Professional Documents
Culture Documents
Machines
Series: K, F, C, 2C
Table of contents
1 Delivery of the machine...................................................... 4
2 Storage conditions............................................................. 5
3 Storage period..................................................................... 7
3.1 Storage period of up to 12 months............................... 7
3.2 Storage period of more than 12 months....................... 7
3.3 Storage period of more than 24 months....................... 8
4 Measures during storage................................................... 9
Transport damage
Transport damage
Inspect the package for potential damage immedi-
ately. Initiate a complaint immediately if there is
any damage.
2 Storage conditions
Storage instructions Store packages under the following conditions:
n Keep flange connections closed.
Avoid entry of foreign substances.
n Do not store outdoors.
n Protect from exposure to the sun.
n Avoid extreme temperature fluctuations.
n Avoid adverse water effects.
n Do not expose it to any aggressive media.
n Store in a dry and dust-free place.
n Load-bearing and level ground.
n Avoid mechanical vibrations.
NOTICE!
The storage conditions for individual packages
may exceed the requirements specified here.
Note and comply with instructions.
The environmental limits may differ for machines designed for use
in special climates.
Storage outdoors Machines equipped with an acoustic hood and weather protection
for outdoor installation may be stored outdoors for up to four
weeks.
NOTICE!
Damage through environmental influences!
Incorrect outdoor storage can cause damage to
the machine.
Never store the machine outdoors without weather
protection.
n Close the pipe openings in the acoustic hood so that they are
water-tight.
n Simple wooden boxes require tarpaulins for additional protec-
tion. It must be ensured that air can circulate between the tar-
paulin and the box.
3 Storage period
NOTICE!
The storage period for individual packages may
exceed the requirements specified here.
Note and comply with instructions.
With box packaging The preserved machine is packaged in boxes in accordance with
the planned storage period and with the latest packaging guide-
lines.
The belt drive is relieved of tension at the factory.
The maximum storage period for the machine is specified on the
delivery note.
Preservation renewal must be carried out no later than when the
maximum storage period is reached.
If the maximum storage period elapses during the warranty period,
the machine must be unpacked and inspected by the manufactur-
er’s customer service and the preservation must be renewed. This
inspection will incur a charge.
If required, the machine is to be packaged correctly in boxes for a
further storage period.
General measures n Inspect the general condition of the machine regularly. Rectify
damage immediately.
n Check that the sealing caps are leak-tight and firmly in place.
n Ensure sufficient corrosion protection of the uncoated parts.
n Observe the preservation intervals.
NOTICE!
Additional measures could be required for indi-
vidual components during storage depending on
the specific order.
Observe and comply with the manufacturer’s man-
uals.
Drive system Relieve the belt drive of tension at the start of any storage period of
more than 3 months.
Observe the measures for storing and preserving the drive motor
as per the manufacturer’s manual.
Machine stage
NOTICE!
Danger of damage when at a standstill!
Recommendation: If vibration-free storage is not
possible, rotate the drive shaft of the machine
stage by hand every 6 to 8 weeks. Carry out a min-
imum of 5 revolutions in this regard.
Cooling water system Ensure a low flow rate in the event of prolonged machine down-
time. Ensure sufficient frost protection if there is a risk of frost.
Empty the entire cooling water system and apply preservative.
Observe the manufacturer’s manuals.
Packaging during storage n Inspect the general condition of the packaging regularly. Imme-
diately rectify damage to the packaging.
n After opening the packaging:
– Ensure sufficient corrosion protection of the uncoated
parts.
– Provide protection against humidity and damaging environ-
mental influences.
– Do not remove sealing flaps from the connection openings.
n Replace the drying agent at regular intervals according to the
climate conditions.
NOTICE!
Risk of corrosion!
Customised packaging is required in case of more
stringent requirements according to the climate
zones and in case of special customer require-
ments.
Damaged packaging
NOTICE!
Risk of corrosion! As a result of damaged pack-
aging, moisture and damaging environmental influ-
ences could directly affect the product.