Professional Documents
Culture Documents
PDF - Rapido - Manuel D Utilisation en
PDF - Rapido - Manuel D Utilisation en
RAPIDO
OPERATING TABLE FOR DAY SURGERY
s
p
.e
a
7
1
0
1
o
1 GENERAL 4
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5
2.1 Type plate 5
2.2 Features and materials 5
2.2.1 Operating conditions 5
2.2.2 Adjustments 5
2.2.3 Dimensions 6
2.2.4 Surface materials 6
3 PRODUCT USE 7
3.1 Special instructions 7
3.1.1 Warnings 7
3.1.2 Important 7
3.2 Implementation 8
3.3 Structure and adjustments 8
3.3.1 Central braking system and directional castor 8
3.3.2 Height adjustment 8
3.3.3 Back section adjustment 9
3.3.4 Leg section adjustment 9
3.3.5 Headrest adjustment 9
3.3.6 Side tilt adjustment 9
3.3.7 Trendelenburg and anti-Trendelenburg adjustment 9
3.3.8 Removal of headrest 10
3.3.9 Removal of leg section 10
4 CLEANING 10
4.1 Daily cleaning and disinfecting 10
4.1.1 Disinfection 10
4.1.2 Drying 10
Compiled by: Mika Similä Type: User and maintenance manual Complete: 19.02.2001
Approved by: Arto Koski-Laulaja Document: DO1017.en Version: 03 - 10.03.2005
2
5.3 Central braking system and castors 12
5.3.1 Removal of castor 12
5.3.2 Brake adjustment 12
5.4 Hydraulics 13
5.4.1 Removal of pump 13
5.4.2 Removal of pedal 13
5.4.3 Removal of pedal pad 13
5.4.4 Bleeding hydraulic pump 13
5.5 Removal of release handle 13
5.5.1 Cable adjustment 13
5.6 Replacement of gas springs 14
5.6.1 Replacement of headrest gas spring 14
5.6.2 Replacement of back section gas spring 14
5.6.3 Replacement of leg section gas spring 14
5.6.3.1 Removal of gas spring from cover sleeve 15
5.6.4 Removal of side tilt gas spring 15
5.6.5 Removal of Trendelenburg gas spring 15
6 SPARE PARTS 16
6.1 Casings and mattresses 16
6.2 Central braking system 17
6.3 Height adjustment 18
6.4 Seat section 20
6.5 Back section 22
6.6 Leg section 24
6.7 Headrest 25
6.8 Leg section EYE-ENT 27
6.9 Back section EYE-ENT 28
6.10Seat section and height adjustment EYE-ENT 29
7 RECYCLING 30
7.1 Metals and plastics 30
7.1.1 Gas springs 30
7.1.2 Hydraulics 30
3
1. GENERAL
Dear operating table owner. The safe and fault-free use and maintenance of the equipment requires careful
adherence to these instructions. When mounting accessories to the equipment, the instructions provided
with them must be followed closely. Always keep the instructions for accessories together with this manual.
The Rapido Operating Table complies with the IEC 601-2-46 and SFS-EN 60601-1 standards. The table
complies with directive 93/42/EEC (MDD) in product class I and bears a CE marking based on this
classification.
Intended use
The Merivaara Rapido Operating Table is intended for outpatient surgery applications.
The Rapido Operating Table is also well suited to general surgical needs.
4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Serial number
Safe working load
(incl. patient, mattress and accessories) f
d
p
.
a
a
7
Read instructions
1
0
1
o
2.2.2 Adjustments
Side tilt ±15°
Back section -4° ... +70°
Leg section -90° ... +4°
Trendelenburg and anti-
Trendelenburg adjustment 25° ... 18°
Headrest -40° ... +25°
5
2.2.3 Dimensions
RAPIDO EYE-ENT
Operating table surface 4 - sectional
Operating table weight 125 kg
Length (A), split leg section 2075 mm
Length (A), one-piece leg section 2050 mm
Length (A), without head rest 2040 mm
Length (F) 1760 mm 1760 mm
Width (B) 693 mm
Height (C) 650-1020 mm
Mattress width (D) 600 mm
Table top width (E) 654 mm
Castors 150 mm
Table 1. Dimensions
A E
F D
s
p
.e
c
C
7
1
0
1
o
6
3. PRODUCT USE
3.1.1 Warnings
When adjusting the table, ensure that the patient’s fingers, hands or other parts of the body are not caught
between the moving parts of the back or leg section or the seat.
3.1.2 Important
The anti-static properties of the operating table require the use of only Merivaara brand mattress sets and
anti-static flooring.
Keep in mind that if the operating table top is not raised high enough when the leg section is adjusted to its
lowest position, it may strike the table base casing and cause damage to the table.
Use potential equalization (its outlet is located under the seat section) when using patient monitoring
equipment.
7
3.2 Implementation
The operation table is packaged pre-assembled. Check for damages that may have been caused during
transport. If the operating table has been stored in the cold, allow it to warm up to room temperature. Recycle
the polywood packaging. Wood and plastic are energy waste.
Push bar
3.3.1 Central braking system and directional castor
When the pedal is in position (1), the directional castor is locked in its (1)
steering position.
When the pedal is in the middle position, all castors will turn.
s
(2) e
7
1
0
1
o
8
Leg section
Seat section
Trendelenburg and Back section
anti-Trendelenburg
handle
Head section
Push bar
push bar. The back section will angle -4° ... +70°.
o
4
8
2
-9
4
p
leg section end. The leg section will angle -90 ... +4°.
e
.
v
5
8
2
-9
4
p
Side tilt
9
3.3.8 Removal of headrest
• Loosen tension screws and pull Headrest
the headrest out.
Leg section
l
Tension
1
0
1
o
4. CLEANING
4.1.1 Disinfecting
Wipe using, for example, a 3 % chloramine-based disinfectant (Klorilli) or similar cleaning agent.
Normal excretion stains are removed and disinfected with a 10 % chloramine-based disinfectant.
Isolation patient excretion stains are cleaned and table surface is disinfected with a 25 % chloramine-based
disinfectant.
4.1.2 Drying
Dry thoroughly by wiping down immediately after cleaning or disinfection.
10
5. MAINTENANCE AND REPAIR
• When doing a normal cleaning, give the operating table a quick visual inspection and check for any
hydraulic leaks, loose screws or parts, cracks, surface damage or missing parts.
• Perform a monthly inspection of operating table function by fully extending and retracting all table
adjustments.
Make the necessary repairs and adjustments.
• The following items should be serviced on an annual basis:
• check height adjuster hydraulic pump
• check and lubricate joints
• ensure that the castors and brakes turn freely and lock precisely
• check the function and condition of all cables
5.2 Troubleshooting
11
5.3 Central braking system and castors
5.3.1 Removal of castor
• Remove protective casing (1).
• Put brake pedal (2) into free position (pedal centred).
• Loosen retainer screw (3) and remove pedal.
1
• Remove guard plate (4).
• Loosen retainer screws (5) and move brake axle (6)
to the side.
• Remove screws (7) and washers (8).
• Pull castor (9) out from sleeve. 4
5 6 5
Re-install castor in reverse order.
Ensure that the brake pedal and cam are aligned 7
and that the castor is mounted in the correct direction. 8 3
sp
2 .eg
5.3.2 Brake adjustment 9 71
01
o
• Engage brakes.
• Remove protective casing (1).
• Remove screws (7) and washers (8).
• Support the table so that the castor being adjusted is off the floor.
• Braking power is increased by turning the castor clockwise
(as seen from above) one half rotation at a time (as shown by the arrow).
NOTE! The direcrional castor is generally located on the right hand side of the foot end.
The location of the direcrional castor can be specified when ordering
12
5.4 Hydraulics
5.4.1 Pump removal
• Support the table top into its
upright position.
• Remove circlip (1).
• Remove pivot pin (2) and plastic
bushings (3).
• Loosen nuts (4) and remove washers (5) 11
and screws (6) from both sides. 1 8
• Remove limiters (7). 4 5
• Lift the pump out from its mounting.
13
sp
5.6 Replacement of gas springs 4 .ek
71
01
5.6.1 Replacement of headrest gas spring 5 o
2
• Remove retaining rings (1).
• Remove pins (2). 2
• Remove release lever (3) and bushings (4).
• Unscrew mounting bracket (5). Count the turns
for remounting.
3
1
5.6.2 Replacement of back section gas spring
Replace gas springs one at a time, as
one of the gas springs must be left in place to
support the back section.
• Remove screws (1). 3
• Remove bushings (2).
• Turn out the accessory rail (3).
• Remove retaining rings (4).
• Remove pins (5). 4
• Remove gas spring (6).
Removal of gas spring from the protective 5
sleeve, as in in section 5.6.3.1 on page 15.
6 2 1 sp
ej.
71
01
4 5 o
5.6.3 Replacement of leg section gas spring
Remove leg section from the operating table and turn
6
it upside down.
Removal of leg section in section 3.3.8 on page 10.
• Remove screws (1). 4
• Remove bushings (2).
• Turn out the accessory rail (3).
• Remove retaining rings (4).
• Remove pins (5). 2 3
• Remove gas spring (6). sp
i.e7
Removal of gas spring from the protective sleeve, 5 1
10
1o
as in section 5.6.3.1 on page 15.
14
5.6.3.1 Removal of gas spring from protective sleeve 3
• Remove gas spring ram mount (1).
2
• Pull gas spring (2) out of protective sleeve (3).
• Unscrew mounting bracket (4). Count the rotations 4 sp
1 .e
m
for remounting. 71
01
o
• If the gas spring requires adjustment:
• first turn the mounting bracket (4) to its old position
• adjust only by half a turn or one whole turn at a time
• if the gas spring is still under load, turn counterclockwise
• if lifting the handle does not release the gas spring, turn clockwise
15
6. SPARE PARTS
12
10
10
11
9
pse
v.7
16 10
15 1o
16
6.2 Central brake system
12
11
8
13
10
9 2
6
3 7
4
5
1
11 sp
.ex
71
01
o
17
6.3 Height adjustment
12
pse
8 y.7
4 16
10
1 1o
13 17
2 3 7 14 15
6
Number of parts in assembly
Part Code Part name Additional information
1 A2334500 Mounting case 1
2 70741 Nut DIN 985-M5 2
3 70777 Washer DIN 125-A 5.5 2
4 70452 Screw SFS 2976-M5x12 2
5 A4542100 Limiter 2
6 707090 Screw M6x15 2
7 710587 Pedal pad 2
8 70635 Screw SFS 2219-M8x20 4
9 70772 Washer DIN 6798-J 8.2 4
10a A3782800 Hydraulic pump pedal Right 1
10a A3782801 Hydraulic pump pedal Left 1
10b A2520700 Hydraulic pump pedal on the side Right side 1
10b A2520701 Hydraulic pump pedal on the side Left side 1
11 70814 Spring pin DIN 1481-8x32 2
12 7115683 Hydraulic pump 1
12 A3812200 Hydraulic pump pedals on the side 1
13 707919 Retaining ring DIN 471-10x1 2
14 A4381800 Pivot pin 1
15 709931 Washer sleeve 2
16 709851 Bushing 8
17 A4540000 Bearing retainer 8
18
34 33 sp
35 e.
y7
10
32 1o
31
24
20 23
36 19 22 30
21
29
25
26 27 28
18
Tighten screws (18) to 65 Nm.
Use thread lock, such as LOCTITE 270
when remounting the screws (18)
19
6.4 Seat section
9
8
3 12
1
2 7
fd
p.
4 5 6 10 11
z7
10
13 1o
14
20
30
22 26
18 fd
p.
z7
19 10
1o
21 20
15
24 27 Right side
16
23
28 29 25 17
21
6.5 Back section
1 2
15
3 4 5 6 13
7
14
12
8 sp
.ea
11 7a1
9
10 01
o
22
22
28 23 21
26
27 20
19
24
25
18
15 16 17
sp
.ea
a7
10
1o
23
6.6 Leg section
4 5 6 7
3
8
9
10
11
18
2
12
1 15
17 sp
.eb
13 16
a7
011
14 o
24
6.7 Head support
15
10
14
13
9
6 11
12 5
8
3
7
4
2
sp
e.
ca
1 71
01
o
25
6.8 Leg section EYE-ENT
6
1
7
dfp
.0
2 06
03
152
A
3 2 5
26
6.9 Back section EYE-ENT
15
2
6
14
1
fd
.pc
12 4 3 13 7a1
01
10 14 5 11 8 9 7 od
27
6.10 Seat section and height adjustment EYE-ENT
F
D
P
.e
a7
10
1o
d
2 4
5
3
F
D
P
f.a
71
01
od
28
7. RECYCLING
Below are recycling symbols, which are marked on parts made of plastic. Products marked with these
symbols can be used as energy waste.
WARNING! Releasing nitrogen gas is strictly prohibited, without following the proper instructions.
Your sales representative will provide the necessary instructions for the correct disposal
of gas springs.
7.1.2 Hydraulics
Hydraulic cylinders can be disposed of as metal waste after all oil has been removed from them.
29
Meri-
vaara
NOTES
30
31
Meri- vaara
ORDER FORM
Information: