° MIURA HOJA DE SEGURIDAD ‘T_INFORMACION DE COMPANIA Y PRODUCTO. Identificacién de Producto cas Uso de producto Fabricante BOILERMATE 21000 Mezela ‘Tratamiento de agua de caldere Miura Boiler México, S.A. de CN. Blvd. Manuel Avila Camacho No. 683 Colonia industrial Alce Blanco Naucalpan Estado de México cP, 53370 Teléfono: 01 55 5360 8647 2, IDENTIFICACION DE PELIGROS Peligro Fisico Corrosive con metales Categoria 1 Peligro a a Salud Corrosivofirritante ala piel Categoria 2 Dafio severofiritacién alos ojos Categoria 1 Peligro ambiental Sin clasificar Elementos de etiquetado Palabra clave Peligro Declaracion de peligros Puede ser cortosivo en metales Causa irritacién en la piel Causa dafio en ojos Prevencién ‘Mantener en contenedor original Lavarse después de manzjar Utiice guantes, lentes y ropa de protection Contencién “Absorber derrames para prevenir dafios Piel: Lavar con abundant= agua. Quitese inmediatamente toda la ropa contaminada y lavela antes de volver a usarla. Si ocurre irritaci6n busque atencién médica. Ojos: Enjuague cuidadosamente con agua varios minutos. Quitese los lentes de contacto silos tiene y sea posible, Continde enjuagando, Pida atencién médica de inmediato. ‘Almacenamiento ‘Almacenar en un recipiente resistente a la corrosién. Disposicién Elimine los desechos y residuos de acuerdo con los requisitos de las autoridades locales. Informacion complementaria Se desconoce3.__ COMPOSICION/INFORMACION DE COMPONENTES Componentes de la mezcla Poliacrilato de Sodio Sal tetrasédica de dcido etilendiaminotetraacético ‘Nombre comin y/o sind Namero CAS % Poliacrlato de sodio 9003-04-7 510 EDTA 13235-36-4 15 “G.__ PRIMEROS AUXILIOS Inhalacién Piel Ojos Ingestion ‘Sintomas mas importantes/efectos ‘agudos y crénicos necesario Informacién general LUevar @ la victima aun sitio con aire fresco. Consulte a un médico de inmediato Retire la ropa contaminada inmediatamente y lave la piel con abundante agua corrediza minimo durante varios minutos de preferencia bajo una regadera de emeigencia. Obtenga atencién médica de inmediato. Lave cuidadosamerte con agua durante varios minutos. Remueva lentes de contacto en caso de que sea posible. Continue enjuagando. Obtenga atencién médica de inmediato, Enjuague la boca. NO INDUCIR el vémito. Obtenge atencién médica de inmediato. Dolor por quemaduras y severa corrosién sobre la piel. Dafio severo en los ojos que puede incluir picazén, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazén y vision borrosa. Se puede presentar dafio ocular permanente, incluyendo ceguera. Proveer tratamiento sintomtico a la victima. En caso de malestar busque atencion medica (muestrele esta etiqueta) Asegurese de que el personal médico esté notificado de los componentes para poder prevenirse. Muestre esta hoja de seguridad al médico. Utilice uantes y lentes de proteccién. 5__ MEDIDA CONTRA INCENDIOS Medio de extincién adecuado Medio de extincién inadecuado Peligros especificos derivados de los quimicos Equipo de proteccién especial y precauciones Instrucciones para el personal contra incendios Métodos especificos Peligro de combustién Peligro de explosion Niebla de agua, espuma, polvo quimico seco, diéxido de carbono (CO2) ‘No disponible El personal contra incendio deberé utilizar equipo de respiracién auténoma. EL personal contra incendios debera vestir un equipo completo de respiracién auténoma, Retirar los contenedores del drea de incendio si esto puede realizarse sin riesgo. Use los métodos estandarizados para el combate contra incendios y considere los peligros de otros de otros materiales implicados. Pueden incluirse y no limitarse a: éxidos de nitrégeno, 6xidos de potasio, éxidos de sodio y éxidos de carbono. No disponible No disponible‘G._MEDIDAS EN CASO DE ACCIDENTES Precauciones personales ‘Mantener al persoral innecesario fuera del area. No tocar o caminar por el ‘material derramado. No tocar contenedores dafiados 0 material derramado al ‘menos que se utilce ropa adecuada de proteccién, Métodos de contencién Detener Ia fuga si es posible hacerlo sin riesgo. Prevenir la entrada a pasos de agua, alcantarilla, sétanos 0 areas confinadas. ‘Antec de realizar una limpioza, concultar la hoja de ceguridad. Derramee pequefios pueden ser absorbidos con un no reactivo absorbente y puesto en un contenedor situadc, tapado y etiquetado. Prevenir grandes derrames de llegar a pasos de agua o alcantarillado. Contactar a emergencias y proveedor para consejos. Nunca regresar derrame al contenedor para re uso. Precauciones ambientales No descargar en lagos, rios ni alcantarillado. 7,_MANEIO Y ALMACENAMIENTO. PRECACUCIONES PARA MANEJO PELIGRO- CORKUSIYO ‘SEGURO Evite contacto con ojos, piel y ropa, No respire las neblinas ni vapores. Utilice ropa apropieda para proteccién personal. Utilice Gnicamente ventilacién apropiada, Evite la exposicion prolongada. Realice buenas practicas de higiene industrial. Lovarse ebundantemente después de manejar. ALMACENAMIENTO SEGURO ‘Almacenar en un contenedor cerrado. INCLUIDAS LAS INCOMPATIBLIDADES —_Almacenar en un contenedor resistente a la corrosin. ‘Almacenar en un eitiofracco y ceco donde no incida la luz colar diractamente. ‘No almacenar cerce ce materiales incompatibles (ver seccién 10 de la HDS) ‘8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Limites de exposicién ocupacional US OSHA Tabla Z-1 Limites para contaminacién en el aire (29 CFR 1910.1000) ‘Componentes Tipo Valor Hidroxido de sodio (CAS 1310-/3-2) Pet zmasms US AICGIH Umbral limite de valores ‘Componentes Tipo Valor Hidréxido de sodio (CAS 1310-73-2) Tope 2 me/m3 US NIOS: Gufa de botsio para pellgros quimicos ‘Componentes Tipo Valor Hidréxido de sodio (CAS 1310-73-2) Tope 2 mg/m3. Valores de limites biolégicos [No existen limites tiolégicos de exposicién en los componentes Guia de exposicién Componentes listados en la seccién 3 que no estan listados aqui no tienen limites maximo-establecidos por ACGHI o OSHA PEL.Controles de ingenieria apropiados ‘Asegure una correcta ventilacién Medidas de proteccién personal, asi como equipo de proteccién personal jos/Rostro Piel Proteccién respiratoria Peligro térmico Consideraciones generales de higiene Lentes de proteccién a salpicaduras Guantes impermeables. Verifique con su proveedor de confianza, En caso de que los niveles de exposicién sean excedidos de acuerdo a la guia lice un respirador aprobado por NIOSH No aplica Maneje el producto de acuerdo a las buenas précticas de higiene y seguridad industrial. Lavar manos antes y después de haber manipulado el producto. ‘3. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS ‘Apariencia Estado fisico Forma Color Olor pH Punto de fusién Punto de ebullici6n Gravedad especifica Coeficiente de particién (n-octanol/agua) Punto de flasheo Ratio de evaporacién Flamabilidad Limite inferior/superior de flamabi o explosividad Limite interior de tlamabitidad Limite superior de flamabilidad imite inferior de explosividad Limite superior de explosividad Presién vapor Densidad de vapor Densidad relativa Solubilidad Temperatura de auto ignicién Temperatura de descomposicién Viscosidad Transparente Liquido Liquida Incoloro Ligero 12 (al 196 on colueién acuoca) <5C > 100°C 413 No disponible No disponible ‘No disponible No disponible ‘No disponible No disponible No disponible No disponible ‘No disponible No disponible No disponible ‘No disponible No disponible No disponible No disponible 0, ESTABILIDAD V REACTIVIDAD. Reactividad Reacciones peligrosas posibles Estabilidad quimica Condiciones por evitar Materiales incompatibles Productos peligrosos por descomposicién Reaccione violentamente con dcidos. Este producto puede reaccionar con oxidantes fuertes. ‘No ocurre polimerizacién peligrosa, Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. 'No mezclar con otros quimicos Agentes oxidantes. Acidos. Alcalis, Agentes reductores. Materiales organicos. Pueden incluir y no limitarse a: Oxidos de nitrégeno, éxidos de potasio, 6xidos de sodio y 6xidos de cerbono. ‘11. INFORMACION TOXICOLOGICA, Ingesta Innatacton Contacto con la piel Contacto con los ojos ‘Sintomas relacionados a las, caracteristicas,fisicas, quimicas y toxicoldgicas del producto Produce quemaduras graves en el tracto digestivo. Inftalacion prolongeda puede ser dafina. Puede causar Irrtacion en el sistema respiratorio, Causa quemaduras severas Causa dafio serio en los ojos Dolor por quemadura y dafio severo en le piel. Causa dafio serio en Ios ojos. Los sintomas pueden ser picazén, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazén y visién borrosa. Dafio permanente en los ojos incluso ceguera.Informacién de los efectos toxicolégicos Toxicidad aguda Causa quemaduras severas en piel y ojos. ‘Componentes Especie Resultados Hidréxido de sodio (CAS 1310-73-2) ‘Aguda Dermico so Conejo 1350 mg/kg, Inhalacion Lcs0 No disponible Oral oso No disponible Sal tetrasédica de dcido etilendiaminotetracético (CAS13235-36-4) ‘Aguda Dérmico so No dicponiblo Inhalacién cso No disponible Oral so Ratén 945 mg/kg Corrosién/irritacién en la piel Causa quemaduras severas en ojos y pie! Minutos de exposicién No disponible Valor de eritema No disponible Valor de edema No disponible Datiofirritacién seria en ojos Causa daho serio en ojos Valor de opacidad en la cornea No disponible Valor de lesién en el iris No disponible Valor de enrojecimiento conjuntivo No disponible Valor de edema conjuntivo No disponible Dias de recuperacién No disponible Sensibilizacién respiratoria No disponible Sensibilizacién en la piel ‘No disponible Mutagenicidad No disponible Carcinogenicidad No disponible Toxicidad reproductiva No disponible No disponible No dicponiblo Efectos crénicos No disponible Mis informacién No disponible 12. INFORMACION ECOLOGICA Ecotoxicidad ‘Componentes Especi Resultados Hidréxido de sodio (CAS 1310-73-2) ‘Acustico Crustéceo cso Ceriodaphnia dubia 34,59-47.13 mg/l, 48 hrs Pez cso Gambusia affinis 125 mg/L, 96 hrs ‘sal vetrasogica de acido eulendiaminovetracético (CAS13235-36-8) Acustico Pez cso Lepomis macrochirus 472-500 mg/l, 96 hrs 'No hay informacién disponible en le degradabilidad de este producto Potencial de bioacumulacién No ha informacién disponible Movilidad en suelo No ha informacién disponible Movilidad en general No disponibleOtros efectos adversos [No se esperan otros efectos adversos de este producto. 13. CONDSIDERACIONES PARA LA DISPOSICION. Instrucciones de disposicién Disponer de acuerdo con las regulaciones locales/estatales/federales internacionales Regulaciones locales de disposicién __Disponer de acuerdo con la regulacién aplicable Cédigo de residuo peligroso El cédigo de disposicién debe acordarse en conjunto con el usuario, el producto y la compafifa recolectora. Desecho de residuos Este producto y su recipiente debe disponerse de manera segura. (véase instrucciones) Reuipientes cun Los recipi © disposicién, Debido a que estos contenedores pueden tener residuos del producto coloque etiquetas de advertencia una vez que este quede vacio. les vacius Ueber én Wiutarse en un iliv dee residues pata ou reitlaje 14. INFORMACION DE TRANSPORTE Departamento de Transporte de Estados Unidos (001) Cédigo UN UN 1760 Identificacién para transporte guido corrosivo, (nidréxido de sodio) Clasificacién de peligro 8 Grupo de transporte um Previsiones especiales 1B3, 17, TP1, 1P28. Excepciones de transporte 154 CORROSIVE 15, INFORMACION REGULATORIA Regulaciones Federales de Estados _Este producto esta clasificado (Quuimico peligroso) esta definido por la Unidos SHA de acuerdo con los estndares de la OSHA, 29 CFR 1910,1200. TSCA Seccién 12(b) Notificacién de exportacién (40 CFR 707, Subdept.D) Sin regulacién Listado de sustancias peligrosas CERCLA (40 CFR 302.4) ae List (40 CFR 302.4) Hidréxido de sodio 8CAS 1310-73-2) _Listado US CWA Seccién 311 Sustancias peligrosas Hidréxido de sodio 8CAS 1310-73-2) _Listado ‘Acta de aire limpio (CAA) Seccién 112 (r ) Prevencién contra derrames accidentales (40 CFR68.130)Sin regular ‘Acta de aire limpio (CAA) Seccién 112(r) Lista de contaminantes peligrosos en el aire (HAP) Sin regular Ley de enmiendas y reautorizacién del superfondo de 1986 (SARA) Categorias de Peligros SASA 302 Sustancia extremadamente peligrosa ‘SARA 311/312 Peligro Quimico SARA 313 tras regulaciones federales ‘Acta de agua limpia (CWA) ‘Acta de agua potable segura FDA Regulaciones estatales de EU Peligro inmeaiato ~ $1 Peligro prolongado - No Peligro de incendio ~ Ko Peligro de presién ~ NO Peligro de reactividad ~ NO No No Sin regular ‘Sustancia peligrosa Sin regular Sin regular Este producto no contiene sustancias conocidas por el Estado de california que provoque céncer 0 defectos de nacimiento u otros dafios reproductivos. Ley de enmiendas y reautorizacién del superfondo de 1986 (SARA) Categorias de Peligros Peligro inmediato ~ Si 16, OTRA INFORMACION Severe Serious Moderate Slight Minimal ‘Aviso legal Fecha de expedicién Fecha efectiva Fecha de expi Elaborada por |: rumasiy [El PERSONAL PROTECTION La informacién aqui contenida fue obtenida de fuentes consideradas teurivamente exaclas y confiables. Si bien se ha hecho todo lo posible para asegurar la divulgacién completa de los peligros de los productos, en algunos paises se han realizado esfuerzos para asegurar que los riesgos de los productos se cumplan. no ze dispone de datos sobre loz casos y asi se indica. Dado que las condiciones, de uso real del producto estan més allé de del proveedor, se supone que los usuarios de este material han recibido una formacién completa de acuerdo con las siguientes normas los requisitos de toda Ia legislacidn e instrumentos reglamentarios aplicables. Sin garantia, expresade ‘© implicito, y el proveedor no seré responsable de ninguna pérdida, lesién o dafio consecuente ‘que puedan resultar del uso 0 confianza en cualauier informacién contenida en este documento. Junio 2018 Junio 2018 Junio 2021 Miura Boiler México, S.A. de CX.