ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

版本号 页码 行数 变更资料 新 旧 更改原因 是否可互换 备注

编码 / /
中文名称 / /
英文名称 / / 图册发动机部分整体换
V06 P2-P23
葡萄牙文名称 / / 版
数量 / /
图片 / /

第 1 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 / 86400-I237-C000
中文名称 / ZS125T-80前右转向灯(不带线缆、灯泡)(S)

英文名称 / Front right turning light

葡萄牙文名称 / Carcaca do indicador de direcao dianteira direita

数量 / 1
P26 7

图片

编码 / B138060202900950C
中文名称 / 自攻螺钉ST2.9×9.5
英文名称 / Self-tapping screw ST2.9×9.5
葡萄牙文名称 / Parafuso panela philips ST2.9x9.5
数量 / 4
P26 8

图片

编码 / 86340-0000-C200
中文名称 / 转向灯灯泡(12V10W挂、琥珀色、菲利浦)

英文名称 / Turning light bulb 12V/10W

葡萄牙文名称 / Lampada 12V/10W
数量 / 2
V07 P26 9

图片

编码 / 86450-I237-0000
中文名称 / ZS125T-80前右转向灯线缆组合
英文名称 / Front right turning light cable assy

葡萄牙文名称 / Soquete do indicador de direcao dianteira direita

数量 / 1
P26 10

图片

编码 / 86300-I237-C000
中文名称 / ZS125T-80前左转向灯(不带线缆、灯泡)(S)
英文名称 / Front left turning light
葡萄牙文名称 / Carcaca do indicador de direcao dianteira esquerda

数量 / 1
P26 11

图片

第 2 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 / 86350-I237-0000
中文名称 / ZS125T-80前左转向灯线缆组合
英文名称 / Front left turning light cable assy
葡萄牙文名称 / Soquete do indicador de direcao dianteira esquerda

数量 / 1
P26 12

图片
V07

P26 13 图片

第 3 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 93301-20634035000 15163-IA85-0000
中文名称 LIBERTY125正时从动链轮垫圈Ⅰ(6.3×4×35) VESPA125凸轮轴减压阀平衡蹄块
英文名称 WASHER 6.3×4×35 CENTRIFUGAL MASS OF CAMSHAFT
葡萄牙文名称 Arruela lisa 6.3×4×35 Massa de balanceamento

P5 16

图片

编码 93301-21053040000 15164-IA85-0000
中文名称 LIBERTY125正时从动链轮垫圈Ⅱ(10.5×3×40) VESPA125凸轮轴减压阀复位扭簧
英文名称 WASHER 10.5×3×40 DECOMPRESSION SPRING OF CAMSHAFT

葡萄牙文名称 Arruela lisa 10.5×3×40 Mola

P5 17

图片

编码 B16674B0060020S0X B00070B1050030S0C
中文名称 GB16674小盘螺栓M6×20(兰白锌)35CrMo-HIPER GB70.1螺栓M5×30(彩锌)35CrMO-VESPA

英文名称 BOLT M6×20 BOLT M5×30

葡萄牙文名称 Parafuso sextavado flangeado M6x20 Parafuso allen M5x30

P5 18

图片

编码 B00070B1050025S0H 15171-IA85-0000
V08
中文名称 GB70.1螺栓M5×25(黑锌)ML35-HIPER VESPA125减压阀衬套
英文名称 BOLT M5×25 DECOMPRESSION BUSH
葡萄牙文名称 Parafuso allen M5x25 Bucha

P5 19

图片

编码 / 1516A-IA85-0000
中文名称 / VESPA125减压阀离心甩块组合
英文名称 / CENTRIFUGAL MASS ASS.
葡萄牙文名称 / Massa centrifuga
数量 / 1
P5 20 取消此件

图片

编码 / 1516B-IA85-0000
中文名称 / VESPA125减压阀盖板组合
英文名称 / DECOMPRESSION HOUSING
葡萄牙文名称 / Capa
数量 / 1
P5 21 取消此件

图片

第 4 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 / B16674B0060035S0C
中文名称 / GB16674小盘螺栓M6×35(彩锌)35CrMo-VESPA

英文名称 / BOLT M6×35

葡萄牙文名称 / Parafuso sextavado flangeado M6x35

数量 / 1
P5 22 取消此件

图片

编码 12328-IZ16-0000 12328-IA85-0000
中文名称 LIBERTY125冷却罩 VESPA125冷却罩

P13 1
图片

编码 12300-IZ16-00008N 12300-IA85-010089
中文名称 LIBERTY125左曲轴箱盖部件(白板 8813) VESPA125左曲轴箱盖部件(白板 8801)巴西

P13 3
图片

编码 12301-IZ16-00008N 12301-IA85-000089
中文名称 LIBERTY125左曲轴箱盖(白板 8813) VESPA125左曲轴箱盖(白板 8801)

P13 4
图片

V08

编码 B16674B0060030S0L 21200-IZ12-0000
中文名称 GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER FLY125启动杆部件(QD-70 亚光黑)
英文名称 BOLT M6×30 START-UP BAR COMP
葡萄牙文名称 Parafuso sextavado flangeado M6x30 Pedal de partida

数量 10 1 取消原P13-13，原P13-
P13 13 14序号变为P13-13，数
量变为10件

图片

编码 / 2152A-IA85-0000
中文名称 / VESPA125启动棘轮组合
英文名称 / ASSEMBLY, STARTING RATCHET WHEEL

葡萄牙文名称 / Engrenagem do pedal de partida

数量 / 1
P14 1 取消此件

图片

编码 / 21135-IA85-0000
中文名称 / VESPA125启动扇形齿限位胶块
英文名称 / BUFFER SECTOR
葡萄牙文名称 / Limitador de borracha
数量 / 1
P14 2 取消此件

第 5 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

P14 2 取消此件

图片

第 6 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 / 21101-IZ29-0000
中文名称 / FLY125赛科龙启动轴部件
英文名称 / KICK STARTING SHAFT ASSEMBLY
葡萄牙文名称 / Eixo do pedal de partida
数量 / 1
P14 3 取消此件

图片

编码 / 21129-IA85-0000
中文名称 / VESPA125启动扇形齿缓冲胶块
英文名称 / BUFFER
葡萄牙文名称 / Coxim de borracha
数量 / 1
P14 4 取消此件

图片

编码 / 21106-BA81-0000
中文名称 / HIPER50启动轴复位弹簧
英文名称 / RETURN SPRING, KICK STARTING SHAFT

葡萄牙文名称 / Mola
数量 / 1
P14 5 取消此件

图片

V08
编码 / 21102-IA85-0000
中文名称 / VESPA125启动轴衬套
英文名称 / SLEEVE
葡萄牙文名称 / Bucha
数量 / 1
P14 6 取消此件

图片

编码 / 93301-5163062380N
中文名称 / HIPER50启动轴垫圈16.3×0.6×23.8(磷化)

英文名称 / WASHER 16.3×0.6×23.8

葡萄牙文名称 / rruela lisa 16.3x0.6x23.8
数量 / 1
P14 7 取消此件

图片

编码 / 91402-BA81-0000
中文名称 / HIPER50启动轴挡圈
英文名称 / CIRCLI
葡萄牙文名称 / Anel elastico
数量 / 1
P14 8 取消此件

图片

第 7 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 2113B-IZ16-0000 2113B-IA85-0000
中文名称 LIBERTY125启动机构隔板组件 VESPA125启动机构隔板组件

由于原P14-1~8取消，
P14 9 此件编码变为P14-1,此
图片 后的件序号也顺延

编码 93301-51714534500 93301-51700535000
中文名称 LIBERTY125主动轮垫圈17.1×4.5×34.5 VESPA125主动轮垫圈17×0.5×35
英文名称 WASHER 17.1×4.5×34.5 WASHER 17×0.5×35
葡萄牙文名称 Arruela lisa 17.1×4.5×34.5 Arruela lisa 17x0.5x35

P18 14

图片

编码 / 26001-IA85-0000
中文名称 / VESPA125起动盘
英文名称 / START DISH
葡萄牙文名称 / Engrenagem dentada
数量 / 1
取消原P18-15，原P18-
P18 15
16~19编号顺延

图片

编码 86193-I237-00006N 86193-I237-000065
P24 8
中文名称 ZS125T-80前照灯支架(粉亮黑,单灯) ZS125T-80前照灯支架(珍珠黑,单灯)
编码 71206-B320-00006N 71206-B320-000065
P31 10
中文名称 ZS50QT-8轴承下挡圈支架(粉亮黑) ZS50QT-8轴承下挡圈支架(珍珠黑)
V08 编码 16106-I472-00006N 16106-I472-000065
P34 11
中文名称 ZS125T-80A空滤器前连接板(粉亮黑) ZS125T-80A空滤器前连接板(珍珠黑)
编码 16107-I472-00006N 16107-I472-000065
P34 15
中文名称 ZS125T-80A空滤器后连接板(粉亮黑) ZS125T-80A空滤器后连接板(珍珠黑)
编码 B000930010000000L 18001-I237-0000
中文名称 弹垫10 ZS125T-80排气消声器缓冲垫
英文名称 Washer 10 Damping pad
葡萄牙文名称 Arruela lisa 10 Coxim de borracha

P35 2

图片

编码 B0009701100000K0L B061870108000060L
中文名称 平垫10 法兰面自锁螺母M8
英文名称 Plane pad 10 Locknut M8
葡萄牙文名称 Arruela lisa 10 Porca sextavada flangeada auto-travante M8

P35 13

图片

编码 B166741210003070L 91302-0080-25210L
中文名称 法兰面螺栓（凹穴）M10×1.25×30 翻边垫圈φ8×φ25×21-2
英文名称 Bolt M10×1.25×30 Flanged washer φ8×φ25×21-2
葡萄牙文名称 Parafuso sextavado flangeado M10×30 Arruela espacadora φ8×φ25×21-2

P35 14

第 8 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

P35 14

图片

编码 18070-J616-0100 B0009601080000K0L
中文名称 ZS150T-80A催化转换器(φ42×100,5:5:2,120克,200目) 平垫8
英文名称 Catalyzer Plane pad 8
葡萄牙文名称 Catalisador Arruela lisa 8
P35-15取消，原P35-17
P35 15
序号变为P35-15

图片

编码 61100-I237-00006N 61100-I237-000065
P37 4
中文名称 ZS125T-80油箱(粉亮黑) ZS125T-80油箱(珍珠黑)
P37 11 编码 61177-I237-0001 61177-I237-0000
数量 1 2

P37 15
图片

编码 17020-0000-10000L /
中文名称 油管卡箍(φ10、片卡、军绿) /
英文名称 Hoop,oil pipe(φ10) /
葡萄牙文名称 Presilha /
数量 1 /
P37 16

图片

编码 41460-I237-00006N 41460-I237-000065
P38 6
V08 中文名称 ZS125T-80座垫支架(粉亮黑) ZS125T-80座垫支架(珍珠黑)
编码 3116F-I237-00006N 3116F-I237-000065
P41 2
中文名称 ZS125T-80脚踏前横梁(粉亮黑) ZS125T-80脚踏前横梁(珍珠黑)
编码 3116G-I237-00006N 3116G-I237-000065
P41 3
中文名称 ZS125T-80脚踏后横梁(粉亮黑) ZS125T-80脚踏后横梁(珍珠黑)
编码 32200-I472-00006N 32200-I472-000065
P42 3
中文名称 ZS125T-80A主支架(粉亮黑) ZS125T-80A主支架(珍珠黑)
编码 32130-I237-02006N 32130-I237-020065
P42 10
中文名称 ZS125T-80侧支架(粉亮黑,无保险杠状态) ZS125T-80侧支架(珍珠黑,无保险杠状态)

编码 / 10052-G321-0000
中文名称 / ZS100T-2皮带室过滤器
英文名称 / Filter in strap chamber
葡萄牙文名称 / Filtro
数量 / 1
P42 14 取消此件

图片

编码 / 1005C-B320-0000
中文名称 / ZS50QT-8皮带室软管卡箍
英文名称 / Hose clip in strap chamber
葡萄牙文名称 / Bracadeira
数量 / 1
P42 15 取消此件

第 9 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

P42 15 取消此件

图片

编码 32390-I472-00006N 32390-I472-000065
P43 4
中文名称 ZS125T-80A发动机吊架挂板组件(粉亮黑) ZS125T-80A发动机吊架挂板组件(珍珠黑)

第 10 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 32370-I472-C0006N 32370-I472-C00065
ZS125T-80A发动机吊架前组件(粉 ZS125T-80A发动机吊架前组件(珍
P43 9
中文名称 亮黑,不含轴承、内衬管、支承管) 珠黑,不含轴承、内衬管、支承管)
(S) (S)

编码 32360-I472-C0006N 32360-I472-C00065
ZS125T-80A发动机吊架后组件(粉 ZS125T-80A发动机吊架后组件(珍
P43 10
中文名称 亮黑,不含轴承、内衬管、支承管) 珠黑,不含轴承、内衬管、支承管)
(S) (S)

编码 63206-J616-C0006N 63206-J616-C00065
P45 6
中文名称 ZS150T-80A后牌照支架(巴西,粉亮黑) ZS150T-80A后牌照支架(巴西,珍珠黑)
编码 63705-I237-00006N 63705-I237-000065
P46 8
中文名称 ZS125T-80蓄电池盒(粉亮黑) ZS125T-80蓄电池盒(珍珠黑)
编码 86203-I237-00006N 86203-I237-000065
P46 11
中文名称 ZS125T-80尾灯支架(粉亮黑) ZS125T-80尾灯支架(珍珠黑)
编码 63106-I237-00006N 63106-I237-000065
P47 1
中文名称 ZS125T-80前挡泥板支架(单灯,粉亮黑) ZS125T-80前挡泥板支架(单灯,珍珠黑)
编码 3242B-I237-00008R 3242B-I237-000089
P51 2
中文名称 ZS125T-80左脚蹬杆(粉闪银) ZS125T-80左脚蹬杆(闪银白)
编码 3242A-I237-00008R 3242A-I237-000089
V08 P51 13
中文名称 ZS125T-80右脚蹬杆(粉闪银) ZS125T-80右脚蹬杆(闪银白)
编码 35226-I472-C0006N 35226-I472-C00065
中文名称 ZS125T-80A后减震右下支承(粉亮黑,不含衬套,S) ZS125T-80A后减震右下支承(珍珠黑,不含衬套,S)

P57 4
图片

编码 72100-I237-01006N 72100-I237-010065
P58 14
中文名称 ZS125T-80方向把管(粉亮黑,手刹) ZS125T-80方向把管(珍珠黑,手刹)
编码 31100-I472-03006N 31100-I472-030065
P60 1
中文名称 ZS125T-80A车架(粉亮黑,单灯,手刹) ZS125T-80A车架(珍珠黑,单灯,手刹)
编码 68102-I237-01006N 68102-I237-010065
P60 4
中文名称 ZS125T-80保险杠安装支架(粉亮黑,单灯) ZS125T-80保险杠安装支架(珍珠黑,单灯)

编码 63310-I237-00006N 63310-I237-000065
P60 10
中文名称 ZS125T-80左侧盖安装支架(粉亮黑) ZS125T-80左侧盖安装支架(珍珠黑)
编码 63314-I237-00006N 63314-I237-000065
P60 11
中文名称 ZS125T-80右侧盖安装支架(粉亮黑) ZS125T-80右侧盖安装支架(珍珠黑)

第 11 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 10008-0000-2000 /
中文名称 线卡 /
英文名称 Nylon clip /
葡萄牙文名称 Clip de nilon /
数量 1 /
P30 17

图片

编码 1612L-I472-0000 /
中文名称 ZS125T-80A空滤器漏水胶套 /
英文名称 Rubber bush of air cleaner /
葡萄牙文名称 Bucha de borracha do fitro de ar /
数量 1 /
V09 P34 19

图片

编码 91404-9150101300L /
中文名称 卡簧 /
英文名称 Clamp /
葡萄牙文名称 Clip /
数量 1 /
P34 20

图片

第 12 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 / /
中文名称 / /
发动机部分所有图片因
英文名称 / /
P2-P23 / 质量差、编码不清晰，
葡萄牙文名称 / /
更改视图
数量 / /
图片 / /
中文名称 ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,1043+6804,手 ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,磨砂红+亚光黑,手刹) 与系统描述不符合
P26 1 中文名称 ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,6010+6804,手 ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,黑闪金黑+亚光黑,手刹) 与系统描述不符合
中文名称 ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,2014+6804,手 ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,淡黄+亚光黑,手刹) 与系统描述不符合
9 编码 83200-I472-C000 83200-I472-0000 /
中文名称 线卡φ15.5(472) 线卡
P30
17 英文名称 Nylon clip φ15.5 Nylon clip 与系统描述不符合
葡萄牙文名称 Clip de nilon φ15.5 Clip de nilon
P32 3 中文名称 ZS150GY-10里程线夹2(正立前减用) ZS150GY-10里程线夹Ⅱ(黑坯) 与系统描述不符合
1 中文名称 ZS125T-80前碟刹总成(无手柄、固定卡,浅土 ZS125T-80前碟刹总成(浅土灰、无手柄、固定卡)(S) 与系统描述不符合
P33
15 中文名称 GB/T6185.1锁紧螺母M6(军绿8级) 螺母M6 与系统描述不符合
编码 16123-B320-0000 16123-B320-00000L
P34 8 /
中文名称 ZS50QT-8空滤器接头卡箍(不锈钢) ZS125T-80A空滤器接头卡箍(军绿)
编码 B166741106002070L B166741106001670L
中文名称 法兰面螺栓(凹穴)M6×20 法兰面螺栓(凹穴)M6×16
P36 12 装配设计优化
英文名称 Bolt M6×20 Bolt M6×16
葡萄牙文名称 Parafuso sextavado flangeado M6x20 Parafuso sextavado flangeado M6x16

编码 91302-0060-18100L 91302-0060-18070L
中文名称 翻边垫圈φ6×φ18×10-1 翻边垫圈φ6×φ18×7-1
P36 13 装配设计优化
英文名称 Flanged washer φ6×φ18×10-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1
葡萄牙文名称 Arruela espacadora φ6×φ18×10-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
P37 14 中文名称 油管卡箍(片卡、φ8.5、军绿) 油管卡箍(φ8.5、片卡、军绿) 与系统描述不符合
中文名称 ZS150T-80A左车体盖(巴西,1043+6804,C1#) ZS150T-80A左车体盖(巴西,磨砂红+亚光黑,C1#) 与系统描述不符合
V10
1 中文名称 ZS150T-80A左车体盖(巴西,6010+6804,C1#) ZS150T-80A左车体盖(巴西,黑闪金黑+亚光黑,C1#) 与系统描述不符合
中文名称 ZS150T-80A左车体盖(巴西,2014+6804,C2#) ZS150T-80A左车体盖(巴西,淡黄+亚光黑,C2#) 与系统描述不符合
P40
中文名称 ZS150T-80A右车体盖(巴西,1043+6804,C1#) ZS150T-80A右车体盖(巴西,磨砂红+亚光黑,C1#) 与系统描述不符合
2 中文名称 ZS150T-80A右车体盖(巴西,6010+6804,C1#) ZS150T-80A右车体盖(巴西,黑闪金黑+亚光黑,C1#) 与系统描述不符合
中文名称 ZS150T-80A右车体盖(巴西,2014+6804,C2#) ZS150T-80A右车体盖(巴西,淡黄+亚光黑,C2#) 与系统描述不符合
P49 17 中文名称 ZS150T-80A挡风连体(巴西、单灯、手刹、黑坯) ZS150T-80A挡风连体(巴西,黑坯,单灯,手刹) 与系统描述不符合
中文名称 ZS150T-80A左后脚蹬支架(巴西、军绿) ZS150T-80A左支架(巴西、军绿)
5 与系统描述不符合
英文名称 Left rear pedal bracket left bracket
7 中文名称 GB/T97.1平垫φ8(军绿140HV) 平垫8 与系统描述不符合
P51
11 中文名称 GB/T896轴用挡圈6(军绿) 开口挡圈6 与系统描述不符合
编码 3242A-I237-00008R 3242A-I237-000089
13 /
中文名称 ZS125T-80右脚蹬杆(粉闪银) ZS125T-80右脚蹬杆(闪银白)
2 中文名称 ZS125T-80前铝轮主体(闪银白) 前铝轮主体(闪银白) 与系统描述不符合
P55
4 中文名称 轴承(6301-2RS) 轴承6301-2RS 与系统描述不符合
中文名称 轴承(62032RS) 轴承6203-2RS
P57 13 英文名称 Bearing (62032RS) Bearing 6203-2RS 与系统描述不符合
葡萄牙文名称 Rolamento de esfera (62032RS) Rolamento de esfera 6203-2RS
7 中文名称 GB/T6187.1锁紧螺母M6(军绿8.8级) 法兰面自锁螺母M6 与系统描述不符合
中文名称 GB/T70.1内六角螺钉M6×26(军绿8.8级) 固定螺栓M6×26
8 与系统描述不符合
P58 英文名称 Screw M6×26 Fixed bolt M6×26
中文名称 GB/T818螺钉M6×17(军绿4.8级) 螺栓M6×17
11 与系统描述不符合
英文名称 Screw M6×17 Bolt M6×17
P59 18 中文名称 GB/T818螺钉M5×20(军绿4.8级) 螺钉M5×20 与系统描述不符合
P31 2 中文名称 ZS50QT-8方向柱防尘圈(军绿) ZS50QT-8防尘圈(军绿) 与系统描述不符合
P37 5 中文名称 ZS125T-80燃油传感器(带汽油泵,不含密封圈, ZS125T-80燃油传感器(彩锌,带汽油泵,不含密封圈)(S) 与系统描述不符合
编码 6222A-I538-0000 6222A-0000-1200
P36 16 中文名称 ZS125-55工字型胶垫 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) 装配设计优化
英文名称 H shape rubber washer H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)

第 13 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 B16674B0060020S0L B16674B0060020S0X
P5 18
中文名称 GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER GB16674小盘螺栓M6×20(兰白锌)35CrMo-HIPER

编码 B00070B1050025S0L B00070B1050025S0H
P5 19
中文名称 GB70.1螺栓M5×25(军绿)ML35-HIPER GB70.1螺栓M5×25(黑锌)ML35-HIPER
P6 5 葡文名称 Trava do pistao Anel elastico
编码 91145-BA81-00000L 91145-BA81-01000L
P13 2 中文名称 HIPER50风扇罩紧固螺钉M4×16(军绿)盘头 HIPER50风扇罩紧固螺钉M4×20(军绿)

葡文名称 Parafuso panela philips M4x16 Parafuso panela philips M4x20

编码 12300-IZ16-010089 12300-IZ16-00008N
P13 3
中文名称 LIBERTY125左曲轴箱盖部件(白板 8801)巴西 LIBERTY125左曲轴箱盖部件(白板 8813)

编码 12301-IZ16-000089 12301-IZ16-00008N
P13 4
中文名称 LIBERTY125左曲轴箱盖(白板 8801) LIBERTY125左曲轴箱盖(白板 8813)
编码 2612B-JA84-0000 2612B-IA85-0000
P18 3
中文名称 VESPA150移动皮带轮组合(不含驱动盘 滚子重10g) VESPA125移动皮带轮组合(不含驱动盘)
V11 编码 93301-5170133200C 93301-51701032000
中文名称 VESPA125主动轮垫圈17×1.3×32(彩锌) VESPA125主动轮垫圈17×1×32
P18 13
英文名称 WASHER 17×1.3×32 WASHER 17×1×32
葡文名称 Arruela lisa 17.3x1x32 Arruela lisa 17x1x32
编码 B0009601060000K0L /
中文名称 平垫6 /
英文名称 Plane pad 6 /
葡文名称 Arruela lisa 6 /
数量 1 /
P44 9 新增

图片

第 14 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 B138060204001000L B138060203501300C
中文名称 自攻螺钉ST4×10 自攻螺钉ST3.5×13
P27 2
英文名称 Self-tapping screw ST4×10 Self-tapping screw ST3.5×13
葡文名称 Parafuso panela philips ST4×10 Parafuso panela philips ST3.5x13
编码 B1380602029010X0C B138060202901000C
P27 6
中文名称 GB/T13806.2自攻螺钉ST2.9×10(无尖、450V彩锌) 自攻螺钉ST2.9×10
编码 91145-BA81-01000L B0008180004002000L
中文名称 十字盘自攻螺钉(盘头F9、M4×20、军绿) 自攻螺钉ST4×20
P34 5
英文名称 Self-tapping screw M4×20 Self-tapping screw ST4×20
葡文名称 Parafuso panela philips M4x20 Parafuso panela philips ST4x20
编码 9A133-1042-013X0L B0008180004001200L
中文名称 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) 自攻螺钉ST4×12
P34 6
英文名称 Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Self-tapping screw ST4×12
葡文名称 Parafuso panela philips ST4.2×13 Parafuso panela philips ST4x12
编码 41490-I237-00000C 41490-J616-C0000L
P38 5
中文名称 ZS125T-80座垫锁座(彩锌) ZS150T-80A座垫锁座(军绿)
中文名称 弹性翻边螺纹卡子M5-21.5×15 弹性翻边螺母卡子M5-21.5×11
P39 12
英文名称 Spring hat nut clip M5-21.5×15 Spring hat nut clipM5-21.5×11
编码 63451-J616-C000 63400-J616-C000
中文名称 ZS150T-80A挡风连体(巴西、单灯、手刹、黑坯) ZS150T-80A挡风板(巴西,黑坯,单灯,手刹)

英文名称 Wind board(black) Wind board

葡文名称 Bagageiro dianteiro preto completo Bagageiro dianteiro preto

原P48-2项取消，原
P48 2
P49-17项移到此处

图片

编码 63451-J616-C000C6 63400-J616-C000C6
中文名称 ZS150T-80A挡风连体(巴西,注塑米黄,单灯,手刹) ZS150T-80A挡风板(巴西,注塑米黄,单灯,手刹)

英文名称 Wind board(yellow) Wind board

V12
葡文名称 Bagageiro dianteiro bege completo Bagageiro dianteiro bege

原P48-2项取消，原
P48 2
P49-17项移到此处

图片

编码 9A133-1042-013X0L 63702-J616-C000
中文名称 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) ZS150T-80A文件盒(巴西,黑坯,单灯)
英文名称 Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Documents box
葡文名称 Presilha roscada ST4.2x13 Porta objetos preto
数量 10 1
原P48-12项取消，原
P48 12
P49-16项移到此处

图片

编码 / 63702-J616-C000C6
中文名称 / ZS150T-80A文件盒(巴西,注塑米黄,单灯)

英文名称 / Documents box

葡文名称 / Porta objetos bege
数量 / 1 原P48-12项取消，此项
P48 12 后的顺移，P49页已取消
，此页后的也顺移

图片

中文名称 ZS150T-80A右后脚蹬支架(巴西、军绿) ZS150T-80A右支架(巴西、军绿)

P50 12 原P51-12
英文名称 Right rear pedal bracket right bracket

第 15 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 9A137-1060-0087 B000700206001270L

中文名称 内六角大盘头螺钉 M6×8（盘∅14GB/T70.2内六角螺钉M6×12(军绿8.8级)

P50 4 原P51-4
英文名称 screw m6×8 screw m6×12
葡文名称 Parafuso panela philips M6x8 Parafuso panela philips M6x12
P54 1 葡文名称 Pneu Pneu dianteiro 原P55-1
P55 1 葡文名称 Pneu Pneu traseiro 原P56-1
编码 91146-1060-02670L B000700106002670L
V12 8 原P58-1
中文名称 离合手柄连接螺栓M6×26 GB/T70.1内六角螺钉M6×26(军绿8.8级)

编码 B000700106001670C B008180006001720L
P57
中文名称 GB/T70.1内六角螺栓M6×16(彩锌8.8级) GB/T818螺钉M6×17(军绿4.8级)
11 原P58-11
英文名称 Screw M6×16 Screw M6×17
葡文名称 Parafuso panela allen M6x16 Parafuso panela allen M6x17
编码 31100-J616-C0008H 31100-I472-03006N
P59 1 原P60-1
中文名称 ZS150T-80A车架(巴西,泳亮黑,单灯,手刹) ZS125T-80A车架(粉亮黑,单灯,手刹)

第 16 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

P32 1 图片

P32 2 图片 详见P32
P32 3 图片 详见P32
P32 4 图片 详见P32
P32 5 图片 详见P32
编码 34120-I472-0000 /
中文名称 前减端盖螺塞 /
英文名称 Screw,front damper cap / 由于前减震器拆分，新
P32 6
葡文名称 Tampa do tubo interno / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 90101-00210000265 /
中文名称 O型圈21×2.65 /
英文名称 O ring 21×2.65 / 由于前减震器拆分，新
P32 7
葡文名称 Anel de vedacao / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34102-I472-0000 /
中文名称 前减震弹簧 /
英文名称 Front damper spring / 由于前减震器拆分，新
P32 8
葡文名称 Mola / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 3411A-I472-0000 /
V13
中文名称 前减震器叉管组件 /
英文名称 Front shock absorber pipe components / 由于前减震器拆分，新
P32 9
葡文名称 Tubo interno / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34123-I472-0000 /
中文名称 前减震器缓冲簧 /
英文名称 Damping spring, front shock absorber / 由于前减震器拆分，新
P32 10
葡文名称 Mola / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34103-I472-0000 /
中文名称 前减震器活塞环 /
英文名称 Piston ring,front damper / 由于前减震器拆分，新
P32 11
葡文名称 Anel - nylon / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34112-I472-0000 /
中文名称 前减震器定位管 /
英文名称 Front damper positioning tube / 由于前减震器拆分，新
P32 12
葡文名称 Flauta / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34135-I472-0000 /
中文名称 前减震器定位套 /
英文名称 Positioning bush,front shock absorber / 由于前减震器拆分，新
P32 13
葡文名称 Bucha / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32

第 17 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 34106-I472-0000 /
中文名称 前减震器防尘盖 /
英文名称 Dustproof cap,front damper / 由于前减震器拆分，新
P32 14
葡文名称 Guarda po / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34127-I472-0000 /
中文名称 前减震器油封挡圈 /
英文名称 Check ring,front damper oil seal / 由于前减震器拆分，新
P32 15
葡文名称 Trava elastica / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34107-I472-0000 /
中文名称 前减震器油封 /
英文名称 Oil seal / 由于前减震器拆分，新
P32 16
葡文名称 Retentor / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34132-I472-0000 /
中文名称 前减震油封垫圈 /
英文名称 Washer,front damper oil seal / 由于前减震器拆分，新
P32 17
葡文名称 Arruela / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34109-I472-0000 /
V13
中文名称 右前减震器底筒 /
英文名称 Base socket, right front absorber shock / 由于前减震器拆分，新
P32 18
葡文名称 Tubo externo direito / 增此项
数量 1 /
图片 详见P32
编码 34295-I472-0000 /
中文名称 前减底筒漏油密封垫圈 /
英文名称 Seal ring / 由于前减震器拆分，新
P32 19
葡文名称 Arruela de vedacao - cobre / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 B0007001100025 /
中文名称 螺钉M10×25 /
英文名称 Screw M10×25 / 由于前减震器拆分，新
P32 20
葡文名称 Parafuso allen M10x25 / 增此项
数量 2 /
图片 详见P32
编码 34108-I472-0000 /
中文名称 左前减震器底筒 /
英文名称 Left front damper buttom / 由于前减震器拆分，新
P32 21
葡文名称 Tubo externo esquerdo / 增此项
数量 1 /
图片 详见P32
编码 61180-0000-0200 61180-0000-0100
P37 12
中文名称 燃油过滤器(氟橡胶耐乙醇) 燃油过滤器(耐油)

第 18 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 63559-I256-0000 68102-I237-01006N
中文名称 ZS125-70(256)背板装饰盖 ZS125T-80保险杠安装支架(粉亮黑,单灯)

英文名称 Decorative cover,back board Bumper stand

葡文名称 Tampa de borracha Suporte
数量 2 1
P59 4

图片

V14
数量 1 4

P59 5
图片

编码 B166740A06002470L B166740A06002570L
中文名称 GB16674螺栓M6×24小（军绿8.8级） GB16674螺栓M6×25小（军绿8.8级）
P33 12
英文名称 Bolt M6×24 Bolt M6×25
葡文名称 Parafuso sextavado flangeado M6x24 Parafuso sextavado flangeado M6x25

第 19 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 32447-J616-C0000L 32415-J616-C0000L
中文名称 ZS150T-80A后脚蹬支架(巴西、军绿) ZS150T-80A左后脚蹬支架(巴西、军绿)
英文名称 Rear pedal bracket Left rear pedal bracket
葡文名称 Suporte da pedaleira do passageiro Suporte da pedaleira do passageiro esquerdo

数量 2 1

P50 5

图片

编码 32442-I237-0000 32425-J616-C0000L
中文名称 ZS125T-80右后脚踏胶皮 ZS150T-80A右后脚蹬支架(巴西、军绿)
英文名称 Right rear pedal rubber tegument Right rear pedal bracket
葡文名称 Borracha da pedaleira do passageiro direita Suporte da pedaleira do passageiro direito

P50 12 原P50-14项移至此

图片

V15
编码 91302-0060-18070L B166741106002070L
中文名称 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20
英文名称 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Bolt M6×20
葡文名称 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 Parafuso sextavado flangeado M6x20

P59 7 原P59-14项移至此

图片

编码 9A137-1060-01670L 91302-0080-20100L
中文名称 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) 翻边垫圈φ8×φ20×10-2
英文名称 Screw M6×16(φ14) Flanged washer φ8×φ20×10-2
葡文名称 Parafuso panela allen M6x16 Arruela espacadora φ8×φ20×10-2

P59 8 原P59-15项移至此

图片

第 20 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 B16674B0060020S0X B16674B0060020S0L
P5 18
中文名称 GB16674小盘螺栓M6×20(兰白锌)35CrMo-HIPER GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER

编码 17101-IA85-0200 17101-IA85-0000
P8 2
中文名称 VESPA125化油器热敏电阻(PTC 通用) VESPA125化油器热敏电阻(PTC)
编码 93301-51700535000 93301-51714534500
中文名称 VESPA125主动轮垫圈17×0.5×35 LIBERTY125主动轮垫圈17.1×4.5×34.5
P18 14
英文名称 WASHER 17×0.5×35 WASHER 17.1×4.5×34.5
葡文名称 Arruela lisa 17×0.5×35 Arruela lisa 17.1×4.5×34.5
编码 26001-IA85-0000 /
中文名称 VESPA125起动盘 /
英文名称 STARTING PLATE ASSEMBLY /
葡文名称 placa acionadora da partida /
数量 1 /

P18 19

图片

P31 4 图片

P31 8 图片

编码 71205-0000-0700 /
中文名称 钢球(φ4.0) /
V16 英文名称 Steel ball φ4.0 /
葡文名称 Esfera φ4.0 /
数量 22 /

P31 13

图片

编码 71205-0000-0300 /
中文名称 钢球(φ6.35) /
英文名称 Steel ball φ6.35 /
葡文名称 Esfera φ6.35 /
数量 18 /

P31 14

图片

编码 7120B-B320-0000 /
中文名称 ZS50QT-8上保持架主体 /
英文名称 Main body,upper holding frame /
葡文名称 Colar de nylon superior /
数量 1 /

P31 15

图片

第 21 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 7120C-B320-0000 /
中文名称 ZS50QT-8下保持架主体 /
英文名称 Main body,lower holding frame /
葡文名称 Colar de nylon inferior /
数量 1 /

V16 P31 16

图片

第 22 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 16157-I008-0300 18097-I008-0000
P2 16
中文名称 CG125D二次空滤器连接胶管卡箍15.3(钢带式) CG125D废气循环管Ⅰ卡箍
编码 12000-IZ29-01000W /
中文名称 FLY125赛科龙曲轴箱部件(抛丸钝化)巴西Ⅰ组 /
英文名称 CRANKCASE COMP /
葡文名称 Conjunto carcaca I /
数量 1 /
具体售后配对情况见表
P16 26 右侧REMARK项

图片

编码 12000-IZ29-01010W /
中文名称 FLY125赛科龙曲轴箱部件(抛丸钝化)巴西Ⅱ组 /
英文名称 CRANKCASE COMP /
葡文名称 Conjunto carcaca II /
数量 1 /
具体售后配对情况见表
P16 26 右侧REMARK项

图片

编码 1320B-IA85-0001 /
中文名称 VESPA125曲轴连杆部件Ⅰ组 /
英文名称 CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY /
葡文名称 Virabrequim I /
V17 数量 1 /
具体售后配对情况见表
P16 27 右侧REMARK项

图片

编码 1320B-IA85-0002 /
中文名称 VESPA125曲轴连杆部件Ⅱ组 /
英文名称 CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY /
葡文名称 Virabrequim II /
数量 1 /
具体售后配对情况见表
P16 27 右侧REMARK项

图片

P23 / / 增加FLY150赛科龙全车密封垫 / 详见P23

编码 53000-I237-C10078 53000-I237-C00078
中文名称 ZS125T-80前碟刹总成(巴西、取消摩擦片/无手柄/固定卡/防溅片、浅土灰) ZS125T-80前碟刹总成(无手柄、固定卡,浅土

P33 1
图片

第 23 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

P23 1 中文名称 FLY125赛科龙高压包(GF125-LK24A) FLY125赛科龙高压包GF125-LK24A

P23 2 中文名称 FLY150 赛科龙点火器(D150-LK47) FLY150 赛科龙点火器D150-LK47
P23 3 中文名称 继电器(MQJ10-ZSA18)赛科龙 继电器MQJ10-ZSA18(赛科龙)
P23 4 中文名称 整流调压器(MT12V12-ZSA32)赛科龙 整流调压器MT12V12-ZSA32(赛科龙)

P18
P60 8 图片

编码 B000700106001270L B166740106001271L
中文名称 内六角圆柱头螺M6×12 抛光头螺栓(盘φ11)M6×12
P29 8
英文名称 Screw M6×12 Polishing bolt (φ11)M6×12
葡文名称 Parafuso allen M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12

第 24 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

编码 53012-B320-000065 53012-B320-000066
4
中文名称 ZS50QT-8前碟刹上泵(不含手柄、固定卡、碟刹开关、珍珠黑) ZS50QT-8前碟刹上泵(不含手柄、固定卡、碟刹开关、亚黑)

编码 53006-B320-000065 53006-B320-000066
P33 11
中文名称 ZS50QT-8前碟刹上泵固定卡(珍珠黑) ZS50QT-8前碟刹上泵固定卡(亚黑)
编码 72309-B320-000065 72309-B320-000066
14
中文名称 ZS50QT-8前制动手柄(珍珠黑) ZS50QT-8前制动手柄(亚黑)
编码 72206-I237-000065 72206-I237-000066
5
中文名称 ZS125T-80左手柄(珍珠黑) ZS125T-80左手柄(亚黑)
P57
V19 编码 72216-I237-000065 72216-I237-0000
9
中文名称 ZS125T-80离合手柄座 (珍珠黑) ZS125T-80离合手柄座

根据更改通知
P60 8 图片 ZSJ10•G0293-2011 /
涉及的更改

第 25 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
 ZS150T-80A（J616 巴西）零部件图册修改明细

P8 1 中文名称 VESPA150化油器(PD27 欧Ⅲ 乙醇 巴西)ZS150T-80A VESPA150化油器(PD27 欧Ⅲ乙醇)巴西 ZS150T-80A

P9 5 中文名称 VESPA125 O形圈15×1(氢化丁腈) VESPA125 O形圈15×1(氰化丁腈)
P12 11 中文名称 VESPA125气缸双头螺栓AB(165mm) VESPA125气缸双头螺栓AB
V20 P13 8 中文名称 FLY125赛科龙左前盖装饰盖(ZONGSHEN 塑料本色) FLY125赛科龙左前盖装饰盖(ZONGSHEN)
P17 10 中文名称 VESPA125机油压力传感器部件(斯凯力) VESPA125机油压力传感器部件
P18 18 中文名称 VESPA125驱动三角皮带组合(进口三星) VESPA125驱动三角皮带组合(三星)
P20 1 中文名称 VESPA125启动电机部件(机座钝化 机壳白锌 无线束)MQ1453-LD VESPA125启动电机部件(MQ1453-LD 机座钝化 机壳白锌 无线)

第 26 页，共 86 页
ZSJ10•G0638-2011
汽缸头盖组件CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY Revision Number Page:2
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 11253-JZ10-0001 LIBERTY150气缸头上罩(不带紧固夹及负压管管夹) UPPER COVER Capa superior protetora 1
2 19223-IA85-0000 VESPA125护罩紧固夹 SPRING PLATE Presilha roscada 2
3 19317-IA85-0000 VESPA125油管卡环 VITTA CLIP RING Presilha 1
4 11254-JZ10-0001 LIBERTY150气缸头下罩(不带紧固夹) LOWER COVER Capa inferior protetora 1
5 91151-BA81-00000L HIPER50缸头罩固定螺钉M4×30(军绿) BOLT M4×30 Parafuso panela philips M4x30 2
6 81302-IA85-0000 VESPA125火花塞护罩 SPARK PLUG COVER Capa da vela de ignicao 1
7 90114-IA85-0000 VESPA125缸头罩密封圈 SEAL RING Anel de vedacao 1
8 90103-IA85-0000 VESPA125气缸头上盖密封圈 SEAL RING OF UPPER COVER,CYLINDER HEAD Anel de vedacao 1
9 B16674B0060020S0L GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER BOLT M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 4
10 11226-IA85-00000W VESPA125气缸头盖(抛丸钝化) UPPER COVER, CYLINDER HEAD Tampa da regulagem de valvula 1
11 90118-IA85-0000 VESPA125油气分离器密封圈 SEAL RING Anel de vedacao 1
12 12162-IA85-0000 VESPA125油气分离器 OIL AIR FILTER Filtro de oleo/ar 1
13 12117-IA85-00000L VESPA125油气分离器紧固螺栓(军绿) SCREW M5×20 Parafuso especial M5x20 4
14 18097-IA85-0000 VESPA125废气循环管卡箍φ19.8 CLAMP Presilha 1
15 12104-IZ29-0001 FLY125赛科龙缸头盖通气管(无卡箍) BREATHER PIPE Mangueira de borracha 1
16 16157-I008-0300 CG125D二次空滤器连接胶管卡箍15.3(钢带式) CLAMP Bracadeira 1
17
18
19
20
风扇罩组件FAN CAP SUN-ASSY Revision Number Page:3
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 19130-IA85-0000 VESPA125二次进气风扇罩组件 FAN COVER ASSY Caixa de protecao da ventoinha 1
2 19122-IA85-0000 VESPA125风扇罩嵌条组合 CONVEYOR COVER Carenagem de 1
3 B008450003501300L GB845自攻螺钉ST3.5×13(军绿) SCREW ST3.5×13 Parafuso panela philips ST3.5x13 3
4 93302-50501112000 VESPA125风扇罩碟形垫圈5×1.1×12 WASHER 5×1.1×12 Arruela lisa 5x1.1x12 2
5 B00070B1050025S0L GB70.1螺栓M5×25(军绿)ML35-HIPER BOLT M5×25 Parafuso allen M5x25 2
6 171B9-BA81-00000L HIPER50化油器放油管线夹(军绿) CLIP Presilha roscada 1
7 B00818B005002240H GB818螺钉M5×22(黑锌)ML35-HIPER SCREW M5×22 Parafuso panela philips M5x22 3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
汽缸头组件CYLINDER HEAD SUB-ASSY Revision Number Page:4
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 91138-IA85-00000X VESPA125缸头排气口双头螺栓(兰白锌) BOLT Prisioneiro 2
2 18007-IA85-0000 VESPA125排气消声器隔热垫 PACKING SILENCER Junta de vedacao 1
3 91127-IA85-00000C VESPA125进气管双头螺栓(彩锌) BOLT Prisioneiro 2
4 1122B-IA85-01000W VESPA125气缸头组合(抛丸钝化)带螺塞 CYLINDER HEAD ASSY Cabecote 1
5 9022B-JA84-0000 VESPA150气缸头密封垫组合(0.3) GASKET ASSY,CYLINDER HEAD Junta do cabecote 1
6 91212-IA85-0000 VESPA125气缸头AB栓螺母 NUT Porca cega 4
7 91521-09801000000 VESPA125气缸头定位销9.8×10 PIN 9.8×10 Pino 9.8x10 2
8 B16674B0060100S0C GB16674小盘螺栓M6×100(彩锌)35CrMo-VESPA BOLT M6×100 Parafuso sextavado flangeado M6x100 2
9 81300-BA81-0200 HIPER50火花塞(RG6YC) SPARK PLUG Vela de ignicao (RG6YC) 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
配气机构VALVE MECHANISM Revision Number Page:5
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 1540A-JZ08-0001 FLY150气门摇臂组合(镀铬) ROCKER ARM ASSEMBLY, VALVE Balancim superior 2
2 93303-51300218500 VESPA125摇臂波形垫圈13×0.2×18.5 WASHER 13×0.2×18.5 Arruela lisa 13x0.2x18.5 1
3 15402-IA85-0000 VESPA125气门摇臂轴 ROCKER SHAFT Eixo do balancim 1
4 15707-BA81-0000 HIPER50气门锁夹 VALVE LOCKER Trava 4
5 15705-IA85-0000 VESPA125气门弹簧座(上) SPRING SEAT Prato da mola 2
6 15703-IA85-0000 VESPA125气门弹簧 VALVE OUTER SPRING Mola externa 2
7 1572B-BA81-0000 HIPER50挡油罩组合 SEAL, VALVE STEM Retentor 2
8 1570B-IA85-0000 VESPA125气门弹簧座圈组合(下) VALVE INTAKE SEAT(LOWER) Assento da mola externa 2
9 15701-IA85-0000 VESPA125进气门 INTAKE VALVE Valvula de admissao 1
10 15702-IA85-0000 VESPA125排气门 EXHAUST VALVE Valvula de escape 1
11 15100-IA85-0000 VESPA125凸轮轴部件 GAMP SHAFT COMP Comando 1
12 15108-IA85-0000 VESPA125凸轮轴挡板 STOP PLATE, CAMSHAFT Placa 1
13 B16674B005001270C GB16674小盘螺栓M5×12(彩锌)-HIPER BOLT M5×12 Parafuso sextavado flangeado M5x12 2
14 15301-IA85-0000 VESPA125正时从动链轮 TIMING DRIVEN SPROCKET Coroa de comando 1
15 15169-IA85-0000 VESPA125凸轮轴减压阀垫片 DECOMPRESSION WANSHER Arruela de descompressao 1
16 93301-20634035000 LIBERTY125正时从动链轮垫圈Ⅰ(6.3×4×35) WASHER 6.3×4×35 Arruela lisa 6.3×4×35 1
17 93301-21053040000 LIBERTY125正时从动链轮垫圈Ⅱ(10.5×3×40) WASHER 10.5×3×40 Arruela lisa 10.5×3×40 1
18 B16674B0060020S0X GB16674小盘螺栓M6×20(兰白锌)35CrMo-HIPER BOLT M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 1
19 B00070B1050025S0H GB70.1螺栓M5×25(黑锌)ML35-HIPER BOLT M5×25 Parafuso allen M5x25 1
20
曲轴/活塞 CRANKSHAFT/PISTON Revision Number Page:6
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 1320B-IA85-0000 VESPA125曲轴连杆部件 CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY Virabrequim 1
2 1310A-JA84-0000 VESPA150活塞环总成 PISTON RING COMP Aneis do pistao 1
3 13101-JA84-0000 VESPA150活塞 PISTON Pistao 1
4 13102-IA85-0000 VESPA125活塞销 PIN PISTON Pino do pistao 1
5 91401-IA85-0000 VESPA125活塞销挡圈 CHECK RING, PISTON PIN Trava do pistao 2
6 91603-BA81-0000 HIPER50磁电机半圆键 SEMICIRCLE KEY Chaveta 1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
缸体CYLINDER Revision Number Page:7
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 1110B-JA84-00000W VESPA150气缸体部件(无缸标 抛丸钝化) CYLINDER BLOCK ASSEMBLY Cilindro 1
2 91521-07501200000 HIPER100缸体与缸头定位销7.5×12 PIN 7.5×12 Pino 7.5x12 2
3 90205-IA85-0100 VESPA125气缸体密封垫(0.6) GASKET,CYLINDER BLOCK Junta do cilindro 1
3 90205-IA85-0000 VESPA125气缸体密封垫(0.4) GASKET,CYLINDER BLOCK Junta do cilindro 1
3 90205-IA85-0200 VESPA125气缸体密封垫(0.8) GASKET,CYLINDER BLOCK Junta do cilindro 1
4 90211-BA81-0000 HIPER50张紧器密封垫 GASKET,TENSIONER Junta do tensionador 1
5 B16674B0060016S0C GB16674小盘螺栓M6×16(彩锌)35CrMo-HIPER BOLT M6×16 Parafuso sextavado flangeado M6x16 2
6 15541-BA81-0000 HIPER50张紧器螺塞 PLUG OF TIGHTENER Parafuso sextavado flangeado M8x6 1
7 90101-30088000190 HIPER50张紧器O形圈8.8×1.9(氟橡胶) O-RING 8.8×1.9 Anel de vedacao 8.8×1.9 1
8 15542-BA81-0000 HIPER50张紧器弹簧1 TIGHTENER SPRING 1 Mola 1
9 15575-BA81-0000 HIPER50张紧器主体(带偏心轮/柱塞/柱销/弹簧2) BODY,TIGHTENER Tensionador 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
化油器进气管INTAKEPIPE,CARBURETOR Revision Number Page:8
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 17100-JA84-0001 VESPA150化油器(PD27 欧Ⅲ 乙醇 巴西)ZS150T-80A CARBURETOR Carburador 1
2 17101-IA85-0200 VESPA125化油器热敏电阻(PTC 通用) PTC Sensor de calor 1
3 08216-IA85-0000 VESPA125扎带 CLAMP Bracadeira 2
4 17178-IA85-0000 VESPA125化油器保护套 CARBURETOR PROTECTOR Protetor de borracha 1
5 17187-BA81-0000 HIPER50化油器进油管防尘胶套 DUST PIPE OF CARBURETOR INTAKE FUEL PIPE Guarda po 1
6 15810-IA85-0100 VESPA125-2#进气管密封垫(厚为0.8mm)E3状态 GASKET,INLET PIPE Junta do tubo de admissao 1
7 15800-IA85-0100 VESPA125进气管组件(JQ-3H-2#)E3状态 INLET PIPE Tubo de admissao 1
8 B16674B0060020S0L GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER BOLT M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 2
9 1583B-IA85-0000 VESPA125进气管卡箍组件 CLAMP INLET PIPE Bracadeira 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
正时链条DRIVING CHAIN Revision Number Page:9
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 15533-IA85-0000 VESPA125链条导向板 SLIDING BLOCK Guia da corrente 1
2 1532B-IA85-0000 VESPA125正时链条组合 SPROKET CHAIN Corrente de comando 1
3 13222-IA85-0000 VESPA125正时主动链轮 HUB DUMP CHAIN SPROCKET Engrenagem da partida 1
4 93301-51700546000 VESPA125曲轴甩油垫圈17×0.5×46 WASHER 17×0.5×46 Arruela lisa 17x0.5x46 1
5 90101-80150000100 VESPA125 O形圈15×1(氢化丁腈) O-RING 15×1 Anel de vedacao 15×1 1
6 14001-IA85-0000 VESPA125机油泵主动链轮 SPROCKET-P Engrenagem 1
7 15525-IA85-0000 VESPA125链条张紧板 SLIDING BLOCK Tensor da corrente de comando 1
8 15526-IA85-0000 VESPA125链条张紧板衬套 BUSH Bucha 1
9 B16674B0060025S0X GB16674小盘螺栓M6×25(兰白锌)35CrMo-HIPER BOLT M6×25 Parafuso sextavado flangeado M6x25 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
机油泵OIL PUMP Revision Number Page:10
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B16674B005003570C GB16674小盘螺栓M5×35(彩锌)-VESPA BOLT M5×35 Parafuso sextavado flangeado M5x35 2
2 90210-IA85-0000 VESPA125机油泵体密封垫 GASKET,OIL PUMP Junta da bomba de oleo 1
3 14100-IA85-0100 VESPA125-2#机油泵部件 OIL PUMP ASSY Bomba de oleo 1
4 1432B-BA81-0000 HIPER50油泵从动链轮 HUB DUMP CHAIN SPROCKET，OIL PUMP Engrenagem da bomba de oleo 1
5 93302-9064202000N HIPER50碟形垫圈6.4×2×20(磷化) WASHER 6.4×2×20 Arruela lisa 6.4x2x20 1
6 B16674B0060014S0C GB16674小盘螺栓M6×14(彩锌)35CrMo-HIPER BOLT M6×14 Parafuso sextavado flangeado M6x14 1
7 21406-IA85-0000 VESPA125隔油盘 DISK INSULATOR Disco separador de oleo 1
8 90101-31010000260 VESPA125 O形圈101×2.6(氟橡胶) O-RING 101×2.6 Anel de vedacao 101×2.6 1
9 90302-IA85-0000 VESPA125左曲轴油封24×35×7(氟橡胶) OIL-SEAL 24×35×7 Retentor 24x35x7 1
10 2143B-BA81-0000 HIPER50机油泵链条护板 ASSEMBLY, CHAIN PROTECT PLATE Protetor de borracha 1
11 93301-80551010000 VESPA125隔油盘垫圈5.5×1×10 WASHER 5.5×1×10 Arruela lisa 5.5x1x10 3
12 B00818B005001240H GB818螺钉M5×12(黑锌)ML35-VESPA SCREW M5×12 Parafuso panela philips M5x12 3
13 14103-IA85-0000 VESPA125机油泵链条(50节)带SS标识 CHAIN, OIL PUMP Corrente da bomba de oleo 1
14
15
16
17
18
19
20
变速籍组件GEARBOX SUB-ASSY Revision Number Page:11
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 12120-IA85-0000 VESPA125通气管组合(变速箱) BREATHER PIPE Tubo de respiro 1
2 12410-IZ12-01000W FLY125传动箱盖总成(抛丸钝化)不带固定销/挡圈及通气管 WHEEL BOX COVER ASS. Tampa da caixa de cambio completo 1
3 12422-IZ12-00000W FLY125变速箱盖(抛丸钝化) TRAINSMISSION CASE Tampa da caixa de cambio 1
4 92102-62052RS1C3H 轴承(62052RS1/C3HT) BEARING (62052RS1/C3HT) Rolamento de esfera 62052RS1 1
5 90311-IA85-0000 VESPA125最终轴油封35×47×7(AEM材质) OIL SEAL 35×47×7 Retentor 35x47x7 1
6 92102-000006302C3 轴承(6302/C3) BEARING (6302/C3) Rolamento de esfera 6302 1
7 91413-IA85-0000 VESPA125输出轴挡圈 CHECK RING Anel elastico 1
8 91526-BA81-0000 HIPER50刹车鼓固定销 FIX PIN，BRAKE DRUM Pino 1
9 93301-80821012000 VESPA125放油螺栓垫圈8.2×1×12 WASHER 8.2×1×12 Arruela lisa 8.2x1x1.2 1
10 B00070B108001270U GB70.1螺栓M8×12(达克罗)ML35-HIPER BOLT M8×12 Parafuso allen M8x12 1
11 71107-IZ16-0000 LIBERTY125变速箱防尘盖 DUST COVER OF GEARBOX Guarda po 1
12 23220-IA85-0000 VESPA125驱动主轴 MAIN SHAFT, TRANSMISSION Eixo primario 1
13 2352B-JZ08-0000 FLY150中间轴组合 COUNTER SHAFT ASSY Engrenagem movida 1
14 23231-JZ22-0000 FLY150赛科龙最终轴组合(轴加长) FINAL SHAFT Eixo secundario 1
15 90206-IA85-0000 VESPA125右曲轴箱盖密封垫(厚0.4mm) GASKET，R.CRANKCASE COVER Junta da tampa da caixa de cambio 1
16 B16674B0080045S0L GB16674小盘螺栓M8×45(军绿)35CrMo-VESPA BOLT M8×45 Parafuso sextavado flangeado M8x45 6
17 B16674B0080040S0L GB16674小盘螺栓M8×40(军绿)35CrMo-VESPA BOLT M8×40 Parafuso sextavado flangeado M8x40 1
18
19
20
右曲轴箱RIGHT CRANKCASE Revision Number Page:12
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 12200-IZ29-00000W FLY125赛科龙右曲轴箱部件(抛丸钝化) CRANKCASE COMP R.ASSEMBLY Carcaca direita completa 1
2 1222B-IZ29-00000W FLY125赛科龙右曲轴箱组合(抛丸钝化) RIGHT CRANKCASE BLOCK Carcaca direita 1
3 13253-IA85-0100 VESPA125曲轴轴瓦B(双层) CRANKSHAFT BEARING B Bucha do rolamento B 1
4 13252-IA85-0100 VESPA125曲轴轴瓦A(双层) CRANKSHAFT BEARING A Bucha do rolamento A 1
5 90302-IA85-0001 VESPA125右曲轴油封20×30×7(氟橡胶) OIL-SEAL 20×30×7 Retentor 20x30x7 1
6 10009-BA81-0000 HIPER50箱体前挂机孔减震套 ABSORBER SLEEVE Coxim 1
7 32211-IZ29-0000 FLY125赛科龙主支架弹簧销 SPRING STUD COUPLER FOR STAND Pino 1
8 91194-IA85-0000 VESPA125箱体螺塞M12×1.5 BOLT M12×1.5 Parafuso especial M12x1.5 1
9 90208-IA85-0100 VESPA125-2#曲轴箱密封垫 GASKET,CRANKCASE Junta da carcaca direita 1
10 B16674B0060060S0L GB16674小盘螺栓M6×60(军绿)35CrMo-VESPA BOLT M6×60 Parafuso sextavado flangeado M6x60 11
11 91101-IA85-0000 VESPA125气缸双头螺栓AB(165mm) CYLINDER STUD BOLT A Prisioneiro 2
12
13
14
15
16
17
18
19
20
左曲轴箱盖组件1LEFT CRANKCASE COVER SUB-ASSY 1 Revision Number Page:13
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 12328-IZ16-0000 LIBERTY125冷却罩 COOLING COVER Carenagem de plastico 1
2 91145-BA81-00000L HIPER50风扇罩紧固螺钉M4×16(军绿)盘头 SCREW Parafuso panela philips M4x16 3
3 12300-IZ16-010089 LIBERTY125左曲轴箱盖部件(白板 8801)巴西 FRONT PART，L.CRANKCASE COVER PARTS Tampa esquerda do motor completo 1
4 12301-IZ16-000089 LIBERTY125左曲轴箱盖(白板 8801) FRONT PART，L.CRANKCASE COVER Tampa esquerda do motor 1
5 92102-062022ZC3HT 轴承(62022Z/C3HT) BEARING (62022Z/C3HT) Rolamento de esfera 62022Z 1
6 21403-BA81-0000 HIPER50双联齿轮轴套 REDUCTION SHAFT SLEEVE Redutor 1
7 91521-09501500000 HIPER50定位销9.5×15 PIN 9.5×15 Pino 9.5x15 2
8 12307-IZ29-0000 FLY125赛科龙左前盖装饰盖(ZONGSHEN 塑料本色) DECORATE COVER,L.CRANKCASE COVER Decoracao da tampa esquerda 1
9 9025A-IZ12-0000 FLY125左装饰盖橡胶垫 RUBBER PAD Coxim de borracha 3
10 91411-IA85-0100 VESPA125驱动主轴挡圈φ37.8 CHECK RING Anel elastico 1
11 10006-BA81-00000L HIPER50后刹车导线夹(前 军绿) CLAMP,BRAKE WIRE Suporte do cabo 1
12 12101-IA85-00000L VESPA125通气管夹(传动箱 军绿) CLIP Presilha 1
13 B16674B0060030S0L GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER BOLT M6×30 Parafuso sextavado flangeado M6x30 10
14
15
16
17
18
19
20
左曲轴箱盖组件2LEFT CRANKCASE COVER SUB-ASSY 2 Revision Number Page:14
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 2113B-IZ16-0000 LIBERTY125启动机构隔板组件 COMPLETE AIR DEFLECTOR Capa 1
2 B06560B005001000U GB6560自攻螺钉M5×10(达克罗)ML20-HIPER SCREW M5×10 Parafuso panela philips M5x10 4
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
机油盘OIL PLATE Revision Number Page:15
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 14311-IA85-0000 VESPA125机油塞组合 OIL PLUG ASSY Medidor de oleo 1
2 90101-30154000210 HIPER50机油塞O形圈15.4×2.1(氟橡胶) O-RING 15.4×2.1 Anel de vedacao 15.4×2.1 1
3 14412-IA85-0000 VESPA125机油盘 OIL PAN Tampa inferior 1
4 91521-07501200000 HIPER100缸体与缸头定位销7.5×12 PIN 7.5×12 Pino 7.5x12 3
5 10006-BA81-01000L HIPER50后刹车导线夹(后 军绿) CLAMP,BRAKE WIRE Presilha 1
6 90245-IA85-0000 VESPA125机油盘密封垫 GASKET Junta da tampa inferior 1
7 B16674B0060030S0L GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER BOLT M6×30 Parafuso sextavado flangeado M6x30 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
左曲轴箱 LEFT CRANKCASE Revision Number Page:16
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 12100-IA85-02000W VESPA125-3#左曲轴箱部件(赛科龙237 抛丸钝化) CRANKCASE COMP L.ASSEMBLY Carcaca esquerda completa 1
2 1212B-IA85-02000W VESPA125-3#左曲轴箱组合(赛科龙237 抛丸钝化) LEFT CRANKCASE BLOCK Carcaca esquerda 1
3 13252-IA85-0100 VESPA125曲轴轴瓦A(双层) CRANKSHAFT BEARING A Bucha do rolamento A 1
4 13253-IA85-0100 VESPA125曲轴轴瓦B(双层) CRANKSHAFT BEARING B Bucha do rolamento B 1
5 21403-BA81-0000 HIPER50双联齿轮轴套 REDUCTION SHAFT SLEEVE Redutor 1
6 92102-00006204C3H 轴承(6204/C3H) BEARING (6204/C3H) Rolamento de esfera 6204 1
7 92102-000006302C3 轴承(6302/C3) BEARING (6302/C3) Rolamento de esfera 6302 2
8 91521-09501500000 HIPER50定位销9.5×15 PIN 9.5×15 Pino 9.5x15 2
9 91521-11001000000 VESPA125定位销11×10 PIN 11×10 Pino 11x10 2
10 10009-BA81-0000 HIPER50箱体前挂机孔减震套 ABSORBER SLEEVE Coxim 1
11 91101-IA85-0000 VESPA125气缸双头螺栓AB(165mm) CYLINDER STUD BOLT A Prisioneiro 2
12 91164-IA85-0000 VESPA125限油螺钉(喷油嘴螺塞M6×8) SCREW Parafuso especial M6x8 1
13 92202-IA85-0000 VESPA125机油喷嘴 OIL PUSS Pino injetor de oleo 1
14 91411-IA85-0000 VESPA125驱动主轴挡圈φ26.9 CHECK RING Anel elastico 1
15 90310-IA85-0000 VESPA125驱动主轴油封20×32×7(氟橡胶) OIL SEAL 20×32×7 Retentor 20x32x7 1
16 12140-I015-0000 GY6后缓冲器下端衬套组件 BOTTOM BUSH，RR DAMPER Coxim 1
17 91521-07501200000 HIPER100缸体与缸头定位销7.5×12 PIN 7.5×12 Pino 7.5x12 1
18 91194-IA85-0000 VESPA125箱体螺塞M12×1.5 BOLT M12×1.5 Parafuso especial M12x1.5 1
19 12138-IA85-0000 VESPA125机油泄压阀 DECOMPRESSION Descompressor 1
20 12137-IA85-0000 VESPA125机油泄压阀弹簧 DECOMPRESSION SPRING Mola do descompressor 1
21 1200B-IA85-0000 VESPA125机油隔板组合 OIL CLAPBOARD Placa defletora de oleo 1
22 B16674B005001670C GB16674小盘螺栓M5×16(彩锌)-VESPA BOLT M5×16 Parafuso sextavado flangeado M5x16 4
23 14004-IA85-0000 VESPA125机油泵链轮罩 COVER, SPROCKET WHEEL, OIL PUMP Capa da bomba de oleo 1
24 14301-BA81-0000 HIPER50机油尺组合(黑色) OIL RULER ASSY Medidor de oleo 1
25 90101-30091900262 HIPER50机油尺O形圈9.19×2.62(氟橡胶) O-RING 9.19×2.62 Anel de vedacao 1
26 12000-IZ29-01000W FLY125赛科龙曲轴箱部件(抛丸钝化)巴西Ⅰ组 CRANKCASE COMP Conjunto carcaca I 1
26 12000-IZ29-01010W FLY125赛科龙曲轴箱部件(抛丸钝化)巴西Ⅱ组 CRANKCASE COMP Conjunto carcaca II 1
27 1320B-IA85-0001 VESPA125曲轴连杆部件Ⅰ组 CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY Virabrequim I 1
27 1320B-IA85-0002 VESPA125曲轴连杆部件Ⅱ组 CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY Virabrequim II 1
机油精滤器OIL FILTER Revision Number Page:17
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 14305-IA85-0000 VESPA125机油过滤网盖 COVER, OIL FILTER SCREEN Tampa do filtro de oleo 1
2 90101-50314700178 HIPER50 O形圈31.47×1.78(丙烯酸酯) O-RING 31.47×1.78 Anel de vedacao 31.47×1.78 1
3 1431B-IA85-0000 VESPA125机油过滤网组合 STRAINER,OIL FILTER Tela do filtro de oleo 1
4 90101-10203500178 HIPER50机油过滤网O形圈20.35×1.78(丁腈胶) O-RING 20.35×1.78 Anel de vedacao 20.35×1.78 1
5 90101-30298700178 VESPA125机油滤网底座O形圈29.87×1.78(氟橡胶) O-RING 29.87×1.78 Anel de vedacao 29.87×1.78 1
6 14317-IA85-0000 VESPA125机油滤网底座 STRAINER,OIL FILTER PEDESTAL Base da tela 1
7 14210-IA85-0000 VESPA125机油精滤器部件 OIL FILTER Filtro de oleo 1
8 91147-IA85-0000 VESPA125机油滤清器紧固螺栓 BOLT Parafuso especial M14x25 1
9 93301-71051517000 VESPA125机油压力传感器铝垫圈10.5×1.5×17 WASHER 10.5×1.5×17 Arruela lisa 10.5×1.5×17 1
10 12230-IA85-0000 VESPA125机油压力传感器部件(斯凯力) PRESSURE OIL SWITCH Sensor da pressao de oleo 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
皮带轮部件 BELT GEAR COMPONENTS Revision Number Page:18
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 26210-JA84-0000 VESPA150从动皮带轮组件(不含摩擦盘) DRIVEN PULLEY ASSY Embreagem centrifuga 1
2 26220-IA85-0000 VESPA125摩擦盘组合(离合器外套) FRICTION DISK ASSY Carcaca externa da embreagem 1
3 2612B-JA84-0000 VESPA150移动皮带轮组合(不含驱动盘 滚子重10g) ROLLAR CONTAINER ASS. Embreagem 1
4 26120-IA85-0000 VESPA125移动摩擦轮组件(不含驱动盘齿) MOVING CLUTCH HOUSING ASS. Variador 1
5 26131-JA84-0000 VESPA150离心滚子(重10克)黄色 ROLLER Massa girante 6
6 26106-IA85-0000 VESPA125斜坡板 ROLLS SHOULDER Pista da massa girante 1
7 26103-IA85-0000 VESPA125缓冲块(滑动块) SLIDE，PIECE Guia 3
8 26102-IA85-0000 VESPA125滑套 SLIPPERY SET Pino 1
9 26110-IA85-0000 VESPA125离合器驱动盘组件 FIXED DRIVING HALF PULLEY Placa dentada 1
10 26111-IA85-0000 VESPA125离合器驱动盘齿 GEAR DRIVEN Placa dentada 1
11 26113-IA85-0000 Vespa125驱动盘挡风板 driving plate Placa de aco 1
12 B00818B004000820C 十字螺钉M4×8 cross screw M4×8 Parafuso panela philips M4x8 3
13 93301-5170133200C VESPA125主动轮垫圈17×1.3×32(彩锌) WASHER 17×1.3×32 Arruela lisa 17.3x1x32 1
14 93301-51700535000 VESPA125主动轮垫圈17×0.5×35 WASHER 17×0.5×35 Arruela lisa 17×0.5×35 1
15 91213-IA85-0000 VESPA125磁电机螺母M12×1.25 NUT Porca sextavada flangeada M12 1
16 93301-E1201022000 VESPA125从动轮垫圈12×1×22 WASHER 12×1×22 Arruela lisa 12x1x22 1
17 91202-IA85-0000 VESPA125离合器锁紧螺母M12×1.25 LOCK NUT, CLUTCH Porca sextavada M12 1
18 26330-IA85-0100 VESPA125驱动三角皮带组合(进口三星) DRIVE，BELT Correia de transmissao 1
19 26001-IA85-0000 VESPA125起动盘 STARTING PLATE ASSEMBLY placa acionadora da partida 1
20
磁电机组件MAGNETO SUB-ASSY Revision Number Page:19
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 82120-IA85-0000 VESPA125磁电机定子组合(CFW1212Y45-ZSA85) STATOR ASSY,MAGNETO Estator 1
2 82130-IA85-0000 VESPA125磁电机转子组合 ROTOR ASSY,MAGNETO Magneto 1
3 B00818B005001040C GB818螺钉M5×10(彩锌)ML35-HIPER SCREW M5×10 Parafuso panela philips M5x10 3
4 82112-IA85-0000 VESPA125传感器线夹 CLAMP Presilha 1
5 08216-IA85-0000 VESPA125扎带 CLAMP Bracadeira 1
6 B00818B005002240H GB818螺钉M5×22(黑锌)ML35-HIPER SCREW M5×22 Parafuso panela philips M5x22 2
7 91213-IA85-0000 VESPA125磁电机螺母M12×1.25 NUT Porca sextavada flangeada M12 1
8 1910B-IA85-0000 VESPA125冷却风扇组件 COOLING FAN ASSY Ventoinha 1
9 93301-2053101400U VESPA125风扇垫圈5.3×1×14(达克罗) WASHER 5.3×1×14 Arruela lisa 5.3x1x14 3
10 93303-50530510000 VESPA125风扇波形垫圈5.3×0.5×10 WASHER 5.3×0.5×10 Arruela lisa 5.3x0.5x10 3
11 B00818B005001640H GB818螺钉M5×16(黑锌)ML35-HIPER SCREW M5×16 Parafuso panela philips M5x16 3
12
13
14
15
16
17
18
19
20
电启动机构ELECTRIC STARTING MECHANISM Revision Number Page:20
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 82200-IA85-0001 VESPA125启动电机部件(机座钝化 机壳白锌 无线束)MQ1453-LD STARTING MOTOR ASSY Motor de arranque completo 1
2 90101-10245000300 VESPA125启动电机O形圈24.5×3(丁腈胶) O-RING 24.5×3 Anel de vedacao 24.5x3 1
3 B16674B0060020S0L GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER BOLT M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 2
4 21300-IA85-0000 VESPA125超越离合器部件 ASSEMBLY, OVERRUNNING CLUTCH Engrenagem da embreagem de partida 1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
二次进气系统SECONDDARY AIR-SUPPLEMENT SYSTEM Revision Number Page:21
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B00818B006002540C GB818螺钉M6×25(彩锌)ML35-HIPER SCREW M6×25 Parafuso panela philips M6x25 2
2 18090-IA85-0000 VESPA125空气泵(二次进气阀SAS) GAS PUMP Air intake valve 1
3 91405-IA85-01000L VESPA125通气管卡簧φ8.72(军绿)E3状态 CLIP, BREATHER TUBE Bracadeira 2
4 15803-IA85-0100 VESPA125-2#进气管负压管(E3状态) NEGATIVE PRESSURE PIPE Mangueira de borracha 1
5 18099-IA85-0000 VESPA125废气循环管隔热套 HEAT INSULATION PIPE Borracha 1
6 1809B-IA85-00000Y VESPA125废气循环铁管组合(电泳黑) IRON PIPE Tubo de aco 1
7 90268-IA85-0000 VESPA125废气循环铁管密封垫 PAPER GASKET Junta de papel 1
8 93304-50620512500 VESPA125弹簧垫圈6.2×0.5×12.5 WASHER 6.2×0.5×12.5 Arruela lisa 6.2x0.5x12.5 2
9 91230-IA85-0000 VESPA125废气循环管锁紧螺母 NUT Porca especial M10 2
10 18092-IA85-0000 VESPA125废气循环橡胶管 RUBBER PIPE Mangueira de borracha 1
11 18097-IA85-0000 VESPA125废气循环管卡箍φ19.8 CLAMP Presilha 2
12
13
14
15
16
17
18
19
20
后制动器 TRAILNG ARREMSTER Revision Number Page:22
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 54207-IA85-00000L VESPA125后制动器拉臂(军绿) LEVER,BRAKE CARM Braco do freio traseiro 1
2 B16674B0060030S0L GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER BOLT M6×30 Parafuso sextavado flangeado M6x30 1
3 54216-IA85-00000L VESPA125后制动器制动杆(军绿) REAR BRAKE LEVER Came do freio traseiro 1
4 90116-IA85-0000 VESPA125刹车摇臂密封圈 SEAL RING Anel de vedacao 2
5 54200-IZ12-0000 FLY125后制动器组件 REAR BRAKE PAD Sapata do freio traseiro 1
6 54201-BA81-0000 HIPER50后制动蹄片弹簧 SPRING OF BRAKE SHOE Mola da sapata 2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
电器件ELECTRIC Revision Number Page:23
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 81100-IZ29-0000 FLY125赛科龙高压包(GF125-LK24A) IGNITION COIL Bobina de ignicao 1
2 81200-JZ22-0000 FLY150 赛科龙点火器(D150-LK47) C.D.I CDI 1
3 82290-IA18-0000 继电器(MQJ10-ZSA18)赛科龙 RELAY Rele de partida 1
4 83100-JA32-0400 整流调压器(MT12V12-ZSA32)赛科龙 RECTIFIER Retificador 1
5 90283-JZ22-0000 FLY150赛科龙全车密封垫 Gasket set Jogo de juntas
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
前照灯HEADLAMP Revision Number Page:24
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 8610Z-G321-0000 BYQ100T-2前照灯反光碗及灯罩组合 Headlight reflector and lampshade Carcaca do farol 1
2 86360-0000-C100 位置灯泡(12V/5W、插、菲利浦)(S) Position bulb 12V/5W Lampada da lanterna 12V / 5W 1
3 86160-0000-C000 前照灯灯泡(12V35/35W尖形、三爪、菲利浦) Headlight bulb12V35/35W Lampada do farol 12V / 35W / 35W 1
4 86148-G321-0000 BYQ100T-2前照灯灯泡座卡圈 Clip ring, headlight bulb Trava da lampada 1
5 86120-G321-0000 BYQ100T-2线缆组合 Cable Chicote do farol 1
6 86100-G321-0000 BYQ100T-2前照灯 Headlight Farol completo 1
7 9A133-1048-016X0L 大扁头自攻螺钉ST4.8×16(盘φ11) Self-tapping screw ST4.8×16(φ11) Parafuso panela philips ST4.8x16 5
8 86193-I237-00006N ZS125T-80前照灯支架(粉亮黑,单灯) Front headlight bracket Suporte do farol 1
9 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 2
10 86214-H206-0000 ZS110-26（Ⅱ）尾灯减震垫（S） Taillight damping washer Coxim de borracha 2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
仪表总成METER ASSEMBLY Revision Number Page:25
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 87100-I472-0000 ZS125T-80A仪表总成 Meter assy Velocimetro completo 1
2 63505-J616-C000 ZS150T-80A仪表壳(巴西、黑坯) Meter housing(black) Carenagem traseira do guidao preto 1
2 63505-J616-C000C6 ZS150T-80A仪表壳(巴西,注塑米黄) Meter housing（yellow) Carenagem traseira do guidao bege 1
3 72200-I237-000071 ZS125T-80左闸把座总成(银白) Left brake handle base assy Interruptor de luz esquerdo 1
4 72300-I237-000071 ZS125T-80右闸把座总成(银白) Right brake handle base assy Interruptor de luz direito 1
5 87111-0000-0100 仪表灯泡(12V3W)(S) Bulb of meter Lampada do velocimetro 3
6 63716-J616-C00071 ZS150T-80A仪表装饰盖(巴西、银白) Decorative cover, meter Decoracao do velocimetro 1
7 B0084500039013X0L 自攻螺钉ST3.9×13 Self-tapping screw ST3.9×13 Parafuso panela philips ST3.9x13 9
8 B0009601040000K0L 平垫4 Plane pad 4 Arruela lisa 3
9 B0084500039010X0L 自攻螺钉ST3.9×10 Self-tapping screw ST3.9×10 Parafuso panela philips ST3.9x10 1
10 9A133-1042-016X0L 自攻螺钉(盘φ9)ST4.2×16 Self-tapping screw (φ9)ST4.2×16 Parafuso panela philips ST4.2x16 4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
前转向灯FRONT TURNING LAMP Revision Number Page:26
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63501-J616-C000AV ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,1043+6804,手 Headlight housing,red Carenagem frontal do guidao vinho 1
1 63501-J616-C000AU ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,6010+6804,手 Headlight housing,black Carenagem frontal do guidao preto 1
1 63501-J616-C000AS ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,2014+6804,手 Headlight housing,yellow Carenagem frontal do guidao amarelo 1
2 86400-I237-0000 ZS125T-80前右转向灯 Front right turning light Indicador de direcao dianteira direita completa 1
3 86300-I237-0000 ZS125T-80前左转向灯 Front left turning light Indicador de direcao dianteira esquerda completa 1
4 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2 2
5 9A131-1050-02070L 大扁头十字槽螺钉M5×20(盘φ11) Screw M5×20(φ11) Parafuso panela philips M5x20 2
6 91302-0050-12080L 翻边垫圈φ5×φ12×8-1 Flanged washer φ5×φ12×8-1 Arruela espacadora φ5×φ12×8-1 2
7 B0084500039013X0L 自攻螺钉ST3.9×13 Self-tapping screw ST3.9×13 Parafuso panela philips ST3.9x13 6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
尾灯TAIL LAMP ASSY Revision Number Page:27
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 86202-I237-0000 ZS125T-80尾灯线束 Taillight wiring harness Chicote da lanterna traseira 1
2 B138060204001000L 自攻螺钉ST4×10 Self-tapping screw ST4×10 Parafuso panela philips ST4×10 2
3 86208-I237-0000 ZS125T-80尾灯卡子 Taillight clip Presilha roscada 2
4 86260-0000-C100 尾灯灯泡(12V21/5W、菲利浦) Taillight bulb (12V21/5W) Lampada da lanterna traseira 12V / 21W / 5W 1
5 86340-0000-C200 转向灯灯泡(12V10W挂、琥珀色、菲利浦) Turning light bulb (12V10W) Lampada 12V/10W 2
6 B1380602029010X0C GB/T13806.2自攻螺钉ST2.9×10(无尖、450V彩锌) Self-tapping screw ST2.9×10 Parafuso panela philips ST2.9x10 4
7 86200-I237-C000 ZS125T-80尾灯总成(不带线束、灯泡) Taillight Assy Carcaca da lanterna traseira 1
8 86200-I237-0000 ZS125T-80尾灯总成 Taillight Assy Lanterna traseira completa 1
9 B0084500039013X0L 自攻螺钉ST3.9×13 Self-tapping screw ST3.9×13 Parafuso panela philips ST3.9x13 4
10 86730-I237-C000 ZS125T-80后牌照灯线缆组合(不含灯泡、S) Cable assy of rear license light Chicote da lanterna da placa de licenca 1
11 86360-0000-C100 位置灯泡(12V/5W、插、菲利浦)(S) Position bulb Lampada da lanterna da placa de licenca 1
12 86211-J616-C000EL ZS150T-80A尾灯护罩(巴西、磨砂红) Taillight protective cover,red Carenagem da lanterna da placa de licenca vermelha 1
12 86211-J616-C00068 ZS150T-80A尾灯护罩(巴西、黑闪金黑) Taillight protective cover,black Carenagem da lanterna da placa de licenca preta 1
12 86211-J616-C0002L ZS150T-80A尾灯护罩(巴西、淡黄) Taillight protective cover,yellow Carenagem da lanterna da placa de licenca amarela 1
13 86707-I237-0000 ZS125T-80后牌照灯透光片 Transparent lens Lente 1
14 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2x13 2
15 B0084500035010X0L 自攻螺钉ST3.5×9.5 Self-tapping screw ST3.5×9.5 Parafuso panela philips ST3.5x9.5 2
16
17
18
前面罩FRONT COVER Revision Number Page:28
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 62311-J616-C00062 ZS150T-80A前装饰板(巴西、亚光黑、单灯) Front decorative plate Decoracao da carenagem frontal 1
2 62301-J616-C0C1AV ZS150T-80A前面罩(巴西,磨砂红+亚光黑,C1#,单灯) Front veil,red Carenagem frontal vinho 1
2 62301-J616-C0C1AU ZS150T-80A前面罩(巴西,黑闪金黑+亚光黑,C1#,单灯) Front veil,black Carenagem frontal preta 1
2 62301-J616-C0C2AT ZS150T-80A前面罩(巴西,淡黄+星光银+亚光黑,C2#,单灯) Front veil,yellow Carenagem frontal amarela 1
3 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2x13 3
4 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2 2
5 9A133-1042-016X0L 自攻螺钉(盘φ9)ST4.2×16 Self-tapping screw(φ9)ST4.2×16 Parafuso panela philips ST4.2x16 6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
操纵拉索 CONTROL CABLE Revision Number Page:29
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 87300-I472-00000L ZS125T-80A里程表软轴(军绿) Odometer soft axis Cabo do velocimetro 1
2 72400-I472-00000L ZS125T-80A油门拉索(军绿) Throttle cable Cabo do acelerador 1
3 72900-I237-00000L ZS125T-80座垫锁拉索(军绿) Seat lock cable Cabo da trava do assento 1
4 B008180005001020L 盘头十字槽螺钉M5×10 Screw M5×10 Parafuso panela philips M5x10 2
5 72800-I472-01000L ZS125T-80A后制动拉索(手刹,军绿) Rear brake cable Cabo do freio traseiro 1
6 61239-I237-00000L ZS125T-80加油口拉索(军绿) Fuel tank cap cable Cabo da tampa do tanque 1
7 52108-I472-00000L ZS125T-80A后制动拉索固定块(军绿) Fixing block of rear brake cable Presilha 1
8 B000700106001270L 内六角圆柱头螺M6×12 Screw M6×12 Parafuso allen M6×12 1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
电气元件ELECTRIC PARTS Revision Number Page:30
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 85100-I472-C000 ZS125T-80A主电缆(单/手、不含搭接线及继电器线束) Main cable Chicote principal 1
2 6119D-I237-0000 ZS125T-80燃油泵控制器 Fuel pump controller Controlador da bomba de combustivel 1
3 81211-I237-0000 ZS125T-80点火器胶套 Rubber bush,portfire Suporte de borracha do controlador 1
4 85174-0000-0100 保险片(15A) Fuse slice (15A) Fusivel 2
5 85101-J616-C100 ZS150T-80A搭接线(不含保险片)(S) Connecting wire Chicote 1
6 82297-J616-C000 ZS150T-80A启动继电器线束 Wiring harness, starting relay Chicote do rele de partida 1
7 85500-I237-0000 ZS125T-80喇叭(单) Horn Buzina 1
8 B166741106000870L 法兰面螺栓(凹穴)M6×8 Bolt M6×8 Parafuso sextavado flangeado M6x8 2
9 83200-I472-C000 ZS125T-80A蓄电池(12V9Ah,免维护) Battery Bateria 1
10 83210-I237-0000 ZS125T-80蓄电池箍带 Hoop strap,battery Cinta de borracha 1
11 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 2
12 B166741105002070L 法兰面螺栓(凹穴)M5×20 Bolt M5×20 Parafuso sextavado flangeado M5x20 1
13 85600-J257-0000 ZS150GY-10闪光器 Flasher Rele do pisca 1
14 B061700006000060L 六角螺母M6 Nut M6 Porca sext avada M6 1
15 85101-J616-C000 ZS150T-80A搭接线 Connecting wire Chicote com fusivel 1
16 83230-I472-0000 电解液 Electrolyte Solucao da bateria 1
17 10008-0000-2000 线卡φ15.5(472) Nylon clip φ15.5 Clip de nilon φ15.5 1
18
19
20
方向柱STEERING STEM ASSY Revision Number Page:31
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 71106-B320-00000L ZS50QT-8锁紧螺母(军绿) Locknut Porca castelo 1
2 71124-B320-00000L ZS50QT-8方向柱防尘圈(军绿) Dustproof ring Guarda po 1
3 71201-B320-0000 ZS50QT-8轴承上挡圈 Upper circlip,bearing Pista interna superior 1
4 71208-B320-0000 ZS50QT-8上保持架 Upper holding frame Colar de esfera superior 1
5 71202-B320-0000 ZS50QT-8轴承下挡圈 Lower circlip,bearing Pista externa superior 1
6 71120-I472-000065 ZS125T-80A下连接板及立管组合(珍珠黑) Lower connecting board and standing pipe assy Mesa inferior 1
7 71203-B320-0000 ZS50QT-8轴承上座圈 Upper holder gasket,bearing Pista externa inferior 1
8 71209-B320-0000 ZS50QT-8下保持架 Lower holding frame Colar de esfera inferior 1
9 71204-B320-0000 ZS50QT-8轴承下座圈 Lower holder gasket,bearing Pista interna inferior 1
10 71206-B320-00006N ZS50QT-8轴承下挡圈支架(粉亮黑) Stand, lower circlip,bearing Guarda po 1
11 B166741210004570L 法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×45 Bolt M10×1.25×45 Parafuso sextavado flangeado M10x45 4
12 7112A-I237-0000 ZS125T-80立管胶套 Rubber bush of standing pipe Borracha 1
13 71205-0000-0700 钢球(φ4.0) Steel ball φ4.0 Esfera φ4.0 22
14 71205-0000-0300 钢球(φ6.35) Steel ball φ6.35 Esfera φ6.35 18
15 7120B-B320-0000 ZS50QT-8上保持架主体 Main body,upper holding frame Colar de nylon superior 1
16 7120C-B320-0000 ZS50QT-8下保持架主体 Main body,lower holding frame Colar de nylon inferior 1
17
18
19
20
前减震器FRONT DAMPER Revision Number Page:32
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 34100-I472-000089 ZS125T-80A左前减震器(底筒闪银白) Left front shock absorber Amortecedor dianteiro esquerdo 1
2 34200-I472-000089 ZS125T-80A右前减震器(底筒闪银白) Right front shock absorber Amortecedor dianteiro direito 1
3 85105-J257-0200 ZS150GY-10里程线夹2(正立前减用) Wire clip Guia do cabo 1
4 B061700005000060H 六角螺母M5 Nut M5 Porca sextavada M5 1
5 B008180005002020H 盘头十字槽螺钉M5×20 Screw M5×20 Parafuso panela philips M5x20 1
6 34120-I472-0000 前减端盖螺塞 Screw,front damper cap Tampa do tubo interno 2
7 90101-00210000265 O型圈21×2.65 O ring 21×2.65 Anel de vedacao 2
8 34102-I472-0000 前减震弹簧 Front damper spring Mola 2
9 3411A-I472-0000 前减震器叉管组件 Front shock absorber pipe components Tubo interno 2
10 34123-I472-0000 前减震器缓冲簧 Damping spring, front shock absorber Mola 2
11 34103-I472-0000 前减震器活塞环 Piston ring,front damper Anel - nylon 2
12 34112-I472-0000 前减震器定位管 Front damper positioning tube Flauta 2
13 34135-I472-0000 前减震器定位套 Positioning bush,front shock absorber Bucha 2
14 34106-I472-0000 前减震器防尘盖 Dustproof cap,front damper Guarda po 2
15 34127-I472-0000 前减震器油封挡圈 Check ring,front damper oil seal Trava elastica 2
16 34107-I472-0000 前减震器油封 Oil seal Retentor 2
17 34132-I472-0000 前减震油封垫圈 Washer,front damper oil seal Arruela 2
18 34109-I472-0000 右前减震器底筒 Base socket, right front absorber shock Tubo externo direito 1
19 34295-I472-0000 前减底筒漏油密封垫圈 Seal ring Arruela de vedacao - cobre 2
20 B0007001100025 螺钉M10×25 Screw M10×25 Parafuso allen M10x25 2
21 34108-I472-0000 左前减震器底筒 Left front damper buttom Tubo externo esquerdo 1
前碟刹总成FRONT DISC BRAKE ASSY Revision Number Page:33
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 53000-I237-C10078 ZS125T-80前碟刹总成(巴西、取消摩擦片/无手柄/固定卡/防溅片、浅土灰) Front disc brake assy Caliper do freio completo 1
2 53030-I237-000078 ZS125T-80碟刹钳(浅土灰) Disc brake caliper Caliper do freio 1
3 53002-I237-0000 ZS125T-80碟刹油管 Oil pipe, disc brake Mangueira do freio 1
4 53012-B320-000065 ZS50QT-8前碟刹上泵(不含手柄、固定卡、碟刹开关、珍珠黑) Upper pump,front disc brake Cilindro mestre 1
5 5307Y-I237-0000 ZS125T-80摩擦片组合 Friction plate assy Pastilha de freio 2
6 53068-I237-0000 ZS125T-80前碟刹下泵制动片簧 Brake spring Mola 1
7 5305F-I237-00000L ZS125T-80前碟刹制动片 Stop disc Limitador 1
8 53055-I237-0000 ZS125T-80前碟刹防溅片 Anti-spray disc Suporte do caliper 1
9 53131-I237-00000L ZS125T-80后碟刹下泵摩擦片导杆 Guide rod Guia 2
10 B1667411080030T0L 法兰面螺栓(凹穴)M8×30(40Cr) Bolt M8×30(40Cr) Parafuso sextavado flangeado M8x30 5
11 53006-B320-000065 ZS50QT-8前碟刹上泵固定卡(珍珠黑) Fixing clip,front disc brake upper pump Castanha de fixacao 1
12 B166740A06002470L GB16674螺栓M6×24小（军绿8.8级） Bolt M6×24 Parafuso sextavado flangeado M6x24 2
13 53007-B320-00000L ZS50QT-8前碟刹手柄螺钉(军绿) Screw,front disc brake handlebar Parafuso especial 1
14 72309-B320-000065 ZS50QT-8前制动手柄(珍珠黑) Front brake handlebar Manete do freio dianteiro 1
15 B061850106000060L 螺母M6 Nut M6 Porca sextavada M6 1
16 53064-J257-0000 ZS150GY-10前碟刹制动开关 Brake switch,front disc brake Sensor do freio dianteiro 1
17 53001-I237-0000 ZS125T-80前制动盘 Front brake disc Disco do freio 1
18
19
20
空滤器AIR CLEANER ASSY Revision Number Page:34
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 16100-I472-C000 ZS125T-80A空滤器(不含接头、卡箍)(S) Air cleaner Filtro de ar completo 1
2 16116-I472-0000 ZS125T-80A空滤器外壳(S) Housing Caixa do filtro de ar 1
3 16101-I237-0000 ZS125T-80空滤器滤芯(S) Filter element Elemento filtrante 1
4 16105-I237-0000 ZS125T-80空滤器盖 Air cleaner cover Tampa da caixa do filtro de ar 1
5 91145-BA81-01000L 十字盘自攻螺钉(盘头F9、M4×20、军绿) Self-tapping screw M4×20 Parafuso panela philips M4x20 4
6 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2×13 1
7 16103-I472-0000 ZS125T-80A空滤器接头 Air cleaner joint Tubo de admissao 1
8 16123-B320-0000 ZS50QT-8空滤器接头卡箍(不锈钢) Clamp for air cleaner joint Bracadeira 2
9 B166741106002070L 法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20 Bolt M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 2
10 91302-0060-18100L 翻边垫圈φ6×φ18×10-1 Flanged washer φ6×φ18×10-1 Arruela espacadora φ6×φ18×10-1 2
11 16106-I472-00006N ZS125T-80A空滤器前连接板(粉亮黑) Front connecting plate,air cleaner Suporte frontal do filtro de ar 1
12 B061770106000060L 法兰面螺母M6(磨盘齿) Nut M6 Porca sextavada flangeada M6 3
13 B166741106003570L 法兰面螺栓(凹穴)M6×35 Bolt M6×35 Parafuso sextavado flangeado M6x35 1
14 B166741106004070L 法兰面螺栓(凹穴)M6×40 Bolt M6×40 Parafuso sextavado flangeado M6x40 2
15 16107-I472-00006N ZS125T-80A空滤器后连接板(粉亮黑) Rear connecting plate,air cleaner Suporte traseiro do filtro de ar 1
16 B0009601040000K0L 平垫4 Plane pad 4 Arruela lisa 4 3
17 9A133-1042-010X0L 自攻螺钉ST4.2×10 Self-tapping screw ST4.2×10 Parafuso panela philips ST4.2x10 3
18 33315-I472-0000 ZS125T-80A挡水皮(空滤器) Water guard Protetor 1
19 1612L-I472-0000 ZS125T-80A空滤器漏水胶套 Rubber bush of air cleaner Bucha de borracha do fitro de ar 1
20 91404-9150101300L 卡簧 Clamp Clip 1
排气消声器MUFFLER Revision Number Page:35
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 18000-J616-C00066 ZS150T-80A排气消声器(巴西,不含石棉,含催化转换器) Exhaust muffler Escapamento 1
2 B000930010000000L 弹垫10 Washer 10 Arruela lisa 10 1
3 912A2-1070-01060L 法兰面加高螺母M7×10 Heightening nut M7×10 Porca cega M7 2
4 18007-I237-0000 ZS125T-80排气消声器隔热垫(不含石棉) Heat insulation pad Junta de vedacao 1
5 18040-I237-000071 ZS125T-80排气消声器护罩(银白) Cover,exhaust muffler Capa traseira do escapamento 1
6 1804C-I237-000066 ZS125T-80排气消声器小护罩(亚黑,高温漆) Small cover,exhaust muffler Capa dianteira do escapamento 1
7 6222D-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、硅橡胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 3
8 B0009601060000K0L 平垫6 Plane pad 6 Arruela lisa 6 3
9 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 3
10 B000930006000000L 弹垫6 Washer 6 Arruela lisa 2
11 9A137-1060-01270L 内六角大盘头螺钉M6×12(盘φ14) Screw M6×12(φ14) Parafuso panela allen M6x12 2
12 91302-0060-16070L 翻边垫圈φ6×φ16×7-1 Flanged washer φ6×φ16×7-1 Arruela espacadora φ6×φ16×7-1 3
13 B0009701100000K0L 平垫10 Plane pad 10 Arruela lisa 10 1
14 B166741210003070L 法兰面螺栓（凹穴）M10×1.25×30 Bolt M10×1.25×30 Parafuso sextavado flangeado M10×30 1
15 18070-J616-0100 ZS150T-80A催化转换器(φ42×100,5:5:2,120克,200目) Catalyzer Catalisador 1
16 18070-J616-0000 ZS150T-80A催化转换器(φ35×100,5:5:2,50克,200目) Catalyzer Catalisador 1
17
18
19
20
加油口FUEL FILLER ASSY Revision Number Page:36
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B166741106002070L 法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20 Bolt M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 2
2 84200-I237-0000 ZS125T-80点火开关锁 Ignition switch lock Conjunto de ignicao 1
3 61230-I237-0000 ZS125T-80加油口锁 Oil filler lock Trava da tampa de combustivel 1
4 B008180005001020L 盘头十字槽螺钉M5×10 Screw M5×10 Parafuso panela philips M5x10 4
5 61216-I237-0000 ZS125T-80加油管抱箍 Hoop Bracadeira 2
6 B0084500029009X0L 自攻螺钉ST2.9×9.5 Self-tapping screw ST2.9×9.5 Parafuso panela philips ST2.9x9.5 4
7 6111R-J616-C000 ZS150T-80A油箱盖装饰件(巴西、黑坯) Decorative part,fuel tank cover Tampa de combustivel preta 1
7 6111R-J616-C000C6 ZS150T-80A油箱盖装饰件(巴西、注塑米黄) Decorative part,fuel tank cover Tampa de combustivel bege 1
8 6114E-J616-C00071 ZS150T-80A加油口装饰圈(巴西,银白) Decorative ring,oil filler nozzle Decoracao da tampa de combustivel 1
9 08310-J616-C000 ZS150T-80A全车钥匙(巴西) Key Chave 2
10 61211-I237-0000 ZS125T-80加油管 Oil filler pipe Mangueira de borracha 1
11 6114G-J616-C000 ZS150T-80A加油口总成(巴西,黑坯) Oil filler nozzle assy Reservatorio de combustivel 1
12 B166741106002070L 法兰面螺栓(凹穴)M6×20 Bolt M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 2
13 91302-0060-18100L 翻边垫圈φ6×φ18×10-1 Flanged washer φ6×φ18×10-1 Arruela espacadora φ6×φ18×10-1 2
14 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2 1
15 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2 1
16 6222A-I538-0000 ZS125-55工字型胶垫 H shape rubber washer Coxim de borracha 2
17 07002-J616-C000 ZS150T-80A全车锁(巴西)(含点火开关锁,加油口锁,钥匙) Lock Conjunto de ignicao completo 1
18
19
油箱FUEL TANK Revision Number Page:37
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B166741106001470L 法兰面螺栓(凹穴)M6×14 Bolt M6×14 Parafuso sextavado flangeado M6x14 4
2 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 4
3 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 4
4 61100-I237-00006N ZS125T-80油箱(粉亮黑) Fuel tank Tanque de combustivel 1
5 87200-I237-C0000C ZS125T-80燃油传感器(带汽油泵,不含密封圈, Fuel sensor Sensor de combustivel 1
6 87201-I237-0000 ZS125T-80传感器密封圈 Seal ring,sensor Anel de vedacao 1
7 B0009701050000K0Z 平垫5(材质为紫铜) Plane pad 5 Arruela lisa 5 6
8 B166741105001270L 法兰面螺栓(凹穴)M5×12 Bolt M5×12 Parafuso sextavado flangeado M5x12 6
9 61302-0000-0900 复合油管(φ4×φ8×220，耐油) Compound fuel pipe(φ4×φ8×220) Mangueira de borracha 1
10 61302-0000-A014 复合油管(φ4×φ8×280＋φ6×φ9.5×20、耐油) Compound oil pipe(φ4×φ8×280＋φ6×φ9.5×20) Mangueira de borracha(φ4×φ8×280＋φ6×φ9.5×20) 1
11 61177-I237-0001 ZS125T-80油箱排气管(不含卡箍) Exhaust pipe,fuel tank Mangueira de borracha 1
12 61180-0000-0200 燃油过滤器(氟橡胶耐乙醇) Fuel filter Filtro de combustivel 1
13 17020-0000-07000L 油管卡箍(ф8、片卡、军绿) Hoop,oil pipe(φ8) Presilha 3
14 17020-0000-02000L 油管卡箍(片卡、φ8.5、军绿) Hoop,oil pipe(φ8.5) Presilha 1
15 17020-0000-05000L 油管卡箍(片卡、φ11、军绿) Hoop,oil pipe(φ11) Presilha 1
16 17020-0000-10000L 油管卡箍(φ10、片卡、军绿) Hoop,oil pipe(φ10) Presilha 1
17
18
19
20
座垫SEAT Revision Number Page:38
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B166741106002070L 法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20 Bolt M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 2
2 41100-J616-C000 ZS150T-80A双人座垫(含座垫胶条)(米黄+黑) Double seat,yellow+black Assento bege 1
2 41100-J616-C100 ZS150T-80A双人座垫(含座垫胶条)(黑+黄) Double seat,black+yellow Assento amarelo 1
3 42429-I237-0000 ZS125T-80杂物箱毛毡 Feather felt Tapete do bau 1
4 B166741105001270L 法兰面螺栓(凹穴)M5×12 Bolt M5×12 Parafuso sextavado flangeado M5x12 2
5 41490-I237-00000C ZS125T-80座垫锁座(彩锌) Lock holder,seat Trava do assento 1
6 41460-I237-00006N ZS125T-80座垫支架(粉亮黑) Seat bracket Suporte do assento 1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
杂物箱TIDY Revision Number Page:39
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 42411-J616-C000 ZS150T-80A杂物箱(巴西,黑坯) Sundries box Bau interno 1
2 42427-J616-C000 ZS150T-80A杂物箱底盖(巴西,黑坯) Bottom cover Tampa do bau interno 1
3 63201-J616-C000 ZS150T-80A后挡泥板前段(巴西,黑坯) Front part,rear fender Paralama traseiro parte frontal 1
4 83242-J616-C000 ZS150T-80A电器盒盖(巴西,黑坯) Electric box cover Tampa da caixa de elementos eletricos 1
5 83240-J616-C000 ZS150T-80A电器盒(巴西,黑坯) Electric box Caixa de elementos eletricos 1
6 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 4
7 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 4
8 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 4
9 9A131-1050-01270L 大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11) Screw M5×12(φ11) Parafuso panela philips M5x12 7
10 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2X13 3
11 91207-1050-017U0L 螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5 2
12 91218-1050-022T0H 弹性翻边螺纹卡子M5-21.5×15 Spring hat nut clip M5-21.5×15 Presilha roscada M5 2
13 B061770105000060L 法兰面螺母M5(磨盘齿) Nut M5 Porca sextavada flangeada M5 3
14 4241T-I237-0000 ZS125T-80杂物箱盖密封条 Seal strap Vedacao 1
15
16
17
18
19
20
车体盖BODY COVER Revision Number Page:40
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63341-J616-C0C1AV ZS150T-80A左车体盖(巴西,1043+6804,C1#) Left body cover,red Carenagem lateral traseira esquerda vinho 1
1 63341-J616-C0C1AU ZS150T-80A左车体盖(巴西,6010+6804,C1#) Left body cover,black Carenagem lateral traseira esquerda preta 1
1 63341-J616-C0C2AS ZS150T-80A左车体盖(巴西,2014+6804,C2#) Left body cover,yellow Carenagem lateral traseira esquerda amarela 1
2 63352-J616-C0C1AV ZS150T-80A右车体盖(巴西,1043+6804,C1#) Right body cover,red Carenagem lateral traseira direita vinho 1
2 63352-J616-C0C1AU ZS150T-80A右车体盖(巴西,6010+6804,C1#) Right body cover,black Carenagem lateral traseira direita preta 1
2 63352-J616-C0C2AS ZS150T-80A右车体盖(巴西,2014+6804,C2#) Right body cover,yellow Carenagem lateral traseira direita amarela 1
3 63602-J616-C000EL ZS150T-80A尾盖(巴西,磨砂红) Tail cover,red Carenagem traseira vinho 1
3 63602-J616-C00068 ZS150T-80A尾盖(巴西,黑闪金黑) Tail cover,black Carenagem traseira preta 1
3 63602-J616-C0002L ZS150T-80A尾盖(巴西,淡黄) Tail cover,yellow Carenagem traseira amarela 1
4 91207-1050-017U0L 螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip M5－17×11-3 Presilha roscada M5 2
5 9A131-1050-01070L 大扁头十字槽螺钉M5×10(φ11) Screw M5×10(φ11) Parafuso panela philips M5x10 2
6 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 2
7 91218-1060-025T0U 弹性翻边螺母卡子M6-25×15 Spring hat nut clip M6-25×15 Presilha roscada M6 2
8 9A131-1050-02070L 大扁头十字槽螺钉M5×20(盘φ11) Screw M5×20(φ11) Parafuso panela philips M5x20 2
9 91302-0050-15100L 翻边垫圈φ5×φ14.5×10-1 Flanged washer φ5×φ14.5×10-1 Arruela espacadora φ5×φ14.5×10-1 2
10 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2 2
11 9A133-1042-016X0L 自攻螺钉(盘φ9)ST4.2×16 Self-tapping screw(φ9)ST4.2×16 Parafuso panela philips ST4.2x16 2
12 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 2
13 9A131-1050-01270L 大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11) Screw M5×12(φ11) Parafuso panela philips M5x12 2
14
脚踏横梁BEAM OF FOOTREST PANEL Revision Number Page:41
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 2
2 3116F-I237-00006N ZS125T-80脚踏前横梁(粉亮黑) Front crossbeam,pedal Suporte frontal do tanque 1
3 3116G-I237-00006N ZS125T-80脚踏后横梁(粉亮黑) Rear crossbeam,pedal Suporte traseiro do tanque 1
4 9A137-1060-01070L 内六角大盘头螺钉M6×10(盘φ14) Screw M6×10(φ14) Parafuso panela allen M6x10 2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
支架BRACKET Revision Number Page:42
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B166741210012370L 法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×123 Bolt M10×1.25×123 Parafuso sextavado flangeado M10x123 1
2 32201-B320-0000 ZS50QT-8主支架轴套 Axis sleeve, main stand Espacador do cavalete central 1
3 32200-I472-00006N ZS125T-80A主支架(粉亮黑) Main stand Cavalete central 1
4 B061870210000060L 法兰面自锁螺母M10×1.25 Locknut M10×1.25 Porca sextavada flangeada auto-travante M10 1
5 3220K-I472-00000L ZS125T-80A主支架外弹簧(双簧,军绿) Exterior spring,main stand Mola externa do cavalete central 1
6 3220J-I472-00000L ZS125T-80A主支架内弹簧(双簧,军绿) Inner spring,main stand Mola interna do cavalete central 1
7 3210H-I237-00000L ZS125T-80侧支架内弹簧(双簧,军绿) Inner spring,side stand Mola interna do cavalete lateral 1
8 3210J-I237-00000L ZS125T-80侧支架外弹簧(双簧,军绿) Exterior spring,side stand Mola externa do cavalete lateral 1
9 B061770210000060L 法兰面螺母M10×1.25(磨盘齿) Nut M10×1.25 Porca sextavada flangeada M10 1
10 32130-I237-02006N ZS125T-80侧支架(粉亮黑,无保险杠状态) Side stand Cavalete lateral 1
11 91113-6100-03570L 螺栓(台阶φ12×16)M10×1.25×35 Bolt(φ12×16)M10×1.25×35 Parafuso sextavado especial M10x35 1
12 32204-B320-0000 ZS50QT-8主支架减震垫 Damping pad,main stand Coxim de borracha 1
13 90101-20150000250 O型密封圈 O-ring Anel de vedacao 2
14
15
16
17
18
19
20
吊架SUSPENSION Revision Number Page:43
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 32329-I472-00000L ZS125T-80A吊架拉簧(军绿) Hanger spring Mola 1
2 B008940115000000S 轴用挡圈 (65Mn)15 Circlip for shaft (65Mn)15 Anel elastico 1
3 32326-J616-C000 ZS150T-80A发动机吊架缓冲罩(黑坯) Damping cover,hanger,engine Tampa do suporte 1
4 32390-I472-00006N ZS125T-80A发动机吊架挂板组件(粉亮黑) Hanging plate subassembly Suporte do motor 1
5 B166741108002070L 法兰面螺栓(凹穴)M8×20 Bolt M8×20 Parafuso sextavado flangeado M8x20 3
6 32313-I472-0000 ZS125T-80A发动机吊架缓冲胶套 Buffer rubber bush Bucha de borracha 1
7 32372-B320-0000 ZS50QT-8吊架前组件支承管 Support pipe,front subassembly,hanger Bucha do suporte frontal 1
8 32367-B320-0000 ZS50QT-8吊架后组件支承管 Support pipe,rear subassembly,hanger Bucha do suporte traseiro 1
9 32370-I472-C0006N ZS125T-80A发动机吊架前组件(粉亮黑,不含轴承、内衬管、支承管)(S) Front subassembly,hanger,engine Suporte frontal do motor 1
10 32360-I472-C0006N ZS125T-80A发动机吊架后组件(粉亮黑,不含轴承、内衬管、支承管)(S) Rear subassembly,hanger,engine Suporte traseiro do motor 1
11 32381-I472-00000L ZS125T-80A发动机吊架轴(军绿) Engine hanger pivot Eixo pivo 1
12 32383-I472-00000L ZS125T-80A吊架连接螺栓(M10×208,军绿) Connecting bolt,hanger(M10×208) Parafuso sextavado especial M10x208 1
13 B061870210000060L 法兰面自锁螺母M10×1.25 Locknut M10×1.25 Porca sextavada flangeada auto-travante M10 3
14 32377-I472-00000L ZS125T-80A发动机吊架防尘盖(军绿) Dustproof cover,hanger,engine Guarda po 4
15 32368-B320-0000 ZS50QT-8吊架后组件内衬管 Inner liner pipe Bucha 4
16 92102-00000HK1514 滚针轴承(HK1514#) Needle bearing (HK1514#) Rolamento de agulha HK1514 4
17 32382-I472-00000L ZS125T-80A发动机吊架轴Ⅱ(M10×200,军绿) Engine hanger pivot Ⅱ(M10×200) Parafuso sextavado especial M10x200 1
18
19
20
前挡泥内中挡/油箱护板MIDDLE,FRONT FENDER/FUEL TANK Revision Number Page:44
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63103-J616-C000 ZS150T-80A前挡泥内中挡(巴西,黑坯,单灯) Middle,front fender Paralama dianteiro parte interna 1
2 63387-J616-C000 ZS150T-80A油箱护板(巴西,黑坯) Protective board,fuel tank Protetor do tanque de combustivel 1
3 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2 6
4 B166741106001670L 法兰面螺栓(凹穴)M6×16 Bolt M6×16 Parafuso sextavado flangeado M6x16 1
5 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 7
6 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 7
7 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 6
8 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2x13 4
9 B0009601060000K0L 平垫6 Plane pad 6 Arruela lisa 6 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
后挡泥板 REAR FENDER Revision Number Page:45
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63202-J616-C000 ZS150T-80A后挡泥板后段(巴西,黑坯) Rear part,rear fender Paralama traseiro 1
2 63204-J616-C000 ZS150T-80A后挡泥板尾翘(巴西,黑坯) Tail raise,rear fender Ponteira do paralama traseiro 1
3 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2x13 3
4 63215-H206-0000 ZS110-26(Ⅱ)后挡泥板胶塞 Rubber plug,rear fender Coxim de borracha 1
5 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 2
6 63206-J616-C0006N ZS150T-80A后牌照支架(巴西,粉亮黑) Rear license plate bracket Suporte da placa de licenca 1
7 B061770106000060L 法兰面螺母M6(磨盘齿) Nut M6 Porca sextavada flangeada M6 5
8 85830-H259-C000 ZS110-60后反射器(巴西状态) Rear reflector Refletor traseiro 1
9 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 2
10 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 2
11 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 2
12 91218-1060-025T0U 弹性翻边螺母卡子M6-25×15 Spring hat nut clip M6-25×15 Presilha roscada M6 2
13 9A137-1060-01270L 内六角大盘头螺钉M6×12（盘φ14） Screw M6×12(φ14) Parafuso panela allen M6x12 2
14
15
16
17
18
19
20
挡水皮/尾灯支架WORTER FENDER/BRACKET FOR TAILLIGHT Revision Number Page:46
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 33315-J616-C000 ZS150T-80A挡水皮(巴西,黑坯) Water guard Para barro 1
2 B166741106001670L 法兰面螺栓(凹穴)M6×16 Bolt M6×16 Parafuso sextavado flangeado M6x16 1
3 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 1
4 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 1
5 9A133-1048-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.8×13(盘φ11) Self-tapping screw ST4.8×13(φ11) Parafuso panela philips ST4.8x13 2
6 83221-I237-0000 ZS125T-80蓄电池支架胶圈 Rubber ring,stand,battery Coxim de borracha 2
7 B166741106001470L 法兰面螺栓(凹穴)M6×14 Bolt M6×14 Parafuso sextavado flangeado M6x16 4
8 63705-I237-00006N ZS125T-80蓄电池盒(粉亮黑) Battery box Caixa da bateria 1
9 61121-A407-0000 ZPMTN01L油箱胶垫 Rubber pad,fuel tank Coxim de borracha 2
10 83209-M567-0000 ZS250GS蓄电池胶垫 Rubber pad,battery Coxim de borracha 2
11 86203-I237-00006N ZS125T-80尾灯支架(粉亮黑) Taillight bracket Suporte da lanterna traseira 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
前挡泥板FRONT FENDER Revision Number Page:47
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63106-I237-00006N ZS125T-80前挡泥板支架(单灯,粉亮黑) Front fender bracket Suporte do paralama dianteiro 1
2 63104-J616-C000EL ZS150T-80A前挡泥板(巴西,磨砂红,单灯) Front fender,red Paralama dianteiro vinho 1
2 63104-J616-C00068 ZS150T-80A前挡泥板(巴西,黑闪金黑,单灯) Front fender,black Paralama dianteiro preto 1
2 63104-J616-C0002L ZS150T-80A前挡泥板(巴西,淡黄,单灯) Front fender,yellow Paralama dianteiro amarelo 1
3 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 3
4 B166741106001670L 法兰面螺栓(凹穴)M6×16 Bolt M6×16 Parafuso sextavado flangeado M6x16 3
5 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 3
6 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 3
7 63111-I256-0000 ZS125-70护线环 Wire protective ring Guia do cabo 2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
挡风板(1)WIND BOARD(1) Revision Number Page:48
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63435-J616-C000 ZS150T-80A挡风板压板(巴西,黑坯,单灯) Press plate,wind board Placa preta 1
1 63435-J616-C000C6 ZS150T-80A挡风板压板(巴西,注塑米黄,单灯) Press plate,wind board Placa bege 1
2 63451-J616-C000 ZS150T-80A挡风连体(巴西、单灯、手刹、黑坯) Wind board(black) Bagageiro dianteiro preto completo 1
2 63451-J616-C000C6 ZS150T-80A挡风连体(巴西,注塑米黄,单灯,手刹) Wind board(yellow) Bagageiro dianteiro bege completo 1
3 62308-J616-C000 ZS150T-80A车架号盖(巴西,黑坯) Frame cover Tampa do numero do chassis preto 1
3 62308-J616-C000C6 ZS150T-80A车架号盖(巴西,注塑米黄) Frame cover Tampa do numero do chassis bege 1
4 62251-J616-C000 ZS150T-80A中护板下段(巴西,黑坯) Lower part,middle protective plate Tampa da carenagem do assento preta 1
4 62251-J616-C000C6 ZS150T-80A中护板下段(巴西,注塑米黄) Lower part,middle protective plate Tampa da carenagem do assento bege 1
5 62201-J616-C000 ZS150T-80A中护板(巴西,黑坯) Middle protective plate Carenagem do assento preta 1
5 62201-J616-C000C6 ZS150T-80A中护板(巴西,注塑米黄) Middle protective plate Carenagem do assento bege 1
6 85850-H259-C100 ZS110-60侧反射器(白色、透明) Side reflector Refletor lateral 2
7 B061770106000060L 法兰面螺母M6(磨盘齿) Nut M6 Porca sextavada flangeada M6 2
8 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 1
9 91207-1050-017U0L 螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5 2
10 9A131-1050-01070L 大扁头十字槽螺钉M5×10(φ11) Screw M5×10(φ11) Parafuso panela philips M5x10 2
11 9A133-1042-016X0L 自攻螺钉 (盘φ9)ST4.2×16 Self-tapping crew (φ9)ST4.2×16 Parafuso panela philips ST4.2x16 1
12 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Presilha roscada ST4.2x13 10
13 9A131-1050-01270L 大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11) Screw M5×12(φ11) Parafuso panela philips M5x12 2
14 B166741106002070L 法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20 Bolt M6×20 Parafuso sextavado flangeado M6x20 1
15 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washerφ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 1
脚踏板PEDAL Revision Number Page:49
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 62408-J616-C000 ZS150T-80A脚踏板(巴西,黑坯) Pedal Piso preto 1
1 62408-J616-C000C6 ZS150T-80A脚踏板(巴西,注塑米黄) Pedal Piso bege 1
2 62407-I237-0100 ZS125T-80脚踏皮 Pedal tegument Tapete de borracha 1
3 91207-1050-017U0L 螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5 4
4 9A131-1050-01270L 大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11) Screw M5×12(φ11) Parafuso panela philips M5x12 2
5 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada St4.2 3
6 91302-0060-18100L 翻边垫圈φ6×φ18×10-1 Flanged washerφ6×φ18×10-1 Arruela espacadora φ6×φ18×10-1 2
7 9A131-1050-01670L 大扁头十字槽螺钉M5×16(盘φ11) Screw M5×16(φ11) Parafuso panela philips M5x16 2
8 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 2
9 9A137-1060-02070L 内六角大盘头螺钉M6×20(盘φ14) Screw M6×20(φ14) Parafuso panela allen M6x20 2
10 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washerφ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 2
11 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washerφ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 2
12 6222A-I538-0000 ZS125-55工字型胶垫 H shape rubber washer Coxim de borracha 2
13
14
15
16
17
18
19
后脚蹬 REAR PEDAL Revision Number Page:50
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B061870212000060L 法兰面自锁螺母M12×1.25 locknut M12×1.25 Porca sextavada flangeada auto-travante M12 2
2 3242B-I237-00008R ZS125T-80左脚蹬杆(粉闪银) left pedal rod Pedaleira do passageiro esquerda 1
3 32438-I237-0000 ZS125T-80左后脚踏胶皮 left rear pedal rubber tegument Borracha da pedaleira do passageiro esquerda 1
4 9A137-1060-0087 内六角大盘头螺钉 M6×8（盘∅14） screw m6×8 Parafuso panela philips M6x8 4
5 32447-J616-C0000L ZS150T-80A后脚蹬支架(巴西、军绿) Rear pedal bracket Suporte da pedaleira do passageiro 2
6 32471-I237-00000L ZS125T-80后脚蹬销轴(军绿) Pin shaft Pino 2
7 B0009701080000K0L GB/T97.1平垫φ8(军绿140HV) Plane washer 8 Arruela lisa 8 2
8 3241H-G321-00000L BYQ100T-2后脚蹬钢球压缩弹簧(军绿) Compressing spring,steel ball Mola 2
9 3242K-I237-00000L ZS125T-80右后脚蹬限位板(军绿) Limit board,right rear pedal Placa limitadora 2
10 71205-0000-1300 钢球φ5 Steel ball φ5 Esfera 2
11 B008960006000000L GB/T896轴用挡圈6(军绿) Open check ring 6 Anel trava 2
12 32442-I237-0000 ZS125T-80右后脚踏胶皮 Right rear pedal rubber tegument Borracha da pedaleira do passageiro direita 1
13 3242A-I237-00008R ZS125T-80右脚蹬杆(粉闪银) right pedal rod Pedaleira do passageiro direita 1
14
15
16
17
18
19
20
侧盖SIDE COVER Revision Number Page:51
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63301-J616-C000EL ZS150T-80A左侧盖(巴西,磨砂红) Left side cover,red Carenagem lateral inferior esquerda vinho 1
1 63301-J616-C00068 ZS150T-80A左侧盖(巴西,黑闪金黑) Left side cover,black Carenagem lateral inferior esquerda preta 1
1 63301-J616-C0002L ZS150T-80A左侧盖(巴西,淡黄) Left side cover,yellow Carenagem lateral inferior esquerda amarela 1
2 63332-J616-C000EL ZS150T-80A右侧盖(巴西,磨砂红) Right side cover,red Carenagem lateral inferior direita vinho 1
2 63332-J616-C00068 ZS150T-80A右侧盖(巴西,黑闪金黑) Right side cover,black Carenagem lateral inferior direita preta 1
2 63332-J616-C0002L ZS150T-80A右侧盖(巴西,淡黄) Right side cover,yellow Carenagem lateral inferior direita amarela 1
3 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) Rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 2
4 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washerφ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 2
5 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 2
6 9A137-1060-02070L 内六角大盘头螺钉M6×20(盘φ14) Screw M6×20(φ14) Parafuso panela allen M6x20 2
7 91302-0060-16070L 翻边垫圈φ6×φ16×7-1 Flanged washerφ6×φ16×7-1 Arruela espacadora φ6×φ16×7-1 2
8 91207-1050-017U0L 螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5 2
9 9131A-0000-0200 橡胶平垫(φ8×φ16×2.5,天然胶) Rubber plane pad (φ8×φ16×2.5) Coxim de borracha 2
10
11
12
13
14
15
16
下护板 LOWER PROTECTIVE PLATE Revision Number Page:52
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 9A133-1042-013X0L 大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2x13 2
2 91205-1042-017T0L 自攻钉卡子ST4.2-17×11 Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada St4.2 4
3 6221G-J616-C000EL ZS150T-80A左下护板(巴西,磨砂红) Left lower protective plate,red Carenagem lateral esquerda vinho 1
3 6221G-J616-C00068 ZS150T-80A左下护板(巴西,黑闪金黑) Left lower protective plate,black Carenagem lateral esquerda preta 1
3 6221G-J616-C000GH ZS150T-80A左下护板(巴西,星光银) Left lower protective plate,silver Carenagem lateral esquerda amarela 1
4 6221H-J616-C000EL ZS150T-80A右下护板(巴西,磨砂红) Right lower protective plate,red Carenagem lateral direita vinho 1
4 6221H-J616-C00068 ZS150T-80A右下护板(巴西,黑闪金黑) Right lower protective plate,black Carenagem lateral direita preta 1
4 6221H-J616-C000GH ZS150T-80A右下护板(巴西,星光银) Right lower protective plate,silver Carenagem lateral direita amarela 1
5 91207-1050-017U0L 螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5 4
6 9A131-1050-02070L 大扁头十字槽螺钉M5×20(盘φ11) Screw M5×20(盘φ11) Parafuso panela philips M5x20 2
7 B0009701050000K0L 平垫5 Plane pad 5 Arruela lisa 5 2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
后扶手组件REAR HANDHOLD ASSY Revision Number Page:53
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 42200-J616-C000 ZS150T-80A后扶手组件(巴西,黑坯) Rear handrail subassembly Alca traseira 1
2 91302-0080-16270L 翻边垫圈φ8×φ16×26.5-2 Flanged washerφ8×φ16×26.5-2 Arruela espacadora φ8×φ16×26.5-2 2
3 B166741108004570L 法兰面螺栓(凹穴)M8×45 Bolt m8×45 Parafuso sextavado flangeado M8x45 2
4 91302-0080-16070L 翻边垫圈φ8×φ16×7-2 Flanged washerφ8×φ16×7-2 Arruela espacadora φ8×φ16×7-2 1
5 B166741108002570L 法兰面螺栓(凹穴)M8×25 Bolt m8×25 Parafuso sextavado flangeado M8x25 1
6 42203-J616-C000 ZS150T-80A后扶手胶塞 Rubber plug,rear armrest Tampa de borracha 3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
前轮FRONT WHEEL Revision Number Page:54
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 51103-I161-C000 ZS125T-8前轮外胎(130/60-13,不带气门嘴,真空胎) Exterior tyre,front wheel Pneu 1
2 51122-I237-000089 ZS125T-80前铝轮主体(闪银白) Main body of front aluminium wheel Roda dianteira 1
3 51116-0000-3200 轮毂油封(23×37×7/11、09款)(S) Fuel seal,hub (23×37×7/11) Retentor 23×37×7/11 1
4 92102-000063012RS 轴承(6301-2RS) Bearing 6301-2RS Rolamento de esfera 6301-2RS 2
5 51108-0000-0200 支承圈(φ32×φ21×5) Support ring (φ32×φ21×5) Anel centralizador 1
6 51117-0000-87000C 轮毂内衬套φ20×φ12×83(彩锌) Inner bush of hub φ20×φ12×83 Espacador interno da roda dianteira 1
7 8733B-I237-000089 ZS125T-80计速器组件(闪银白) Speedometer subassembly Engrenagem do velocimetro 1
8 87347-I237-00000C ZS125T-80驱动片(彩锌) Drive plate Tracionador 1
9 87334-H259-0000 ZS110-60计速器油封(40×50×5) Oil seal,speed recorder 40×50×5 Retentor 40x50x5 1
10 B061870212000060L 法兰面自锁螺母M12×1.25 Lock nut M12×1.25 Porca sextavada flangeada auto-travante M12 1
11 51101-I237-00000L ZS125T-80前轮左衬套(军绿) Left bush Espacador esquerdo da roda dianteira 1
12 51181-I472-01000L ZS125T-80A前轮轴(军绿,EC) Front wheel axle Eixo da roda dianteira 1
13 51125-0000-0200 气门嘴(真空胎、单弯) Valve nozzle Valvula da roda 1
14 5112H-0000-0100 气门嘴防尘盖(带改锥) Dust-proof cover of valve nozzle Porca da valvula 1
15
16
17
18
19
20
后轮REAR WHEEL Revision Number Page:55
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 51103-I161-C000 ZS125T-8前轮外胎(130/60-13,不带气门嘴,真空胎) Exterior tyre,front wheel Pneu 1
2 51220-I472-000089 ZS125T-80A后铝轮(闪银白) Rear aluminium wheel Roda traseira 1
3 51201-I472-00000L ZS125T-80A后轮左衬套(军绿) Left bush,rear wheel Espacador esquerdo da roda traseira 1
4 51202-I472-00000L ZS125T-80A后轮右衬套(军绿) Right bush,rear wheel Espacador direito da roda traseira 1
5 B061870216000060L 法兰面自锁螺母M16×1.5 Locknut M16×1.5 Porca sextavada flangeada auto-travante M16 1
6 51125-0000-0200 气门嘴(真空胎、单弯) Valve nozzle Valvula da roda 1
7 5112H-0000-0100 气门嘴防尘盖(带改锥) Dust-proof cover of valve nozzle Porca da valvula 1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
后减震器 REAR SHOCK ABSORBER ASSY Revision Number Page:56
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 B166741210003770L 法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×37(螺纹13) Bolt M10×1.25×37(13) Parafuso sextavado flangeado M10x37 2
2 B1667411080030T0L 法兰面螺栓(凹穴)M8×30 (40Cr) Bolt M8×30 (40Cr) Parafuso sextavado flangeado M8x30 2
3 33300-I472-000065 ZS125T-80A后减震器(弹簧珍珠黑) Rear shock absorber Amortecedor traseiro preto 2
3 33300-I472-0000HM ZS125T-80A后减震器(弹簧印尼红) Rear shock absorber Amortecedor traseiro vermelho 2
4 35226-I472-C0006N ZS125T-80A后减震右下支承(粉亮黑,不含衬套,S) Right lower support,rear shock absorber Braco da suspensao 1
5 B166741108002570L 法兰面螺栓(凹穴)M8×25 Bolt M8×25 Parafuso sextavado flangeado M8x25 2
6 B166741106001870L 法兰面螺栓(凹穴)M6×18 Bolt M6×18 Parafuso sextavado flangeado M6x18 1
7 91302-0060-18040L 翻边垫Φ6×Φ18×4-1 Flanged washerφ6×φ16×4-1 Arruela espacadora φ6×φ18×4-1 1
8 10023-J616-C000 ZS150T-80A发动机挡泥版(巴西,黑坯) Fender,Engine Capa do motor 1
9 51314-I237-0000 ZS125T-80右后减下连接板衬套 Bush,lower connecting board,right rear shock absorber Bucha 1
10 51116-0000-3500 轮毂油封25×40×7(S) Oil seal,hub 25×40×7 Retentor 25x40x7 1
11 91301-0160-25020L 平垫圈φ16×φ25×2 Plane pad φ16×φ25×2 Arruela lisa 16x25x2 1
12 B008930140000000E 孔用挡圈40 Check ring for hole 40 Anel elastico 40 1
13 92102-000062032RS 轴承(62032RS) Bearing(62032RS) Rolamento de esfera(62032RS) 1
14
15
16
17
18
19
手把操纵件(1)HANDLE CONTROL PARTS(1) Revision Number Page:57
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 69110-I237-0000EL ZS125T-80左后视镜(磨砂红) Left rearview mirror ,red Espelho retrovisor esquerdo vinho 1
1 69110-I237-000068 ZS125T-80左后视镜(黑闪金黑) Left rearview mirror ,black Espelho retrovisor esquerdo preto 1
1 69110-I237-00002L ZS125T-80左后视镜(淡黄) Left rearview mirror ,yellow Espelho retrovisor esquerdo amarelo 1
2 69120-I237-0000EL ZS125T-80右后视镜(磨砂红) Right rearview mirror ,red Espelho retrovisor direito vinho 1
2 69120-I237-000068 ZS125T-80右后视镜(黑闪金黑) Right rearview mirror ,black Espelho retrovisor direito preto 1
2 69120-I237-00002L ZS125T-80右后视镜(淡黄) Right rearview mirror ,yellow Espelho retrovisor direito amarelo 1
3 69139-I237-0000 ZS125T-80左后视镜装饰件 Decorative part,left rearview mirror Guarda po esquerdo 1
4 69138-I237-0000 ZS125T-80右后视镜装饰件 Decorative part,right rearview mirror Guarda po direito 1
5 72206-I237-000065 ZS125T-80左手柄(珍珠黑) Left handle Manete esquerdo 1
6 7220A-I237-00000L ZS125T-80后制动手柄回位簧(军绿) Returning spring,rear brake handlebar Mola 1
7 B061870106000070L GB/T6187.1锁紧螺母M6(军绿8.8级) Locknut M6 Porca sextavada flangeada auto-travante M6 1
8 91146-1060-02670L 离合手柄连接螺栓M6×26 Screw M6×26 Parafuso fenda especial M6x26 1
9 72216-I237-000065 ZS125T-80离合手柄座 (珍珠黑) Clutch handle base Suporte do manete esquerdo 1
10 7221A-B320-0000 ZS50QT-8离合开关(S) Clutch switch Sensor do freio dianteiro 1
11 B000700106001670C GB/T70.1内六角螺栓M6×16(彩锌8.8级) Screw M6×16 Parafuso panela allen M6x16 1
12 72316-B320-0000 ZS50QT-8前制动手柄连接座内衬套 Inner bush Bucha 1
13 B166741210006070L 法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×60 Bolt M10×1.25×60 Parafuso sextavado flangeado M10x60 1
14 72100-I237-01006N ZS125T-80方向把管(粉亮黑,手刹) Steering handle Guidao 1
15 B061870210000060L 法兰面自锁螺母M10×1.25 Locknut M10×1.25 Porca sextavada flangeada auto-travante M10 1
16 72010-B320-0000 ZS50QT-8左手把胶套 Rubber bush,left handle Manopla esquerda 1
手把操纵件(2)HANDLE CONTROL PARTS(2) Revision Number Page:58
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
17 1701A-B320-0000 ZS50QT-8加油器固定座上盖 Upper cover,fixing seat,greaser Caixa do tubo do acelerador superior 1
18 B008180005002020L GB/T818螺钉M5×20(军绿4.8级) Screw M5×20 Parafuso panela philips M5x20 1
19 72020-I237-0000 ZS125T-80右手把胶套组合 Rubber bush,right handle Manopla direita 1
20 1701B-B320-0000 ZS50QT-8加油器固定座底座组件 Fixed seat base subassembly,greaser Caixa do tubo do acelerador inferior 1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
车架/随车工具FRAME/VEHICLE Revision Number Page:59
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 31100-J616-C0008H ZS150T-80A车架(巴西,泳亮黑,单灯,手刹) Frame Chassis 1
2 06000-J616-C0000C ZS150T-80A随车工具(巴西、彩锌) Toolkit Jogo de ferramentas 1
3 08216-0000-1600 复合扎带L=93mm(尼龙、黑色) Compound strap L=93mm Bracadeira 13
4 63559-I256-0000 ZS125-70(256)背板装饰盖 Decorative cover,back board Tampa de borracha 2
5 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 1
6 85105-I472-00000C ZS125T-80A里程线夹(彩锌) Wire clip Presilha 1
7 91302-0060-18070L 翻边垫圈φ6×φ18×7-1 Flanged washer φ6×φ18×7-1 Arruela espacadora φ6×φ18×7-1 2
8 9A137-1060-01670L 内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14) Parafuso panela allen M6x16 2
9 91218-1060-025T0U 弹性翻边螺母卡子M6-25×15 Spring hat nut clip M6-25×15 Presilha roscada M6 1
10 63310-I237-00006N ZS125T-80左侧盖安装支架(粉亮黑) Bracket,left side cover Suporte da carenagem esquerda 1
11 63314-I237-00006N ZS125T-80右侧盖安装支架(粉亮黑) Bracket,right side cover Suporte da carenagem direita 1
12 B166741106001270L 法兰面螺栓(凹穴)M6×12 Bolt M6×12 Parafuso sextavado flangeado M6x12 4
13 6222A-0000-1200 工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha 2
14
15
16
17
18
19
20
贴花 STICKER Revision Number Page:60
N0 PART CODE CHINESE DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
1 63065-J616-C100 ZS150T-80A左车体贴花1 Sticker 1,left vehicle body Adesivo "Prima" 2
2 63065-J616-C200 ZS150T-80A左车体贴花1 Sticker 1,left vehicle body Adesivo "Prima GTS" 2
3 63086-H259-C100 ZS110-60左挡风贴花2 Sticker 2,left wind board Adesivo "Kasinski" preto 2
4 630BB-H259-C100 ZS110-60左挡风贴花3 Sticker 3,left wind board Adesivo "Powered by Zongshen" preto 2
5 63086-H259-C200 ZS110-60左挡风贴花2 Sticker 2,left wind board Adesivo "Kasinski" branco 2
6 630BB-H259-C200 ZS110-60左挡风贴花3 Sticker 3,left wind board Adesivo "Powered by Zongshen" branco 2
7 630ED-J616-C000 ZS150T-80A轮胎参数标贴 Tyre parameter label Adesivo "Pneus" 1
8 63009-J616-C000 ZS150T-80A空滤器标贴 Air cleaner label Adesivo "Filtro" 1
9 63005-J616-C000 ZS150T-80A驾驶注意标贴 Driving warning label Adesivo "Atencao" 1
10 630GU-J616-C000 ZS150T-80A蓄电池贴花1 Battery sticker 1 Adesivo da bateria 1 1
11 630GV-J616-C000 ZS150T-80A蓄电池贴花2 Battery sticker 2 Adesivo da bateria 2 1
12 08201-J616-C000 ZS150T-80A说明书(葡萄牙) User’s manual Manual de proprietario 1
13 630AD-J616-C000 ZS150T-80A排放标贴 Label,emission Adesivo "Emissao" 1
14
15
16
17
18
19
20