FIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.

ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP

FIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

FO
.ÏYJDP
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

FO
.ÏYJDP
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
!LBERTOæ#EDE®Oæ6ALDIVIEZO
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
4ECNOLOG¤AæYæPRODUCCI˜N
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

.
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

 -B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

BOB
FO
.ÏYJDP
)NTRODUCCI˜N
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
-£XICOæCUENTAæCONæGRANæCANTIDADæDEæPATRIMONIOæ ZARLOSæ COMOæ VIVIENDASæ DEæ INTER£Sæ SOCIALæ ACTITUDæ
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
EDIFICADOæ Oæ EDILICIOæ Yæ CONæ NUMEROSOSæ CENTROSæ RESPALDADAæ PORæ ENFOQUESæ ARQUITECT˜NICOSæ QUEæ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
HIST˜RICOSæ Yæ ZONASæ PATRIMONIALESæ SINæ EMBARGOæ PROMUEVENæLAæCONSTRUCCI˜Næ
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
EXISTENæPOCASæINICIATIVASæPARAæPROTEGERLOæDEBIDOæ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

PRINCIPALMENTEæAæLOSæSIGUIENTESæMOTIVOS z0ORäQU£äREHABILITARäENäVEZäDEäRESTAURAR
æ ,Aæ EXISTENCIAæ DEæ UNAæ TRADICI˜Næ CULTURALæ QUEæ
IMPONEæ Aæ LAæ DISCIPLINAæ DEæ LAæ RESTAURACI˜Næ ENæ 4RADICIONALMENTEæ LAæ DISCIPLINAæ DEæ LAæ RESTAURA
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
-£XICOæ UNAæ SERIEæ DEæ VALORESæ TECNOLOG¤ASæ Yæ NOR
CI˜Næ SEæ HAæ ENCARGADOæ DEæ LAæ INTERVENCI˜Næ SOBREææ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

MASæTRADICIONALESææINCLUSOæARCAICAS æ INMUEBLESæCATALOGADOSæCOMOæMONUMENTOSæINTER

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
æ!æLAæMANERAæCOMOæOPERAæNUESTROæACTUALæMARCOæ VENCIONESæ QUEæ TIENENæ COMOæ CARACTER¤STICAæ SERæ DEæ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
LEGISLATIVOæENæMATERIAæDEæPROTECCI˜NæDELæPATRIMO
TIPOæ PUNTUALæ DEæ MANERAæ MENORæ SEæ HAæ HECHOæ ENæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
NIOæCULTURALæQUEæPRIVILEGIAæLAæINTERVENCI˜NæSOBREæ LASæ ZONASæ HIST˜RICASæ QUEæ LOSæ ALBERGANæ ESæ DECIRæ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
ELæ MONUMENTOæ Yæ Aæ LASæ ZONASæ QUEæ ALBERGANæ UNAæ AQUELLASæ QUEæ PORæ SUæ RIQUEZAæ ARQUITECT˜NICAæ Yæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
IMPORTANTEæ CANTIDADæ DEæ ESTOSæ MONUMENTOSæ QUEæ CONTEXTUALæSEæHANæGANADOæELæDERECHOæAæTENERæUNAææ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
HAYANæSIDOæDECLARADASæCOMOæTALESæ DECLARATORIAæDEæZONAæHIST˜RICAæTALæYæCOMOæLOæESTA

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
æ .Oæ SEæ CUENTAæ CONæ MAQUINARIAæ Yæ EQUIPOæ ADE
BLECEæLAæ,EYæ&EDERALæSOBREæMONUMENTOSæYæZONASæ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
CUADOSæ PARAæ UTILIZARæ PROCESOSæ NOVEDOSOSæ QUEæ ARQUEOL˜GICASæ ART¤STICASæ Eæ HIST˜RICASæ DEæ æ ELæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
USANæ PA¤SESæ EUROPEOSæ YAæ QUEæ NOæ SEæ IMPORTANæ LLAMADOæPATRIMONIOæMONUMENTAL
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
PORæ LAæ FALTAæ DEæ UNæ MERCADOæ REALæ DEæ INMUEBLESæ /TRAæCATEGOR¤AæNOæCONSIDERADAæENæESTAæLEYæSONæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
REHABILITADOSæ LOSæ INMUEBLESæ CIVILESæ DEæ NATURALEZAæ HIST˜RICAæ Oæ
BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
æ ,Aæ CRISISæ FINANCIERAæ ENæ LASæ QUEæ SEæ HAæ VISTOæ VERN×CULAæ SINæ PARTICULARESæ ATRIBUTOSæ ART¤STICOSæ Yæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
ENVUELTOæ ELæ PA¤Sæ DESDEæ æ QUEæ REDUCEæ CON
DEæ TAMA®Oæ M×Sæ BIENæ DISCRETOæ PEROæ QUEæ ENæ CON

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
SIDERABLEMENTEæ LAæ CAPACIDADæ ADQUISITIVAæ DEæ LAæ JUNTOæ CONTEXTUALIZANæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ Yæ LASæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

POBLACI˜Næ ZONASæPATRIMONIALESæADEM×SæDEæSERVIRæ DEæ VIVIEN

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
æ 9æ UNAæ MENTALIDADæ POL¤TICAæ EQUIVOCADAæ QUEæ DAæ Aæ MILESæ DEæ FAMILIASæ DEæ RECURSOSæ ECON˜MICOSæ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

PREFIEREæ INVERTIRæ ENæ VIVIENDASæ NUEVASæ QUEæ ENæ LIMITADOSæ 3OBREæ ESTAæ CATEGOR¤Aæ NOæ EXISTENæ LEYESæ
YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
REHABILITARæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ Yæ REUTILI
FEDERALESæ PARAæ SUæ PROTECCI˜Næ NIæ CONSERVACI˜Næ
BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

BOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO

YJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B

BCJMJUBDJØO
VSCBOB
FO
.ÏYJDP
-B
SFIBCJMJUBDJØO

 %NæELæPRESENTEæART¤CULOæSEæEXPONENæRAZONESæ
DEæ PORæ QU£æ ESæ PREFERIBLEæ ELEGIRæ LAæ REHABILI
4HISæARTICLEæDEALSæWITHæTHEæREASONSæWHYæITæISæ
TACI˜Næ Aæ LAæ RESTAURACI˜Næ CUANDOæ SEæ DEBENæ BETTERæTOæPREFERæREHABILITATIONæTOæRESTORATIONæ
REALIZARæINTERVENCIONESæSOBREæELæPATRIMONIOæ WHENæCONSTRUCTEDæPATRIMONYæMUSTæBEæINTER

EDIFICADOæ 4AMBI£Næ SEæ PRESENTAæ UNAæ BREVEæ
DESCRIPCI˜Næ æ DEæ LOæ QUEæ FUEæ ELæ ORIGENæ DEæ LAæ
PREOCUPACI˜Næ PORæ LOæ QUEæ ENæ ALGUNAæ £POCAæ
SFTVNFO VENEDæ )Tæ ALSOæ PRESENTSæ Aæ BRIEFæ DESCRIPTIONæ
OFæ THEæ ORIGINæ OFæ THEæ INTERESTæ INæ WHATæ WASæ
ONCEæ CALLEDæ MINORæ HISTORICALæ ARCHITECTUREæ
SEæ LLAM˜æ ARQUITECTURAæ HIST˜RICAæ MENORæ ELæ ATæ PRESENTæ KNOWNæ ASæ BUILTæ ORæ CONSTRUCTEDæ
ACTUALæPATRIMONIOæEDILICIOæCONSTRUIDOæEDI
PATRIMONYæANDæHOWæANDæWHYæ)TALIANSæCREATEæ
FICADOæOæCOMOæSEæLEæQUIERAæLLAMARæC˜MOæYæ THEæRECUPEROæORæTHEæRIUSOæWHICHæ3PANIARDSæ
PORæ QU£æ LOSæ ITALIANOSæ CREANæ ELæ RECUPEROæ Oæ TRANSLATEæ ASæ REHABILITATIONæ Aæ DISCIPLINEæ THATæ
ELæ RIUSOæ QUEæ LOSæ ESPA®OLESæ SEæ ENCARGANæ DEæ WASæKNOWNæINæ-EXICOæASæAæRESULTæOFæTHEæMEA

TRADUCIRæCOMOæREHABILITACI˜NæDISCIPLINAæQUEæ SURESæADOPTEDæINæFACEæOFææTHEæDESTRUCTIONæOFæ
SEæCONOCI˜æENæ-£XICOæCOMOæCONSECUENCIAæ THEæ æ EARTHQUAKESæ SUCHæ ASæ THEæ IMPLE

DEæLASæMEDIDASæADOPTADASæPORæEMERGENCIASæ MENTATIONæ OFæ THEæ 0ROGRAMAæ DEæ 2ENOVACI˜Næ æ
Aæ LAæ DESTRUCCI˜Næ DEæ LOSæ SISMOSæ DEæ æ (ABITACIONALæ 0OPULARæ 0OPULARæ (OUSINGæ
COMOæFUEæLAæIMPLEMENTACI˜NæDELæ0ROGRAMAæ 2ENOVATIONæ0ROGRAM 
DEæ2ENOVACI˜Næ(ABITACIONALæ0OPULARæ



AS¤æ COMOæ NING¢Næ TIPOæ DEæ PROMOCI˜Næ DEæ PROGRA LOSæ RESIDENTESæ DEæ ESTASæ VIVIENDASæ!S¤æ QUEæ VOLVIE
MASæ DEæ INTERVENCI˜Næ QUEæ TENGANæ COMOæ OBJETIVOæ RONæLAæVISTAæAæUNAæDISCIPLINAæRELATIVAMENTEæNUEVAæ
REHABILITARæ ESTASæ CONSTRUCCIONESæ PARAæ MEJORARæ LASæ SURGIDAæENæ)TALIAæENTREæFINALESæDEæLOSæA®OSæSESENTAæ
CONDICIONESæDEæVIDAæDEæSUSæHABITANTESææ EæINICIOSæDEæLOSæSETENTAæPRECISAMENTEæANTEæELæPRO
0EROæ zC˜MOæ TENDR¤ANæ QUEæ SERæ ESTOSæ PROGRAMASæ BLEMAæ DEæ TENERæ QUEæ ATENDERæ AMPLIOSæ SECTORESæ DEæ
DEæINTERVENCI˜Næ%Læ¢NICOæCASOæQUEæSEæHAæLLEVADOæ TEJIDOæ URBANOæ HIST˜RICOæ DISCIPLINAæ QUEæ LOSæ ITALIA
AæCABOæENæESTEæPA¤SæFUEæPRODUCTOæDEæLAæEMERGEN NOSæLLAMARONæRECUPEROæYæQUEæPOSTERIORMENTEæLOSæ
CIAæSURGIDAæPORæLOSæSISMOSæDEææYæQUEæSEæLLAM˜æ ESPA®OLESæLAæBAUTIZARONæCOMOæREHABILITACI˜N
0ROGRAMAæ DEæ RENOVACI˜Næ HABITACIONALæ POPULARæ æ,OSæINVESTIGADORESæMEXICANOSæCITADOSæDEFINENæAæ
DONDEæ FUEæ EVIDENTEæ LAæ FALTAæ DEæ EXPERIENCIAæ INSTI LAæREHABILITACI˜NæCOMOææ
TUCIONALæPARAæABORDARæUNæPROGRAMAæDEæESTAæNATU
RALEZAæ NOæ OBSTANTEæ ALGUNOSæ INVESTIGADORESæ DELæ 4RABAJOSæ DEæ CONSERVACI˜Næ ENæ ELæ QUEæ NOæ SEæ REALIZANæ
)NSTITUTOæ.ACIONALæDEæ!NTROPOLOG¤AæEæ(ISTORIAæSEæ INVESTIGACIONESæ PREVIASæ SEæ AUTORIZAæ LAæ SUSTITUCI˜Næ DEæ
DIERONæAæLAæTAREAæDEæENCONTRARæUNAæJUSTIFICACI˜NæAæ MATERIALESæYæSISTEMASæTRADICIONALESæPORæMODERNOSæINDUS
LAæINTERVENCI˜NæQUEæSEæLLEV˜æAæCABOæPROPONIENDOæ TRIALIZADOSæ SEæ DIVIDENæ LOSæ ESPACIOSæ INTERIORESæ Aæ FINæ DEæ
AæLAæREHABILITACI˜NæCOMOæUNAæDISCIPLINAæALTERNATI RESOLVERæ ELæ PROGRAMAæ ARQUITECT˜NICOæ Yæ SEæ CONSOLIDANæ
VAæ Aæ LAæ RESTAURACI˜Næ ENæ VISTAæ DEæ LASæ LIMITACIONESæ LOSæ ADOSAMIENTOSæ QUEæ NOæ ALTERANæ ESTRUCTURAæ Oæ ESPACIOSæ
DEæ ESTAæ ¢LTIMAæ DISCIPLINAæ ALTOSæ COSTOSæ Yæ LENTITUDæ EXTERIORESæ SEæ INTENTAæ LAæ RECUPERACI˜Næ DEæ LAæ FACHADAæ æ&ERNANDOæ0ULINæ-ORENOæ

DEæSUSæT£CNICASæCONSTRUCTIVASæESCASEZæYæRAREZAæDEæ HASTAæ DONDEæ ESæ POSIBLEæ Yæ SEæ ELIMINANæ LOSæ TRATAMIENTOSæ h,£XICOæYæCRITERIOSæDEæ
REHABILITACI˜NvæENæ#URSOæ
LOSæ MATERIALESæ DEæ CONSTRUCCI˜Næ QUEæ UTILIZAæ Yæ LAæ DETALLADOSæDEæLAæORNAMENTACI˜N DEæ2EHABILITACI˜NæVOLææ%L
NECESIDADæDEæTENERæALTERNATIVASæDEæVIVIENDAæPARAæ PROYECTOææ#OLEGIOæ/læCIALæ
DEæ!RQUITECTOSæDEæ-ADRIDæ
-ENCIONANæ ENæ ELæ TEXTOæ QUEæ DURANTEæ LAæ OPERA 
CI˜Næ DELæ 0ROGRAMAæ DEæ 2ENOVACI˜Næ (ABITACIONALæ
æ0EDROæ0AZæ!RELLANOæh%LæPROGRAMAæDEæRENOVACI˜Næ æ6IRGINIAæ)SAAKæ"ASSOæ
HABITACIONALæPOPULARæYæLAæREHABILITACI˜NæDEæMONUMENTOSæ
0OPULARæ SEæ LLEVARONæ Aæ CABOæ ACCIONESæ COMOæ LAæ Yæ!LFREDOæ(ERN×NDEZæ
HIST˜RICOSvæENæ,AæREHABILITACI˜NæDEæLAæVIVIENDAæUNAæ LIBERACI˜Næ DEæ PATIOSæ Yæ AZOTEASæ LAæ INCORPORACI˜Næ ¬NGELESæh2EHABILITACI˜Næ
ALTERNATIVAæPARAæLAæCONSERVACI˜NææDEææLOSæCENTROSææ DEæMONUMENTOSæHIST˜RICOSvæ
DEæ SERVICIOSæ Aæ LAæ VIVIENDAæ LAæ SUSTITUCI˜Næ DEæ LOSæ ENæ,AæREHABILITACI˜NæDEæLAæ
HIST˜RICOSæ0AZæ!RELLANOæ(ERN×NDEZæ!NGELESæEæ)SAAKæ"ASSOææ
COMP æ).!(æ#OLECCI˜Næ$IVULGACI˜Næ-£XICOæ TECHOSæDEæVIGUER¤AæYæTERRADOæPORæLOSæDEæVIGUETAæYæ VIVIENDAæPææ
 33

BOVEDILLAæYæLAæRECUPERACI˜NæDEæLAæFACHADAæYAæQUEæ INMUEBLESæPATRIMONIALESæDEæPEQUE®ASæYæMEDIANASæ

ERAæ CLAROæ QUEæ NOæ HABR¤Aæ PRESUPUESTOæ PARAæ RESTI DIMENSIONESæAæDEJARæQUEæSEæCAIGANæSOLOSæPORæVIE
TUCIONESæ DEæ VIGUER¤Aæ Yæ TERRADOæ REINTEGRACI˜Næ DEæ JOSæ Yæ PODERæ CONSTRUIRæ POSTERIORMENTEæ ALGOæ NUEVOæ
CANTERAæOæREPOSICI˜NæDEæELEMENTOSæDEæCARPINTER¤Aæ OæAæSUSTITUIRæELæSISTEMAæCONSTRUCTIVOæTRADICIONALæDELæ
YæHERRER¤A ENTREPISOæYæCUBIERTAæPORæLOSAæDEæCONCRETOæLAæCUALæ
3INæEMBARGOæESTEæBAGAJEæCULTURALæCREADOæPARAæ CONSIDERANæ M×Sæ SEGURAæ DESDEæ ELæ PUNTOæ DEæ VISTAæ
JUSTIFICARæLASæACCIONESæDEæRECONSTRUCCI˜NæSOBREæELæ ESTRUCTURALæ Yæ LESæ PERMITEæ UNæ MEJORæ Yæ M×Sæ F×CILæ
PATRIMONIOæ EDIFICADOæ QUEæ SEæ REALIZARONæ NOæ SIR MANTENIMIENTOæADEM×SæDEæQUEæLOSæMATERIALESæSEæ
VIERONæPARAæCREARæUNAæNUEVAæCONCIENCIAæSOBREæLAæ ENCUENTRANæ DISPONIBLESæ ENæ CUALQUIERæ TIENDAæ DEæ
NECESIDADæDEæPROTEGERæESTEæTIPOæDEæARQUITECTURAæYæ MATERIALESæDEæCONSTRUCCI˜Næ
MUCHOæ MENOSæ Aæ DESARROLLARæ T£CNICASæ PARAæ HACER 0ORæ OTRAæ PARTEæ LAæ INVERSI˜Næ PRIVADAæ DEæ CAPI
LOæ!LæT£RMINOæDELæREFERIDOæPROGRAMAæSEæVOLVI˜æAæ TALæ FINALMENTEæ SEæ HAæ DADOæ CUENTAæ DELæ POTENCIALæ
LAæPASIVIDADæANTERIORæAæLOSæSISMOSæPASIVIDADæQUEæ ECON˜MICOæ QUEæ REPRESENTANæ LASæ ZONASæ HIST˜RICASæ
HAæCARACTERIZADOæAæLAæADMINISTRACI˜NæP¢BLICAæDEæ PORæ LOæ QUEæ HAæ SURGIDOæ UNæ CRECIENTEæ INTER£Sæ ENæ
NUESTROæPA¤SæENæESTEæTIPOæDEæTEMASæLOæQUEæEXPLICAæ REHABILITARæ Yæ REUTILIZARæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ
QUEæ NOæ HAYAæ PROGRAMASæ INSTITUCIONALESæ DEæ REHA PARAæCONVERTIRLOSæENæRESTAURANTESæBARESæLIBRER¤ASæ
BILITACI˜NæDEæVIVIENDASæHIST˜RICASæYæS˜LOæALGUNOSæ ETC£TERAæ %Læ TIPOæ DEæ REHABILITACI˜Næ QUEæ SEæ LLEVAæ Aæ
CASOSæ AISLADOSæ DEæ RENOVACI˜Næ URBANAæ ENæ ZONASæ CABOæENæESTOSæINMUEBLESæBUSCAæUNæEFECTOæESCENO
PATRIMONIALESæ COMOæ LAæ RECIENTEæ INTERVENCI˜Næ GR×FICOæQUEæCONTRIBUYAæALæ£XITOæDELæGIROæCOMERCIALæ
ENæ LAæ ZONAæ OCCIDENTALæ DELæ #ENTROæ (IST˜RICOæ DEæ QUEæ SEæ PROPONEæ PARTICULARMENTEæ SIæ SEæ TRATAæ DEæ
LAæ CIUDADæ DEæ -£XICOæ QUEDANDOæ LAæ DUDAæ SOBREæ RESTAURANTESæ BARESæ Yæ DISCOTECASæ PARAæ LOæ CUALæ SEæ
LAæACTITUDæYæLAæRESPUESTAæQUEæSEæVAæAæDARæCUANDOæ CONTRATANæDISE®ADORESæAJENOSæAæLAæNORMATIVIDADæYæ
SEæ PRESENTEæ UNAæ EMERGENCIAæ SIMILARæ COMOæ LAæ DEæ AæLOSæOBJETIVOSæDEæLAæCONSERVACI˜NæDEæLOSæINMUE
 BLESæ PATRIMONIALESæ QUEæ PROPONENæ MATERIALESæ Yæ
%NæELæ×MBITOæPRIVADOæAPARECENæDIFERENTESæPOSI ELEMENTOSæ ARQUITECT˜NICOSæ IMPACTANTESæ AUNQUEæ
CIONESæDEæACUERDOæCONæELæAGENTEæPROMOTORæQUEæSEæ SEANæ EXTRA®OSæ ALæ INMUEBLEæ COMOæ SONæ ELæ ACEROæ
 )BIDæPPæ 
TRATEæCONTIN¢AæLAæTENDENCIAæDEæLOSæPROPIETARIOSæDEæ CRISTALæTEMPLADOæOæALUMINIOæCONTRAST×NDOLOSæCONæ
33 

LOSæMUROSæSINæAPLANARæ%STAæTENDENCIAæSIGNIFICAæLOæ MENOSæ TIENENæ INTERVENCIONESæ QUEæ IGUALMENTEæ

QUEæLOSæITALIANOSæLLAMANæUNAæTERCIARIZACI˜NæENæELæ TEN¤ANæ OBJETIVOSæ ESTRAT£GICOSæ DEFENSIVOSæ &UERONæ
USOæDELæSUELOæESæDECIRæLAæPREFERENCIAæDEæNEGOCIOSæ DOSæ LOSæ PRINCIPALESæ CENTROSæ ENæ OPERACIONESæ DEæ
DEæLUJOæOFICINASæVIVIENDAæLUJOSAæSOBREæLAæVIVIEN
ESTEæTIPOæ0AR¤SæYæ6IENAæABSOLUTAMENTEæDOMINAN

DAæPOPULARæYæPORæLOæTANTOæELæALEJAMIENTOæDEæLASæ TESæENæLAæESTRUCTURAæURBAN¤STICAæDEæSUSæPA¤SESæENæ
CLASESæ POPULARESæ QUEæ DANæ VIDAæ Aæ LASæ ZONASæ PATRI
ELLASæ SEæ IMPUSOæ UNAæ VASTAæ OPERACI˜Næ DEæ TRANSFOR

MONIALESæDEæESTEæTIPOæ%STASæTENDENCIASæHANæSIDOæ MACI˜NæCONCEBIDAæCOMOæFACTORæDEæPROMOCI˜NæDEæ
FUERTEMENTEæCOMBATIDASæPORæLASæPOL¤TICASæP¢BLICASæ UNAæNUEVAæESTRUCTURAæGUBERNAMENTAL
ITALIANASæ DESDEæ FINALESæ DEæ LOSæ A®OSæ SESENTAæ Yæ FUE
æ#OMOæRESPUESTAæAæLOSæEFECTOSæSOCIALESæCREADOSæ
RONæMOTIVOæDEæLOSæMOVIMIENTOSæDEæ PORæ ESTASæ DEMOLICIONES
TRANSFORMACIONESæ DEæ LAæ
CIUDADæSURGI˜æUNAæCORRIENTEæQUEæALGUNOSæESPECIA

/RIGENäDEäLAääREHABILITACI˜NäURBANA
z0EROæ C˜MOæ ESæ QUEæ SURGEæ ESTAæ DISCIPLINAæ QUEæ HAæ
IDOæ CAMBIANDOæ LAæ ACTITUDæ HACIAæ LOSæ INMUEBLESæ
PATRIMONIALESæ Yæ QUEæ ACTUALMENTEæ CONOCEMOSæ
LISTASæ LLAMANæ URBANISMOæ CULTURALISTAæ CREADAæ PORæ
*OHNæ2USKINæYæ7ILLIAMæ-ORRISæ
%LLOSæ CONCIBENæ QUEæ ELæ ESPACIOæ PUEDEæ RESTITUIRæ Aæ LAæ
CLASEæ TRABAJADORAæ LAæ PROPIEDADæ DEæ UNAæ VERDADERAæ CUL
æ'IORGIOæ0ICCINATOæh%Læ
COMOæ REHABILITACI˜Næ %Læ ORIGENæ DEæ LAæ REHABILITA
TURAæPARAæRESTABLECERæALæHOMBREæTOTALæ%STEæESPACIOæNOæ
PROBLEMAæDELæCENTROæ
CI˜NæURBANAæSEæDAæENæ)TALIAæAæFINALESæDEæLOSæA®OSæ PUEDEæSERæCONCEBIDOæM×SæQUEæSOBREæELæMODELOæDEæLASæ HIST˜RICOvæENææ,OSæCENTROSæ
SESENTAæ Yæ PRINCIPIOSæ DEæ LOSæ A®OSæ SETENTAæ AUNQUEæ CIUDADESæPRE
INDUSTRIALESæYæENæPARTICULARæDEæLAæCIUDADæ HIST˜RICOSæ#IARDINIæ&æYæ
&ALINIæ0æCOMP æ'USTAVOæ
ENæ REALIDADæ SUæ ORIGENæ SEæ PUEDEæ RASTREARæ ENæ LAæ MEDIEVAL 'ILIææ"ARCELONAææ
SEGUNDAæ MITADæ DELæ SIGLOæ 8)8æ CONæ ELæ DESARROLLOæ Pæ

URBANOæ DEæ ESTAæ £POCAæYæCOMOæCONSECUENCIAæDEæ %LæMEJORæEXPONENTEæDEæESTAæCORRIENTEæESæ#AMILLOæ æ!NAæ-AR¤Aæ%LSAæ0ATI®Oæ

LAæ 2EVOLUCI˜Næ )NDUSTRIALæ %NTONCESæ SEæ INICIARONæ 3ITTEæ   æ ARQUITECTOæ Eæ HISTORIADORæ VIE 4OVARæh%VOLUCI˜NæDEæLAæ
TEOR¤AæYæLOSæPLANESæDEæ
PROFUNDASæ TRANSFORMACIONESæ ENæ LASæ CIUDADESæ LASæ N£Sæ QUEæ REACCIONAæ Aæ ESTASæ POL¤TICASæ Yæ TENDENCIASæ URBANISMOæRETROSPECTIVA væ
RAZONESæHIGI£NICASæFUERONæLAæEXCUSAæDEæINNUMERA QUEæ DESTRUYENæ MUCHOSæ DEæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ ENæREVISTAæ6IVIENDA
)NFONAVITæVOLææN¢Mæ
BLESæDESTRUCCIONESæAMBIENTALESæYæDELæALEJAMIENTOæ PERTENECIENTESæ Aæ LASæ M×Sæ IMPORTANTESæ CIUDADESæ -£XICOæJUL DICæDEææ
DELæ CENTROæ DEæ LASæ CIUDADESæ DEæ LASæ CLASESæ QUEæ EUROPEASæ 3Uæ OBRAæ MAESTRAæ SEæ TITULAæ 3TÜDTBAU PPæ 
  æENæELLAæBAS×NDOSEæENæELæESTUDIOæANAL¤TICOæ DEMOLICIONESææYæLAæCONSECUENTEæTRANSFERENCIAæENæ
DEæ LOSæ ELEMENTOSæ QUEæ CONFORMANæ LAæ CIUDADæ ANTI MASAæ DEæ MILESæ DEæ PERSONAS æ SONæ ERRORESæ ECON˜
GUAæYæLAæCIUDADæMEDIEVALæHACEæENTENDERæQUEæLOSæ MICOSæYæSOCIALESæDEFIENDEæELæM£TODOæDELæhCLAREOæ
MONUMENTOSæ SONæ UNæ TODOæ CONæ ELæ AMBIENTEæ QUEæ EDILICIOæ Yæ DEMOGR×FICOvæ QUEæ CONSISTEæ ENæ DEMO
LOSæCIRCUNDAæYæDELæCUALæAæMENUDOæCONTIENENæLASæ LERæ VIVIENDASæ ENæ LOSæ BARRIOSæ M×Sæ POBLADOSæ PARAæ
MISMASæCARACTER¤STICASæFORMALES CREARæALGUNOSæESPACIOSæPORæDONDEæPENETREæELæSOLæ
0OSTERIORMENTEæ Yæ COMOæ CONSECUENCIAæ DEæ ESTEæ ELIMINANDOæCUALQUIERæELEMENTOæDESPRECIABLEæ!S¤æ
TERRENOæ PREPARADOæ PORæ 3ITTEæ ELæ ITALIANOæ 'USTAVOæ ASEGURAæ LAæ CONSERVACI˜Næ DEæ TODOæ LOæ DEM×Sæ SINæ
'IOVANONNIæPUBLIC˜æENææSUæENSAYOæ#IUDADESæ NUEVOSæ AGREGADOSæ SINæ DEMOLICIONESæ Oæ RECONS
VIEJASæYæCONSTRUCCIONESæNUEVASæQUEæRECOGI˜æENæSUæ TRUCCIONESææPARAæCREARæENæSUæLUGARæUNAæPLAZAæOæ
OBRAæ DEæ æ DONDEæ SEæ RESUMEæ TODAæ SUæ TEOR¤A JARD¤Næ%STEæCONCEPTOææESæELæTAL˜NæDEæ!QUILESæDEæSUæ
0ORæPRIMERAæVEZæELæOBJETIVOæDEæLAæSALVAGUARDIAæSEæ TEOR¤AæYAæQUEæDIOæLAæPAUTAæPARAæQUEæARQUITECTOSæYæ
AMPLI˜æYæSEæMOVI˜æDELæMONUMENTOæAISLADOæAæUNAæ DEMOLEDORESæSINæESCR¢PULOæENæSUæNOMBREæHAYANæ
VISI˜Næ REFERIDAæ ALæ COMPLEJOæ HIST˜RICO AMBIENTALæ TRANSFORMADOæYæDESTRUIDOæMUCHASæCIUDADESæHIST˜
 $EæMANERAæPARTICULARæINTRODUCEæENæELæDEBATEæDOSæ RICASæ #ONæ 'IOVANNONIæ LAæ POL£MICAæ REGISTRAæ UNæ
ARGUMENTOSæ QUEæ HASTAæ ENTONCESæ ERANæ EXTRA®OSæ SALTOæCUALITATIVOæNOæSEæTRATAæDEæINJERTARæOæAMBIEN
ELæ PROBLEMAæ DELæ VALORæ ECON˜MICOæ DEæ LASæ ZONASæ TARæLOSæNUEVOSæEDIFICIOSæSALVAGUARDANDOæLOSæMONU
CENTRALESæ Yæ ELæ DEæ LAæ RELACI˜Næ URBANAæ ENTREæ CIUDA MENTOSæANTIGUOSæSINOæDEæCONSERVARæLASæCIUDADESæ
DESæ VIEJASæ Yæ SUSæ MODERNASæ AMPLIACIONESæ 3OBREæ ANTIGUASæ Yæ PREVENIRLASæ DEæ LAæ AGRESI˜Næ CONJUNTAæ
ESTEæ SEGUNDOæ ASPECTOæ ESæ CONVENIENTEæ SUBRAYARæ DELæTR×FICOæYæLAæESPECULACI˜Næ.ACEæLAæIDEAæDEæLAæ
QUEæ 'IOVANNONIæ NOæ SEæ PLANTE˜æ ELæ PROBLEMAæ DEæ SEPARACI˜NæADAPTARæELæVIEJOæTRAZADOæAæLASæNUEVASæ
LAæ INTEGRACI˜Næ ESæ DECIRæ DEæ LAæ CONTINUIDADæ HIS EXIGENCIASæ ESæ IMPOSIBLEæ Yæ M×Sæ VALEæ CONSTRUIRæ
T˜RICAæ DELæ CRECIMIENTOæ DEæ LAæ CIUDADæ ALæ SEPARARæ CIUDADESæMODERNASæFUERAæDELæCENTROæQUEæQUEDAR×æ
COMPLETAMENTEæ LOSæ DOSæ ORGANISMOSæ DEæ LAæ MISMAæ REDUCIDOæhAæUNæMODESTOæBARRIOæMEZCLAæDEæCASASæ
LOæ VIEJOæ Yæ LOæ NUEVO æ!UNQUEæ CONSIDER˜æ QUEæ LASæ DEæTODOæTIPOæYæDEæTODAæ£POCAv
6- ,ASæIDEASæDEæ'IOVANNONIæNOæSEæPUDIERONæLLEVARæ
Aæ LAæ PR×CTICAæ DEBIDOæ Aæ LAæ LLEGADAæ DELæ FASCISMOæ Aæ
)TALIAæ CORRIENTEæ ENæ LAæ QUEæ IMPER˜æ ELæ CULTOæ Aæ LAæ
ROMANIZACI˜Næ IMPERIALæ CONæ LAæ NUEVAæ FILOSOF¤Aæ DEæ
DEJARæQUEæLASæERASæPRESENTESæSEæSOBREPONGANæAæLASæ
DECADENTESæERASæANTERIORESæ

æ(UMBERTOæ$Eæ-ARTINOæh,EVOLUZIONEæDELæDEBATTITOæSUIæ
CENTRIæSTORICIæDAGLIæANNIææADæOGGIvæENæ!TTIæDIæ#ONVEGNIæEæ
3EMINARI ææ&ACULTADæDEæ)NGENIER¤AæDEæLAæ5NIVERSIDADæ
DEæ2OMAæPæ

æ#ARLOæ#ESCHIæ4EORIAæEæSTORIAæDELæRESTAUROæ-ARIOæ

"ULZONIæ2OMAææPPæ 

æ$Eæ-ARTINOæOPæCITæPæ

æ#ESCHIæOPæCITæPPæ 

æ$Eæ-ARTINOæOPæCITæPæ

æ0ICCINATOæOPæCITæPæ

 #OMOæ CONSECUENCIAæ FUERONæ DESTRUIDOSæ TESTI DEæ VERDADæ ARQUITECT˜NICAæ YAæ QUEæ ALæ INTERIORæ DEæ
MONIOSæDEæSIGLOSæDEæARTEæEæHISTORIAæDELæMEDIOEVOæ LASæZONASæDESTRUIDASæSEæINTERVINOæCONæOPERACIONESæ
ALæSIGLOæ 86)))æBUSCANDOæAISLARæLOSæRESTOSæDEæMONU RADICALESæDEæRECOMPOSICI˜N
MENTOSæIMPERIALESæ-IENTRASæENæ0RAGAæENææELæ %Næ LOSæ A®OSæ CINCUENTAæ ANTEæ LOSæ PROBLEMASæ DEæ
#ONGRESOæ)NTERNACIONALæDEæLAæ6IVIENDAæDEDICADOæAæ LAæ RECONSTRUCCI˜Næ Yæ SUSæ CONSECUENCIASæ Yæ COMOæ
LAæ SUPRESI˜Næ DEæ LOSæ BARRIOSæ MISERABLESæ Yæ DEæ LASæ RESULTADOæ DEæ UNAæ LARGAæ TRADICI˜Næ DEæ CONSERVA
VIVIENDASæINSALUBRESæREAFIRM˜æINTERNACIONALMENTEæ CI˜Næ SEæ DAæ ENæ )TALIAæ LAæ INICIATIVAæ ENæ æ CONæ
ELæ PENSAMIENTOæ DEæ 'IOVANNONIæ !Læ TERMINARæ UNæ GRUPOæ DEæ ARQUITECTOSæ LITERATOSæ Yæ HOMBRESæ DEæ
LAæ 3EGUNDAæ 'UERRAæ -UNDIALæ LOSæ PROBLEMASæ DEæ CULTURAæQUEæIMPIDIERONæLAæREALIZACI˜NæDEæUNæPLANæ
RECONSTRUCCI˜Næ DEæ LAæ POSGUERRAæ SEæ SOBREPONENæ Yæ REGULADORæQUEæPRETEND¤AæLAæDESTRUCCI˜NæDEæAVENI
APLAZARONæ ELæ SANEAMIENTOæ DEæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RI DASæTRADICIONALESæENæ2OMAæ0ARAææUNOæDEæLOSæ
COSæ ,ASæ ¢NICASæ Yæ RARASæ PROPUESTASæ SEæ REFIERENæ ALæ PRINCIPALESæTEMASæABORDADOSæPORæLOSæESPECIALISTASæ
MODOæDEæINTERVENIRæENæLOSæVIEJOSæCENTROSæPARCIAL ERAæ C˜MOæ INTERVENIRæ ENæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ Yæ
MENTEæDEMOLIDOSæPORæLOSæBOMBARDEOSæ
$OSæ FUERONæ LASæ FORMASæ DEæ INTERVENIRæ SOBREæ 
ELæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ UNAæ ENæ LOSæ PA¤SESæ OCCI 6-

DENTALESæ Yæ OTRAæ ENæ LOSæ DEæ REG¤MENESæ POPULARESæ

,ASæ DIFERENCIASæ SEæ ESTABLECIERONæ NOæ TANTOæ ENæ LASæ
TEOR¤ASæ METODOLOG¤ASæ Oæ CRITERIOSæ INTERPRETATIVOSæ
SINOæ ENæ LASæ REALIZACIONESæ COMPLETASæ 3Eæ PRESEN
TARONæDOSæPOSICIONESæENæ"£LGICAæ&RANCIAæEæ)TALIAæ
SEæ SAC˜æ PROVECHOæ DEæ LASæ DESTRUCCIONESæ B£LICASæ
PARAæAMPLIARæELæ×REAæDEæEDIFICACI˜NæSUSTITUYENDOæ
USOSæ DELæ SUELOæ ENæ 0OLONIAæ #HECOSLOVAQUIAæ Yæ
9UGOSLAVIAæ SEæ INSTAUR˜æ UNAæ NORMAæ DEæ RECONSTRUC
CI˜Næ Yæ SALVAGUARDAæ GENERALIZADAæ 3ONæ DIGNOSæ DEæ
MENCIONARæ ELæ CASOæ DEæ LASæ CIUDADESæ DEæ6ARSOVIAæ
Yæ $ANZIGæ nHOYæ CONOCIDAæ COMOæ 'DANSKnæ ENæ
0OLONIAæ!MBASæCIUDADESæFUERONæARRASADASæPORæLAæ
GUERRAæ PEROæ DEæ LASæ DOSæ SEæ GUARDABAæ UNæ EXCELEN
TEæ ARCHIVOæ DOCUMENTALæ QUEæ PERMITI˜æ RECONSTRUIRæ
TOTALMENTEæ ELæ CENTROæ HIST˜RICOæ %STEæ TIPOæ DEæ RES
TAURACI˜NæHAæSIDOæMOTIVOæDEæGRANDESæDEBATESæSEæ
ELOGIAæ LAæ PREFERENCIAæ DELæ BIENESTARæ Yæ LAæ MEMORIAæ
SOCIALæSOBREæLAæESPECULACI˜NæQUEæHUBIERAæDESEADOæ
CONSTRUIRæ UNAæ NUEVAæ CIUDADæ PEROæ SEæ CRITICAæ QUEæ
ESTOæ CONDUJOæ Aæ UNæ EFECTOæ FORMALæ DELæ AMBIENTEæ
URBANOæ ESæ DECIRæ Aæ UNæ FACHADISMOæ Yæ Aæ UNAæ FALTAæ

æ$Eæ-ARTINOææOPæCITæPæ

æ0ICCINATOæOPæCITæPPæ 

 PARTICULARMENTEæ SIæ PARAæ LAæ ARQUITECTURAæ MODERNAæ RICOSæS˜LOæPODR¤AæSOLUCIONARSEæCONæLAæPLANEACI˜Næ
EXIST¤Aæ LAæ POSIBILIDADæ DEæ INSERTARSEæ ENæ LAæ ANTIGUAæ URBANA
2ESURGI˜æLAæVIEJAæDISPUTAæSOBREæLAæFORMAæLAæBELLE æ%NæLOSæA®OSæSESENTAæLAæPREOCUPACI˜NæENæ)TALIAæ
ZAæELæESTILOæYæLAæAMBIENTACI˜NæQUEæAPASIONAæAæLOSæ SEæ CENTR˜æ ENæ LAæ B¢SQUEDAæ DEæ METODOLOG¤ASæ Eæ
ESPECIALISTASæ ENæ ARQUITECTURAæ QUIENESæ SINæ EMBAR INSTRUMENTOSæ PARAæ INTERVENIRæ LOSæ EDIFICIOSæ %Næ
GOæNOæLOGRANæDARæUNæPASOæADELANTEæ ESTAæ £POCAæ SEæ INICI˜æ LAæ INTERVENCI˜Næ DEæ "OLONIAæ
%NææCONæ,EONARDOæ"EN£VOLOæELæDEBATEæSEæ CIUDADæ FAMOSAæ PORæ SERæ ELæ LUGARæ DONDEæ SEæ APLIC˜æ
DIRIGI˜æHACIAæLOSæPROBLEMASæECON˜MICOSæYæFUNCIO PORæ PRIMERAæ VEZæ ELæ M£TODOæ DEæ LAæ CONSERVACI˜Næ
NALESæDEæLOSæBARRIOSæHIST˜RICOSæYæSUæRELACI˜NæCONæ INTEGRALæ QUEæ INTENTAæ EXTENDERæ ELæ CONCEPTOæ DEæ LAæ
TODASæ LASæ PARTESæ DELæ ORGANISMOæ URBANOæ $URANTEæ CONSERVACI˜Næ Aæ TODOæ ELæ TERRITORIOæ "OLONIAæ ADE
æYææSURGIERONæPROPUESTASæM¢LTIPLESæSOBREæ M×Sæ FUEæ UNæ CASOæ RAROæ PUESæ UNAæ ADMINISTRACI˜Næ
TEMASæ CULTURALESæ QUEæ SEæ EXPRESANæ ENæ NUMEROSOSæ P¢BLICAæCOMUNISTAæENæUNæPA¤SæQUEæNOæLOæERA æSEæ
æ$Eæ-ARTINOæOPæCITæPPæ CONGRESOSæ INTERNACIONALESæ %Næ ESASæ REUNIONESæ ENFRENT˜æ ALæ DILEMAæ DEæ TENERæ QUEæ LLEVARæ Aæ CABOæ
  QUED˜æCLAROæQUEæELæPROBLEMAæDEæLOSæCENTROSæHIST˜ UNAæINTERVENCI˜NæDEæESTEæTIPOæQUEæINCLUY˜æPLANESæ


33
INICIALESæ MUYæ AMBICIOSOSæ Yæ UNAæ RESPUESTAæ SOCIALæ TOSæ INTERNACIONALESæ ENæ ESTAæ £POCAæ SEæ INTENSI
INESPERADAæ FIC˜æ LAæ LABORæ DELæ #ONSEJOæ )NTERNACIONALæ DEæ LOSæ
%LææDEæAGOSTOæDEææSEæAPROB˜æLAæLEYæFRANCE -ONUMENTOSæ Yæ LOSæ 3ITIOSæ )#/-/3 æ Yæ DELæ #ONSEJOæ
SAæ LLAMADAæ ,EYæ -ALRAUXæ %STAæ LEYæ ESæ ELæ PRINCIPALæ DEæ%UROPAæ3OBRESALENæLOSæTRABAJOSæREALIZADOSæENæ
INSTRUMENTOæADMINISTRATIVOæQUEæPERMITEæESTABLECERæ &RANCIAæEæ)TALIAæ4AMBI£NæENæ%SPA®AæEæ)NGLATERRAæSEæ
SECTORESæPROTEGIDOSæENæLASæCIUDADESæCUANDOæhPRE PRODUJERONæTRABAJOSæYæESTUDIOSæINTERESANTESæYæENæ
SENTENæUNæCAR×CTERæHIST˜RICOæYæEST£TICOæOæSEANæDEæ !USTRIAæ SEæ ELABOR˜æ UNæ INVENTARIOæ FOTOGRAM£TRICOæ
TALæ NATURALEZAæ QUEæ SEæ JUSTIFIQUEæ LAæ CONSERVACI˜Næ A£REOæ Yæ TERRESTREæ DEæ LASæ POBLACIONESæ HIST˜RICASæ
LAæ RESTAURACI˜Næ Yæ LAæ VALORIZACI˜Næ DEæ LAæ TOTALIDADæ DELæ PA¤Sæ %Næ (UNGR¤Aæ SEæ COMENZARONæ Aæ MATERIA
Oæ DEæ UNAæ PARTEæ DEæ UNæ CONJUNTOæ DEæ INMUEBLESvæ LIZARæ LASæ OBRASæ DEæ RESTAURACI˜Næ Yæ DEæ INTEGRACI˜Næ
!DEM×SæSEæREFIEREæAæLASæRELACIONESæYæAæLAæMANERAæ DELæ CONJUNTOæ DEæ LAæ ZONAæ HIST˜RICAæ DEæ "UDAPESTæ
DEæPROCEDERæCONæPROPIETARIOSæEæINQUILINOSæANTESæ INICIADAæENæLAæD£CADAæDEæLOSæCINCUENTAæ4AMBI£Næ
DURANTEæ Yæ DESPU£Sæ DEæ LOSæ ESTUDIOSæ Yæ LOSæ TRABAJOSæ ENæOTROSæPA¤SESæEUROPEOSæSEæGENERARONæNUMEROSOSæ
DEæRESTAURACI˜NæQUEæSEANæCONFIADOSæALæMINISTERIOæ TRABAJOSæYæESTUDIOSæDEæIMPORTANCIAæCOMOæLOSæCASOSæ
DEæ!SUNTOSæ#ULTURALESæAS¤æCOMOæALæMINISTERIOæDEæ DEæ ,OVAINAæ Yæ "RUJASæ ENæ "£LGICAæ LOSæ DEæ 3PLITæ Yæ 
/BRASæ0¢BLICASæ%LæBARRIOæDEæ-ARAISæENæ0ARISæESæ ,UBLJANAæENæ9UGOSLAVIAæYæLOSæDEæDIVERSASæCIUDADESæ
EJEMPLOæDEæLAæAPLICACI˜NæDEæLAæ,EYæ-ALRAUXæQUEæ ENæ'RECIAæ#HECOSLOVAQUIAæ(OLANDAæ!LEMANIAæYæ
SALV˜æALæBARRIOæDEæUNæPLANæDEæREMODELACI˜NæURBA 0OLONIAæ %Næ!M£RICAæ ELæ ESTUDIOæ QUEæ DESTACAæ PORæ
NAæPROPUESTOæPORæ,Eæ#ORBUSIERæYæQUEæHOYæPERMITEæ LAæMAGNITUDæDEæSUæALCANCEæESæELæ#ONCEPTæGENERALæ
PRESERVARæ Aæ LOSæ HABITANTESæ ORIGINALESæ COMOæ TRABA DEæ R£AM£NAGEMENTæ DUæ6IEUXæ 1U£BECæ QUEæ PLAN
JADORESæYæARTESANOS TEAæ LAæ REHABILITACI˜Næ DEæ ESTAæ CIUDADæ SUPERANDOæ
&INALMENTEæ SURGIERONæ UNAæ SERIEæ DEæ ESTUDIOSæ AS¤æ LAæ FASEæ INICIALæ DEæ RECONSTRUCCI˜Næ DEæ EDIFICIOSæ
DOCUMENTOSæ Yæ TRABAJOSæ INTERNACIONALESæ COMOæ LAæ HIST˜RICOSæ AISLADOSæ ,OSæ A®OSæ SETENTAæ SEæ CARAC
RECONOCIDAæ #ARTAæ DEæ 6ENECIAæ DEæ æ QUEæ A¢Næ TERIZARONæ PORæ LAæ PROMULGACI˜Næ DEæ CARTASæ Yæ RECO
HOYæ ENæ D¤Aæ ESæ PILARæ DEæ LAæ RESTAURACI˜Næ MEXICANAæ MENDACIONESæINTERNACIONALESæQUEæPROVOCARONæUNæ
AUNQUEæ APENASæ ABORDAæ ELæ TEMAæ DEæ CIUDADESæ HIS GRANæAVANCEæENæLAæPROBLEM×TICAæDEæLAæPROTECCI˜Næ
T˜RICASæ%NææSEæCONVOC˜æENæ#×CERESæ%SPA®Aæ DELæ PATRIMONIOæ URBANOæ ENæ ESTOSæ DOCUMENTOSæ
ALæ PRIMERæ COLOQUIOæ SOBREæ LAæ CONSERVACI˜Næ RES SEæ INCLUYERONæ PORæ PRIMERAæ VEZæ T£RMINOSæ COMOæ
TAURACI˜Næ Yæ REANIMACI˜Næ DEæ SITIOSæ HIST˜RICOSæ Yæ PATRIMONIOæARQUITECT˜NICOæSITIOSæHIST˜RICOSæYæCON
ALæA®OæSIGUIENTEæSEæINSISTI˜æENæELLOæENæELæSEGUNDOæ JUNTOSæ HIST˜RICOSæ %Næ æ REALIZ˜æ UNæ SEMINARIOæ
COLOQUIOæENæ4¢NEZæ ENæLAæCIUDADæDEæ'UBBIOæ)TALIAæDONDEæSEæTRAT˜æELæ
PROBLEMAæ DEæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ CONæ RELACI˜Næ
%LäPATRIMONIOäEDIFICADOäAäFINALESääää ä ALæDESARROLLOæURBANOæAS¤æCOMOæLAæRELACI˜NæALææPRO
DEäLOSäA¶OSäSESENTA BLEMAæDEæLAæVIVIENDAæ#OMOæRESULTADOæSEæELABOR˜æ
UNAæCARTAæQUEæAFIRMAæLAæNECESIDADæDEæEXTENDERæLAæ
%SæAæPARTIRæDEæESTEæMOMENTOæCUANDOæLAæPROBLEM×
TICAæ DELæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ Oæ EDIFICADOæ ENæ )TALIAæ
SEæSEPAR˜æDEæLOSæACONTECIMIENTOSæQUEæSEæDANæENæ æ3ALVADORæ$¤AZ "ERRIOæ&ERN×NDEZæ0ROTECCI˜NæDELæ
ELæ RESTOæ DELæ MUNDOæ6EAMOSæ PRIMERAMENTEæ QU£æ PATRIMONIOæCULTURALæURBANOææ).!(æ-£XICOææPPææ

PASABAæAæNIVELæINTERNACIONALæPARAæPOSTERIORMENTEæ
ABORDARæLAæPERSPECTIVAæITALIANA  #ARLOSæ&LORESæ-ARINIæ2ESTAURACI˜NæDEæCIUDADESæ&#%n

$EæACUERDOæCONæLOæQUEæRELATAæELæDOCTORæ3ALVADORæ 4ESTIMONIOSæDELæ&ONDOæ-£XICOææPæ

$¤AZ "ERRIOæ ACTIVOæ PARTICIPANTEæ DEæ LOSæ EVEN æ$¤AZ "ERRIOæOPæCITææPPææ æ
PæCIT
PæCITææPPææ æ
 TUTELAæ AMBIENTALæ Aæ TODAæ LAæ CIUDADæ ANTIGUAæ TANTOæ ENæMATERIAæDEæUSOæYæDESTINOæDEæSUELOæEæINMUEBLESæ
PORæ MOTIVOSæ CULTURALESæ COMOæ T£CNICOSæ LAæ URGEN Yæ ESTABLECEæ LAæ NECESIDADæ DEæ UNAæ PARTICIPACI˜Næ
CIAæ DEæ UNæ RECONOCIMIENTOæ Yæ CLASIFICACI˜Næ DEæ LOSæ DIRECTAæ DEæ LOSæ CIUDADANOSæ Aæ TRAV£Sæ DEæ ASOCIACIO
CENTROSæHIST˜RICOSæYæLAæADHESI˜NæAæLAæFILOSOF¤AæDELæ NESæYæCONSEJOSæDEæBARRIOv
SANEAMIENTOæ CONSERVADORæ DEæ "OLONIAæ OPUESTAæ %Læ A®Oæ DEæ æ FUEæ DEæ MUCHASæ APORTACIONESæ
Aæ LASæ RENOVACIONESæ URBANASæ QUEæ EMPIEZANæ Aæ SOBREæ ELæ TEMAæ ENæ LASæ 2ESOLUCIONESæ DEæ "RUJASæ SEæ
SERæ VISTASæ COMOæ INSTRUMENTOæ DEæ ESPECULACI˜N MENCIONAæ hQUEæ EXPRESANæ LAæ ASOMBROSAæ CAPACI
$Eæ AQU¤æ ELæ RECHAZOæ Aæ LAæ DEMOLICI˜Næ DEæ EDIFICIOSæ DADæ DEæ LAæ HUMANIDADæ PARAæ RESPONDERæ CONæ UNAæ
DEæ CAR×CTERæ AMBIENTALæ LAæ EXCLUSI˜Næ DELæ REESTA CREACI˜NæCONTINUAæYæEXTRAORDINARIAMENTEæVARIADAæ
BLECIMIENTOæ MIM£TICOæ COMOæ SEæ HAB¤Aæ HECHOæ ENæ AæSUSæNECESIDADESæYæAæSUSæDESEOSvæSEæSE®ALANæLASæ
0OLONIA æYæAæLOSæNUEVOSæASENTAMIENTOSæESæDECIRæLAæ FUNCIONESæ SOCIALESæ DEæ ESTASæ CIUDADESæ Yæ SEæ SUBRA
CONSERVACI˜NæENTENDIDAæEXCLUSIVAMENTEæCOMOæUNæ YAæ ELæ VALORæ QUEæ TIENENæ LASæ CIUDADESæ HIST˜RICASæ
SANEAMIENTOæ EST×TICOæ Yæ COMOæ LAæ ELIMINACI˜Næ DEæ COMOæ hRIQUEZAæ LIMITADAæ Yæ NOæ RENOVABLEvæ %Næ LASæ
RECIENTESæA®ADIDOSæCOMOæRECOMPOSICI˜NæDEæCADAæ 2ESOLUCIONESæDEæ2OTHENBURGOæSEæTRAT˜æDEæPROFUN
 UNIDADæ INMOBILIARIAæ Yæ COMOæ UNAæ RECALIFICACI˜Næ DIZARæ ENæ LAæ PROBLEM×TICAæ DEæ LASæ CIUDADESæ HIST˜
HIGI£NICA RICASæ PEQUE®ASæ Yæ RURALESæ HACIENDOæ LAæ DISTINCI˜Næ
%LæA®OææESæPARTICULARMENTEæRELEVANTEæENæESTEæ PARAæ LOSæ PA¤SESæ ENæ V¤ASæ DEæ DESARROLLOæ %Læ æ DEæ
SENTIDOæGRACIASæAæLAæASAMBLEAæGENERALæDELæ)#/-/3 SEPTIEMBREæELæ#OMIT£æDEæ-INISTROSæDELæ#ONSEJOæDEæ
ENæ "UDAPESTæ SEæ ORIGINARONæ CUATROæ IMPORTANTESæ %UROPAæ ADOPT˜æ LAæ #ARTAæ EUROPEAæ DELæ PATRIMONIOæ
DOCUMENTOSæ LAæ #ONVENCI˜Næ DEæ LAæ 5.%3#/æ PARAæ !RQUITECT˜NICOæENæELLAæSEæINCLUY˜æUNæNUEVOæCON
LAæ PROTECCI˜Næ DELæ 0ATRIMONIOæ -UNDIALæ #ULTURALæ CEPTOæLAæCONSERVACI˜NæINTEGRADAæAF¤NæAæAQU£LæDEæ
Yæ .ATURALæ LASæ 2ECOMENDACIONESæ DELæ COLOQUIOæ CONSERVACI˜Næ INTEGRALæ UTILIZADOæ ENæ "OLONIAæ QUEæ
DELæ )#/-/3æ SOBREæ REANIMACI˜Næ DEæ LASæ CIUDADESæ ESTAæCARTAæDEFINEæCOMOæhELæRESULTADOæDEæLAæACCI˜Næ
POBLADOSæYæSITIOSæHIST˜RICOSæCELEBRADOæENæ-£XICOæ CONJUNTAæDEæLASæT£CNICASæDEæRESTAURACI˜NæYæLAæELEC
LAæNUEVAæ,EYæ&EDERALæSOBREæ-ONUMENTOSæYæ:ONASæ CI˜NæDEæFUNCIONESæAPROPIADASvæ,Aæ#ARTAæEUROPEA
!RQUEOL˜GICOSæ!RT¤STICOSæEæ(IST˜RICOSæDEæ-£XICOæ MENCIONAæ QUEæ hLAæ CONSERVACI˜Næ INTEGRADAæ NOæ
ELæ TEXTOæ DEæ LAæ #ARTAæ )TALIANAæ DEæ LAæ 2ESTAURACI˜Næ EXCLUYEæ Aæ LAæ ARQUITECTURAæ CONTEMPOR×NEAæ ENæ LOSæ
DEæ CONJUNTOSæANTIGUOSæPEROæDEBER×æESTABLECERSEæCONæ
%Næ æ SEæ LLEV˜æ Aæ CABOæ LAæ #ONFRONTACI˜Næ DEæ ELæ MAYORæ CUIDADOæ TOMANDOæ ENæ CUENTAæ ELæ MARCOæ
"OLONIAæQUEæTIENEæCOMOæANTECEDENTEæINMEDIATOæ EXISTENTEæRESPETANDOæLASæPROPORCIONESæYæLAæFORMAæ
LAæ#ARTAæDEæLAæRESTAURACI˜NæDEææYæENæLAæCUALæ YæLAæDISPOSICI˜NæDEæLOSæVOL¢MENESæAS¤æCOMOæELæUSOæ
SEæ PROPUSOæ ELæ CONCEPTOæ DEæ hLAæ DIMENSI˜Næ SOCIALæ DEæLOSæMATERIALESæTRADICIONALESvæ%SEæA®OæCONCLUY˜æ
DEæLAæCONSERVACI˜NæDEæLOSæCENTROSæHIST˜RICOSvæ%STAæ CONæ ELæ #ONGRESOæ DELæ 0ATRIMONIOæ !RQUITECT˜NICOæ
CARTAæBUSCAæhFAVORECERæLAæINICIATIVAæPRIVADAæDENTROæ %UROPEOæ Yæ LAæ $ECLARACI˜Næ DEæ ¬MSTERDAMæ DELæ æ
DELæ MARCOæ ESTABLECIDOæ PORæ LOSæ PODERESæ P¢BLICOSæ ALææDEæOCTUBREæENæLAæQUEæSEæESTABLECEæLAæNECE
SIDADæDEæCONSIDERARæDENTROæDELæPATRIMONIOæARQUI
TECT˜NICOæAæLOSæCONJUNTOSæBARRIOSæYæPUEBLOSæQUEæ
æ0ICCINATOæOPæCITæPæ PRESENTENæINTER£SæHIST˜RICOæOæCULTURALæYæLAæUTILIDADæ
DEæ INCORPORARLOæ hCOMOæ UNæ OBJETIVOæ FUNDAMENTALæ
æ-ANUELæ#ASTELLSæ,AæCUESTI˜NæURBANAæ3IGLOæ88)æ%DITORESæ
-£XICOæ
ENæ LAæ PLANIFICACI˜Næ URBANAæ Yæ LAæ ORDENACI˜Næ DELæ
TERRITORIOvæ Yæ DEæ QUEæ LAæ hREHABILITACI˜Næ DEæ LOSæ
æ0ICCINATOæOPæCITæPæ

æ$¤AZ "ERRIOæOPæCITææPæ

PæCIT
PæCITææPæ  )BIDæPææ
BARRIOSæANTIGUOSæDEBEæCONCEBIRSEæYæREALIZARSEæSINæ
QUEæ SEæ CAUSENæ MODIFICACIONESæ IMPORTANTESæ ENæ
 )BIDæPæ
LAæ COMPOSICI˜Næ SOCIALæ DEæ LOSæ HABITANTESæ DEæ TALæ
FORMAæ QUEæ TODOSæ LOSæ ESTRATOSæ DEæ LAæ SOCIEDADæ SEæ  )BIDæPæ

BENEFICIENæDEæOPERACIONESæFINANCIADASæPORæFONDOSæ  )BIDæPæ

P¢BLICOSv
æ*OS£æ%RNESTOæ"ECERRILæ%LæDERECHOæDELæPATRIMONIOæ
%Læ A®Oæ æ TAMBI£Næ FUEæ MUYæ F£RTILæ ENæ ESTAæ
HIST˜RICO ART¤STICOæENæ-
¤
¤STICOæENæ-£XICOæ0ORR¢Aæ-£XICOææPæ
TEM×TICAæ SEæ INICI˜æ CONæ LAæ #ARTAæ DEæ -£XICOæ ENæ 
DEFENSAæ DELæ PATRIMONIOæ CULTURALæ QUEæ SEæ CARACTE
æ&EDERICOæ'ORIOæh#R¤TICAæDELLæIDEAæDIæ@CENTROæSTORICOvæENæ
RIZAæPORæSUæENFOQUEæSOCIALæYæANTROPOL˜GICOæDEæLAæ 2ASSEGNAæDIæARCHITETTURAæEæURBANISTICAæN¢Mææ5NIVERSIT×æ
PROTECCI˜Næ DELæ PATRIMONIOæ CULTURALæ INSCRIBI£N DEGLIæ3TUDIæDEæ2OMA +APPAæ2OMAæABRILæDEææPæ
DOSEæ DENTROæ DELæ CAMPOæ DEæ LAæ PROTECCI˜Næ DEæ LOSæ
CONJUNTOSæDELæPATRIMONIOæURBANOæYæRURALæ%NæLASæ
2ECOMENDACIONESæ DELæ #OLOQUIOæ DELæ )#/-/3 ENæ 6-
0RAGAæ ESæ SIGNIFICATIVOæ ELæ USOæ DEæ T£RMINOSæ COMOæ 
REVITALIZACI˜NæUTILIZACI˜NæANIMACI˜NæPROTECCI˜Næ
Yæ SOBREæ TODOæ REHABILITACI˜N ENæ SUSTITUCI˜Næ DEæ
RESTAURACI˜Næ0ORæ¢LTIMOæENæLAæ2ECOMENDACI˜Nææ
DEæ .AIROBIæ SEæ HABLAæ DEæ CONJUNTOSæ HIST˜RICOSæ SEæ
DEFINEæ SALVAGUARDARæ COMOæ hLAæ ACTIVIDADæ GENERALæ
QUEæINCLUYEæIDENTIFICACI˜NæPROTECCI˜NæCONSERVA
CI˜NæRESTAURACI˜NæREHABILITACI˜NæMANTENIMIENTOæ
Yæ REVITALIZACI˜Nvæ SUSTITUYENDOæ CASIæ Aæ CONSERVARæ
SEæ INCLUY˜æ DEæ MANERAæ IMPORTANTEæ ELæ MEDIOæ NATU
RALæLAæPREOCUPACI˜NæPORæELEMENTOSæECOL˜GICOSæYæ
LAæNECESIDADæDEæRESTITUIRæZONASæPEATONALES

%LäPROBLEMAäSOCIALäENä)TALIAäAäPARTIRä ä
DEäLOSäA¶OSäSETENTAäää

,AæREHABILITACI˜NæTIENEæSUæORIGENæENæ)TALIAæ$URANTEæ
LOSæ A®OSæ SESENTAæ COMOæ CONSECUENCIAæ DEæ LAæ EVO
LUCI˜Næ ENæ ELæ TEMAæ DEæ LAæ CONSERVACI˜Næ DEæ LOSæ
CENTROSæ HIST˜RICOSæ ESPECIALISTASæ Eæ INVESTIGADORESæ
ITALIANOSæ SEæ DIERONæ CUENTAæ QUEæ NOæ ERAæ POSIBLEæ
CONTINUARæ CONæ LAæ MENTALIDADæ TRADICIONALæ DEæ S˜LOæ
PROTEGERæ LASæ ZONASæ HIST˜RICASæ Yæ MONUMENTOSæ YAæ
QUEæ DEæ ESTAæ MANERAæ SEæ PROPICIABAæ UNAæ ESPECIEæ
DEæhEMBALSAMIENTOvæDEæDICHASæZONASæYæSEæDEJABAæ
SINæ PROTECCI˜Næ ALæ RESTOæ DEæ LAæ CIUDADæ JUNTOæ CONæ
LAæ GRANæ CANTIDADæ DEæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ QUEæ LAæ
CONFORMAæYæDESDEæLUEGOæQUEDABANæIGUALMENTEæ
 DESPROTEGIDASæ LASæ PERSONASæ QUEæ HABITABANæ ESTOSæ æ %Læ PROBLEMAæ DEæ LAæ VIVIENDAæ ENæ LOSæ CENTROSæ
INMUEBLESæ!S¤æ MADUR˜æ LAæ IDEAæ QUEæ SEæ VEN¤Aæ TRA HIST˜RICOSæ SEæ ANALIZAæ ENæ UNæ ×MBITOæ M×Sæ GENERALæ
BAJANDOæ DESDEæ HAC¤Aæ VARIOSæ A®OSæ ENæ ELæ SENTIDOæ ESæDECIRæCOMOæPARTEæDELæPROBLEMAæDEæLAæVIVIENDAæ
DEæQUEæLAæPROTECCI˜NæDEB¤AæEXTENDERSEæAæTODAæLAæ GENERALæYæDESDEæESTAæPERSPECTIVAæSEæINTENTAæRESOL
CIUDADæ Yæ CONCEBIRæ ELæ ORGANISMOæ URBANOæ COMOæ VERæAS¤æCOMOæPRODUCTOæDEæLASæLUCHASæURBANASæQUEæ
UNOæ SOLOæ ,OSæ FACTORESæ QUEæ COLABORARONæ PARAæ SOSTIENENæ OBREROSæ Yæ LAæ POBLACI˜Næ CIVILæ QUEæ RETO
QUEæESTAæIDEAæHAYAæCRECIDOæFUERON MANæ TEMASæ COMOæ VIVIENDAæ Oæ SERVICIOSæ P¢BLICOSæ
COMOæPRIORITARIOSæYæSEæINTERESANæCADAæVEZæM×SæENæ
æ ,Aæ EXPERIENCIAæ DEæ LAæ INTERVENCI˜Næ SOBREæ ELæ LAæGESTI˜NæURBANA
#ENTROæ (IST˜RICOæ DEæ "OLONIAæ DONDEæ LAæ ADMINIS æ 3Eæ ENTENDI˜æ ELæ CONCEPTOæ DEæ LAæ DIMENSI˜Næ
TRACI˜NæP¢BLICAæCOMUNISTAæPROPUSOæUNæPLANæREGU URBANAæDEæLAæCONSERVACI˜NæDONDEææLAæINTERVENCI˜Næ
LADORæAæNIVELæDELæTERRITORIOæAMENAZ˜æLAæPROPIEDADæ YAæNOæPUEDEæNIæDEBEæSERæPUNTUALæSINOæEMPLEARSEæ
PRIVADAæ BUSCANDOæ ELæ BIENæ COM¢Næ Yæ FINALMENTEæ ENæ GRANDESæ PORCIONESæ DEæ ARQUITECTURAæ HIST˜RICAæ
FRACAS˜æ ANTEæ LAæ NEGATIVAæ DEæ LAæ SOCIEDADæ ENæ CAM PARAæLOæCUALæESæNECESARIOæPRIMERAMENTEæCAMBIARæ
 BIARæDR×STICAMENTEæ3INæEMBARGOæCONæESTAæINICIA DEæ LAæ TRADICIONALæ DISCIPLINAæ QUEæ ESæ LAæ RESTAURA
TIVAæ MADURARONæ CONCEPTOSæ SOBREæ LOSæ VERDADEROSæ CI˜N PORæ LAæ M×Sæ AMPLIAæ DEæ LAæ REHABILITACI˜Næ 3Eæ
OBJETIVOSæDEæLAæCONSERVACI˜NæSOBREæLAæACTITUDæDEæ COMENZ˜æ Aæ TRABAJARæ ENæ LAæ INSTRUMENTACI˜Næ DEæ
LAæ GENTEæ CUANDOæ SUSæ PROPIEDADESæ SONæ AMENAZA METODOLOG¤ASæ DEæ INTERVENCI˜Næ M×Sæ EFICACESæ QUEæ
DASæ Yæ SOBREæ LASæ POSIBILIDADESæ REALESæ DELæ M£TODOæ LASæAPLICADASæENæ"OLONIAæYæPORæOTROæLADOæSEæBUS
DEæCONSERVACI˜NæINTEGRALæQUEæMADURAR×æENæLEYESæ CARONæ NUEVASæ TECNOLOG¤ASæ ADECUADASæ Aæ LAæ NUEVAæ
COMOæLAæPROGRESISTAæLEYæITALIANAæN¢MEROæ DISCIPLINAæ DEæ LAæ REHABILITACI˜Næ QUEæ HICIERANæ LASæ
INTERVENCIONESæM×SæF×CILESæR×PIDASæYæECON˜MICASæ
33 CONæLOæCUALæSEæINICI˜æLAæB¢SQUEDAæDEæUNAæFILOSOF¤Aæ
OæPOL¤TICAæDEæLAæREHABILITACI˜N
!æESTAæEVOLUCI˜NæENæLAæPROTECCI˜NæDELæPATRIMO
NIOæ URBANOæ SEæ SUMANæ Aæ PARTIRæ DEæ FINALESæ DEæ LOSæ
A®OSæSESENTAæGRANDESæCAMBIOSæSOCIALESæLOSæFAMO
SOSæ MOVIMIENTOSæ DEæ  æ ENæ VARIOSæ PA¤SESæ DEæ
%UROPAæSIENDOæRELEVANTESæLASæLUCHASæURBANASæQUEæ
SEæPRODUCENæENæ)TALIAæQUEæBUSCABANæUNAæMANERAæ
DIFERENTEæDEæCONCEBIRæYæMANEJARæLAæCIUDADæYæPORæ
LOæTANTOæUNAæMANERAæDIFERENTEæDEæVERæYæENFRENTARæ
ELæPATRIMONIOæURBANOæ,OSæSUCESOSæQUEæCOLABORA
RONæENæESTOSæMOVIMIENTOSæFUERON

æ-ARIOæ&AZIOæ)LæDESTINOæDEIæCENTRIæSTORICIæ,Aæ.UOVAæ

)TALIAæ&LORENCIAææPæ

 æ-AURICIOæ-ARCELLONIæh"OLOGNAæILæCONmæITTOæPOL¤TICOæ
FAæARRETRAREæILæPIANOvæENæ2ISANAMENTOæEæSPECULAZIONEæNEIæ
CENTRIæSTORICIææ&RANCOæ!NGELIæ-IL×Næ

æ"ERNARDOæ3ECCHIæh2IUSOæEæ@DINTORNI@æ)NTRODUZIONESæ
'ENERALEvæENæ2IUSOæEæRIQUALIlæCAZIONEæEDILIZIAæNEGLIæANNIæ
| æ&RANCOæ!NGELIæ-IL×NæSF
|
 æ ,Aæ MODAæ Oæ RENOVADOæ INTER£Sæ DEæ LAæ CLASEæ SITIVOæ ,Aæ RESISTENCIAæ Aæ LAæ EXPULSI˜Næ PORæ PARTEæ DEæ
ADINERADAæ PORæ RADICARæ ENæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ LOSæ HABITANTESæ DEæ LASæ ×REASæ PORæ SANEARæ Oæ RENOVAR
DONDEæ ENCUENTRANæ TODOæ UNæ AMBIENTEæ CONTEXTUALæ SEæTRANSFORM˜æENæMUCHOSæPA¤SESæOCCIDENTALESæENæ
QUEæ PUEDEæ CONVERTIRSEæ HASTAæ ENæ ESCENOGR×FICOæ UNAæBANDERAæDEæLUCHAæYæDEæREAPROPIACI˜NæPOPULARæ
!H¤æ UBICANæ VIVIENDASæ NEGOCIOSæ DEæ LUJOæ OFICI DEæLAæCIUDADæLIG×NDOSEæDEæFORMAæMUYæAVANZADAæ
NASæ HOTELESæ TODOSæ MUYæ CERCAæ UNOSæ DEæ OTROSæ ENæ ALæ MAYORæ Yæ M×Sæ GENERALæ PROCESOæ DEæ CRECIMIENTOæ
INMEJORABLEæ SITUACI˜Næ DENTROæ DEæ LAæ CIUDADæ ESæ DEæLAæIZQUIERDA
DECIRæMUYæC£NTRICOS ææSINæTENERæQUEæBATALLARæPARAæ æ%LæDESPLAZAMIENTOæHACIAæLAæIZQUIERDAæDELæEJEæ
CONSEGUIRæUNæPREDIOæADECUADOæENæLASæAFUERASæDEæ POL¤TICOæ ENæ T£RMINOSæ M×Sæ EVIDENTESæ QUEæ ENæ LOSæ
LAæ CIUDADæ CONæ MUCHOSæ OBST×CULOSæ IMPUESTOSæ PORæ DEM×SæPA¤SESæDELæMUNDOæOCCIDENTALæSIGNIFIC˜æUNæ
LOSæ PLANESæ REGULADORESæ !DEM×Sæ ENCUENTRANæ QUEæ INTENTOæDEæCONTROLæDEæLASæCONDICIONESæAMBIENTALESæ
ESTAæARQUITECTURAæANTIGUAæCREAæAMBIENTESæURBANOSæ YæLAæRENUNCIAæAæUNAæPOL¤TICAæPURAMENTEæEXPANSIVAæ
AæESCALAæHUMANAæYæQUEæDEBIDOæAæLASæCONDICIONESæ LOæQUEæDESVI˜æLAæVISTAæDEæLOSæCENTROSæDIRECCIONALESæ
ENæ QUEæ SEæ ENCUENTRANæ LASæ CONSTRUCCIONESæ QUEæ SEæ Yæ ORIENT˜æ LOSæ ESFUERZOSæ ENæ CONTRAæ DEæ LAæ DEGRADA
HACENæ HOYæ ENæ D¤Aæ REPRESENTANæ UNAæ MERCANC¤Aæ CI˜NæINTERIORæDEæLAæCIUDAD 
CADAæ VEZæ M×Sæ ESCASAæ Yæ SIEMPREæ M×Sæ DIF¤CILæ DEæ #ONæ ELæ MOVIMIENTOæ DEæ æ INICI˜æ LASæ LUCHASæ
REPRODUCIRæLOæQUEæLEæOTORGAæUNæVALORæADICIONAL URBANASæ QUEæ BUSCABANæ QUEæ LAæ CIUDADæ SEæ CONVIR
æ$ESDEææINICI˜æUNAæCRISISæDEæCONSTRUCCI˜Næ TIERAæENæhUNæORGANISMOæVIVIENTEæYæPARAæTODOSvæYæ
CONæUNæIMPRESIONANTEæENCARECIMIENTOæDEæLOSæPRE NOæ¢NICAMENTEæENæUNAæMERCANC¤AæQUEæSEæFRACCIO
CIOSæ DELæ SECTORæ LIGADOæ ALæ AUMENTOæ DEæ LOSæ COSTOSæ NAæYæSEæDISFRUTAæPORæZONASæDEæACUERDOæCONæCADAæ
DEæ PRODUCCI˜Næ Yæ COMERCIALIZACI˜Næ Yæ Aæ UNAæ INSU ESTRATOæ SOCIALæ SEæ LUCHABAæ PORæ ELæ DERECHOæ Aæ LAæ
FICIENTEæ OFERTAæ nINCAPAZæ INCLUSOæ DEæ HACERæ FRENTEæ VIVIENDAæAæLOSæSERVICIOSæAæLAæCIUDADæYæAæUNæUSOæ
Aæ LAæ SIMPLEæ DEMANDAæ DERIVADAæ DELæ CRECIMIENTOæ DIVERSOæDEæLOSæESPACIOSæURBANOSæDEæLASæESTRUCTURASæ
NATURALæ DEæ LAæ POBLACI˜Nnæ SEæ PRETENDI˜æ RESOLVERæ YæDELæTERRITORIOæ%STASæLUCHASæURBANASæADQUIRIERONæ
PARAD˜JICAMENTEæ CONæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ DEæ VIVIEN ENæ LAæ OPINI˜Næ DEæ ALGUNOSæ ESPECIALISTASæ ELæ CAR×C
DASæ DEæ CATEGOR¤Aæ MEDIOæ ALTAæ Yæ ALTAæ SINæ DEMANDAæ TERæ DEæ LUCHAæ DEæ CLASESæ ANTEæ LAæ CUALæ LOSæ PARTIDOSæ
AS¤æCOMOæCONæELæSURGIMIENTOæDEæLASæINVASIONESæ%Næ POL¤TICOSæ OBVIAMENTEæ ASUMIERONæ DIFERENTESæ POS
ESEæMOMENTOæENæQUEæSEæCHOCAæCONæELæMECANISMOæ TURASæSIENDOæLAæIZQUIERDAæLAæPRINCIPALæDEFENSORAæYæ
DESARROLLO URBANIZACI˜Næ SEæ EMPIEZANæ Aæ PRODUCIRæ PROMOTORAæDEæESTOSæGRUPOSæREBELDESæ,AæLLAMADAæ
LASæ MAYORESæ P£RDIDASæ Yæ LOSæ FACTORESæ LIGADOSæ Aæ LAæ 2EVOLUCI˜Næ DELæ æ TUVOæ ENæ )TALIAæ UNæ SIGNIFICADOæ
GRANæDIMENSI˜NæLAæCOGESTI˜NæLAæCARENCIAæDEæSER PARTICULARæ PUESæ SEæ PRODUJOæ ENæ UNæ MOMENTOæ ENæ
VICIOSæLAæCONTAMINACI˜NæLAæFORMACI˜NæDEæGHETTOS QUEæ HAB¤Aæ UNæ IMPASSEæ POL¤TICOæ CUANDOæ YAæ ERAæ
Yæ ELæ DESAPROVECHAMIENTOæ DEæ LOSæ RECURSOSæ HUMA EVIDENTEæ LAæ INSATISFACCI˜Næ PROVOCADAæ PORæ ELæ CEN
NOSæYæMATERIALESæ,ASæGRANDESæCIUDADESæQUEDARONæ TRO SINISTRA
ALæBORDEæDEæLAæBANCARROTAæYæENæESEæCONTEXTOæSURGI˜æ
ELæTEMAæDEæRENOVACI˜NæURBANAæCOMOæUNæPROCESOæ
æ0ICCINATOæOPæCITæPææYæ#ASTELLSæOPæCITæ
DEæTRANSFORMACI˜NæDEæLASæ×REASæDEGRADADASæLAæTER
CIARIZACI˜NæDEæLAæZONAæYæLAæSUSTITUCI˜NæENæLASæPAR æ3AMPERIæOPæCITæPæ
TESæDESTINADASæAæLAæVIVIENDAæDEæLOSæHABITANTESæDEæ
æ-ARCOæ$EZZIæ"ARDESCHIæh,IMITIæEæMODIæDELLAæ
OTRASæCATEGOR¤ASæSOCIALESæCONæMAYORæPODERæADQUI CONSERVAZIONEvæENæ2IUSOæEæRIQUALIlæCAZIONEæEDILIZIAæNEGLIAæ
ANNIæ|ææPæ

æ0IEROæ3AMPERIæ'ETIONEæDEIæCOMPLESSIæURBANIæ,Aæ æh)TALIAæLOSæA®OSæDELæCENTRO SINISTRAvæ%NCICLOPEDIAæENæ

'ALIARDICAæ2OMAææPæ INTERNET
 !S¤æ QUEæ GRADUALMENTEæ ELæ DEBATEæ SOBREæ LAæ PRO !æPARTIRæDEæESTASæEXPERIENCIASæENæ)TALIAæSEæCREA
TECCI˜Næ DEæ LOSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ FUEæ QUEDANDOæ RONæLASæCONDICIONESæNECESARIASæPARAæQUEæSEæTRABA
ABSORBIDOæPORæUNæPROBLEMAæM×SæGENERALæELæDEæLASæ JEæ ENæ ELæ DESARROLLOæ DEæ INSTRUMENTOSæ URBAN¤STICOSæ
CONSTRUCCIONESæEXISTENTESæQUEæPORæENVEJECIMIEN LEGISLATIVOSæNOVEDOSOSæDEDICADOSæAæLAæPROTECCI˜Næ
TOæPROPIOæOæPORæLOSæCAMBIOSæDEæLASæEXIGENCIASæDEæ DELæ PATRIMONIOæ URBANOæ LOGRADOæ ENæ æ CONæ LAæ
SUSæHABITANTESæNOæSONæM×SæAPTASæAæLAæVIDAæDEæHOYæ APROBACI˜NæDEæLAæLEYæN¢MEROææQUEæENæCOMBI
%STASæCONSTITUYENæUNæBIENæPATRIMONIALæDEæLAæSOCIE NACI˜Næ CONæ OTRASæ LEYESæ URBAN¤STICASæ DEæ LAæ MISMAæ
DADæYæCOMOæTALæDEBENæSERæDEFINIDASæYæRECUPERADASæ £POCAæ COMOæ LAæ æ DEæ æ SOBREæ LASæ RENTASæ Oæ
PARAæELæUSOæ0ORæESTAæRAZ˜NæESæQUEæENæVEZæDELæTRA ALQUILERESæ Yæ LAæ æ DEæ æ SOBREæ LOSæ USOSæ DELæ
DICIONALæ CONCEPTOæ DEæ CENTROæ HIST˜RICO COMENZA SUELO æMARCARONæTODAæUNAæNOVEDADæENæLAæMANERAæ
RONæ Aæ USARSEæ T£RMINOSæ NUEVOSæ COMO PATRIMONIOæ DEæ INTERVENIRæ ELæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ4AMBI£Næ ENæ
ARQUITECT˜NICOæ PATRIMONIOæ URBANOæ Oæ PATRIMONIOæ LASæ LEYESæ SEæ DIOæ ELæ SALTOæ Yæ SEæ PAS˜æ DELæ CONCEPTOæ
EDILICIOæQUEæADQUIRIERENæCONNOTACIONESæCADAæVEZæ DEæCENTROæSTORICOæALæDEæPATRIMONIOæURBANOæOæPATRI
M×SæAMPLIASæYæVERS×TILESæYæHASTAæPOL¤TICAS æDENTROæ MONIOæ EDILIZIOæ DELæ CONCEPTOæ DEæ RESTAURACI˜Næ SEæ
 DELæCONCEPTOæM×SæAMPLIOæQUEæCONOCEMOSæCOMOæ PAS˜æ ALæ DEæ RECUPEROæ Yæ RIUSOæ ESæ DECIRæ APARECENæ
CONSERVACI˜Næ QUEæ IGUALMENTEæ HAæ IDOæ MODIFICAN UNAæSERIEæDEæNUEVOSæCONCEPTOSæ%STASæDEFINICIONESæ
DOæSUæSIGNIFICADOæ REPRESENTANæTODOæUNæROMPIMIENTOæCONæLAæVISI˜NæYæ
POSICI˜NæTRADICIONALæQUEæEXISTEæSOBREæELæTEMAæDEæ
6- LAæ PROTECCI˜Næ Yæ CONSERVACI˜Næ Yæ QUEæ ENæ -£XICOæ
HAæDOMINADOæENæLASæ¢LTIMASæD£CADASæ%STEæROMPI
MIENTOæIMPLICAæ
sæLAæINCORPORACI˜NæDEæLAæPLANEACI˜NæURBANAæENæELæ
PROBLEMAæDEæLAæCONSERVACI˜N
sæLAæDIMENSI˜NæSOCIALæYæECON˜MICAæENæLAæRECUPE
RACI˜NæDEæLASæZONASæHIST˜RICAS
sæELæDESARROLLOæDEæNUEVASæTECNOLOG¤ASæDIFERENTESæAæ
LASæEMPLEADASæPORæLAæRESTAURACI˜NæTRADICIONALæY
sæLAæPOSIBILIDADæDEæINTERVENIRæGRANDESæBLOQUESæDEæ
VIVIENDASæDETERIORADAS
$ESDEæ LOSæ A®OSæ SETENTAæ LOSæ ITALIANOSæ YAæ NOæ SEæ
CUESTIONANæ SOBREæ LASæ CONVENIENCIASæ DEæ ESTABLE
CERæ UNAæ POL¤TICAæ DEæ REHABILITACI˜Næ SINOæ QUEæ
HANæ DIRIGIDOæ SUSæ ESFUERZOSæ ENæ CREARæ METODOLO
G¤ASæ Yæ TECNOLOG¤ASæ NOVEDOSASæ Yæ PREFERENTEMENTEæ
INDUSTRIALIZABLESæPARAæREHABILITARæELæPATRIMONIOæ

æ!LBERTAæ&IORATTIæ!NTONIOæ0EDICINIæYæ!NTONIOæ3IMONAZZIæ
h$Aæ#APOvæENæREVISTAæ-˜DULOæN¢MææDEæ*ULIO AGOSTOæ
DEææ"% -!æ-IL×N

 0IEROæ,OCATELLIæ2OBERTOæ2OSSIæYæ#ARLOæ3ABBIONIæh)Læ

RECUPEROæUNæIMPORTANTEæSETTOREæPRODUTTIVOæELL|INDUSTRIAæ
EDILIZIAvæENæREVISTAæ-˜DULOææN¢MææDEæ*ULIO

AGOSTOæDEææ"%
-!æ-IL×N
EDIFICADOæQUEæLOGRENæLAæECONOM¤AæELæCONFORTæYæLAæ
SUSTENTABILIDADæ ENæ LASæ INTERVENCIONESæ ,OSæ TEXTOSæ
RECIENTESæ NOSæ HABLANæ DEæ LOSæ ESFUERZOSæ ENæ ESEæ
SENTIDO
AMBIENTALESæ (OYæ SABE
z#˜MOäLLEGAäLAäREHABILITACI˜NäAä-£XICO MOSæQUEæELæ%STADOæFUEæREBASADOæPORæLAæSOCIEDADæ
,OSæ ESPA®OLESæ HANæ SIDOæ TRADICIONALMENTEæ LOSæ
TRADUCTORESæ DEæ UNæ IDIOMAæ DIFERENTEæ ALæ NUESTROæ
DEæ EMERGENCIAæ AS¤æ COMOæ ELæ DESCONOCIMIENTOæ
DEæ LASæ METODOLOG¤ASæ Yæ TECNOLOG¤ASæ PARAæ DIRIGIRæ
UNæ PROGRAMAæ DEæ RECONSTRUCCI˜Næ QUEæ IMPLICA
BAæ INTERVENIRæ ENæ MANZANASæ CONæ INMUEBLESæ CONæ
CARACTER¤STICASæ HIST˜RICO
CIVILæ QUEæ SEæ ORGANIZ˜æ Yæ ENFRENT˜æ ELæ PROBLEMAæ DEæ
LAæMEJORæMANERAæPOSIBLEæANTEæLAæPASIVIDADæDEæLASæ
AUTORIDADESæ
Yæ PORæ TANTOæ LOSæ QUEæ HANæ DADOæ Aæ CONOCERæ LOSæ 3Eæ CRE˜æ AS¤æ ELæ YAæ MENCIONADOæ 0ROGRAMAæ DEæ
NUEVOSæ CONOCIMIENTOSæ DIRIGIDOSæ ALæ MUNDOæ HIS
2ENOVACI˜Næ (ABITACIONALæ 0OPULARæ 020( æ QUEæ
PANOæ ESPECIALMENTEæ LOSæ PROVENIENTESæ DEæ PA¤SESæ HIZOæPROPUESTASæNOVEDOSASæENæCUESTI˜NæDEæVIVIEN

EUROPEOSæ(ANæSIDOæLOSæINVESTIGADORESæESPA®OLESæ DAæ #OMOæ PARTEæ DELæ APOYOæ IDEOL˜GICO
TE˜RICO

QUIENESæALæENTRARæENæCONTACTOæCONæLAæVISI˜NæDEæLAæ T£CNICOæQUEæRECIBI˜æESTEæPROGRAMAæCITOæDOSæOBRASæ
REHABILITACI˜NæSEæHANæDADOæAæLAæTAREAææDEæCREARæUNæ QUEæ Aæ MIæ PARECERæ FUERONæ CLAVESæ ALæ JUSTIFICARæ LASæ 
L£XICOæESPECIALIZADOæQUEæTRADUZCAæLOSæCONCEPTOSæ ACCIONESæQUEæSEæLLEVARONæAæCABOæ%STOSæTEXTOSæSON
ITALIANOSæ ALæ CASTELLANOæ PARAæ ELLOæ SEæ ACERCARONæ Aæ ,Aæ REHABILITACI˜Næ DEæ LAæ VIVIENDAæ UNAæ ALTERNATIVAæ
CONCEPTOSæM£DICOSæCOMOæELæDEæREHABILITACI˜N PARAæ LAæ CONSERVACI˜N DEæ 0EDROæ 0AZæ !RELLANOæ ETæ
%SAæINFORMACI˜NæLLEG˜æAæ-£XICOæENæLOSæOCHENTAæ AL Yæ ELæ -ANUALæ 4£CNICOæ DEæ 0ROCEDIMIENTOSæ PARAæ
CUANDOæELæPA¤SæSEæENCONTRABAæENæPLENAæCRISISæECO
2EHABILITACI˜Næ DEæ -ONUMENTOSæ (IST˜RICOSæ ENæ ELæ
N˜MICAæDESDEææESEæFACTORæLIMIT˜æLASæACCIONESæ $ISTRITOæ&EDERALæDEæ'˜NZ×LEZæYæ(UEYTLET %NæESTASæ
DEæ PRESERVACI˜Næ DELæ PATRIMONIOæ CULTURALæ Yæ REPRE
OBRASæESæEVIDENTEæLAæINFLUENCIAæDEæTEXTOSæESPA®O

SENT˜æUNæFRENOæIMPORTANTEæAæLOSæPROGRAMASæDEæRES
LESæEæITALIANOSæTANTOæENæLAæJUSTIFICACI˜NæDEæCONCEP

TAURACI˜Næ PUESæ SEæ TUVOæ QUEæ SELECCIONARæ ALGUNOSæ TOSæLAæIDEOLOG¤AæYæCOMOæENæLOSæM£TODOSæDEæTRABAJOæ
MONUMENTOSæQUEæSEæCONSIDERABANæM×SæIMPORTAN
EMPLEADOSæENæELæ020(æDEæMODOæQUEæHACEæPARECERæ
TESæ ,Aæ 3ECRETAR¤Aæ DEæ !SENTAMIENTOSæ (UMANOSæ Yæ ALæ PROGRAMAæ NOæ COMOæ OBRAæ DEæ LAæ IMPROVISACI˜Næ
/BRASæ 0¢BLICASæ AHORAæ 3ECRETAR¤Aæ DEæ $ESARROLLOæ SINOæDEæUNAæIMPORTANTEæPLANEACI˜Næ
5RBANOæ Yæ %COLOG¤Aæ FUEæ Yæ ESæ ELæ ORGANISMOæ CONæ
MAYORæPARTICIPACI˜NæENæELæPROBLEMA 6-
%NææCOMOæCONSECUENCIAæDEæLOSæTERREMOTOSæ
SEæORGANIZ˜æUNæPROGRAMAæDEæRECONSTRUCCI˜NæDEæLAæ
CIUDADæ DEæ -£XICOæ QUEæ INCLU¤Aæ LAæ REHABILITACI˜Næ
DEæ UNAæ CANTIDADæ IMPORTANTEæ DEæ INMUEBLESæ PATRI

MONIALESæ SITUACI˜Næ QUEæ PUSOæ ENæ EVIDENCIAæ LAæ
FALTAæ DEæ PREPARACI˜Næ PARAæ AFRONTARæ UNAæ SITUACI˜Næ

æ'ABRIELLAæ#ATERINAæ4ECNOLOG¤AæDELæRECUPEROæEDILIZIO
¤
¤AæDELæRECUPEROæEDILIZIOæ
54%4æ4UR¤Nææ$ORAæ&RANCESEæ)LæBENESSEREæNEGLIæ
INTERVENTIæDIæRECUPEROæEDILIZIOæ$IADEæ0ADUAææYæ,AURAæ
2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILIDAD
2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILIDADæ
%LISABETHAææ-ALIGHETTIæ2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILIDADæ
)Læ3OLEææ/REæ3P!æ-IL×Næ

 &ERNANDOæ0UL¤Næ-ORENOæ/Pæ#IT
 ,AäEVOLUCI˜NäDELäPROBLEMAäENä-£XICOää ä ALGUNOSæTRABAJOSæDEæRESTAURACI˜NæENæELæCENTROæDEæ
ENäLOSä¢LTIMOSäA¶OS LAæCIUDADæTRABAJOSæCONSIDERADOSæMUYæIMPORTANTESæ
PORæ LASæ AFECTACIONESæ GRADUALESæ OCASIONADASæ PORæ
$ESPU£SæDEæSOLUCIONADAæLAæCRISISæOCASIONADAæPORæ LASæOBRASæYæLAæOPERACI˜NæDELæ-ETROæCOMOæELæNUEVOæ
LOSæSISMOSæDEææSEæREGRES˜æAæLAæPASIVIDADæQUEæ RESCATEæDEæLAæ#ATEDRALæLAæRESTAURACI˜NæDELæEDIFICIOæ
REINABAæANTESæDEæELLOSæ SEDEæDEæLAæ3ECRETAR¤AæDEæ%DUCACI˜Næ0¢BLICAæYæDELæ
,AæCRISISæECON˜MICAæQUEæINICI˜æENææSIGUEæ 0ALACIOæ.ACIONALæ%NææLAæ$IRECCI˜Næ'ENERALæ
SIENDOæ ELæ FACTORæ QUEæ LIMITAæ LASæ ACCIONESæ DEæ DEæ3ITIOSæYæ-ONUMENTOSæPAS˜æDEæLAæ3ECRETAR¤AæDEæ
PRESERVACI˜Næ DELæ PATRIMONIOæ CULTURALæ Yæ ELæ QUEæ $ESARROLLOæ 3OCIALæ 3EDESOL æ ALæ #ONSEJOæ .ACIONALæ
CARACTERIZAæ ELæ DESTINOæ DELæ GASTOæ P¢BLICOæ 0ARAæ DEæLAæ#ULTURAæYæLASæ!RTESæ#ONACULTA æPERTENECIEN
æ ¢LTIMOæ A®Oæ DEæ LAæ ADMINISTRACI˜Næ DEæ $Eæ LAæ TEæ Aæ LAæ 3ECRETAR¤Aæ DEæ %DUCACI˜Næ 0¢BLICAæ 3%0 æ LOæ
-ADRIDæ ELæ GASTOæ DEæ LAæ 3ECRETAR¤Aæ DEæ $ESARROLLOæ QUEæ REPRESENT˜æ UNAæ DISMINUCI˜Næ ENæ SUæ JERARQU¤Aæ
5RBANOæYæ%COLOG¤Aæ3EDUE æS˜LOæEQUIVAL¤AæAææ Yæ ENæ SUæ PRESUPUESTOæ UNAæ MAYORæ COMPETENCIAæ
DELæGASTOæCORRESPONDIENTEæALæ$$&æ%STOæEVIDEN ENæ FUNCIONESæ Yæ UNAæ SUBORDINACI˜Næ M×Sæ DIRECTAæ
 TEMENTEæ REPERCUTI˜æ ENæ LOSæ PROGRAMASæ DEDICADOSæ Aæ LASæ DISPOSICIONESæ DELæ )NSTITUTOæ .ACIONALæ DEæ
Aæ LAæ CULTURAæ ENTREæ LOSæ QUEæ SEæ ENCUENTRANæ LOSæ DEæ !NTROPOLOG¤Aæ Eæ (ISTORIAæ ).!( æ Yæ DELæ )NSTITUTOæ
RESTAURACI˜Næ DEæ MONUMENTOSæ Yæ ZONASæ DEæ MONU .ACIONALæ DEæ "ELLASæ !RTESæ )."! æ PERTENECIENTESæ
MENTOSæ (AYæ QUEæ RECORDARæ QUEæ LAæ $IRECCI˜Næ DEæ AMBASæALæ#ONACULTAææ
3ITIOSæYæ-ONUMENTOSæPRINCIPALæEJECUTORAæDEæESTOSæ %NææSEæPRESENT˜æANTEæLASæ#×MARAæLAæ)NICIATIVAæ
PROGRAMASæPERTENEC¤AæAæLAæ3EDUEææ DEæ ,EYæ 'ENERALæ SOBREæ 0ATRIMONIOæ #ULTURALæ DOCU
%Næ ELæ CASOæ DELæ $ISTRITOæ &EDERALæ ENTREæ æ Yæ MENTOæ QUEæ PRETEND¤Aæ SUSTITUIRæ Aæ LAæ ,EYæ &EDERALæ
æSUæPOL¤TICAæFUEæMINIMIZARæELæD£FICITæFISCALæLOæ SOBREæ -ONUMENTOSæ Yæ :ONASæ !RQUEOL˜GICASæ
QUEæ SEæ LOGR˜æ Aæ PESARæ DEæ LOSæ TEMBLORESæ DEæ æ !RT¤STICASæ Eæ (IST˜RICASæ DEæ æ QUEæ AFORTUNADA
PARAææHAB¤AæUNæSUPER×VITæDEææ,AæCLAVEæDELæ MENTEæ SEæ QUED˜æ EMPANTANADAæ YAæ QUEæ NOæ REPRE
PROFUNDOæCAMBIOæSEæENCUENTRAæENæLAæAPLICACI˜Næ SENTABAæUNæAVANCEæCONæRELACI˜NæAæSUæANTECESORAæYæ
PROGRESIVAæ DESDEæ æ Yæ ACELERADAæ Aæ FINESæ DELæ LOæM×SæIMPORTANTEæNOæSEæCONTEMPLABAæDEæMANERAæ
SEXENIOæ DEæ LAæ POL¤TICAæ DEæ NING¢Næ TIPOæ DEæ GASTOæ ESPECIALæELæPATRIMONIOæEDILICIOæ
CONSIDERADOæNOæNECESARIOæOæINDISPENSABLEæCOMOæ 3INæEMBARGOæAæNIVELæLOCALæYæCOMOæCONSECUEN
SEæETIQUETAR¤AæCUALQUIERæACCI˜NæDIRIGIDAææALæRESCATEæ CIAæDEæLAæLLEGADAæDELæ02$æALæGOBIERNOæDEæLAæCIUDADæ
DEæLASæZONASæPATRIMONIALESææ DEæ -£XICOæ APARECIERONæ ENæ æ NOVEDOSOSæ Eæ
æ$ANIELæ(IERNAUXæ
!æ PARTIRæ DEæ æ ELæ %STADOæ MEXICANOæ ASUMI˜æ INTERESANTESæ INSTRUMENTOSæ URBAN¤STICOSæ COMOæ ELæ
hz(ACIAæLAæCIUDADæ
NEOLIBERALæ!LGUNASæ PLENAMENTEæELæMODELOæNEOLIBERALæDEæCRECIMIENTOæ 0ROGRAMAæ PARAæ ELæ $ESARROLLOæ )NTEGRALæ DELæ #ENTROæ
HIP˜TESISæSOBREæELæFUTUROæ ECON˜MICOæ 3INæ EMBARGOæ LAæ SOBREVALUACI˜Næ DELæ (IST˜RICOæ DEæ LAæ #IUDADæ DEæ -£XICO %Læ INTER£Sæ DEæ
DEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOvæ
ENæ#AMBIOSæECON˜MICOSæ PESOæELæESCASOæAHORROæINTERNOæYæELæABULTADOæD£FI ESTEæDOCUMENTOæRADICAæENæELæHECHOæDEæQUEæSEæTRATAæ
YæPERIFERIAæDEæLASæGRANDESæ CITæ ENæ CUENTAæ CORRIENTEæ COLAPSARONæ LAæ ECONOM¤Aæ DELæ PRIMERæPIANOæ DIæ RECUPEROæ PARAæ UNæ CENTROæ HIS
CIUDADESæ%LæCASOæDEæ
LAæCIUDADæDEæ-£XICOvæ NACIONALæAæFINALESæDEææ,AæD£CADAæNEOLIBERALæ T˜RICOæENæ-£XICOæ!æESTEæINSTRUMENTOæLOæREFUERZAæ
(IERNAUXææ$æYæ4OMASæ&æ SIGNIFIC˜æ PARAæ LAæ CIUDADæ DEæ -£XICOæ UNAæ ETAPAæ LAæ,EYæDEæ3ALVAGUARDAæDELæ0ATRIMONIOæ5RBAN¤STICOæ
COMP æ5!- 8OCHIMILCOæ
-£XICOææPæ  DEæ CRECIMIENTOæ RELATIVOæ SIMILARæ ALæ DELæ PA¤Sæ ENæ SUæ !RQUITECT˜NICOæDELæ$ISTRITOæ&EDERALææPUBLICADAæENæ
CONJUNTOæ%STAæNUEVAæCRISISæECON˜MICAæUNIDAæAæ FEBREROæ DEæ æ QUEæ REPRESENT˜æ UNæ GRANæ AVANCEæ
 *AIMEæ3OBRINOæ!TLASæ
DEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOæ LASæ APENASæ POSTERIORESæ DECISIONESæ Yæ FRACASOSæ DELæ PORQUEæSEæPREOCUPAæENæLAæPROTECCI˜NæYæCONSERVA
'OBIERNOæDEæLAæCIUDADæ PROGRAMAæ &OBAPROAæ MANTUVIERONæ LOSæ PROGRAMASæ CI˜NæDELæPATRIMONIOæEDIFICADOæ3INæEMBARGOæA¢Næ
DEæ-£XICO #OLEGIOæDEæ
-£XICOæ-£XICOææ
DEæ PRESERVACI˜Næ Yæ CONSERVACI˜Næ DELæ PATRIMONIOæ CARECEæ DELæ AN×LISISæ Yæ DEæ LOSæ ELEMENTOSæ DESEABLESæ
P MONUMENTALæ S˜LOæ ENæ CASOSæ EXCEPCIONALESæ COMOæ PARAæUNAæLEYæDEæESTEæTIPOæADEM×SæSEæDEBEæRESOLVERæ
ELæPROBLEMAæFEDERALMENTEæ4AMBI£NæYæCOMOæPRO RONæQUEæELæPROBLEMAæERAæDEæDISTRIBUCI˜NæM×SæQUEæ
DUCTOæDEæLAæMENCIONADAæLEYæDESDEæJUNIOæDEææ DEæPRODUCCI˜Næ%Næ-£XICOæNOæSEæHAæENTENDIDOæ
SEæ HANæ PUBLICADOæ UNAæ SERIEæ DEæ PROGRAMASæ PARCIA Oæ NOæ SEæ QUIEREæ VERæ AS¤ æ ESTAæ SITUACI˜Næ LOæ QUEæ
LESæPARAæLASæZONASæPATRIMONIALESæDEæLAæCIUDAD HACEæ PREVERæ QUEæ DIF¤CILMENTEæ HABR×æ UNæ CAMBIOæ
%Næ LAæ ACTUALIDADæ LASæ ZONASæ PATRIMONIALESæ DEæ DEæ ACTITUDæ DEæ LASæ FUTURASæ ADMINISTRACIONESæ P¢BLI
LAæ CIUDADæ DEæ -£XICOæ EST×Næ PASANDOæ DEæ UNæ ESTA CASæAUNQUEæSEæDESTINENæRECURSOSæAæPROGRAMASæDEæ
DOæ DEæ ABANDONOæ Aæ PROCESOSæ DEæ TERCIARIZACI˜Næ REHABILITACI˜Næ DEæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ PARAæ
DONDEæ SEæ INSTALANæ RESTAURANTESæ CAF£Sæ Yæ BARESæ DEæ VIVIENDASæPEROæELæDESARROLLOæDEæTECNOLOG¤ASæPARAæ
LUJOæDIRIGIDOSæPRINCIPALMENTEæAæJ˜VENESæ0ORæESTEæ ESTEæRAMOæDEæLAæCONSTRUCCI˜NæNOæTIENEæPOSIBILIDA
MOTIVOæSEæEST×æELEVANDOæDEæMANERAæIMPORTANTEæELæ DESæREALESæDEæAVANZARæ
COSTOæDELæSUELOæURBANOæLOæQUEæPROPICIAæAæLAæVEZæ 0ORæOTRAæPARTEæALGUNASæEMPRESASæCONSTRUCTORASæ
QUEæ SEæ EXPULSEæ Aæ LAæ POBLACI˜Næ MENOSæ PUDIENTEæ HANæ ALCANZADOæ UNæ PESOæ POL¤TICOæ Yæ ECON˜MICOæ
%Næ UNAæ FUTURAæ ESTRUCTURACI˜Næ DEæ LAæ CIUDADæ LASæ IMPORTANTEæ DIRIGIENDOæ SUæ PR×CTICAæ ALæ DESARROLLOæ
ZONASæ PATRIMONIALESæ Yæ LOSæ BARRIOSæ DEBER×Næ JUGARæ DEæ LAæ OBRAæ CIVILæ Yæ Aæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ DEæ NUEVASæ
UNæ PAPELæ MUYæ IMPORTANTEæ ENæ LAæ IDENTIDADæ DEæ LAæ VIVIENDASæ LOGRANDOæ INCLUSOæ UNæ BUENæ DESARROLLOæ 
NUEVAæCIUDAD TECNOL˜GICOæ ENæ ELæ CAMPOæ DELæ CONCRETOæ ALGUNASæ
INCLUSOæ HANæ LOGRADOæ SERæ CONTRATADASæ ENæ OTROSæ
,AäCONSTRUCCI˜NäDEäVIVIENDASäNUEVASää PA¤SESæ ,˜GICAMENTEæ NOæ EXISTEæ INTER£Sæ PORæ PARTEæ
ENä-£XICOäYäLASäLIMITACIONESääENäVIVIENDASä DEæ ESTASæ EMPRESASæ ENæ DEDICARSEæ Aæ UNAæ RAMAæ DEæ
REHABILITADAS LAæ CONSTRUCCI˜Næ TANæ ESPECIALIZADAæ COMOæ ESæ REHA
BILITARæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ ADEM×Sæ DEæ QUEæ
-IENTRASæ ELæ PROBLEMAæ DELæ PATRIMONIOæ EDIFICADOæ NOæSEæENCUENTRANæPREPARADASæ4AMPOCOæEXISTEæUNæ
SIGAæ MANEJ×NDOSEæ COMOæ UNæ PROBLEMAæ DEæ ¤NDOLEæ MERCADOæ REALæ QUEæ TAMBI£Næ TIENEæ COMOæ MOTIVOæ
CULTURALæ CARECER×æ DEæ LOSæ FONDOSæ SUFICIENTESæ PARAæ ELæ DESARROLLOæ DEæ POL¤TICASæ CULTURALESæ EQUIVOCADASæ
SUæPROTECCI˜Næ,OæM×SæADECUADOæSER¤AæINCORPORAR QUEæUNIDASæAæLASæPOL¤TICASæECON˜MICASæHAæPERMI
LOæAæLOSæPROGRAMASæDEæVIVIENDAæDEæINTER£SæSOCIAL TIDOæQUEæENæTODOæELæPA¤SæDOMINEæLAæIDEAæSOBREæLASæ
DONDEæEXISTENæLOSæFONDOSæSUFICIENTESæPARAæSUæPRO GRANDESæ VENTAJASæ DEæ UTILIZARæ CONCRETOæ TABIC˜Næ Yæ
TECCI˜NæESPECIALMENTEæENæELæSEXENIOæ æ BLOCKæ DEæ CEMENTOæ ALæ GRADOæ QUEæ ESTOSæ MATERIA
QUEæSEæHAæCARACTERIZADOæPORæELæFUERTEæIMPULSOæAæLAæ LESæ HANæ TRANSFORMADOæ LAæ FISONOM¤Aæ DEæ TODASæ LASæ
CONSTRUCCI˜NæDEæVIVIENDASææ POBLACIONESæDELæPA¤Sæ%STAæSITUACI˜NæESæGRAVEæSIæSEæ
$ESDEæHACEæVARIOSæA®OSæLAæTENDENCIAæDELæ%STADOæ PIENSAæENæLASæTRANSFORMACIONESæHORMIGAæQUEæD¤AæAæ
MEXICANOæ HAæ SIDOæ INVERTIRæ ENæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ DEæ D¤AæSEæLLEVANæAæCABOæENæTODOæELæTERRITORIOæCONæELæ æ*OS£æ,UISæ,EEæ.×JERAæ

VIVIENDAæCONæLAæIDEAæDEæQUEæALæCONSTRUIRæMUCHASæ USOæDEæESOSæMATERIALESæQUEæSONæLOSæQUEæSEæCONSI h,OSæBARRIOSæDEæLAæCIUDADæ

DEæ-£XICOæ)DENTIDADæ
DEæESTASæVIVIENDASæLOGRAR×æABATIRæELæREZAGOæHABITA GUENæ ENæ LOSæ NEGOCIOSæ DEæ MATERIALESæ DEæ CONSTRUC TRADICI˜NæYæCULTURAvENæ,Aæ
CIONALæQUEæTIENEæELæPA¤Sæ(AæSIDOæEVIDENTEæQUEæSEæ CI˜NæLOæQUEæSEæEXPLICAæPORæELæHECHOæDEææQUEæESTEæ ODISEAæIBEROAMERICANAææ
!YALAæ%NRIQUEæCOMP æ
HAæBUSCADOæELæIMPACTOæQUEæUNAæPOL¤TICAæP¢BLICAæ PA¤SæSEAæUNOæDEæLOSæPRODUCTORESæM×SæIMPORTANTESæ 5!- 8OCHIMILCOæ-£XICOæ
DEæESTEæTIPOæLOGRAæPORæLOæQUEæDIF¤CILMENTEæHABR×æ DEæ CEMENTOæ DELæ MUNDOæ Yæ QUEæ INCLUSOæ EXPORTAæ æPæ
UNæ CAMBIOæ DEæ ACTITUDæ INDEPENDIENTEæ DELæ PARTIDOæ CONæ £XITOæ %Læ DILEMAæ SEæ PRESENTAæ AS¤æ APOYARæ LAæ æ,ILIANAæ0ADOVANIæ
POL¤TICO REHABILITACI˜Næ IMPLICAR¤Aæ UNAæ DESACELERACI˜Næ ENæ h0OL¤TICAæDELLAæCASAæEæ
PROCESSIæDIæRIUSOæ2ELAZIONEæ
%Næ )TALIAæ DONDEæ DESDEæ HACEæ A®OSæ TIENENæ UNæ ELæ CONSUMOæ DELæ CEMENTOæ ELæ NOæ HACERLOæ SIGNIFI INTRODUCTIVAvæENæ2IUSOæEæ
PROMEDIOæDEæUNAæHABITACI˜NæPORæCIUDADANOæCON CAR×æCAMBIARæELæROSTROæDEæNUESTROSæPOBLADOSæQUEæ RIQUALIlæCAZIONEæEDILIZIAæ
NEGLIæANNIæ@æPæ
TIN¢Aæ SUFRIENDOæ REZAGOæ HABITACIONALæ PORæ LOæ QUEæ YAæ EST×Næ CAMBIANDOæ SUæ IMAGENæ TRADICIONALæ CONæ
INVESTIGADORESæ DEDICADOSæ Aæ ESTEæ TEMAæ DESCUBRIE ARQUITECTURAæ VERN×CULAæ PORæ ORGANISMOSæ URBANOSæ æ3ECCHIæOPæCITæPæ
 AMORFOSæDEæTIPOæESPECULATIVOæTALæYæCOMOæSUCEDI˜æ INDICADORæDEæLAæECONOM¤AæDELæPA¤SæYæDEæMANERAæ
ENæLAæMAYORæPARTEæDEæLAæCIUDADæDEæ-£XICO M×SæESPEC¤FICAæENTENDERæLAæSITUACI˜NæQUEæATRAVIESAæ
5Næ FACTORæ ADICIONALæ Yæ ACTUALæ LOæ CONSTITUYEæ ELæ LAæCONSTRUCCI˜NæDEæLASæVIVIENDASæDEæINTER£SæSOCIALæ
ENV¤OæDEæREMESASæPORæPARTEæDEæMIGRANTESæQUEæTRA DAREMOSæUNæR×PIDOæVISTAZOæAæLOæQUEæHAæPASADOæENæ
BAJANæENæ%STADOSæ5NIDOSæYæQUEæSEæHAæCONVERTIDOæ A®OSæRECIENTES
ENæ LAæ SEGUNDAæ FUENTEæ DEæ INGRESOæ DELæ PA¤Sæ QUEæ %NæLASæ¢LTIMASæD£CADASæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONS
Aæ DIFERENCIAæ DELæ PETR˜LEOæ VAæ DIRECTAMENTEæ Aæ LOSæ TRUCCI˜Næ ENæ -£XICOæ SEæ HAæ CARACTERIZADOæ PORæ
BOLSILLOSæ DEæ LASæ FAMILIASæ QUIENESæ NOæ DUDANæ ENæ DEDICARSEæ CASIæ EXCLUSIVAMENTEæ Aæ LAæ CULTURAæ DELæ
CAMBIARæ LAæ FISONOM¤Aæ DEæ SUæ VIVIENDAæ YAæ SEAæ PORæ CONCRETOæ ARMADOæ COMOæ PRODUCTOæ DEæ UNæ CRITERIOæ
COMODIDADæPORæSANIDADæYæPORæESTATUSæ INGENIERILæ QUEæ LAæ HAæ ACOMPA®ADOæ TALæ VEZæ DESDEæ
0EROæAæFINæDEæCARACTERIZARæDEæUNAæMEJORæMANERAæ QUEæ LOSæ INGENIEROSæ MEXICANOSæ LOGRARONæ PENETRARæ
LAæ INDUSTRIAæ DEæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ ENæ -£XICOæ GRANæ ENæ LASæ DECISIONESæ POL¤TICASæ NACIONALESæ Yæ PARTI
CULARMENTEæ DESDEæ æ CUANDOæ SEæ POSIBILIT˜æ Aæ
6-
QUEæ £STOSæ OBTUVIERANæ LICENCIASæ DEæ CONSTRUCCI˜Næ
 PARAæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ DEæ OBRASæ CIVILESæ (OYæ ENæ
D¤AæSEæPUEDEæDIVIDIRæENæDOSæGRANDESæSECTORESæQUEæ
ACT¢ANæ DEæ MANERAæ DIFERENTEæ UNOæ ESæ ELæ SECTORæ DEæ
LASæOBRASæP¢BLICASæYæDEæLAæINVERSI˜NæMACROæSECTORæ
ENæELæQUEæHAæHABIDOæUNAæCONTRACCI˜NæYæPORæTANTOæ
LASæEMPRESASæQUEæLOæCONFORMANæHANæTENIDOæSERIASæ
DIFICULTADESæENæLOSæ¢LTIMOSæA®OSæHABR¤AæQUEæA®A
DIRæ ELæ INGREDIENTEæ hCRISISæ FINANCIERAæ DELæ PA¤Svæ Aæ
TODOæLOæDEM×S æ/TROæESæELæSECTORæDEæLAæEDIFICACI˜Næ
DEæ VIVIENDAæ ENæ SUæ M×Sæ AMPLIOæ SENTIDOæ QUEæ HAæ
EXPERIMENTADOæ UNæ CRECIMIENTOæ DEæ MANERAæ SIGNI
FICATIVAæYæNOæS˜LOæSEæREFIEREæALæQUEæGENERAæAHORROæ
DERIVADOæ DEæ LOSæ TRABAJADORESæ BENEFICIARIOSæ DELæ
)NFONAVITæSINOæTODOæLOæQUEæESæELæSECTORæFORMALæDEæ
LAæHABITACI˜N
$URANTEæELæSEXENIOæDEæ#ARLOSæ3ALINASæDEæ'ORTARIæ
HUBOæ UNæ IMPULSOæ Aæ LAæ VIVIENDAæ TERMINADAæ LOæ
MISMOæ QUEæ ALæ MEJORAMIENTOæ DEæ LAæ YAæ EDIFICADAæ
PARAæ æ SEæ REPORTABANæ ææ Yæ ææ RES
PECTIVAMENTEæ$URANTEæELæPERIODOæPRESIDENCIALæDEæ
%RNESTOæ :EDILLOæ HUBOæ UNAæ REDUCCI˜Næ ENæ LAæ CONS
TRUCCI˜NæDEæVIVIENDASæTERMINADASæPEROæSOBREæTODOæ

æ%NRIQUEæ8æ$Eæ!NDAæ(ISTORIAæDEæLAæARQUITECTURAæ
MEXICANAæ'USTAVOæ'ILIæ-£XICOææPæ

æh3ITUACI˜NæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCI˜NæENæNUESTROæ
%80/ #)(!#
%80/ #)(!#æDELææALææDEæ
PA¤SvæPUBLICACI˜NæSOBREæLAæ%80/ #)(!#æDELææALææDEæ
OCTUBREæDEææ-£XICOæPææ
HUBOæUNAæSENSIBLEæREDUCCI˜NæDELæMEJORAMIENTOæYæ
PARTICULARMENTEæENææCUANDOæSEæREPORTANæS˜LOæ
ææ MEJORAMIENTOSæ CONTRAæ ææ VIVIENDASæ
TERMINADASæENæææDESCENDI˜æAæææACCIO
NESæ0ARAææNOæSEæREPORTARONæMEJORAMIENTOSæ 33
DEæ VIVIENDAæ SINæ EMBARGOæ SIæ SEæ REPORT˜æ UNæ D£FI
CITæ DEæ æææææ VIVIENDASæ NUEVASæ Yæ ææææ
MEJORAMIENTOSæDEæVIVIENDA
$ESDEæ æ 6ICENTEæ &OXæ DIOæ UNæ IMPULSOæ
IMPORTANTEæ Aæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ ENæ æ SEæ OTOR
GARONæ ææ CR£DITOSæ PARAæ JULIOæ DEæ æ
SEæ REPORTARONæ ææ VIVIENDASæ FINANCIADAS
%Næ æ &ONHAPOæ OTORG˜æ ææ SUBSIDIOSæ PARAæ
MEJORAMIENTOæ DEæ VIVIENDAæ Yæ 4Uæ #ASAæ 5RBANA
OTORG˜æ ææ ACCIONESæ CONæ UNAæ EROGACI˜Næ DEæ 
æææ %Næ æ Aæ &ONHAPOæ LEæ OTORGARONæ
ææ MILLONESæ DEæ PESOSæ SINæ EMBARGOæ PARAæ
ELæ RUBROæ MEJORAMIENTOSæ SEæ CONSIDERARONæ ææ
ACCIONESæ 3Eæ ESTIMABAæ QUEæ ALæ FINALIZARæ ELæ SEXE
NIOæDEæ&OXæHABR¤AæUNæD£FICITæDEæVIVIENDASæNUEVASæ
DEæ æææ Yæ DEæ æææ MEJORAMIENTOSæ DEæ
VIVIENDAæPORæLOæQUEæSEæPLANEAæALCANZARæLAæMETAæ
PRESIDENCIALæDEæDOSæMILLONESæDEææCR£DITOSæOTORGA
DOS

æh3ITUACI˜NæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCI˜Nævæ
ENæ2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCI˜Næ-£XICOæMARZOæDEææPæ

æh3ITUACI˜NæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCI˜Nævæ
ENæ2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCI˜Næ-£XICOæMARZOæDEææPPæ 

æh3ITUACI˜NæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCI˜Nævæ
ENæ2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCI˜Næ-£XICOææPææ

 )Dææ

ææ3UPLEMENTOæ#ANADEVIæDIARIOæ2EFORMAæ-£XICOæMAYO

JULIOææPORTADA

 #ANADEVIæFEBREROæDEæ

æh3ITUACI˜NæDEæLAæINDUSTRIAæDEæLAæCONSTRUCCI˜NævæOPæ
CITæPæ

æ#ANADEVIæFEBREROæDEæ


33

,AäPERSPECTIVAäDEäLAäREHABILITACI˜Nää ä
ENä-£XICO ,ASæ CAUSASæ DEæ ESTEæ DESCUIDOæ DELæ PATRIMONIOæ
URBANOæSEæEXPLICANæPORæLASæCONSTANTESæCRISISæECO
#ONCLUSIONES N˜MICASæQUEæHAæSUFRIDOæELæPA¤SæAæLOæLARGOæDEæLOSæ
¢LTIMOSæA®OSæYæAæQUEæELæ$ISTRITOæ&EDERALæHAæAPLI
%Næ -£XICOæ LAæ SITUACI˜Næ DELæ PATRIMONIOæ EDILICIOæ CADOæDESDEææLAæPOL¤TICAæDEæNING¢NæTIPOæDEæ
ESæ DELICADAæ YAæ QUEæ NOæ EST×æ CONTEMPLADAæ ENæ LAæ GASTOæCONSIDERADOæNOæNECESARIOæOæINDISPENSABLEææ
LEGISLACI˜NæFEDERALæYæLOSæINSTRUMENTOSæURBAN¤STICOSæ %Læ 0ARTIDOæ DEæ LAæ 2EVOLUCI˜Næ $EMOCR×TICAæ 02$ æ
QUEæEXISTENæENæLAæCIUDADæDEæ-£XICOæPARAæSUæPRO IMPULS˜æENæELæ$ISTRITOæ&EDERALæINSTRUMENTOSæURBA
TECCI˜NæNOæHANæTENIDOæNIæELæAPOYOæECON˜MICOæNIæ N¤STICOSæ DEDICADOSæ Aæ LAæ PRESERVACI˜Næ DELæ PATRI
LAæDISPOSICI˜NæPOL¤TICOæADMINISTRATIVAæPARAæQUEæSEæ MONIOæURBANOæ,AæGESTI˜NæDELæLICENCIADOæ!NDR£Sæ
HAGANæRESPETAR -ANUELæ,˜PEZæ/BRADORæENæELæGOBIERNOæDEæLAæCIU
,ASæ TENDENCIASæ CONSERVACIONISTASæ ENæ -£XICOæ DADæDEJ˜æAæESTASæINICIATIVASæESTANCADASæSINæPRESU
SIEMPREæSEæPREOCUPARONæS˜LOæPORæELæMONUMENTOæ PUESTOæNIæVOLUNTADæPOL¤TICAæPARAæLLEVARLASæAæCABOæEæ
AISLADOæ Yæ PORæ ALGUNASæ ZONASæ CUANDOæ ALBERGABANæ INCLUSOæMINIMIZANDOæELæPAPELæDEæLASæINSTITUCIONESæ
UNAæ GRANæ CANTIDADæ DEæ £STOSæ COMOæ FUERONæ LOSæ INTERESADASæ ENæ SUæ DESARROLLOæ COMOæ LAæ 3ECRETAR¤Aæ
CASOSæDEæ'UANAJUATOæYæ4AXCOæCUYASæMOTIVACIONESæ DEæ#ULTURAæYæELæ&IDEICOMISOæDELæ#ENTROæ(IST˜RICOæ
FUERONæ M×Sæ BIENæ DEæ NATURALEZAæ TUR¤STICAæ!æ PARTIRæ 3INæ EMBARGOæ ELæ CAPITALæ PRIVADOæ NOæ PERMANECI˜æ
DEæLOSæTERREMOTOSæDEææPAREC¤AæQUEæLAæTENDEN INM˜VILæYAæQUEæHUBOæINTER£SæPORæINVERTIRæENæALGU
CIAæ CAMBIAR¤Aæ PEROæ ESTOæ NOæ FUEæ AS¤æ PORæ LOæ QUEæ NASæZONASæPATRIMONIALESæDEBIDOæAæQUEæFINALMENTEæ
PR×CTICAMENTEæ NOæ SEæ AVANZ˜æ ENæ ESTEæ TEMAæ 5NAæ SEæ ENTENDI˜æ ELæ POTENCIALæ ECON˜MICOæ DEæ £STASæ LOæ
EMERGENCIAæSIMILARæDEJAR×æESTOæENæEVIDENCIA QUEæ PONEæ ENæ RIESGOæ LAæ PERMANENCIAæ DEæ MUCHASæ
FAMILIASæDEæESCASOSæRECURSOSæQUEæLASæHABITANæ$Eæ
AQU¤æ LAæ IMPORTANCIAæ DEæ UNAæ PROPUESTAæ PARAæ UNAæ
METODOLOG¤Aæ QUEæ PERMITAæ ABORDARLASæ ADECUADA
MENTEæCONæESTUDIOSæYæPROPUESTASæQUEæDESARROLLENæ
UNAæEFECTIVAæPROTECCI˜NæDEæLOSæINMUEBLESæYæDEæLASæ
PERSONASæMETODOLOG¤AæQUEæIGUALMENTEæSIRVAæPARAæ
APLICARSEæENæELæRESTOæDEæLAæREP¢BLICAæ"×SICOæENæLAæ
PROPUESTAæDEæESTAæMETODOLOG¤AæESæLAæS¤NTESISæENTREæ
URBANISMOæYæLASæPOL¤TICASæMODERNASæDEæCONSERVA
CI˜NæALGOæQUEæA¢NæESæDIF¤CILæDEæACEPTARæPARAæLOSæ
ESPECIALISTASæDELæPA¤S
$Eæ ACUERDOæ CONæ ESTEæ PUNTOæ DEæ VISTAæ ESæ NECE
SARIO
sæ #ONTINUARæ CONæ ELæ TRABAJOæ INICIADOæ PORæ ELæ
'OBIERNOæ DEæ LAæ #IUDADæ DEæ -£XICOæ ENæ CUANTOæ 
Aæ LAæ ELABORACI˜Næ Yæ PUBLICACI˜Næ OFICIALæ DEæ LOSæ
PROGRAMASæ PARCIALESæ DEæ DESARROLLOæ URBANOæ PARAæ
LASæ ZONASæ PATRIMONIALESæ DONDEæ SEæ BUSQUEæ CATA
LOGARæ TODOSæ LOSæ INMUEBLESæ PATRIMONIALESæ CONæ
UNAæREVISI˜NæPERMANENTEæDEæESTEæCAT×LOGOæYæCONæ
APLICACI˜Næ REALæ DEæ LASæ SANCIONESæ Aæ QUIENESæ NOæ
RESPETENæLASæRESTRICCIONESæPLANTEADASæENæLAæ,EYæDEæ
3ALVAGUARDAæ%STEæESFUERZOæDEBER×æCUBRIRæAæTODASæ
LASæZONASæPATRIMONIALESæDEæLAæCIUDADæYæSUæEFECTOæ
DEBER×æ EXTENDERSEæ Aæ TODASæ LASæ REGIONESæ DELæ PA¤Sæ
3EæDEBER×NæIRæPERFECCIONANDOæCONæELæTIEMPOæESTOSæ
INSTRUMENTOSæURBAN¤STICOSæOPERATIVOS
sæ2EVISARæCONTINUAMENTEæLAæ,EYæDEæ3ALVAGUARDAæAæ
FINæDEæQUEæESTEæINSTRUMENTOæURBAN¤STICOæLEGISLATIVOæ
SEæVAYAæPERFECCIONANDOæYAæQUEæPORæLAæINEXPERIEN
CIAæLAæLEYæTIENEæVARIASæFALLAS
sæ-EJORARæLOSæESPACIOSæURBANOSæALæINTERIORæDEæESTASæ
ZONAS
sæ2EHABILITARæSUSæCONSTRUCCIONESæPATRIMONIALESæAæ
TRAV£SæDEæPROGRAMASæIMPORTANTES æYæRESTRINGIRæLASæ
NUEVASæCONSTRUCCIONES
sæ$ARæMAYORæPODERæAæLAæ$IRECCI˜NæDEæ-ONUMENTOSæ
Yæ3ITIOSæ0ATRIMONIALESæAæFINæDEæQUEæPUEDAæREALIZARæ
SUæLABORæSINæINTERFERENCIASæDELæ).!(æOæDELæ)."!
sæ #ONTROLARæ LOSæ PROCESOSæ DEæ TERCIARIZACI˜Næ DEæ
ESTASæZONASæAæTRAV£SæDEæLOSæPERMISOSæOTORGADOSæAæ
ESTABLECIMIENTOSæCOMERCIALESæYæBUSCARæFORMASæDEæ
CONTROLARæELæCOSTOæDELæSUELOæURBANO 33
 "IBLIOGRAF¤A

"ECERRILæ*OS£æ%RNESTOæ%LæDERECHOæDELæPATRIMONIOæHIST˜RICO HIP˜TESISæSOBREæELæFUTUROæDEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOvæENæ

ART¤STICOæENæ-£XICOæ0ORR¢Aæ-£XICOæ #AMBIOSæECON˜MICOSæYæPERIFERIAæDEæLASæGRANDESæCIUDA
#ASTELLSæ -ANUELæ ,Aæ CUESTI˜Næ URBANAæ 3IGLOæ 88)æ %DITORESæ DESæ%LæCASOæDEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOvæ(IERNAUXææ$æYæ
-£XICOæ 4OMASæ&æCOMP æ5!- 8OCHIMILCOæ-£XICOæ
#ATERINAæ 'ABRIELLAæ 4ECNOLOG¤Aæ DELæ RECUPEROæ EDILIZIOææ )SAAKæ "ASSOæ 6IRGINIAæ Yæ !LFREDOæ (ERN×NDEZæ ¬NGELESæ
54%4æ4UR¤Næ h2EHABILITACI˜Næ DEæ MONUMENTOSæ HIST˜RICOSvæ ENæ ,Aæ
#ESCHIæ#ARLOæ4EORIAæEæSTORIAæDELæRESTAUROæ-ARIOæ"ULZONIæ REHABILITACI˜Næ DEæ LAæ VIVIENDAæ UNAæ ALTERNATIVAæ PARAæ LAæ
2OMAæ CONSERVACI˜NæDEæææLOSæCENTROSæHIST˜RICOSæ0AZæ!RELLANOæ
æ$Eæ!NDAæ%NRIQUEæ8æ(ISTORIAæDEæLAæARQUITECTURAæMEXICANAæ (ERN×NDEZæ ¬NGELESæ Eæ )SAAKæ "ASSOæ COMP æ ).!(æ

'USTAVOæ'ILIæ-£XICOæ #OLECCI˜Næ$IVULGACI˜Næ-£XICOæ

$EPARTAMENTOæ DELæ $ISTRITOæ &EDERALæ h6IVIENDAæ RECONSTRUC )TALIAæ LOSæ A®OSæ DELæ CENTRO SINISTRAæ %NCICLOPEDIAæ DEæ
CI˜Næ DEæ LAæ GRANæ CIUDADvæ ENæ 3EISæ A®OSæ DEæ ESFUERZOæ )NTERNET
 CONJUNTOæ$EPARTAMENTOæDELæ$ISTRITOæ&EDERALæ-£XICOæ ,EEæ.×JERAæ*OS£æ,UISæh,OSæBARRIOSæDEæLAæCIUDADæDEæ-£XICOæ
NOVIEMBREæDEæ )DENTIDADæ TRADICI˜Næ Yæ CULTURAvENæ ,Aæ ODISEAæ IBERO
$Eæ -ARTINOæ (UMBERTOæ h,EVOLUZIONEæ DELæ DEBATTITOæ SUIæ AMERICANAæ!YALAæ%NRIQUEæCOMP æ5!- 8OCHIMILCOæ
CENTRIæ STORICIæ DAGLIæ ANNIæ æ ADæ OGGIvæ ENæ !TTIæ DIæ -£XICOæ
#ONVEGNIæEæ3EMINARIæææ&ACULTADæDEæ)NGENIER¤AæDEæ ,EYæ &EDERALæ SOBREæ -ONUMENTOSæ Yæ :ONASæ !RQUEOL˜GICASæ
LAæ5NIVERSIDADæDEæ2OMA !RT¤STICASæEæ(IST˜RICASæ#×MARAæDEæ$IPUTADOSæ-£XICOæ
$EZZIæ"ARDESCHIæ-ARCOæh,IMITIæEæMODIæDELLAæCONSERVAZIO 
NEvæENæ2IUSOæEæRIQUALIFICAZIONEæEDILIZIAæNEGLIæANNIæ@æ ,EYæ DEæ 3ALVAGUARDAæ DELæ 0ATRIMONIOæ 5RBAN¤STICOæ
&RANCOæ!NGELIææ-IL×Næ !RQUITECT˜NICOæ DELæ $ISTRITOæ &EDERALæ !SAMBLEAæ
$¤AZ æ"ERRIOæ&ERN×NDEZæ3ALVADORæ0ROTECCI˜NæDELæPATRIMO ,EGISLATIVAæDELæ$ISTRITOæ&EDERAL )ææ,EGISLATURA ææDEæ
NIOæCULTURALæURBANOææ).!(æ-£XICOææ FEBREROæDELæææ-£XICOæ$&ææ
&AZIOæ-ARIOæ)Læ$ESTINOæDEIæ#ENTRIæ3TORICIæ,AæNUOVAæ)TALIAæ æ,OCATELLIæ0IEROæETæALæh)LæRECUPEROæUNæIMPORTANTEæSETTOREæ
&LORENCIAæ PRODUTTIVOæ ELLINDUSTRIAæ EDILIZIAvæ ENæ REVISTAæ -˜DULOæ
&IORATTIæ !LBERTAæ !NTONIOæ 0EDICINIæ Yæ !NTONIOæ 3IMONAZZIæ N¢MææDEæJULIO AGOSTOæDEæ"% -!æ-IL×N
h$Aæ#APOvæENæREVISTAæ-ODULOæN¢MææDEæJULIO AGOS -ALIGHETTIæ,AURAæ%LISABETTAæ2ECUPEROæEDILIZIOæEæSOSTENIBILI
TOæDEæ"% -!æ-IL×N DADæ)Læ3OLEææ/REæ3P!æ-IL×Næ
&LORESæ -ARINIæ #ARLOSæ 2ESTAURACI˜Næ DEæ CIUDADESæ &#%n -ARCELLONIæ -AURICIOæ h"OLOGNAæ ILæ CONFLITTOæ POL¤TICOæ FAæ
4ESTIMONIOSæDELæ&ONDOæ-£XICOæ ARRETRAREæILæPIANOvæENæ2ISANAMENTOæEæSPECULAZIONEæNEIæ
&RANCESEæ $ORAæ )Læ BENESSEREæ NEGLIæ INTERVENTIæ DIæ RECUPEROæ CENTRIæSTORICIææ&RANCOæ!NGELIæ-IL×Næ
EDILIZIOæ$IADEæ0ADUAæ 0ADOVANIæ ,ILIANAæ h0OL¤TICAæ DELLAæ CASAæ Eæ PROCESSIæ DIæ RIUSOæ
'ONZ×LEZæETæALæ-ANUALæ4£CNICOæDEæ0ROCEDIMIENTOSæPARAæ 2ELAZIONEæ INTRODUCTIVAvæ ENæ 2IUSOæ Eæ RIQUALIFICAZIONEæ
LAæ 2EHABILITACI˜Næ DEæ -ONUMENTOSæ (IST˜RICOSæ ENæ ELæ EDILIZIAæNEGLIæANNIæ@æ&RANCOæ!NGELIææ-IL×Næ
$ISTRITOæ &EDERALæ $EPARTAMENTOæ DELæ $ISTRITOæ &EDERAL 0ATI®Oæ 4OVARæ !NAæ -AR¤Aæ %LSAæ h%VOLUCI˜Næ DEæ LAæ TEOR¤Aæ Yæ
).!(æ LOSæ PLANESæ DEæ URBANISMOæ RETROSPECTIVA væ ENæ REVISTAæ
'ORIOæ &EDERICOæ h#R¤TICAæ DELLæ IDEAæ DIæ @CENTROæ STORICOvæ 6IVIENDA )NFONAVITæ VOLæ æ N¢Mæ  -£XICOæ JUL DICæ
ENæ 2ASSEGNAæ DIæ ARCHITETTURAæ Eæ URBANISTICAæ N¢Mæ æ DEæ
5NIVERSIT×æ DEGLIæ 3TUDIæ DEæ 2OMA +APPAæ 2OMAæ ABRILæ 0AZæ !RELLANOæ 0EDROæ h%Læ PROGRAMAæ DEæ RENOVACI˜Næ HABITA
DEæ CIONALæ POPULARæ Yæ LAæ REHABILITACI˜Næ DEæ MONUMENTOSæ
(IERNAUXæ $ANIELæ hz(ACIAæ LAæ CIUDADæ NEOLIBERALæ !LGUNASæ HIST˜RICOSvæ ENæ ,Aæ REHABILITACI˜Næ DEæ LAæ VIVIENDAæ UNAæ
 ALTERNATIVAæPARAæLAæCONSERVACI˜NæDEæLOSæCENTROSæHIST˜RI
COSvæ0AZæ!RELLANOæ(ERN×NDEZæ!NGELESæEæ)SAAKæ"ASSOæ
COMP æ).!(æ#OLECCI˜Næ$IVULGACI˜Næ-£XICOæ
0ROGRAMAæPARAæELæ$ESARROLLOæ)NTEGRALæDELæ#ENTROæ(IST˜RICOæ
DEæ LAæ #IUDADæ DEæ -£XICOæ &IDEICOMISOæ DELæ #ENTROæ
(IST˜RICOæDEæLAæ#IUDADæDEæ-£XICOæMARZOæDEæ
0ICCINATOæ 'IORGIOæ h%Læ PROBLEMAæ DELæ CENTROæ HIST˜RICOvæ ENææ
,OSæ CENTROSæ HIST˜RICOSæ &æ #IARDINIæ Yæ 0æ &ALINIæ COMP æ
'USTAVOæ'ILIææ"ARCELONAææ
0ULINæ-ORENOæ&ERNANDOæh,£XICOæYæCRITERIOSæDEæREHABILITA
CI˜NvæENæ#URSOæDEæ2EHABILITACI˜NæVOLææ%Læ0ROYECTOæ
#OLEGIOæ/FICIALæDEæ!RQUITECTOSæDEæ-ADRIDæ-ADRID
3AMPERIæ 0IEROæ 'ESTIONEæ DEIæ COMPLESSIæ URBANIæ ,Aæ 
'OLIARDICAæ2OMAæ
3ECCHIæ "ERNARDOæ h2IUSOæ Eæ |DINTORNI|æ )NTRODUZIONEæ
'ENERALEvæ ENæ 2IUSOæ Eæ RIQUALIFICAZIONEæ EDILIZIAæ NEGLIæ
ANNIæ@æ&RANCOæ!NGELIææ-IL×N
æ3ITTEæ#AMILLOæ,ARTEæDIæCOSTRUIREæLEæCITTAæ*ACAæ"OOKæ-IL×Næ

ˆæ #ONSTRUCCI˜Næ DEæ CIUDADESæ SEG¢Næ PRINCIPIOSæ ART¤STICOSæ
#ASTELLANOæ"ARCELONAæ
h3ITUACI˜Næ DEæ LAæ INDUSTRIAæ DEæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ væ ENæ
2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCI˜Næ-£XICOæMARZOæDEæ
h3ITUACI˜Næ DEæ LAæ INDUSTRIAæ DEæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ væ ENæ
2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCI˜Næ-£XICOæMARZOæDEæ
h3ITUACI˜Næ DEæ LAæ INDUSTRIAæ DEæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ væ ENæ
2EVISTAæDEæLAæ#×MARAæ-EXICANAæDEæLAæ)NDUSTRIAæDEæLAæ
#ONSTRUCCI˜Næ-£XICOæ
h3ITUACI˜Næ DEæ LAæ INDUSTRIAæ DEæ LAæ CONSTRUCCI˜Næ ENæ NUESTROæ
PA¤SvæPUBLICACI˜NæSOBREæLAæ%80/ #)(!#æDELææALææ
DEæOCTUBREæDEææ-£XICO
3OBRINOæ *AIMEæ !TLASæ DEæ LAæ CIUDADæ DEæ -£XICOæ 'OBIERNOæ
DEæLAæCIUDADæDEæ-£XICO #OLEGIOæDEæ-£XICOæ-£XICOæ

3UPLEMENTOæ #ANADEVIæ $IARIOæ 2EFORMAæ -£XICOæ MAYOæ
JULIOæDEæ
33
4OPELSONæ 3ARAæ h%STADOæ ACTUALæ DEæ LAæ VIVIENDAæ ENæ -£XICOæ &/4/'2!&Ù!3æ
AVANCESæ DELæ ESTUDIOæ #IDOC (ARVARDvæ ENæ SUPLEMENTOæ 3%2')/æ3/4%,/æ33
#ANADEVIæ$IARIOæ2EFORMAæ-AYOæDELææ-£XICO 6Ú#4/2æ-5¶/:æ6-