° MIURA HOJA DE SEGURIDAD ‘I,_INFORMACION DE COMPANIA ¥ PRODUCTO. Identificacign de Producto cas. Uso de producto Fabricante BOILERMATE 11015 Mercla Tratamiento de agua de caldera ‘Miura Boiler México, S.A de CV. ‘hd, Manuel Avila Camacho No. 683 Piso 3 Colonia Industral alee Blanco Naucalpan Estado de México c.53370 Teléfono: 01 55 5360 8647 2. IDENTIFICAGION DE PELIGROS Peligro Fisico Peligro ala Salud Riesgo ambiental Elementos de etiquetado Palabra clave Declaracion de peligros Provencién Contencién ‘Almacenamiento Disposicion Corrosive con metales Categoria 1 Corrosivo/rrtante ala piel Categoria 1 Dato severofirrtacion alas ojos. Categoria 1 Sin clasficar Peligro Corrasho en metales. Causa quemaduras severas en piel y ojos Mantener en conteneder original No respirar vapores ni neblinas Lavarse después de manejar Ustlce guantes, lentes y ropa de protecclon Absorbente de derrames para prevenir dafios materiales En caso de contacto directo retire de inmediato las prendas contaminadas. Lave y tenjuague con abundante agua la zona afectada al menos por 15 minutes. La ropa contaminada debers lavarse antes de reusarse. En caso de ingestin: En juague la boca, NO INDUZCA el vimito, En caso de inhalacion:Llevar a la persona a un drea abierta con aire fresco y pueda respirar cémodamente, Lamar inmediatamente a sarvicios médicos, ‘Almacenar en un sitio cerrado ‘Almacenar en contenedor resistente ala corracién Peligros no especificados de otra Se desconoce Informacién complementaria 110% de los componentes dela mezcla son de toxicidad oral aguda desconocida 100% de los componentes de fa mazcla son de toxicidad agude por inhalacién deseonocida3._COMPOSICION/INFORMAGION DE COMPONENTES Componentes de la mazcla Hidréxido de Sodio Sol tetrasédica de fcido etllendiaminotetraacético Nombre camin y/o sinénimos _-Nimero CAS % Sosa caustica 1310-732 545, EDTA 13235:36-4 1s PRINIEROS AUXILIOS Inhalacton Piel Ojos Ingestion ‘Sintomas més importantes/efectos agudos y erénicos Indicaciones de atencién médica Inmediata y tratamiento especial ecasario Informacién general evar ala victima a un sitio con are fresco. Consulta 2 un médico de inmediato Retire la ropa contaminada inmediatamente lave la piel con abundante ‘agua corrediza minimo durante varios minutos de preferencia bajo una regadera de emergencia, Obtenga atencién médica de inmediato. Lave culdadosamente con agua durante varios minutos. Remueva lentes de contacto en caso de que sea posible. Continde enjuagando. Obtenga atenclén médica de inmediato, Enjuague la boca, NO INDUGI el vémito. Obtenga atencién médica de inmesiato. Dolor por quemaduras y severa corrosion sobre la piel Dafio severo en los ofos {que puede Incllr picazén, agrimeo, enrojecimiento, hinchazén y vision borrose, * Se pueda presentar dafio ocular permanente, incluyendo ceguere. Proveer tratamiento sintomstico a la vitime. Encasode malestar busque atencién médica {muéstrele esta etiqueta). Asegtirese ‘de que el personal médico est notficado de los componentes para poder prevenirse, Muestre esta hola de seguridad al médica, Utiice guantes y lentes de proteccin. THEDIDA CONTRA INCENDIOS ‘Medio de extincién adecuado ‘Medio de extincién inadecuado Poligros especiticos derivados de los quimicos Equipo de proteccién especial y precauciones Instrucciones para el personal contra Incendlos ‘Métodos especiticos Peligro de combustion Peligro de explosién Sensibilidad al impacto mecénico Sensibilidad a dascarges estatleas Niebia de agua, espuma, palve quimico seco, dibxido de carbono (CO?) No disponible El personal contra incendla deberé utllzar equipo de respiracién euténoma. EL personal contra Incendlios deberd vestir un equipo completo de respiraci6n ‘auténoma. Retirar os contenedores del érea de incendio st esto puede realizarse sin riesgo. Use los métadas estandarizados para el combate contra incendios y considere {os peligros de otros de otros materiales implicados. Pueden incluirse no limtarse a: Gxldos de nitrogeno, éxidos de potasio, éxidos de sodioy éxidos de carbone. No disponible No alsponitie5, MEDIDAS EN CASO DE ACODENTES Precautiones personales ‘Mantener al personal innecesario fuere del rea, No tocar o caminar por el ‘materlal derramado. No tocar contenedores dafiades a material derremado al ‘menos que se utilice ropa adecuada de proteccién, Mitodos de contencién Detener la fuga s! es posible hacerlo sin riesgo, Prevenirla antrads a pasos de ‘agua, aleantarila, s6tanos o éreas confinadas. ‘Métodos de limpleza ‘Antes de restzar une limpieza, consultar la hoja de seguridad, Derrames pequefios pueden ser absorbidos con un no reactive absorbente y puesto en un ontenedorsituado, tapad y etiquetado. Prevenir grandes derrames de llegar a pasos de agua o akantarildo. Contactar a emergencias y proveedor para ‘consejos, Nunca regresar derrame al conteneder para re Ws0. Precauciones amblentales No descargar en lagos, ros lalcantarilado. TMHANEIO V ALMACENAMIENTO. PRECACUCIONES PARA MANEIO. PELIGRO-CORROSIVO SEGURO Evite contacto con ojos ply ropa. No respie las nebiinas ni vapores. ; Utiice ropa aproplada para protecci6n personal, Utiice Gnicamente ventilaci6n aproplads. Evite la exposicién prolongada. Realice buenas précticas de higiene industrial Lavarse abundantemente después de manejar. ALMACENAMIENTO SEGURO ‘Almaceniar en un contenedor cerrado. INCLUIDAS LAS INCOMPATIBLIDADES —_Almacenar en un contenedor resistente ala corrosion ‘Almacenar en un sitio fresco y seco donde no inc la lue sol drectamente. No almacenar cerca de materiales incompatibles (ver seccién 10 dela HDS) ‘CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL. Limites de exposicién ocupacional US OSHA Tabla 7-4 Limites para contarminacl6n en ol ale (29 CFR 1910.1000) Componentes: Tipo Valor Hidréxido de odio (CAS 1310-73.2) PEL 2melms US AICGIH Umbra limite de valores ‘Componentes Tipo Valor Hidr6xido de sodio (CAS 1310-73-2) Tope 2 mg/m USINIOS: Guia de bolsilo para peligros quimicos ‘Componentes Tipo Valor Hidréxide de sodio (CAS 1310-73.2) Tope 2ma/m3 Valores de limites bioldgicos [No existen lites bioligicos de exposickin en los componentes, Gula de exposiién Componentes listados en la seecién 3 que no estén listados aqui no tienen limites mximo-estableclios por ACGHH @ OSHA PEL CControles de ingonieraaproplados —__Asegure una correcta ventilacién Medias de proteccién personal, asi como equipo de protecclén personalOj0s/Rostro Piel Proteceién resplratoria Peligro térmico Consideraciones generales de higlene Lentes de protecci6n a salpicaduras CGuantes impermeables. Verifique con su proveedor de confianza. En caso de que ls niveles de exoosicién sean excedidos de acuerdo con la guia utilce un respirador aprobado por NIOSH No apiica Mange el producto de acuerdo con las buenas practicas de higlene y seguridad industrial, Lavar manes antes y después de haber manipulado el producto. ‘5, PROPIEDADES FISICAS ¥ QUIRAICAS, Apariencia Estado fisioo Forma Color lor pH unto de fusion Punto de ebulicién Gravedad espectica Coeficiente de patticién (n-octanol/ague) Punto de fiasheo Ratio de evaporecién Flamabilidad LUmite inferior/superior de flamabitidad o explosividad Limite inferior de flamabilidad mite superior de flamabiiidad Limite inferior de explosivided Limite suporior de explosividad Presién vapor Densidad de vapor Densidad relativa Solubildad “Temperatura de auto ignicién ‘Temperatura de descomposicién Viscosidad 0,_ESTABIUDAD V REACTIVIDAD Reactivied Reacciones peligrosas posibles Estabilidad quimica Condiciones por evitar Materiales incompatibles Productos pellgrosos por descompostelén ‘Transparente Liquide Liquide Incoloro Lgero 912 [al 1%en solucl6n acuosa) <5 >ao0"e 1.43, No disponible No disponible No eisponibie No cisponible No disponible No disponible No aisponible No disponible No disponible No disponible ‘No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Reaccione violentamente con dcldos, Este producto puede reaccionar con ‘oxidantes fuertes. No ocurse polimetzacién peigrosa Estable bajo las condiciones de almacenamlento recomendadas. No mezclar con otros quimicos ‘agentes oxidantes, Acidos,Alcalls, Agentes reductores. Materiales orgénicos Pueden Incluiry no limitarse a: Oxidos de nitrSgeno, Oxides de potasio, éxidos de sodlo y dxidos de carbone, Ti, INFORMACION ToNICOLOGICA Ingesta Inhalacion. Contacto con la pel Contacto con los ojos ‘Sintomas rolacionados a las caracterstcas, fisicas, quimicas y tovicolégicas del producto Informacion de los efectos toxicolégicos ‘Toxicidad aguda Produce quemeduras graves en el tracto digestlvo. Inhalacidn prolongada puede ser dafina. Puede causarirtacién en el sistema respiratorio, ‘Causa quemaduras severas Causa dio serfo en los ojos Dolor por quemadura y dafio severo en la pi Causa datio serio en ls ojos. Los sintomas pueden ser plcazén, lagrimeo, ‘enrojecimiento, hinchazén y visién borrosa. Daffo permanente en los ojos Incuso ceguera. Causa quemaduras severas en plely oj05,‘Componentes Hidr6xido de sodio (CAS 1310-73-2) Aguda Dérmico L050 Inhalaelon Leso oral so specie Resultados Conejo 1350 mg/kg No disponible No disponible Sal tetrasédica de écido etilendiaminotetracético (CAS13235-36-4) Oral LD 2025 mg/kg rata ‘Aguda Dérmico tos0 Inholaclén 150 Oral 150 Ccorrosiényirritacién en la pel ‘Minutos do exposicién Valor de eritema Valor de edema Datiofinitacion seria en ojos olor de opacidad en la cornea Valor de lesién en ol Walor de enrojecimiento conjuntivo Valor de edema conjuntive Dias de recuperacion Sensiblizacién respiratoria Sensibilizacin en la ple! Mutagenicidad Carcinogenicidad Toxicidad reproductiva Toratogenlcidad Peligro de resplracién Efectos erénicas Ms informacion Acido siictico, st de sodio Efectos de exposicién aguda Ojos Plel Inhalactén Ingestién Sensibilizatelin Efectos erénicos Carcinogenieidad ‘Mutagenicidad Efectos reproductorios ‘Tratagenicidad No disponible No disponible Ratén 945 mg/g, Causa quamaduras severas en ofosy piel No disponible No disponible ‘No disponible Causa datio serio en ojos No disponibte No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No aisponibie No disponible No disponible No disponible No disponible ‘No disponible ‘No disponible 153mg/kg rat Puede causar quemaduras quimicas. Puede ‘causar ceguera, Puede causar quemaduras quimieas, Contacto Satine puede no causar dolor inmediato, Puede causariritacién en gargamta o quemaduras quimicas. Daffina si se tragase. Puede causar irritacién en garganta o estémago. 'No peligroso por WHMIS/OSHA crterto, No peligroso por WHMIS/OSHA crterio, ‘No poliproso por WHMIS/OSIIA criterio, No paligroso por WHIMIS/OSHA crterio No peligroso por WHMIS/OSHA criterio No peligroso por WHMIS/OSHA criteria 12, INFORTAACION ECOLOGICAEcotoxicidad Los componentes de este producto han sido identificados a tener un potencial de preocupacién ambiental Componentes Hidréxide de potasio (CAS1310-73-2) Resultados 45.4 mg/.96 hr LC50 species Oncorhynchus myskiss Sal tetra sédica de dcido etllendiaminctetraacético (CAS13235-36-4) Acustico Per Persistencla y dogradabilidad Potenclal de bioacumulacién ‘Movilidad en suelo Movilidad en general Otros efectos adversos Coeficiente de particién L390 Lepomis macrochirus 4472-500 mel, 96 bes No hay Informacién disponible en la degradabilidad de este producto No ha informacion disponible No ha informaci6n disponible No alsponible No se esperan ottos efectos adversos de este product. No ha informacion alsponibie 75._CONDSIDERACIONES PARA LA DISPOSICION Instrucciones de disposieign Regulaciones locales de dsposicién Cédlgo de residue peligroso Desecho de residuos Recipientes contaminados bisponer de acuerdo con las regulaciones locales/estatales/Tederales internacionales : Disponer de acuerdo con la regulacién aplicable {El obdlgo de dispasicién debe acordarse en conjunto con el usuario, el producto ‘yla compafiia recolectors. Este producto su reciente debe dlsponerse de manera segura. (véase Instrucciones) tos teciplentes vaclos deberdn colocarse en un sitio de residuos para su recclaje ‘6 dsposicidn. Debido a que estos contenedores pueden tener residuos del produto coloque etiquetas de advertencia una vez que este quede vacl. "1a, INFORMACION DE TRANSPORTE Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) (Cécligo UN Identificacién para transporte Clasiicacion de peligro ‘Grupo de transporte Previsiones especialos Excapciones de transporte ‘Transporte de bienes peligrosos Nombre adecuado de envio ‘Tipo de Peligeo ‘Numero UN Grupo de transporte Previsiones especiales uN 1760 Liquide corrosive, (hidréxido de socio} 8 Ww 183, 17, 7P2, TPZ, 154 LUquidos corrasivos, nos. (Hidréxido de Potasio} 8 1760 uw 16CORROSIVE 35, INFORMACION REGUIATORIA Regulaciones Federales de Estados Este producto estéclasificedo (Quitnico Unidos peligroso) est4 definido por la SHA de ‘acuerdo con los estindares de la OSHA, 29 cFR 1910.1200. ‘TSCA Seccién 12(b) Notiicacién de exportacién (40 CFR 707, Subdept.D) Sin regulacién LUstado de sustancias pellgrasas CERCLA (40 CFR 302.4) Hidréxido de Sodio (CAS 1310-73-2) Listado US CWA Secci6n 311 Sustancias peligrosas Hidréxido de Sodio (CAS 1310-73-2)Ustado Rogulaciones federales canadienses Este producto ha sido clasiicade de acuerdo con el eriterto de peligrosos de Controlled rodvets regulations y la hoja de seguricad (HDS) contiene toda la informacién Fequerida por controlled product reguiations. Canada WHIMS lista de divulgacién Hidr6xido de Sodio 1310-73-2 Acta de alre limplo (CAA) Secci6n 112 r) Pravencién contra derrames accidentales (40 cFR68.130) Sin regular ‘Acta de aire limpio (CAA) Seccién 112( ) Lista de contaminantes peligrosos en el aire (HAP) Sin regular Ley de enmiendas y reautoriancién del superfondo de 1986 (SARA) Categorias de Peligros Peligro inmedlato ~ Si Peligro prolongado No Peliero de incendio ~ No Peligro de presién = NO Peligro de reactividlad ~ NO 'SASA 302 Sustancla No extremadamente peligrosa SARA 311/312 Peligro Quimica No SARA 313, Sin regular ‘Otras regulaciones federales ‘Acta de agua limpia (CWA) Sustancla peligrosa ‘Acta de agua potable segura Sin regular FDA Sin regular Rogulaciones estatales de EU Este producto no contiene sustancias ‘conacidas por ef Estado de california que provoque céncer 0 defectos de nacimiento w ‘otros dafios reproductives. Ley dle enmiondlas y reautorizacién del superfondo de 1996 (SARA) Categorias de Peligros, Poligro inmeciato — sfCanadé 16, OTRAINFORMACION LEGEND Severe Serious Moderate Slight Minimal onNes Aviso legal Fecha de expedicion Fecha efectiva Fecha de expiracién Elaborada por vam ED ramasuTy PeRSOHAL peorecnon LX] La informacién aqut contenida fue obtenida de fuentes consideradas téenicamente exactas y confiables. Si bien se ha hecho todo lo posible pare asegurar la divulgacion completa Ge los peligros de los productos, en algunas patses se han realizado fesfuerzos para asegurar que los iesgos de los productos se cumplan. rho se dispone de datos sobre los casos y as se indica. Dado que las condiciones {de uso real del producto estin mas alld de del proveedor, se supone que los usuarios de este material han recibido una formacién completa de acuerdo con las siguientes normas los requisitos de tod la legislacine instrumentos reglamentarios aplicables. Sin, garanta, expresada Oo implicto,y el proveedor na seré responsable de ninguna pérdid, lesion 0 daio consecuente ‘que puedan resultar del uso o confianza en cualquier informecién contenide en ‘este documento. Junio 2018 unio 2018, Junio 2021, Miura Boiler México, SA. de CX.