣‬ﺟَﺎﻛ َْﺮﺗَﺎ‬ ‫اْﳌَْﺪ َرﺳَﺔ‬

‫‪Teks‬‬ ‫اْﻟ ِﻘ َﺮاءَة‬

‫ي‪ .‬ﻋُ ْﻤ ُﺮﻩُ ﺗِ ْﺴﻌَﺔ َﻋ َﺸَﺮ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﻃَﺎﻟِﺐ ِﰱ اْﳉَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ‬
‫ِﻰ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ ﺳﻮراﻛﺮﺗﺎ‪ ،‬أَﲪَْ ْﺪ ﻧَﺒِﻴْﻞ ﺟﺎواو ﱞ‬
‫ﺻ ِﺪﻳْﻘ ْ‬
‫أَﲪَْﺪ ﻧَﺒِﻴْﻞ َ‬
‫ﺻ ِﺪﻳْﻖ اِﲰُْﻪُ َﺳ ْﻠﻤَﺎن ُر ْﺷﺪِى‪ .‬ﻋُ ْﻤ ُﺮﻩُ ﲦََﺎﻧِﻴَﺔ َﻋ َﺸَﺮ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ‬
‫اْ ِﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴﱠ ِﺔ اْﳊُﻜ ُْﻮِﻣﻴَ ِﺔ ﻣَﺎﻻَﻧْﺞ‪ .‬أَﲪَْﺪ ﻧَﺒِﻴْﻞ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ َ‬
‫ﻣَﺎ ِدﻳـُﻮْن‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﻃَﺎﻟِﺐ ِﰱ اْﳉَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ اْ ِﻹ ْﺳﻼَﻣِﻴﺔ اﳊُﻜ ُْﻮِﻣﻴَﺔ ﻣﺎَﻻَﻧْﺞ أَﻳْﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻰ َ◌ﻃﺎَﻟِﺒَﺔ ﰲ اﳌَْﺪ َرﺳَﺔ اﻟﺜﱠﺎﻧَ ِﻮﻳَﺔ‬
‫َﺳ ْﻠﻤَﺎن ُر ْﺷﺪِى ِﻋْﻨ َﺪﻩُ أُﺧْﺖ اِﲰُْﻬَﺎ َﺳ ْﻠﻤَﻰ‪ .‬ﻋُ ْﻤ ُﺮﻫَﺎ َﺳﺒْﻊ َﻋ ْﺸﺮَة‪ِ .‬‬
‫اْﳊُﻜ ُْﻮِﻣﻴﱠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٢‬‬

‫ﻃَﺎﻟِ ْﻊ اﻟﻨﱠﺺ اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ﺛُ ﱠﻢ اِﻣْﻸ اْﻟ َﺠﺪْوَل اْﻵﺗِﻰ !‬
‫ْﺴﻴﱠﺔ‬
‫اﻟﺠﻨ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ِﻤ ْﻬﻨَﺔ‬ ‫اﻟﻌُﻤْﺮ‬ ‫ا ِﻻﺳْﻢ‬
‫أَﲪَْﺪ ﻧَﺒِﻴْﻞ‬
‫َﺳ ْﻠﻤَﺎن ُر ْﺷﺪِى‬
‫َﺳ ْﻠﻤَﻰ‬

‫‪|Page٣‬‬
 ‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٣‬‬
‫ﺐ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ إِﺟَﺎﺑَﺔ ﻛَﺎ ِﻣﻠَﺔ !‬
‫َﺟ ْ‬
‫ﻃَﺎﻟِ ْﻊ اﻟﻨﱠﺺ اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ﺛُ ﱠﻢ أ ِ‬
‫‪ِ -١‬ﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ أَﲪَْﺪ ﻧَﺒِﻴْﻞ ؟‬
‫‪ِ -٢‬ﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ َﺳ ْﻠﻤَﺎن ُر ْﺷﺪِى ؟‬
‫‪ -٣‬ﻫﻞ َﺳ ْﻠﻤَﻰ أُﺧ ُ‬
‫ْﺖ أَﲪَْﺪ ﻧَﺒِﻴْﻞ ؟‬
‫‪َ -٤‬ﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺻ ِﺪﻳْﻘِﻰ ؟‬
‫‪ -٥‬ﻫﻞ َﺳ ْﻠﻤَﻰ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔ ِﰱ اْﳉَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ ؟‬

‫‪Menulis‬‬ ‫اْﻟ ِﻜﺘَﺎﺑَﺔ‬

‫َاب ﻓِ ْﻴﻤَﺎ ﻳَﺄْﺗِﻰ !‬ ‫‪ -١‬ﻫ ِ‬
‫َﺎت ﺳُﺆَاﻻً ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﺟَﻮ ٍ‬
‫‪ ......‬؟ أَﻧَﺎ َْﳏﻤُﻮد ﻓـ َْﻮزِي‬ ‫‪-١‬‬
‫َﺎﱃ‬
‫‪ ......‬؟ ِﻫ َﻰ ِﻣ ْﻦ ﺑ ِ‬ ‫‪-٢‬‬
‫ْﺖ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔ‬
‫‪ ......‬؟ ﻻَ‪ ،‬أَﻧ ِ‬ ‫‪-٣‬‬
‫َِﲑ‬
‫‪ ......‬؟ اْﳊَ ْﻤﺪُﷲ أَﻧَﺎ ﲞ ْ‬ ‫‪-٤‬‬
‫َﺎﺷﻢ أَ ْﺷﻌَﺎ ِر َرﻗْﻢ ‪ ٣٠‬ﺟُﻮْﻣﺒَﺎﻧْﺞ‬
‫ْﱴ ِﰱ ﺷَﺎ ِرع ﻫ ِ‬
‫‪ ......‬؟ ﺑـَﻴ ِْ‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪َ -٢‬رﺗ ْ‬
‫ﱢﺐ اْﻟ َﻜﻠِﻤَﺎت اْﻵﺗِﻴَﺔ ﻟِﺘَﻜ ُْﻮ َن ُﺟ ْﻤﻠَﺔ ُﻣ ِﻔ ْﻴﺪَة !‬
‫ْﺖ ‪ -‬؟ ‪ -‬أَﻧَﺎ – َﻣ ْﻦ – إِ ْﺳﺤَﺎق‬
‫أَﻧ َ‬ ‫‪-١‬‬
‫ِﰱ ‪ -‬ﻃَﺎﻟِﺒَﺔ ‪ -‬ﻓِﻄْﺮِى – َﻫﺬِﻩ – اْﳉَﺎ ِﻣﻌَﺔ‬ ‫‪-٢‬‬
‫ْﺖ – ﻛَﺎﻟِْﻴﻤَﺎﻧْـﺘَﺎن ‪ -‬؟‬
‫أَﻳْ َﻦ – ﻳَﺎ ﴰَْﺲ اْﳍَﺎدِى – ِﻣ ْﻦ – ِﻣ ْﻦ – أَﻧَﺎ – أَﻧ َ‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪|Page٤‬‬
 ‫ْﱴ – َﻫ ْﻞ – ِﰱ ‪ -‬؟ ‪ -‬ﻧـَ َﻌ ْﻢ – ﻣَﺎﻟ ُْﻮﻛ ُْﻮ – ُﻫ َﻮ – ﻓِْﻴ ِﻪ‬
‫ُﻚ – ﺑـَﻴ ِْ‬
‫ﺑـَْﻴﺘ ِ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ِﻚ – اْﳊَﺎ ْج اِﲰَْﺎ ِﻋﻴْﻞ ‪ -‬ﻣَﺎ – ﻓـ ُْﻮﻧـ ُْﻮرُْوﺟ ُْﻮ‬
‫َاﱏ – ﺷَﺎ ِرع – ؟ – ﻋُﻨـْﻮَاﻧ ِ‬
‫ﻋُﻨـْﻮ ِ‬ ‫‪-٥‬‬

‫ْﺟ ْﻢ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻟ ُﺠ ْﻤﻠَﺔ إِﻟَﻰ اﻟﻠﱡﻐَ ِﺔ اْﻟ َﻌ َﺮﺑِﻴﱠ ِﺔ اْﻟ َﺠﻴﱢﺪَة !‬
‫‪ -٣‬ﺗـَﺮِ‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Siapa namamu? Namaku Zakiyah‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Apakah kamu dari semarang ? tidak, saya dari Banten‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Dimana alamat rumahmu ? alamat rumahku di Jl. Patimura No. 66 Palembang‬‬
‫‪4.‬‬ ‫!‪Sampai jumpa lagi wahai sahabatku‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Saya Hamidah, saya dari Cilacap, usiaku 19, saya suku sunda‬‬

‫‪ -٤‬اِ ْﻣﻸْ َﻫ ِﺬﻩِ اْ ِﻻ ْﺳﺘِﻤَﺎرَة !‬

‫ﺼﻴﱠﺔ‬
‫اْﳌَْﻌﻠ ُْﻮﻣَﺎت اﻟ ﱠﺸ ْﺨ ِ‬
‫‪................................. :‬‬ ‫ا ِﻻﺳْﻢ ﺑِﺎْﻟﻜَﺎﻣِﻞ‬
‫ﳏََ ّﻞ اْﳌِْﻴﻼَد‪/‬ﺗَﺎ ِرﻳْﺦ اْﳌِْﻴﻼَد ‪................................. :‬‬
‫‪................................. :‬‬ ‫اﻟﻌُﻤْﺮ‬
‫) ( أُﻧْـﺜَﻰ‬ ‫‪ ( ) :‬ذَﻛَﺮ‬ ‫اﳉِﻨْﺲ‬
‫‪................................. :‬‬ ‫اﳌِْﻬﻨَﺔ‬
‫‪................................. :‬‬ ‫اﳉَﺎ ِﻣﻌَﺔ‬
‫‪................................. :‬‬ ‫اﳍِﻮَاﻳَﺔ‬
‫‪................................. :‬‬ ‫اﻟﻌُْﻨـﻮَان‬
‫َرﻗْﻢ اْﳍَﺎﺗِﻒ‪/‬اﳉَﻮﱠال ‪................................. :‬‬
‫‪................................. :‬‬ ‫ِرﺳَﺎﻟَﺔ إِﻳْﻠِﻴْﻜﺘُـﺮُْوﻧِﻴﱠﺔ‬
‫‪٢٠١٠ ............. ، ...........‬‬

‫‪...........................‬‬
‫اﻟﺻ ْﱡورَ ة‬

‫‪|Page٥‬‬
 ‫اْﻷُﺳْﺮَة‬ ‫اﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔ‬

‫‪Mengenalkan keluarga‬‬ ‫اﻟﺘﱠـ َﻌﺮﱡف ﺑِﺎْﻷُ ْﺳﺮَة‬

‫ي‪.‬‬
‫َﻫﺬَا أَِﰉ‪ ،‬اِﲰُْﻪُ اﻟ ﱠﺴﻴِ ُﺪ ﳏَُﻤﱠﺪ َﺟﺰُوِْﱃ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ ﻓَﻼﱠحٌ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ ﺟَﺎوَا ِو ﱞ‬

‫ﺿﺔٌ‪ِ ،‬ﻫ َﻰ ﻣَﺎد ُْوِرﻳﱠﺔٌ‪.‬‬

‫َﻫ ِﺬﻩِ أُﻣﱢﻰ‪ ،‬اِﲰُْﻬَﺎ اﻟ ﱠﺴﻴِﺪَة ِﺳ ِﱴ ﻣَﺮَْﱘ‪ِ ،‬ﻫ َﻰ ﳑَُﱢﺮ َ‬

‫َﻫ ِﺬﻩِ أَﻧَﺎ‪ ،‬اِﲰِْﻰ إِﻟْ ِﻔﻴَﺎ َﺳ ْﻠﺴَﺎﺑِْﻴﻼَ‪ ،‬أَﻧَﺎ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔٌ‪ ،‬أَﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺎﺳ ُْﻮرُوَان‪.‬‬

‫ْﳌَﺪ َر َﺳ ِﺔ اْﳌُﺘَـ َﻮ ﱢﺳﻄَِﺔ اْ ِﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴﱠ ِﺔ‪.‬‬

‫َﺧ ْﻰ‪ ،‬اِﲰُْﻪ ﺗـ َْﻮﻓِْﻴ ُﻖ اﻟﺮﱠﲪَْﻦ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ ﺗِْﻠ ِﻤْﻴ ٌﺬ ِﰱ ا ْ‬
‫َﻫﺬَا أ ِ‬

‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ١‬‬

‫ﺻ ِﺪﻗَﺎﺋِﻚ !‬
‫ﺸ َﺠ َﺮةِ اْﻷُ ْﺳ َﺮﺗِﻴﱠ ِﺔ أَﻣَﺎ َم أَ ْ‬
‫َﺎل اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻌ ْﻴـﻨًﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﱢف أُ ْﺳ َﺮﺗَﻚ َﻛﻤَﺎ ﻓِﻰ اْﻟ ِﻤﺜ ِ‬
‫َﻋﺮ ْ‬
‫ﱠﺷ َﺠﺮَة أُ ْﺳ َﺮﺗِﻴﱠﺔ‬

‫أم‬ ‫أب‬

‫‪|Page٦‬‬
 ‫أخ‪/‬وﻟد‬ ‫أﺧت‪/‬ﺑﻧت‬

‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٢‬‬

‫ّف ﻫﺬﻩ اﻷﺳﺮة ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻌ ْﻴـﻨًﺎ َﻋﻠَﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﺼ ُْﻮَرةِ!‬
‫ﻋﺮ ْ‬

‫‪Tata Bahasa‬‬ ‫اﻟﺘﱠـ ْﺮﻛِ ْﻴﺐ‬

‫اْﻟ َﺨﺒَﺮ‬ ‫اْﻟ ُﻤ ْﺒﺘَﺪَأ‬
‫ِﺐ‬
‫ﻃَﺎﻟ ٌ‬ ‫ْﺖ‬
‫أَﻧ َ‬
‫ﺿﺔٌ‬
‫ﳑَُﱢﺮ َ‬ ‫آ ِﻣﻨَﺔُ‬
‫َﺸْﻴﻄَﺔٌ‬
‫ﻧِ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺔُ‬

‫ﺼﻔَﺔ‬
‫اﻟ ﱢ‬ ‫اْﻟ َﺨﺒَﺮ‬ ‫اْﻟ ُﻤ ْﺒﺘَﺪَأ‬
‫ﻣَﺎ ِﻫٌﺮ‬ ‫ِﺐ‬
‫ﻃَﺎﻟ ٌ‬ ‫ْﺖ‬
‫أَﻧ َ‬
‫ُْﳎﺘَ ِﻬ َﺪةٌ‬ ‫ﺿﺔٌ‬
‫ﳑَُﱢﺮ َ‬ ‫آ ِﻣﻨَﺔُ‬
‫ﺻَﺎﻟِ ٌﺢ‬ ‫اِﺑْ ٌﻦ‬ ‫أَﻧﺎَ‬

‫‪Catatan :‬‬
‫‪1. Antara subyek dan predikat harus disesuaikan dalam hal mudzakkar – muannatsnya.‬‬
‫‪2. Sifat harus mengikuti kata yang disifati dalam hal mudzakkar – muannatsnya.‬‬

‫‪|Page٧‬‬
 ‫‪Teks‬‬ ‫اْﻟ ِﻘ َﺮاءَة‬
‫َاﺣ َﺪةٌ َواِﺑْـﻨَﺎ ِن اﺛْـﻨَﺎ ِن‪.‬‬
‫ْﺖ و ِ‬
‫َﻫ ِﺬﻩِ أُ ْﺳَﺮةُ اﻟ ﱠﺴﻴِﺪ َﻋْﺒ ِﺪ اْﻟﻐَﻔُﻮْر‪ .‬ﻟَﻪُ زَْوﺟَﺔ اِﲰُْﻬَﺎ اﻟ ﱠﺴﻴِﺪَة َْﳏﺼ ُْﻮﻧَﺔ‪َ .‬وﳍَُﻤَﺎ ﺑِﻨ ٌ‬
‫ْﺖ اِﲰُْﻬَﺎ َﺣﻠِْﻴﻤَﺔ َواْ ِﻹﺑْـﻨَﺎ ِن اِﲰُْ ُﻬﻤَﺎ إِﻟْﻴَﺎس َوﺧَﺎﻟِﺪ‪.‬‬
‫اْﻟﺒِﻨ ُ‬
‫ُﺐ َواﻟ ﱠﺴﻴِﺪَة‬
‫ُِﺐ ﻗِﺮَاءَةَ اْﻟ ُﻜﺘ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻴِﺪ َﻋْﺒ ُﺪ اْﻟﻐَﻔُﻮْر‪ُ ،‬ﻫ َﻮ ﻓَﻼﱠ ٌح ُْﳎﺘَ ِﻬ ٌﺪ ِﰱ اْﻟﻘ َْﺮﻳَﺔِ‪َ ،‬وُﻫ َﻮ أ ٌ‬
‫َب ُﻣﻄَﺎعٌ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﳛ ﱡ‬
‫ِﱃ‪.‬‬
‫ُِﺐ اﻟﺘﱠ ْﺪﺑِْﻴـَﺮ اْﳌَﻨْﺰِﱠ‬
‫َﺣْﻴﻤَﺔ‪ِ .‬ﻫ َﻲ ﲢ ﱡ‬ ‫َْﳏﺼ ُْﻮﻧَﺔ‪ِ ،‬ﻫ َﻰ ﳑَُﱢﺮ َ‬
‫ﺿﺔٌ ِﰱ اْﳌُ ْﺴﺘَ ْﺸﻔَﻰ‪َ ،‬وِﻫ َﻰ أُمﱞ رِ‬
‫ُِﺐ اْﳌُﺮَا َﺳﻠَﺔ َوأَﻣﱠﺎ‬
‫َﺸْﻴﻄَﺔ ُﻣ ِﻄْﻴـﻌَﺔ‪ِ .‬ﻫ َﻲ ﲢ ﱡ‬
‫َﺣﻠِْﻴﻤَﺔ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔ ﲜَِﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ دَا ُر اْﻟﻌُﻠُﻮْم اْﻟﻌُْﻠﻴَﺎ ﺟُﻮْﻣﺒَﺎﻧْﺞ‪ِ .‬ﻫ َﻰ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔ ﻧ ِ‬
‫ُِﺐ اﻟ ﱢﺴﺒَﺎ َﺣﺔَ‪َ .‬وأَﻣﱠﺎ ﺧَﺎﻟِﺪ ﻓَﺘِْﻠ ِﻤْﻴ ٌﺬ ِﰱ‬
‫أَﺧ ُْﻮﻫَﺎ إِﻟْﻴَﺎس ﻓَـ ُﻬ َﻮ ﺗِْﻠ ِﻤْﻴ ٌﺬ ِﰱ اْﳌَْﺪ َر َﺳ ِﺔ اﻟﺜﱠﺎﻧَ ِﻮﻳﱠﺔ ا ِﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴﱠﺔ اْﳊُﻜ ُْﻮِﻣﻴﱠﺔ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﳛ ﱡ‬
‫ُِﺐ ُﻛَﺮةَ اْﻟ َﻘﺪَِم‪ .‬ﳘَُﺎ َوﻟَﺪَا ِن ﻣَﺎ ِﻫﺮَا ِن ُْﳎﺘَ ِﻬﺪَا ِن‪.‬‬
‫اْﳌَْﺪ َر َﺳ ِﺔ اْﳌُﺘَـ َﻮ ﱢﺳﻄَﺔ ا ِﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴﱠﺔ اْﳊُﻜ ُْﻮِﻣﻴﱠﺔ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﳛ ﱡ‬
‫ْﻂ‪.‬‬
‫َﺴﻴ ٍ‬
‫ْﺖ ﺑ ِ‬
‫َﻫ ِﺬﻩِ اْﻷُ ْﺳَﺮةُ أُ ْﺳَﺮةٌ َﺳﻌِْﻴ َﺪةٌ َﺳ ِﻜْﻴـﻨَﺔٌ‪َ .‬وِﻫ َﻲ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ِﰱ ﺑـَﻴ ٍ‬

‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٣‬‬

‫ﻃَﺎﻟِ ْﻊ اﻟﻨﱠﺺ اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ﺛُ ﱠﻢ اِﻣْﻸ اْﻟ َﺠﺪْوَل اْﻵﺗِﻰ !‬
‫اِﺑْ ٌﻦ‬ ‫اِﺑْ ٌﻦ‬ ‫ْﺖ‬
‫ﺑِﻨ ٌ‬ ‫أُمﱞ‬ ‫َب‬
‫أٌ‬ ‫ﻓﻰ اْﻷُ ْﺳﺮَة‬
‫َﻮﺿِﻊ ِ‬
‫اﻟﻤ ْ‬
‫ا ِﻻﺳْﻢ‬
‫اﻟ ِﻤ ْﻬﻨَﺔ‬
‫ﺼﻔَﺔ‬
‫اﻟ ﱢ‬
‫اﻟﻬِﻮَاﻳَﺔ‬

‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٤‬‬

‫ﺐ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ إِﺟَﺎﺑَﺔ ﻛَﺎ ِﻣﻠَﺔ !‬
‫َﺟ ْ‬
‫ﻃَﺎﻟِ ْﻊ اﻟﻨﱠﺺ اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ﺛُ ﱠﻢ أ ِ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻣﻬﻨﺔ اﻟ ﱠﺴﻴِﺪ َﻋﺒْﺪ اْﻟﻐَﻔُﻮْر ؟‬
‫‪َ -٢‬ﻫ ْﻞ َﺣﻠِْﻴﻤَﺔ أُﺧ ُ‬
‫ْﺖ اﻟ ﱠﺴﻴِﺪَة َْﳏﺼ ُْﻮﻧَﺔ ؟‬

‫‪|Page٨‬‬
 ‫‪ -٣‬ﻣَﺎ ِﻫﻮَاﻳَﺔ ﺧَﺎﻟِﺪ ؟‬
‫‪ -٤‬أَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﺴﻜُﻦ أُ ْﺳﺮَة اﻟ ﱠﺴﻴِﺪ َﻋﺒْﺪ اْﻟﻐَﻔُﻮْر ؟‬
‫‪ -٥‬ﻣَﺎذَا ﳛ ﱡ‬
‫ُِﺐ إِﻟْﻴَﺎس ؟‬
‫‪َ -٦‬ﻣ ْﻦ ِﲢ ﱡ‬
‫ﺐ اْﳌُﺮَا َﺳﻠَﺔ ؟‬

‫‪Menulis‬‬ ‫اْﻟ ِﻜﺘَﺎﺑَﺔ‬

‫َﺤ ْﻴ َﺤ ٍﺔ !‬
‫ﺼ َﻔ ٍﺔ ﺻ ِ‬
‫غ ﻓِ ْﻴﻤَﺎ ﻳَﺄْﺗِﻰ ﺑِ ِ‬
‫اِ ْﻣﻸْ اْﻟ َﻔﺮَا َ‬ ‫أ‪-‬‬

‫‪ .١‬ﺗِﻠ َ‬
‫ْﻚ َزﻛِﻴﱠﺔ‪ِ ،‬ﻫ َﻰ ﻓَﻼﱠﺣَﺔ ﳎﺘﻬﺪة‬
‫‪َ .٢‬ﻫ ِﺬﻩِ ﻓُﻼَﻧﺔ‪ِ ،‬ﻫ َﻰ ﺑِﻨ ٌ‬
‫ْﺖ ﻧﺸﻴﻄﺔ‬
‫‪ .٣‬أَﻧَﺎ َﻋﻠِﻰ‪ ،‬أَﻧَﺎ ﻃَﺎﻟ ٌ‬
‫ِﺐ ﻣﺎﻫٌﺮ‬
‫ﻂ‬
‫ﱠﻒ ﻧﺸﻴ ٌ‬ ‫‪ .٤‬ذَﻟ َ‬
‫ِﻚ ﻋُﺜْﻤَﺎن‪ُ ،‬ﻫ َﻮ ﻣ َُﻮﻇ ٌ‬
‫س ﻣﻄﺎعٌ‬
‫ْﺖ ُﻣ َﺪ ﱢر ٌ‬
‫ُو‪ ،‬أَﻧ َ‬
‫ْك◌ ْ‬ ‫‪ .٥‬أَﻧ َ‬
‫ْﺖ ﺟُﻮ ُ‬

‫ﱢﺐ اْﻟ َﻜﻠِﻤَﺎت اْﻵﺗِﻴَﺔ ﻟِﺘَﻜ ُْﻮ َن ُﺟ ْﻤﻠَﺔ ُﻣ ِﻔ ْﻴﺪَة !‬

‫َرﺗ ْ‬ ‫ب‪-‬‬

‫ُِﺐ ‪ -‬اﻟ ﱠﺴﻴِﺪَة‬ ‫‪ .١‬اْﳌُﺮَا َﺳﻠَﺔ ‪ -‬رَﲪَْﺔ اْﻟ ِﻔﻄْﺮ ‪ُ -‬ﻣ َﻮﻇﱠﻔَﺔ ‪ -‬ﺗِﻠ َ‬
‫ْﻚ ‪ِ -‬ﻫ َﻰ – ِﻫ َﻰ ‪ -‬ﲢ ﱡ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺪة رﺣﻤﺔ اﻟﻔﻄﺮ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻮﻇﻔﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺤﺐ اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‬
‫‪ِ .٢‬ﰱ ‪ -‬اْﻟﺒَـﻴْﺖ ‪ -‬أَﻧَﺎ ‪ -‬ﺟَﺎ ِﻣﻌَﺔ – اﻟﻌﺎﱄ‪ -‬أَﻧَﺎ ‪ -‬دَا ُر اْﻟﻌُﻠُﻮْم – ﻃَﺎﻟِﺐ‪-‬ﻣﻌﻬﺪ‬
‫أﻧﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﻬﺪ دار اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬أﻧﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ُِﺐ – أَﻧَﺎ ‪ -‬؟ ‪ -‬ﻻَ – َﻫ ْﻞ – اﻟ ﱢﺴﺒَﺎﺣَﺔ‬
‫ْﺖ – ﲢ ﱡ‬ ‫‪ُ .٣‬ﻛَﺮةَ اْﻟ َﻘﺪَم ‪ -‬أ ُِﺣ ﱡ‬
‫ﺐ – أَﻧ َ‬
‫ﻫﻞ أﻧﺖ ﲝﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم؟ ﻻ ﺑﻞ أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
‫ِﱄ‬ ‫‪ُِ .٤‬ﲢﺒﱡﻪُ ‪ -‬؟ ‪ -‬ﲢ ﱡ‬
‫ُِﺐ ‪َ -‬ﻣ ْﻦ – َﺧﺪِﳚَْﺔ ‪ -‬اﻟﺘﱠ ْﺪﺑِْﻴـَﺮ اْﳌَﻨْﺰِ ّ‬
‫ﻣﻦ ﲢﺐ اﻟﺘﺪﺑﲑ اﳌﻨﺰﱄ؟ ﲢﺒﻪ ﺧﺪﳚﺔ‬

‫‪|Page٩‬‬
 ‫ ﻓَﻼﱠ ٌح‬- ‫ب – اْﻟﻘ َْﺮﻳَِﺔ‬
ٌ ◌َ
َ ‫ ِﰱ – أ‬- ‫َﺣْﻴ ٌﻢ‬
ِ‫ ر‬- ‫ ﳎﺘﻬﺪ– ُﻫ َﻮ – أَِﰉ‬.٥
‫أَِﰉ ﻓَﻼﱠ ٌح ﳎﺘﻬﺪ ِﰱ اْﻟﻘ َْﺮﻳَِﺔ ُﻫ َﻮ أب رﺣﻴﻢ‬

! ‫ْﺟ ْﻢ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻟ ُﺠ ْﻤﻠَﺔ إِﻟَﻰ اﻟﻠﱡﻐَ ِﺔ اْﻟ َﻌ َﺮﺑِﻴﱠ ِﺔ اْﻟ َﺠﻴﱢﺪَة‬
ِ‫ ﺗـَﺮ‬-‫ج‬
1. Saya Farikhah, saya suku jawa, saya mahasiswi di UIN Jakarta
2. Itu Fathur Rozi, dia temanku di MAN DU, dia siswa yang pandai di kelas
3. Rofiq mempunyai saudara namanya Zaki, dia suka sepak bola. Dia pegawai di universitas
4. Keluarga Pak Susilo tinggal di desa Sukamaju. Dia keluarga yang bahagia. Saya senang
mengenalnya.
5. Itu Maisyaroh, dia teman yang rajin di UNIPDU Jombang. Dia suka koresponden.

| P a g e ١٠
‫اﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اْﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺜﱠﺎﻟِﺜَﺔُ‬
‫ﱵ ‪.........‬؟‬
‫َﻣ َ‬

‫اﳌﻔﺮدات‪:‬‬

‫‪ ‬اﳌَ َﺴﺎءُ‬ ‫‪ ‬اﻟ َ‬

‫ﺼﺒَﺎ ُح‬
‫‪ ‬اﻟﻠَْﻴﻞُ‬ ‫‪ ‬اﻟﻨَـ َﻬﺎ ُر‬
‫ﱄ اﳉَﺎ ِﻣ َﻌﺔِ؟‬
‫َﺐ إِ َ‬ ‫‪َ ‬ﻣ َ‬
‫ﱵ ﺗَ ْﺬﻫ ُ‬
‫ﺻﺒَﺎ ًﺣﺎ‬
‫ﱄ اﳉَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ ِﰲ اﻟ َﺴﺎ َﻋ ِﺔ اﻟﺜَﺎ ِﻣﻨَ ِﺔ َ‬
‫ﺐ إِ َ‬
‫َ◌أ ْذ َﻫ ُ‬

‫ﺖ؟‬
‫ﱄ اﻟﺒَـْﻴ ِ‬ ‫‪َ ‬ﻣ َ‬
‫ﱵ ﺗَـْﺮِﺟ ُﻊ إِ َ‬
‫ْﺖ ِﰲ اﻟﺴَﺎ َﻋ ِﺔ اﻟﺜَﺎﻧِﻴَ ِﺔ ﻧـَ َﻬﺎ ًرا‬
‫ﱄ اﻟﺒَـﻴ ِ‬
‫أَرِْﺟ ُﻊ إِ َ‬

‫ﱠب اﳉﺎﻣﻌﺔ؟‬ ‫‪ ‬ﻣﱵ ﻳﺘ ﱡﻢ اﻟﻔﺼ ُﻞ اﻟ ِﺪر ِ‬

‫َاﺳﻲ ﻟِﻄُﻼ ِ‬
‫ﱠب اﳉﺎﻣﻌﺔ ﰲ اﻟ َﺴﺎ َﻋ ِﺔ اﻟَﺮاﺑِ َﻌ ِﺔ ﻣﺴﺎءً‬
‫َاﺳﻲ ﻟِﻄُﻼ ِ‬‫ﻳﺘ ﱡﻢ اﻟﻔﺼﻞُ اﻟ ِﺪر ِ‬

‫َال َﻋ ِﻦ اﻟﺴَﺎ َﻋ ِﺔ‬

‫اﻟﺴُﺆ ُ‬

‫َات‪:‬‬
‫اﻟ ُﻤ ْﻔ َﺮد ُ‬

‫‪1/2 :‬‬ ‫‪ ‬اﻟﻨِﺼ ُ‬

‫ْﻒ‬ ‫‪Minutes‬‬ ‫‪َ ‬دﻗَﺎﺋِ ُﻖ ﲨ ْﻦ َدﻗِْﻴـ َﻘ ٍﺔ‬
‫‪1/4 :‬‬ ‫‪ ‬اﻟﱡﺮﺑْ ُﻊ‬ ‫‪Hours‬‬ ‫ﲨ ْﻦ ﺳَﺎ َﻋ ٍﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ِ‬
‫ٌ‬ ‫‪‬‬

‫‪| P a g e ١١‬‬
 ‫‪ ‬أَﻳﱠﺔُ ﺳَﺎ َﻋ ٍﺔ َْﳓ ُﻦ اﻵن؟ ‪٠١.٤٥‬‬ ‫‪َ ‬ﻛ ِﻢ اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ اﻵن؟ ‪٠١.٠٠‬‬
‫َْﳓ ُﻦ اﻵن اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ اﻟﺜﱠﺎِﻧﻴَﺔُ إِﻻﱠ اﻟﱡﺮﺑْ َﻊ‬ ‫َاﺣ َﺪةُ‬
‫اﻵن اﻟﺴﺎﻋﺔُ اﻟﻮ ِ‬

‫‪َ ‬ﻛ ْﻢ ﻋَﻠ َﻲ ﺳَﺎ َﻋﺘ َ‬

‫ِﻚ؟ ‪٠٧.٣٠‬‬ ‫‪ ‬أَﻳﱠﺔُ ﺳَﺎ َﻋ ٍﺔ َْﳓ ُﻦ اﻵن؟ ‪٠١.٣٠‬‬
‫ْﻒ‪.‬‬
‫َﻋﻠ َﻲ َﺳﺎﻋَ ِﱵ اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ اﻟﺴَﺎﺑِ َﻌﺔُ وَاﻟﻨِﺼ ُ‬ ‫ْﻒ‬
‫َاﺣ َﺪةُ وَاﻟﻨِﺼ ُ‬
‫َْﳓ ُﻦ اﻵن اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ اﻟﻮ ِ‬

‫اﻟﺴﱠﺎ َﻋﺔُ َو اﻟ ﱠﺪﻗِ ْﻴـ َﻘﺔُ‬

‫‪َ ......‬و ‪.......‬‬

‫‪ ......‬إﻻﱠ ‪......‬‬

‫اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ‬

‫اﻟ ﱠﺪﻗِ ْﻴـ َﻘﺔُ‬ ‫اﻟﺴﱠﺎ َﻋﺔُ‬ ‫اﻟ ﱠﺮﻗْ ُﻢ‬

‫َﺳْﺒ ُﻊ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬ ‫‪٧‬‬ ‫َاﺣ َﺪةٌ‬

‫َدﻗِْﻴـ َﻘﺔٌ و ِ‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺴَﺎﺑِ َﻌﺔُ‬ ‫‪٧‬‬ ‫َاﺣ َﺪةُ‬
‫اﻟﻮ ِ‬ ‫‪١‬‬

‫ﲦَﺎَِﱐ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬ ‫‪٨‬‬ ‫َدﻗِْﻴـ َﻘﺘَﺎ ِن‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﺜَﺎ ِﻣﻨَﺔُ‬ ‫‪٨‬‬ ‫اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔُ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺗِ ْﺴ ُﻊ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬ ‫‪٩‬‬ ‫َث َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬

‫ﺛَﻼ ُ‬ ‫‪٣‬‬ ‫َﺎﺳ َﻌﺔُ‬
‫اﻟﺘ ِ‬ ‫‪٩‬‬ ‫اﻟﺜَﺎﻟِﺜَﺔُ‬ ‫‪٣‬‬

‫َﻋ ْﺸ ُﺮ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫أ َْرﺑَ ُﻊ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬ ‫‪٤‬‬ ‫َﺎﺷ َﺮةُ‬
‫اﻟﻌ ِ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫اﻟﺮَاﺑِ َﻌﺔُ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺲ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬
‫ﲬَْ ُ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪ ١١‬اﻟﺤَﺎ ِدﻳَﺔَ َﻋ ْﺸ َﺮةَ‬ ‫اﻟﺨَﺎ ِﻣ َﺴﺔُ‬ ‫‪٥‬‬

‫ﺖ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬
‫ِﺳ ﱡ‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﻟﺜَﺎﻧِﻴَﺔَ َﻋ ْﺸ َﺮةَ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫اﻟﺴَﺎ ِد َﺳﺔُ‬ ‫‪٦‬‬

‫‪| P a g e ١٢‬‬
 ‫اﻟ ﱠﺪﻗِ ْﻴـ َﻘﺔُ‬

‫أ َْرﺑـَﻌ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫َاﺣ َﺪةٌ َو ِﻋ ْﺸﺮُْو َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫وِ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫إِ ْﺣﺪَي َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪١١‬‬

‫َاﺣ َﺪةٌ َوأ َْرﺑـَﻌ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬

‫وِ‬ ‫‪٤١‬‬ ‫اِﺛْـﻨَﺘَﺎ ِن َو ِﻋ ْﺸﺮُْو َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫اِﺛْـﻨَﺘَﺎ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪١٢‬‬

‫اِﺛْـﻨَﺘَﺎ ِن َوأ َْرﺑـَﻌ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫َث َو ِﻋ ْﺸﺮُْو َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫ﺛَﻼ ٌ‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫َث َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫ﺛَﻼ َ‬ ‫‪١٣‬‬

‫َث َوأ َْرﺑـَﻌ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬

‫ﺛَﻼ ٌ‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫أ َْرﺑَ ٌﻊ َو ِﻋ ْﺸﺮُْو َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫أ َْرﺑَ َﻊ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﲬَْﺴ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺛَﻼَﺛـ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫َْﺲ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫ﲬ َ‬ ‫‪١٥‬‬

‫َاﺣ َﺪةٌ وَﲬَْﺴ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬

‫وِ‬ ‫‪٥١‬‬ ‫َاﺣ َﺪةٌ َو ﺛَﻼَﺛـ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫وِ‬ ‫‪٣١‬‬ ‫ﺖ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫ِﺳ ﱠ‬ ‫‪١٦‬‬

‫اِﺛْـﻨَﺘَﺎ ِن وَﲬَْﺴ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫اِﺛْـﻨَﺘَﺎ ِن َوﺛَﻼَﺛـ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫َﺳْﺒ َﻊ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪١٧‬‬

‫َث وَﲬَْﺴ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬

‫ﺛَﻼ ٌ‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫َث َوﺛَﻼَﺛـ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫ﺛَﻼ ٌ‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ََﺎﱐَ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬
‫ﲦِ‬ ‫‪١٨‬‬

‫ِﺳﺘـ ْﱡﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫أ َْرﺑَ ٌﻊ َوﺛَﻼَﺛـ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ﺗِ ْﺴ َﻊ َﻋ ْﺸَﺮةَ َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪١٩‬‬

‫ﺲ َوﺛَﻼَﺛـ ُْﻮ َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬

‫ﲬَْ ٌ‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ِﻋ ْﺸﺮُْو َن َدﻗِْﻴـ َﻘﺔً‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ﺐ اﻷَ ﱠو ُل‪:‬‬
‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْ ُ‬

‫ﺐ َﻋ ِﻦ اﻷَ ْﺳﺌِﻠَ ِﺔ اﻵﺗِﻴَ ِﺔ!‬

‫َﺟ ْ‬
‫أِ‬

‫‪ ‬أَﻳﱠﺔُ ﺳَﺎ َﻋ ٍﺔ َْﳓ ُﻦ اْﻵن؟‬ ‫‪َ ‬ﻛ ِﻢ اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ اﻵن؟‬

‫‪ ‬ﰲ أَﻳﱠِﺔ ﺳَﺎ َﻋ ٍﺔ ﳓَْ ُﻦ اْﻵن؟‬ ‫‪َ ‬ﻛ ْﻢ ﻋَﻠ َﻲ ﺳَﺎ َﻋﺘ َ‬
‫ِﻚ؟‬

‫‪| P a g e ١٣‬‬
 ‫اﻟﺴَﺎ َﻋﺔُ‬
‫‪01.00‬‬ ‫‪02.00‬‬ ‫‪03.00‬‬ ‫‪04.00 05.00‬‬ ‫‪06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00‬‬

‫‪01.30‬‬ ‫‪02.30‬‬ ‫‪03.30‬‬ ‫‪04.30 05.30‬‬ ‫‪06.30 07.30 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30‬‬

‫‪01.15‬‬ ‫‪02.15‬‬ ‫‪03.15‬‬ ‫‪04.15 05.15‬‬ ‫‪06.15 07.15 08.15 09.15 10.15 11.15 12.15‬‬

‫‪01.45‬‬ ‫‪02.45‬‬ ‫‪03.45‬‬ ‫‪04.45 05.45‬‬ ‫‪06.45 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45‬‬

‫‪01.01‬‬ ‫‪02.02‬‬ ‫‪03.03‬‬ ‫‪04.04‬‬ ‫‪05.05 06.06 07.07 08.08 09.09 10.10 11.11 12.12‬‬

‫‪01.11‬‬ ‫‪02.12‬‬ ‫‪03.13‬‬ ‫‪04.14‬‬ ‫‪05.15 06.16 07.17 08.18 09.19 10.20 11.21 12.22‬‬

‫‪01.23‬‬ ‫‪02.29‬‬ ‫‪03.30‬‬ ‫‪04.31‬‬ ‫‪05.32 06.33 07.51 08.52 09.54 10.58 11.59 12.00‬‬

‫َال َﻋ ِﻦ اﻟﻴـَﻮِْم‬
‫اﻟﺴُﺆ ُ‬

‫‪ ‬أَ ﱡ‬
‫ي ﻳـَﻮٍْم َﻏﺪًا؟‬ ‫‪ ‬أَ ﱡ‬
‫ي ﻳـَ ْﻮٍم َْﳓ ُﻦ اﻵن؟‬
‫َﻏ ًﺪا ﻳـ َْﻮُم اﳉُ ُﻤ َﻌ ِﺔ‬ ‫ﺲ‬
‫َْﳓ ُﻦ اﻵن ﻳـَ ْﻮُم اﳋَ ِﻤْﻴ ِ‬

‫‪ ‬أﱡ‬
‫ي ﻳـَﻮٍْم ﺑـَ ْﻌ َﺪ َﻏﺪٍ؟‬ ‫ْﺲ؟‬ ‫‪ ‬أَ ﱡ‬
‫ي ﻳـَﻮٍْم ﺑِﺎﻷَﻣ ِ‬
‫ْﺖ‬
‫ﺑـَ ْﻌ َﺪ ﻏَ ٍﺪ ﻳـَﻮِْم اﻟ َﺴﺒ ِ‬ ‫ﺲ ﻳـ َْﻮُم اﻷ َْرﺑِﻌَﺎ ِء‬
‫ﺑِﺎﻷَ ْﻣ ِ‬

‫‪| P a g e ١٤‬‬
 ‫ْع‬
‫أَﻳﱠﺎ ُم اﻷُ ْﺳﺒـُﻮِ‬

‫َﻣﺎ ِرس‬

‫اﻟ ُﺠ ُﻤﻌَﺔ‬ ‫اﻟ َﺨ ِﻤﻴْﺲ‬ ‫اﻷَ ْرﺑِﻌَﺎء‬ ‫ﺴﺒْﺖ اﻷَﺣَﺪ ا ِﻹﺛْـﻨَـ ْﻴ ِﻦ اﻟﺜُﻼَﺛَﺎء‬
‫اﻟ َ‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪٣١‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫اﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ي ﺗَﺎ ِرﻳْ ٍﺦ ﻏﺪا؟‬

‫أَ ﱡ‬ ‫ي ﺗَﺎ ِرﻳ ٍْﺦ َْﳓ ُﻦ اﻵن؟‬
‫أَ ﱡ‬

‫ﻏﺪا اﻟﺘﺎرﻳ ُﺦ اﳊَﺎدِي َﻋ َﺸَﺮ‬ ‫َﺎﺷُﺮ ِﻣ ْﻦ ﻣَﺎرس‬

‫ﳓﻦ اﻵن اﻟﺘﺎرﻳ ُﺦ اﻟﻌ ِ‬

‫ي ﺗَﺎ ِرﻳْ ٍﺦ ﺑـَ ْﻌ َﺪ اﻟﻐَﺪ؟‬

‫أَ ﱡ‬ ‫ْﺲ؟‬
‫ي ﺗَﺎ ِرﻳْ ٍﺦ ﺑِﺎﻷَﻣ ِ‬
‫أَ ﱡ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪ اﻟﺘَﺎ ِرﻳْ ُﺦ اﻟﺜَ ِﺎﱐَ ﻋَ َﺸَﺮ‬ ‫َﺎﺳ ُﻊ ِﻣ ْﻦ ﻣَﺎرس‬

‫ْﺲ اﻟﺘَﺎ ِرﻳْ ُﺦ اﻟﺘ ِ‬
‫ﺑِﺎﻷَﻣ ِ‬

‫‪| P a g e ١٥‬‬
 ‫ﺦ‬
‫اﻟﺘَﺎ ِرﻳْ ُ‬

‫اﳊَﺎدِي وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ي َﻋﺸََﺮ‬

‫اﳊَﺎ ِد َ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﱠل‬
‫اﻷَو ُ‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟﺜَﺎﻧ ِﻲ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫اﻟﺜَﺎﻧﻲ َ◌ َﻋ َﺸَﺮ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫اﻟﺜَﺎﻧ ِﻲ‬ ‫‪٢‬‬

‫ِﺚ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬

‫اﻟﺜَﺎﻟ ُ‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ َﻋ َﺸَﺮ‬
‫َ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ِﺚ‬
‫اﻟﺜَﺎﻟ ُ‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟﺮَاﺑِ ُﻊ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫اﻟﺮَاﺑِ َﻊ َﻋ َﺸَﺮ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫اﻟﺮَاﺑِ ُﻊ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺲ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬

‫اﻟﺨَﺎ ِﻣ ُ‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ِﺲ َﻋﺸََﺮ‬
‫اﻟﺨَﺎﻣ َ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺲ‬
‫اﻟﺨَﺎ ِﻣ ُ‬ ‫‪٥‬‬

‫س وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬

‫اﻟﺴَﺎ ِد ُ‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ِس َﻋ َﺸَﺮ‬
‫اﻟﺴَﺎد َ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫س‬
‫اﻟﺴَﺎ ِد ُ‬ ‫‪٦‬‬

‫اﻟﺴَﺎﺑِ ُﻊ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﺴَﺎﺑِ َﻊ َﻋ َﺸَﺮ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﺴَﺎﺑِ ُﻊ‬ ‫‪٧‬‬

‫اﻟﺜَﺎ ِﻣ ُﻦ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫اﻟﺜَﺎ ِﻣ َﻦ َﻋﺸََﺮ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫اﻟﺜَﺎ ِﻣ ُﻦ‬ ‫‪٨‬‬

‫َﺎﺳ ُﻊ وَاﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬

‫اﻟﺘ ِ‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺳ َﻊ َﻋ َﺸَﺮ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫َﺎﺳ ُﻊ‬
‫اﻟﺘ ِ‬ ‫‪٩‬‬

‫اﻟﺜَﻼَﺛـ ُْﻮ َن‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫اﻟﻌِ ْﺸﺮُْو َن‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫َﺎﺷ ُﺮ‬
‫اﻟﻌ ِ‬ ‫‪١٠‬‬

‫ْﺐ ‪١‬‬
‫اﻟﺘَ ْﺪ ِرﻳ ُ‬

‫َل اﻵﺗ ِﻲ!‬

‫ْﺖ َﻣ َﻊ ُﻣﻼَ َﺣﻈَ ِﺔ اﻟ َﺠﺪْوِ‬
‫اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫‪ .١‬اِ ْﺳﺄ َْل ﻏَْﻴـﺮ َ‬
‫َك َﻋ ِﻦ َ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬ ‫ﺴﺒْﺖ اﻷَﺣَﺪ اﻹﺛﻨﻴﻦ‬
‫اﻟ َ‬

‫‪| P a g e ١٦‬‬
٤ ٣ ٢ ١

١١ ١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥

١٨ ١٧ ١٦ ١٥ ١٤ ١٣ ١٢

٢٥ ٢٤ ٢٣ ٢٢ ٢١ ٢٠ ١٩

٣١ ٣٠ ٢٩ ٢٨ ٢٧ ٢٦

| P a g e ١٧
‫اْﻟ ِﻤ ْﻬﻨَﺔ‬ ‫ِ◌ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺮﱠاﺑِﻌَﺔ‬
‫اْﻟﻮ ِ‬

‫س!‬
‫َﺎل ﻟَﻪُ اْﻟ ُﻤ َﺪ ﱢر ُ‬
‫َﺣ ْﻆ اﻟﺼ َﱡﻮَر وَا ْﺳﺘَ ِﻤ ْﻊ إِﻟَﻰ ﻣَﺎ ﻗ َ‬
‫ﻻِ‬
‫س ‪ :‬ﻣَﺎذَا ﺗُِﺮﻳْ ُﺪ أَ ْن ﺗَﻜ ُْﻮ َن ِﰱ اْﳌُ ْﺴﺘَـ ْﻘﺒ َِﻞ ؟‬
‫اْﳌَُﺪ ﱢر ُ‬
‫ِﺐ ‪ :‬أُ ِرﻳْ ُﺪ أَ ْن أَﻛ ُْﻮ َن ُﻣﻌَﻠﻤﺎً‬
‫اﻟﻄﱠﺎﻟ ُ‬

‫َب ِﰱ اْﳉَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ‬

‫اﳌَُﺪ ﱢرﺳﺔ ﺗـُ َﻌﻠﱢ ُﻢ اﻟﻄﱡﻼ َ‬

‫ْب‬
‫ُﺐ اﻟﱢﺮﺳَﺎﻟَﺔَ ﺑِﺎﳊَْﺎﺳُﻮ ِ‬
‫ﱠﻒ ﻳَ ْﻜﺘ ُ‬
‫اﳌَُﻮﻇ ُ‬

‫س أَْﻣ َﻦ اﻟْ َﻮﻃَ ِﻦ‬

‫ي َْﳛ ُﺮ ُ‬
‫اﳉُْﻨ ِﺪ ﱡ‬

‫اﳌُﻐ ﱢَﲎ ﻳـُﻐ ﱢَﲎ اْﻟﻐِﻨَﺎءَ ِﰱ اﻟﺘﱢـ ْﻠﻔَﺎ ِز‬

‫ْﳌَﺮﺿَﻰ ِﰱ اْﳌُ ْﺴﺘَ ْﺸﻔَﻰ‬

‫ﺺاْ‬ ‫ﺿﺔُ ﺗَـ ْﻔ َﺨ ُ‬
‫اﳌَُﻤﱢﺮ َ‬

‫ْﺠ َﺪ‬
‫ْﳌَﺪ َر َﺳﺔَ َواْﳌَﺴ ِ‬
‫س ﻳـَﺒ ِْﲎ ا ْ‬
‫اﳌَُﻬْﻨ ِﺪ ُ‬

‫ْﳌَﺰَر َﻋ ِﺔ‬
‫اﻟ َﻔﻼﱠ ُح ﻳـ َْﺰَرعُ اﻟﱡﺮﱠز ِﰱ ا ْ‬
‫‪| P a g e ١٨‬‬
 ‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ١‬‬
‫ﺻ ِﺪﻗَﺎﺋِﻚ !‬
‫َﺎل اْﻵﺗِﻰ أَﻣَﺎ َم أَ ْ‬
‫َﻞ‪َ ،‬ﻛﻤَﺎ ﻓِﻰ اْﻟ ِﻤﺜ ِ‬
‫ﱢف ِﻣ ْﻬﻨَﺘَﻚ ﻓِﻰ اْﻟ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻘﺒ ِ‬
‫َﻋﺮ ْ‬
‫َﺎل ‪ :‬اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜﻢْ‪ ،‬أَ ْﻫﻼً َو َﺳ ْﻬﻼً ! اِﲰِْﻰ ﺳ ُْﻮزَان‪ ،‬أَﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَﺎﻛ َْﺮﺗَﺎ‪ ،‬أَﻧَﺎ ﻃَﺎﻟِﺒَﺔٌ ِﰱ ﺟَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ َﻣ ْﻌ َﻬ ِﺪ‬
‫اﳌِﺜ ُ‬
‫ْﺳْﻴـﻘَﻰ‪ ،‬أُ ِرﻳْ ُﺪ أَ ْن أَﻛ ُْﻮ َن ُﻣ َﺪ ﱢر َﺳﺔً ِﰱ اْﳌُ ْﺴﺘَـ ْﻘﺒ َِﻞ ﻷُِ َﻋﻠﱢ َﻢ‬
‫َﱴ اْﳌُﻮ ِ‬
‫َﺎﱄ ﺟُﻮْﻣﺒَﺎﻧْﺞ‪ِ ،‬ﻫﻮَاﻳ ِْ‬
‫دَار اﻟﻌُﻠُﻮِْم اﻟﻌ ِ‬
‫َﺎت ﺣﱵ ِ◌ﻳَﻜ ُْﻮﻧـُﻮْا ﻣَﺎ ِﻫ ِﺮﻳْ َﻦ ِﰱ اْﻟﻌُﻠُﻮِْم‪.‬‬
‫َب وَاﻟﻄﱠﺎﻟِﺒ ِ‬
‫اﻟﻄﱡﻼ َ‬

‫‪Tata Bahasa‬‬ ‫اﻟﺘﱠـ ْﺮﻛِ ْﻴﺐ‬

‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎرع‬ ‫ﻀ ِﻤ ْﻴـ ُﺮ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ُﻞ‬
‫اﻟ ُﻤ ْﻨـ َﻔ ِ‬

‫ﺼﻠَﻪُ‬
‫ُﻮ ﻳَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ ﻓَ ْ‬
‫ﻫَ‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‪/‬ﳜَُْﺮ ُج‬ ‫ُﻮ‬
‫ﻫَ‬

‫ﺼﻠَ ُﻬﻤَﺎ‬
‫ﳘَُﺎ ﻳَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن ﻓَ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن‬ ‫ﻫ ُﻤﺎَ‬

‫ﺼﻠَ ُﻬ ْﻢ‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠُ ْﻮ َن ﻓَ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠُ ْﻮ َن‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬

‫ﺼﻠَ َﻬﺎ‬
‫ِﻫ َﻲ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ ﻓَ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬ ‫ِﻫ َﻲ‬

‫ﺼﻠَ ُﻬﻤَﺎ‬
‫ُﳘﺎَ ﺗَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن ﻓَ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬

‫ﺼﻠَ ُﻬ ﱠﻦ‬
‫ُﻫ ﱠﻦ ﻳَ ْﺪ ُﺧ ْﻠ َﻦ ﻓَ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُﺧ ْﻠ َﻦ‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ‬

‫ﻚ‬
‫ﺼﻠَ َ‬
‫ْﺖ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ ﻓَ ْ‬
‫أَﻧ َ‬ ‫َ◌ﺗ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬ ‫أﻧﺖ‬
‫َ‬

‫ﺼﻠَ ُﻜﻤَﺎ‬
‫أَﻧْـﺘُﻤَﺎ ﺗَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن ﻓَ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن‬ ‫أَﻧْـﺘُﻤَﺎ‬

‫‪| P a g e ١٩‬‬
 ‫ﺼﻠَ ُﻜ ْﻢ‬
‫أَﻧْـﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺪ ُﺧﻠُ ْﻮ َن ﻓَ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺪ ُﺧﻠُ ْﻮ َن‬ ‫أﻧﺘُ ْﻢ‬

‫ﻚ‬
‫ﺼﻠَ ِ‬
‫ﲔ ﻓَ ْ‬
‫ْﺖ ﺗَ ْﺪ ُﺧﻠِ ْ َ‬
‫أَﻧ ِ‬ ‫ﲔ‬
‫ﺗَ ْﺪ ُﺧﻠِ ْ َ‬ ‫أﻧﺖ‬
‫ِ‬

‫ﺼﻠَ ُﻜﻤَﺎ‬
‫أَﻧْـﺘُﻤَﺎ ﺗَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن ﻓَ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺪ ُﺧﻼَ ِن‬ ‫أَﻧْـﺘُﻤَﺎ‬

‫ﺼﻠَ ُﻜ ﱠﻦ‬
‫ْﱳ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ْﻠ َﻦ ﻓَ ْ‬
‫أَﻧـ ُﱠ‬ ‫ﺗَ ْﺪ ُﺧ ْﻠ َﻦ‬ ‫أﻧﺘُ ﱠﻦ‬

‫ﺼﻠَﻨَﺎ‬
‫ﺼﻠِﻲ‪َْ /‬ﳓ ُﻦ ﻧَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ ﻓَ ْ‬
‫أﻧﺎ أَ ْد ُﺧ ُﻞ ﻓَ ْ‬ ‫أَ ْد ُﺧ ُﻞ‪/‬ﻧَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ‬ ‫أﻧﺎ‪ /‬ﻧﺤﻦ‬

‫أَﻗْـ َﺮأَ اْﻟ ِﻜﺘ َ‬

‫َﺎب‬ ‫أُ ِرﻳْ ُﺪ‬
‫َﺐ إ َِﱃ اْﳉَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ‬
‫أَ ْذﻫ َ‬ ‫أَ ْن‬ ‫ﺐ‬
‫ُﺣ ﱡ‬
‫أِ‬
‫أَﻛ ُْﻮ َن ﻃَﺒِْﻴﺒًﺎ‬ ‫ﳝُْ ِﻜ ُﻦ‬

‫‪Teks‬‬ ‫اْﻟ ِﻘ َﺮاءَة‬

‫َﻚ ﺑِﺪ ُْو ِن ُﻣﺴَﺎ َﻋ َﺪةٍ ِﻣ ْﻦ‬
‫ع ﻣ َْﺰَر َﻋﺘ َ‬
‫ِك؟ َوَﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄْﻴ ُﻊ أَ ْن ﺗـ َْﺰَر َ‬
‫َﻚ ﲟُِْﻔَﺮد َ‬
‫ْﲏ ﺑـَْﻴﺘ َ‬
‫َﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄْﻴ ُﻊ أَ ْن ﺗَـﺒ َِ‬
‫َض ِﰱ اْﻟﺒَ َﺪ ِن‬
‫َﺺ اْﳌَﺮ َ‬
‫ِك ؟ َوَﻫ ْﻞ ﳝُْ ِﻜ ُﻦ أَ ْن ﺗَـ ْﻔﺤ َ‬
‫َﺎﺳ َﺪةَ ﲟُِْﻔَﺮد َ‬
‫ﺼﻠِ َﺢ اْﳉَﻮﱠاﻟَﺔَ اْﻟﻔ ِ‬
‫ِْك؟ َوَﻫ ْﻞ ﳝُْ ِﻜ ُﻦ أَ ْن ﺗُ ْ‬
‫ﻏَﲑ َ‬
‫ِْك ؟‬
‫ِﺲ ﺑِﺪ ُْو ِن ُﻣﺴَﺎ َﻋ َﺪةٍ ِﻣ ْﻦ ﻏَﲑ َ‬
‫ﻚ ؟ َوَﻫ ْﻞ ﳝُْ ِﻜ ُﻦ أَ ْن َْﲡ َﻌ َﻞ اْﳌَﻼَﺑ َ‬
‫ْﺴ َ‬
‫ﺑِﻨَـﻔ ِ‬
‫ﺺ ﻫ َُﻮ اْﻟﻌَﺎ ِﻣ ُﻞ اﻟﱠﺬِى‬
‫ِﻚ اﻟ ﱠﺸ ْﺨ ُ‬
‫َﻚ ﻣَﺎ ﺗُِﺮﻳْ ُﺪﻩُ‪ ،‬ﻓَ َﺬﻟ َ‬
‫ْﺺ ﻳـَ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻟ َ‬
‫َﺚ َﻋ ْﻦ َﺷﺨ ٍ‬
‫ْف ﺗَـْﺒﺤ ُ‬
‫ﱠﻚ ﺳَﻮ َ‬
‫إِﻧ َ‬
‫ِﻚ‪.‬‬
‫َﲑ ذَﻟ َ‬
‫ﱠﺎط َوﻏ ِْ‬
‫ْﺐ َواْﳋَﻴ ِ‬
‫َﺎﱏﱢ وَاﻟﻄﱠﺒِﻴ ِ‬
‫ﱠح َواْﻟﺒُ ْﺴﺘ ِ‬
‫َﺎت ُﻣﺘَـﻨـ ﱢَﻮ َﻋﺔً‪ِ ،‬ﻣﺜْﻞ اْﻟﺒَـﻨﱠﺎ ِء وَاﻟﻨﱠﺠﱠﺎ ِر َواْﻟ َﻔﻼ ِ‬
‫َﻚ َﺧ َﺪﻣ ٍ‬
‫ﻳـُ َﺆدﱢى ﻟ َ‬
‫َﺚ َﻋ ِﻦ اْﻷَ ْﺧﺒَﺎ ِر َوﻳَ ْﻜﺘُﺒُـﻬَﺎ ِﰱ اْﳉَ ِﺮﻳْ َﺪةِ‬
‫ﺼ َﺤ ِﻔ ﱠﻰ ﻳـَْﺒﺤ ُ‬
‫ِف اْﻷَ ْﺧﺒَﺎ َر ِﻣ ْﻦ َوﺳَﺎﺋ ِِﻞ اْ ِﻹ ْﻋﻼَِم ِ◌ﻷَ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫ﻧـَ ْﻌﺮ ُ‬
‫ﱠﺎﺟَﺮةِ ِ◌ﻷَﻧـﱠﻬَﺎ ﺗَﺒِْﻴـﻌُﻬَﺎ ِﰱ‬
‫َواْﳌَ َﺠﻠﱠ ِﺔ‪َ ،‬واْﳌُِﺬﻳْـ َﻌﺔُ ﺗَـ ْﻘَﺮأُﻫَﺎ ِﰱ اﻟﺘﱢـ ْﻠﻔَﺎ ِز وَاﻟﺮﱠا ِدﻳـ ُْﻮ‪َ .‬وﻧَﺸْﱰَِى اْﳊَﻮَاﺋِ َﺞ اْﻟﻴـ َْﻮِﻣﻴﱠﺔَ ِﻣ َﻦ اﻟﺘ ِ‬
‫ﺼﻠِ َﺤﻬَﺎ َﺟﻴﱢﺪًا‪.‬‬
‫َﺎﺳ َﺪةَ إ َِﱃ اْﳌِْﻴﻜَﺎﻧِْﻴ ِﻜ ﱢﻲ ِ◌ﻷَﻧﱠﻪُ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄْﻴ ُﻊ أَ ْن ﻳُ ْ‬
‫ْق‪َ .‬وَْﳓ ِﻤ ُﻞ اْﳉَﻮﱠاﻟَﺔَ اْﻟﻔ ِ‬
‫اﻟﺴﱡﻮ ِ‬
‫ﱠﺎس‪.‬‬
‫ﱠﺎس أَﻧْـ َﻔﻌُ ُﻬ ْﻢ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫َﲑِﻫ ْﻢ‪َ .‬و َﺧْﻴـ ُﺮ اﻟﻨ ِ‬
‫ْﺴ ِﻬ ْﻢ َوﻟِﻐ ِْ‬
‫َﺎب اْﳌَِﻬ ِﻦ ُﻣﺘَـﻨَـ ﱢﻮ َﻋﺔٌ َوِﻫ َﻰ ﻧَﺎﻓِ َﻌﺔٌ ﻟِﻨَـﻔ ِ‬
‫ﺻﺤ ِ‬‫َﺎل أَ ْ‬
‫أَ ْﻋﻤ ُ‬

‫‪| P a g e ٢٠‬‬
 ‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٢‬‬
‫ﻃَﺎﻟِ ْﻊ اﻟﻨﱠﺺ اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ﺛُ ﱠﻢ اِﻣْﻸ اْﻟ َﺠﺪْوَل اْﻵﺗِﻰ !‬
‫اْﻟ َﻌ َﻤـ ـ ُﻞ ﻳـ َُﺆ ﱢدﻳُـ ـ ِﻪ‬ ‫اْﻟ ِﻤ ْﻬﻨَــﺔ‬ ‫اﻟﻨﱢ ْﻤﺮَة‬
‫َﺚ َﻋ ِﻦ اْﻷَ ْﺧﺒَﺎ ِر َوﻳَ ْﻜﺘُﺒُـﻬَﺎ ِﰱ اْﳉَ ِﺮﻳْ َﺪةِ َواْﳌَ َﺠﻠﱠ ِﺔ‬
‫ﻳـَْﺒﺤ ُ‬ ‫ﺼ َﺤ ِﻔ ﱠﻰ‬
‫اﻟ ﱠ‬ ‫‪١‬‬
‫ﳚﻌﻞ اﳌﻼﺑﺲ‬ ‫اْﳋَﻴﱠﺎ ُط‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻳﺒﲏ اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫اْﻟﺒَـﻨﱠﺎءُ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻳﺰرع اﳌﺰرﻋﺔ‬ ‫اْﻟ َﻔﻼﱠ ُح‬ ‫‪٤‬‬
‫َض ِﰱ اْﻟﺒَ َﺪ ِن‬
‫ﺺ اْﳌَﺮ َ‬
‫ﻳ ْﻔ َﺤ ُ‬ ‫ْﺐ‬
‫اﻟﻄﱠﺒِﻴ ُ‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ ‪: ٣‬‬

‫ﺐ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻷَ ْﺳﺌِﻠَﺔ إِﺟَﺎﺑَﺔ ﻛَﺎ ِﻣﻠَﺔ !‬
‫َﺟ ْ‬
‫ﻃَﺎﻟِ ْﻊ اﻟﻨﱠﺺ اﻟﺴﱠﺎﺑِﻖ ﺛُ ﱠﻢ أ ِ‬
‫ُﻚ ؟‬
‫ْﺺ ﳜَْ ُﺪﻣ َ‬ ‫‪ -١‬ﻟِﻤَﺎذَا ﺗَـْﺒﺤ ُ‬
‫َﺚ َﻋ ْﻦ َﺷﺨ ٍ‬
‫‪ -٢‬أَﻳْ َﻦ ﻧَﺸْﱰَِي اْﳊَﻮَاﺋِ َﺞ اْﻟﻴـ َْﻮِﻣﻴﱠﺔَ ؟‬
‫ِك ؟‬
‫َﺎﺳ َﺪ َة ﲟُِْﻔَﺮد َ‬
‫ﺼﻠِ ُﺢ اْﳉَﻮﱠاﻟَﺔَ اْﻟﻔ ِ‬
‫‪َ -٣‬ﻫ ْﻞ ﺗُ ْ‬
‫‪َ -٤‬ﻫ ْﻞ اﻟﻨﱠﺠﱠﺎ ُر ﻳـ َْﺰَرعُ اْﻷ َْزﻫَﺎ َر ِﰱ اْﳊَ ِﺪﻳْـ َﻘ ِﺔ ؟‬
‫‪َ -٥‬ﻣ ْﻦ ﻳـَ ْﻘَﺮأُ اْﻷَ ْﺧﺒَﺎ َر ِﰱ اﻟﺮﱠا ِدﻳـ ُْﻮ ؟‬
‫‪َ -٦‬ﻣ ْﻦ َْﳚﻌَﻞ اْﳌَﻼَﺑ َ‬
‫ِﺲ ِﻋْﻨﺪَك ؟‬

‫‪Menulis‬‬
‫اْﻟ ِﻜﺘَﺎﺑَﺔ‬
‫ﺐ!‬
‫َﺎﺳ ٍ‬
‫ْﻞ ُﻣﻀَﺎر ٍِع ُﻣﻨ ِ‬
‫غ ﻓِ ْﻴﻤَﺎ ﻳَﺄْﺗِﻰ ﺑِِﻔﻌ ٍ‬
‫اِ ْﻣﻸْ اْﻟ َﻔﺮَا َ‬ ‫أ‪-‬‬

‫ﺼﻼَِة‬ ‫‪ -١‬أَﻧ َ‬
‫ْﺖ َﺧْﻴـ ُﺮ اﻟ ﱢﺪﻳْﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺮأُ اْﻟﻘُﺮْآ َن ﺑـَ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱠ‬
‫‪ -٢‬اْﳌُﻐَﻨﱢـﻴَﺔُ ﺗـُﻐ ﱢَﲏ اْﻟﻐِﻨَﺎءَ ِﰱ اﻟﺘﱢـ ْﻠﻔَﺎ ِز‬
‫‪| P a g e ٢١‬‬
 ‫‪ -٣‬أَﻧَﺎ ِوﻳـ ُْﻮﻧـ ُْﻮ‪،‬أﺟﻠﺲ َﻋﻠَﻰ اْﻟﻜُﺮِ‬
‫ْﺳﻰ‬
‫ﺻ َﺤ ِﻔﻴﱠﺎ ِﰱ اْﳌُ ْﺴﺘَـ ْﻘﺒ َِﻞ‬
‫ِﻰ‪ ،‬ﻳُِﺮﻳْ ُﺪ أَ ْن ﻳَﻜ ُْﻮ َن َ‬ ‫‪َ -٤‬ﻫﺬَا َ‬
‫ﺻ ِﺪﻳْﻘ ْ‬
‫ْﺲ ُﻛ ﱠﻞ ﻳـَﻮٍْم‬
‫َات اْﳋَﻤ َ‬
‫ﺼﻠَﻮ ِ‬ ‫‪ -٥‬ﳚ ُ‬
‫َِﺐ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ أَ ْن ‪ ......‬اﻟ ﱠ‬

‫ﱢﺐ اْﻟ َﻜﻠِﻤَﺎت اْﻵﺗِﻴَﺔ ﻟِﺘَﻜ ُْﻮ َن ُﺟ ْﻤﻠَﺔ ُﻣ ِﻔ ْﻴﺪَة !‬

‫َرﺗ ْ‬ ‫ب‪-‬‬

‫‪ -١‬اْﻟﻴـ َْﻮِﻣﻴﱠﺔَ ‪ -‬اﻟﺮﱠا ِدﻳـ ُْﻮ ‪ِ -‬ﰱ ‪ -‬اْﳌُِﺬﻳْ ُﻊ ‪ -‬اْﻷَ ْﺧﺒَﺎ َر – اﻟﺘﱢـ ْﻠﻔَﺎ ِز – َو – ﻳـَ ْﻘَﺮأُ‬
‫ﺻﻠِ َﺢ‬ ‫‪ -٢‬اْﻟﻔ ِ‬
‫َﺎﺳ َﺪةَ ‪ -‬ﲟُِْﻔَﺮِد ْي ‪ -‬ﳝُْﻜِ ُﻦ ‪ -‬اْﳉَﻮﱠاﻟَﺔَ ‪ -‬أَ ْن أُ ْ‬
‫‪ -٣‬دَا ُر اْﻟﻌُﻠُﻮِْم ‪ -‬اﻟﻨﱠـﻬَﺎ ِر – ﺟَﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ ‪ -‬ﻧـَﺘَـ َﻌﻠﱠ ُﻢ – اْﻟ َﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔَ – ِﰱ ‪ -‬اﻟﻠﱡﻐَﺔَ ‪ -‬اْﻟﻌُْﻠﻴَﺎ‬
‫‪◌ِ -٤‬ﻷَﺑ َِ‬
‫ْﲏ – اْﳌُ ْﺴﺘَ ْﺸﻔَﻰ ‪ -‬أَ ْن أَﻛ ُْﻮ َن ‪ُ -‬ﻣ َﻬْﻨ ِﺪﺳًﺎ – اْﳌُ ْﺴﺘَـ ْﻘﺒ َِﻞ – أُ ِرﻳْ ُﺪ ‪ِ -‬ﰱ‬
‫‪َ -٥‬ﺧ َﺪﻣ ٍ‬
‫َﺎت – ِﻣ ْﻬﻨَﺔٌ ‪ -‬اْﻟﻌَﺎ ِﻣ ُﻞ ‪ُ -‬ﻣﺘَـﻨـ ﱢَﻮ َﻋﺔً ‪ -‬اﻟﱠﺬِى – ﻧَﺎﻓِ َﻌﺔٌ ‪ -‬ﻳـُ َﺆدﱢى‬

‫ْﺟ ْﻢ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻟ ُﺠ ْﻤﻠَﺔ إِﻟَﻰ اﻟﻠﱡﻐَ ِﺔ اْﻟ َﻌ َﺮﺑِﻴﱠ ِﺔ اْﻟ َﺠﻴﱢﺪَة !‬
‫ج‪ -‬ﺗـَﺮِ‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Saya mempunyai teman, namanya sukardi, dia ingin menjadi mekanik sepeda motor‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Kamu suka menjadi pedagang, karena kamu menjual kebutuhan sehari-hari di pasar‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Apakah kamu (P) ingin menjadi perawat ? ya, saya ingin menjadi perawat di rumah sakit‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Ayahku seorang petani itu pergi ke sawah setiap hari, dia menanam padi disana‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Kita mahasiswa dan mahasiswi, kita harus belajar ilmu agar pintar‬‬

‫س أَ ْﻧﻔَ ُﻌﮭُ ْﻢ ﻟِﻠﻨﱠﺎ ِ‬

‫س‬ ‫َﺧ ْﯿ ُﺮ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬

‫‪| P a g e ٢٢‬‬
 ‫س وَاﻟ َﻤﻌَﺎ ِﻫ ِﺪ اﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻤﻴﱠ ِﺔ ﻓ ِﻲ اﻟﻌﺎَﻟ َِﻢ ا ِﻹ ْﺳﻼَﻣِﻲ‬
‫ﺗَﺎ ِرﻳْ ُﺦ اﻟ َﻤﺪاَ ِر ِ‬ ‫اْﻟ ِﻮ ْﺣ َﺪةُ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬

‫اﻟﻘﺮاءة‬
‫ْﺐ‪ ،‬ﺑَ ْﻞ‬
‫ْﺲ َﻣﻜَﺎ َن ِﻋﺒَﺎ َدةٍ ﻓَ َﺤﺴ ُ‬
‫ﱠل ﻟِْﻠ َﻤ ْﺪ َر َﺳ ِﺔ ِﰲ َﺣﻀَﺎ َرﺗِﻨَﺎ‪ ،‬ﻓَـ ُﻬ َﻮ ﻟَﻴ َ‬
‫س اﻷَو ُ‬
‫ْﺠ ُﺪ ُﻫ َﻮ اﻷَﺳَﺎ ُ‬
‫اﳌَﺴ ِ‬
‫ع اﻟﻌُﻠُﻮِْم اﳌُ ْﺨﺘَﻠِ َﻔ ِﺔ‪ .‬ﰒُﱠ أُﻗِْﻴ َﻢ‬
‫َﻣ ْﺪ َر َﺳﺔٌ ﻳـَﺘَـ َﻌﻠﱠ ُﻢ ﻓِْﻴـﻬَﺎ اﳌُ ْﺴﻠِﻤ ُْﻮ َن اﻟ ِﻘﺮَاءَةَ وَاﻟ ِﻜﺘَﺎﺑَﺔَ َوﻋُﻠ ُْﻮَم اﻟ َﺸ ِﺮﻳْـ َﻌ ِﺔ وَاﻟﻠﱡﻐَﺔ َوﻓـُﺮُْو َ‬
‫ْﺊ ِﻣ ْﻦ ﻋُﻠُﻮِْم اْﻟ َﻌَﺮﺑِﻴﱠ ِﺔ‬
‫ﱢﺺ ﻟِﺘَـ ْﻌﻠِْﻴ ِﻢ اﻟ ِﻘﺮَاءَةِ وَاﻟ ِﻜﺘَﺎﺑَِﺔ وَاﻟﻘُﺮْآ ِن َو َﺷﻴ ٍ‬
‫ﱠب‪َ ،‬و ُﺧﺼ َ‬
‫ْﺠ ِﺪ اﻟﻜُﺘﺎ ِ‬
‫ِﺐ اﳌَﺴ ِ‬
‫ﲜَِﺎﻧ ِ‬
‫ِﺐ‬
‫َﺖ اﳌَْﺪ َر َﺳﺔُ ِﲜﺎَﻧ ِ‬
‫ﺼ ِﺮﻧﺎَ اﳊﺎَ ِﺿ ِﺮ‪ .‬ﰒُﱠ ﻗﺎَﻣ ِ‬
‫ﱠﺎب ﻳُ ْﺸﺒِﻪُ اﳌَْﺪ َر َﺳﺔَ ا ِﻻﺑْﺘِﺪَاﺋِﻴﱠﺔَ ِﰲ َﻋ ْ‬
‫ﱠﺎت‪ .‬وَﻛﺎَ َن اﻟ ُﻜﺘ ُ‬
‫وَاﻟ ِﺮﻳَﺎ ِﺿﻴ ِ‬
‫َﺖ اﻟ ِﺪرَا َﺳﺔُ ﻓِْﻴـﻬَﺎ ﺗُ ْﺸﺒِﻪُ اﻟ ِﺪرَا َﺳﺔَ اﻟﺜﺎَﻧَ ِﻮﻳﱠﺔَ وَاﻟﻌَﺎﻟِﻴَﺔَ اﻵنَ‪ ،‬اﻟﺘَـ ْﻌﻠِْﻴ ُﻢ ﻓِْﻴـﻬَﺎ ﺑِﺎﳌَﺠﱠﺎ ِن‬
‫ْﺠ ِﺪ‪َ .‬وﻛَﺎﻧ ِ‬
‫ﱠﺎب وَاﳌَﺴ ِ‬
‫اﻟ ُﻜﺘ ِ‬
‫َﲰﺎً ﻣَﺎ ِﻣ ْﻦ ُرﺳُﻮِْم اﻟ ِﺪرَا َﺳﺔِ‪َ ،‬وﱂَ‬
‫ﱠب ِﰲ ِدرَا َﺳﺘِ ِﻬ ْﻢ اﻟﺜَﺎﻧَ ِﻮﻳﱠِﺔ وَاﻟﻌﺎَﻟﻴﺔ ر ْ‬
‫َﺎت ﻓَﻼَ ﻳَ ْﺪﻓَ ُﻊ اﻟﻄُﻼ ُ‬
‫َﻒ اﻟﻄَﺒَـﻘ ِ‬
‫ﻟِ ُﻤ ْﺨﺘَـﻠ ِ‬
‫ﺻﺔُ اﻟﺘَـ ْﻌﻠِْﻴ ِﻢ ُﻣﺘَـ َﻮﻓﱢـَﺮةً ﻟِْﻠ َﺠ ِﻤْﻴ ِﻊ‪.‬‬
‫َﺖ ﻓـ ُْﺮ َ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ د ُْو َن ﻓِﺌَ ٍﺔ‪ ،‬ﺑَ ْﻞ ﻛَﺎﻧ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ◌ﻳَ ُﻜ ْﻦ اﻟﺘَـ ْﻌﻠِْﻴ ُﻢ ﻓِْﻴـﻬَﺎ ﻟِِﻔﺌَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أَﺑْـﻨَﺎ ِء‬
‫َﺖ‬
‫ﱵ إِذَا ﺗَـ َﻘ ﱠﺪﻣ ِ‬
‫ﺻ ْﺪ ِر ا ِﻹ ْﺳﻼَِم ﻳَﺄْ ُﺧﺬ ُْو َن أَ ْﺟﺮًا َﻋﻠَﻲ ﺗَـ ْﻌﻠِْﻴ ِﻤ ِﻬ ْﻢ َﺣ ﱠ‬
‫َوﱂَ ْ◌ﻳَ ُﻜ ْﻦ اﳌَُﺪ ﱢرﺳ ُْﻮ َن ِﰲ َ‬
‫َﺖ ﻛﺎَﻓِﻴَﺔً ﻟِﻴَﻌِْﻴﺸُﻮْا ِﻋْﻴ َﺸﺔً َﺳﻌِْﻴ َﺪةً‪.‬‬
‫ِﺐ َﺷ ْﻬ ِﺮﻳﱠﺔٌ ﻛَﺎﻧ ْ‬
‫ﲔ ﻓِﻴْﻬﺎَ رَوَاﺗ ُ‬
‫ﱢﺳ ْ َ‬
‫س ُﺟﻌِ َﻞ ﻟِْﻠ ُﻤ َﺪرِ‬
‫َﺖ اﳌَﺪَا ِر ُ‬
‫اﳊَﻀَﺎ َرةُ َوﺑُﻨِﻴ ِ‬
‫َﺎب َﻋ َﺪدًا ِﻣ ْﻦ‬
‫ِﲑ ِﻣ َﻦ ا ِﻹ ْﻋﺠ ِ‬
‫َ◌ ا ِﻹ ْﺳﻼَﻣِﻲ‪َ ،‬وﻳَ ْﺬ ُﻛ ُﺮ اﻟﺘَﺎ ِرﻳْ ُﺦ ﺑِ َﻜﺜ ٍْ‬
‫س ﲤَْﻸَ ُ◌ ُﻣ ُﺪ َن اﻟﻌَﺎﱂ ِ‬
‫َﺖ اﳌَﺪَا ِر ُ‬
‫ﻟََﻘ ْﺪ ﻛَﺎﻧ ِ‬
‫ﺻﻼَ ُح‬
‫ف اﻟﺒِﻼَ ِد‪ِ ،‬ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َ‬
‫َ◌ َ◌ ِ‬
‫ِس ِﰲ ﳐُْﺘﻞ َ‬
‫ﱠل ِﰲ إِﻧْﺸَﺎ ِء اﳌَﺪَار ِ‬
‫ﻀ َﻞ اﻷَوَ‬
‫ُ◌ اﻟ َﻔ ْ‬
‫ِﲔ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ ﳍَﻢ ْ‬
‫أَُﻣﺮاَِء اﳌُ ْﺴﻠِﻤ ْ َ‬
‫اﻟ ِﺪﻳْ ِﻦ اﻷَﻳـﱡﻮِْﰊ َوﻧـ ُْﻮُر اﻟ ِﺪﻳْ ِﻦ اﻟ َﺸ ِﻬﻴْﺪ‪.‬‬

‫‪| P a g e ٢٣‬‬
‫اﻗﺮأ اﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻞ ) ﺻﺤﻴﺢ ( إذاﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺒﺎرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أو ﻗﻞ ) ﺧﻄﺄ ( إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻌﺒﺎرة ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ .‬ﺛﻢ اذﻛﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺒﺎرة أو اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ذﻟﻚ!‬
‫‪ .١‬اﻟﻜﺘﺎب ﻫﻮ اﻷﺳﺎس اﻷول ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ ﰲ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ‬
‫‪ .٢‬ﻛﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ اﳌﺪارس اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺸﻌﺐ‬
‫‪ .٣‬ﻛﺎن اﳌﺪرﺳﻮن ﰲ ﺻﺪر اﻹﺳﻼم ﻳﺄﺧﺬون رواﺗﺐ ﻋﻠﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ‬

‫‪Tata Bahasa‬‬ ‫اﻟﺘـ ْﱠﺮﻛِﻴْﺐ‬

‫اﻟﻨﻤﺮة‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﺮة‬ ‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْﺐ‬
‫‪١‬‬ ‫َﺖ اﻟ ِﺪرَا َﺳﺔُ ﻓِْﻴـﻬَﺎ ﺗُ ْﺸﺒِﻪُ اﻟ ِﺪرَا َﺳﺔَ اﻟﺜﺎَﻧَ ِﻮﻳﱠﺔَ‬
‫ﻛَﺎﻧ ِ‬ ‫‪١‬‬ ‫َﺖ ‪ ...‬ﰲ ‪ ...‬ﺗﺸﺒﻪ ‪...‬‬
‫ﻛﺎَﻧ ْ‬
‫‪٢‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ِ‬ ‫َوﱂَ ْ◌ﻳَ ُﻜ ْﻦ اﻟﺘَـ ْﻌﻠِْﻴ ُﻢ ﻓِْﻴـﻬَﺎ ﻟِِﻔﺌَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أَﺑْـﻨَﺎ ِء‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﱂ ﻳﻜ ْﻦ ‪ .....‬ﰲ ‪ِ ...‬ل‪ِ ...‬ﻣ ْﻦ‬
‫د ُْو َن ﻓِﺌَ ٍﺔ‬ ‫‪ .....‬د ُْو َن ‪...‬‬
‫‪٣‬‬ ‫َﺖ ﻓـ ُْﺮ َﺻﺔُ اﻟﺘَـ ْﻌﻠِْﻴ ِﻢ ُﻣﺘَـ َﻮﻓﱢـَﺮةً ﻟِْﻠ َﺠ ِﻤْﻴ ِﻊ‪.‬‬
‫ﻛَﺎﻧ ْ‬ ‫‪٣‬‬ ‫َﺖ ﻓﺮﺻﺔُ ‪ُ ...‬ﻣﺘَـ َﻮﻓﱢـَﺮةً ِل ‪...‬‬ ‫ﻛﺎَﻧ ْ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺻ ْﺪ ِر ا ِﻹ ْﺳﻼَِم ﻳَﺄْ ُﺧﺬ ُْو َن أَ ْﺟﺮًا‬
‫ﱂَ ْ◌ﻳَ ُﻜ ْﻦ اﳌَُﺪ ﱢرﺳ ُْﻮ َن ِﰲ َ‬ ‫‪٤‬‬ ‫َﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ‪ِ ...‬ﰲ ‪.....‬‬
‫‪٥‬‬ ‫َﺎت‬
‫َﻒ اﻟﻄَﺒَـﻘ ِ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴ ُﻢ ﰲ اﳌَْﺪ َر َﺳ ِﺔ ﺑِﺎ ﱠﺎ ِن ﻟِ ُﻤ ْﺨﺘَـﻠ ِ‬ ‫‪٥‬‬ ‫َﻒ ‪...‬‬
‫‪ِ ...‬ﰲ ‪ ...‬ﺑﺎِ ﱠﺎ ِن ِﱂ ُ◌ ْﺧﺘَـﻠ ِ‬

‫ﺗﺮﺟﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ!‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Kesempatan membaca banyak (terbuka) untuk umum‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Tempat ini tidaklah diperuntukkan untuk keluargamu saja tanpa yang lain‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Dulu Kelas di Universitas ini menyerupai kelasku di MA‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Para siswa dikelas ini belumlah paham pelajaran‬‬

‫‪| P a g e ٢٤‬‬
IIIB
MUHAMMAD AGUS RAHMATULLOH (06-01-2016)
MUHAMMAD NUR CHARIRI (06-01-2016)
ISMAIL MARZUKI (0-01-2016)
M. LUQMAN HAKIM

| P a g e ٢٥