Professional Documents
Culture Documents
65-210701, 2, en_GB
Improper disassembly
WARNING!
Risk of injury from improper disassembly!
Stored residual energy, sharp components, edges
and corners on or in the machine or on the neces-
sary tools can cause injury.
– Before beginning work, ensure there is suffi-
cient space.
Allow the machine to cool down to the ambient
temperature.
– Proceed with caution when working with open,
sharp-edged components.
– Keep the workspace tidy and clean. Compo-
nents and tools that are loosely stacked or
lying around can cause accidents.
– Disassemble components correctly. Pay atten-
tion to the high dead weight of some compo-
nents. If necessary, use hoists.
– Secure components, so they do not topple or
fall.
– If in doubt, contact the manufacturer.
Residual gas
DANGER!
Risk of explosion from potentially explosive
atmospheres!
Residual media that escapes from the machine’s
interior can lead to an explosion.
– Render the machine inert before disassembly.
– Using a gas meter, ensure that the atmosphere
is not potentially explosive.
Electric current
DANGER!
Risk of fatal injury from electric current!
Disassembly of live components can cause serious
or fatal injury.
– Switch off the power to the operating cable.
– Check there is no live current.
Requirements for personnel The following tasks require additional "explosion protection" qualifi-
cations:
n All work on equipment with ATEX marking.
n All work in zones with ATEX marking.
Personnel: n Additional qualification for explosion pro-
tection
1.2 Disassembly
Preparation 1. Notify the responsible staff at the site of operation about dis-
assembly.
2. Switch off the machine and secure it against a restart.
3. Shut off the pressure line and remove it.
4. Seal off the intake pressure line and remove it.
5. Physically disconnect the entire power supply from the
machine and release the stored residual energy.
6. If necessary, disconnect the machine control system from a
connected process control system.
7. Relieve the pressure on gas pipes and machine stages
before disassembly. Clean with neutral gas.
8. Discharge the escaping gas in a safe manner.
9. Create a depressurised state and check it.
10. Remove the operating, auxiliary and residual processing
materials, and dispose of them in an environmentally friendly
way.
1.3 Disposal
The machine is composed primarily of steel, casting material and
various non-ferrous metals. In general, metallic materials are fully
recyclable.
Proper disposal In as far as no agreement has been made on the return or disposal
of the machine, send dismantled components for recycling:
n Scrap metals.
n Send plastics for recycling.
n Sort and dispose of other components according to material
composition.
Improper disposal
ENVIRONMENT!
Environmental risk from improper disposal!
Improper disposal can present a risk to the envi-
ronment.
– Have insulating material, electronic waste,
electronic components, auxiliary materials and
chemicals disposed of by a professional waste
disposal company.
– If in doubt, contact the local authorities or spe-
cialist companies for information on environ-
mentally-friendly waste disposal.
Battery
ENVIRONMENT!
Environmental risk from batteries!
The improper disposal of batteries, e.g. from the
control system, can present a risk to the environ-
ment.
– Collect batteries and dispose of them properly
at local collection points.
– If in doubt, contact the local authorities or spe-
cialist waste disposal companies for informa-
tion on environmentally friendly waste disposal.
DANGER!
Hazard if the capacitor explodes and forms poi-
sonous gases!
Scrap iron Non-ferrous metal Insulation material Electronic waste Auxiliary mate-
(except for scrap (encoder elec- rials and chemi-
iron) tronics) cals
Scrap Aluminium Various isolators (in Electrical tools Lube and gear oils
terminal boxes)
n Scrap steel Grease
n Foundry scrap
n Scrap from non-
rusting steels
n Stainless steel
scrap
Used metal/2A Copper Voltage and current Measurement, con- Cleaning agents
materials transformers trol and regulatory and solvents
systems
n Steel beams
n Steel sheets
Scrap iron Non-ferrous metal Insulation material Electronic waste Auxiliary mate-
(except for scrap (encoder elec- rials and chemi-
iron) tronics) cals
Machines made of Brass Power cables and Paint residue
metal leads
n Without elec-
tronics
Motor windings Instrument wiring Anti-corrosion
agents
Surge arresters Cloths (soaked in
agents or chemi-
cals)
Heat insulation Batteries from the
materials control system
This does not Valve disposal This does not n Solvents,
include: include: cleaning agents
n Remove the and paint res-
n Hazardous medium before n PCB capacitors idue must not
adhesions disposal! be allowed to
n Sealed hollow Neutralise mix!
parts (due to residual
n Sort oils sepa-
danger of defla- medium in the
rately according
gration or haz- valves.
to emulsions
ardous con- and solvents.
tents)
n Agents and
chemicals must
be collected in
separate,
labelled con-
tainers.