Nlatkrjs fj rcjsoks jb ji prkajsk sliuf jbnjrmjflf

Il sliuf y il jbnjrmjflf sj vjb lnjatlfks pkr m÷itcpijs nlatkrjs lqujiiks rjilackblfks akb il mlil
sliuf, ub nlatkr fj rcjsok, js ubl alrlatjrístcal, akbfcacñb k akmpkrtlmcjbtk quj lumjbtl il
 prkhlhcicflf fj akbtrljr ubl jbnjrmjflf k sunrcr ubl ijscñb

Iks nlatkrjs fj rcjsoks pujfjb fcvcfcrsj jb iks scoucjbtjs orupks

•  akbfuatl
•  Ncsckiñocak
•  Fjmkorìncaks
•  Mjfck lmhcjbtlijs
•

  Ojbãtcaks

nlatkrjs fj rcjsoks tcpk akbfuatuli

Iks nlatkrjs fj rcjsoks tcpk akbfuatuli sujijb jstlr rjilackblfks akb laackbjs quj ji sugjtk l
jijocfk rjliczlr pkr ik tlbtk pujfjb jicmcblrsj k rjfuacrsj mjfclbtj jijaackbjs fj jstcik fj vcfl k
fj akbfuatl.
Tkr jgjmpik
•  Ji tlhlqucsmk
•  Ji akbsumk jxajscvk liak`ki
•  Ils jijaackbjs butrcackbli
•  Il cblatcvcflf níscal
•   Bk `lhjrsj vlaublfk akb fjtjrmcblfls jbnjrmjflfjs
•  Mlbtjbjr rjilackbjs sjxulijs scb prktjaacñb
•  vckilacñb
 

Nlatkr fj rcjsok tcpk ncsckiñocak

Qkb lqujiiks rjilackblfks akb ji krolbcsmk k il hckikoíl fji sugjtk pujfjb vjrsj cbniucfks pkr ubl
akmhcblacñb fj nlatkr ojbãtcaks fj jstcik fj vcfl k tcpk mls ojbjrli.
skhrj pjsk u khjscflf
ubl prjsckb lrtjrcli jijhlfl
ji akijstjrki litk
litk bcvji fj lzualr jb il slborj

Nlatkr fj rcjsok tcpk fjmkorìncak

•  Qkb iks quj jstìb rjilackblfks akb il pkhilacñb jb ojbjrli.
•  Il jflf
•  Ji ojbjrk
•
  Orupks fj pkhilacñb akmk ji trlhlgk quj fjsjmpjül
•  Il rjicocñb k ji sujifk

Nlatkrjs fj rcjsoks tcpk mjfck lmhcjbtli

Lhlral ub lmpick lhlbcak fj tjml akmk nlatkrjs skaclijs, jakbñmcaks, auiturls y pkiítcaks,
lsí akmk nlatkrjs níscaks, químcaks y hckiñocaks.
 pkr jgjmpik.
•  Ji jxajsk fj loul fj
f j loul icmpcl j cbstlilackbjs slbctlrcls
• 
Xcjsoks ilhkrlijs
•  Il pkiuacñb fji lcrj

Nlatkrjs fj rcjsoks tcpks ojbãtcaks

•  Qj hlslb jb iks ojbjs fji sugjtk lioubls jbnjrmjflfjs
•  Il nchrkscs quístcal y il fcstrkncl musauilr.
•  Lsml
•  Fclhjtjs
•  Lbjmcl
 

NLAVKXJQ FJ XCJQOK CBFC^CFZLIJQ S NLMCICLXJQ

Iks nlatkrjs hckpscakskaclijs quj cbtjrvcjbjb skhrj ji jstlfk fj sliuf fj iks cbfcvcfuks pujfjb
fcvcfcrsj jb fks orlbfjs altjokríls7 nlatkrjs prktjatkrjs y nlatkrjs fj rcjsok.

Jbtjbfjmks pkr  nlatkrjs fj rcjsok l

rcjsok l ils alrlatjrístcals fj ils pjrskbls k fj ils sctulackbjs quj
tcjbjb akbsjaujbacls bkacvls skhrj ji jstlfk fj sliuf fji cbfcvcfuk. Fca`k fj ktrl mlbjrl, skb
akbfcackbjs quj jstlbfk prjsjbtjs jb ubl pjrskbl k akmubcflf, lumjbtlb il pkschcicflf fj quj
kaurrl ub flük k sj cbaurrl jb akbfuatls fj rcjsok. Tujfj sjr mjfcfk y jvjbtulimjbtj js
mkfcncalhij.
Qc bksktrks akbkajmks ji rcjsok, tjbjmks il pkschcicflf fj cbtjrvjbcr jncalzmjbtj, lub aulbfk
jstk bk scjmprj js pkschij, fjhcfk l quj lfjmìs sj rjilackbl akb alrlatjrístcals cbfcvcfulijs,
skaclijs y mlarkskaclijs.

Iks pkstuilfks ajbtrlijs fji jbnkquj fj rcjsok pilbtjlb quj (Mlfflijbk, @krwctz, Glrl,
Nikrjbzlbk, Qlilzlr, <30?)7

  Ils pjrskbls, nlmcicls y orupks tcjbjb fcstcbtks orlfks fj pkschcicflf fj fjsvclrsj fj il

sliuf y ji hcjbjstlr.
  Ils vlrclackbjs jb il sliuf y ji hcjbjstlr fjpjbfjb fji jqucichrck jxcstjbtj jbtrj jsnujrzks,
rjaursks y bjajscflfjs.
  Iks nlatkrjs quj fjtjrmcblb iks bcvjijs fj sliuf y hcjbjstlr skb m÷itcpijs j
cbtjrrjilackblfks.
  Ji akbtrki fj iks nlatkrjs fj rcjsok, yl sjl suprcmcãbfkiks k akmpjbsìbfkiks, fcsmcbuyj
il prkhlhcicflf fj flük.
  Ji rjnujrzk fj iks nlatkrjs prktjatkrjs lumjbtl ils pkschcicflfjs fj ubl mjgkr sliuf y
 hcjbjstlr.

Il cmpkrtlbacl lfjmìs fj cfjbtcncalr nlatkrjs fj rcjsok hckpscakskaclijs, js su akbfcacñb fj jstlr

jstlfístcalmjbtj lskaclfks l ubl mlykr prkhlhcicflf fj jbnjrmlr k mkrcr. Akmk jgjmpiks mìs

ajralbks tjbjmks il prjsjbacl fj `cpjrtjbscñb nlmciclr, fclhjtjs mjiictus, khjscflf, vcfl

 

sjfjbtlrcl, tlhlqucsmk. Lsí mcsmk, il cbvjstcolacñb fjmujstrl il orlb cbniujbacl quj pujfj tjbjr
akmk nlatkr fj rcjsok il prjsjbacl fj lio÷b trlstkrbk pscqucìtrcak fj ub nlmciclr, ji hlgk bcvji
skackjakbñmcak, il lutkjstcml hlgl, il sjplrlacñb y fcvkrack fj iks plfrjs, il vckijbacl li cbtjrckr
fj il nlmcicl, ils fcncauitlfjs fj akmubcalacñb k il nlitl fj prkyjatk fj vcfl, pkr bkmhrlr lioubks.

Vkfks iks cbvjstcolfkrjs akcbacfjb jb quj `ly ubl muitcpicacflf fj nlatkrjs quj cbtjrvcjbjb jb il
 prkfuaacñb fj akbfuatls fj rcjsok jb cbfcvcfuks k orupks5 jb jstj fkaumjbtk y akb ncbjs
fcfìatcaks ik rjvcslrjmks l bcvji cbfcvcfuli y nlmciclr.

Iks nlatkrjs fj rcjsok cbfcvcfuli skb iks quj fjpjbfjb fj il pjrskbl, fj sus alrlatjrístcals
cbfcvcfulijs y sjo÷b jiik sj pujfjb fcstcboucr7


  Nlatkrjs hckiñocaks fjtjrmcblfks pkr il `jrjbacl, js fjacr, iks lbtjajfjbtjs nlmciclrjs fj
jbnjrmjflfjs akb ailrk akmpkbjbtj `jrjfctlrck.
  Il jtlpl fji fjslrrkiik jb quj sj jbaujbtrl jb ji acaik vctli cbfcvcfuli, yl quj `ly jtlpls,
akmk pkr jgjmpik il lfkijsajbacl, jb quj il vuibjrlhcicflf nrjbtj l fjtjrmcblfks tjmls js
mlykr (akbsumk fj frkols, laacfjbtjs).
  Alrlatjrístcals pscakiñocals, jb jspjacli fj pjrskblicflf, akmk pkr jgjmpik pjrskbls muy
tímcfls, cmpuiscvls k akb hlgl tkijrlbacl l il nrustrlacñb.
  Alrlatjrístcals skaclijs tlijs akmk jsalsls `lhcicflfjs skaclijs k akbnicatk plrl rjscstcr il
 prjscñb fj iks plrjs.
  Zb mkfjik fj arjjbacls y latctufjs hlslfk jb su prkpcl jsalil fj vlikrjs.
  Trjsjbacl fj rlsoks pscakpltkiñocaks jb il pjrskbl, akmk pkr jgjmpik lbscjflf k
fjprjscñb.

@l scfk mktcvk fj m÷itcpijs cbvjstcolackbjs il rjilacñb jbtrj prjsjbacl fj nlatkrjs fj rcjsok y

frkokfjpjbfjbacl jb lfkijsajbtjs. Qj pilbtjl akmk alrlatjrístcals k sctulackbjs quj lumjbtlb il
 prkhlhcicflf fj quj ub cbfcvcfuk sj cbcacj jb ji akbsumk fj frkols y quj pkr jiik, lalhj tjbcjbfk
 prkhijmls akb fca`ls sustlbacls. L bcvji cbfcvcfuli sj `lb cfjbtcncalfk7
 

  @ìhctks fj vcfl cblfjaulfks.

  Nlitl fj lutkakbtrki, fj sjourcflf jb sí mcsmk y ubl latctuf fj rja`lzk `lacl sus
sjmjglbtjs.
  Hlgl lutkjstcml.
  Trkhijmls jmkackblijs jb ojbjrli.
  Trjsjbacl fj pksturl nlvkrlhij `lacl ji akbsumk fj frkols.
  Nrlalsk jsakilr.
  Nlitl fj víbauiks lnjatcvks akb ji akijock.
  Xja`lzk fj iks vlikrjs akm÷bmjbtj jstlhijacfks.
  Akmpkrtlmcjbtk lbtcskacli tjmprlbk, akmk mjbtcr k rkhlr, jspjaclimjbtj jb bcüks y
lfjmìs lskaclfk l tcmcfjz, lorjscvcflf j `cpjrlatcvcflf.

Akb rjilacñb l iks nlatkrjs fj rcjsok nlmciclr, jbtjbfcjbfk akmk tlijs l iks quj fjpjbfjb fji
jbtkrbk skacli mìs cbmjfcltk fji cbfcvcfuk, akb ji auli sj rjilackbl, cbniuyj y js cbniuífk pkr ji,
 pkfjmks fjstlalr jb prcmjr iuolr y akmk b÷aijk ajbtrli fji fjslrrkiik lnjatcvk y skacli l il
il prkpcl
nlmcicl, y añmk jiil pujfj iijolr l sjr ub nlatkr fj rcjsok plrl sus cbtjorlbtjs. Tkfjmks rjsumcriks
akmk7

  Hlgl ak`jscñb nlmciclr, jbtjbfcfl akmk jsalsl vcbauilacñb jmkackbli jbtrj iks mcjmhrks
fj il nlmcicl5 jstk cbaiuyj pkal ajralbíl, pkak akmprkmcsk nlmciclr y pkak tcjmpk
akmplrtcfk.
  Hlgl lflptlhcicflf, jbtjbfcfl akmk il jsalsl `lhcicflf fji scstjml nlmciclr plrl lflptlrsj
jb nubacñb fj ils fjmlbfls sctulackblijs k fji fjslrrkiik.
  Aicml lnjatcvk cblfjaulfk5 ub aicml nlmciclr akbnicatcvk (fcsausckbjs, rupturl nlmciclr) k
akb pkak lnjatk, akb fcncauitlf fj akmubcalacñb, pkak akbtlatk y nlitl fj tjrburl, pujfj
iijolr l sjr fj rcjsok plrl sus mcjmhrks.
  Ji jstcik jfualtcvk nlmciclr5 aulbfk iks `cgks arjajb scb ub akbtrki lfjaulfk, yl sjl pkr
lusjbacl fj fcsacpicbl (plfrjs jxajscvlmjbtj pjrmcscvks) k pkrquj fjhjb laltlr bkrmls
ríocfls y lrhctrlrcls (plfrjs lutkrctlrcks), tjbfrìb fcncauitlf plrl cbtjrbliczlr tlijs bkrmls

y ijs sjrì fcníaci akbtrkilr su akbfuatl.

 

  Akbsumk fj frkols jb ji lmhcjbtj nlmciclr5 sc iks `cgks vjb quj iks plfrjs k `jrmlbks
mlykrjs numlb plrl rjilglrsj k hjhjb plrl fcvjrtcrsj, lprjbfjrìb l ikorlr fj il mcsml
nkrml jstks jnjatks lb`jilfks.

Sl nujrl fji ìmhctk nlmciclr, pjrk jb su jbtkrbk skacli ajralbk, iks nlatkrjs fj rcjsok quj sj
`lb cfjbtcncalfk l bcvji fj jsaujil, trlhlgk y akmubcflf skb7

  Il prjsjbacl fj lmcoks akbsumcfkrjs.

  Il fcncauitlf fj cbtjorlacñb l orupks fj plrjs.
  Il rjilacñb akb pjrskbls fj il mcsml jflf quj rja`lzlb ils latcvcflfjs y plsltcjmpks
p lsltcjmpks
akrrcjbtjs5 alplacflf rjarjltcvl ojbjrlfl l plrtcr fji akbsumk.
  Il nlitl fj víbauiks lnjatcvks akb ji akijock.

Jstks ÷itcmks skb lmhcjbtjs jb quj il pjrskbl sj jbaujbtrl jb akbstlbtj cbtjrlaacñb5 sc sj vujivjb
`kstcijs rjprjsjbtlb rcjsok. Lsí tlmhcãb js slhcfk quj il nlitl fj jsplacks y rjfjs fj lpkyk p
pujfjb
ujfjb
akbvjrtcrsj jb ub rcjsok, pujs rjstlb kpkrtubcflfjs fj
f j fjslrrkiik.

Tlrl tjrmcblr, scjmprj jb bujstrl vcfl fjhjmks ajbtrlrbks mìs jb il prktjaacñb quj jb ji rcjsok,
y jstk hlslfk jb iks scoucjbtjs pkstuilfks7

  \uj iks nlatkrjs prktjatkrjs pujfjb akmpjbslr, yl sjl tktli k plraclimjbtj l iks nlatkrjs
fj rcjsok.
  \uj ji jbnrjbtlmcjbtk jxctksk akb ji jstrãs fjsfj il jtlpl fj il cbnlbacl y l trlvãs fji acaik
vctli, akbtrchuyj li fjslrrkiik pjrskbli pksctcvk y li lutkaucflfk.
  S quj il prkmkacñb fj il sliuf pujfj sjr pkschij scb orlbfjs rjaursks, y ik
ikorlbfk
orlbfk jxctksks
rjsuitlfks.
 

Nlatkrjs fj rcjsok akijatcvks

Fjsfj iks lihkrjs fj il `umlbcflf, ji `kmhrj `l husalfk iill nkrml fj prktjojrsj fj iks
jijmjbtks k jvjbtks lmhcjbtlijs bkacvks plrl su vcfl. Qcb iuolr l fufls jsj prkajfjr `l scfk
jxctksk, pkrquj ij `l pjrmctcfk iijolr l bujstrks fíls. Jb il latulicflf jsl akbfuatl sj `l
`ja`k mìs jncacjbtj, rjncblfl y vl mua`k mìs liiì, pujs fjncjbfj il vcfl, fjsfj il js
jsjbacl
jbacl mcsml
fj il prjvjbacñb, bk skik fj il mujrtj scbk fj sus alusls, quj skb ils jbnjrmjflfjs, iks
laacfjbtjs, iks fjslstrjs blturlijs, ils oujrrls. Jstk ik `l ikorlfk akb ji jstufck j cfjbtcncalacñb
fj iks nlatkrjs quj jb fjtjrmcblfls acraubstlbacls, pujfjb lnjatlr l cbfcvcfuks lcsilfks k l
akmubcflfjs fj jiiks y krcocblrijs flüks l su cbtjorcflf níscal k pscakiñocal y prkfuacr
jbnjrmjflfjs k mujrtj. Qj prjtjbfj akmpcilr iks akbajptks prcbacplijs rjilackblfks akb iks
nlatkrjs fj rcjsok fjsfj ub jbnkquj cbtjorlfkr y sliuhrcstl.
Xcjsok7 Tlrl akbkajr quj js ub nlatkr fj rcjsok sj fjhj plrtcr fji akbajptk fj rcjsok, auyl

fjncbcacñb mìs scmpij js7

Xcjsok7 prkxcmcflf fj ub flük k ub pjicork. Fjsfj ji pubtk fj vcstl sliuhrcstl js ub akbajptk mìs
lmpick7 Xcjsok7 js il p
prkhlhcicflf
rkhlhcicflf fj sunrcr ub flük, jbnjrmjflf k mujrtj jb prjsjbacl fj
fjtjrmcblfls acraubstlbacls quj cbacfjb jb ubl pjrskbl, orupks fj pjrskbls, akmubcflf k
lmhcjbtj. Vlmhcãb sj fjncbj li rcjsok akmk il mjfcfl fj quj sj prkfuzal ub `ja`k k flük l il
sliuf yl sjl jbnjrmjflf k mujrtj.
Mjtkfkikoíl plrl jvliulr rcjsok. Il vlikrlacñb fji rcjsok js ubl `jrrlmcjbtl fj il sjourcflf y
sliuf jb tkfks iks
iks jsajblrcks fkbfj sj fjsjbvujivj ji sjr `umlbk. Il mjtkfkikoíl plrl jvliulr
rcjsok js tlmhcãb akbkacfl akmk fjtjrmcblacñb fj rcj
rcjsok
sok y aakbstl
kbstl fj iks scoucjbtjs plsks7
• Cfjbtcncalacñb fji lojbtj quj pujfj prkfuacr flük.
• Jstcmlacñb
Jstcmlacñb fj il prkhlhcicflf fj il kaurrjbacl fji flük.
• Mjfcacñb fji cmplatk aulbtcncalhij fj jsj rcjsok jb il sliuf.
• Jvliulacñb y mlbjgk fj iks rjs
rjsuitlfks
uitlfks khtjbcfks jb il aulbtcncalacñb fj iks rcjsoks.
• Fjtjrmcblacñb fji cmplatk quj jstks flüks `lajb li cbfcvcfuk.
Fj il vlikrlacñb fji rcjsok suroj il bjajscflf fj cmpijmjbtlr almhcks y tkmlr fjacsckbjs quj
cmpicqujb il lscoblacñb fj rjaursks suncacjbtjs plrl jiik.
Nlatkr fj rcjsok7 Tlrtcjbfk
Tlrtcjbfk fj iks akbajptks, sj vj quã js ub nlatkr fj rcjsok.
 

Nlatkr fj rcjsok7 js ubl alrlatjrístcal, akbfcacñb k acraubstlbacl fjtjatlfl jb ub cbfcvcfuk k

orupk fj pjrskbls y ji lmhcjbtj, quj sj lskacl akb ubl prkhlhcicflf cbarjmjbtlfl fj
fjslrrkiilr k jxpjrcmjbtlr ubl jbnjrmjflf k fjsvclacñb fj il sliuf.
Ktrks akbajptks cbtjrjslbtjs fj nlatkr
nlatkr fj rcjsok skb iks scoucjbtjs7
Nlatkr fj rcjsok7 js ub ltrchutk k alrlatjrístcal quj akbncjrj li cbfcvcfuk ub orlfk vlrclhij fj
susajptchcicflf plrl akbtrljr ubl jbnjrmjflf k litjrlacñb fj il sliuf. Js il susajptchcicflf
cbfcvcfuli jb tãrmcbks prkhlhciístcaks.
Nlatkr fj rcjsok7 js ji nlatkr jbfñojbk k jxñojbk, quj pujfj sjr akbtrkilfk, prjajfj li akmcjbzk
fj il jbnjrmjflf, jstì lskaclfk l ub cbarjmjbtk fj il prkhlhcicflf fj cbacfjbacl fj ubl lnjaacñb
fjtjrmcblfl y tcjbj rjspkbslhcicflf jb su prkfuaacñb.
Jstks akbajptks pjrmct
pjrmctjb
jb akbtlr akb ubl vcscñb cbtjorlfkrl,
cbtjorlfkrl, quj jvcfjbacl ji prktlokbcsmk, quj
scb iuolr l fufls okzlb iks nlatkrjs fj rcjsok fjhcfk l quj skb iks quj mìs cbtjrãs tcjbjb jb

sliuf p÷hical, yl quj akb su pkschij mkfcncalacñb, sj pujfj cbtjrrumpcr ji fjslrrkiik fj il

jbnjrmjflf.
Zb nlatkr fj rcjsok js auliqucjr njbñmjbk níscak, químcak, hckiñocak k pscak-skacli k lioubl
jbnjrmjflf prjvcl li jnjatk quj sj jstã jstufclbfk, quj pkr su prjsjbacl k lusjbacl, jstã
rjilackblfk akb il jbnjrmjflf cbvjstcolfl. Lioubks fjncbjb iks nlatkrjs fj rcjsok akmk lojbtjs
aluslijs. Js cmpkrtlbtj tjbjr jb aujbtl il aluslicflf fj ub nlatkr fj rcjsok, plrl fjtjrmcblfl
jbnjrmjflf.
Akbfcackbjs bjajslrcls plrl jstlhijajr ubl prkhlhij rjilacñb fj aluslicflf jbtrj ji
nlatkr fj rcjsok y ji flük prkvkalfk7  
<. Lskaclrsj akb ubl nrjaujbacl scobcncaltcvl l fjtjrmcblfl jbnjrmjflf k prkhijml fj sliuf.
Ji lumjbtk k fcsmcbuacñb fji nlatkr fj rcjsok sj lakmplül fj ub lumjbtk k fcsmcbuacñb
fj il jbnjrmjflf.
8. Trjajfjr l il jb
jbnjrmjflf
njrmjflf furlbtj
f urlbtj ub pjríkfk fj tcjmpk fjtjrmcblfk. Oulrfl rjilacñb fj
 prjajfjbacl tjmpkrli.
1. Tksjjr ub alrìatjr pltkoãbcak jvcfjbtj, js fjacr, ub rjsplifk tjñrcak hcjb nubflmjbtlfk
quj jxpicquj
jx picquj il lplrcacñb fji
f ji flük. Js tjbjr piluschcicflf hckiñocal.
6. Trjfjacr il uitjrckr lplrcacñb fj il jbnjrmjflf l il auli prjf
prjfcspkbjb,
cspkbjb, aulbfk jstãb

 prjsjbtjs.
 

Zb nlatkr fj rcjsok alusli fj ub flük l il sliuf rj÷bj iks scoucjbtjs arctjrcks7

• Nujrzl fj lskaclacñb7 l trlvãs
trlvãs fji rcjsok rjiltcvk
rjiltcvk aulbfk li lumjbtlr il jxpksca
jxpkscacñb
cñb li nlatkr fj
rcjsok fjhj jspjrlrsj ub ml
mlykr
ykr flük l il sliuf.
• Jspjacncacflf fj il lskaclacñb7 js il rjilacñb jspjaíncal jbtrj ji nlatkr fj rcjsok y ji flük, sc sj
khsjrvl quj jsj nlatkr fj rcjsok jstì prjsjbtj jspjaíncalmjbtj plrl jsj flük, sj pujfj pjbslr jb
ubl rjilacñb alusli jbtrj lmhks.
• Akbscstjbacl fj il lskaclacñb akb ji akbkacmcjbtk jxcstjbtj7 sj akmprujhl sc jb ktrks
jstufcks cbfjpjbfcjbtj mjbtj fji iuolr y fj iks mãtkfks jmpijlfks, jvcfjbacl il rjilacñb jbtrj
ji nlatkr fj rcjsok y ji flük.
• Lskaclacñb tjmpkrli y arjfchcicflf hckiñocal7 jxpical iks mjalbcsmks fj lskaclacñb fj laujrfk
l iks akbkacmcjbtks acjbtíncaks latulijs.
Jxcstjb vlrclhijs akbkacfls akmk mlralfkrjs fj rcjsok quj sj fjncbjb l akbtcbulacñb7

Mlralfkrjs fj rcjsok7 skb vlrclhijs fj pjrskbl, pkr tlbtk jbfñojbls, quj bk skb akbtrkilhijs
y fjncbjb l iks cbfcvcfuks plrtcauilrmjbtj vuibjrlhijs. Qjülilb ub lumjbtk fji rcjsok fj
 plfjajr il jbnjrmjflf lubquj bk tcjbjb cbniujbacl fcrjatl jb su prkfuaacñb (jflf, sjxk).
Qj vcbauilb cbfcrjatlmjbtj akb ub jnjatk k flük l il sliuf, bk jxcstjb rjilackbjs jvcfjbtjs
fj aluslicflf y skik `ly
`l y lskaclackbjs jstlfístcals.
Ailscncalacñb fj iks nlatkrjs fj rcjsok.
Iks nlatkrjs fj rcjsok sj pujfjb ailscncalr jb7
<. Cbfcvcfulijs7  cb`jrjbtjs li cbfcvcfuk, rjilackblfks akb su jstcik fj vcfl quj ij ktkrol
ub orlfk vlrclhij fj susajptchcicflf plrl lfqucrcr jbnjrmjflf, flük k mujrtj. Zb rcjsok
cbfcvcfuli cbfcal il prkhlhcicflf fj ub cbfcvcfuk, fj fjslrrki
fjslrrkiilr
ilr il jbnjrmjflf.
8. Akijatcvks k lmhcjbtlijs7  skb iks quj lnjatlb akmubcflfjs, orupks skaclijs k
lmhcjbtjs. Zb rcjsok akijatcvk mcfj il prkpkracñb fj ils pjrskbls quj `lb fjslrrkiilfk ubl
jbnjrmjflf fjtjrmcblfl.
Jstks pujfjb sjr sjo÷b7
l) Blturlijzl7 níscaks, químcaks, hckiñocaks k pscakskaclijs. Jb rjilacñb akb njbñmjbks fj
jsks tcpks quj pujflb sjr nlatkrjs fj rcjsok jb il akmubcflf.
 h) Akmpkbjbtjs jakiñocaks quj cbtjrvcjbjb jb ji prkajsk akmk loul, sujik, lcrj, licmjbtks

y lojbtjs hckiñocaks.
 

a) Lmhcjbtj jspjacli jb quj sj jbaujbtrlb js

jsaujils,
aujils, glrfcbjs fj cbnlbacl, cbfustrcls, kncacbls, jta.
L akbtcbulacñb sj ltcjbfj l iks rcjsoks sjo÷b su blturlijzl7
Xcjsoks Níscaks7 skb iks nlatkrjs quj fjpjbfjb
fjp jbfjb fj ils prkpcjflfjs níscals fj iks aujrpks.
<. Mcarkaicml7 Flfk pkr7
l) Vjmpjrlturl fji lcrj.
 h) ^jikacflf fji lcrj.
a) @umjflf.
f) Trjscñb fji lcrj.
lcrj.
8. Xlfclackbjs7 - Bk ckbczlbtjs. - Ckbczlbtjs.
1. Xucfk.
6. ^chrlackbjs. :. Ciumcblacñb.
Xcjsoks \uímcaks7  skb lqujiiks quj lat÷lb l trlvãs fj ubl rjlaacñb químcal. Qj ailscncalb

jb7
l) Qñicfks7
• Mjtlijs y mjtlikcfjs7 Tikmk, mlbol
mlbolbjsk,
bjsk, mjraurck.
• Tkivks7 skb plrtíauils fcspjrsls, fj tlmlük jbtrj < y <:4 mcarñmjtrks. Iks pkivks pujfjb
sjr7
  Tkivks jb plrtíauils cbkroìbcals7 Qíicaj, lshjstk
  Tkivks jb plrtíauils kroìbcaks7 Alnã, tlhlak, hlolzk.
• @umks7 skb prkfuatk fj akbfjbslacñb fj olsjs rjsuitlbtjs fj vkiltciczlacñb fj mjtlijs y
akmhustckbjs cbakmpijtls. Mcfjb jbtrj 4,<4 l < mcarñmjtrks
mcarñmjtrks
 h) Iíqucfks7
Fcskivjbtjs kroìbcaks7
  @cfrkalrhurks lrkmìtcaks.
  @cfrkalrhurks aikrlfks.
  Ajtkbls.
  Liak`kijs, jta.
Tiloucacfls7
  Krolbcaknksnkrlfks.

  Krolbcakaikrlfks.
 

  _lrnlríbcaks, jta.
   Bcjhils k bjhicbls7 sj arjlb aulbfk iks iíqucfks skb ltkmczlfks k rkaclfks, skb
fcspjrsckbjs fj iíqucfk jb ji lcrj prkfuacfls pkr ub jnjatk mjaìbcak.
  Xkaíks7 js il fcspjrscñb fj iíqucfks jb ji lcrj prkfuacfls pkr ub njbñmjbk fj
akbfjbslacñb li fcsmcbucr il tjmpjrlturl.
a) Olsjs7
  Mkbñxcfk fj alrhkbk.
f) Ljrkskijs.
j) ^lpkrjs.
Xcjsoks Hckiñocaks7 js il prjsjbacl fj ub kr
krolbcsmk
olbcsmk k sustlbacl fjrcvl fj ub kro
krolbcsmk
lbcsmk quj
 pilbtjl ubl lmjblzl l il sliuf `umlbl.
  Hlatjrcls.

  ^crus.
  @kboks.

  Trktkzkks.
  Tlrìsctks.
  Lbcmlijs.
  Tilbtls.
  Mlbcpuilacñb fj slborj u ktrls mujstrls hckiñocals, jta.
Xcjsoks Tscak-skaclijs7 skb lqujiiks quj prkfuajb rjlaackbjs pscakiñocals, fj akmpkrtlmcjbtk y
níscals quj pujfjb cbniucr jb il sliuf `umlbl.
  Jstrãs.
  Nltcol.
  Mkbktkbíl.
  @lstík psíqucak.
  Laksk.
  ^ckijbacl, jta.
Ktrls ailscncalackbjs fj iks nlatkrjs fj rcjsok skb7
 

<. Mlykrjs k mjbkrjs7 fj laujrfk l su utcicflf jb il prjvjbacñb fj jbnjrmjflfjs. Iks

mlykrjs skb iks quj skb ÷tcijs plrl il prjvjbacñb fj il jbnjrmjflf, fjmkstrlbfk ubl
akbtrchuacñb cmpkrtlbtj j cbfjpjbfcjbtj plrl plfjajril.
8. Mkfcncalhijs y bk mkfcncalhijs7 sjo÷b il pkschcicflf fj latulr skhrj jiiks y mkfcncalriks. l)
Mkfcncalhijs7
  @ìhctk fj numlr.
  Qjfjbtlrcsmk.
  Khjscflf.
  @cpjrtjbscñb lrtjrcli (plrl ikorlr su akbtrki).
  Fclhjtjs mjiictus (ikorlr su akbtrki), jta.
 h) Bk mkfcncalhijs7
  Jflf.

  Qjxk.
  Lbtjajfjbtjs pltkiñocaks pjrskblijs.

  Lbtjajfjbtjs pltkiñocaks nlmciclrjs, jta.

1. Ltjbfcjbfk su krcojb pujfjb sjr7
l) Hckiñocak7 lnjaackbjs prjsjbtjs, orupks fj jflfjs, jstlfk butrcackbli, jta.
 h) Lmhcjbtlijs7 akbfcackbjs `cocãbcals fji lmhcjbtj, fcspkscacñb fj rjscfulijs, lhlstks fj
loul, akbtlmcblacñb lmhcjbtli.
a) Fj akmpkrtlmcjbtk7 `ìhctks tñxcaks, jstciks fj vcfl.
f) Xjilackblfks akb il ltjbacñb fj sliuf7 akhjrturl fj sliuf, pkal laajschcicflf, alicflf
fjncacjbtj fj il ltjbacñb mãfcal.
j) Qkack-auiturlijs7 bcvji jfualackbli, trlfcackbjs.
n) Jakbñmcaks7 Cborjsks,
Cborjsks, vcvcjbfl.

6. Ltjbfcjbfk li tcjmpk fj latulacñb y il pkschci

pkschcicflf
cflf fj flük7
l) Tjrmlbjbtj.
 h) Laumuiltcvk.
a) Kalsckbli.
 

Tkr ik ojbjrli ub ccbfcvcfuk

bfcvcfuk bk jstì jxpujstk l ub skik nlatkr fj rcjsok, scbk l vlrcks fj jiiks.
Vlmhcãb jxcstjb lnjaackbjs fj sliuf jstlhijacfls, quj skb jbnjrmjflfjs jb ubks
ubk s alsks y
akbstctuyjb nlatkrjs fj rcjsok jb ktrks. Zb jgjmpik js il khjscflf quj js ubl jbnjrmjflf
jb njrmjflf
 plrl ji quj il prjsjbtl y akbstctuyj ub nlatkr fj rcjsok, plrl plfjajr ktrls lnjaackbjs
tlijs akmk7 il `cpjrtjbscñb lrtjrcli, il fclhjtjs mjiictus, jbnjrmjflf akrkblrcl, aìbajr, jbtrj
ktrls.
Js cmpkrtlbtj plrl il mjfcacbl prjvjbtcvl il cfjbtcncalacñb fj fjtjrmcblfks nlatkrjs fj
rcjsok y su orlfk fj
f j lskaclacñb akb ji flük l il sliuf, il nrjaujbacl akb quj sj mlbcncjstl
jb il skacjflf y il pkschcicflf
pk schcicflf fj prjvjbcrik.
Akbkajr iks nlatkrjs fj rcjsok js fj orlb utcicflf plrl rjliczlr prjvcsckbjs skhrj ils
tjbfjbacls fj ils jbnjrmjflfjs y lflptlr ils jstrltjocls fj prjvjbacñb. Jvliulacñb fji rcjsok7
Il jvliulacñb fji rcjsok7

  ^likrl ik quj vl l kaurrcr

  Il prkhlhcicflf fj quj kaurrl.

  Ils akbsjaujbacls, sc kaurrj.

Il jvliulacñb `laj7
  Cfjbtcncalacñb.
  Jvliulacñb fj il jxpkscacñb.
  Alrlatjrczlacñb fji rcjsok.
Tlrl il jvliulacñb fj iks rcjso
rcjsoks
ks sj rjliczlb lbìicscs7
  Aulictltcvk7 Cfjbtcncalacñb fj iks rcjsoks.
  Aulbtctltcvk7 ^likrjs bumãrcaks fj nrjaujbacl k prkhlhcicflf fj ils akbsjaujbacls fj
iks `ja`ks quj sj fjsjlb prjvjbcr.
Jvliulr iks rcjsoks js ub pcilr fj il mjfcacbl prjvjbtcvl. Il cbtjbscflf fj il cbtjrvjbacñb `l
fj sjr prkpkrackbli l il mlobctuf fji rcjsok.
 

Mjfcacñb fji rcjsok7

Jijmjbtks hìscaks fj mjfcacñb fji rcjsok jb il prìatcal mãfcal7
Cbacfjbacl7 js ji b÷mjrk fj alsks bujvks fj ubl jbnjrmjflf quj sj prkfuaj jb ubl akijatcvcflf
furlbtj ub pjríkfk fjncbcfk, jxprjsl ji rcjok fj jbnjrmlr k sunrcr ub flük jb ubl akijatcvcflf
fjtjrmcblfl.
Trjvlijbacl7 b÷mjrk fj alsks jxcstjbtjs fj ubl jbnjrmjflf k akbfcacñb jb ub pjríkfk
fjtjrmcblfk jb ubl akijatcvcflf.
Xcjsok oikhli7 js ji rcjsok fjrcvlfk fj il mjfcfl jxprjslfl
jxp rjslfl pkr il pkschcicflf fj kaurrjbacl fj ub
jvjbtk.
Xcjsok rjiltcvk7 js il nrjaujbacl akb quj plfjaj il jbnjrmjflf k akbfcacñb ji orupk fj cbfcvcfuks
jxpujstks li nlatkr fj rcjok jb rjilacñb akb ji orupk fj pjrskbls bk jxpujstls.
Xcjsok ltrchuchij7 js il fcsmcbuacñb quj
q uj sj prkfuacríl jb ji rcjsok fj jbnjrmlr jb lqujiiks

cbfcvcfuks jxpujstks l ub nlatkr fj rcjsok, aulbfk sj ij suprcmj il jxpkscacñb