1995 �ilr Ytlhgi

(�iirimizde Gec;;e n Y1l)

•
Haz1rlayan
Meh.met H. Dogan
 ADAM YA Y INLARI
©
Anadolu Yaymc1hk A.�.

Birinci Bas1m : Mart 1995

Kapak Tasanm1 : Birsen Delemen Giiven

95.34. Y..0016.527
ISBN 975-418-318-X

Fikir ve Sanat Eserleri Yasas1'nm 34. maddesine dayamlarak hazITlanm1�

olan bu antolojinin yaym hakk1, aym yasanm 8. maddesine gore i�leyenin,
derlenen �iirlerin tek tek biitiin haklan ise yap1t sahiplerinindir.
Bu antoloji arac1hg1yla almh yap1lamaz.
1995 �iir Ytlhg.
(�iirimizde �en Ytl)
•
H az1rlayan
Mehmet H. Dogan
 ONSOZ

Dergileri, kitaplan, �airleri, �iirleriyle; tart1�malan, ele�tirilcii,

ovgilleri, sovgilleriylc bir yd daha geride kald1 ve biz yeni bir Yil
hk'ta yine birlikteyiz.
Ashnda kesilen ya da yeniden ba�layan bir �ey yok, ya�am gibi
�iir de devam ediyor; y1l ba�lan, yd saydan, �oyle bir soluklamp geri­
yc bakmak, k1sa silrcli dokilmler yapabilmek i'rin bulunmu� saymaca
bir yo!. Her �eyde var olan devamhhk gozard1 edilmedigi silrece ya­
rarh da.
1 994 Adam :jiir Y1ll1g1 bir onceki yd kadar gilrilltil koparmad1,
ama yine de iyi kar�iland1. Biltiln eksiklerine, elde olmayan ama ya­
pdmamas1 da gerckcn biltiln yanh�hklanna kar�m bir gereksinimi
kar�dad1g1 gozlendi. En azmdan, y1llar i'rinde belleklere emanet edi-.
lecek olan bir'rok �iir, kitap, yaz1, bas1h sayfalann silinmez bellegine
ge\:ti. Zaman ge\:tikcrc, y1llar birbiri ilzerine katlamp da, diyelim, ilk
on yda ula�mak, gc\:en on y1l i'rinde �iirimizde neler olup bittigini,
zamanm �iirimize kimlcri ve neleri katt1g1m, kimlerin zaman denen
ac1mas1z ele�tirmene ycnik dil�tilgilnil, kimlerin onu yendigini ince­
lemek, ara�tirmak isteyenlerin ellerinde degeri az1msanmayacak bir
beige olmu� olacak. Biltiln \:abalanm1z bunun i'rin.
Ge\:en yd da soyledigim gibi, Ydhk konusunda yapdan yans1z, in­
safl1, onyarg1s1z ele�tiriler, uyanlar bu yd da yo! gosterici oldu, eksik­
lcrimizi, hatalanmm azaltmaya \:ah�tik bu yd; bundan sonra da
hoyle olacak. Oturup, kendi isteklerine uygun, kendi ama\:lan dog­
rultusunda ba�ka bir ydhk hazirlayacaklanna, iyi ya da kotil kotanl­
m1� bir emek ilrilnilne \:amur atmak i'rin bin dereden su getirenlere,
\:Ok su gotilrilr kendi yargdanm genelge\:er kurallar sanan/sayanlara
bu yd da bir sozilmilz yok. Yalmzca, ydhg1 hazirlarken nelerin ama\:­
land1gm1, se\:melerin hangi ol'riltlere gore yapdd1g1m, nelerin atlan­
mamaya, goz ard1 edilmemeye i;ah�dd1gm1 burada bir kez daha, a\:Ik
se'rik ammsatmaya \:ah�acag1z :
Ydhklann, bir yandan " ge\:en y1hn edebiyat dergilerinde \:Ikm1�
�iirlerin - bana gore - en gilzellerini, - bana gore - en kahcdanm

7
8 Mehmet H. Dogan

i<;inde toplayan bir serki"; bir yandan da " ge<;en y1hn �iir etkinlikleri­
ni, o y1l yay1mlanan kitap adlan, �iir ilzerine yazdar, tartI�malar, top­
lantilar, olaylar, �iir Odtilleri, �air olilmleri, anmalar .. vb. yollardan
gelecege aktaran bir beige kitappk olma " gibi ikili bir amac1 var.
Serme eylemi, ne kadar nesnel kalmmaya <;ah�1hrsa <;ah�dsm,
i<;inde oznel bir yam da banndmr. En sonunda, bir tek ki�inin
ben'im yaptig1m bir se<;medir soz konusu olan. Se<;ilen �iirler, bana
gore " en gilzel ", " en kahc1 " �iirlerdir; boyle olmasayd1 , Ydhklann
ilzerindeki " Hazulayan" sozcilgilne gerek kalmazd1.
Bu oznel'ligin ve " bana gore " ligin de oyle ba�1bo�, iiyle keyfi kul­
lamld1g1 samlmamahdu: ydhga girecek �airlerin �iirlerini degilse de
adlanm saptamada oznellik smm en alt dilzeyde, hatta hi<;'tir : bura­
da tek ol<;ilt, y1llar i<;inde olu�mu�, antolojilerde, �iir ele�tirilerinde
somutla�m1� gene! �iir begcnisidir. Ve bu ol<;ilt tam bir yans1zhkla,
biltiln �airlere aym bi<;imde uygulamr.
Se<;meler, olabildigince <;ok say1da �iir ve edebiyat dergisinden
yap1hyor. Bu dergilerin saydanmn, kendi olanaklanm vc dergilerin
ydhga gosterdigi ilgi ile sm1rh olmas1 dogal bir �ey. Elimdcn geldigin­
ce <;ok say1da dergiye ula�maya <;ah�1yorum, buna ka�m ha!a ula�a­
mad1g1m dergiler de var, ama <;ok say1da degil. (Baz1 yerlerden foto­
kopiyle ya da bilgisayar yoluyla <;ogaltilm1� dergiler, �iir kitaplan
gelmektedir. Bunlan <;ok smuh bir <;evrenin d1�mda kimse goreme­
diginden, i<;erikleri ne olursa olsun, ne yaz1k ki degerlendirmeye so­
kam1yorum. ) *
Ydhk i<;inde dergilerden - " Adam Sanat da i<;inde " - herhangi
birinin �u ya da bu nedenle gozetilmesi diye bir �ey soz konusu degil­
dir. Bir ba�ka deyi�le, dergilerin onceden saptanm1� bir kontenjanla­
n yoktur ydhkta. Ydhk'ta �u ya da bu dergiden az, �u ya da bu dergi­
den <;ok �iir ahnmasm1 belirleyen tek �ey, yd i<;inde o dergilerin �iire
verdikleri yer ve yay1mlad1klan �iirlerin dilzeyidir; yani, eninde so­
nunda �iirdir tek ol<;iltilmilz. (Bu arada yeri gelmi�ken, ydhkta gor­
mek istedikleri �airleri goremeyenlere ya da yd i<;inde <;e�itli yerler­
de yay1mlanm1� �iirlerinin fotokopilerini bir mektupla birlikte
gonderenlere, ydhgm bir k1dem sicil kitab1, bir vefa ya da icazet bel­
gesi, bir am defteri degil, �iirimizde bir onceki y1h belgelemeye <;ah­
�an bir serki oldugunu ammsatmay1 gerekli gorilyorum.)
Yd i<;inde yay1mlanm1�, �iirle ilgili yazdann, soyle�ilerin, deger­
lendirmelerin se<;imindeyse, yine tek ol<;tit, gelecek y1llarda yapda­
cak degerlendirmelere 1�1k tutabilecek nitelikte olup olmamalandu.
Arna<;, y1llar sonra bir ara�tirma i<;in bu gondermelere ba�vuracak
 Om'ifz 9

ara§tlrmacilann ya da merakhlann bu yazilan aray1p bulmn 1nh11w1

Ierine degecek §eyler bulmalandIT bu yazilarda.
Yans1z, 6nyarg1s1z ele§tiri ve uyanlardan yararland1g1mm sllyk
dim. Bunlann en ba§mdaysa, hi� ku§kusuz, nerdeyse yilhklann kl'n
disi kadar gelenekselle§meye ytiz tutmu§ olan, Bursa'dan l hsnn
U ren dostumuzun " Yeni Bi�em " dergisindeki irdelemeleri gelml'k
tedir. Saym U ren, ttikenmez bir sab1rla, yilhktaki §iirlerin hemcn
hemen ttimtinti, ahnd1klan dergi ve kitaplardaki as11Ianyla kar§Iln�­
tlrmakta, " bii;im/yaz1m/dtizelti/noktalama imleri " a�1smdan buldu�u
hatalan bir bir saptamaktad1r. Bu degerli §iir dostu, bu �abas1m
btiytik bir al�akgontilltiltikle §6yle a�1khyor : " Amac1m, Yilhk'm gti­
venirligine katk1da bulunmaktlr. Yapt1g1m i§in sevimsizligine, zorlu­
guna kar§m; YIlhk 'a yanh§s1z ge�irilmi§ her §iir sevincimi �ogalt1p
mutlulugumu art1rd1." (Yeni Bi�em 12 , Nisan 1994)
Bizim de dilegimiz, c;ogu dizgi, dtizelti, bask1 a§amalarmdaki bu
gozden ka�malann gidcrek azalmas1 ya da en alt dtizeye indirilmesi.
Bunun d1§mda, dogrudan benden . kaynaklanan hatalardan dolay1 §a­
irier bag1§larlar bcni samnm. Ornegin, Seyyit Nezir'in bir §iirinin I.
boltimti, fotokopi s1rasmdaki bir unutkanhktan dolay1 yedi dize
eksik �1kt1 ge�en y1lh kta. i lyas Tun�'un, " i�indekiler" boltimtindeki
iki §iirinden " <";61 " adhs1, ne olduysa, se�meler boltimtinde �1kmad1.
Her iki §airden de oztir diliyorum.
�air Turgay Nar, gtinderdigi bir mektupta, yilhkta §iir odtilleriyle
ilgili boltimde kendisinc ili§kin haberlerde yanh§hklar oldugunu be­
lirterek dtizeltilmesini diliyor. Kendisinin de tahmin ettigi gibi bu
yanh§hklar, dogrudan, haberi veren gazetelerden kaynaklanm1§tlr.
O rnegin, " Cumhuriyet" gazetesinin 24.9. 1993 gtinlti say1smda,
Adana (AA) kaynakh bir haberde " ....Turgay Nar' m '�iirin Tim
Defteri' adh §iirleri ... " sozleri ge�iyor. �imdi, Altm Koza �iir Yan§­
mas1'nda ti�tinctiltik odtilti alan dosya' nm admm " Tiran Defteri " ol­
dugunu; ote yandan, 26. sayfada Tari§ Edebiyat Yan§mas1'nda ti�tin­
ctiltik odtiltinti iki ayn §iirle degil 'Dionysos' un Ytiregi' adh §iiriyle
kazand1g1m (bu yanh§m kaynag1m bulamad1m) dtizelterek bildiriyor,
§airden oztir diliyorum.
Gelecek yil daha yanh§s1z bir Yilhk'ta bulu§mak dilegiyle!

Ocak 1995 Mehmet H. Dogan

10 Mehmet H. Dogan

* Tara nan dergiler Abece suas1yla �unlar 11 Abece11, " Adam

Sanat " , " Atika " , " Ayk1n Sanat " , " Beyaz " , " <;a�da� Tilrk Dili " ,
" Damar " , " Defter " , " Detay " , " Dordiincil Yeni " , " Edebiyat­
Ele�tiri " , " Edebiyat ve Ele�tiri " , 11E�ik " , " Evrensel Kiiltiir11, " Ger­
crek Sanat", " Gosteri " , " Hi�t " , " i lkyaz " , " i nsan " , " izlek11, 11Ka�111 ,
!' Kedi " , " K1y111, " Kuzeysu " , " Milliyet Sanat11, 11Nartcks " , " Pencere11,
" Promete " , " Pygmalion " (K1bns), " Sirius " , 11Siyanilr11, "Sombahar11 ,
11�iir-lik " , " TYS Edebiyat " , " Varh k " , " Varof, "Yarat111, Yediik­
lim " , "Ycni Bicrem - Bir Ycni Bicrem " , " Yeni Ufuk11, 11Diinya " ve
" Cumhuriyct" gazetelcri " Kitap11 cklcri, Yap1 Kredi Bankasi kitap
tamt1m dcrgisi 11Kitap-hk " ilc " Bolgcnin Sesi " gazetesi (Karabiik)
11Sanat Yapra�111, "Ycni Adana Sanat vc Edebiyat Sayfas1 "

(Not Y ukarda sayd1�1m dcrgilcrin kimileri tam, kimilcri de, ya

yay1mlanmad1�1 ya da yay1mland1�1 halde ula�amad1�1m icrin eksik
say1larla taranm1�t1r. Bu noksanh�1 kapatmanm tek gilvenli yolunun
dergilerin, bu y1lh�m sonuna eklenmi� olan adresime ula�tmlmas1-
du samyorum.)
 1994'TE �iiR

1 994, �iir yonilnden fazla bareketli olmayan, ama bol �iirli, hol
kitaph bir yd oldu; elbette tilm nilfusa oranla crok k1s1th bir �iir izleyi
cisi crevresi icrinde, �iire olan ilginin arthg1; �iir sorunlannm daba hii
onem kazand1g1; cre�itli dergilerde sorunlara degi�ik bak1� acrdarm
dan egilindigi gtizlendi.
O run croklugunun, urun zenginliginin yanmda gerek �iirin teml'I
sorunlanna, gerekse �iirimizin tizel sorunlarma ilginin artmasm1 g1·
lecek icrin umut verici bir i�aret olarak kar�1hyorum. Son ydlarda ol
dugu gibi bu yd icrinde de, dergilerde yay1mlanan �iir ilzerine yaziln
nn gtisterdigi bir ba�ka �ey de, ydlardu ele�tirmen yoklugundan,
ele�tirilerin yetersizliginden yakman gencr ku�ak �airlerinin, kemll
sorunlarma, kendi �airlerine ve �iirlerine sabip cr1kmaya ba�lamaln
nyd1. Gener ku�aktan yazarlann, ele�tirmenlerin �iirimize yeni ve d1•
gi�ik bir acr1dan bakan yazdan, �iirimiz icrin ayn bir zenginlik kayn11jl1
olacaktir. Ornegin, Haydar Ergiilen yd icrinde cre�itli dergilerde yn
y1mlad1g1 yazdarda �iir tidiilleri, �iir-�air-iktidar gibi konulara dikknll
crekti. Orban Kocrak ba�tan beri daba crok kitap boyutunda yaz1!11111
ilgi duyan bir yazar; bu ytl bu uzun yazdardan dergilere yans1y1111
parcralar : ornegin, Enis Batur'un �iiri ilzerine bir crah�mamn giri� 1111
liimil olan " Narkissos'tan Oidipus' a " (Defter 22); Melib Cevil1•I
Anday'm �iiri ilzerine crah�masma romanlan da kathg1 " Anday'd u
Duygu ve Resim " (Sombabar 23) yazdan, edebiyat ele�tirisinin 1111
yilki kazancrlan arasmda saydmas1 gereken yazdard1. Daba oncch·ll
de �iirleri yanmda �iir ilzerine yazdarmdan tamd1g1m1z Metin Ci•lnl
ve Metin Cengiz'in d1�mda bu yd bir bayli etkin olan Evren Erem'l11
Yilcel Kayuan 'm, Orban Kabyaoglu'nun, Giiltekin Emre'nin Vl' 1·11
gencr ku�aktan Tugrul Asi Balkar'm adlanm da saymam gerekir.
Dergilerdeki �iir bolluguna, yd icrinde yay1mlanm1� �iir kitab1 �·•

11
12 Mehmet H. Dogan

y1sma (200'i.in i.izerinde) bakdd1gmda �iirdeki enflasyonun bu yd da

si.irdi.igi.inden soz edilebilir, ama bunun korkulacak yam olmad1gm1
da ekleyebiliriz hemen ardmdan. <;i.inki.i enflasyon bilinen anlam1yla
geirerli degil �iirde; iri.inki.i �iir, ekonomideki para gibi tedavulde de­
gildir, para getirmemektedir; bu yi.izden de enflasyonun �iirde bir
deger di.i�i.imi.ine yol airmas1 olanakh degildir. En ba�ta, �iirimizin
saglam temeli ve kair yi.izydhk gelenegi onun ayaga di.i�mesini onle­
mektedir. Para getiren koti.i mi.izigin iyi mi.izigi piyasadan kovmas1
gibi bir olaydan soz edilemez �iirde. �iirin para getirmcyi�i belki de
onun medya kar�1smdaki gi.ici.ini.i olu�turmaktadIT.
Yd sonu degerlendirmelerinde, ydhklarda nicedir soz cdilen �iir­
deki mozaik gori.ini.imi.i, ta�lann renklcrinin temizlenmcsi, figi.irlerin
daha bir belirginlik kazanmas1 anlammda apa111k ortaya 1t1kt1. Bugi.in
halen �iir yazmakta olan, 1 9 1 0'1u dogumlulardan 1970'1i dogumlula­
ra kadar uzanan geni� bir spe k t rum iirinde yi.izlerce �air, Ti.irk �iir
mozaiginin birer ko�esini olu�turmaktadIT. Bu mozaik iirinde, Dag­
larca 'dan ( 19 15) Tuna Kiremitiri 'ye ( 1 973); geleneksel �iiri si.irdi.iren
�airden en atak avant-garde ' a; toplumcu gerirekiri ak1m1 savunan �a­
irlerden beat �iiri yazanlara; aydmlanmacdardan si.inni �airlere; en
keskin toplumcudan en koyu bireyciye; geirmi�e ozlem duygulanyla
oyalananlardan, kendi iirine kapananlardan iragda� toplum iirinde
ezilen bireyi ortaya 111karmaya, savunmaya irah�anlara varmcaya
kadar irok ire�itli �air ve �iir anlay1�1 yer almaktadIT. Bu ire�itlilik ve
irok renklilik i.izerine soylenecek bir ba�ka �ey, demin de degindigim
gibi, mozaigin her yd biraz daha parlak, belirgin hale geldigidir.
Gruplar birbirinden daha belirgin �ekilde ayn�makta; gruplar iirinde
sivrilmeler, one 111kmalar daha gori.ini.ir hale gelmekte; �iiri t1kanan­
lar, bu seri.iven iirinde bocalayanlar, �iiri bITakanlar, ya da �iirine yeni
kanallar airmaya irah�anlar ... apa111k gori.inmekte bugi.in. Aynca,
bi.iti.in bu soylediklerimiz, 30'1armm ortalarmda ya da 40'1annm ba�­
lannda olmalarma kar�m hala " genir �air " nitelemesinden kurtula­
mayanlar iirin ... bunlarm ardmdan bir de �iire yeni girmi�, 20'lerini
si.irmekte olan yeni �airlerin geldigi di.i�i.ini.ili.irse tablo daha da renk­
lenmektedir.
Bu durumda, son yillarda gi.iri.ilti.iler koparan 80 sonras1 �iir tar­
tI�malan, giderek son 30-40 ydhk �iirimizin yeniden degerlendirilme­
si gerekliligini ortaya 111karmaktadIT. Bunun ne denli savsaklanamaz
bir gorev oldugu ortada. Geriye irekilip ormana uzaktan bakdd1gm­
da, birirok �eyin ormanm iirinde agairlarla burun burunayken gori.in­
di.igi.i gibi gori.inmedigi anla�dacaktIT. Ti.irkiye 'de �iirin tarihini
 IW4'11• Siir I I

60'1arda, 70'1erde durduranlarm, son �eyrek yi.izy1lda �iirdc Ill' olup

bittigine doni.ip yeniden bakmalan gerekecektir o zaman.
Bu tart1�malarm tohumunun, " Adam Sanat" dergisinin l\11N1111
1994 tarihli 108. say1smda yay1mlanan, Enis Batur, Roni Mnr1tuli1·N,
Mehmet Ya�m'm kat1ld1g1, Turgay Fi�ek�i'nin yonettigi "80 Son r n NI
�iirimizde Yenilik�ilik" adh a�1k oturumda at1lm1� oldugunu gOrlll
gibiyim. Arahk 1994 ve Ocak 1995 tarihli dergilerde yay1mlanan, ko
nuyla ilgili yaz1lar bunu gostermekte. Tart1�manm genel bir hava kn­
zamp kazanamayacagm1, konunun nereye kadar gidecegini bu y1I
i�inde gorecegiz. Bu lartt�manm sonu�lanm, bu yi.izden gelecek y1lh­
ga b1rakmak zorunday1z �imdilik.
1994' i.in �iir ortamma bir de y1I i�inde dergilerde yay1mlanan, �i­
irle, �iir sorunlanyla ilgili yaz1lar, soru�turmalar, soyle�iler aynasm­
dan bakahm:

ADAM SANAT
" Son Anlam De�il. Som Anlam " , Ramis Dara, (Metin Cengiz'in �iiri
i.izerine) Ocak I 1 JlJ4
"Poetika III, �iirin Yap1s1", t lhan Berk, May1s 1994
" <;agda� �iirsel Anla11m", Mehmet H. Dogan, Temmuz 1994
" Yalmz Soruyorum. Sormak t �in Yazar 1 nsan " , ( 1 . Berk i.izerine ),
Tugrul Asi Balkar. Agustos 1994
"Naz1m Hikmct 'in Modern Ti.irk �iiri Ozerine Etkileri " , Ataol Beh­
ramoglu, Eyli.il I 994
" Ki.ir�at 'la Bir Stiylqi 1-11", Vecihi Timuroglu, (Cahit Ki.ilebi i.izeri­
ne) Eyli.il/Ekim 1 994
"Abdi.ilkadir Budak'm �iiri Kerem 'in <;ighg1", Yi.icel Kaytran,
Eyli.il 1994
" Orhan Veli'nin �iirindc Uyum Ogeleri " , Ataol Behramoglu, Ekim
1994
" Poetika IV, Dizcnin Scri.iveni " , t lhan Berk, Kas1m 1994
"80 Sonras1 �iirimizdc Yenilik�ilik " , (A�tk oturum) Kas1m 1994
"�iir Yazmak", Memct Fuat, Arahk 1994
" Poeturkaffi.irk�e �iirin 'Expatriate 'lan " , Mehmet Ya�m, Arahk
1994
" Dikkat Komitac1 Geliyor " , Haydar Ergi.ilen, Arahk 1994

AT1 KA
" Gi.ini.imi.iz Ki.ilti.iri.ine Genet Bir Bak1� ve �iir 1-11", Metin Cengiz,
Atika say1 6-7, 1994.
14 Mehmet H. Dogan

CUMHUR1 YET KiTAP

" Ataol Bebramoglu'yla Konu�ma " , Enver Ercan, 6 Ocak 1 994
" Ozdemir i nce'yle Konu�ma " , Enver Ercan, 5 Mart 1 994
" Hilmi Yavuz'la Konu�ma " , Enver Ercan, 1 6 Haziran 1 994
" Melib Cevdet Anday'la- Konu�ma " , Refik Durba�. 23 Haziran 1 994
" Hilseyin Haydar'la Konu�ma " , Feridun Andai;, 1 1 Agustos 1 994
" Hulki Aktuni;'la Konu�ma " , Enver Ercan, 1 3 Ekim 1994
" Ali Pilskiilliioglu'yla Konu�ma " , Mcbmet Giller, 27 Ekim 1 994
" �iirle Resim Yapan �air (Cevat (,'apan) " , Turgay Fi�eki;i, 22 Arahk
1 994

<;AG DA� TURK D iL i

Naz1m Hikmet'in �iirindc Anlat1m, Emin Ozdemir, Mart 1 994

DAMAR
Osmanh �airleri ile Dinciler, Sarni N. Ozerdim, Arahk 1 994

DEITER
Narkissos'tan Oidipus'a (Enis Batur), Orban Koi;ak, Sonbabar 1 994

EDEB iY AT VE ELE�Ti R i
Niiz1m Hikmet'in Treni, Enis Batur, Ocak/�ubat/Mart/Nisan 1 994
Niiz1m Hikmet'in �iirinde Devrim Kavrayi�1, Muzaffer i lban Erdost
Ocak/�ubat/Mart/Nisan 1 994

EVRENSEL K ULTUR
" Metin Demirta� ile Soyle�i " , Mart 1 994
" Fuzuli Gazelleri " , Lale Kaz1mova, Haziran 1 994

GOSTERi
" Seyyit Nezir'le Soyle�i " , Hilseyin Alemdar, Ocak 1 994-
" 0rban Kiibyaoglu'yla Soyle�i " , Yilcel KayJran, Mart 1 994
" Hulki Aktuni;'la Soyle�i " , Hilseyin Alemdar, Temmuz 19 94
" Osmanh �iirine Yabanc1 Bak1�1 " , Niiket Esen, Temmuz 1 994
" �airi Oldilrme Hakkm1 Yeme " , Haydar Ergillen, Agustos 1 994
" Orban Alkaya ile Soyle�i", Engin Turgut, Agustos 1 994
" Buburumeryem <;evresinde " , Baki Asiltiirk, Agustos 1 994
" �air ile Dilzyazmm Aras1 " , Haydar Ergillen, Eylill 1 994
" <;agda� �iirimizde Mizab Ogeleri " , AtaoI Bebramoglu, Eylill 1 994
" Bir Kimlik : kiii;ilk iskender " , Hali! Korkmaz, Eylill 1 994
 /•J•J./ 'to• ·>111 I"

"�iir Bitti S1ra Odille Geldi " , Haydar Ergiilen, Ekim 11111·1
" Bir Kimlik : Hiiseyin Avni Dede " , H. Korkmaz-M. Y1111111111, I �1111
1 994
" Cezmi Ersoz'le Soyle�i " , Engin Turgut, Ekim 1 994
" <;elebi Bizde �air Dedigin " , Haydar Ergiilen, Kas1m 1 994
" Bir Kimlik : Giilseli i nal", H . Korkmaz-M. Yanmaz, Kas1m I 111M
" �air Say1hr Bu Yolda Maglup", Haydar Ergiilen, Arahk 1 994
" Yazm Sesi Ozerinc " , H . Zekai Yigiter, Arahk 1 994

IZLEK
" Ba�at Anlam, Yan Anlam ve <;okanlamhhk III", Nizamettin Ugur,
Ocak 1 994
" Benzetme, 1-2-3 " , Nizamettin Ugur, Ekim/Kas1m/Arahk 1 994
"�air, i nsan, Sanal ve Yamlsama " , 1 -2 , Hayati Baki, Ekim/Kas1m
1 994

KAR�I
" fbrahim Yild1z'la Stlyle�i " , M. Mahzun Dogan, �ubat/Mart 1 994
" Estetik Tercih vc ' Otcki' " , ibrahim Oluklu, Nisan/May1s 1 994
" Necip Faz1l'm <;ile �iiri Ozerine", Mustafa Durak, Haziran/
Temmuz-Agustos/Eyliil 1 994

KIYI
"Herkes Bir Ba�ka Gogiin Altmda : Ergin Giim;e Bile", Tugrul Asi
Balkar, K1y1, Ocak/�ubat 1 994
" Taranc1 ve 'Otuzbe� Ya�· O stiine Bir Am " , �inasi Ozdenoglu,
Ekim 1 994

PRO METE
" Otorite ve �air III", Hayati Baki, Ocak/�ubat 1 994
"Behi;et Necatigil'in �iirine Bir Yakla�1m", Vecihi Timuroglu, Ocak/
�ubat 1 994
" Sonsoz intihar Nilgiin Marmara ve Sylvia Plath'm �iiri " , Yusuf
Eradam, Mart/Nisan 1 994

SOMBAHAR
" Giilten Akm 'm �iirine Bir Giri� Denemesi " , Yiicel Kayuan Ocak/
Nisan 1 994
"Lale ve Giilseli ile Soyle�i", Mazhar Candan, Ocak/Nisan 1 994
" Giilseli i nal �iiri Ozerine Notlar " , Evren Erem, Ocak/Nisan 1 994
16 Mehmet H. Dogan

" Llle Mtildilr �iiri O zerine " , Orhan Kahyaoglu, Ocak/Nisan 1994
" Kavafis, Beyath, Tanpmar : Modemistik Bir Teknik Ozerine Dene­
me " , Oguz Cebeci, May1s/Haziran 1994
" Anday'da Duygu ve Resim " , Orhan Ko�ak, May1s/Haziran 1994
" Melih Cevdet Anday'm �iirinde '�iirsel Akim' Yeri " , Evren Erem,
May1s/Haziran 1994
" Melih Cevdet Anday'm �iirinde Temel izlekler", Hasan Btilent
Kahraman, May1s/Haziran 1994
" Melih Cevdet Anday 'm �iirine Bir Giri� Denemesi " , Yiicel Kay1-
ran, May1s/Haziran 1994
" Anday �iirine Genet Bir Bak1� " . Mctin Cengiz, May1s/Haziran 1994
" Melih Cevdet Anday'm �iiri 'l 'llylcncn Rilzgar " , Gtiltckin Emre,
May1s/Haziran 1994
" Attila llhan ve Bizim Ku�ak ", lfoni Margulies, May1s/Haziran 1994
" Gosterge Avcdan Salflh Birsc l " Mchmet Rifat, May1s/Haziran
1994
" Can Yilcel ilc Soylc�i " , Sombahar, Tcmmuz/Agustos 1994
" Gosterge Aveil an Cerna! Stireya " , Mehmet Rifat, Eyltil/Ekim
1994
" Egemen Berkoz ile Soyle�i " , Orban Kahyaoglu, Kas1m Arahk 1994
" �iir Yazmasam Ya�amak Kolay", Evren Erem, Kas1m/Arahk 1994
"60'h Ydlar ile 70' li Ydlar Donemecinde Bir �air : Egemen Bcrkoz" ,
Yilcel Kayiran, Kasun/Arahk 1994

VARLIK
" Cemal Siireya 'yla Papirils'te " , Muzaffer Buyruk�u. Ocak 1994
" Seyyit Nezir ile Soyle�i " , Filsun Erbulak, Ocak 1994
" Ali Pilskillliloglu 'Eskidik�e· " , Tuncer U�arol, �ubat 1994
" Metin Alt1ok'la Konu�ma " , Osman Nuri Boyac1, Mart 1994
" Ali Cengizkan 0zerine " , Gtiltekin Emre, Mart 1994
" N. F. K1sakilrek ve 'Batmm PirtJklan'" , E. Alkan, Temmuz 1994
" Tam�ma Anlan (Turgut Uyar) " , Tomris Uyar, Agustos 1994
" Hep Ya�ayan Turgut Uyar " , Filsun Aka th, Agustos 1994
" Kayay1 Delen i ncir'e Agustos Ele�tirisi " , T. U�arol, Agustos 1994
"Varhgm �airi Daglarca " , Ahmet Soysal, Agustos 1994
" 26 Agustos'ta Daglarca'ya Sayg1 " , Konur Ertop, Agustos 1994
" Daglarca'mn Evrenbilimsel �iiri '' , Onay Sozer, Agustos 1994
" Daglarca ile Soyle�i " , Enver Ercan, Ahmet Soysal, Agustos 1994
" Enis Batur'un �iiri " , Gtiltekin Emre, Eyltil 1994
 / 11111 11 �111 II

YENi Bi<;EM
" Necip Faztl 'm 'Kaldmmlar' �iiri Ozcrinc II". Mm1111l11 I )11111� 11, ·•�
1994
" Harflerinin Kulu (Hulki Akl urn;)", Ramis Dara, �11h111 l 1J1J4
" Yitik �iirin Pe�inde (Haydar Ergiilen) " , Ramis Dara, NiMnn I 'J'H
" Giilten Akm 'm �iiri " , Ali Cengizkan, Temmuz 1994
"Bir Tenha Seans (Orhan Alkaya)", Ramis Dara, Agustos I 1J1M
" Ishak Ku�u ve Kent ldilleri (Sina Akyol)" , Ramis Dara, Ekim I 1J'J.I
" ( iizem Her �eydir ya da ilhan Berk'in Say1lan " , Tugrul Asi Halk111
Kas1m 1994

Aynca "Somba�ar" �iir dergisinin Ocak-N1s,an·1994 tarihli 21 v1·

22. No'lu say1lanm "Kadm �airier Al tan" adi altmda ozel say1 ola
rak yay1mlad1gm1; 2.l say1smda " Melih Cevdet Anday " , 26. say1smda
"Egemen Berkoz " , 24, 25 ve 26. say1larmda " �iir ve iktidar " konula
nnda ozel boltimler diizcnledigini ekleyelim.

***

Ytl ic;inde gerek yaymevlerince gerekse �airlerin kendilerince ya­

y1mlanan �iir kitaplannm say1s1 her y1I bir onceki y1h a�1yor. Hem
yalmz say1ca degil, kitaplann kag1dma, bas1mma, kapagma gosteri­
len ozen yontinden de btiytik bir iyile�me gortiltiyor bu y1I kitaplar­
da. Yaymevleri �iir kitabt yay1mma iyice 1smd1 art1k. Eski ve orta
ku�ak �airlerin kitaplanm oldugu kadar gene; �airlerin �iir kitaplanm
da korkusuzca basabiliyorlar. Bu arada Toplu �iirler yaymlarmm
stirdtirtilmesi ya da eski y1llarda c;1kt1g1 halde bugtin sat1�ta olmayan
eski kitaplann yeni bas1mlanmn yap1lmas1, �iirimizin yakm tarihinin
belleklerde taze tutulmasma ve gene; ku�aklan �iirimizin gec;mi�iyle
bulu�turma yontinden yararh oluyor.
Adam Yaymlan'nda ilhan Berk'in ilk bask1s1 1947'de, degi�ik
ikinci bask1s1 1980'de yaptlan istanbul Kitab1 'nm yeni bir bas1m1
c;1kt1. Berk bu bas1mda, ozgtin bas1mdaki dil ve boltimlemeyi aym
tutmu� ve kitaba ilk iki bas1mda bulunmayan bazt eski �iirlerini de
eklemi�.
Ayru yaymevi Olkti Tamer'in toplu �iirlerini Yanardagm Os­
tiindeki Ku§ ile Refik Durba�'m Toplu �iirlerinin ilk iki kitab1m da
yay1mlad1 bu ytl : Kimse Hat1rlam1yor ve Nereye Ur;ar Gokyiizii.
Can Yaymlan Ozdemir ince'nin Toplu �iirlerinin ilk tic; cildini
yay1mlad1 : Tekvin; Delta; Tohum Oliirse.
18 Mehmet H. Dogan

Aym yaymevi Turgut Uyar'm �iirlerini yeniden, bu kez iki�er,

il\:er kitaphk bi.itunler halinde yay1mlamaya ba�lad1 : ilk kitap Dun­
yamn En Guzel Arabistam.
Yap1 Kredi Yaymlan Beh\:et Necatigil'in " Bi.iti.in Eserleri'ni ye­
niden yay1mlamaya ba�lad1. ilk kitap $iirler (1948-1972) adm1 ta�1-
yor. �airin kimi gi.in 1�1gma \:Ikmam1� i.iri.inlerine de ula�Ild1g1 belirti­
liyor.
Aym yaymlar Ece Ayhan'm bi.iti.in �iirlerini Biitun Yort Savullar
ad1 altmda bir ciltte toplad1.
Ge\:en yll yitirdigimiz Tevfik AkJag'm Bi.iti.in �iirlcri K1pirda Ey
Aydmltk ad1 altmda Bilgi Yaymcvim:c yay1mland1.
Aym yaymevi Ceyhun Atuf Kansu 'nun �iirlerini de yay1mlamay1
si.irdi.iri.iyor : Halk Albumil. Ali Y Ucc'nin Bi.iti.in Eserlcri 3'i.i Havalt
Meryem adm1 ta�1yor.
Umit Yaymlan, Ali < 'cngizkan'm Bi.iti.in �iirlerini yay1mlamay1
si.irdi.iri.iyor. ilk iki kitap Yunan Dosyas1-Yuriiyi4Ler ve Dur�Lar ile
Bag1mlt $iir-Ankara Ankara Guzel Ankara adlanm ta�1yor.
Turgay Gonen\: 'in Toplu �iirleri yeni �iirleriyle birliktc Fe Ya­
ymlan arasmda \:Ikh K�Larin Goc;erken <;izdikleri.
�i.ikri.i Erba�'m Toplu Eserler-II'si aym yaymlardan lyimser ve
Kederli ad1 altmda \:Ikh.
Oglak Yaymlan ismet Ozel'in �iir kitaplanm ayn ayn ciltler ha­
linde yeniden yay1mlad1.
Bu yll, gerek �airlerin kendi �iir oyki.ilerinde gereksc ilcrde �iiri­
mizde sozi.i edilecek onemli kitaplar yay1mland1. Bunlardan bazllan­
m �oyle sualayabiliriz: Oguzhan Akay'm 0 Uzak Ay (Adam), Sina
Akyol'un Ayda Tumor izleri (Harf), Hulki Aktun\:'un Isttraplar An­
siklopedisi (Oglak), Orhan Alkaya'nm Yenilgiler Tarihi Cilt I
(Telos), Tugrul Asi Balkar'm ilk kitab1 Bir Sevin<; Depremi (Prome­
te), Ali Cengizkan 'm Surek A vmda Dunya (Umit), Cevat <;apan'm
Sevda Yaratan (Adam), Mustafa Irgat'm ilk kitab1 Ait 'siz Kimlik Ki­
tab1 (Yap1 Kredi), Ozdemir ince'nin Yazm Sesi (Varhk), ki.i\:i.ik is­
kender'in Periler OLUrken Ozur Diler (Yap1 Kredi), Lale Mi.ildi.ir'i.in
Buhurumeryem (Metis), Zafer �enocak 'm Genc;Lik Ayinleri (Yap1
Kredi), Can Yi.icel'in Gezintiler (Papiri.is).
I 994'TE �iiR ODULLERi

Cemal Siireya $iir Odiilii

Yay1mlanm1� �iir Kitabt: Ytldmm Tiirker, Cihangir Kedilal
Yay1mlanmam1� dosya Ali Asker Barut, Oskudar :jiirleri

Cevdet Kudret Edebiyat Odiilii

I l!iseyin Yurtta�, Kirli Tarih
I l iiseyin Ataba�, llkyaz TOreni arasmda payla�tmldt.

Ceyhun Atuf Kansu $iir Odiilii

Ahdiilkadir Budak, lmzas1 GUI

Arrbumu $iir Odiilii

Abdiilkadir Budak, lmzas1 GUI

Necatigil $iir Odiilii

Salah Birsel, Varduman

Halil Kocagoz $iir Odiilii

Hulki Aktun-r, lnsan A:jklarmm Ku/Udur

1994 Truva Kiiltiir ve Sanat Odiilleri

�iir : Tevfik Ta�

Yunus Nadi $iir Odiilii

Hiiseyin Ferhad, Soyle Go/gen de Gitsin

Vedat Giiler $iir Odiilii

Birincilik Odiilii : Seruvenci, Turgay Degirmenci
Mansiyon Yo/ Boyu Notlari, Hilmi Ha�al

Ytl.far Nabi Nayir Genflik Odiilii

Tuna Kiremit-ri
Dikkate deger bulunanlar : Halil Gokhan, Derya <;olpan.

Ali Yiice, italya'nm Palermo kentindeki 3'iincii Akdeniz Ulkeleri

�airier Toplantts1'nda "Olmaca " adh �iiriyle birincilik aldt.
20 Mehmet H. Dogan

Ali R1za Ertan $iir Odiilii

Birincilik Odillii : 1lyas Tun�
Ba�an Odiilil : Betill Tanman
Ba�an Odiilil Rahmi Erne�

Atatiirk Kiiltiir Dil ve Tarih Yiiksek Kurumu (TDK) $iir Odiilii

Ahmet Necdet, Gun Yiizleri

Sabri Altmel $iir 6dulii Yan.1mas1 (Dosya)

Birinci : Hakan Snvh. l lnutu/mu�· < 'ornkluk Eskizleri
ikinci : Rahmi Fllll'\', /lildirifrr
O�iincil : Saha hattin Yalkm, /fry11: Kan
Ovgilyc DcAcr lkllll Tarnna n, Av Solo/art
Ovgilyc Dcgcr Nililfcr fatckin, lsimsiz

Alim Koza $iir Yar1.fmas1

�ilkriye Turan : Dadaloglu �iir Odillil
Dag1stan K1h�aslan : Mansiyon
Yusuf Dursun : Mansiyon

Diinya Kitap 2. $iir Odiilii

Gazanfer Eryilksel

Uluslararas1 Nliz1m Hikmet $iir Odiilii

Liibnanh �air Adonis

Goriildilgil gibi ge�en y1hn (14) �iir odillilne kar�1hk bu yd (17)

�iir odillil verildi. Gen� yeteneklerin, �iir serilvenlcrinin ba�larmda
odilllendirilmesi ozendirici bir �eydir; baz1 kitaplara zamamnda an­
lamh odilller verilmesi bir kadirbilirliktir; baz1 odiiller, gerek adma
odiil konulan ki�iyi gerekse odillil alan ki�iyi ya�at1c1 tilrdendir;
biltiln bunlar dogru da, bir diizenegin gerekli gereksiz a�m �ah�tml­
mas1, yine de onu bir an geliyor �ah�amaz duruma getiriyor. Birgiln,
Haydar Ergillen'in bu yd odilller konusunda yazd1g1 bir yaz1da soyle­
digi gibi, " ilerde nerdeyse odiil verilecek �air aramyor" duruma ge­
linmesinden korkulur. Aslmda, her durumda, her fusatta �iir odtilil
konmasa, kimi �airier tespih taneleri gibi biltiln odillleri toplama me­
rakma kap1lmasa, ya da kimi odilller yalmzca belli ya�lara ya da ki­
taplara aynlsa, odilller ozendiricilik ve ya�at1c1hk i�levini gorrneye
devam edebilir diye dil�ilnilyorum.
 /CJ4J4 .,, • • �·;,,· )I

Bu ytl verilen odiillerden en anlamhs1, Naz1m llikmct Klll l l ll vc·

Sanat Vakf1'nca konan ve ilkini Liibnan'h �air Ali Ahmncl Snhl
Esper Adonis'in kazand1gi Uluslararas1 Naz1m Hikmct �iir ()cl lllll
idi. Sc�ici Kurulu, Tiirkiye'den Cevat <;apan, Memet Fuat vc St•ln
hal lin Hilav'dan, d1� iilkelerden John Berger, Titos Patrikios, Auel
rcy Voznesenski ve Henrik Nordbrandt'dan olu�an odtil, 14 Ocnk
I lJlJ'i giinii istanbul'da yap1lan bir tOrenle sahibine verildi.

<')I ,UMLER-OLAYLAR

* �iirimizin ilk gcr�ek " naif" �am ibrahim Ytldtz (1928) 13

�ubat 1994 giinii Karabiik'te oldii. 68 ya�mdayd1, 1990'dan giiniimii­

zc be� �iir kitab1 �1kard1; yay1ma hazulad1g1 altmc1 kitabmm �1k1�m1
goremedi. Ger�ek anlamda bir emek�iydi, 1 957'den beri �iir yaz1yor,
iizenci dergiler, gazetc ckleri �1kanyordu; kendisini iyi tamyanlardan
lhsan Oren 'in sozleriylc " 1957'den 1990'a dcgin Y1ld1z'm dergiler­
de yay1mlanan �iirlcrinden en az ii� kitap �1kar. Onlan son zamanlar­
da gormezden gelmi�tir. Karabuk Postas1 Sanat Eki nde yap1lanlar
'

incelenmesi gereken onemli bir olgudur �iirimizde. lkinci Yeni'nin

karalanmas1, sendikah bir i��i olan ibrahim Ytld1z' 1 a�m etkilemi� o
giinleri anmaz olmu�tu." ( " Yeni Bi�em " 12, Nisan 1994) Dostlan,
"Bolgenin Sesi " nin (Karabiik) 26 �ubat 1994 tarihli say1s1m ibrahim
Ytld1z C'.>zel Say1s1 olarak �1kard1lar.

* �air, edebiyat tarih�isi Orban �aik Gokyay (1902) 2 Arahk

1994'te 92 ya�mda istanbul'da oldii. Gokyay eski Tiirk edebiyat1m
ve Divan �iirini �ok iyi bilen, bu konularda yetkin ve soziinii sakm­
maz bir ele�tirmendi.

* Edebiyat�1lar Dernegi, 30-31 Ocak 1994 giinleri Ankara'da,

Kiiltiir Bakanhg1'nm da destegiyle, Naz1m Hikmet Giinleri diizenle­
di. iki giin boyunca, kalabahk bir dinleyici kitlesinin izledigi 5 otu­
rumda 25 konu�mac1, Naz1m Hikmet ile ilgili <;ah�malar - Naz1m
Hikmet'in Sanatma Gene! Bak1� - Naz1m Hikmet'in �iirinde Anla­
ttm - Naz1m Hikmet'in �iirinde Anlam - Naz1m Hikmet'in Dii�iince
Diinyas1 konularmda 25 bildiri sundu. Bildirilerin metni, Edebiyat�1-
lar Dernegi tarafmdan Nfiz1m Hikmet Gunleri adh bir kitapta top­
land1.

* 5-8 May1s 1994 tarihleri arasmda Bergama'da Geleneksel Ak-

22 Mehmet H. Dogan

denizli Oz.anlar Toplantls1'nm ikincisi yapild1. PEN Tiirk Yazarlar

Dernegi ile Bergama Belediyesinin ortak etkinligi olarak ger�kle�­
tirilen toplantmm bu yilki tart1�ma konusu " Homeros" idi. Toplant1-
ya PEN Gene! Sekreteri Alexander Block ve Tiirk PEN Ba�kam
�iikran Kurdakul'un yam ma Tiirkiye, 1srail, Filistin, 1spanya, Ma­
kedonya ve KKTC'den �air ve yazarlar katildilar. 1ki giin siiren top­
lantilarda Egemen Berkoz, Af�ar Timw;in, Ne�e Ya�m. Cengiz Bek­
ta�. Mehmet H. Dogan, Kemal Ozer, Alexander Block, Vlado
Urosevii; ve Augusti Pons, Homeros ve �iiri iizerine bildiriler sundu­
lar.

* 1 6-17 May1s 1994 giinleri Bursa'da Uludag Onivcrsitesi Egitim

Fakiiltesi tarafmdan I. Ulusal �iir Sempozyumu diizenlendi. 1ki giin
boyunca 4 oturumda konu�macilar gene! olarak �iir ve Tiirk �iiri
iizerine bildirilcr sundular, tartI�malara katildilar.

1994 ' tin �iir ozeti boyle.

Yeni Yilhklarda bulu�mak dilegiyle.

Ocak 1995 Mehmet H. Dogan

 1994'TE YAYIMLANAN �i1R KITAPLAIH

1994 Y11ligma Girmeyen 1993 Bas1ml1 $iir Kitaplan

Alt1ok Metin, Hesap-/�·i $iirler, Promete Yay.
Atmaca 1lhami, 0 < 'ocuklar Oy/e Mahzun Aglamaya Gittiler, �ehir
Yay.

Bah-revan Ahmet, Yaray1 Daglamak, Dtinya Kitap Yay.

Bayu Arslan, Dagltlr Ka/ktt Saha, Aykm Sanat Yay.
Bilgin, A. Kadir, Gaenin Nam/usu, May1s �iir Dizisi

<;agatay Emre, Saht1ha ve Geceye Dair, Kendi Yay.

<;i-rek Tacim, GU/ya�am, Aykm Sanat Yay.

Ecer Salih, lhtimalen, Pazartesi Kitaplan.

Eryiizlti Levent, Ftrtma K�u, Sel Yay.

Gen-ray Gungor, Sata�malar, Ger-rek Sanat Yay.

Gtirbiiz �ule, Agriymca Kar Yag1yor, Mitos Yay.
Gtiven-r Zebra, Dost Eli, Akdeniz Yay.
Gtizelgoz Efe, lki Yakas1 Mavi, Tim Yay.

Kayabay Bilal, A danmq TUrkU/erim, Kendi Yay.

Kayabay Bilal, Bir Huzzam Sark1, Gri Yay.
Koyuncu Cenk, Otoben, Alhkukbe� Yay.

Modiano Alberto, Yarma Umut, Gozlem Yay.

Mutlu Ayten, Ku/ lzi, E Yay.

Re�it 1mrahor, Kuvve 'den Fiil 'e, Mitos Yay.

Sezer <;igdem, <;1/gm Su, Dtinya Kitap Yay.

23
24 1994 'te Yay1mlanan $iir Kitaplari

�ule Gtirbilz, Agriymca Kar Yag1yor, Mitos Yay.

Tezcan Erisin, Entelaktuel Yaz1lar, E Yay.

Topaloglu Enver, Yakamoz ve Tebessum, E Yay.

Ugra� Ozttirk, Ekmegin ve Suyun Tanris1, Bertin Yay.

Ulusoy Rifat, Ti1rki1 Gozliim, Tim Yay.

Y1lmaz Levent, Kay1p /fohlar lsimsiz Adalar, Yap1 Krcdi Yay.

Yivli Oktay, Ya�amak Fski llir Ali�·kanliktir, ilkyaz Yay.

1994 Y1/mda Yay1mlanan $1/r l\itapla n

Abac1 Tahir, Sll'ak l/ayllt, Kandi! Kilaplar
Ahmet MUl'id, Sanki A�·k, l'iyn Kit aphg1
Ahmct MOfid, Olum <iibi, Ali�·kanlikla, Piya Kitaphg1
Ahmct Nccdct, Kiln, Broy Yay.
Akarsu Hasan, Soz Gune�·i, Gcr\ck Sana! Yay.
Akay Oguzhan, 0 Uzak Ay, Adam Yay.
Akay Oguzhan, Compact Risk, /)i1-:ital l'oems, Alt1k1Tkbe� Yay.
Akdag Tevfik, K1pirda Ey Aydmlik, (Biltiin �iirleri) Bilgi Yay.
Ak1�1k Kenan Milmtaz, Gune�·,, Ta�md1k, Prospero Yay.
Akyol Sina, Ayda Tumor lzleri, Barf Yay.
Akova Akgiln, Baba Bana Bagirma, C 'cm Yay.
Aktun\ Hulki, Ist1raplar Ansiklopedisi, Oglak Yay.
Alkaya Orhan, Yenilgiler Tarihi. Cilt I, Tc los Yay.
Alper Yunus, Yald1zli Bir Yamlsama, Era Y ay.
Alphan M. Mazhar, Dag1lsm Bulutlar, Kendi Yay.
Alpsar Mete, Millteci Sevdalar, Oykil �iir Yay.
Arabul Muzaffer, Gun Sonu, Ger\ek Sanat Yay.
Aras Suna, Tay Dedim Oz Dediler, Broy Yay.
Atmaca idris, Seyir, Ger\ek Sanat Yay.
Aydogdu Uluer, Y�li Bi1yi1ci1ni1n Memeleri, Prospero Yay.
Ayhan Ece, Bi1ti1n Yort Savullar, Yap1 Kredi Yay.
Aykm Bedrettin, Sevda Sureleri, Ger\ek Sanat Yay.

Babacanoglu M. Demirel, Gui Sevgisi, Aykm Sanat Yay.

Balc1 Mansur, Kumdan Kule, TAKSV. Yay.
Balkar Tugrul Asi, Bir Sevinr; Depremi, Promete Yay.
BayJT Arslan, Filiz, Aykm Sanat Yay.
Baykal Sururi, Hi1zi1nce, �iir At1 Yay.
 /994'te Yav1111lm11111 .�·111 II 11111•/1111 '�

Baysal Faik, Aym Ucunda (Buttin �iirleri), Altm K it11pl111 \' 11�
Bedri Ya�ar, Babi/'i Be§ Gere, Gelecck Yay.
Bedri Ya�ar, Yoksu/, Derv4· ve Uzakta, Gelccck Vay.
Bekta� Cengiz, Dl§/arm iri, Cem Yay.
Benli M. irfan, Yabanci Bir Sehrin Kap1smda, Ezgi Vay.
Berberoglu Arif, Otopya ve Katran, Prospero Yay.
Berk ilhan, istanbul Kitabt, 3. Degi�ik Bask1, Adam Yay.
Bilgin A. Kadir, Ortiiler, May1s �iir Dizisi
Birsel Salah, Ya/elli, Adam Yay.
Bolulu Osman, Uzun Ko§u, ilkyaz Kitaphg1
Bulunmaz Mehmet Ccmal, Kararlarm Kutusu, Bulunmaz Tiyut111
Yay.
Bulut Recep, Yeni R11bai/er, Sam Yay.
Bilyilktamr Zeki, KurtulU§a Giden Yol-Anado/u, Sam Yay.

Cengizkan Ali, SUrek Avmda Dunya, Omit Yay.

Cengizkan Ali, Yun an Dosyasi - Yuruyil§ler ve DurU§lar, Omit Yay.
Cengizkan Ali, Baj!1mlt Siir - A nkara Ankara Guze/ A nkara, Omit
Yay.
Cinozoglu Hilseyin Avni, istanbul Unutkan Yosma, Kar�1 Yay.
Cinozoglu Hilseyin Avni, Doruktaki Sureya Ytldizi, Kar�1 Yay.

<;aglar Ali Ozencr, Destanca, Broy Yay.

<;ak1Tcah Bilal, Kor KU§/ar, Prospero Yay.
<;akmakcr1 Omer Civano, Siirimin Dili, Eko Yay.
<;ankaya islam, Ayrirek/erim, Prospero Yay.
<;apan Cevat, Sevda Yaratan, Adam Yay.
<;elebioglu Nurten, Gun Dogar, Prospero Yay.
<;olak Veysel, Buz ve A te§, Doruk Yay.
<;uhac1 Ahmet, KU§/a <;irek A rasi, Mitos Yay.

Demiray M. Gilner, Gune§ At/ari, Sam Yay.

Demiray M. Gilner, Sonsuz Ya§amak, Sam Yay.
Demirci Nuri, Huznun Yarirapi, Promete Yay.
Demirel Molla, Sevdamn Rengi, Evrensel Ktiltilr Kitaphg1
Dogan M. Mahzun, Labirent ve Lunapark, Prospero Yay.
Durba� Refik, Kimse Haur/amiyor (Toplu �iirler I), Adam Yay.
Durba� Refik, Nereye Urar Gokyuzu (Toplu �iirler II), Adam Yay.
Durmaz Adnan, FLSL/ttlar/a da O/sa Soy/e, Saypa Yay.
26 1994'te Yay1mlanan Siir Kitaplari

Ek�i ipek Cihan, Sacideye Mekiuplar, Kendi Yay.

Ek�i ipek Cihan, Deli Diqlerim, Kendi Yay.
Elman Giiven<r, Vardiyalt Huzan, Demet Yay.
Erba� �iikrii, iyimser ve Kederli (Toplu �iirler II), Fe Yay.
Erba� �iikrii, Biitun Mevsimler Guz, Promete Yay.
Erba� �iikrii, Se�ilmq Siirler, bteki Yay.
Erdogan Zeki, Bozuk <;alg1 V�lemesi, Ozan Yay.
Eren Osman, Surgune Giden Kimlikler, Brano Yay.
Ergokta� Faruk, Gune:f[e Komqma/ar, Kendi Yay.
Ergilven Abdullah R1za, Bir 'Elim A 11atlolu, Berlin Yay.
Ergilven Abdullah R1za, Tabanrn111111 ipek Bagi, Berfin Yay.
Erko<r Ya�ar, Madencinin 'fllrkllsli, Beige Yay.
Ero! Esen, Sevgi+Sev>:i l·Jlnlun Yay.
.• .,

Ersoy Siireyya, Ejdt'r, Kt·ndi Yay.

Eru<rar Fehmi, Safa/,; < 'ornJ.;/ari, < icr<rck Sanat Yay.

Fi�ek<ri Turgay, Dip Sev>:i, Adam Yay.

Gen<r Giir, 'Pe!, I�1k Kitabevi Yay. (Lefko�a)

Gen<rtiirk ismail, <;ok Adresli Bir Mektup, Ard1<r Yay.
Gok<re �enel, Sensizligimin Golgesi Buyudu, Bertin Yay.
Gonen<r Turgay, Kw;larm Go�erken <;izdikleri, Fe Yay.
Giilta� Veysel, Usu/ca Soylenen, TAKSV. Yay.
Giindilzalp Otasan Hiiseyin, Cec Ettim Hasretini, Kendi Y ay.
Giine� Burhan, Deli Huzursuzluk, Saypa Yay.
Giiven Metin, Ten ve Gui, Prospero Yay.
Giizelgoz Efe, lki Yakas1 Mavi, Tm1 Yay.

Irgat Mustafa, Ait'siz Kimlik Kitab1, Yap1 Kredi Yay.

ilkin Metin, ilk Kahraman Promete, Ger<rek Sanat Yay.

ince Kaan, KA N, izlek Yay.
ince Ozdemir, Yazm Sesi, Varhk Yay.
ince Ozdemir, Tekvin, Toplu �iirler 1, Can Yay.
ince Ozdemir, Delta, Toplu �iirler 2, Can Yay.
1nce Ozdemir, Tohum Oliirse, Toplu �iirler 3, Can Yay.
ipek<ri Handan, Geriye Doniqluk, Kavram Yay.

Kahya Fehmi, Kmk Bir Zamanda, Yon Yay.

Kalyoncu Hamit, Sesim Komur Karas1, Uyam� Yay.
 1994'te Yay1mlanw1 !>'111· /\.111111/1111 n

Kanar Ha�im, Karabasana Kar§t Destan, Ozan Yay.

Kansu Ceyhun Atuf, Halk A/bumu, Bilgi Yay.
Kaplan Mahmut, Oksuz Kubbe, Elif Yay.
Kaplan Sefa, Seferberlik Turkuleri, Anadolu Sanat Yay.
Karabulut Mehmet, Sonsuz Beyazltkta O/Um ve Spartak",\', C 1·111
Yay.
Karaday1 ismet Kemal, Kadm, Ozgur/Uk, <;ag O/Um Ozerine !>'ii1 /1•1 ,
Broy Yay.
Karagoz Nesibe tlarslan, Beyaz <;izgi, Ozan Yay.
Karaku� Hidayet, S1•sini Bana Birak, Bilgi Yay.
Kaynak Handan, Gniye Donii§suz/Uk, Kavram Yay.
Keskin Birhan, Bakarsin Ozgun Donerim, Era Yay.
Keskin Tugrul, Tacir ve Cinayet, Piya Yay.
Kiremit�i Tuna, Aya /Jak An/ar, Oglak Yay.
Ko�ak Murat, lnsan, A Kitabevi Yay.
Kozah �ilkran, Sutmi, �iir At1 Yaymc1hk
Komilrciloglu Sabahattin, Amlarda Mem/eket, Kendi Yay.
kil�ilk iskender, Yimri 5 April, Yap1 Kredi Yay.
kil�ilk iskender, l'ail1•r O/Urken Ozur Di/er, Yap1 Kredi Yay.

Mahzuni �erif, S1-rm1· !>'iirler, Prospero Yay.

Margulies Roni, Maj.!rur Olma Padi§ah1m, Yap1 Kredi Yay.
.
Mavruk Rahan, Ida Dag1 <;oz Beni, Berfi n Yay.
Mercanoglu Salih, Yagmurun Elleri, Kedi �iir Kitaphg1.
Mungan Murathan, M1•tal, Metis Yay.
Mutlu Ayten, Deniu Dogru, Kavram Yay.
Milldilr Lale, Buhurumeryem, Metis Yay.

Nakka� Nur, Ne/es Dar/1g1, Oglak Yay.

Necatigil Beh�et, Biitun Eser/eri-$iirler (1948-1972), Yap1 Kredi
Yay.

Odaba�1 Yilmaz, Gunlerin <;arm1hmda, (Se�meler), Kedi �iir Kit.

Oguz Haydar, Dersim Kaf Behzatfa Yangmdtr, Berlin Yay.
Oguz Cihan, Ho§bu/duk Cehennem, Promete Yay.

Ozdem Oguz, Su lfmek Guzel, Atika Yay.

Ozdem Yavuz, Bir Yuzle Yurumenin Kitab1, Atika Yay.
Ozden Yekta Gungor, Tanfifegi, Fe Yay.
Ozer Adnan, Sefme $iir/er, Era Yay.
28 1994 'te Yayimlanan $iir Kitaplart

Ozeren Ali ihsan, Koltuk Alttmizda Uzayan Kent, Ege Yay.

Ozli.i Aliye, Kirmmyi Unutma, insanc1l Yay. .
Ozturanh Mustafa, Dalgm <;ocuklar A ramyor A�ka, TAKSV. Yay.
Ozti.irk Aydm, Agulara Yazildt Zaman, Berlin Yay.
Ozyigit Ero!, Almyazisi, Bulunmaz Tiyatro Yay.

Paksoy Abdi.ilkadir, Yaralt Temmuz, Ard1� Yay.

Paksoy Abdi.ilkadir, Kadir Bey Tari/ii, Prospero Yay.

Salman Ersin, Misafir Terlikleri, O�lak Yay.

Sanalioglu Kenan, Metafizik Vt'< illliimseme, Fe Yay.
Sanaslan Omit, Sozun Kanadmda, Prospero Yay.
Saru�1k S1rn, Gelincigt• Mekt11p, Kendi Yay.
Sarsmaz Mehmet-Drach Thomas Steele, Poems&$iirler, Tcos Yay.
Sat1c1 Adnan, Yerrekimine Uyan Portakal <;ifegi, Evrenscl Ki.ilti.ir
Kitaphg1
Sefa Metin, Sozbogumu, e Yay.
Sezgen Sedat, Dipnotlar, A Kitabevi Yay.
Sorgun Elif, A ctben, Broy Yay.
Suvarh Kubilay Kokti.irk, Bir Deniz Kizmm Okyanus $ark1/ar1, Kedi
�iir Kitaphg1

�ahin Ha�im, Dillerim Lal, Kora Yay.

�ahin Hi.iseyin, Kendi Yuregine Yaslan, Saypa Yay.
�anver Sedat, Haremdeki Kadmlar, TAKSV. Yay.
�endal ibrahim Ya�ar, Sevda Yelleri, Kendi Yay.
�endal ibrahim Ya�ar, Goniilde Aki/ Olmaz, Kendi Yay.
�enocak Zafer, Genflik Ayinleri, <;ev. Yi.iksel Ozoguz. Yap1 Kredi
Yay.
�enyuva Tevfik H., Ve, A Kitabevi Yay.
�im�ek Aydm, Armmt� ve Oliimsuz, Yaba Yay.
�im�ek Tahsin, Kiilaltt Soz, Etki Yay.

Taftah Oktay, Su/arm Duruldugu Yerde Yalmz Asker/er, Era Yay.

Taftah Oktay, Pembe A raltk, Era Yay.
Tamer Oiki.i, Yanardagm Ostiindeki K�. Toplu �iirler, Adam Yay.
Tan�i�egi, Sefme $iirler, Fe Yay.
Ta� Berrin, insanm Ayak Sesleri, insanc1l Yay.
Ta� �ahin, Guile Betik, Hazar Yay.
Ta�pmar Zerrin, Amlarda $imdi, Doruk Yay.
 1994'te Yayun/m11111 .)'iir Ki11111/1111 ."I

Teki;e Gungor, Sabah mmn, Broy Yay.

Tekin Ctineyt, Ve Dam/as1 <;olse Suyun, Kora Yay.
Telli Ahmet, <;ocuksun Sen, Gibi Yay.
Tczcan Necdet, Yuzunun Yeryiizuyum, Kendi Yay.
Tczcan Necdet, <;agla Tad1, Ttirk Ktittiphaneciler Der. Yay. Ediml'
Tl·zin K1v1lc1m, Oyle Bir Masai, �etin Y ay.
T1� ibrahim, llkyaz Vurgunu, Kendi Yay.
Topaloglu Enver, Yakamoz ve Tebessum, E Yay.
Topi;u Alaattin, lntiharlar Kitab1, Prospero Yay.
Topi;u ihsan, Gokyu;:iinu Yitiren Ku�, Kendi Yay.
Ttileylioglu Orhan, A.11/arm Tetigi, Prospero Yay.
Tillman ilhan, Ce/lat Kurban Soytan, TAKSV. Yay.

Ui;an Erctiment, Ay /Jatarken Kancama, Onbir Yaymc1hk

Ui;kan H. Vasfi, B11�111ga D�en Ta�, (Sei;melcr), Kar�1 Yay.
Ugra� bzttirk, Ekmegi11 ve Suyun Tanris1, Berfin Yay.
Ugurlu Halim, Tilrkc /)estan, Yerytizti Yay.
Uyar Turgut, Dlinyanm En Guzel Arabistam, (Toplu �iiirler) Can
Yay.
Uysal Ahmet, Su/aria, Yeni Bii;em Yay.
Uysal Oya, Elim Sende Ay1�1g1, ink1lap Kitabevi
Uysal Oya, Y1/d1z Kokuyordu Gokyuzu, Geri;ek Sanat Yay.

Onal Haydar, Yuzumdeki Nehir, Prospero Yay.

Onbay Cem Seyhun, Yosundaki Poseidon 'un Sakal/an, Kendi Yay.
Onbay Cem Seyhun, Adm1 Hir Sormaym, Kendi Yay.
Onlti Gtilbahar, Baharm Vrurumunda Hazan, Cem Yay.

Vafi K1v1lc1m, K1v1/c1m, (Sei;ilmi� �iirler), A Kitabevi Yay.

Vardal Suat, Haya/ Ders/eri, Adam Yay.

Yalkm Sabahattin, BWun Yuzlerim Anadolu, Anadolu Ekini Yay.

Yalkm Sabahattin, A (�)kdeniz, Prospero Yay.
Yalvai; Hasan Htiseyin, Adi Ban�, Prospero Yay.
Yava�h Aydogan, Yuzlerde... Ayna/arda, Promete Yay.
Ye�ilyurt Ttirkan, Haiti Yoksun, Kar�1 Yay.
Y1ldtz Ibrahim, Tay, Yeni Bii;em Yay.
Y1ld1z �erafettin, Bir Deniz Boyu Oteden, Era Yay.
Ytice Ali, Havail Meryem, Btittin Eserleri 3, Bilgi Yay.
Yticel Can, Gezintiler, Papirtis Yay
30 1994 'te Yay1mlanan Siir Kitaplari

Yilcel �evket, Sevgi Giine�i, Kendi Yay.

Zeka Necmi, 20 $., Yap1 Kredi Yay.

Zeki Ali, Riizgtir Kasideleri, Pygmalion Yay. (K1bns)
Zeki Ali, Daha Derinde, Pygmalion Yay. (K1bns)

!jiir Ozerine Kitaplar-Antolojiler

Muzaffer Erdost, 0f Sair (N. Hikmet, C. Stireya, A. Arif) Onur Yay.
Dr. Nesrin T. Karaca, Cl'ltil Sahir Emzan, MEB. Yay.
Halil Korkmaz, $iir Han�i Sbu·ukll'rll' Yaz1/mal1 ki?, Yt\n Yay.
Anti Postmodern llak1�-$iirin Mikml'.1·tetik Ele�tirisi, Haz. Oktay
Taftah, Era Yay.
Vecihi Timuro�lu, .)'iirin Btlvilcil Km imge, Kedi �iir Kitaphg1
Oner Yagc1, $iikran Kurtlakul-Ya�am1 ve Yapulari, <;mar Yay.
Hasan Hilseyin Yalvair, Bu Bir Hasan izzettin Dinamo Kitab1d1r,
Prospero Y ay.
Tilrkan Ye�ilyurt, Osmanll Toprak Diizeni ve Halk $iiri, Kar�• Yay.
Tiirk Halk $iiri, Astm Bezirci, Say Yaymlan 1993.
$iirin Kesik Damarlari I-II, Intihar f;den $airier Kitab1, (Antoloji)
Haz. Hayati Baki (Prometc Y ay.)
Eski Misirdan $iirler, Haz. Talat Sait Halman, Yap1 Kredi Yay.
1945 Sonras1 Frans1z $iiri Antolojisi, Levent Ytlmaz, Yapt Kredi
Yay.
Unutulm� $iirler Antolojisi, Haz. Re�it imrahor, Yap1 Kredi Yay.
Diinya A�k $iirleri Antolojisi, Haz. Eray Canberk, Ozgilr Yay. Dag.
Tiirk Edebiyatmda Oliim Siirleri Antolojisi, Haz. Ahmet Sezgin-
Cengiz Yatirm, Onlem Yay.
$iirlerde istanbul, Haz. Enver Ercan, Altm Kitaplar
Siir Atlas1 93, Cevat <;apan, Mitos Yay.
Kaptanm $iir Defteri, Haz. C. <;apan-E. Alova, Mephisto Yay.
Bul�ma, <;agda� Turk ve Sovyet Yazmmdan Seiritmi� �iirler ve Oy-
killer, Adam Yay.
K1bnslttiirk $iiri Antolojisi, Haz. Mehmet Ya�m, Yap1 Kredi Yay.
D� Gezgini, Gerard de Nerval, Erdogan Alkan, Broy Yay.
Naz1m Hikmet Giinleri (Bildiri Metinleri), Edebiyatir1Iar Dernegi
Yay.
 Femi I /ll.1·1111 /J11i',larca 31

Fazil Husnu Dag/area

Faz1l Hiisnii Daglarca (1914) 80 ya�ma girdi bu ytl. Bu ya�tu hillfl �111
yaz1yor olmak, hala giizel �iirler yazabilmek ne giizel!

OYNAZ

Go!llleginin iistii u.ymu�

D1�ardad1r iki omuz
Kendi daha a.y1k sann
Biliver giizel efendi

Sakstlardan masalurdnn
Ta�arken leylak karnnfil
Kendi tiirkii olmu� �i.,-ck
Tutuver giizel efendi

i�te durur san ytld1z

Biiyiiyen ay yitik gen·
Kendi akar yudum y111 l 11111
i.yiver giizel efendi

Binbir memeyi t11�1y11n

Bu yalmzhk ki kalm1�111
Kendi bak1�1yla scndc
Goriiver giizel efendi
(Varlik 1043, A gustos 1994)

iKiLi ADAM

Ses agz1 a.y1gm biri

Su yudum yudum biri
Gecem gozii kapah biri
Yalmzhk en uzaktaki govdcsizligimiz

Yalaz
En eskiden en yeniye dck
Yiizlerimizi aydmlatan biri
Esen yel
Ozlem biri
32 Fazil Hiisnii Dag/area

Patikalarm yollarm arad1g1d1r

Sandallann, gemilerin gittigidir
U�aklann, u�urlann ula�t1g1dir
Anlamak aldanan biri

Bu kim
Bunlan soyleyen kim mi diyorsun
Seni gormeden once yok olmu� biri
Seni gordilkten sonra
Olilmsilz biri

Susmuyor ki sevi�mek
Ses
Agz1 a�1gm biri
( Milliyet Sanat 341, I Ag11stos 1994)

Aziz Nesin

(1915)

SIVAS ACISI

Ben tanmm
Bu bulut bizim oranm bulutu
Hem�eriyiz ne de olsa
Benim i�in kalkm1� ta S1vas'tan gelmi�
Yurdumun bulutu
Ba�1mm ilstilnde yeri var

Ben bilirim
Bu rilzgiir bizim oranm rilzgiin
Hem�erimiz ne de olsa
Benim i�in kopup gelmi� yayladan
Yurdumun rilzgiin
Kurutsun diye akan kanlanm1

Ben anlanm
Bu ac1 bizim ora i�i han�er ac1s1
Bir tilkedeniz ne de olsa
Aym dili konu�sak da
Anlamay1z birbirimizi
Han�erin nak1�1
Tamd1m ac1smdan S1vas i�i

Ben duyanm duyumsanm

Bizim oramn s1z1s1 bu
Binip kara bir buluta S1vas ilinden
�
S1vas rilz{ nnda u�up �clmi�
1 lclallik ... emeye
J
1 ·:y yiire�imin onmaz acdan
I ·:y yiire�imin dinmez sancdan
Su� ne bende ne de sende
Su� beni karanhklara gomenlerde
Ne de olsa yurtta�1msm
Kapah olsa da biitUn vicdan kapdan yilziine
Bilmelisin bir yerin var canevimde
(Milliyet Sanat 341, 1 Agustos 1 994)

ilbanBerk
t lhan Berk (1 918) Logos'lan yazd1 bu yd. Istanbul Kitabi nm dil ve
'

holiimleme yoniinden ashna uygun yeni bir bask1sm1 �kard1; t lk iki bas­
k 1da bulunmayan baz1 eski �iirleri de ekledi buna.

LOGOS,4

Kuyucu anyordum.
Kuyucuyu bulunca topra�1 gosterdim.
"Bundan su �1kar m1?" dedim.
Toprakta gitti geldi, baz1 yerlerini kazd1 topra�n, eline ald1, evir-
di .,:cvirdi.
Uzun uzun bakh.
"C:'1kar da, �1kmaz da. Bilinmez." dedi.
�airin i�i de su bulucusu gibidir : Bilinmez!
Bir �iir bazen ba� verir gibi olur ama �o�un hi�bir �ey de�ldir bu.
Bilinmeze bir yolculuktur �ilnkil �iir.
34 lll'tan Berk

2
Soz sanatlan imge, benzetme, benzeti�im (simulation), egretile­
me, simge vb. terimleri Latin antikitesinin bir dil�ilnil diye gorilr Ab­
raha"m Moles. Daha -;ok da benzetme ilstilnde durur. Varolam yeni­
den ilretme, canland.Irma diyebiliriz benzetmeye. Ger-;egi bir -;e�it
yenileme, gizleme. " Daha az " bir ger-;ek.

Bu boyledir ama bcnzctme, egretileme �airlerin clinde yeni bir

boyut, yeni bir anlam kazamr. Gidcrck ger-;egi de a�arak, ger-;egin
kendisinden daha bir gcr-;ck olur. Siiz sanatlan bir bak1ma, bunu
yilklenir de (zorunlu olarak ).

Pessoa, daha da ilcri �idcrck �iiylc diyecektir: ·�air o kadar yet­

kin bir benzeti�imddir ki, gcr-;cklc duydugu ac1yi bile ycniden can­
landuabilir."

�airier, ku�kusuz, biltiln soz sanatlanm ger-;egi degi�tirmck, yeni

bi-;imlere sokmak, ilretmek, ycnidcn yapmak i-;in kullamrlar.

3
�iir, dilin ah�Ilmad1k bir bi-;imde kullamh�mda ba� vcrir.
Bu dil bulunmad1k-;a yoktur.
�iir, bu dilin kullamh�1d1r da diyebiliriz.
(Gosteri 163, llaziral't 1994)

SaUJb Birsel
Salah Birsel ( 1919) son y1llarda yazd1g1 �iirleri Yalelli adh yeni kita­
bmda toplad1. Varduman adh kitab1yla bu yil ald1gi Necatigil �iir Odtilil,
aym zamanda, Birsel 'in ilk �iir Odillti olma ozelligini ta�1yordu.

�AKKAD ANAK

Puslu ve ka-;aka-;
Paha yetmez zaghsma ya�amm
Bir yild1z inse kemamma
Ya�arken oldil ka-; ka-; gilzel
 .\'11lt1l1 ,,, ,,,,., \'I

Dti�iln gizlenmi� -raprazlan

K1sarak ve upuzun
Vazvazlaymca ne olur
Nereye serilir postun

Burun k1rm1z1 �ne siyah

Haylamak Kaftan Kafa
T1rttllanm1� dti�lerle
Ayak inrnek ba� -r1km11k

�
Ka-r ki�i k etti
A-r1klarda kendini
Goz gez arpac1k
Vuruldu ka-r ka-r a�a-r
(Adam Sanat 98, Ocak 1994)

(1926)

GENE DE

Ytkm:ictlar kimlerin 11d11111l11nsm1z

Nelere iniyor balyozlannu. llyle
Badem degil 1.Ikyaz
0 kestiginiz a�a-r
Yitip giden -ra�la tadt
Yurek yilrek sevgi dcvrikn �mar
Gokyilzilnil de ahp gitmi�
O rkilttil�ilnilz ser-relcr kumrular

Ya�and1�1 yerde ilk scvin-rlerin

Karda ayak izi bir hUzUn
Beton duvarlar so�uk
Nerde steak solu�u topra�m
Ge-rmiyor sokaklardan
Sesi susam kokan simit-ri
Ko�eba�lan yapsat-r1
�a�1rm1� oyunlanm -rocuklar
36B�aran

Unutup yorgunluklanm
Su veriyor gene de
Pencerelerdeki kil�ilk sakstlara
Temizlikten donen kadmlar
<;i�demler gelincikler dil�leri
Elleri dalgm
Diren�le betonu delen
Koklerde gozleri
(Yeni Bifem 12, Nisan 1994)

Can Y'ilcel
Can Yllccl'in ( 1�2ti) son ytllarda yazdt�t �iirleri i�ren Gezintiler
adh kitabt yuyunhmdt.

GURBETll� B I R MUHABBET KU�U

Erol 'un �au katmda Stuttgart'ta

Muhabbetsiz bir muhabbet ku�u
Ulciverdi ak-ye�il tilyleriyle
<;1rp1myor tilnekten tilne�e
Bir aynast var sade, kmk
Arada bir kar�tsma ge�p
Duruyor oyle ne gorilyorsa arttk
Belki de stirilldil�il onnanlardan
A�klardan me�klerden
A�a�lardan dallardan kala kala
Bir kara benek gorilyor
Mu
Yook!
Yine de uzun uzun takthyor kar�tsma
Derken k1pk1nn1z1 bir gaga attp
Ftr dondilrilyor aynay1
Havada sahnan kmk aynayi
Oylece bir 1�1k gorilyor belki de
Belki de bir ses i�itiyor
Onnanlardan a�klardan me�klerden...
Kafcsin kap1sm1 a�ttm
Zorbela dt�an �1kt1
 Can Yt.kel 37

<;1kmas1yla bir oldu ityeri girmesi ...

Ah muhabbetsiz kalm1§ muhabbet kU§U
Tan aganncaya dek
ltyim ityimi yiye yiye
Gozledim seni ...
(Evrensel Killtilr 36, Aralzk 1994)

$ilkran K�dallul
(1927)

MASALIMSI

Onlar bu denizlerin son mclekleriydiler

Katy y1I mavilere kan§nmm1 beklediler.

Geldim ... yelkenimdc kmhrgalann gorkemi,

En belah dalga bile t utnmazch beni.

Ne killhanbey b1tyaA1. nc jandarma silngilsil,

Gogsilmde gizledigim ytizgorilmlilgil

Evrenin boynunda y11mp s<inene degin

Hamleti Ofelyasma gotilrcccgim.

Benim, sabu kap1smdaki ilk tyilchan

Su iiyer gibi getytim §eytan sofralanndan.

Duyarhg1 kendinde geli§Cn oykil

Haram sozcilk nedir bilmcdi tyilnkil.

Onlar bu denizlerin son mclckleriydiler

Katy y1I mavilere kan§mam1 beklediler.
(Varlzk 1047, Aralzk 1994)
38 Ercument U�ari

Erciiment U-ran (1928) Ay Batarken Kancama 'y1 yay1mlad1 bu yd.

ARSA

bogazkoy tabletlerinde ad1 ge-ren

-re�itli kaplardan se-rilip
ye�ilba� ordeklerin yilreginin
kondugu kaba dolduruldum
eski ayakkabdar toz toprn k
y1rt1k naylon top
kokular ile pi�en
kavun karpuz bul11�1 k l11n
kopek yavrulun k111u ii,:mdc
bir kcnnrn lnrukd1vcrilmi�lcr
ycni dogmu�lur 1111 gllzlcri k1p1�1k
ge-ren yuz bir s1cakhk ki
apans1z az1 bu yda da sarkan
bogazlanmm y1rtma-rlarma ki
nerden de konup kalk1yor bu kur
arsa teldolaplara as1h sanki
eski kuyulardan -r1k1p gelen mu
y1rt1k zaman ilstilne barsak l�riiyor
zarlan t1k1d1k m1k1d1k
dilm gilm -r1tmk
mor -re�melerin lillelerinden
aksaraya silleymaniyeye uzamk
benim beykozuma kadar dayanan
-revrede kill dolu gilller otilyor
anadoluhisan yazhk kasketini giyiyor
ve gri kanaryalar
pa�a apoletlerine selam duran
ne -rok aghyor -rocuklar
ne de -rok terliyorlar elleri
ve siz koyu karpuz kestiniz
kan rengi ak1yor bmgd
-rmgdh sesini �iire ge-ririyorsunuz
yilzilnilzde ne�eli boya fotograflan
magma kilkilrdil kokulan
 1-·,, 111111·111 I I\ ,,, , 111

ay 1�1lt1lan tezkere ahyor

�ok denli i�li duyup
size dokunmay1 duymamm
eri�imindeki tarifsiz bi.iyilyU
�ok iri masalar izdil�ilmilnil
rus masa saatlerinin scri ilretimi
gergefler i�leniyor hor111 dumanlanna
ibrikli ibibikleri leyla milkli.ir
kur�unkalemi kokan rndyoaktivite
di.i�lerinin uya� 1khg1 knnnagnlanmn
arsa k1rrmz1 ra� leler
melis k1rm1Z1 zerzavntla nni salhyor
koyu oturakh aAJr bnk1r saray mangallan
(Adam Sanat 107, Ekim 1994)

ibrabim Yildiz
1brahim Y1ld1z ( 1 11.'8 1 994) yay1ma haz1rlad1g1 son kitab1 Tay'm ya­
y1mlam�m1 goremedcn otdu. bir 13 �ubat gilnil. 1957'den beri kendi ko­
�esinde sab1rla �ah�1yon l 11 . gUzel �iirler b1rakt1 ardmda.

AYNADAK1 Y AMA

bir yoku�un dibindc

ha kurudu
ha kuruyacak
buday1p duruyorum i�lc
daha gilr �1kacak
yilzilnil kavuruyor gilnc�
ayaklanm daldmyor suya
insan bu
toprak kokuyor
ellerini uzat1yor doruklara

bir ku�larm u�masma bak

bir bilinmezin can s1kmt1sma
kanatlarmm altm1 oper rtizgar
dil�ebilir iki dudak arasma
bir tomurcuk a�1hyor orda
40 Ibrahim Yildiz

yqamm ilj !jeki�idir bulutlar

insandan !Jikll gokyilzilndeki mavi
baktdar
baktdar
baktdar

( ... )
sonsuzun ayak izi aynada yama

02.0 1 . 1 993
06.0'\. 1 993
(Tay'dan, 1994)

Alt Yace

Ali YUcc ( 1 928) 3. Akdeniz Olkclcri �airier toplanbsmda " Olmaca "
adh �iiriylc birincilik OdtiliinU ald1.

OLMACA

Ben !JOCUk olsayd1m eger

Kav !Jakmak satard1m bulut amcalara
Pamuk �ekeri ahrd1m yerine
Patlam1� m1s1r ahrd1m bulut amcalardan.

Ben 1ji1jek olsayd1m eger

Hilj saks1 giymezdim ayag1ma
Odiinlj kanat ahrd1m giivercin teyzemden
Ostiiniize ban� U1Jard1m.

Ben 1rmak olsayd1m eger

Alllma saklamazd1m ayaklanm1
Oyle yakla�mad1m denize
Dii�mana yakla�Ir gibi siirilne siiriine

Ben tiifek olsayd1m eger

Patlamazd1m kimsenin iizerine
Bir tiifekligimden utamrd1m
Bir de e� parmagmdan insan amcalann.
(<;agd� Tllrk Dili 80, Ekim 1994)
 Hali/ Ibrahim llahar 41

Haiti ibrabim Bahar

(1929)

<;ANDUYARI

bu sa�ma kmnah �iftc

av tilfegi sa�mast dejtil
a�kt avlamak i�in
Oziln sbzil sa�amn tn kendisi
ortasma kaztk _ta kttm

bugiln ye�illenme ay111day1z

buna yumdum gOzlerimi
�i�eklenmesini bekliyorum

uzak durun yolunuz dU�crse

kim ister kim istemc1.
bir yangm �1kmasm1
sa�tlmasm1 sa�manm

dalda kil�ilk bir scr�c varkcn

her telden uyardtm
herkesi hepinizi
(Kar§I 82183, Subat-Mart 1 994)

Salt Maden
(1932)

E�-�A-T1 -KU

l'ai:janlik.tan ey ehl-i cihan siz cem 'edin hatir

Ki ben cem ' etm�im her nerde vardir bir per�·anlik.
Fu1.uli

Ge�n giln ayag1ma taktlan o gilliln� �ey vardt ya, o delik de�ik,
ilstilne bastla bas1la yasstlm1� igri btigril �ey, pis kaldmmdan
42 Sait Maden

egilip ald1m da sana gosterdim ya hani, bir goz atmca ne dedik?

Hic;:ligin oziidiir olsa olsa bu, gereksizligin simgesi, bir c;:ITgan.

Bir c;:ITgand1, evet, o pac;:avra gorilnil§lil §ey, c;:ignenmi§ ku§ yuvas1,

gilve yenigi diirilntil, topaklanmt§ orilmcek ag1, e§elek!. .. Eski
dii§lerin buru§uk zarlan da boyledir dedim sana, oldum olas1
boyle bir k1hf b1rakIT gomlck degi§tiren ac1lar yilrekte belki.

l�te bunu der demez buldum : Ya�um1md1 benim o nesnc. Y11lar boyu
kcndi kendine birikmi� bir sUprilntU yumag., bir kill obcgi ... i�te
kimlige kavu�mu�tu a11s11.111 �iibrl'liklc yeti�mi� bir mantar soyu.
Nasti da ilrperiyonlu, �llnlHn, 111.crindcn elimi her gec;:iri�lc.

Ya�am1md1 hcnim o ncsnc. Arna bcnim varhg1mla yetinmcyerek

ba�ka bir t\1., bcndcn daha saglam bir kamt arayan ya�am1m kendine
goz gormcdik, ayak ula�mad1k bir ycrde, bana sezdirmeksizin, demek
bu c;:1rgam ormi.i�til, bu kilf kesesini, y1llard1r ugra�a didinc.

Atm onilne atsan at yemez, itin onilne atsan it yemez c;:on.lll k ;

ne c;:ar�1da gec;:er metelik ne de sils olmaga yarar pash tencke;
kullammdan kalkah bin y1l olmu� bir dilden gilnilmilzc kalan tek
sozcilk :
" E§-�a-ti-ku" ! Toz desen toz degil, k1g1z de sen k1g1z, !eke de sen I eke.

Ba�ka varhklarda kuleler, amtlar bic;:iminde yilkselirken ya�am

�u sac;:mahktan ote, �u tamma gelmez �ey oldu bugi.in benimkisi.
Yine de hep �uramda, ceketimin ic;:inde ta�1yorum sabah ak�am :
Giiniln silprilntilsiinde kendine bir kimlik arayan c;:erc;:op derintisi!
(Milliyet Sanat 34, 15 Agustos 1994)

Gl#len Akin
(1933)
MASAL

Kanrevan bir giindiiziln sonunda

Tiiylil gece 1hk gece bizi koru
Odalar bizi sar
 < it1/11•n A l<1n 4.1

Bir var ki ekran

Kocaman bir ag1z kocaman
S1flrlar dokuzlar dokuzlar s1f1rlar
Derin kuyu sargm uyku koltugunda
Sesin yalmz yankllan yitirilmi�
Bagu bagu bag1ram1yorsun ama
<;evir �evir �evirebilirsin
<;unkti size de �1kabili r
<;urtik di�ler, tiretilmi� sahte �eyler
Se� begen al harca l !lkct kullan

Btiytik sozlillrn;rin diliyle konu�an

Kti�tik �ocuklaf sanki, stizctikler
�eytan u�urtmalan
Degmeden kimseyc ak1p gidiyor
U�up gidiyor
Azarlar sitemler �nAnlar ho�gortiler

Artplanda
Ayagm1 beyaza boyayan kurt
Ve dolara endeksli cfrndiler
(Sombahar 21122, Ocak-Nisan 1994)

Cevat r;apan
Cevat <;apan ( IlJ.l1 ) son �iir kitab1 Sevda Yaratan da, dille birliktc
'

ge�mi� gtinlerden 11nlan Vl' amlan da koptirttiyor. Usuldan soylenen hir

ttirkti ya da �ark1 oluyor �iir giderek.

SEPYA

Sonra sonundan ba�lanh hikayesine,

o mutlu ya da ac1kh sonu ;u,:1klar,
asll i� anlatllanda de�il, anlatanda, derdi
Biz de bakakahrd1k onun sesinin btiytistine
kap1hp
Kimdi, nereden gelmi�ti, neden oyle parhyordu
gozleri?
0 soze ba�laymca, saatler durur,
44 Cevat <;apan

yapraklar titremezdi aAai;larda.

Bir yolculuAa r;1kanrd1 bizi pe�ine tak1p;
gece giindilz, dere tepe
belli belirsiz zaman birimleri, yer adlan -
karartma geceleri, iii; aylar, sevdah bulut,
ko�ede yamk kokulu tahmis,
karpuzlanm mumlarla aydmlatan manav,
CibaIi 'den Kiit;iikmustafapa�a 'ya gotiiren
amavut kaldmm1 sokaklar,
tek kollu Gazi Eni�tcm. fmnda,
ckmck kamelerini knrcli bir kllA11J11 yap1�t1ran.
Sonra Hayalet OA111. bclirirdi
Mandrake ve Maskcli Sllvari'ylc kol kola,
cebindc ar;1k s111;1k rcsimlcr.
Ve Ali Nizami Bey, I '.yup Kerestecilcr otobiisiinden
incr,
Tarzmcvin'lc Kuzguncuk'a ger;crdi.

Mcvsim yaz, aylardan Temmuz'du,

sonu mutlu mu, ac1kh m1,
belli olmayan bir masal.
(Milliyet Sanat 341, 1 Agustos 1994)

Abmet Necdet
Ahmet Necdet (1933) gazellerden, tuyuAlardan olu�an Kun adh ki­
tab1m �1kard1 bu yil. Gun Yuzleri (1993) adh kitab1yla Atatilrk Killtilr
Dil ve Tarih Yiiksek Kurumu'nun (TDK) �iir OdiilUnU kazand1.

�itR VE FLUT

�iirin bir ucunda salk1ms0Aiit

obiir ucunda gokyiizii ve bulut

bulutun bir ucunda riizgargillii

obiir ucunda gill dev�iren umut

umudun bir ucunda sonras1zhk

obiir ucunda tekinsiz pash kilit
kilidin bir ucunda sen olmayan sen
obiir ucunda bencil kalem-kag1t

kagidm bir ucunda ah min-el-a�k

obiir ucunda ahmet necdet ve not
(Varltk 1041, Haziran JW4 )

Cengiz Bekta1
Cengiz Bekt�'m ( 1 914) Dqlarm lri adh bir kitab1 yay1mland1.

ANETA' NI � Y l(i l

Giin dogmadan
Kar�1 dagdan
Koklar
d1
Bu yam
Geyigi
Orkek
Aneta'nm

Soluk almazd1k
Orrnanla ben
Soluk alsak
Ka�acak

<;ekilirdik usul
Orrnanla ben
Aneta'nm dii�iinden
(Varltk 1039, Ni.van /W4)
46 Sttk1 Salih Gor

Sitki Salih GOr

S1tk1 Salih Gor (1934) 1950'lerden bu yana �iir yaz1yor. 1iki 1957'de,
sonuncusu 1992'de yay1mlanm1� 6 �iir kitab1 var.

DUN GiBt

Bu dunyanm dort bucag1, ki ben

0 dort bucagm ui;unu gczdim

testimde suyum, i;1km1111da ckmcP,im.

Bu dunyanm dort bucaP,1. kllhnc - y 1 k 1 l i r ,
gibi, egri payandasmda say1s11. n1 1 1 1ha1.,
tel uretir, tel dokur, tel lhcr li 1 1 1 1 1 1.

BU DUNYANl N J >()lff B l JC :A(i l - KOHNE

A Cl-t a t h dU�lc iimin itrkicvi.
Buluta k1hi; saplayanm karanhg1,
tapmaklan hoydan boya a�anlarm,
karde� k1y1mma goz yumanlarm,
nesine bu dunya, bu yalan, nesine,

Korkuni; yigitligini hamur yoguran,

bu dunya, yigitlik denen korkuyu,
y1kar, serer onumilze kahramanlanyla,
bu dunyanm dort bucag1, esirgemez,
i;obana gundilzu-geceyi, dar eyler,
sava� k1�k1rt1cd1g1dn, az1p duran.

Bu dunyanm dort bucag1 yanardag,

gollere tilnemi� papaganlarla,
gokyuzunu boyayan tanni;alar bir.
Yuregim yarah, yuregimde stz1,
anamm sulad1g1 i;ii;ekler soldu,
nerde k1hcm gill izi, bani otag.

Bu dunyanm dort bucag1, bu dun

gogsume 1hk 1hk dolan sel-hiizun.

Dun gibi, daha dun gibi, dun gibi.

(Kar�t 88189, Agustos/Ey/U/ 1994)
 /· I 1/1 t/11111 :l /J. 1111 11 f

Erdogan Alkan
(1935)
YURT

Evlere ate� dil�til daglar duman i�inde

Nice ac1lar gordilk biz hu zaman i�inde

Yagmaladllar miiltill'yl' t i m koydular halk1

Bozuk dilzenin �ark1 dilnilyor kan i�inde

Dag ta� cesetle dolu kopmu� bacag1 kolu

Ba�mda ku�lar doncr k urt kaynar ten i�inde

Ekini ot bilrilmil� mcyve dalda �ilrilmil�

Azrail pusu kurmu� ba�da bostan i�inde

Billbill kesmi� sesini arar yavuklusunu

Yitirmi� kokusunu gill gillistan i�inde

Sivas iline vard1m Sultan Abdah sordum

Yanm1� bedenler gordilm alev duman i�inde

Kmhrken fidanlar solarken korpe canlar

insan eti yiyenler gezer meydan i�inde

Hak divamna �1kt1m bir ate� de ben yaktlm

Duru�mam1z kapah ellerim kan i�inde.
(Varlzk 1036, Deak 1 994)

Ahmet Oktay
(1935)
ENVANTER

<;ok az �ey saklam1�1m ya�am1mda;

ne bir fotograf var ilk a�klardan
48 Ahmet Oktay

ne bir mektup,
dostlardan be� on tane;
�unlan yazm1� Stockholm'den
Demir Ozlil 1 983'te :
" rahmetli (,igiltepe'nin oglunu gordilm
ge�nlerdc Helsinki'de,
silriiyorum ge-rmi�in izlerini "
Hangi izlerin pe�inden gitlim ben
i-rimde bir mah�er beklcntisi?"

<;:ok az �ey biriktirmi�im y11�1111111111l11;

hi-rbir anda-r yok bahnmdnn,
verdigi mineli -rakm11jt1
unutmu�tum bir Amcriknn Bnr'dn;
ah umursamnz �cn\·lik !
S1ms1k1 tuts11yd11n �imdi
avcum 1sm1r 1111yd1 ncaba'!

Y1gmla not var ama masamm �ozlc rindc

�oyle '0-r Kor' ba�hkhs1 : - Homcros,
Milton, Borges -. 1-rgoril ilzerinc bir �iir
yazacakt1m belki de. t�te bir ba�k11s1 :
'Yolculuk' : - Odysseia, Moby l>ick,
Karanl1gm Yuregi -
Belli : <;:1k1� ve Van� ya da
Ba�lang1-r ve Son takdm1� kafama.
Demek ki yeti�emiyor insan
ne yapsa kendi tasansma.

Kitaplardaki kenar notlannda kalacak

benim archmda b1rakt1gim 1z,
anonim bir kimlik olacag.m;
bir sahaf dilkkanmda yillar sonra
satilm1� kitaplannu kan�tiran okur
bilemeyecek
satrrlann altm1 benim �di�m�·
ge-rmi�e ve gelecege kan�a kan�a.

1thaf sayfalanm da yirtmahyim yava� yava�;

yigmla dil� kmkhg1, yamh�;
yilzilnil gormediklerim var,
yazdtklanm sevmediklerim.
Kilskiln olenler oldu bana,
kimlere kuskun oleceAim
ben acaba?
(Yeni Bifem 12, Ni.san I W./ )

All PUskullaoglu
(1 935)

BEH<;ET'E A<'.'iIT

Herkes bir �ey s0yltly111

Kimi a�k diyor kimi ilky111
Boyle yapar insam,
Arna hi�biri bilmiyor hirnz

Don kendi kendinc

Don kendi kendinc, b11�1111!

Ka� Samanyolu ft�kmr dO�krinden

Kim bilir ka� �aA �i�t·klt·nir
Ka� deniz oliir ka� oznn y111111r
Bilkiiliir boynun senin, t•y �iir!

Kai kendi kendine

Kai kendi kendine, dii�Um !

<;avdarlann bi�ildiAi tnrlalardn

Gece, Ay daha gilzeldi
Ve golgeleri aAa�larm
Daha bir uzar giderdi

Ak kendi kendine
Ak kendi kendine, ya�1m !

10. 7.1 993-9.8. 1993

(Promete 19120, M11WNh1111 / uv 1 1
50 Bedrettin Ayktn

Bedrettin Aykin
Bedrettin Aykm (1936) Sevda Sureleri adh yeni bir kitap yay1mlad1
bu yli.

OZGORLOGOM MERHABA

Gereginden c;ok birliktc yi.lri.ldi.lk sizlerle

Atamad1g1m saframd1111z cililmctil kcderim
Yorgunluguma nedcn ytiki.lnUz y!lrc�imdeki
Yi.lzi.lmde konaklay1m bulut sizi n �iiklerinizden

Sondi.lrmi.l�tUni.lz nk�ini i\·imdcki kUlhanm

Koz ki.lllenmi�ti 1111l11ms11.d1 ti.lkcnmi�ti soz
Nerede unutmu�tuk �i.11.clim dilini scvginin
Her giln birnz daha azaltarak birhirimizi
Yilrilyorduk safran sans1 bir bcrabcrligi

<;:1kard1m i.lzerimden sonunda o cskil yalmzhg1

Ey bedeli pahahya Odenmi� iizgi.lrli.lgi.im merhaba
(Varltk J()3fJ, Ocak 1994)

Ru§en Hakki
(1936)

SEVDtGiM �EYLER

S1radan sozci.iklerle
s1radan �iirler yazmak istiyorum,
s1radan �eyleri seviyorum her nedense :
maydanozu, dereotunu, naneyi,
ipe dizilip de gi.ine�te kurutulan
a�kabag1m, pathcam, biberi,
arnavutun cigerini
bo�nagm boregini,
s1cakhgm1 folluktaki yumurtanm
ve geyik muhabbetiyle rak1 ic;meyi
k1rag1y1, kan, ahmak1slatam,
 /fo�·1·11 /111k k1 'i I

ipini her kopan�ta

gozlerimi cavlatan w;urtmay1,
ta�tan ta�a sekmeyi dere gei;erken;
bolkepi;e a�evlerini
meyhanelerin sala�m1
itlerin dala�m1
ve kafam bozuldugunda
bir yerlere i;i�imle imza atmay1
ve de avanakhga vurup
Taksim'de Taksim'i sormay1 ...

Bir de r;ok merak etmi�imdir :

gene) yazmanhktan i;c kcrlcr mi acaba
miirekkebi tiikenmi� mil rckkepbahg1m
(lnsan 1, Agustos 1994)

Ozdemir ince
Ozdemir 1nce ( 1 11.lh) " Dcrgilerde �iir yay1mlamama " kararmda 1s­
rarh. Bunun yerine kcnd1 u;Icrinde bir btitiinliik olu�turacak �iir toplam­
lanm kitaplar halindc y11y1111layacak. Bu yd i;ikan Yazm Sesi adh kitabm­
dan giizel bir �iiri ahyornm huraya.

YAZIN SES1

15.

Bir masa olsam diyordum .

geceleri d1�arda b1rakdan
bir eski, ya�h masa,

deniz k1y1smda, bir yazhkta,

bir kahve masas1 olsam
dort ayakh, i;am agacmdan.

Sabahlan i;ig ve nem olur,

iizerimde ku�Iar ii;in
ekmek kmntdan, birkai; susam
52 Ozdemir Ince

ve dart be� san yaprak,

dii�mil�. bana golge olan
dut a�acmdan.

Almmda (sirhmda) ammsanm

pembe ayaklanm bir giin
taytaya kalkan bir �ocu�un

vc bulu�an iki insan clini,

birka� yaz once
birbirine dokunan ik i l' ll\ tli1. i .

' l'iirkbiikil, 23.6. I 1N.'

(Yazm Sesi 'nden, 1994)

Htlml Yavuz
( 1936)

<;OLDE YALNIZ

�ol saydamd1r, giiz de ...

he�ey o kadar iistiiste

ki yalmzhk kime bindi bilmiyoruz!
kimine kat kat kuma� ve bini�.
�ol bir ima idi, giiz bir serzeni�;
ve oniimtizde
ge�n a�klar, duran a�klar!
onlar da iistiiste top top ve belki
bir a�kl m1 ta�1yordur oteki?
oyle ki, var Zaman, her soziimiizde ...

bak a yalmzhk, kim bu teni

sana 1smarlad1?
bu harap kuma�la boyle nereye?
ah, ka��am1� bu teni sen
hangi divaneye
giydirdin de yiiziln ii a�h aynalar?
 II Umi Y11V11t �\.\

ve yilziimilzde
hangi aynanm izi kald1; - ve niye?

ah, s1r bitti, sir bitti, eriye eriye!

(Gosteri 169, Aralik JW4)

Nibat Ziyalan
Nihat Ziyalan (1936) ycni bir §iir kitab1mn haz1rhgi � e.

C1HAT BURAK

" kanuryam gilzel k�um

hen sana vurulmu§um"

kokuculardan almma bir kitap kadar esans

ejderhalar kiikrer -;evinli k<;c sayfalan

kabarah gen-;li�m ses vcrir

makaraya durur kanaryum

emdik-;e kopye kalemi

derisi iirperir resimdcki tims.ah
moranr

i-;tim canma yand1i1m1

kat1k ettim
diinden kalma merhabay1

dizlerim yanla yanla

koluma girrni§ golgemle
ge-; kald1m bai1§la meyhane
kedime miyav diyordum
(Adam Sanat 104, 'frmm11 : I VW I
54 Metin Demirtll§

Metin Demirt<q

(1938)

CAN YUCEL'E GUZELLEME

�iirimizin Donki�ot'u
�iir yazam
Hoca Nasretti n ' i n
�arap icreni!

Elinde �iir m1zrn�1

Bir saga
bir Sll�ll
yilll' su �a !
Dahyor bir 111�1111 �ihi
Haramilcrin haramma . . .

Sozcilklcri dikcnli
Oklan zehirli!
Kan�1m1 :
Biraz Naz1m kirm1z1s1 ile
Orhan Veli mavisi ...

�iir atmm ilstilnde

Dovil�ilyor
done
done
Odilm kopuyot
ba�ma bir i� gelecek diye.
Arna kalkmaz
dti�mez
Yedi canh
bir Can'dlf o!
Dil�se de
bin dim
- 1ndim Mirim ! der
Tez dogrulur.
 Mrti11 I >r111lrt11�· 'i'i

Bazen de sirtmda torbas1

�angur �ungur �i�eleriyle
Yara bere i�inde
<;1kar gelir bir yerlerden
Ana avrat
zilzuma
dilmdilz!
Gayri seyreyle cilmbil�il ...
Bir �enlik
bir gilmbilrtil
bir k1yamet!
Yahu n ' oluyor!

Can Yilcel �iirleriyle

Seferden donilyor...
(lnsan 5, Aralik 1 994)

Abmet Uysal
Ahmet Uysal ( 1 9'.\H) .,:ok yonlti bir yazar, �air. �iirinde acelesiz, titiz.
Su/aria ilk �iir kitab1 ynmlm1yorsam; bu yd �1kt1.

YARIM KALDI SON Sl�R OVEN

- Metin'siz hir ac1yla -

Sen oyle dil� i�indeyken

Silindi suda sureti
Yanm kald1 son serilven
Dondil durdu rus ruleti

Soz eskidi su buland1

Nasd bulmah yeniden
Ki birbirine kan�h
Bilinenle bilinmeyen

Sendin o yaz panlt1s1

Yorilngesiz bir gezegen
56 Ahmet Uysal

Y almz, umars1z, bulutsu

Karanhk sularda ytizen

Bitti mi o mahur fash

Ay l§Igmda soylenen
Ate§in suyla dans1yd1
Yanm kald1 son serilven
(Abece 90, Subat 1994)

Turgay Goncn\: ( I1J_l9) Toplu �iirlcrini Gece ve Gen(· K1z ( 1 994) bO­
lilmtinti de ekleycrck K �·larm < iii�·t·rken <;izdikleri ad1yla kitapla§t1rd1
bu yll.

KIRA<; VE SARARAN B EYAZLIKTA

Ytiztimde azalan ne
Azalan degil eskiyen belki de
Bir soru i§areti mi yoksa
Biten bir gtintin alacasmm yans1mas1 m1 alnmda
Kanayan bir sevda sureti mi
Sabahm ikonunun solan yald1zmda
Eskiyen yitmiyor sanmm ac1 onda

Ytiztim ki her zaman bir kentin haritas1d1T

Belki de ondan yalmzhgm bo§luga donti§mesi
�imdi labirentler arasmda
Arada bir sevin� sarsan bir sevda tutkusu
tlkyaz krrlannm sedefi yans1sa da
Yine hep o donuk ve ta§la§mI§ gidip geli§ler
Sevdalan da oltimleri de ugurlay1§Jm1zda
Bak1yorum bir o anda dostlarla aramizda ortak bir payda.

Kendi surat1m gibi hi� bakmad1m sana

Bir insanm tarihini yazar gibi �1kt1m yola
Bir CO§kunun donti§ttigti hilzniln ka�1mlmazhgm1
Y1k1mlar ne anlatJT ki kentin akmtllanna
Bulmak i�in yamtm1 kopmalar boyunca
Adsiz ve harfleri dii�mii� bir kitab1 tarad1m
Buldum o k1ra� ve sararan beyazhkta
Yazllmam1� olan acilan
Samnm yeni papiriisleriyiz biz
<;iiriiyeni yazacaklan �iiriitenlerin
Arna bir utkuyu anlat1r gibi co�kuyla
Oysa gormeden ye�ereni kii�ii�iim
Yol alan yeni yiizlerdeki acmm kuytulannda
(K�larm Gtiferken <;izdikleri 'nden)

ihsan Oren
(1939)

GOLGOTA

< >. lbranice Golgota denilen Kafa Kemi�i admdaki

yt•rc kcndi ha�m1 ta�1yarak �1kt1. (Yuhanna, 19)

Yiiksek tansiyon dnmurnndaki �lldm; kor dikenli telden tac1m ba�1-

ma ge�irdi. Kafatasun basmcm cenderesinde s1k1hyor cendere. Y1h­
�1k �omar, silmek i�in yahyor belle�imi alev diliyle.

Beynimin fizi�i-kimy11s1 tutahilecek mi ge�mi�imi bir arada? Tiiket

1hsan; celladmm baltasmdan kaptt�m anlann panlt1sm1 ... Beynim
benim; bilincim, bellc�im. anla�tm. Tarihim; ge�mi�im, gelece�m.
ac1lanm, sevin�lerim, umutlanm ne varsa hepsi benden.

Serebral dola�tm bozuklu�um; damar bas1ric1m, damar t1kamkh­

�1m ... <;izgileri bozulmu�. silinmi� ta� bir plak; susan engin �alkantt­
s1z deniz mi olacak beynim?

" Eli Eli, lama sabaktani. "Tannm, niye b1raktm beni? " , "Tannm ,
ni�in terkettin beni? " Kavgasmt mt yapaca�iz aradaki aynmm. <;1p­
la�1z oniinde, esrikiz i�kilcrinle ... Tannm, bilim;siz b1rakma ht· 11 i .
Kar�th�mda tiim insanh�m actlanm yiiklenirim ha�1m gibi . . .

Ba�t�lansm bana bilincim, belle�im. F1rlamasm yuvalarmd11n �l\:r. lc­

rim, halla� gibi at1p sa�ma oraya buraya cinnetimi yat1�t1r; kutsn bi­
lincimi, ben bilin�iz neyim?
.'i8 lhsan Oren

Yiirilyorum, Golgota'da .sendeleyerek acllanmla ... Koyu yalmzhg1m­

la, yilrilyorum yiikiimil bilerek... Ben Atlas, ben Sizifos, ben lsa, ben
Dervi� Yunus'um ...

Yiiklendim evreni, yiiklendim yazg1mm kayalanm, yiiklendim insan­

hgm acllanm, yiiklendim goniil gurbetini, aynhg1, yiikiimil ta�1yorum
sonsuza.
Yiiklendim kordan da olsa ha�1m ...

Bursa, 22 Mart 1 994

<::orlu, 2 Nisan 1 994
(Yeni Birem 14, l/aziran 1994)

Aydin Hatlpoglu
( 1 940)

SUSKU

Sis susuyor
Dallanna �eytanu�urtmas1 takllm1� ujtm;
Ortilyor sisin sessizligini
Hilziinlerle 1slanan uzun bir es
Siiriiklenen bir ku� oliisil kaldmmdu

Kadm susuyor
Sa bah
Gun suskuya bulamyor
Tek ba�ma ka�1hyor kurumu� bir hayat1
Ah o �ocuk aglamas1 dolduruyor sokag1
1hanet I bir de sevda I susmuyor
1yi ki susmuyor iyi ki
lyi ki tmnahyor kanat1yor par�ahyor

Karanhk susuyor
Oliime ulanan k1Z1l sarma�1klar
Dallanna �eytanu�urtmas1 takllm1� aga�
Bir de aglayan �ocuk
Durgun sulara sark1t1yor sevdanu
 A vi /111 l l11ttf111�/11 59

Kor kuyulara
Susku yilrilyor kente
(Kar�·1 82183, $uhat/Mart / IJIJ.I I

Mebmet Kiyat
Mehmet K1yat ( 1 940) son y11larda ycniden �iire 1smmaya �h�1yor.
Ge�mi� y1llarda yay1ml11nm1� 8 �iir kitab1 var K1yat' m.

<;IKMAZ SOKAK

Kosnilsil sabah1 tutun 1rmak

Gibi kmnlZI doyumsu1.luk
Toprak ve dinlenik uykusu gecenin
<;1�hklar yangmlar su
Toz kondunnadan virgUli.ine
Noktay1 koyan
Sabahma gilne� bulmnk i�in
Kok salan topra�m oynuk kal�asma
Nar ve erinci gilniln
Soya�ac1
A�1lmayan kap1Iarm u nuhtan
Bilmedi�m koyaklurdu bckleyen
<;i�e�i bumunda bir gil1.cllik
Gibi ge�it venneyen
<;ozilmsilzlil�iln kom�u kap1s1
Ve ac1lar
t�ime s1�mayan diren�
Sevincimin kank1nn1Z1 �afa�1
Bir gelgit
Bir arapsa�1 oyun
Ak�amm e�i�nde bekleycn kent
Gemisine ba�and1�1m deniz
Ve saydamhAin kuyruklu y1ld1Z1
Bize do�ru donerken
Olilmilne tutuyor yollan
Yasaklann �1kmaz soka�1
tiO Mehmet K1yat

Kosnilsil sabah1 tutan mnak

Gibi k1rm1z1 doyumsuzluk
(Kar�1 88189, Agustos!EylUl 1994)

Yuksel Pazarkaya
(1940)

DO�LEM

Kizdmeydan'dan �l'\iym l'l l'll· II\ k i�i

Giiliiyor ii�U de l'l l'll· insnn i�i
<;ocuk memnun
babas1 yanmda
Kadm memnun
kocas1 yanmda
Adam memnun hi� sorma

Kahretmi�ti hasretlik kahretti

Ahdetmi�ti adam ahdetti
Yilrilyilp ge�mek i�in bir giin
Kiz1lmeydan'dan el ele ii� ki�i

Oysa ne adam var art1k hayatta

Ne K1z1lmeydan kald1 ortada
Ne o kadm var ne o �ocuk
Hepsi bir dii�lem yalnizca

Hepsi hepsi dii�leyen bir yiiregin i�i

<;ocugu kad1m ve adam1 ve ii�iinii el ele
K1zilmeydan'da dii�leyen bir yiirek
Hepsini )'iireginde ya�atan bir ozan

Tarihi, am ve gelen giinii

Dii�liiyor ozan yiireginde
K1z1lmeydan'dan ge�iyor el ele ii� ki�i
KIZllmeydan'da giiliiyor el ele ii� ki�i
 Ylllurl l'11 :11rlw vi1 ti I

Ozan memnun
yiire� K1z1lmeydan
<;ocuk memnun
babas1 yanmda
Kadm memnun
kocas1 yamnda
Adam memnun
teper ha yilre�i tcper

KlZllmeydan'da il� ki�i cl cle giller.

(Milliyet Sanat 342, 15 Agustos 1 994)

Ye1im Salma11
(1940)
UMARSIZ

Uzaklarda stizillilp ynlrm: cambaz ezgisi

kill ilfledik�e i�ime
bir umars1z �algic1 diln
kendi boyunda sezgisi
diln gilnah1 boynunda
yalmz
ava gidenin ge� kalrm� kalk borusu
cenin bak1�h yalmz
yol yolcusu
yumu�ac1k tms giden kcdi ad1mlan
kim bilir kime adak edilmi� hokka kalem
umarsiz olmaz m1 yazmayan kalem
uyum i�inde biltiln oteki �alg1larla diln
ki yine bir umars1z �alg1c1 dtin
incitmek i�in i�imi
ne yapsa yangmda kill
ne yapsa bu yanginda
umarsiz yalniz
(Adam Sanat 107, Fl<im / W4)
62 M. Mazhar Alphan

M. Mazhar Alphan
M. Mazhar Alphan (1941) da admt ge\ duyuranlardan. 11k kitabmt
1991 'de \tkarm1� : Evim Ona Ye�il Pmar. Bu y1I yay1mlanan i\dnci kitab1
Dag1lsm Bulu tlar'da giizel, pmlt1h �iirler buldum.

Ac;_'.AR <;.'.1<;.'.EKLER1M

ense kokiime \oreklenl·n agndtr kara nhk

damarlanmda mahzun i,:i\l' k k r
nab1z at1�lanma kok salar

parmak U\lanmla jJ,i 1 1·111 1 1 jJ,l'l'l'\'l"

sabah kirar ta�h dH�k1
yakasm1 kaldmr jJ,l l k k n hhl'

y1ld11.lar i,:1Ah klann

ml·htap, k m k aynastdtr y1llann
gecclcr sabaha ko�umludur

balk1yan ufka siirerim at1m1

polenlere degdirir yiiziinii giine�
a\ar \i\eklerim
( Uir Ymi Rii;em 20, Arallk 1 994)

Egemen Berkoz
(1941)

YALNIZLIK TANIMLARI

Bembeyaz bir kiig1dm giizelligi.

1tk sozciik.

Sevdim seni.

Sevdim seni geceyi tamd1m.

 1'.'�1·1111•11 ,,,.,,.t')� h3

Yagmuru tamd1m.

Konyag1.

Kil�ilk saydam 1�Iltlh dingin salman iki yudum konyak.

Seni i�tim.

Seni i�tim ve ...

***

Ozerinde ot bitmez toprak gibi

duyumsad1m bir an kcnJimi
ve uzad1 an
i�erde sen k1mlldadm
yukarda biri �ivi �akmaya ba�lad1
�oraplanm1 �1kard1m.

***

Yalmz ve agz1 kalabahk

namuslu ve iki yilzlii
diirilst ve al�ak bir ba��oban
nasll olur da yatar
di�lerini fir�alamadan?

yoksa bir �air mi o aslmda - saklanan?

Seni i�tim ve geceyi bitirdim.

YENi GECEYE!
(Sombahar 26, Kas1m-A ml1k I IJIJ./ )
64 HU.seyin AtabfL1

Huseyin Ataba�
Hllseyin Atab� (1942) '70'1erin ortalarmdan beri yaz1yor. Ge�en yd
yay1mlanan llkyaz Toreni adh kitab1yla Cevdet Kudret �iir Odiilil'nll
payl�t1. �airin daha once yay1mlanm1� iki kitab1 daha var.

KIRLANGI<;YAZI

�arkdar ormam yilreAimc durmadan

binlerce kemandan ku�lar konup kalkar da
hi�bir �ark1 sozilnO c1.hcrc bilmcm nedense.
�air olmasam u�ngn dn bincmczdim
devinim ve h1z �a�1 olan bu yilzydda,
ilstilmden gc�crkcn biitiln
biitiln bir kulang1Haz1.
Otomobil kullanmadan gidecegim dilnyadan,
kesin bir takmt1 bu. Tek avuntum
h1zm anlammm da kalmayacag1du
gelccck bilmem hangi zamandan once ! . .

Bu yilzyihn �airi olmakla ovilnen ben,

iki dilnya sava�1 ve fa�izmi goren adam
i�e yaramad1m ban�m sozilnil etmekten ote.
Bozuk para gibi harcad1m tilm zamanlan,
bu agnma gidiyor bir de
�agmdan sorumlu biri olarak ! . .
Sevdigim �i�eklerden soz ettim insanlara
onlar da ya�am1 sevsin diye.
�arkdar ormam yilregime durmadan
ku�lar konuyor hala
ve ben �ark1 sozil bilmiyorum ezbere!..
(Bir Yeni Bifem 20, Arailk 1994)
 Ataol Behramoglu 65

Ataol Bebramoglu
(1942)
A�K iKi Ki�iLiKTiR

Degi�ir yonii riizgAnn

Solar ans1zm yapraklar;
�a�1nr yolunu denizdc gcmi
Bo�una bir liman arar;
Giilii�ii bir yabancmm
<;alm1�t1r senden sevdiAini;
i�inde biriken zehir
Sadece kendini oldUm:ck l i r;
Oliimdiir ya�anan tck ba�ma,
A�k, iki ki�iliktir.

Bir am bile kalmam1 �1 11·

Geceler boyu sevi�mc k· rdcn;
Binlerce y1l uzaklardad11
Binlerce kez dokundu�un lcn;
Yazabilecegin �iirler
<;oktan yaz1hp bitmi�tir;
Oliimdiir ya�anan tck ba�ma,
A�k. iki ki�iliktir.

Avutamaz olur artlk

Seni, bildigin �ark1lar;
Bo�amr keder zincirlerindc n
Sular tersin tersin akar;
Bir han�er gibi �eksen de scvgini
Onu ancak oldiirmeye yarar;
U�an ku�u sevdanm
Ahp ba�1m gitmi�tir;
Oliimdiir ya�anan tek ba�ma,
A�k. iki ki�iliktir.

Yitik bir ezgisin sadece,

Tiiketilmi� ve dii�mii� gozden;
Dii�lerinde bir �ocuk h1�kmr
66 Ataol Behramoglu

Gece camlara silrtilnilrken;

<;unkil hi<;bir kelebek
Tek ba�ml! ya�amaz sevdasm1,
Severken hi<;bir bocek
Hi<;bir ku� yalmz degildir;
Oltimdtir ya�anan tek ba�ma,
A�k, iki ki�iliktir.
( Milliyet Sanat 342, 15 Agustos 1994)

Hasan $i§U
(1942)
YANAR I>ON l ;. I{
II

KAB UKLU BALIK

yamk <;akil ta�1

gezgin gilne� altmda
yere bak1yor bir yilzil
yuvarlac1k damarh
bir gozilnde gokyilzil

tut elinde s1cak <;oregi

ilfleye ilfleye
avucunda <;evirdik<;e
<;ift dilnyahsm birden
yilregin yildiz pencerele.ri

dil� ger<;ek olmu�

done done
ger<;ek dil�

destanlan dil�iln masallan

boyle s1k s1k kime
gokten ti<; elma dil�mil�
 / lti.1·1111 !ii�·li ti7

eski sularda yilzer gibi

yamyor ta§m i�inde
- avu�ta tutulrnaktan -
kabuklu bir bahk knstali

23.7.93
(lnsan 4, Kasim l'J94)

Rejik Durbtif
Refik Durba§'m ( 1 941) Toplu �iirleri bu yd iki kitap halinde yaytm·
land1 : Kimse Hatirlamiyor ve Nereye Ufar Gokyilzil.

tKt SEVDA ARASINDA KARASEVDA

1.
Bir sevda ile karasevdn a rasmda
gece ile gilndilz, gurbct ilc sdasmda
Istanbul 'um, hasretim bcnim

Bir aynhk, bir kavu§ma anmda

yelkovan ku§larmm kanadmda
1stanbul'um, gurbetim bcnim
Uyudum uyand1g1m ak§ammda
hem diln hem bugiln sabahmda
1stanbul'um, adresim bcnim

2.
Sordun mu rilzgara
Kimden almI§ ad1m?

Yagmur, hangi yagmurdan?

Bulut, hangi buluttan?

Sordun mu 1stanbul'a
Nereye saklam1§ sabah1?

Kimden �alm1§ ak§am1?

'18 Refik Durbtq

3.
Giln, kav�agmda gilnlerin
gece, seherinde ozlemin
yol ne bilsin yolcuyu

"Yanar ha yanar" gilnlerim

(Adam Sanat 104, Temmuz 1994)

Giiven Turan
(1943)
GORUNEN K l '.NTl .1-: l{ ' l >EN

Eski�chir
Tela� i�indc
binilen
agu agir inilcn
karantina sans1 bir
gar

Tozlu bir
hemzemin ge�it
Cer atolyesi
raylardan bir
rilzgargillil

Boyle ya�adm bu kenti

y1llar y1h

i�inde ilk kald1gm gece

ve gilnleri
agir bir ameliyatm
izleri gibi ta�1dm

Bir sabah
�ok erken bir saatte
bir nisan sabah1
Kampils'iln Japon Bah�esi'nde
 t i/1 111'11 1 111·1111 h11

ba§Im goge kaldudm

bir kartalm done done yilkseldigini
gordiin
pen�eleri arasma alm1§ gilne§i

Affettin.
(Defter 22, Sonbahar 1994)

\
Ozkan Mert
(1944)
BEN SAVA�C::I DE(; 1 1 . G OL YETt�TiRiCiStYtM

1.
i§te! Gene Bahar
sa�lanm dolu ril1.�f1rlarla
Merhaba! diyorum
bir silrgiln olarak ya�ad1�m1 Yeryilzilne
Merhaba! Boccklcrin, yanardaglann, rilzgarlann
ve okyanuslarm evi
Bizim sevgili kti�ilk bah�cmi1.
Benim dogdugum planet
Takvimlere bak1yorum: Mart'• gosteriyor
Ben'se Nisan'a �arp1yorum
Opil§tilgilm gilzelin
adm1 soruyorsamz -: May1s
Geceleyin yild1zlarla flort eden
gill' leri ben yeti§tirdim
C::il nkil ben sava§�I degil, gill yeti§tiricisiyim

2.
Buz tutmU§ Kuzey denizinin
ilzerinde geziniyorum
Buzlan �elik burgularla delip
uyuyan bahklan avhyor isve�liler
Bulutlann arasmdan elini uzat1p
sa�1miz1 �ekiyor Mart gilne§i
Kafamda diinyaya dair ' Karanhk dil§ilnceler'
70 Ozkan Mert

korkuyorum insanm 'Vah�et'inden

silahlardan, sava�lardan ve dinlerden ...
Bir giln tilm umudumu
yitirirsem 'insan'lardan
bu �iire gomiln beni
C::ilnkil ben sava�c1 degil, gill yeti�tiricisiyim

3.
C::ay ve elma kokan
ba�ka bir planet t nmyor musunuz?
Yanardaglarm vc < iilkku�ajt111111
sahibi siz misiniz'! 1 lnyu!
Konuksunuz hu dUnyndn
ccbinizdc dllnll� hilctiniz
Tann llpccck hcpinizi bir gun
UflUrumda ...
Bulutlarda bir kcnt var : O'rnyn
t11�11111cnksm1:1.
Ben 'se kil�ilcilk bir hilcresiyim Do�n 'nm
kanncalarm, kelebeklcrin, 11g111;l11rm
ylld1zlarm ve su'yun karde�i ...

4.
G, g1rtlag1d1r bir kentin
e, daha di�idir a'dan
C, Cemal Stireya degilse, kimdir?

1 , nedir peki?
- tlhan Berk'tir
�iirden arabas1yla
dola�maktad1r Bodrumda
cebinde 'Sozcilk tarlalan '
K'y1 hepiniz tamyorsunuz : Kerim
Oglumdur
Dilnyanm en yak1�1kh adam1
13 ya�mda
Tenisi b1rakt1
kitap ele�tirileri yap1yor
Dilnyanm en mor daglan
Salihli' dedir
 Ozkan Mert 71

Ve �i�eklenmi�tir �imdi
obek
obek
izmir fuannda
deniz erleri geziniyor
ba�lanndaki �apka degil
zambak
Ortaokullu k1zlar
erkek' arkada�lanm �eki�tiriyorlar
kazaklanndan ...
i�te! Ans1zm ilk opilcUk
hi� unutulmayacak olan ...
Utanga�
ve
ka�ak

5.
S1rt1 vadilere gomUIU
bir gilvercinle bulu�uyorum gizlice : Evimiz
kurumu� bir nehir yata�1
Pembe bir ak�am oluyor hiz opil�tiik�e ...
Ah! Giinbatim1
bir komplodur zaten
A�k'sa kaydolmaktir hayat' a
Biliyor musun sen de ne yap? Git!
Bir dag silsilesi ile arkada� ol !
Ku�larla birlikte yargilan!
<;iinkii bir ku�
�ekmez sesini kenara
�arp1�mamak i�in Bahar'la

6.
i�te! Gene Bahar
sa�lanm dolu rilzgarlarla
Merhaba! diyorum
bir silrgiln olarak ya�ad1g1m Yeryilzii' ne
Geceleyin yild1zlarla flort eden
gill ' Jeri ben yeti§tirdim
<;iinkii ben sava��· degil, gill yeti�tiricisiyim
(Gosteri /fl.'. M11 1•1 1 t w -1 1
72 Hidayet Karak�

Hidayet Karakul
Hidayet Karaku�'un (1946) ge.yen yil Ceyhun Atuf Kansu �iir
Odtilti'nU alan dosyas1 bu yil kitapla�t1 : Sesini Bana Birak

BUCU

balkonumuz
gtiltimilzil kuruttugumuz bah�e
�1kngm arahks1z
scssizlik ilreten sesi
senin yapt1gm i�Icri
karanfile donl.l�ttirilr s11ks1l11rda

oglumuz
uyanm1�t1T co�kulu dl.l�lcrindcn
uyurkcn akhna ka�an
roman kahramanlanyla tart1�1r
insanoglunun bitmez ttikenmez
serilvenlerini
elinde mercekleri kitabm
kendi satlrlannda gezinir

�ay1m1z
senin dti�lerini demledigin sabah
ince belli sevin�lere doktilen
bardaga bugusu s1gmayan kadm
sigaran �ak1yor giln 1�1gma kar�1
soylemekten �ekindigin sevgimizi
�arkilar mmldamyor ocaktaki ate�
derinlere kayan yeraltl sulanna
benzeyen a�klar i�in

ne olur
oyle kalsm
sen dik dur asi bak gelecege
ozanlar ate�Iere dti�mesin
gelinlik k1zlar ttitmesin goklere
(Varlzk 1045, Ekim 1994)
 1\111111·1 0 : 1'1 7 . 1

Ahmet Ozer
(1946)
KU�LAR

ii� ku�tu goziimiin aynasma yans1yan

biri gok bo�lugunda ikisi karlar iistiinde
bir erik dahm ku�atan bcyazhk
yalmzhk �ark1sm1 dinliyordu ovayla

ii� ku�tu soguklann k1rl arma sahnan

ikisi kirm1Z1yd1 biri bcnckli
yapraks1z bir aga�la sllylc�iyordu sanki
anlat1yordu biri k1�m sllylcncesini

dii�leri han�rlenen k u�k usuz bir go�mendi

yolculugun koynundn kimscsizdi bildigim
ikisi bekliyordu baharm scs lcrini
s1g1mp topragma ya�ad1�1 bah�enin

�ogahp savruluyor bir ol U�Un czgisi

ku�lar ki sevincimiz karlarla tazclenen
bir sabahla uyanan dogamn alnacmda
�ocukluga elveren kurulu bir sahncak
(K1y1 97, Nisan 1994)

Ahmet TeUi
Ahmet Telli (1946) de '70'lerin yitmeyen �airlerinden biri. Son y1I
larda giizel �iirler yaz1yor. <;ocuksun Sen 'de bu �iirleri toplad1.

ASMiN

<;etin Oner'e

Kimdi cesaretimi kiran, iistelik

Yeni seriivenlere hazirlarken kendimi
Sesimi c1hz, riizganm1 yelkensiz
74 Ahmet Telli

Bulan kimdi, ki �imdi geni� zaman

Kipiyle dii�ilrilyor gmgesini amlanma

Arna kimdi adm1 bir kadma 5diln-; verip

Doruklara -;ekilen bilyillil doruklara
Biz Asmin dedik ona, sevgilim, k adm1m,
Anamd1 belki, ama o -;ok tandtr
0-; bin metrenin altma inmiyor art1k

i-;imde bir fit sezgisi, kopup �itmcliyim

Daglara yazmahy1m 11�k1 ve aynhklan
Asminli dii�ler kurmahy1111 ya du hirisi
Kar�thk bulmah c11111m1 y11 k1111 sorulara
Kim demiyorum k im 1 11111 sa olsu11

Boynu k mla11 bir 1 1y1111rnksam hl l\'lll

Bir -;ocuAun climll', k i rdladm1
G5zlerimi de 1 1y111u�t11 tu lnl1p atarke11
Yine de llzlUyorum 1 111u, 11iy1· l\·i
Tav�anlarn d5nerke11 bek ledik ll'rim

Aym soruyu sormakta11, minllr

Agnlardan yoruldum, gitmcliyim burnlardan
i-;imde buharla�an c1vay1 soluyorum art1k
Yoruldum yoruldum yoruldum
Gereklilik kipinde ya�amaktan
(Adam Sanat 99, $ubat 1994)

Huseyin Yurtta1
Htiseyin Yurtta� (1946) ge�en ytl yay1mlanan Kirli Tarih adh kita­
b1yla Cevdet Kudret Edebiyat Odillti'nil payla�t1.

ANFORA

biliyorum
sokulgan bir 1�1k ge-;ecek o ktzm g5zlerinden
bu gemi o limana varsa
denizcilerin �ark1larmm tam ortasmda
 /lll.�n/11 )'111 1111� .,.,

kil�ilk, tela§h ad1mlarla

evlerden ta§ kaldmmlara inecek scr�c nyn k lan
sevin� rilzgarlanyla u�u§acak ctcklcri

o �utsal zeytinlerin yag1 ve bulamk §arap

incir ve ilzilm
ote yakasmda bu maviligin
bu testiyi, bu testileri
bu gemiyi, bu gemileri
hep doldurdu
hep dolduracak

en sag1r zamanda
birden kabarmca sular
ag1r agu salman gcmi
karanhk ambunnda, otlar arasmda
birer sir gibi saklad1g1 anforalarla
inecek dihc do�ru
bulanacak su
vc scvgilisinin dil§ilyle ba§layacak
o yag1z dclikanhmn son uykusu
- git
o Iimana var ey gcmi
batarsan eger
unutma
bir anfora diye
o klZI da al koynuna
e mi! -
(<;agda� TUrk Dili 73, Mart 1 994)

Abmet Ada
(1947)
TA� PLAK GAZELi

KI§ odasmda elma kokusu, Roza ve ben ne kadar iyi

Bugiln ta§ plaktan dinledim Roza Eskenazi'yi
76 Ahmet Ada

Sesine Hafiz Burhan'm ku�lan konmu� belli ki

Atina 1934. Ku�lar, bir onlar kalm1� anlayan garipligini

Solgun bir resimde Eksenazi, yanmda tanburi

Yilzilnde deli divane hicran, gokyilzil gergefi

Bir yalmzhktan kurtulmu� elinde ai;elya i;ii;egi

Degil yok tef bu, ui;arken il�ilmil� yilregi

Ah Roza Eskenazi, bugiln 111� plnktan dinledim sesini

Y1llar i;abuk gei;iyor. Kimsclcr 1111l11m1yor gilliln kederini

* " Roza Eskemtli ( I H'I\ l 'IH O ) , l•lnnhul do�umlu, Yahudi bir ailenin �u�u.
Kilctilk ya�ta gitmi� Y11nu11i•l n n ' 11 l l k 111·n\'.lik y1llar111da cre�itli i�lerde crah�m1�. Ka­
barelerdc dom11; 1 hk , tiyn l l oluuln oy1111rnl11k . . . Scsi crok gllzel. Kasap havalanndan
tutun da, rilm w 111l'lod1•1 M11•rv1 kllkt-nh ohm pek crok mllzi� ustahkla seslendir­
mi� llnl·mli h i 1 voknli• I . Y l lik·H"r plnj\1 vnr. Rebetika klasi�i olan. 85 ya�mda
lllmil� yok yoksul. ( A . Adu)
(/zlek 14, Kas1m 1 994)

Metin Guven
Metin Gtiven ( 1 947) Ten v1• < ;fl/' 11 y n y 1 111 l a d 1 bu yll.

ESKi YAZLAR

ne soylenir
ne anlauhr �imdi
bodur bir elma agacmm altmda oliirken
yavrusu yuvadan i;alman beyaz giivercin
i;amurlu sulardan gei;erken eski yazlar
ne soylenir
ne anlat1hr �imdi
sorgulamrsm
belki i�kence de yaparlar
iki kara sinegin birle�mesini anlat1rlar
rilzgarh bir tepede tanyelini beklerken
kaybolan geni; insanlan, i;ocuklan
 Mrtm ' ill vnr 77

kirlenmeyen kehribar gilne§im benim

senin geli§ini
ayak seslerinden anhyorum.
(Kar�·1 HHIH9, Aj!ustos/l�'y/111 / 1JfJ.I)

Giilseli inal
(1947)
�AMAN VE \:OCUK

1
Karanhklara gomUlmcmi hcliyordunuz, yarasa �arpsm �arpsm ytizilme
kadehteki madeni likit i._:mcmi bekliyordunuz ... bal�tk saat.. gayya
kuyusu, gomillmemi j.tllm illmemi istiyordunuz .. rtizgar alsa gotilrse �i
bir dilgilmdilm ben, d ll�ilmdcn gonca verirdi bah�enizdeki gill, sonra )
ilmek ge�erdi gill buh�csinin topragma, yerytizilnde soyleyecek yeni
bir §ey yok derdinit. .. si\1.rilklcre yabanct .. yalmzca gilmil§ bacaklanmzm
ula§ttgt yollar tozlu kayalar vc magramz, beni oraya kapatmak
solugunilzu tutarak kapatmak .. karanhklara gomillmemi gomillmemi
bekliyordunuz .. . . . .

2
Suyun Ritmine ula§sam kcssc hilcklerimi buz
dile gelse gizli aga�, o eski tarihin ba§donil§ilyle
gitsem gitsem derinlere
renksizligin Melek'ine, bir harf kar§tlasa beni
eski buz uygarhgmda
avu�lannda incili aga�la bir §aman, su damlasmdan dil§
gezegen harfi
Kilheylan'la birden gezinti sanki ... senin ruhun benim ruhumla
yilkselince .. ya§h §aman!
(Gosteri 163, Haziran / W./)
78 lnci Asena

inci Asena
(1948)

ANLAMADINIZ

Bir �ey anlamad1mz

Anlamay1 �ocuAuma b1rakt1m

<;1plak doAacak �UnkU

YOzy11Iann yirminciNiydi k111n1111.1 kan�tlran

1mana baAh bir 1.111111111 dilimi
Hata buradayd1 1111l1111111d1m1.
Gilnil gUnc� hclirlcrdi
Bizim mavi gc1.c�cndc

Anlamay1 �ocuAuma b1rakt1m

Onun zamam bilmektir �UnkU

***

Bu bir umut �iiridir anlamadmu

Rahimlere ektiAim.

Kas1m 1 993
( Yeni Bifem J O, Subat 1994)

ismail Uyaroglu
(1948)

BI<;AK

Bir b1�ak edin art1k kendine

Birak avutmayi bedenini
Ucuz zehirlerle, alkol vb.
Balk1rken olUmUn �lik dikeni
 l.mwil I lv11mRl11 711

Bir bu�ak ...

Kromaj kaph bir kan lekesi
Parlasm tisttinde ve
Uguldasm oltimtin sesi

Bir b1�ak edin ...

Once ucunu dene
1yi gelirse eger
Gomersin §ehvetle etine

Bir bwak edin art1k ...

Bilegine bir §ans tam
Eglenirsin hem i§te birka� saniye
De olsa seyrederken f1§kiran kam

Bir b1�ak edin art1k kcndine

Titremeye ba§lamadan clin
Bulamazsm sonra ya§lanmca daman
Ka�ar tad1 §Olenin
)
(Gosteri 160, Mart 1 994)

Hulki AktUtl{
Hulki Aktun� (1949) bu yd yay1mlanan /stiraplar A nsiklopedisi nde
'

ku§agmdan ve doneminden titizlikle ayird1gi kendi §iir kalesinin beden­

lerini daha bir saglamla§hnyor. Halil Kocagoz �iir Odillil ald1 bu yd.

EV i<;t KANEVi<;E
(Ten Tozu)

Aruz gozlti yarim, tuz kahkahah yarimle

Yatag1m dtizgtin. Omzum boynum derlitoplu.

K1t1k m1 otlar m1 1hlamur mudur s1rt1m?

Sesimi §arkdarda duyuyorum onun ad1yla.

Evden �1k1p u�an nedir sokaga? Ak§am donti§

Bizden kahp uguldayan kalmhdir sokaga.
HO llulki Aktunf

o� be� duvar bilrilndilydilk. Lavanda gill

Silrilndilydilk. Giizel goriln yata�a ve yuna�a.

K1s1k m1 lamba? Ut susup durdu mu? Samur

Ortil yirtik m1 gece beri? Burda nerdeyiz?

Tozumuzdan tenimizden tilremi� hir yerdeyiz.

(Siir-lik 2, Nisan 1994)

Bebfet Aysan
Beh�et Aysn n ' m ( l 'J41) 1 1)1) \ ) Toplu �iirleri DUello'ya ( 1993) gir­
meyen iki �iiri y11y1111 l11111h h11 yll .

B ITEN B I R /\ � K I N � l l R I •
Scni a�km vc tamburun scsi �ctirdi
kmk bir tamhur vc kmk bir n�k
bir �ocuk �·�h�1yla ko�arak bir 11111
ve uzak bir ge�mi� sonsuzluAuyln yitinli.

ko�arak bir �ocuk �·�h�1yla bir 11111

anlatabilecek hi�bir �eyi olmayan
olmayan titrek bir mum 1�1�mda
ya�anan ve ya�anabilecek olan her �cyi

kavgalar ve �ehirler ve a�klar

rilzgann sulanmn duruldu�u yerdcn
aynhklara ve duvar surlanna konan
yarah bir ku�tur belki bilmeyen gece.

biten bir a�ktir bana bunlan hatirlatir

biten bir a�km nehirler oldu�u gece,
serilvenler ve aynhklarla ge�en
kirgm umutsuz ve a�kla dolu gece.
1 987 K1�1
* Behiret Aysan'm daha once yay1mlanmam1� olan bu �iiri Abdullah Nefes ta-
•

rafmdan bize ul�tmld1.

(Varo�-, 1, Nisan 1994)
Hayati Baki
(1949)

HARFLER K1TABI l(,'IN � l l Rl .l·:R

KAR HARFt

kar benim yalmz.hg1m11 bl'nzcr

ak�amiistii, gece : evin il,'indc.
ii�iiyen feslegen f1stlt1da. d1�arda
mutlu agar; olur yumu�ak gi>gsiinii opiince.

savrulur gogiin dii�scl lozlan

kar olur denizin kopU�iindc.
konu�ur gibi : susmanm ycgnik ritmiyle
k1y1da, a�k mnagmm bUyiisel gozleri.

deniz feneridir, uzakta, san�m

ve �a�km bir yolcunun karde�i,
�ii.rap kokulu, r;ocuksu bir yiize ah�tk
dokunmanm cammdan siiziilen.
)
ipekr;il derinliginde r;imenlerin
soyunur tenine incelir dilin ucuyla.
uyumsuzlugun usunda golgelenir
gizli limanlann koynuna dii�er.

yalmzhg1ma benzer kanattp gogsiinii opiince. - -

(Yeni Birem 16, Agustos 1994)
H2 Sina Akyol

Sina Akyol
Sina Akyol (1950) Ayda Tilmor /z/eri adh dordilncil kitab1m yayim­
lad1 bu yd.
L1R1KLER
(4)
Burda kal. O�len avlusunda.

Zamanm yahn dilinc yerle�.

Ufka bakmanm ml·rnkhs1 ol.

Maviye, beyn1.n, �U11dll1l· i,:nh�.

Zakkumu nnln! A�usu,

tenime sUrdU�Um mcrhemdir
diye beni, mmldamp �a�Irl.

A�ustos'un hummah bocc�ini

onun terli �ark1s1m
gayret et,
Tiirk�e 'ye �evir.

Ta�h�1 y1kamanm, asmay1 budamanm,

�1plak ayakla yiiriimenin
hayli zengin
iislObunu edin.

Burda kal. Kahc1 zamanda.

O�len avlusunda.

Arm govdenden. Kendin oluncaya

kadar soyun.

Ferah sular dokiin.

Derin uyu.
(Var/ik 1 045, Ekim 1 994)
 N11rl / >,.,,1lrd K-'

Nurl Demird
Nuri Demirci (1950) genellikle Bi�em'de ve Yeni Bi�em 'dc gOrlln
dii; de�§ik §iir diinyas1 ve diliyle dikkati �ekti. Hiizniin Yan <;apt �11iri11
ilk kitab1.

MAVtYAGLIBOYATOPO

ba§1ma vidalanm1§ §apkamm golgesinde

oliiminyum gergedamm, cdepsiz
yaylar k1§k1rtir genlerimi )
mandraka gozliiklilyilm 'ufukta bir tehlike'
zeiss bakmca gozlerim �ingene mavi
i�imde fabrikasyon bir co�ku nedense
heyya heyya boo

gizli sevdama ula§tmr mcktubumu samur kuyrugu

domuz k1h, tahta sapm snkallanna tutunurum
diyemem kimselere kimin i�in boyad1g1m1 gokyiiziinii
dudagimda iistilbe� bcy111.1 hula§ml§ 1shg1m
moscow night' in sa�aklara asllm1§ govdesinde
dii§ey bel kay1§1m

nesli tiikenmez heyecanlar havuzumda

1slak bir kiz erkek pijamas1 giyiniyor mesela
hapiste bir kumru gibi gUIUmsUyor, pembe
yabani kestaneler yaprak dl�k ilyor. bu giizel i§te
sa�lanm riizgar s1ymyor. bu daha da giizel
bileklerimde bir feryat ki o kadar olur

denizi e§eleyen bir geminin bordasmdan

i�ime dii§en palamar, kopmu� ar damanm
ufku sirtlmda ta§mm. yolcuyum
oliimiine yolcu ve gontillil ta� galerilerde
kar§llanm kurumu§ parmak izlcrimi
biraz da hiiziinlii

ben tiikendik� mavi daha bir mavi

(Promete, 19120, Mt1rt!Ni.11111 / W.f)

84 Mustafa lrgat

Mustafa Irgat
(1950)
TEMStL ED 1LEMEYEN ' E

Solu�unu aileden birinin solu�unda duyduydu,

ams1 ten kimya ve katran safra mele�i m;-m;;
gtinti toz i�re kaydmlan toprnk tabut, -yonti
havzapol yerine ge�mi� k uyruklu bir ktilytldiz
cstik�e denizi ya�nn rl·v1111A11. yllrti ya kulu'm.

Arrrzuuuuuu tOndi H\'tk k l'n \'llnk ll. kurum es'inde

birbirini kesenlcnkn aslmn dll11l'miyordu tilkem.
Ve yaz1klann11mm kamb11r11 kat �t k 1y1da kalm1�t1;
strtmdan dolunay hir s1rt izlcniyonlu fazladan.

Beynin scssiz bir bolgesinin adt snnk i 11yna,

kat1 bir tabaka, kendini dOmdUz 11�trl 1111�
say1yla kendimize gelelim diyc, yti:r y llzl'.

- " Hem oltimltiltik oltimstizlUk sll:r. konusu mu hii.la?"

1 991193
( A it '.\iZ Kimlik Kitab1 'ndan, 1994)

A. Hicri izgoren
(1950)
PARYA

Btittin masallan tutu�tu �ocuklu�umun

Ac1y1 bir maym gibi gomdtik topra�a
�imdi alevlerle yazthyor gtincemiz
Go�tiyoruz
Ytirek bir yangm yeridir art1k
Kalmad1 ard1m1zda su dokenimiz
Korku bir mevtadtr art1k gecenin kollarmda
Bir eyltil dolunayma defnolunur

Gocrtiyoruz
B ir irocuk gibi elinden tut
Y1k1lm1� ve yaktlm1� amlarm
Bir tutam ku� sesi stir damarlarma
Git kendi riizganru bul

Ytiregini yokla bir!153.rira umut kalm1�t1r belki

Yollarm nabztm dinlc daglarm ugultusunu
Koyaklar yank1miz1 saklar donti�timtizti bekler
K1rlang1irlar unutmaz adrcsimizi

Tarihin tabanlan s1zhyor art1k

Sararm1� o kirli belgclcrlc ya�1tt1r gurbet
Yollar irok eskiden tamyor bizi

Goirebe bir paryay1z sanki

Nerede konaklasak kcsi k bir kol gibiyiz
Kimseler bilmiyor bu susu�lar nereli
Bir kilim deseni ammsat1yor irocuklara
Ntifusa kay1th olduklan yeri

Bir iragm son ireyregi yanh� kurmu� denklemi

Patikayla daglan ayn �eyler samyor
Ac1y1 unutuyor hesaba katm1yor topragm bellegini

Ey yaralan sagaltan zaman ey kalbim

Tez elden htiktimstiz k1l kahc1 olmasm bu �iirim
(Evrensel KU/tur 36, Arallk I <J1J·l l
86 TimUfin OzyUrekli

Timupn (jzyarekli
(1950)

BEYN1MDE <;ILDIRAN AKREP

yalmzhk ilrkiltilcil, geceleri hi!J I§Iklan yakm1yorum

il!Jilncil kadehten sonra ba§hyorum seni dil§ilnmeye
1slak yataklann kirli ya!it1klanna ba§1m1 buaksam
bir garip erkek kokusu, filizlenmi§ bir a§k 1Jimeni
gorsen delirium at11k l11rmd11, hczcyanlar i�ndeyim
koynumda s1k s1k hilcnmcklcn incelmi§ 1Jerkes kamas1
karanh�1 par1J11hyorum koll11nm yorgun dil§ene kadar

yalmzhk Urkiltucil, gcceleri hi!J 1§1klan yakm1yorum

sen bilmczsin, ah bilemezsin gozlcrim l§Jk demetleri
bir gun ans1zm olilm govdemi csir ald1ktan sonra
!Jilrilyen yamm vah§i yamma usul usul seslenecek :
" Uzak yalmzhklarda o kiminleydi? Kiminle olacak? "
koku§an etlerim ilahilerle kemiklerimden aynhrken
badem b1y1kh mevlildhan yakaracak : " Ondan sonra kim? "

yalmzhk ilrkiltilcil, geceleri hi!J I§Jk yakm1yorum

ihanetini biliyorum, gozlerimin onilnde oldu her §ey ...
telefondaki ses hep kulaklanmda kampanalar 1Jahyor
sannlarla ku§and1m, hayat : hayal art1 a§k de�il mi?
yer tannnm azabma gok tannnm muradma seslen :
seni bagi§Iam1yorum bilesin ve haydi yoluna git,
'Jevrem ate§ler i1Jinde, zehirim kendime yeter ...
(Adam Sanat.J09, A ralik 1994)

Mebmet Mumtaz Tuzcu

(1950)
KUMULUN G0LGES1NDE

Yosunlann dibinden dort yaprakh bir yonca

Ona z1pkm, tabanca ve bebekler getirrni§
 Mehmet MUmtaz Tuzcu 87

Selamlan verilmi� dikba�h bir oyuncu

Tilylenmenin o kaygan keselerinden yunup
Sab1rs1z di�leriyle delince testisini

Agz1m1 �eken aAiz neden ilrkiltilr beni

Gillsan bedeninin alt1 nasd boyle kan?
" �u yilzlerden bilseniz nasd odiim kopuyor"
" Korku nedir hi� bilmedim omriimde"
An suyu silzerek tad1yor korkusundan

C:::izgi d1�ma basmak! �ok korkarm1� �ocukken

Gozlere takdd1k�a yorgun dil�mesi ondan
Etinden kirlendik� etini fir�ahyor
Beynindeki son !eke inerNc �omle�ine
_bte o zaman asla ba�1�l1111111:1 kcndini

Gelip yerden bir tutam lckcNi1. kum nhyor

Bir lokum b1rak1yor onu ald1�1 ycrc
Islak cinler ko�uyor sonra dere boyuncn
Sa�lan aynlmca ba�1 gorilnmilyor ki!

Boynu yan devrilince aynh�mdaki golge

Arahksiz ve a�1k kapdar b1rak1yor
Bir dil� ikindisiyle �izilmi� iilkelere

Kocaman elleriyle uykulan a�1yor

Delikanh bir k1za ka�1yor hep dil�Unde
K1zlan o�lanlara, erke�i di�ilere
Sonra her �ey i� i�e kay1yor, kan�1yor
Kimlerle yan�1yor kepik burunlu tilki?
(Danya Kitap 34, Agustos 1 994)
88 Gultekin Emre

Gullekin Emre
Gilltekin Emre (1951) §iirlerle, yazilarla dolu bir yd ger;:irdi. Alman­
ya'da " �iir-lik " adh bir dergi r;:1karmaya ba�lad1.

YAPICILAR KEYF1NDE

Duvar'1 yedik, yuttuk gri tarih

Duvar'a goz resimleri i,:izmi§tik ruhsal §aka
Duvar'm goztinti oyduk a§ka put
Duvar'a el resimlcri yapm1§t1k fifi pansiyon
Duvar'm ellerini k mhk ilanlar yasda
Duvar'a parmaklar r;:izm1�tik titiz tiyatro
Duvar'm t1rnaklarn11 silkttik izinsiz muz1r
Duva r'a adam rcsimlcri yapmI§llk
Duvar'daki adamlan oldtirdtik
Duvar bizim dert ortag1m1zd1, her§cyimizi
Duvar'a kusuyorduk : kahrolsun, <.liyorduk
Ya§asm, diyorduk; OIUm, diyorduk
Duvar' 1 gomdtik
Parr;:alan kitaphklanm1zda stis §imdi
Dostlanmizm btifesindc
Duvar bizim her §eyimizdi
Duvar's1z kald1k, yaz1k oldu bizc
Seninle aramda duvar yok mu
Sen, benim duvanmdan atlam1yor musun geceleri
Duvar-divar-duyar : du(v)(y)ar/m1
Duvarlar ger;:iyor di§lerimizin arasmdan
Duvarlar dovmesiz kald1
Ytizy1lm albtimti koprti altmda
Kartpostal rezervlerimiz yerindedir
Koltuk demiyoruz illa da, demiyoruz
Bu sava§I durdurun, bu sava§ dursun
Dursun karalarm denize kaymas1
Dilin aynasma yans1yan yaralar
Anahtar var kilit yok
Kilit var anahtar yok
Bu ne bi�im grafiti
(Varl1k 1043, Agustos 1 994)
 Ozgen Se�kin (1951) '70'lerden beri �iir yaz1yor, ilk kitab1m 1976'<.la
i;:1karm1�. Be� �iir kitab1 var. " Damar" dergisini i;:1kanyor.

Y0 Z0 NDEKi PAPATYA TARLASI

Deniz ytirtiyor bir ben rengiyim teninin

kaldmml �rm gozlerindc tren sesi
ellerim �ak 1shgi ve vapur iniltisi bak1�lanm
btittin seslerde ad1mlanm sakh

i �te boyle girdim papatya tarlasma ytiztintin

kap1lar kolay a�tlsayd1 girmezdim
ak�ama kahveler i�tik hir dolmu� koltugunda
ka� tur att1k kim bilir on milyonluk �ehirde

Sevgiyi kundagmdan indirmekti niyetim

at1m yoktu silah1m vc avrad1m
bir tek silah1m vard1 adcmden kalma
di�lemek kurulu dUzcnin mcmnu meyvesini

I�ud1 papatya tarlas1 gtindUzc yakm

hi�bir almyaz1 yoktu ya�ad1g1mda
karanhg1mda gizliydi gtini.ln stingtisti
bolerdi ekmegimi pashca

Ay par�as1 gibiydi ekmegimdeki yara

kimse farkmda degildi dti�en y1ld1zm
akaryak1t tanklan ge�erdi gtineye dogru
siz �ocuklanm bezlerdiniz mutsuzlugunuzun

Ben bu �iiri �unun i�in yaz1yorum sanma

inceden bir korku dti�mti� kimligime
onu �itiliyorum sanma
a�km kirliligini dti�tintiyor sokaktaki
90 Ozgen Sefkin

0 papatya tarlasmm yiizilndeki

yans1 senin yans1 hepimizin
aydmh� mu�tulad1�nda bir giln
siraya ge�p opmek i�n
(Kar�z 86187, Haziran!Temmuz 1994)

Erdal Alova
(1952)

DO<:'iA<;fAN POlff H I ·'.

Sana bakarkcn
Filtrenin i�indcki ccnini gl\rdUm
Almanlurd11ki ok�ay1�lan gOrdUm
Tahtadaki kurdu gordUm
Denizin bana bakll�m1 gordUm
Gitardaki nergisi gordilm
Yilzilmiln beyazmda �iiri gordilm
<:;ok uzak onnanlarda sesimi gordUm
Kam1�m i�inde kurba�a cehenncmini gl>rdilm
Kulelerin ihtihanm gordtim
Kanya�n i�inde hepimizi gordilm
Biltiln opil�lerde tinerci �ocuklann yanuklanm gordilm
Bulutlarda Ankara sokaklanm gordllm
Sevgili sozcil�ilnde kire� yataklanm gordUm
Sabah kalk1�lannda kedi olilmlerini gordilm
lpince gozlerde cinayeti gordilm
Tuzda ellerimi ve yok olu�u gordilm
(Saydarda neyi gordilm?)
<:;amlarda ciizzam1 gordilm
Dostlanmm boynunda siltil ve olilmil gordilm
Dikenlerde biltiln gezegenleri gordilm
Kadmlann terk edi�inde tozu ve miizi� gordilm
Biltiln yan bak1�larda saatleri ve unutu�u gordilm
(Adam Sanat 102, Mayzs 1994)
 b1IJ 111111" 91

Enis Batu.r
Enis Batur (1952) az �iirli ama yine dolu bir yd ge�irdi. Hu yII k l l n p
�kannach. Ger�ekten verimli ve yararh editorlilk �ah�malanmn 1ih vc·
ya.zilanm engellememesi gerekiyor.

SUYUN 0ZER1NDE ADIM

yarim koma \

Yolculukialkuruttu i�imi Enis,

masamdan kalkt1m vc dondil�ilmde
mutlak bir karanhk buldum hep;
pusulam kmk, Himbam sonmil�,
i�imde �oktan yer etmi� o yarasayd1
kan �ana� �1rpman. Bir koprilniln
iki yakasmda ayn ayn durdum : Beni
silrdilren nedir? Her�cyi kendime
yapdm1� bir ertelcmc sayd1m : Kopilnn�
suda dinlendi amans1z kas1rga tohumu
ve topland1 ebabil dolu tancleri birden,
soyundu�um giln bana koyu gece giyindi.
Ge�ydim kar�1 yakaya, gc�ebilseydi
i�imdeki avare tin bir karars1zhktan
otekine do� ko�arad1m
eri�ecektim yanm b1rakt1�1m telll�a.
ona art1k eksildim : Do�udan gelen bir
suyun Uzerine yaz1h kald1 ad1m.

Neden sonra
yeniden sokiln etti sert yilzlti ba�1bo� atlar
tepelerin otesinden, yeniden �1kageldiler
ilzerlerinde bilyilk go�ilslil Tatar kadmlan;
bir kez daha kalk1p giyindim h1zh hareketlerle,
gecenin sonuna dayamrken gece �kt1m d1�an
ardma kadar a�1k birak1p kap1sm1 evimin.
Yoktu sokaklarda bir siIOet, tek bir nefes,
kimse dokunmam1�t1 gilnbegiln uzayan
buzul sark1tlara henilz, sesse, eri�meden vakit,
kaldmmlarda yumu�ak ad1mlanm,
92 Enis Batur

yanktlanndan btiytik bir irukur.

Ytlg1 dolu ayinler geirti pe�pe�e cinnet tizre
irah�an bozuk zemberek akhmdan o an,
biliyordum bulvarlan yalayan sahte
1�1klan kama�mt� gozlerim tararken :
Uirmay1 yarad1h� gtinti unutmu� kuzgunlar,
irokelek bekiri lekeleri, ugursuz birer komtir
parlak karanhgm iirindcn artan h1�irt1smda
nemli kanat ttiylerinin kabuslanm1
biriktirmi�ti eski govddcrimdcn ammsad1g1m
tozaran kemikler, onl·a kafat 11s1m. giizirukuru.
S1irrad1m ve almmn di1ilmi� bonrnk larda
kmldt ilk 1�1k. A nlnrda 1,·akt1 pcnl·crcmde
nikel k1v1lc1mlan. S1k 1�m1� bir yumakt1
gok s1kmt1. Ay111 nok tada topladtlar iiltileri.
Kt� geliyordu sahidcn Hcr�cyi kcndime
kurulmu� incc ayarh bir saat sand1m.
Silindi bcllcgimde sessizlik korosunun harfleri
ve agir bir suir anlattldt bana. Onu irok iyi i�ledim.

i�te kair1myor iirimdeki bronz ircli�ki, uzaktaki

hirirm kayahga irarpmaktan. Pqimi b1rakm1yor
yayh sazlarm havay1 doldurdu�u gam ezgileri.
Kim, diye deliyor akkor sorunun i�areti
tenimi koruyan ince zan : Bilmiyorum ki
kim sorumsuz uykunun tilkesine t1kabasa
dolu�mu� bu gortinttileri a�1p gelebilir, kim
agnmm irekirdeginde salmcag1m kurabilir,
bilmiyorum kimim aslmda ben, nedir
ytirtirken ikiye aynlan iirimdeki gOlgem -
yazd1g1m bulamk tarihlerdedir uiran adresim,
irizdigim olireksiz kay1tlardan sildim irtinkti
zamanm kapah ytiztine gomtilti kentlerle
sulann ortttigti adalan. Elimde bana geirit
ve yon birakmayan esrik pergelim kaldt.
Durmadan gecenin arkasma bakm Enis,
esirgemeyin benden son siyah 1�1g1,
anlama k1hf tek bir hece olsun sakmmaym,
kalmad1 adm1 koyabilecegim kimse ve nesne,
kalmad1ysa eksik btittinltigtinti aramak iirin
 Enis Batur 93

bir daha seferi c;:1kacak ses. Vakit tamam.

Her�ey ayarland1. Beynimde haz1rlad1g1m felc;:
usulcana ah�acaktJT govdeme : <;ozillsiln
c;:1kmlanm ve yakdsm elimden c;:1kma haritalar;
bu diyar yok �imdi, bu belde erisin gilne�imde,
bu bo�luk, bu zedelenmez sessizlik, bana ars1z
gerc;:egin sundugu armagan : Suyun ilzerinde ad1m.
(Gosteri 167, Ekim 1994)

Abdulkadir Budak
Abdiilkadir Budak (1952) �iirini antarak slirdi.irdil. lmzas1 Gui
(1993) kitab1 bu yd Ceyhun Atuf Kansu vc Anhurnu �iir Milllerini ka­
zand1.

MASAL G1Bt

Giine� 1s1tamaz o'nu, yagmurlar y1kayamaz

Su ve sabun i�birligidir a�k1m
Ozlemi�im gitmeliyim yanma
tlk kez gorilyormu� gibi ylizline bakmahy1m
Oturmahy1m yanmda her zaman oldugu gibi
Sormahy1m gizini, cevaps1z b1rakmah
Hep ben konu�mahy1m o hep susmah
Onilmilzden gec;:enlere �u soruyu sormahy1m :
- Gordilnilz mil sarg1 bezi istemeyen yaray1?

Kim gordil �urac1kta oturan bic;:imini

Kalabahk ic;:indeki bilyilk yalmzhklann
Yanmda fotograf c;:ektirmeliyim
Bakarkorlerin onilnde ve sagJTlarm

Hayret donilp baktdar, duydular hayret

Son yazd1g1m �iiri okuyordum o s1ra
Suc;:ilstil yakaland1m, utand1m
Elimi c;:ektim elinden elimde olmaks1zm
Dokunan dizlerimi, bak1�lanm1
Ta� sevgilim tmm1yor, orah bile degil
Sormadan edemedim, k1zd1m ac;:1kc;:a
94 Abdiilkadir Budak

- 1nsan nasil ah�1r bunca kalabahga?

Ben ta�radan gelmi�tim, ara ma gelirdim

Gelirdim 1ss1zhktan, yalmzhklardan
Onunla sakin bir giln ge�irmek umuduyla
Kayseri'den gelirdim belki de Malatya'dan

Bilinir ba�ka gilzel Ankara'mn sonbahan

Sonbaharda gelirdim yamna, gecc
Kugulan olan parkta ararken
Oturuyor bulurdum o'nu YiikNd < 'uddcsinde

Korkuyorum bu �iir bir deq�idl· �·1k 11r da

Ke�feden olursa diye benim l(itli h111.incmi
Yasaklan sevmem ama, llk k i i nN1111l11ra
Kapatmm mutlaka k11dm11n111 oturdu�u
Aga�lan dort mevNim y11p1 11k illlkl'n caddcyi
( l'romete 19120, Mart/Nisan 1 994)

Mtlsllm (.'ellk
( 1 952)

GEL1�1N YANARDA0IN PATLAM ASI YD I

Dallara ak�amm alacas1 konmu�

Sabahm durulugu �okmii� goz i�lerinc
yeryilziine diinyam1z �izilmi�
Siiziiliip kirpiklerinden sevi
Han�er i�ler gibi canevime

- Giden gitti donmez geri

gelenler hep ba�kalan
kimse tutmaz yerini

Duyuyorum Mia s1cakhg1m

yiiregimde, yiiregini -
(Atika 6, J<J94)
 Gazanfer Eryuksel 95

Gazanfer Eryuksel
Gazanfer Erytiksel (1952) '70'lerden beri §iirle ugra§masma (kendi
ifadesine gore) ka�m ad1m "Dtinya Kitap " dergisinin 1994 �iir
Odi1li1'ni1 ahnca duyurdu. �iirleri yakmda kitapla§acak.

SUKUTUN FERY ADI

o kap1, o pencere, o duvar

babamm hediyesi saat
o gilmi1§ yi1zi1k bir de
ad1mm soyad1mm
ba§ harfleri kaz1h
yitinnenin -rocuksu hi1zni1
o ev, o bah-re, o sokuk
o kuyu, o tulumba, o ta�hk
amcamm ud taksimi ilc
inen ak§amlar. ·hasrct
buruk tad1 zamamn.

o nehir, o deniz, o gcmi,

o -rol, o serap, o k1z,
o Rum meyhanesi Tarlnha�1 'nda
bivefa sevinci buzlu rak111111
dti§lerin terleyen kadchlcrinde
o yaz I deniz mavisi, o gtiz I yagmur
kokusu, o kl§ I poyraz b1\:ag1,
o bahar I cemreler bulut nak1�h
k1sasa k1sas taksimat1 iklimin
mi§li ge-rmi§ zamanm, dili
ge-rmi§e k1yam1.
vakit hurufat beyam bir
§iir. bu sela, kimin vedas1!
(Gosteri 168, Kas1m 1994)
% Oya Uysal

Qya Uysal
Oya Uysal (1952) zaman zaman, �iirindeki yiikseli� ve dii�ii�lerle in­
sam �a�irtan bir �air. Bu yd yay1mlad1�1 Elim Sende Ay1�1g1 ve Yild1z Ko­
kuyordu Gokyiizii ile kitaplannm say1s1 be�e <;1kt1.

DI�A VURMU�KEN D O �

Gittin ...
Yiirek, ku�u sahnm1� kafcs.

Ah! i�te
<;ok sesli bir ynln11.l1�m susturulamayan sesi,
- <;aydanhk vc yn1.1 mnkinamdan
bcrabcr vc solo �arkdar, i<;li -
tam da d1�avurmu�kcn dii�. demindcyken a�k.

Uykuda <;atlak, gecede kiif

nesncler i�levini unutmu�. siis
suspus pirin<; karyola, ayaza <;ekmi� yatak,
imgeni yak,
1�1�1 kapat.

Takvim yapraklannda tela�s1z bir sessizlik

ydd1zlara atdm1� <;entiklerde sensizlik.
(lnsan 3, Ekim 1 994)

Ayten Mutlu
Ayten Mutlu'nun Kai lzi (1993) ve bu yd yay1mlanan Denize
Dogru 'dan once iki kitab1 daha var. �iirini antarak siirdiiriiyor.

YO ZON VE <;AN SESLER i

nasd da i�1 seninle giilmek

ve dokunmak yiiziiniin <;an seslerine
<;1plak bir nar gibi kosniil ve dingin

imleriydi yiiziin ku�luk vaktinin

 Ayten Mutlu 91

ugrak yerinde gi.izi.in

yi.izi.ini.in kapanan denizlerinde
u�tu ku�lar zehirli oklar gibi
yaz gozleri bagh duvar dibinde

ne kald1 yi.izi.inden, pash bir golge

uzakla�an orman, yas tutan �i�ek
kmk cam par�alan ilk yazm renklerinde

nasli ah�ir ku�lar bir gi)gi.i yitirmeye?

ah, ge� kald1m yagmuru ogrenmeye

�1plak bir nar gibiyim ycnik ve ki.iskiln
�i.iri.iyen gi.iz gibi eski yi.izi.ini.in
�an sesleriyle yitip git t igi yerde
(Yeni Hirem /6, Af!ustos 1994)

Metin Cengiz
(1953)

TASARI

Bakm �imdi a�k1 tammlayabilirim

elmas bir avuntuyla dcgil
sonsuz bir kip gibi, ilkyaz ve gi.izi.in �agns1yla
ti.izesiyle k1� ve yaztn
�i.inki.i beyaz �i�ek a�mt� toprak gibi kadm1m
ersuyumdan fl�ktran adamotu yani
hem bu tamma bir ki.ifi.irle yaprak a�tlrabilirim

Bu tammda sabah yinc amonyak kokar

ak�am kag1t bir karanfil gibi agir durur
diri bir kaynak a�1hr karanhga dogru
sirlanan yaban imgeyle o
yagmur da yagar i�imizc

Bakt1m ki bu tammda okul �ocuklan ClVll c1vli

bir de bir ti.irki.i bilmedigimiz eski bir dilde
98 Mt•tin Cengiz

sanki zamamn tortusundan i;1k1p getmi�

uykutu ku�tarta 1ssizhktarta gilzet
son sozteri gibi ak ya�h bir bitgenin

Son sozteri gibi ak ya�h bir bitgenin

kiigttlarta katemterte bir hayat butmu�
steak temmuz aymda partayan hani;er gibi
dilimizde boyveren toprak
i;etikterte betontarta scvi�meye durmu�

Bot bot ytldtz ekiyorum bu �iirc

sava�tardan i;1kantm1� attm kuralla
bir mucize pathyor ki rcngiircnk
diyorum bUti.in kituptardan ft�ktran tohum bu
i;agtar vurdurur boynunu
(Yeni Bifem 16, A�ustos 1994)

�i.ikri.i Erba� (1953) eski kitaptanmn yeni basktlannm yam s1ra yeni
bir kitap da i;1kard1 : Batun Mevsimler Guz. "Koyti.iteri Nii;in Otdi.irmeli­
yiz " adh �iiri devtetin iist katlannda itgini; �iir tart1�matarma yot ai;t1.

AGARAN BtR SUYUM

Nerden mi anhyorum ya�tand1g1m1

Kadmtar gittiki;e daha gilzet

Gi.ine� daha htzh ad1mhyor gokyi.izi.ini.i

Sutar daha soguk rilzgiir daha serin

Eskiden her konuda konu�urdum istekte

Bir geni� gi.iti.imsemeyte dintiyorum �imdi

Bi.iyi.ik yaptlar 1�1kh i;ar�tlar bitti

Ara sokaktara sata� kahvetere gidiyorum

Kurtutmak ii;in i;1rpmd1g1m i;ocuktugu

Yeniden ogreniyorum i;ocuktardan �a�arak
 $ii.krii. Erb"§ 99

Biltiln sesler �m �m bir yalmzbk oluyor

t�imden ge�enleri soyledim samyorum

Birisi bir �ark1 soylemesin kederle

Tenimde bir titreme kirpiklerimde bugu

K1sa soz basit e�ya kedi sevgisi

Aktik�a agaran bir suyum zamanm mnagmda

Nerden mi anhyorum ya�Iand1g1m1

• Kadmlar daha gU.zel kadmlar daha uzak ...
( Varllk 1038, Mart 1994)

Tank Giinersel
(1953)

AYRI�MA

biltiln zamanlann birle�tigi zamand1

mutlak takvimin ba�lad1g1 and1 :
algilad1k
birbirimizi
duyular otesinde
ne o beni gordil
ne ben onu
ama gordilk
ne terinin kokusunu bilirim
ne de o benim
ama biliyoruz
ne de seslerimiz bulu�tu.

biltiln zamanlann ayn�t1g1 bir an :

0

bir kara delikten ge�iyor yine

biltiln algilanm alg1hyorum
ve ozgilrlilgilmden kurtulsun diye
usul usul uzaya dag1hyorum
(Adam Sanat 105, Agustos 1994)
 1 00 Fad1/ Kocagoz

Fadil Kocagoz
( 1 953)

<;1FIBOZAN

genle�irken btiktildti
k1vnlarak korla�an u� boya
katram isi tenimize sincn o
bocek sanc1h
zorun kokusu

kalpazan mant1jb ou
ikili anlam ters nokta

art1k �akilar �akmaklar

ayn �ckml·ccye ptisktiller kan�masm -
her k itaba ayn raf
her saate has zaman
oz dile uygun hoca
ve hirer sanc1 bocegi - kapah zarf -
feryat emici mahluklar aynca
arduvaz ten kaplamalan verilecek

ve en kalabahk yerde
- tam yerinde bir lekenin yerinde
etraf akrilik malzeme tablo -
kem-goz yans1t1cilan olarak
valiz orttictisti kesilmi� ti� ki�i
iki yosun arasmdan poz verecegiz
(Yeni Bifem 14, Haziran 1 994)
 Tu�rul Tanyol I O I

Tugrul Tanyol
(1953)

1HANET PER1S1N1N SOOUK SARAYI

ayaklanm soguk suya degdiriyor

suyun ic;inden kendisine bakan kendisini seviyor
hizla ko�tugu kayahklardan
bir marh uc;uyor
ic;ine dogan yoldan bir ath ona yakla�1yor
atm solugunu yanaklannda duyuyor
yanaklanndan gogiisui;lanna dii�en bir ter damlasmda
atm ko�tugu biitiin k1talardaki nal izlerini goriiyor
ve karmmn gerilen dcrisinde
bitmek tiikenmek bilmcycn tamtamlann ugultusunu

ayaklanmn degdigi so�uk sulardan

bir sevgi halkas1 yarat1p iitclcre firlatiyor
ve o halkalara yakalanan crkcklerin
gozlerini kor eden 1�1ktan hir ejder �ekilleniyor
beklemek ic;in o tutsak ruhlan

o tutsak ruhlann ormamnda

kac; agac; kurtulu� olabilirdi'!
dallann keskin uc;lannda
kurusun diye giine�e dogru kalpler
ve serc;elerin dik gagalanyla
oyup c;1kard1klan bo�luklarda
olmayan gozleriyle gec;mi�e bakan nice adam
�imdi ihanet perisinin soguk saray1m bekliyor

o ayaklanna bir degip bir degmeyen sularla oynuyor

o suyun dagdan berrakhgmdaki giilii�iine bak1yor
k1� yaralann iistiine buzdan saraylar dikiyor
ve yara buzun ic;inde sonsuza dek kamyor,
ihanet perisinin soguk saraymda
kadm ad1m buluyor
ve erkek ta�a donii�iiyor
102 !javkar Altmel

$avkar Altinel
(1954)
GECE VE SESS1ZL1K

Cumartesileri
sinema donti�lerinde
gecrerdim bekcri dildUklerinin
yankdand1g1 bo� sokaklardan;
demir kepenklcr, bilmcyen k aldmmlar,
apartmanlarm �it dolu k araltdan
uzamp bUyUsUnU yakalayabilccegime inand1g1m hayath.

Sonra ba�ka bir k1tada,

arhk bUyUyti bulamayacag1ma emin,
ba�ka sokaklardan gecrtim gecr vakit,
kendimle kavga etmesini ogrendim
ve hITsla gtinlere soverek
ttikettim kalamm gencrligimin,
mutluluk gibi mutsuzlugun da
gecrici oldugunu bilmeden.

�imdi burada gece ve sessizlik,

agIT agIT hkITdarken saat
soguk yogunla�1yor evin crevresinde,
buz gibi cama day1yorum almm1 :
Ontimde hicrbir �eyin
k1p1Tdamad1g1 yapraksiz bahcre
ve tisttimde donuk 1�1klan
kendileri croktan olmti� ydd1zlann.
(Gosteri 161, Nisan 1994)
 Ali Cen�izkan 1 03

Ali Cengizkan
Ali Cengizkan (1954) yeni kitab1 Surek A vmda Dunya mn U� blllll­
'

milnde '70'1erden beri geli�tirerek stirdtirdilgii �iirinin ti� degi�ik ytizUnj

sergiliyor. Eski kitaplanmn yeni bas1mlan yay1mland1 bu y11.

KAR VE SU

Kann bir bildigi var bcyaza bulamakta her yeri, serin gilnler,
pe�li ve �ar�afh insanlar, u�u�an yapraklardan sonra tepeyi
tmnamrken bulutlar lcla�la, tipinin seyreldigi �itleri y1k1p
kervan yollan ilzerine. patikalan silip, vadileri yutup, aga�lan
tortop edince, su gibi hcreketi var kann, pannagm dokilm bir
harfte sogumas1 gibi �iircvbilir dokunu�u. kur�unun keskin kenarlan,
kur�uni buz kahbmm allmda �mlt1s1 duyulmakta ya bahann,
il�ilr ya gece, il�Ur yn yolcunun tini geceyans1 dolunay altmda . . .

Kann bir bildigi vur huzu kaplamakta, kumrunun karm U�ilmesin diye,
ah nedir kavu�mak za lcn kosnilniln yilze yans1mas1, govdeylc buzun
arasmda kar erimcyc haz1r beklesin ve kamtlasm diye kosnl.iniln
hep orda oldugunu ayaklar altmda, pe�eli ve pen�eli insanlar
ve omrilm, bir bilyn kadar parlak, �amurda.

Solugum karla gil miyor. bckliyor s1cagm1 a�km, onun biti�ini,

gozya�mm ak1�1m vc so�umasm1 kendisinin, o zaman olurum diyor,
o zaman i�te kann bir bildigi var buzu kaplamakta, kendi varhgmm
garantisidir buz, yaz1yorum i�le karm ilzerine, pannag1mla silerek onu

Ben seni kulland1111 o kur�un kahb1 buza dokunmakta, sense

kullanmaktasm bcni, killlcnmcsin diye duvar, yosunlanmasm diyc
ta�. kokmasm diyc lopra k , suya donil�erek, a�ag1lara s1zarak,
yilregimin derinliklcrindc buharla�1p bir el s1k1�ma, fettan bir
gillilmseyi�, candan bir sanh�. m1zrak gibi bir usavurma filan
olarak ben oluveriyorsun i�tc.

Gri kar ve �uramda h k u hku akan bir ozsu, i�imde hep bir
Ergin Gtin�e tortusu.
( Yeni Bifem 1 2, Nis1111 1 '>'>4 )
 1 1 1-1 Veysel <;olak

Veysel �olak
Veysel <;olak (1954), '90'larda yazd1�1 �iirleri Buz ve Atei'te toplad1.

YUZYUZE

Zaman da oliir. Kan g� eder

Kimse beni bu kentle ban�t1ramaz
ii;imde bilmedi�im bir �cylc kaJlila�ma korkusu
Neye baksam
Sevini;lerim i;1rpmarak oliiyor.

Bir sonu olsun diyorum ama giin uzasm

Bir i;ocuk i;ii;c�inin rcngini anyor.
Her �ey bir y1kmt1ya ulamr
i�te ku�atan bu�u.

Sevi�irkcn kahraman. 0 giinden sonra

Bir okyanus usulca araya girer
Korkak ve ba�kald1rmaya uzak : insan
Sadece ac1 kahr ve diinyaya eklenir.

Sozler ablukada, kalabahk ve kiiflii

Do�a bo�una isteklenir
Kimsenin aklma ozgiirliik dii�miiyor
A�km giin olur, suskunluk eskitilir
Tutup sevemem seni, da�m1kt1r ellerim.

Seninle olmak hayat1mm ozriidiir ama

A�k bir cephe ai;am1yor kendine.

'93
(Adam Sanat 102, Mayis 1994)
 HUseyin f'ahad I 05

Hiiseyin Ferbad
Hiiseyin Ferhad (1954) Sayle Go/gen de Gitsin (1993) adh kital11yl11
Yunus Nadi �iir Odiilii'nil kazand1.

VEDA

Diin giine�i parampan;a gordiim pencerenden perdeleri c;ektigimde

siyah bir seccade gibi oniinc serdim yiiziimii hen de.

Egildim nehrine mataranu mengii suyunla doldurrnak ic;in

gordiim a�1k sOretimi kmk cammda elimdeki fenerin.

Sars1ld1m ve ilrperdim hl'ynimden parmak uc;lanma dek

bakt1m, �Ira kiipiine bntmhm�c;asma sararmakta bedir.

Ehram giyip tavaf ettiyscm de ayak izlerini k1blem say1p

karaldt yine 'sol memcrnin altmdaki cevahir'.

Toprag1 dinledim, patikalarda ko�tum, yalnayak a�t1m korulan

o mutad i�aretini yinc bularnad1m vaad ettigin cennetin.

Ya�h kelebeklerc ozgii bil�clikle dolandtm 1�1k halende

fakat yitirdim y1ld11. ku�a�11111 zaman koridorunda gecenin.

Kurtulamad1m bir tilrlii 11111 kcmanmm ses kas1rgasmdan, ey A�k

art1k zerkeyle damanma yc�il zchrini gozlerinin.
(Yeni Birem 17, EyliU 1994)

Hilmi Ha�al (1954) Bursa 'lla oturuyor. Daha c;ok "Bic;em" vc " Yl'ni
Bic;em " dergilerinde gtlriindU. Denge!Sizler Adina (1991 ), t.'/ektr1111il.
Ya/mz/lk/ar (1992) vc Yo/ Hoy11 Not/an ( 1 993) admda ii<; kitabt var. Bu
son kitab1yla Vedat Giller �iir ()diilii'qpe mansiyon kazand1.

AGA<; VE DAL MASALI

kokiinden kopup kurtulmu� agac; yok

gage dogru dallan duac1 (salk1msogiit haric;)
I 06 Hilmi H�al

soz ge-riremezken zamana yapraklan

bilyilduk-re saranr inatla a�ktan dil�er

yilregim atardamar basmcma ezik gill

yilzyirmi say1smda rahvan u-ruyor gorilnmez
-rdgm ko�ardamar soyut yeleleri �iir
ba�ma buyruk kokilnden yaramaz ka-rkm

sonsuz an yok nerde bakra-r olmu� dal

ongilnleri ertegilnlerc ta�1yan dcngclik
govde dilini dinlemcycn yaprak gllnli.im
dil�ilp s1k1yor bileklcrimi de kcsiyor dti�ilp

kokil sevda olan a�a�· tammhyor dilcklerimi

ve beynimi kcndi l\1.fotllrllljtilrH:c masal
kuruyup kUlilk olduktan sonrnya lick kereveti
gider ama s11.lur yarn i1.i dcrin sayfalar
(K1y1 97, Nisan 1994)

Arife Kalender Onel

(1954)

K1RVEM VE D1KDORTGEN

Yerinde mi her �ey

Yilziln gerisinde yilz
Dagm ardmda dag
Kandil -ri-regi yerinde mi
Kenevir kefren
Daragac1 agugillil
Lonca kast dikdortgen
Kadmm kanevi-resine
Silmbill i�ledigine bakma
Susuk -rocuklar gibi
Ba�1 onilnde
Yaban atlan egerliyor koynunda
 Arife Ka/ender One/ 1 01

1mgeyi kana sapanlad1g1m anda

Kimligim ba�ka
Seliyuk yaz1t1
Etegi osmanh
�ahan'a e� kirve ac1ya
Uiy ad1mhk mavzer otesinde
Veremli gelin tilrkilsil

Yerinde mi
Kayahklanna iyarpan gilnc�
Ahlat agacmda ku�
Gozil dag doruklarmda
Ok atsan yeti�ir mi dil�
Ve dervi�
Yurek menevi� ten incclmcde hala
Yerinde mi
Diziminde btiyilttUgUmllz
Ala gozlil sevda
(Kar�1 88/89, Agustos/Eyliil 1994)

Salib Ecer
(1954)
MAHSUS

Sencer Abi,
Olkesini bilmesem de
Uzunluguna dikkat cdcrim dilimin,
Ofkesine dikkat etmcliyim dcrim
dehlizlerimi konu�sam ya rabhim
mesela muhtarla ya da hir yakm1yla
demeliyimdir ki :
"Kara budunum katlanm ! "
Bu olenlerin gurbete pkma.1·1 1-:ibi bir �eydir.
Uzat1rsam hergeleyi mahsus
demek istemi�imdir ki
Yaz1h ta�!
ba�1ma bela olma.
A�k1mm
108 Salih Ecer

tiirk tarihinden hafifi;:e az belah olmasm1 istemi�imdir

mahsus.

Sencer Divit�io�lu, Nas1l Bir Tarih? "Kok Turk/er, Karahanlilar",

Ba�lam Yaymlan, 1992. s. 126

�iiR i<;iN DEGiL

Kasnak ui;:lanm tutuyorum.

�iirde kasnag1 bulmak 1.ordur.
Arna iyi bir laf bilttin �iiri gerebilir.
Alet mi kullanmay1 ii�rcnmcliyim
goz segirmesinin anlamm1 mi?

Kulun olay1m climdcn tul .

Kasmasak
elimdeki ip u�up gidccck,
titremesinc bak galiplerin
uzun ovalarda, yamai;:larda.
Ordulann sana m1 sad1k,
Mevsim �artlanna m1 dii�man.

Kasmasak elimdeki ip ui;:up gidecek.

(Defter 21, Sonhahar 1994)

Leyla $abin
(1954)

YOL

bana bir karanhk gerek

yeterince koyu bir karanhk

bana bir karanhk gerek

agai;: dokulan gibi s1ms1k1
 Leyla Sahin 109

bana bir karanhk gerek

uzak yoldan gelen terli at

bana bir karanhk gerek

bir yarah kanat

' 93 Seyyit Hasan sokaA•

,

YOLCU

- Metin Alt1ok'un gUzl' I amsma

gordtim k1mddad1A1111 ta�m

ta� olmadan onceki yl'11111

sulan gordtim
aynlmadan onceki Yl'ri11i

�iir geldi, ormana uznn1h

gordtim yarah bir gcyi�in

vurulmadan onccki ytlrl'�ini

'93, Seyyit U11s1111 soka�1

(Sombahar 21122, Ocak/Nisan 1 994)

Oguzhan Akay
Oguzhan Akay'm ( I 11'i 'i ) ymi kitaplan 0 Uzak Ay ile Compact
Risk'te daha kitaplarm adlanndan, tasanmlanndan ba�layan ozgtinltik,
kapaklarm i1;:indeki �iirkrdl' artarak stirtiyor.

�U KADAR

Ben bu kentin btittin simi ti;ilcrini, btittin

kokore1;:1;:ilerini, btittin 1;:i� kiiftccilerini,
pilavc1 nohut1;:ulan, bU!Un i�portac1lanm,
ispirtoculanm fethettim
Fethet devrini ba�latt1m
1 1 0 Oguzhan Akay

Sivas-Diyarbak1r-Amasya hattmda �ok

dola�t1m. Gordilgilmiiz bir kordilgilmdil
Cazzz yapum deriye, milhilrrem sultanlara
Kura numaras1yla kalplerine girdim

Ben bu kenti sak1z edip �ignedim

Ne devrim geldi, ne nevrim dondti askerden
Ben zaten h1yar olacakt1m abdal
Birisine yar, akhm ba�1ma gelecekti

Elime alacakt1m istikbalimi, Bali koklayacakt1m

Benimden tamrsm1z bcni

hep Arahk (kalbim) 1 993

(Adam Sanat 100, Mart 1994)

H. Avnl Clnozoglu
Htiscyin Avni Cinozoglu (1955) �ok yazan, �ah�kan bir �air. Bir�ok
kitabm sahibi. Ge�en y1l da iki kitap �1kard1 : Istanbul Unutkan Yosma
ile Doruktaki Siireya Yild1z1.

CEMAL SOREY A ANITI

tek mavi rengi

gokku�agmm

altm sagrakta kaht1

yillanm1� �arap

degdir ey ozan dudaklanna

yalmz �apkas1 degil

gonlti de �i�ek dolu

tek sivil Dtikas1 istanbul 'un

 H. Avni Cinozaglu 1 1 1

Kad1ktiy'de bir amt var

az1c1k iiztin�le
saatler <;ini vurdugunda
k aranfil serpin

belki de Dicleli bir ozan

annesi Mezopotamya'da tilmti§
(<;agd� TUrk Dili 79, Ey/Ul 1994)

Roni Margulies
Roni Margulies ( I 1J'i S ) son �iir kitab1 Magrur Olma Padfya­
h1m 'da ittihat ve Tcrn k k i dtineminin tinde gelen "komitac1 " lannm
" hikayeleri " ni anlat1y1 1r .

MUHASARA

Gtik�eada'nm terkcdilmi� hir Rum ktiyti

Ntifus kITk sekiz, en gcnci yctmi� ya�mda.
Oturmu� bir kahvcdc mnsalar etrafmda,
<;ay i�ip tavla oynarlar takir tak1r,
Herkes buradaym1�. hl· r �l'Y aymym1� gibi.

Kti�ede balkonu �l}kmU� o hl.iytik ev

Bo� degilmi�. yemek pi�iyormu� gibi;
Ogullar Atina'da, k11.lar /\lmanya'da,
Avustralya'da degilmi� gihi ycgcnler,
Oyun oynuyorrnu� gibi 1;111.:uk lar meydanda.

Bir balkon daha da �tiksc. biri daha gitse,

<;ay i�ip tavla oynayacaklar tak1r tak1r.
Direnecekler. Elden ba�ka nc gelir ki.
Erkekler her an dtincbilirmi� gibi tarladan,
Herkes buradaym1�. her �cy aymym1� gibi.

Bir garip karanhk var ama gtizlerinin ardmda,

Her an dti�ebilirrni� gibi ttim savunduklan,
1 1 2 Roni Margulies

<;ok uzak degilmi� gibi art1k son yenilgi.

Dort bir yanma ulak yollam1�lar da di.inyanm.
Umutsuzca y1llard1r haber bekliyorlar sanki.
(Adam Sanat 100, Mart 1994)

Muratban Mungan
( 1 955)

iTALYAN GE<;M F K

ask1ya alm1� ic;:ini hcrkcs

a�k italyan gec;:iyor ya111m1zd1111
zaman kendini ili�kiyk 1 11m111lar
gcc;:mi� bir ic;: kail·yl' dllnll�llr
su ba�kah1�1r ak11 k1,"a kl'ndindl' n
ezbcri uh11rl1yoruz yah1 1zra
jcstlcri ycnidl'n yl'rlqiyor
yinclcnmcklcn oturmu� gilvdcnin
vcrcv zamanlar kar�t ka r�1ya �cl iriyor figi.irlcri yeni yori.ingelerde
yorumu kac;: karat kara kuyumun?
goze almanm rcplikleri dcgi�ir ya� aldrk<;a
korunakh hayatlarm kurdugu
kunt zemberek hangi sahnede bo�amyor?
fay kmklan eski pozlar ic;:inde hayal
gozlerimizden ic;:imizdeki krater gori.ini.iyor
kli�elerin emniyetinde kahplar
kendini prova ediyor,
roller dag1larak tarih di.i�er varoldugu kimlige
haf1za bunu bilmiyor
Donmu� zamanlann c;:ozgi.isi.ini.i beklemez steak an, kara tesadi.if,
seyrek dokunun ic;:inden ak1p gec;:en san�m kum
Oyunlann alt1 bo�ahr yeni gerc;:ekliginde mekan vc govde
gerginligini giderir bi.iyi.ik kumarm
tesadi.ifleri kullanmanm bilgisine �ans tamm1yor oli.imi.in elindeki
oli.im
ask1ya alm1� ic;:ini herkes
biz ezberimizi yinelerken
a�k yamm1zdan italyan gcc;:iyor
 Murathan Mungan 1 1 3

a�k yanmuzdan ge-riyor

a�k yamm1zdan

( 1993) Agustos 1 994

(Adam Sanat 108, Kas1m 1994)

Mebmet Ocaktan
(1955)

SU GUZELi

1
Jaguar burcundan bir kadmla
egilip su ve dolunaylannn a-r<mm -rocuklara
etraf1 sozle kaph bir zamanm amentilsilnden.
Su gilzeli gozlerinin bil l i�i
o milphem haritalara
koyu bir sessizlik gibi -rllkn
olilme biraz kom�u ya�ayan �ocuklarm ozil.
Ve -rocuklugumdan gclirkcn aglad1g1m
su �arkilanndan
alemi ervaha
kollarmda platin ruyalar
hatmederek gider gen-rlik mclc�im.

2
Bugiln su ve dolunaym ilk gUnil
asri gill, saatlerindeyim
sular ve melekler i-rindeyim .
Birazdan gozlerinin
kristal tenine salar beni mclc�im.
Gitme, biltiln �arkilarm sonunda
biriken ate�imde kal
yansm sularmda biriken tcnim.
Gitme, herkesin yeni bir dil� i-rin
dolunaya durdugu gozlerden
olilme milhilrlenmi� bir a�km
1 14 Mehmet Ocaktan

kokulanm ak1t ruhumun k1yllanna.

Ho§i;akal su giizeli meleAim.

(Gosteri 167, Ekim 1994)

Fergun OzeUI
(1955)

Y A�A M A K B I H I N ATrm

y1ld11 mcv!limiydi
nc bayruA1m11 v111d1
ne bir kur�un 11skcrimi1
�antamuda yal1111 �ii rle1 i111i1

garson gelince dcdik ki

birbirini tammayan
sozciiklerin arasmdn
k1talararas1 imgelcr gc1giniyi1

s1cak yeti§emedi s1cakhA1mm1

o alkl§ nedir bilme1 1ay1f gitarist
usulca yiikledi notalan
hayal ath faytonlara

bir de bakt1k
kar§iyaka'dan son vapur
palamar �ozdil karanhAa

beyaz §arapt1k dogrusu

kahkahayd1k o gece
cm cm bocekler korosu
hala kulaklanmda
(Yarau 19, Ocakl$ubat 1994)
 Yu.mf Alpt'r 1 1 'I

YusufAlper
Yusuf Alper (1956) bu yil il�iincil kitab1 Yald1zlt Bir Yamlsama y1
'

�1kard1.

UMARSIZ PENELOP

Ge�mi�in duru gilnlerinc yaslansam

Gilzel annem �ocuklanm topla
Bir ozfomin vard1 i�indc
Ge�ti y1llar, olmad1 asln

Bir kmk masa, sobayd1 bclki

t�inde bilyilttilgiln scv�iylc
Ayakta duran, mutlu konu�kan

Yollar ki hi� bitmedi, 11zad1

Vanlmad1 kafdagmn �idc �cle
Devier ejderhalar yollarda
Gilzel annem hani masallar nerde

t�ine ak1tt1gm gozya�1

Hayat denen bitimsiz bu karma�a
Ne i�in vardir, niyc ko�t un yoruldun
�imdi art1k biliyorsundur bclki

San bir hilzilnsiln boylu boyuna

Yilreginin i�indeki yan�ma
Su ta�1yan �ah�kan bir karmca

Ta�1d1k�a yangmlarm bUyildil

" Umars1z Penelop'tun " sllkilgiln dikilmedi
Sen ordiln o �ozilldilk<;c �iizilldil

Durgun bir suydun hilzilnlc akan

Dipten, derinden, ince
Firtmalann vard1, kimsc �iirmedi
Giizel annem o mutlu �ocuk nerde
(Yeni Bi�em 1 7, f'.'yWl IW4)
1 1 6 Salih Bo/at

Saith Bokit
(1956)

�itRLER

IV

nasII sorabilirdim ki sanu?

yanm buakdm1� bir barman ycriydi yiiziin :
�uraya buraya atdm1� bo� torbalar,
rastgele buakdm1� diq�cnlcr,
ge�en hasattan kahna hu�day saplan,
ba�1bo� dola�an iki at.
goriiniirde hi� kimsc yok. mcdcki tck
a�acm altmda dcvrilmi� duran su lcstisi.
kendi u�u�unu kovalayan birka� Ovcyik.
bulutlar.
sormaya gerek kalmam1�t1,
adm1.

o ak�am nedense ay yoktu.

birka� erkenci ydd1z vard1.
uyuyan �ocu�u seyrediyorduk .
bizet'nin cannen suiti ' ni �ahyordu radyo.
bir bardak su duruyordu masamn iistiinde.
kurumu� yapraklarm h1�ut1s1 geliyordu
arka bah�eden.
ak�amm ayak sesleri, dedi kadm,
ak�am : sokaklanmlZI dinleyen laciverd muhbir.
(Varlik 1 043, Agustos 1 994)
 Haydar Ergiilen 1 17

Haydar Ergulen
Haydar Ergiilen (1956) �iirleriyle oldu�u kadar �iir ilZerine de�er­
lendirrneleri ve yaztlanyla da dikkati irekti bu y1l.

Si Z1N GEMiN i Z KURTULDU!

a�k olmak ilZeredir

ta�an ota, kan�an ruhn

bakm, bah-re tutu�muk ilzcredir

-rok rub var derinde tahliycyi bekleyen

go-r edin birine, i-rinc giri11
otu izleyin, o sizin ckNiP,inizdir
o kapm1zd1r, a-r1lmaktan kurtulsun
anahtar kilide uymuktan
bah-re suyu avutmak t n n
oltiler fazlahktan
ve kurtulsun bu ku:1.11d1111
birka-r eski kelimc
seni senden kurlard1111,
benden kurtaramadun I

bah�ye bak1yordum , sizl·

1smarlad1�1m golgcnin
zarif durmas1 i-rin,
gam yilkilniln -r1�h�1
otu bogmadan t\ncc

diinya oyle -rok durdu ki sinlc

�u herkesi k1skand1rnn '1'.anl lan mzdan
bah-re fazla -ri-re�e kald1
�1mard1g.y la kald1

ota kilsmek, ruha yatt�mak kald1

her go-rte tuhaf olan gi\vdcdir
tuhaf govde biraz daha kan�tt
1 1 8 Haydar ErgiUen

eski korkulanmz gtizeldi, hatta stradan

yeni korkulanmzdan mutlaka korkun
ruhunuzu golgeye �ekiyorsunuz, iyi
biraz da kendi gOlgenizden yorulun

biraz da .. .

biraz s u nhr rmsmu.

sizin gcmini1. kurluldu

sahi si1.dcn snhik

nastl l,'.tktlryot d 11 '!
(Adam Sanat 98, Ocak 1994)

Turgay Fi�ckl,'.I ( I 11 '111 ) hu y1I yny 1mlad1g1 Dip Sevgi adl1 kitabmda,
ya�amla zatcn ii,'. il,'.c 1 111111 �1 1 1 1111 olnylar, insanlar ve illkeler dtizleminde
gtincele biraz dnhn yn1111�1 11 d1. �i1ri yitirmeden.

ANNEANNEM

Ne kadmdt anneannem
Ol�tilerine hi� akhm crmc1.di
Fmndaki kekin pi�mesini
Poulenc �alarak beklerdi
Bizier onu dinler gibi di1.lcrinc dizilir
<;ift el piyano kon�ertosunun son tu�lannda
Evi yamk �eker ve un kokusu kaplardt

Suya gottirdtigti koyunlan

Faure'nin Pavane' 1yla gtiderdi
Gtin dti�erken ote daglara
Taze dem bir �ay kokusu
Son 1�1klan

Acth gtinlerin Bach Passion' lan

Gozya�lanm duygu egitimine dondtirilrdti
 Turgay Fcyekri 1 1 9

Gormedim bir fiske cevz-i bevva katmadan

Et yemegi yaptlg1m
Belki bundan bende bu bitmeyen bahar

Ah ne kadmd1
Kaz Dag1'ndan kalkar Paris'e gider
Donil�te elinde kendine adanm1� �iir kitaplan
Ordaki en iyi arkada�1m Rosa Lilksemburg derdi
(Adam Sanat 109, Aralzk 1994)

Lale Miildiir
Lale Milldilr (195<1 ) V<'ni kitab1 Buhurumeryem 'de c;:ok kendine t>zel
bir dilnyamn kap1s1m 11111hyor. ic;:eri girebilcnlere tabii.

BUH0 RUMERYEM I I ' FNCENS DE M A R i i ·:

Her melek zalimdir. Mcrye m ' in ipiyle

bagh ge�en o 13 ay. ' I .\ nyh y1I'
ay1Td1 bizi nedenini hilmcdigim
korkun� melekler. Mclankolimin 1 9. haftas1yd1
seni tamd1m. Bir�cylcr dc�i�iyormu� gibi
oldu birden. Sanki arl1k k ndcr dcnen
o kudurmu� atm onilndc silrUk lcnmiyordum.
Sonra korkun� bir dolu y11�d 1 .
Orkiln� ri.izgarlar csli. C i H11cytlcki Hae;: YildlZl
yerinden k1p1Tdad1. Mclankolimin 1 9. haftas1yd1.
Her melek gorilr bizdcn llnecsini ve
bizden sonras1m. Bizim climizdc degildi.
13 ayh yd ayITdl bizi.
Neden bitecek �eyler oa�lat11ir ki sevgilim
neden Muhammedi bir gut birdenbire bilyilr
neden gozya�1 bilyilklilgUntlc dolular dokillilr?
Kara saten bir �ar�afa
altm bir ha� �iziyorum senin i�in.
Yoklugunu boyle ifade edcbilirim ancak.
120 Lale Muldar

II

Gozlerimi btiytik bilytik ar;1yorum

meleklerin Ufledigi o cam parr;ac1klan
rtizganna. Gelmiyorsun. Kara yagiz atlar
geliyor soguk odama. DU�en gokta�lan
geliyor. Gozlerini karalarla baglam1�
melekler geliyor. Sen gelmiyorsun.
Nedeni yok i�te. Yok hir;bir nedeni.
Kiliselerde ikona kizlar bizim ir;in
dua ediyor. D1�arda korkunr; bir
dolu yag1yor ipimizi sUrtiklcycn
meleklerden daha du kork uni;.
Bilmiyorum belki btiyUk bir gtinah
i�leclik. Ben ke�i� giysilerimc sanmyorum.
13 ay boyle ger;ecck i�te. Gtineydcki
Har; Y1ld1Z1 bizc kara kara gtiltimseyecek.
Dilimin donmedigi �ark1lar soylcyccegim ben.
Kimin ne ir;in ba�latt1gm1
bilmedigim bir btiyti 13 ayh y1I
boyunca akacak ba�cucumda.
Ellerimi temizlemek isteyecegim
geri donmek belki de.
Geri de donemeyecegim.
Altm har;h o kara r;ar�afm
tizerinden 13 ayh ytl akacak.

0 Sole mio! 0 Sole Negro!

(Sombahar 21122, Ocak/Nisan 1994)

ilyas Tunf
llyas Tunr; (1956) bu y1I Ali R1za Ertan �iir Odtiltinde birincilik Odti­
ltinti ald1.

YILKI

S1k1hrsm diye
yitik kalabahkta
 /Lyas Tunf 121

ISSIZ bir kuytu

buluverdim sana
bozkir bir deniz
kent karma§a ...
gilnlerin k1y1smdan
hoyrat�a �ektigimiz
kum ve araba
oylece kalsm
yalnizhk i§te orda
bir deve dikeni gibi
yilzilniln ipegini
�izip durmakta

SALGIN

a§klar da oyas1z
Ugit bir mendil gihi
at1hyor artlk
hazir giysiler
arsiz acdann
gozya§J §i§eleri
her §ey yapay
kent ku§atdd1
yikdd1 sa�ak
herkes bir yerindcn
onarsm kendini
salgm hn�lnyacak
salgm ha�layacak
(Varo� 213 Eylii.1 1994)
1 22 Yunus Koray

Yunus Koray
Yunus Koray'm (1957) Y�am1 Yarg1layan Siirler (1987) ve Devlet
ve Patika ( 1 993) adh iki �iir kitabt var.

SiiRE StiR

sen
mutlu bir geleceksin

hesap adamlanndan
memurlardan uzaktu,

sen
huysuz yarnt1k

sen
hangi akhn uyamkh�t

sen hangi tilke

hangi panltt

almm aydmlatan
hangi �ocukluk,

sen
incelikte bt�ak sirtt

sen
gelincikli yama�

sen y1ld1z
sen patika,

sen gtizel u�urum

ahmh rtizgar

sen
nerelerde ye�il bir deniz
 Y11nm Koray 123

sen
hangi gokyiizilnde

kiraz yilklil ay arabas1

(Dorduncu Yeni 1, Aral1k. 1994)

Yucelay Sal
(1957)

ANILDIGI ANDA l J N l JTULAN NOTLAR(*)

1- MATBU OZGE<,'M l �
B ir yangrn yeridir <;orn klugum ilkiyag sava�lan art1g1
Daha ba�tan yitirihni� duygular dtiellosuymu� �cniylik dcdigimiz

�imdi dil�bozumlan 1·11 hiiyilk ortak b0lenimi1.

2- BtR GULUN ():t.l > l l{ ENCi

Dil�lerimiz bile b11h<;1·yc aykm bir gill

<;aresiz en sivri dikcnini saplar yilregine

Oysa o yilrek taiy y11prn k lan siper etmi�tir kendinc

3- Y A�AM DERSI

" Korkular pervas11. �ircr dU�lcrimize iyocuk

Korkular kol gezer dll�lcrirnizde "

" Ondan m1dir ustam illtlrnlcr vc cinayetler ilstilnedir m11s111ln 1 1 11111

destanlanm1z"

4- TECtMEN

Dil�lerine gillti�lerine dck fi�lenir bir tecimen

ti; donu orta beden mavi dikey iyizgili

Bilmezler B RH + kamm satar iki s1k1 �iire

1 24 Yiicelay Sal

5- GOZBA G I

Nesiyle gormti§se o dti§ti ordan ba§laym dediklerinde

Biliyordum gozlerimden once kalbim olurdu par�alanan

1 §te bundan dag1tmad1m gozlerimi kur§una dizilirken

(*) Son tufandan bu yana, yatma yerine donen bozgun bahfYesinin tilrti en
kendine ozgil familyas1yd1k. Suskunluk ve unutkanhk tarafmdan tutsanm1§tlk
fYilnki. Nasil da yakI§Ir dil§lere suskunluk ve unutkanhk... Bu nedcnle dil§ler tlze­
rine yazilm1§Ur bu dizeler, gorilnme1. bir milrekkeple, kaziyarak ve kanatarak
dil§leri.
( Kunduz Di4leri adlt ortak kitaptan)

Engin Turgut
(1957)

y AZDI, B trrt !

Mutsuz, ipeksi, kmlgan bir §Cydi, yaz!

Ruhumuzu nereye ta§isak yazdan
kurtulamayacakt1k. �apkanm dalgm­
hgmdan ba§ka neydi ki yaz! Omuz­
lanmizdan sarkard1 san§m bir incc­
ligin boynumuzda a�t1g1 riiya. Ka�ir­
d1g1m1z tannmn 1shg1 yaza m1 ayar­
hyd1 kimbilir belki de yaz yorgunu
bir hayatm karnmdan yuvarlanan
�ak1lta§lanyd1k !..

A§km yi.iziimiizle bulu§masmdan daha

kederli ve daha yalmzd1 yaz! <;:iinkii
hep yaz �ocugu bellediler bizi ... Ve
bu yiizden yaz, ormanm goziinden
ka�t1. Yaz bunu da atlatir biliyorum,
yaz duygusu kimseden saklanmaz bu-
nu da biliyorum peki ama nerden geliyor
bo§lugun o miithi§ zarif tad1!
 Engin Turgut 12�

Yazm rilzgan ardma kadar balkon. Bak

nasil da s1gm1yoruz kendine gecikmi�
bir a�km oyuncak saatlerine ... Cumbah
ama tuhaf bir ev kokusuydu ve opilcilk­
lerle egitirdi aynhg1 yaz! Ve fazla hatira­
dan boynu bilkilk birden ya�lamrd1 aga�lar...
A�k ve yaz o ilk �a�kmhk ! l kisi de
dil�leriyle gelir ikisi de �abuk biterdi...
(Milliyet Sanat 341, 1 Agustos 1 994)

Suat Vardal
Suat Vardal (19�7 ) ll�·iincil kitab1 l/ayal Dersleri'ni yay1mlad1 bu yil.

COGRAFYAYA < l(>IH '. �iiR

ortama gore insan

�1kara gore dil�Unn·
ko�ullara gore a�k
olilme gore hayut
cografyaya gore �iir
dil�mana gore dost
karanhga gore ayd111 h k
anlams1zhga gore 11 11111111

hayir, hayir, hi�birini 1 111aylamayacag1m

ol�ilsilz, k1yaslamasl/ a�k Vl' Sl'Vgi

smmiz gilzellik, sizi savunacag1m
(Adam Sanat IJH, < JrnJ.. /IJCJ.I)
126 Orhan Alkaya

Orban Alkaya
Orhan Alkaya (1 958) il�ilncil kitab1 Yenilgiler Tarihi Cilt /'de �a�1m
sorgulayan ozgtin bir �air kimli�iyle �1k1yor kar�1m1za.

YEN 1 LM l �LER t <;t N I K I NC t PAR<;A

Yc�im Derman i�in!

peki beni kim intihur l' l l i

kim tedavillden kaldmh hllyll' l'fken
inler ken gllrillnH·m 1111�1111 11111 l(il mcdi mi
bir i�evurum la11u 1111 l(l'ld1 hu s1�h k t a
nas1I d a dijitnl �imdi ya kmhklar
parlak kanat lunyla gllkyll1.llnl' kaybolurken anka
kimse tanny1m demesin . hl'pimi1 sarho� kald1k
varedene duyulan hasret itihi yoksul anda
nerde �imdi Burgonya lkyh- 1 i. Kar a �ovalye
golgeye dokunanlar nerdl·
boyle erken mi kesilecekti sll1il111 , tam da burada
ciltler da�1ld1, da�1ld1 olmayan ne varsa
gilzel sozcilklerim, Mallarnll' ' m , Yahya'm nerde
beni de beni de beni de . . . intihar ettiler
dosya kapand1 katilim nenk
(Yenilgiler Tarihi Cilt / 'den, 1994)

Ergiil {:etin
(1 958)

0 DEM 1 RDEN ATLARI

ne yana donsek surdur

ta�d1r, duvard1r orillil.
bir damla 1�1k bile girmez
mazgal deliklerinden.
 Ergill <;etin 127

ne yana donsek sudur

gitsek yelkenler sokilk
tekneler su ahr boyna
sisten gorilnmez ufuk.

k1y1sm1 kaybeder zaman

isyan i;1kanr tayfalar
erzaklan suya atar bir zcnci
tam gogsilnden vururum
i;akmakh tabancayln.
oturup aglanm sonrn
en iyi adam1md1 bcn i m .

n e yana donsek gil1.tltlr

getirip yaprak y1gar k11p1m1za,
i;amurlu diplere i;ilkl·r nlabahk
sai;lanm i;ozer i;mnr kllklcri
karaagai;larm alt111d11 h<Wirtir hiiziln
yosun tutar yilzilmlln y11 ns1
kirk bir testiyi saklnr •\·i ndc zaman
i;1ghg1 duyulmaz kcndi k uyusuna dil�enin
eski bir yaray1 i\z.lcr h1\·11k
soz ba�a doner son 11 11d11
soylenmemi� gibi olur
ya�anmam1� gibi olur n�k
sevi�ilmemi� gibi y111 11k
kirlenir htzla.

gidilmemi� gibi
uzak tilkeye
donillmemi� gibi
ztrhlan parampan,:11
oltinmemi� gibi
surlann onilnde.

ne yana donsek atc�l ir

kapat1r alev i;embcrini
killrengi bir akrep
k1mtldar gogsilmtin
dovmesinden usulca
1 28 Ergul (:etin

zehir dolu kesecigi

bir kadeh �arap
sonsuzluk sulanna
bir damla gozya�1
denize silrmil�tilk ya bir zaman
ate�e silreriz �imdi
o demirden atlan.
(Edebiyat ve Ele�tiri 14, MaylS!Haziran 1994)

Ahmet Erhan
(1958)

BtR YILBA�I At.A< 'I l <,' I N

Faili me�hul b i r inl ihar ikliminde

Ttirkiye 'de 1 991' Un arifesinde
Ge�mi�ten gelecege birka� mutluluk am ta�1yorum
Zor bir yild1, annem oldil, dUnyada
Yangm �1ktI, oysa ben hep il�UdUm
Kalbimdeki son 1�1g1 da kmma gomdilm.

Ge�mi�ten bugilne akan kimya, gclecegimi doldurmuyor

Her eylem oncesinde ellerimdc bir uyu�ma
Yoktum da kendimi sanki rilyada gordilm

- Dti�iln, Golba�1 'na dogru scyrediyorum

Ve altimda kmmz1 bir Fiat Tempra
Mezarhk ziyaretinde yilzbin kilometre yapm1�
Gostergeleri kmlm1� intiharlan onleme yan�mda ...

Zor bir ydd1, annem oldil son defa ...

(1992)
(Edebiyat ve Ele�tiri 14, Mayis/Haziran 1 994)
 Ferrull '1'1111(' l 29

Fen-uh Tunf
(1958)

ASENA'NIN K ULLERi

Agard1 tenimdeki bugday

Yay, kmld1 almmdak i
Ve soylencelerle doldu
yanaklanmdaki ucrurum

Rilzgiirdan korunah
boyledir bu
Ben,
ortilneli yagmurdan
ve puslu camlardan
seyredeli gilne�i

Evcil parsla boynu1111la

ve cratlam1� k1srakla
kas1klanmda
yazd1g1m �ark1y1 ok11v111
�imdi
lastik tekerler korosu

0 rpertiyor ayva tilyll· ri 1 1 1

�ehirlilerin
Asena 'mn killlerintlcn
kiillerinden Asena'mn
crald1g1m
metal kanatlar oratoryosu

Diye mi,
kay1ts1z stepler yazd1 �ii ri m i
AyJTan rilzgiir dallan aAa�· la rdan

Bir 1rrnak sonra,

iri, gilmil� pullu bir �ahmcran gibi
bolen ortasmdan yilrcgim i
130 Ferruh Tun�

Bir de gogiln ev i�leriyle ol�iilemeyen geni�ligi

Denizler olmasa suya kanmazd1m

Koyaklar olmasa yank1maz
Yama�lar olmasa dokiilmezdim

Bir gece olsun uyurdum �admmda

bendler yilzdiirrnil� olsayd1 gemilerimi

Muhkem tepeler, ardrmlan I ,Ot dcrinligi

Muhakkak o ya1.d1 � i i r i m i
Bir di�i kurt i�tc
uluduk�a uzak ta
aglatan hcni l(crl'lc1 i
(Varo� 213, Eyliil 1994)

Mehmet Ya�m (1958), K1l1mli1111k. ·>"1iri Antolojisi'ni haz1rlad1 bu yil.

ELEKTR 1 K

Tam zamamnda �alan tclcfon

art1k eskisi gibi devam edcmcl'.sin yanm kalan ciimlenc
harller, ses dalgalan, tinscl -i,Tkim.

Habersiz bir bulu�ma haz1rlr�1yd1 omrilnce Yazd1gm her �ey.

Ben gordiigilm bir dii�ten kurtanp diinyaya getirrni�tim birbirimizi

bir kaderi biiyiltmil�tilm her rastlantmm biiyilsiinde.

Kendi kendimizle sevi�mekten bizi yorgun dii�ilren Yaz1

elektrik, hava kirliligi, sis ve I SKt skandah
istesek de istemesek de. Elektrik, elektrik, elektrik.

Korkanm bu �iir planlad1gm gibi bitmeyecek Memet.

 Mehmet Ytl}'in 131

Korkanm kader diye bir �ey var rastlant1yla Yazdan

istemesem de Yazdan bu �eyler ve beklenmedik kar�da�malar
korkanm kader diye bir �ey var

ve elektrik. 1kim gibi biri Moira

nereye baglanabilir ki bir oturma-izniyle ya da nereye aynhr
y1kdan Yerii�alim'den ba�ka...

Hem art1k ben yikdam1yorum bile, biliyor musun?

Art1k sormuyorum b11 k , nc demeye gelir Yazmak, ne demeye a�k

dil�kmkhg1, yalmzhklm ya da intikam.
Hep ti� �ey var - Birinrisi : gelecegi hatJTlamak
Oteki : tammak ilk kl'/. 1-:llrdilgiln birini. Derken : elektrik.

Elektrik. Gerisi �iir, Y 111.1lan.

[Hem hi�bir �iire y11rn111az kcndi Yazg1smdan korkan insan.)

1stanbul, 1993-1994
(Adam Sanat J()(j, Eyliil 1994)

Mustafa Kaz
(1959)

BELK1 B1R NEH I R A:t. A I . I H

Belki bir nehir azahr dll k U IU 1 k cn denize,

�ogahr ac1yla ve her �l·yh· , k1111 bilir
ve deriz ne zamand1r ttlhml·m i�iz, neyi gormil�sek
gill ta�1yan, karanfil \:i Anl'Yl' l l , sl\zcilkler �1Tp1�t1Tan
bazen epriyen b� llek, h1111·11 de hirka� �iir.

Dagdan ve derlenen bit mmam bJTakarak geride,

ya�anz y1llar yillarla Vl' hl't �cyle, kim bilir
ve deriz ne zamand1r gitnll'mi�iz, neyi gitmi�sek
�ilnkil agns1ym1� bu bill'll, hayatm ve sevincin
yorulduk ey taflan diyl· n· k a�ktan da erin�tcn de.
1 32 Mustafa Koz

Ey taflan, ey sulara atllan dugum ve keder

kentler, nehirler ve utkular ta�1yan bilge,
yiten amlardlT, ki bellek, �iirin mihenkta�1
ve deriz ne zamandlT bilmemi�iz, neyi bilmi�sek
�1kanz lfOCUklarla ve her �eyle hayata ve her �eye.

Siz seviyorsunuzdur bizi, ah evet seviyorsunuzdur

ne varsa crin�le, yengiylc k1rgm vc sarsak
vc dcriz nc zamand1r !'illmcmi�iz, ncyi gillmil�sek
�ilnkil a kan her nehir durulur vc susar acmm andacmda
�cliriz gilllcrlc, 1mh\·l11 rl11 !'ll1w11111i� patikaya.
( 1-.vrensel KU/tur 31, Temmuz 1994)

All({ Kurt11l11�

( 1 951))

DEVLET KA<,· TAI.I Tl IT

halkm imlas1 ta�arsa l'o�ralyada11

ge�er onlar iki yagmur daml11s111111 a rns111dan
gostererek devlete btitiln zara fctini

belki de onlarbindir

bir �ar�1da kendini kaybetmek gibi bir �ey olur bu

kefyede bulu�anlann safrana kan�mas1 gibi
govdeye bula�an bir bedesten gibi.
orada ye�il, kandan ahrken rengini
tarihin bi�imine biirilnilr gilne�
kim gilvenir peki tarihe
iki ka�m aras1 varsa
yolunu bulmak i�in
ate�i savunmak yetiyorsa
avu�ta gill ezip goge f1rlatmak neye yarar
tenimizi yeniden tammlamaktan ba�ka

hayatm diyorduk, ge�en giln laf arasmda

hi�bir erdemi kalmad1 gozilmilzden ka�1Tacak
 Akif Kurtuliq 1 33

tattik hepsini, imzalar att1k, gazetelere ilanlar verdik

saftirik demi§ti muhaliflerimiz son gene) kurulda bize
halbuki komedyen taklidi yap1yorduk
bozuk terazi kulland1k
melankoliyle co§ku arasmdaki dengeyi bozmamak i�in
bizden artan nevroz onlara da yarad1
dilzmti§ oldular sonunda bl.lttin eksiklerini

o gtin birisi ate§kes demi�ti;

bu kadar k1sa stirmesc
belki de iyi bir �gi film yapard1k kardugh' lardan

araya reklam girince

oltilerimizi toplar, ka!jln Jo(ilz arasmda gomerdik
Ian yav�ak!
derdik film ba§laymrn kald1g1 yerden
degil mi ki bizi her kav�·11kta po/isle korkuttular
oglumuzun kirvesi d1• e11111iyet amiri olsun
insan olan s1rf bu innda ha�1�lard1
en iyi yard1mc1 oyunrn odllltinti
kimse ben oynarkcn 1·li11w konu§masm
biz tarihe tamkh k clm1·k •\·in ifade vermeye geldik
ba§ ba§alt1 ml.lscllcs, k 11p1�· sl'rlw.\ 'f'te siramlZI savd1k
·
ruhumuz her ne kndnr 1·s11s duru§taysa da
vicdamm1z rahat
btittin geni§ noktalnnnda �ilvalyc muamelesi gordl.lk
halbuki kavalyeyiz : �I.Ink ti hi\·hi r yere " damsiz girilmcz"

Hayatm bizden sakmnrnA• hir an lam da kalmad1 nasdsn

ogrendi �OCUk)ar kirpinin S l lT l l l l
btittin savunmas1 tisttinc i�1·yinrcye kadarml§
demek bu kadar saldirgnn 1 1lmam1z bo§una degil
hem art1k herkesin bir 1·vti111.\al11 var
gozya§1m1zla sindirim sistcmi miz arasmdaki
o tuhaf maceray1 izlemck kolay oluyor
ne stirtingenlere hakarcl cdiyoruz
ne de erkekligimize dokunuyor sulugozlerimiz
savcdar saygm bulmasa da gayretimiz var en azmdan
kavaklarm hangi yolla �iftlc�tigini anlamaya
hayber kalesi i-rinde ka�ak yapda§maya yok mu bir dur diycrck
134 Akif Kurtu/iq

var!
peki kan kalesi mukimlerine tapu da�1tmak i�in
torene ne gerek var
yavrucu�um, bizim i.i� oda bir salon evimiz
davetsiz misafirlere monitorden kim o demeye mecalimiz var
medeni cesaretimiz var : onlar buradan t�ma/1 fok o/du
t1k1rt1ya duyarh bant kayd1m1z var bizim yerimize z1vanadan
�1kan
hantm r11buk .\·i/ah1m1 Nt'tir! incc, koskoca h1rs1zlar nasil
tirs1yor
tcrminnldcn hnvnyn 1 1 1 1111 111111 m l1fiviik asker i�n
ycri �cldijli11dr h l l h 1 1· k � n � l n P, 1 1 1 1 1 1 11.
vUcut isl e nll· d11 v 1 1 l 1 1 �l\11 y11p1 1p,1111 11. hir kalbimiz :

bundnn bir h11m1·ra111( 0 1•A "·'" \ 1 k 111 nrnk

iyi cdcbiyat�ilamn11 v111

orada �imdi

�irnak : kirbaf : �irraali: I

hoh hoh hosaybin

iki Uf daha faz/a kat/iam

var

bir ku/p var aynh�a takacnk

haydi �imdi hep bir a�1zd1111

dev/et kaf taz1 tut!

Ekim 1993, Ankara

(Edebiyat-E/e�tiri 5, Kq 1994)
 Salih Mercanog/u 135

Salib Mercanoglu
Salih MercanogJu (1959) Antalya'da ya�1yor. tkinci kitabm1 bu yd
i;1kard1 : Yagmurun El/eri.

EUROSi Ni

biliyorum matmazel eurosini

ardmdan �iirler yazdacak
belki frans1z bir aksan
belki yan gelip yatan/llltimti bekleyen/
bir k1md yazacak �iirini
biliyorum monte carlo
bu yaz �iirler verimsit olacak

istiklal caddesinde y1ld1zlar altmda

dola�acak kam1 ai; hir �iir
biltiln ugultusuyla
ne kadar anne varsa hcpsi sessiz kalacak
biliyorum kibrili;i kit
biliyorum montc carlo
bu yaz kederli yagmurlar yagacak

eskimi� fotograflardan i;1kan amlar

tarlaba�mda dola�an bir hayalet
yeni insanlar yaratan bilyilk �ehirler
yeni hayaletler de yaratacak elbet
biliyorum prenses
biliyorum montc carlo
bu yaz �ehirler bo� durmayacak

ah eurosini
bu �iir hii;bir zaman hcnim olmayacak

haziran'93
(Yeni Bifem JO, .)'11/•111 1 u11 1 1
Ne1e Ya§in
(1959)

G OLGE

Zaman siler
uzakla§an bir ge� idir amlar

Firtma, deprem Vl' k mn q.r,a

hepsini n�nr k lli;llk k 1 l1111

Sok nklnr du h11 1• v11i1

belki de dnhn k nulc-� v11h1111nl111

En do�rusunu
yiirck soyler
babalar gidince
kendi golgesini gortir 'iol'llk 1111

Sen ki asla bag1§lamazd111

i§lemedigimiz su�lan bile
senin yazd1gm kader defll'I 1111·
uymad1m
kendimi se�tim

- Y a§ken egdin
nas1I da nasII da ac1ttm dalln rn111

Yine de korkmuyorum
oliirsiin diye bir giin
kmlm1§, ufalanm1§ k1zc1gm
biiyiiyor ve ya§lamyor babalar.
( l'y,:malion 5 [Kibrzs], Agustos 1994)
 Tugrul Asi Balkar 137

Tugnll Asi Balkar

Tugrul Asi Balkar (1960) son y11larda �iirleriyle dikkati c;ekti. i lk ki­
tab1m bu yll yay1mlad1 : Bir Sevi� Depremi. 1994'te �airier ve �iirler ilze­
rine ilginc; yazllar da yazd1.

BiR YAZ YAGMURU

I.
yagmurun tic;tincti gtintimlcyiz
sessizlige c;arparken yn�mur
c;oktan yakla�m1� bir l\l!lmti andmyor
yagmur uzun uzun y111
yagmur karanhk ve yapayalmz yaz
yagmurun tic;tincil gUnOndeyiz
amlara oturuyor yagmur
btittin ku�kulan siliyor
biitun k�kularzmltJ .l'l'Vmelisin beni
biitun k�kularzmla doymalzy1m sana
yagmur bitti
golgclcrdcn ba�ka dostumuz yok dc mek ki

II.
demek ki, dindirilmemi� bir sevginin altmc1 gtin!I
hala susmam1� yagmur soylenmemi� sevda sozlcri
damlac1klar ve sabah ku�lan uc;u�up gidiyorlar
dindirilmemi� bir sevginin altmc1 gtinti, demek ki
gozya�1 �i�eleri dolu saydam bir ac1yla dolu
d1�anya c;1kt1gmda yagmur ve k1ran sogugu
yiiztinde gecenin 1�1g1 ve gtimti� sclvilerin vurgunu

yagmurun ve dindirilmemi� bir sevginin

ka�mn f.:liniindeyiz biliyor musun
biliyorum

III.
yagmur dindi
ke�ke surseydi
(Promete 1 9120, M11 1 1 N1 11111 / "" ' '
1 38 Nuh Omer <;etinay

Nub Omer (;etinay

(1960)
A CELEBA CI

Ne tuhaf Dil� kmk h�ma u�ram1�t1m diln gece

Oturup scni konu�tuk 11cclchac1 Bir
a�km hitti�i ycrdl· 111lnk hii,:hir �cy
kalmnmnh dC'ilim K n lmnd1 Yn�mur mu?
snhnhn lll'�i11 v11A1h v11P,mnlnd1 slly
lcndiki,:c 1111111111 n�k 1111 v11 1 1 h N1·�i111
lll' Sl'lli dl' sllylcdlm kl 11111l11N111 111'l'
lch11c1
Ne tuhaf Acclc �iin· �cyt1111 k111 1�11 A11hrd1
k1zard1 Uzcrimc s1i,:rnd1 Niyl' k11111hm
ki gitmenizc gill niyctinl''f Snknh111
da a�km hula�1�m1 h1rnkt1 Av1 1h�111
dil�ilne i,:ekilmi� otuzhi ilcr k 11 111 d1
Karanfil kurusu hilzil11 k 1 , h ll1ll11h·1
Jen i,:1kard1�1m k1li,:1klnrn11 k11 1l11 d1
Bogaz1ma tak1hrd1 Bo�11h111h1111 Ul'l'll'
hac1
Ne tuhaf Smavma girccck hn�kn 11�k1111 Jn olma­
m1�t1 Sizi de yeller ald1 Snl1111111d1111
getirdi.
Yele ne oldu?
1 nek ii,:ti
i nege ne oldu?
Sahi ine�e ne oldu? ...
Ne tuhaf Niye gillmilyor acclchnl'I°!
(Atika 7, 1 994)
 Orhan Kdhyaoglu 139

Orban KIJbyaoglu
(1960)

A�K KiTABESi

beni unutma a�k yalmzhgm ikizkarde�idir.

kule y1k1ld1 m1 amlar kahr bu avluda, gozya�1 haric,:.
o c,:amurdan c,:amuhm yerini degi�tinne zamamdu.
ic,:imdeki tutkal tenimc yap1�an bir harita
yalmzhk sana giineyi gi\steren bir pusulad1r.

beni unutma akibeti hclirsiz bir a�k bu.

ut�usu viran a�k bu i nsankenti onUnde buru�up durur.
kurak c,:ag, sabit do�a. tannsal duru�
olu�turan deltasm1. susku oliime donU�iir.
sonuna kadar kesilir scs, k1y1 c,:ocuklan kitahenin pc�indc.

beni unutma ugultu a�km suad1�1 iilkesidir.

labirentin bir ucu dogum am, c,:iftle�ip durur
sonsuzluk c,:1ghg1yla, sab1r k1y1lan yok olur.
kuytuya c,:ekilir a�km S1Tad1�1, bugulu ten
aranan kitabe bulunur, oliimdilini sokemez t utku.

beni unutma a�km soykiitiigii bu kitabede yaz1hd1r.

avucumun ic,:inden kay1p giden a�k pervasizca
bellek s1gmag1 olur. kitabe panldar odamm ic,:indc.
b1rakt1g1 miras k1thkt1r. k1thk bir soyac,:ekim.
siyaha boyamr haz, uyum bir uc,:urumdur.

beni unutma bu iilkede a�k c,:ogalmamn soykmm1d1T.

ayna kendi bedenine bak1p yava�c,:a kmhr.
kamrt1r arzunun c,:1kmazm1, amlar tuzla buz.
bu kitabe sessiz ya�amanm hudut kap1s1.
tam bu yalmzhk kap1smda a�kla bulu�ur.

beni unutma a�km soykil l i.lgiinde sonsuzluk yaz1hd1r.

ikizkarde� benzemez bi rhirine, yazg1 tuhaf bir kelebc k .
uc,:u�an kill, oliimiln ezgisiylc ben 'e tak1hr.
a�k kitabesi tek ugrak ycri, abart1s1z bir tapmak.
beni unutma a�k mcl'un hir sab1rs1zhkt1r.
(Somhahm ,'./, / 1 11 1 1 1 1 1 1 . 1 1 111 1 1
140 Cem Uzungune�

Cem Uzungune�
(1960)

D O RT D i LS i Zi N ATE�Li TARTI�MASI

Kentin en san saati hu U.y yavru kopek

taksileri aznrhyor;
ince havlamulan doyJ.tun k l'dcrimii'.in.

Sesge.yi rllll'I. J.tlll 111111

Sesli h1111lrn 1 1l11111 v1111 hll d1I
hu fn 1111skl'lll

Orda dilrl dilsi1.i 11 all·�ll 1 1 1 1 I 1�m11�1

Orda, a1Umi11yum ya pr ak Ii aAn\·la 1 1 11
h1�1rt1s1 alt1 11da

Ka�lanyla hagmyorlar.
Parmaklan oyle .yok ki 11 �l·��11 hai l lt-1
(Biri klZll sa�h, �ok �illi l·lhl·l I )
Ah, kat1 kent yumu�ak nk�nma v1· 111k dU�sl· 1 .•

Orda, onlara deh�etle h n k n n h11 1 v ai

varhgm �iddeti
soz bo�luklanm segirtiyor

AIUminyum yapraklann h1�11 I H11 11l1 111da

kur�un meydan �ok aglam1�
hir �ocugun gozleriyle hak1y111

hm�la susmadan onceki son hu,:krnklan i�te

uzaktan histerik bir kahkahaya hl·111cyen
ti� san kopek.

Sonhahar, 1 992
(Adam Sanat 99, Subat 1994)
 Tugrul Keskin 141

Tugrul Keskin
Tugrul Keskin (1960) bir suskunluk doneminden sonra dordiincil ki­
tabmt yay1mlad1 bu y1l : Tacir ve Cinayet.

ATRUN

atrunlu gezerdi adam, atrunu ki.il

�eftali kokulu denizler dil�til mil aklma
yani yaz, su basard1 yilksck ovay1

yollara dil�til mil ya1., �apkas1m koyardt i)nilne

erirdi ktzlar saz ve bilt iin bir ilkya1.

patikadan yilrilrdil k11.lar, biri hep on1111k1

SU perisi gi.iJ perisi can perisi bir de nU

gelmez o dil�iln ard1/arkas1

esmer ktzlardtr irok 1.aman gilndelik a�klll mirns.,-1s1

bulutlann arasmdan unufak olmu� i.ilkeye hnknr ken

birden atrunu dil�ilndil adam, �apkas1 mavi

iri y1lanlann arasmdan geiriyor olil askerler

yilzilne merhem yerine kum silrilyor bedevi

mevsimler bulamk a�k sonbahar ve digerleri

birden her�eyi dil�ilndil adam kaybetti ivmeyi

en son kale iirini biliyordu hattralanndan

suya giden irocuklar korkarlarmt� aktp giden sudan

ate�ten sandalyclcrin ilslllndc konu�ulan bilgisayarlar

yanan, kale iirindc durmadan

karanhgm �erre donil�cn yanmda adam, bunahyor

nas1lsa sonsuz bir a�ka y!l rilJilgilnil samyor
ama uykuda a�ka iragnh sokak lambalan, bilmiyor.
( Kunduz Diqleri adlt ortali A /1111 •11111 / 1 11 1 I 1
142 <;igdem Sezer

(;lgdem Sezer
<;i�dem Sezer (1960), §iir yan§malannda ald1�1 Odi.lllerle ad1m du­
yurdu. llk kitab1 Kanadi Atlas Kiqlar dan sonra, ikinci kitab1 <;ilgm Su
'

ge�n y1I §iir Odi.lltini.I ald1�1 "Di.lnya Kitap" tarafmdan yayimland1

(1994).

BEN 1MLE BOYLE SEV I � EY HAYAT

eksiliyor 1.aman, dura�m1 yok

yUrcAimi �ahp durmn cy �iir

asiyim, mi.lltcciyi m , 1•v1·1

kcndinc 11111lmlit di1.l'y1111

bcnimlc bllylc scvi� cy haynt

gokyi.11.Unc s1�mayan y1ld11. gll;r.i.lyllm

ihtilal �ocu�uyum, sene doku;r. yi.11. 1111 1111�

y1ldoni.lmi.I Hiro§ima'nm
ni.lkleer bir a§km kambur k11.1y1m

k1sac1k omri.lmde ka� intihor

1ss1z sokaklar uykulanmda
di.l§i.lmde gozleri oyulmu§ aAa\·1111
mi.llteciyim, asiyim, §airim
un sererim ipine kom§unun

benimle boyle sevi§ ey hayal

kendine muhalif dizeyim
(Atika 6, 1994)
 Metin Celdl 143

Metin Celdl
(1961)

WHITE LABEL

dilzenleyip hayat1m1
s1�mird1m vakti olmayanlarm 111s1zh�ma
korkunun kokusu duyulurdu
a�1mda sabun tad1
sanki dilim de�mi§ tcninc

alkol oldilrdil hayatm acilanm

kimsenin anlamad1�1 so�uk bir §ak11ym1t1' 11N11111
do�dum ikinci derccc akraba evliliklcrl111h·
hep dil§ler, dil§U§lcrlc

o nemli ev, s1cak vanilya kokusu

muayyen gilnlerdc opiym a�bi muhabbctle1 1 I
0 dekolte halimiz, mutluluk crubu�u anlar

ve ilrpennelerim yarg1s1z infazlannda

gere�i yoktu hayat1 farketmenin

gozilnde s1fird1 nominal de�erim
smad1m saatleri saatlerle
fosille§tim, katila§ll kimliwm

siyanilr! bu muydu hayatm anlam1

kacrma�a crah§ll�lm kimdi
kendimden ba§ka
(Sombahar 26, /\11 11m. ·l 1 11liA / W./
144 Turgay Kantiirk

Turgay Kanturk
(1961)

EG RETi

Heh(et Necatigil i(in

Susard1 ellcri dti�tincl'nin

Arna �imdi bnk 1�malai a k �nm saatlcri.
Oysa bilin iyonlu
Odalarda . kllp.1 1 111 1 . k1h1 1 1 k111 11l11 1 1

Birden so�1111111�1 11111 yal1111hkl1111

Yak111111alar, sak111 111alar
0 mavi gerginlik
Karanhkla ordan oraya ka\·1�111al111

Oysa hep sirklere �1kard1 snhnh

Ev y1rtard1 penceresini sard1111va11111
Ben sesimi! odalara kitlcrdi111
Bir tela�h ge�ti, unutuldum.

Ne kadar gitsem, hep donl.lyo1 11111

( .\'0111/111h111 23, May1.\IJ/11zimn 1994)

Serdar Kofak
(1961)

NADYA'NIN HORASAN' l > A NE i � i VAR?

Ben Horasan ' a dondtim yenidl·n;

Sirt1mda Manashr'm htilyah kil imi,
Dort ya�1mday1m, bir efsaneyim .
Habe�'te Sudan'da konuluyor ismim.
Kap1m1zm ontinden tren ge�iyor gtiltim.
 Serdar Kofak 145

Agz1 kapah bir balkon §Oras1;

Bir daga iniliyor §Oramn i<;inden,
Horasan ' m alt! gl>k ilstii de!
Ceviz bekliyor beni ilstil de :
Kilim. Gtililyor agz1m kapata kapata ...

Gillilyorum.

Pazar olsun dervi§ler diyorum :

Kavuklar kabahatli kclcp<;eler i<;inde,
Nadya'mn kucagmdu sll�ilt k6kleri;
Kilimi indiriyorum Buhr-i Hazer.
Ben Horasan'a d6ndll111 yeniden.
(Sombahar 24. /1·11111111:!!\f.!ustos 1994)

Kubilay Koseoilu
(1961)

GOLLER ARAYLA

i ki gill vard1 arayla

K1sac1k kesilmi§, yunm
Biri i<;in ben egildim
Otekinin tam ortasmu
i ncecik topuguyla
Bast! bir kadm

Olilm degildir
Erken yitimler y1kar bizi
Ve her zaman erkendir

MELEGiN GECi KMES I

Meltem ic,:in

Yagmur girdi denize

l§1gm kazd1g1 yollardan
1 46 Kubilay Koseoglu

Hangimiz nehir olsak

A§ka akard1k

Her rastlayt§ta riizgiirlann

U�urmaktan vazge�tigi k1z
<;1k o buluttan
Yar sisleri kanatlarmla

Gel, gilnc�tc yil:f.l•lim

(Gosteri 166, Eylii.l 1994)

Namsll Ku_yumc·11

( 1 96 1 )

SU'YA MASAL

ey susu§lanyla gecikmi§ intil1111 l11 1 1

ihbarlayan kent
mezar soyguncularmm t\IUm d11n l11 1 1yl11
kirlenmi§ gokyiizil
yagmura bile yabanc1 tendck 1
eskiyen alyanslar
kalemi �ilrilten soz
1shg1m eskiten rilzgiir

su/kendini yakar
kendine dil§en suretiyle
insan gillil§ilnil arar
kendini unuttugu zamamn 11ynas111da

�etrefil a§klarm demirden dllnc mclllerinde

i�imizdeki 1rmaklar yatagm1 dcgi�ti rir
bir yllan derisirii bagi§lar o mnaga
silslil yalanlar ak1p gider
ta§lara deger/yosunla§tr

hepimizin ta§lan vardir o 1rmaklarda

hepimizin yosunlan o ta§larda
 Nam1k Kuyumcu 147

ad1 belki konulmam1�tlr

su'ya masal

su'ya masal okunmasm ne olur

yoksa yagmur 1slat1r
(Kunduz Diqleri ad/1 ortak kitaptan 1994)

Tur.gay Nar
(1961)

ZAMAN TERZ1St

IV

O�ullanm1zm kamyln hOytirken asmalar,

Her �i�ek bir opti�ml·11i1 .

k u� vc amber kanatlannda
gOlgeleri ilkyaz a�a�lnnnn dllnii�tiiren 1�1lt1. ..

Ey bin ydhk suskun 111111khk

seni sonsuzlu�un rah111i11d1· \·1 1�ullad1m;
gizle beni,
gizle yaban zeytinlerinin kuhurnn sabnna ! . .

Ey kuzgunlann �ehresindc 111 1 1111.la�an �tirtime

Toprak, toprakh�1yla y11�111 v.11p,un bedeninde! ..

�imdi bir denizin yarusmu I 111 hasmakta oltim . ..

Nasd da unutmu�tum o 11111 1 1 1 \11. karanhkta

bir uma�m sana akan gU1c ll1�'.111i?

Korkuyorum bir Akdcni:t p,llnc�inde

Golgemle govdem arns1111l11 knlmaktan ...
(Var/1k I 042, l l-111111 11 1 I VV-1 I
148 Yilmaz Odab�1

Yilmaz Odaba11
(1961)
B1TME

bitme, bak ii;tim, yilrildilm, kederlendim

denize girdim, U�lldllm, snna gcldim

dll� bitml'dl'n Nl'n h11 111r

bitmcdl'n �l'VJ.tl J.tll l l ll'

bitmc. buk k o�lu111, NUVI 11hl11m, hq1 llrsclendim

c1g11rn :t.ifllcmli111, illl' ill' �l'm Nl' V 1 1 i 1 1 1
uz11 kl11 rd11 llylc i;ok k l'dl'rll'ndlm

gllnler bitmeden bilmc

bitmeden hasret gitme

bu yangm geceler, bu in1 ih11 1

gidersen parampari;u yt1n·Ai111d1· 11jl1 l l111

bu dolunay gecenin g�A�llnll v11 1 11 1

benim g�Asllmde de s11n11 jll'lll' h 1 1 v1·1 v111

du� bitmeden sen bitme

bitmeden sevgi gitme
(Varl1k 1041, Haziran l<J94)
 Sunay Aklll 149

Sunay Akin
(1962)

NE YAPIP NE EDiP

"Kurba�alara bakmaktan geliyorum, dedi Yakup"

Edip Cansever

<;ocuklann uyuma111m bckleyen sevi§meler

ba§larken yatak od11hmnda
bir gramofonun
kmk i�nesi gibi yilrUyorurn
sokaklann siyah ta§hmnda

Faytonlar ge�iyor l\nllrnden art1k

son silrilcilniln
elindeki krrba�
mazo§ist bir mil§teri '""'
sexshop'un vitrinindc
satihk

Ansizm bastmyor y11An1 111

i§te buna �k seviniyorurn
belki de
bakkaldan donen �ocuA1111
balkondaki �ama§irhm
toplama tela§mdaki anrwsmc
paranm iistiinii
unutturur

Ne yap1p ne edip
buldum sonunda
i�inde kurba�alann yU1.dil�ll
o kil�uk golil
ama kimsecikler yok ort11hkla
ne yakup ne edip...
(Adam Sanat WI, < Jrnk J W4)
150 Akgun Akova

Akgiln Akova
Akgiln Akova (1 962) son kitab1 Baba Bana Bagirma da, ba§lang1(f­
'

taki karamizah(fl, ISlnCI soylemi, gittik(fe basitle§ell, bOylece etkisini yiti­

ren bir e�retilemeli dille, sozcilk oyunlanyla, sozcilk bozmalanyla elden
yitirmi§ gorilnilyor.

CAZ c;t<;Ed l

bilinmcz, bclki 11011 ilptl�H111dUr h u scni

bir knd11111 Im 111· h 1 1 No11 1·klc·yi�i111
bilinml'I., hnhi;t·m· rk t 1�1111 so11 i;11;l'k h1rs1Z1d1T bu
bombn kon111u� I I l' ll 1st11Ny1 111lnr11111
arzunun titrcyl' n yollnnnu
son nd1m 11t1�1111, bl' lki bu du bilin nw1

bilinmez, baharm ensesinc bir k 11�u11

ilk kUT§Ull s1k1�1d11 hu
bir kedinin ya�murda ilk y1k11111�1
bir kadm1 merdivene ilk bcn1.l'ti�1111, Nl'll l(idiyorken
arka sokak otellerine ilk rnstlny1�1 h11 snrnym
giizelligin aynalan tehdit ediyrn Nl'Vl(1l1111
hiizilnil unutu§un bu gecc, bl' lk 1 so1 11 l'dil111cz
bilinmez, belki yamba§1md11d11 o knyl(nn sl'vdan
bu §iir ku§tiiyii elini ilk 6zlcyi�111111ir scnin

(sanki ilk sendin bu kanaynn nhumn duran

(farpl§an gemilere adm1 verdiP.i 111 ilk sendin
ardmdan kmk camlara (fizdi�i 111
bir Piaf §arlus1 ge�rken par11111k ucumdan
anlad1m ki ilk sendin

caz (fi(fe�im,
nasil denir
i(fimde (fatal m1sm b1(f8k nnsm bilinmez)
(Adam Sanat 105, Agustos 1 994)
 HUseyin Alemdar 151

Huseyin Alemdar

(1962)
ARZUUU(*) OKAy

dudaklanm geziniyor gecenin agzmda

giizel 1rmak �iiriigii pastel bir giinahla
beyaz masum ve 1slak
dolunay lekeleri i�inde tenim
kas1mlanm a§k ezigi bir grilikle kirli sanki
dudaklanm ki tiiyden iipil§ valsi
sen ey jezabel gibim
�ocukmU§Um gibim l>\idip geliyorum senle
dii§iime
ak§am1ma
geceme
optiiriiyorum seni

hayat1m ruj imgesi sinema hazz1 §imdi

ge�mi§ime sarkan no gen�ligini seyrediyorum

gece ki magdur bir dokunu§ izi

�ocuklugum gUlhutmi suskunu elhamra sinemas1

usulca opiiyorum bembeyaz niliiferlerimi

yilziin ki ne kadar da §iir

- kalbim n'apsm!

(•) "/stanbu/ '1/11 klllltnlar uzun boylu

U gibl gUzr/ (/than Berk)

Pera, 1 993
(Yeni Bifem 12, Nisan 1994)
152 Sarni Baydar

Sami Baydar

Sarni Baydar'm (1962) Dunya Efendileri (1987) ve Yefil Alev (1991)

adh iki �iir kitab1 ile oykll kitaplan var.
• • •

Necmi 'ye

Hilkilmdar 11UNll'l"i np11y1 1y11. bi1. scvgiliden onun sizlerle

ba�anlnn bilmi,tir, hh y1ld11. k ny111 sen anlatamazsm
�iirlerimi1.i onunln du rvr l N111lrrc' y111.1lanmiz var.

6vilnilrsiln �im�ck <;nkmcn hl·nim o d1ycrek, ser�ler tath

ku�lardir gokte sevcrlcr onu k11rt nll111 S<iylerler kalbin
yerini bit hilkilmdar asas1 scnin olN1111 Scnin su�unu benden
bilirler, baAlamrsm bana bir pnr<;nnln Sor prensese ne
gelir buyruAuma. Bir hi<;tik i k imi1, ,nkn yapma ama bit.

SorarsanIZ sahte der onlaru 11, 11n11nl11 mutluyum ben de,

bunlan mutsuz olurum �Areninn· . �<lrilncc knr�1mda. Mutludur
o da kendine gore, korkarak nj).lnmnktndir, 11 da gilzeldir benimle.
Bunlar gtiziln yapraklandir 11i<;111 sllylilyorsun hcrkesin soylediAini?

•••

Getiriyorlar aklma sevginin, i<;indcn anlat1yorlar hep

gtizel mi bunlar? Oyun onlarn bunlar. Oyun oynad1k onunla,
gtizel mi �imdi? Sevginin i�ndcn anlatt1klandir.

Mart, 1 994
(Sombahar 23, Mayzs!Haziran 1 994)
 Adnan Sat1c1 1 53

Adnan Satici

Adnan Sat1c1 (1962) �iirlerini Yerfekimine Uyan Portakal <;ifegi adh

kitapta toplad1.

BRONZ <;A<i UYKUSUNDA

I
yatt1!1 yerde buz kesse, i�e yarar m1
inip inip kalk1yor bir �eki�
ilflilyor ate�ini korilkten orse
titriyor govden ...

II
uyumuyor gibi bir �ift goz
uymuyor gibi iki dehliz el kadar yilze
her an yan a�k bir kap1dan girsem i�ri
girsem i�eri kirpik kafesli pencereden
cam �rp1yor ku� korkusuna

III
tedirgin bir kalbur
eleyip dunnada sozU
sessiz. uyurken. dudaklann

IV
gilne�e yekiniyor bahk�tl boynu
kaygan bir oqayi�la
ve ete!indeki sarlat eriyor
o dilsiz Hitit yontusunun
gozya�1 �i�esine damhyor sann

v
ardma bakan say1klama
annesini �a!myor eski evlerden

VI
kanatmak istese de baktt!J. yeri
zuh1 elvenniyor
a!ulu oklar savurmasma
1 54 Adnan Sat1c1

ellerini tutmadan
bo�lukta gezdiriyor bakt�lanm

VII
gilneyi sararmt� agai;
kuzeyi yosun
haylaz a�tklann kaz1d1g1 yeri ac1yor

yabanct bir yatakta dl�nilp durduki;a

(Pencere 4, Mart 1994)

Turgay ()zen
( 1 962)

AYNADIR KIRILAN HER B m A K l 'l(i lNDA

btraktlacak ormanm ii;i

ktmtldayan ne varsa btraktlacak
goz kapaklanmtz
he psi
btraktlacak kan gorilnce
bir i;ocuk gibi

agai;lar uykuda bala

ktmtldayan ne varsa
uyku da btraktlacak
bir i;ocuk kan ii;inde yilzil
bilardo btraktlacak

agai;lan say1yorlar yagmur ii;in

kai; dal kai; yemi�
hepsi rilzgarda
btraktlacak
bir i;ocugun ellerinden a�aAJya
kaytp giden yilzilmilz
 Turgay Ozen 155

kaldir dagi yerinden

hi� kahr
b1rakdacak riiya
insan kaybolacak
�ocugun ellerinde �ekil alan
onca hayvan olecek

birakdacak susmalar
i�imizdir k1mddayan
sinema salonu
biiyii
kumarsa bir �ocugun okumas1
yazdar silinecek

aga�lardan ka�mlan aylar

ormanm derinliklcrinde bulunacak
sakh su
batakhk
hepsi bir �ocugun oyuncaklan
oyunculan olecek

k1mddayan annemse ahirda

siitii kesilecek hayvanm
giine� siitiin i�nde
�ocuk gozlerinden olacak
ne gordiiyse ne gordiiyse
birakdacak hepsi

dagd1p giden ayna

memelerinin ucunda annenin

ormandir bekletir sozii

ku�larm havalanmas1
rOzgar gibi dag1hr her yana
ne b1rak1ld1ysa �u ana dek
hepsi donUp sana gelecek
memelerinin ucundan annenin
(Beyaz 19, 1994)
156 Alaattin Topfu

Alaatit n ToPfU
Alaattin Top� (1962), Acemi A1klar Toplami (1992) adh ilk kita­
bmdan sonra bu y1I ikinci kitabm1 �karch : lntiharlar Kitabi.

TAHTA AT

(Altematif Anne'lemeler'den)

sonu belirsiz maceralann tahta at1

atlasmt sermi� beton 1.c minc
ttkmnda mt diye h11ktyor i�lcr
i�ler ki jilet keskinliAindc i�liyor
fakat?

tahta att sonu bclirsiz olu�unda maccrnlarm

bir ciklet �i�niyor ki balonu pallar
korkutur sokakta cirit atan �ukl11 n
selamfin aleykilm nastl gidiyor hay111
bula�tgmt ytkamt� mt ayya�m tcki

soylenmedik s0zleri brraktyorum

sevgilim terkediyorum bu �iir Olkcs1111
uyumsuz ve uygunsuz kthyor ruhs111itcmi
yani sonu belirsiz maceralann 1 11h111 att
yorgun �kiliyor kendi ktyismdu k i adaya
fakat?

tahta att
sonu belirsiz olu�unda maceral11rm
�lgm tutumlar takmtyorum �vrcme kaqt
omegin mutfaktaki i�leri aksat1yorum ha bire
ha bire misket oynuyorum sokaktaki �ocuklarla
sonra ha bire evleniyorum orospu dedikleriyle

ben ki onlan �k seviyorum anne! ...

(lzlek 4, Ocak 1994)
 Mesut Adnan 157

Mesut Adnan

(1963)

ADINI D0�0RME DENiZE

1
Dokunursam denize
mavi elimde kahr

gozlerimin bittigi yerde

duruyor o
her dalgas1yla bir mektup at1yor
nereus k1zlannm yazd1g1

2
Erik �i�ekleri il�erli sira olup
topraga dizilirken
olimpos tannlanmn burunlanm
a�1p geldiginde sen
koruk salkmtlan ta�1yan kolunda may1sm
gozlerine daha �ok biriktirebilirsin
turfanda mavisini yazm

ama
adm1 dti�ilrme denize

3
Kitap arasmda unutulmu�
kedi sesinin sahibi

�ilmeyeceksin

akdenizc �evirdim
ay �i�eklcrini
(lzlek 13, Ekim 1994)
1 58 Cihan oguz

Cihan Oguz
Cihan O�uz'un (1963) adm1 "Edebiyat Dostlan " dergisinden amm­
sayanlar olacakt1r. Ho�bulduk Cehennem �irin ilk kitab1.

M i �'Li GELECEK ZAMANA YERGi

Biz ki toplamp bir gi.in <;t�hklar boyunca

Gelincikleri derleyip arkada�hklan a�layacakm1�1z
Y11Iar ge<;ecekmi� i.izerindcn bir gUI a�1dmm
Oli.im bo�lukta, hayatsu bi.isbi.itUn diviine ...

A�km1� art1k yeni <;11A111 t ra�l'dyas1

U<;urumlar, salmcuk Urpc1tikri, sukla mba<;lar
Cesaret smav1 ol11rnkm1� hl'T musul
Uzun ya�anac11km1� san1hp
k1Tm111 ba�hkh kurtlurda t Ukenen ...

Oysa cllcrimizin dc�erini nas1I du unu1mamahym1�1z

Co�kulu durmahym1�1z samk sandulycsindc bile
<;i.inki.i sehpa itildi, imlii bozuklu�unn t utsak yaftalar
Omi.irse yalmzca bir ku�un <;t�hk dll�i.irmcsi ...

l stanhul, 9 May1s '92

(Pencere 4, Mart 1 994)

M. Mahzun Dogan
(1964)

MARD 1N, G O L YAPRA<'.'i l V E ZAFARAN

Patlayan maymlarla si.irme <;ekmi� ufkuna

Acemi dizelere mi benzer ak�ami.isti.iler

Sesi bir bulut gibi akar Ankara 'ya. Sanki bir ortaokul o�rencisi,
acele <;iziktirivenni� resim deftcrinin sayfasma. Karakalem bir
desen, Mezopotamya. Omitsiz hir atlmm tozlu kirpikleri. Belki
bir ev odevi. Perdeleri a<;mca, hi.ilyiisma do�rultulmu� bir namlu,
sabah. Mardin'de sabah.
 M. Mahzun Dogan 159

Yalmzhk kaya katlamr Mardin'de

Bahkesirli Giilnihal ogretmen iyin

Yamt1 APS damgah bir mevsim. APS damgah ve hiy gelmeyen

Bileklerini kesse : 1 ncitilmi� gok, Atatiirk Bulvan, kum ve

zafaran.

Onun kalbini kanatir, �ehzadelerin derdine derman olan. Dizyok­

mii� bak1�larda hiiziinlii ilahiler okur Asvana. Hala. Mihrab1
paryalanm1� bir Siiryani manastmnda, vaftiz kuyulanna gamer
a�klanm. �iiri bile solgun giine� altmda

GUlnihal ogretmen, hir gece, ans1zm uyandmhp, sorulmu�tur :

Mardinkap1 �en midir?

Bir pan fliitiin yank1s1 Sorunuz yanh�t1r. Geceyi gOI yaprag1yla

kesin

- Kestim bileklerimi Siiveyda!

Eyliil '93, Eski�ehir

(Promete 21122, Mayis/Haziran 1 994)

kufuk iskender

Kil.yuk lskender (1964) Yirmi5April'den sonra Peri/er Oliirken

Ozur Diler adh oylumlu kitab1m yay1mlad1 bu yd.

HOMOLOG

herhangi bir fotograf1m tutarak hafifye

kenarmdan ' korkma, ellerin 1slanmaz bundan,
ba�tan \Ik m1� bir siyah varsa gozbebeklerinde
hiizniinU son yalmzhk olarak biiyiileyen ve
yiiziinii one cgcrck geytigi yerlerde �imdi
kaymc1 yocuk luklar ye�erir,' dedin, 'bulamayacaksm,
art1k 1smmak i\·in yagmuru beklemeli sevgili
s1cak damlalar alt111da rnhun deniz geyirmezse eger,
160 kiifiik lskender

dirilir boynundan kopup savrulup ko�ar gibi birinin

kayg1 ilstilne kayg1 desenli bir ipek e�arp
incecik bir rilzgara cenk dersleri veren gecede
altma batmlm1� ayaklanmn pannakw;lannda
usulca geldigin o hillyah mabedde
vasiyetnameni a-rip okuyan -rocuk : onun i-rin tilil!
baz1 -rocuklarm i-rinde
ceviz k1rar kanh sincaplar, bir gemi yakla�1Tken
bir gemi uzakla�1Tken limanda farkh aglayan
iki insan, ah tabii gozlerindcn de sllz ctmeli;
kur�unlanm1� bak1�l11rl11 l nmmh n�k lnr bunlar
par-ralanm1� dudaklarln bl'sll'n111i� n�klar bunlar,
her a�ka once kendinl' 1h11nl'l l'dl'll'k ba�lamah'
ardmdan tutu�turup o rl's111i ha�ka hii k ti�esinden
at1vcrdin pcncl'rl'dl' n d1�an vc d1td111 ki ' k orkma,
ellcrin yanmaz hundan'

konu�amad1m-sus1um-yutkund11m l l 1 1 nlum
tek yalan soyleyemedim korkumdan!

1 . l l'llllllUZ.1993
( A dam Sanat 98, Ocak 1994)

Altay Oktem
(1 964)

MAVERAUNNEHiR D6K 0 1 .M EZ!

belki seni severim umurumdasm

yalmzsm, yarahsm, san�msm
bir kedi yavrusunun damdan dil�il�il
kadarsm, 1hksm, su-rlusun

-rocuklar k1zmazlar bana giderscm

susarlar derslerde - bu iyi - denklem -rozmezler
fatih istanbul'u ahr m1 bilmem
ama maverailnnehir dtikillmez!
 Altay Oktem 161

once ben operim gizli yerlerinden

s1cak yerlerinden, buruk yerlerinden,
korkak yerlerinden
sonra btittin mahalle oper umurumdasm
c;ocuklar k1zmazlar bana donersem
nasllsa maveratinnehir doktilmez!

bileyciler, c;ingeneler, teneke tamircileri...

her sozctik bir mermi gibidir bana
bir kadm1 bir kadm gibi izinsiz sevemem

belki umurumdasm evct umurumdasm

bir yaprak dti�er yerc; .,: 1 1 . i�te sonbahar
gibisin, 1slaksm, c;ok u1.aktasm
(Varlik 1046, Kasim 1994)

Hakan Savl1
(1%5)
YALNIZLIK

fpek bir girdap

Sis bir labirent
i �lemeli kalb �eklindl· k ll.,:llk hir yastlk
Ya da
Mor bir pelerindi yal1111hk

0 zamanlar

i c;inde ya�ard1m hi.,: 111 1 k l"l 1 11cdcn

San bir kederin d11l�1 111ip,111tla
Ve bilmem nedcn
Dontip dola�1p
Kiliselere
Giderdim a�lamaya
Lo� bir ko�ede yanan
Mum 1�1�mda simli
162 Hakan Sav/1

Amlard1 yalmzhk
Dante! ac1lar

Elimde verdigin o resimli mendil

Derken bir dtiet

Usulca ba�lar
Dil�lerimle org arasmda

Bir a�k ba�lard1 Bach 'm ac1lanndan

Tak1hrd1 vitraylann dudaklanmla
Bugulu bir lfmak karlar i<;indc
<;ocuklar gillilmserkcn uykularmda
Sanki bir peruk
Nas1l desem : y11zsc li . . .

Gozya�lanndan
�effaf bir mektup

Bir ova dolusu olil beyaz kanguru

Stingillenip y1rtdm1� keselerindcn
Aglara tak1lan gen� insan olilleri
Kadmlann sa�lannda istiridyclcr
1stiridyenin i�inde eski
Dogulu bir oykil
Ya da gizli bir
Balerindi yalmzhk

Kapard1m gozlerimi

K1� gilne�i vururken tomurcuklara

Anlard1m tutunca bir an elimi i sa
Bulu�up aynld1k�a i�imdeki beyazla

Stislerdim yollanm
Sim sinen dakikalar
Karanhkta konu�urdum i�imden

A�1hrd1 masallann �ekmecelcri

 llakan Savl1 163

Org susar
Sessizce
alk1�lard1 olii arkada�lar.
(Gosteri 169, A ralzk 1 994)

Kaan ince
Kaan 1 nce 'nin (1970-1992) arkada�lan, adma kurulmu� kiiltiir vakft­
nm yaym orgam olan " 1zlek" dergisinde her ay bir �iirini yaymlamay1
siirdiirdiiler. Bu y1l bir de yeni �iir kitabt �1kt1 KA N

SONERKEN YILDIZLAR
GEL1NCi KLER G O LONCE

Yolun hi� de uzak degil umut biliyorum

Sesin yagmurla birlikte tutuklu tel orgiilerin arkasmda
Bulam1yorum seni beni unut gidiyorum

Ve kugulann kucaklad1g1, kentin denizsiz k1y1s1

Uzak dii�er hala gemi mendiregine �ekili korsan sevgilere

Hasret dii� kmkhg1 t\lil saynst
Giivercin taklalan art arda
Kmmz1 gece usulca bckler
Ah actlan tiitsiilii actlan
Biiyiik harfle ba�layan a�k1m1z1
Kmlmaz kinle
Sonerken ytldtzlar gelincikler �Uliince
Sen gelenc kadar

Yasak dizelerc �iret-ilinli unrnk ka�ak sozciikler

Ancak oliim hii1iinlii �iirll'rl'
Acemi yiiregim �irl'rkl'n yirrnisine

Bilemiyorum gozlcri111 k 1 111dc?

1991
(lzlek IJ, ' "' " ' " " 1 1 111 1 1
 164 Tuna Kiremitfi

Tuna Klremltfi
Tuna Kiremit�i, henUz �ok gen�. 1973 do�umlu. Ya�r Nabi Nayir
Gen�lik �iir Odtilil'nil kazand1. t lk kitab1 Aya Bak Anlar bu ytl yay1m­
land1.

KI�

Sonnad1 kimse; neden

mevsimlerden en �ok k1�1,
ve gen�ken bir nakka�1
sevdi�ini henilz. Kimsc
sormak i�in rastlamad1.
E�er, rastgcle bir yabanc1,
ban�. dostluk, bclki de
kopkoyu bir dUrUstlUk adma
eksiltti�ini loplarken
zeytin a�acmdan, bir k1� sabah1
· il�ilyen ellerini 1s1t1p tam�sayd1,
·kar, Dostoyevski ve onilmilzdeki
yaz ilzerine konu�abilir,
hatta sevi�ebilirdi, ayncahkh.

EVLER

Bazen k1�k1rtir dinginlik, biraz da

bu yilzden ilstlenir ya insan uzaklan :
Pazar yerlerinden donen o hilrne yatkm
kadmlann ve kil�illen kralh�mdaki yorgun
haritac1lann dti�lerine daha fazla
ginnemek i�in. U�suz dilzltiklcre, tozlu
bir yola a�1lan arka kap1 bulunur hep,
kulagi 1sh�mda bir kilheylan. Aslmda her ev
kendi masalma kapanm1�, kuytu hirer
bilmecedir; Kimler kunnll§, hangi toreye
yaslanm1�lard1r art1k gil�ttir ammsamak.
Birka� mimar ad1 sayar ki�io�lu, bir o kadar
milhendis ve duvar ustas1. Oysa bir ayra�
a�1k durur hep, seni izler. Sen uyanir
 Tuna Kiremitfi 165

hartleri ortilnilrsiln : Uyanmca �ilnkil yazllmah

dil�ler.
(Varlik 1042, Temmuz 1 994)

***

Bo�lukta
bir meteor, yanm kalm1� bu sava�
bir dti� bozumu i� bulant1s1
tenha ko�elerinde aray1�lann.

Odiln� kalp at1�lan soluk bir h1�kmk

belki bir �ilphenin iltihaph kokusu
k1rk bin y1I once isli duvarlanna
resimler kaz1d1�1m1z ma�aralarda.

�imdi killlerinde o gizemli ate�in

etleri s1ynlm1� yamk kemikler
bizonlarm donmesini bekliyor gibisin
eriyen karlar ve �i�eklerle beraber...

Hangarlar bo�. fOktan sonmi4 qiklar

farklar bitap, ekranlar kapali.
Bilgisayarlarda �izofrenik programlar
ne�eli, tedirgin ve aglamakli

Ba�1bo� hir meteor

giderek h1zlamrken
giderek yakla�irken
bo�lukta
(Adam Sanat 109, Aralik 1 994)
166 Osman Hakan A.

Osman Hakan A.
EVLER VE O

Beh�et Necatigil'e

Evler, .. demirden aynalar olmalt

ytizlerimiz ... vazge�ilmez bir yangm yeri
bakmca, �eker birbirini y11l111zltkl11nm1z
bu�ulu, .. bir ayna, .. dola�tr
elden cle, .. gidcrek sili rtl' rt h11v11tl11nm1z, henilz
dud11kl11nm1z1 tNl11t111ml1111 dll�en bir kadch,..
tarttltr, z11m11n111 bet ott terazisi nde,
SOZlerin Strt, . . d11h11 rte kadar d11ya1111b11ir? ..
gilrtc�in 11�1rl11�t1rd1�1 hergilnkil perde?

Evlcr, .. demirdcn aynalar olmalt

yilzlcrimiz, .. bir ma�ara, .. bir pazar yeri
durur, az uza�1m1zda,.. bir�cylerdl·tt saklamr gibidir
�ocuklu�umuz,.. dilimizin alt111d11k i k11y11
yuvarlamr geceye dogru,.. ve dU�l·r. hep
yeniden gilne, .. Ah! doner durur
birbirine yalmzltklanmtz, .. bu�ulu . . . bir 11y1111
gibi, dola�tr elden ele,.. hayatlanttttz, henUz
dudaklanmtzt tslatmadan dt.l�en hir kadeh,
tarttltr, zamanm beton terazisinde, ..
(Varllk 1 042, Temmuz 1994)

Enis Akin
�U EN ON EM L1 SO NON

balc1 'ya
�u en onemli son on
dakikada
kimse ilstilme oynamasm bana kalbini
su sesi mi? ktrabilirim
 Enis Akin 167

sular oyalamrken camlardan yararlamp yagmurdan a�agida

bir daha sevebilirim. kimse ilstilne almmasm
: delikanhhgimm ad1 Ban�1g1m
kesilen sozlerimden dokillen sa�lanmdan h1zh davranabilirim

insanlara cennet ve cehennemden bahseden bendim

ikisi kadmlara ve suya ii�tincilsil yeni gelene
iyi gilnlerden once kotil gilnlerden sonra da vard1m
su sesi mi? yamlabilirim

silahhy1m ve cinnetliyim. insanlara istedikleri kadar su verin

: uzun sakalhhg1mm a<.11 Ankarahy1m
sarslla sarslla arzula11m1� aynlmalarda
bu en iyi ikinci erkck oyuncu Odiilleri beni gerektirir

�agm kendine kil�i.ik gelen bisikletinde

ayaklanm1 belki biraz havaya kaldmm� fazla olabilirim. beni affet lale
geni� nefeslere haz1rland1m egik bir duru�u savunu�lara
fasllalarla

kapllar k1ran bir ge�mi�ten gelip kocaman devrald1g1m1z miras

elleriyle yarars1z yakalanm1� bir bahgm
�anliayak/anmalar tarihi degil
bogazmdan ge�en son sozleri duydum babalar1m1zmkorkak/ig1yd1
hmltllarla

(Ele�tiri-Edebiyat 5, Kl§ 1994)

Habib Bekta§
stvAS TFMMUZU

temmuzlara kan hula�mazd1, her�ey

biraz gillil�tU v c hir par�a izmir imbat1.
denizler maviydi daha. crken kalk1hrd1,
ezanlarla, kimilc1·i camiyc . gokytizilne cennet boyamaya,
kimileri denizc, ycryU1ilnc. herkes biraz orhan veli.
1 68 Habib Bekt�

�iirler vitrinlerde degildi, sat1lmazd1

�airier mahcup, biraz necatigil, biraz bilinmezlik...
temmuzlara kan bula�mazd1.

kimse kendini tamyam1yor; ytizlerimiz silindi i�te.

aynalar ne i�e yarar?
okuntular kana kesti,
dua okunmasm camilcrdc;
kullamldt i�tc cinnyl'l tc l l·kbir.
temmuzlarn kan b11la�l 1 .

ac1m1 domlunlum y U 11·P,11111k

" ar11k kin I 11t111ak 1.orn11ilay1111 "
diyorsa �iiri scv�iyl' maya l a y a n
ta�l a ra oyanm ac11111, l a�larn oyd 11111 .

ta� oldu ytircgim, ta� oldum.

kapatsm kap1s1m pencercsini sok a p a \· 1 k 111aya n,

,

kimse bakmasm gokytiztinc;

gordtigtimtiz bulut degil ki,
sivastan ytikselen duman!
(.�'iir-lik 5, Temm11z 1994)

Hakki Engin Giderer

DENEME SINAVI

bir tavuk boy 1 1 1 1 �ihi <;:1plag1m

hi<;:kimse mi Sl'Vl' I hcni?
Plath

bek<;:inin paydos saati

tist boltimde bir �ey kalmad1
camdan tabutunda yat1yor kum
yava�<;:a segirttim selvilerin arasmdan
mermer engellere tak1ld1m
kurt<;:uklan selamlad1m
i�te benim <;:ukurum
sevgilimin teri gibi kokuyordu <;:amur
 Hakk1 Engin Giderer 169

atlad1m i-rine son rahmin

dua ettim yatmca dizlerim biikiik
riizgar -r1ksm ortsiin iistiimii toprakla diye
gozlerim yan a-r1k
ellerim gogsiimde
baktim bir mezarhk kopegi giiliimsiiyor sark1tm1§ a§agi ba§im
ho§t dedim s1kla§tl nefesi
beni istiyor ok§a beni liitfen
senden ba§kas1 oynatamaz burada parmaklanm
farkmdaydim
dilinin kirmmsm1 parlat1yordu ay.

1 993 Baglayan sokak

(Sombahar 26, Kas1m/Aralik 1 994)

Muzaffer Kale
Y ANIMA SOK U LAN SU

Sonmekte olan bir ate§i dinlerken yamma sokulan su,

O rperecek ne var bunda, zaman giiliin-r gozkapaklanm
kapatiyor. Ellerim yokmu§.gibi, ii-r giin ii-r gece dalgm
dola§abilirim §imdi,
Su seslerine yakm
Su seslerinden uzak, meyilli
ve
giiliimseyen.

Aga-rlar yapraklanm oteye bir yerlere dokiiyorlar

gibime geliyor sonyaz olunca, nerdeyse eski bir
unutkanhkla giiliimsiiyorum sabahlarm olu§ bi-rimine,
lyile§mcz bir sanya yakalamyor tasam
ve
kendi kendime uzunca konu§uyorum.

Sonmekte olan bir ate§i dinlerken yamma sokulan su

Yerime ge-r
Yerime ge'r
Yerime ge-r
Sana a-rtim bedenimi unutulmu§ bu sam1ca dol.
170 Muzaffer Kale

Ben oldtigilm zaman siz benim nerede gomtilti

oldugumu dti�ilnilrsilnilz, yolunuz asmah bir kente
dti�erse. Her aglad1g1m yerde gomiiltiytimdtir. Her
gtildtigilm yerde d1�an ta�m1�tu hi.-; ya�amam1�
bir Cumhuriyet
ve
kehanet yangma tumamr akhm ba�1mda niye kalsm.
(Yeni Bifem 12, Nisan 1994)

Yacel Kayiran

ELV l '. l > A

Ycl miyor arhk o kimyasal btiyil i<;imdl' ki buzula

yap1�1p ka lm1� ruhumu ycnidcn u<;urma ya
Sokaklara i;1kmca kalbimin titrcyi�inc
bir k1hf gibi gei;irdigim yilzilmiln ccsa rctinc

aldanm1yor art1k ilkel ruhlar yabani rU1.�[1 r

buakm1yor pe�imi hangi sokaga sapsnm
kmhyor yilztimdeki o buzlu cam
kurtaram1yorum kendimi ii;imdcki oyuk tan

dti�erken bula�1yor dudag1ma. Urk ilyorum

cisimle�ememi� her ben bir muamma
�ark1s1z rub annesiz kalm1� i;m.:uk
dayanam1yor art1k akhmm varhgma

i;arpmca dag1hyor btitiln duygular

i;ocuklugumun yurtsuz rilyalanna
dokununca, ii;imdeki uysal nehir
buluyor giden yolu gozlerimin k1y1sma

Hangimiz hangimize huzursuz hir elveda

gibi duruyoruz �imdi bu govdenin ii;inde
" i �te i;1k1�! l �te vaha ! " diye ko�arak
her yutilan yerimize !
(Sombahar 25, EylW/Ekim 1994)
 Perihan Magden 171

Perlban Magden
NEKAHET

Akli di�im �1kt1 :

�imdi kendimden �ok rilyalanma gilveniyorum.
Tepsilerde sundugum ruhum, bir
sundurmamn altmda istirahatte.

Yagmurlar, sivri pabu�lar, kotil mektuplar

diye say1klarken kimilcyin
Kam1�lar dalgaland1 m1 Loparlamyorum.
Baskmlarda kedisiyim kcndimin.

Fukara bir �ocukluk amsmdan daha �iddetle

yilrege ne nilfuz edchilir?
Uk teslim alman piyonlar, k ulaklanm
Kesip atsam yeridir.

Bir zehir kasesine iki bi�imsiz ka�1k yapsam.

Yine de nekahet i�in fena
say1lmaz seyrim.
0 yavru bayku� hep omuzumda; ah�tl bana.

Goz goze gelmemizle ba�hyor otmeye :

Bilyilsene. Bilyilsene. Bilyilsene.
Sonunda kafasm1 dank diye yere vurucam.
Benim annem orada, sen derdine yan.
(Beyaz 19, 1994)

Halli ibrablm Ozcan

�A�IRTMACA OYUNUNDAKi NO

�i�i vurdugumda soluk fotografm ortilsilnden i�eri

ak1l sir ermcz ncdcn yeniden dogururum ki
her seferindc bcn scni
metruk haritalarda a rad1g1mda yerini
ka�mc1 gozil olur bu yalmzhg1mm
1 72 Halil Ibrahim Ozcan

�ilte iistiinde toplad1g1m �ar�1larda ak�am

ses verrnez y1rt1lan zannm arahgmdan
can veren yiikseklik oyun ezigi esirgemede yere sa�1lan kanmla
hadi yan�ttrahm kimin elinde toplarsa kuyrugunu
ha�tan sona giyinik keder ve agIThg1 k1rm1Z1nm .

endi�esi �ekilmi� mercan �iiriigti huz iistiinde gozlerim

gonliimiin amanmda hir �ocuk yarama i�erken
sirkat silah1m olur ya�ad1p,1ma cl vc karanhk
kar dii�cr kahr hcya1. knl11hah�1mdan i�cri
(Defter 22, Sonbahar 1994)
 i<;iNDEKiLER

ONSOZ 7
1994'TE �HR 11
1994'TE YAYIMLANAN �UR K1TAPLARI 23

FAZIL HOSNO DACLARCA (1914)

Oynaz fVarhk 1043, Agustos 1994) 31
1kili Adam (Milliyct Sanat 341, 1 Agustos 1 994) 31

AZ1Z NEStN (1915)

S1vas Acis1 (Milliyct Sanat 341, 1 Agustos 1994) 32

1LHAN BERK (19 1 8)

Logos 4 (Gosteri 163, Haziran 1 994) 33

SALAH BtRSEL ( 1 919)

�akkadanak (Adam Sanat 98, Ocak 1994) 34

BA�ARAN (1926)
Gene de (Yeni Bi�em 12, Nisan 1994) 35

CAN YOCEL (1926)

Gurbette Bir Muhabbet Ku�u
(Evrensel Killtilr 36, Arahk 1994) 36

�OKRAN KURDAKUL (1927)

Masahms1 (Varhk 1047, Arahk 1994) 37

ERCOMENT U�ARI (1928)

Arsa (Adam Sanat 107, Ekim 1994) 38

1BRAH1M YILDIZ (1928-1994)

Aynadaki Yama (Tay'dan, 1994) 39

173
174 lfindekiler

ALf YOCE (1928)

Olmaca (<;a�da§ Tilrk Dili 80, Ekim 1994) 40
HALf L lBRAH lM BAHAR (1929)
<;anduyan (Kar§t 82-83, �ubat-Mart 1994) 41

SA tT MADEN (1932)
E§-§a-ti-ku (Milliyet Sanat 342, 15 A�ustos 1994) 41

G O LTEN AKIN ( 1 933)

Masai (Sombahar 2 1 -22, Ocuk-Nisan 1994) 42

CEVAT <;APAN ( l lHI)

Sepya (Milliyct Sunni _14 1 , I AAustos 1 994) 43

AHMET NECl>I n· ( 1 11.ll)

�iir vc FIUt ( Vnrhk 1 04 1 , Hazirun 1 11114) 44

CENG I Z B EKTA� ( 1 934)

Ancta ' nm Geyi�i (Varhk 1 045, l'.kim 1 994) 45

SITKI SAL fH G OR (1934)

Dun Gibi (Kar§t 88/89, A�ustos/t ·:ytul 1 994) 46

ERDOGAN ALKAN (1935)

Yurt (Varhk 1036, Ocak 1 994 ) 47

AHMET OKTAY (1935)

Envanter (Yeni Bi�em 1 2, Nisan 1 994) 47

ALf P0 SK0 LL00GLU (1935)

Beh�t'e Agit (Promete 1 9/20, Mart/Nisan 1 994) 49

BEDRETTlN AYKIN (1936)

OzgUrlU�ilm Merhaba (Varhk 1036, Ocak 1 994) 50

RU�EN HAKKI (1936)

Sevdi�im �eyler ( lnsan 1, A�ustos 1 994) 50

QZDEM l R lNCE ( 1 936)

Yazm Sesi'nden (15. No'lu �iir) 51
 lfindekiler 1 75

H1LM1 YAVUZ (1936)

-c;:olde Yalmz (Gosteri 169, Arahk 1 994) 52

NtHAT Z1YALAN (1936)

Cihat Burak (Adam Sanat 104, Temmuz 1 994) 53

METtN DEM1RTA� (1938)

Can Yilcel'e Gilzelleme {tnsan 5, Arahk 1995) 54

AHMET UYSAL (1938)

Yanm Kald1 Son Seriiven (Abece 90, �ubat 1994) 55

TURGAY GONEN<;: ( 1 939)

KHai; ve Sararan Beyazhkta
(Ku�lann GQi;erken <;:izdikleri'nden) 56

1HSAN UREN (1939)

Golgota (Yeni Bii;em 14, Haziran 1 994) 57

AYDIN HAT1P00LU (1940)

Susku (Kar�1 82/83, �ubat/Mart 1 994) 58

MEHMET KIYAT (1940)

<;:1kmaz Sokak ( Kar�1 88/89, A�ustos/Eyliil 1 994) 59

YUKSEL PAZARKAYA (1940)

D�lem (Milliyet Sanat 342, 15 A�ustos 1994) 60

YE�tM SALMAN (1 940)

Umars1z (Adam Sanat 107, Ekim 1 994) 61

M. MAZHAR ALPHAN (1941)

Ai;ar <;:ii;eklerim (Bir Yeni Bii;em 20, Arahk 1994) 62

EGEMEN BERKOZ (1941)

Yalmzhk Tammlan (Sombahar 26, Kasun/Arahk 1994) 62

H0SEY1N ATABA� (1942)

Kulang1i;ya:1.1 ( Bir Yeni Bii;em 20, Arahk 1 994) 64
176 l�indekiler

ATAOL BEHRAMOCLU (1942)

A�k 1ki Ki�iliktir (Milliyet Sanat 342, 15 A�ustos 1994) 65

HASAN �t�Lt (1942)

Yanar Dtlner II (tnsan 4, Kas1m 1994) 66

REF1K DURBA� (1943)

1ki Sevda Arasmda Karasevda
(Adam Sanat 104, Temmuz 1994) 67

G OVEN TU RAN ( 1 941 )

Gtlrtincn Kcntll'l'dc11 (Ddll'r 27, Sonbahar 1 994) 68

0ZKAN M F IH ( 1 11-14)
Ben Snvn�\' I I >t-M ( illl Yct 1�t irids1yi111
(( itlsll'ri 1 62, M11y1s 1 '1'14 ) 69

HIDA Y ET KARAKU� ( 1 946)

Bu�u (Varhk 1045, Ekim 1 994) 72

AHMET OZER (1946)

Ku�lar (K1y1 97, Nisan 1 994 ) 73

AHMET TELL1 (1946)

Asmin (Adam Sanat 99, �ubat I '>94 ) 73

H0SEY1N YURTTA� (1946)

Anfora (<;a�da� Turk Dili 7.1, Mart 1 994) 74

AHMET ADA (1947)

Ta� Plak Gazeli (1zlek 14, Kas1m 1 994) 75

METtN GUVEN (1947)

Eski Yaz1lar (Kar�t 88/89, A�ustos-Eyltil 1 994) 76

G0LSEL1 1NAL (1947)

�aman ve <;ocuk (Gosteri 163, Haziran 1994) 77

1NC1 ASENA (1948)

Anlamadm1z (Yeni Bi�em 10, �ubat 1994) 78
 lr;indekiler 177

1SMA1L UYAROCLU (1948)

B1�ak (Gosteri 160, Mart 1994) 78

HULK! AKTUNC:: (1949)

Ev l�i Kanevi� (Ten Tozu) (�iir-lik 2, Nisan 1994) 79

BEHC::ET A YSAN (1949-1993)

Biten Bir A�km �iiri (Varo� 1 , Nisan 1994) 80

HAY ATt BAKt (1949)

Kar Harfi (Yeni Bi�em 1 6, Agustos 1994) 81

SlNA AKYOL (1950)

Lirikler (Varhk 1 045, Ekim 1994) 82

NURt DEM1RC1 ( 1 950)

MaviyaghboyatUpU (Promete 19/20, Mart/Nisan 1 994) 83

MUSTAFA IRGA T ( 1 950)

Temsil Edilemeyen'e (Aitsiz Kimlik Kitabt 'ndan, 1994) 84

A. HlCRt tZG6REN (1950)

Parya (Evrensel Ktilttir 36, Arahk 1 994) 84

TtMUC::t N 6ZY0REKL1 (1950)

Beynimde C::t ldtran Akrep (Adam Sanat 109, Arahk 1 994) 86

MEHMET MOMTAZ TUZCU (1950)

Kumulun Golgesinde (Dtinya Kitap 34, Agustos 1994) 86

GOLTEK IN EMRE (1951)

Yaptctlar Keyfinde (Varhk 1043, Agustos 1994) 88

6ZGEN SE(,'KlN (1951)

Ytizilndeki Papatya Tarlast
(Ka�t 86-87, Haziran/Temmuz 1994) 89

ERDAL ALOV A ( 1 952)

Doga�tan Portrc (Adam Sanat 102, May1s 1 994) 90
t 78 lryindekiler

ENtS BATUR (1952)

Suyun Ozerinde AdlID (Gosteri 167, Ekim 1 994) 91

ABDULKADiR BUDAK (1952)

Masai Gibi (Promete 1 9/20, Mart/Nisan 1994) 93

MOSLiM <;ELiK (1 952)

Geli�in Yanarda�m Patlamas1yd1 (Atika 6, 1994) 94

GAZANFER ER YUKSl·: L ( 1 952)

SUkutun Feryndt (< illstcri 1 '18, Kastm 1 994) 95

OYA UYSA I . ( l 'l'I) )

Dt�nvurmu�kl'll DO� ( l nsan .l, Hkim 1994) 96

AYTEN M l JTLU ( 1 952)

YUzUn ve <;an Sesleri
( Yeni Bi�em 1 6, A�ustos 1 994) 96

METiN CENGiZ (1953)

Tasan (Yeni Bi�em 16, A�ustos l 'J114) 97

�0KR0 ERBA� (1953)

A�aran Bir Suyum (Varhk 1 0.\H, Mnr t 1 994) 98

TARIK GONERSEL (1953)

Ayn�ma (Adam Sanat 105, A�ustos 1 994) 99

FADIL KOCAGOZ (1953)

<;iftbozan (Yeni Bi�em 1 4, Haziran 1994) 100

TUC'.iRUL TANYOL (1953)

ihanet Perisinin So�uk Saray1
(Sombahar 23, May1s/Haziran 1 994) 101

�A VKAR ALTINEL (1 954)

Gece ve Sessizlik (Gosteri 1 6 1 , Nisan 1994) 102

ALi CENGiZKAN (1954)

Kar ve Su (Yeni Bi�em 1 2, Nisan 1994) 103
 lfindeki/er 179

VEYSEL <;OLAK (1 954)

Yiizyiize (Adam Sanat 1 02, May1s 1994) 104

HUSEYtN FERHAD (1954)

Veda (Yeni Bic;:em 17, Eyltil 1994) 105

H1LM1 HA�AL (1954)

Agac;: ve Dal Masah (K1y1 97, Nisan 1994) 1 05

AR1FE KALENDER 0NEL (1954)

Kirvem ve Dikdortgen (Kar�1 88/89, Agustos/Eyliil 1994) 106

SALtH ECER (1 954)

Mahsus (Defter 21 , Sonbahar 1994) 107
�iir tc;:in Degil (Defter 2 1 , Sonbahar 1994) 108

LEYLA �AHtN (1 954)

Yol (Sombahar 2 1 /22, Ocak/Nisan 1 994) 108
Yolcu (Sombahar 2 1 /22, Ocak/Nisan 1 994) 1 09

OGUZHAN AKA Y ( 1 955)

�u Kadar (Adam Sanat 100, Mart 1994) 1 09

HUSEYtN AVNI CtNOZOGLU (1955)

Cerna) Stireya Amtt (<;agda� Ttirk Dili 79, Eyltil 1 994) 110

RONt MARGULIES (1955)

Muhasara (Adam Sanat 100, Mart 1994) 111

MURATHAN M UNGAN ( 1955)

halyan Gec;:mek (Adam Sanat 108, Kas1m 1994) 1 12

MEHMET OCAKT AN ( 1 955)

Su Gtizeli (Gostcri 1 67, Ekim 1994) 1 13

FERGUN OZELL! ( 1 955)

Ya�amak Bir tnattu (Yarat1 19, Ocak/�ubat 1994) 1 14

YUSUF ALPER (1956)

Umars1z Penelop (Yeni Bic;:em 17, Eyltil 1994) 1 15
180 lrindekiler

SAL1H BOLAT (1956)

�iirler (Varhk 1043, Agustos 1994) 116

HAYDAR ERGOLEN ( 1 956)

Sizin Geminiz Kurtuldu! (Adam Sanat 98, Ocak 1994) 1 17

TUR GAY Ft�EK<;t ( 1 956)

Anneannem (Adam Snnat 1 09, Arahk 1994) 118

LALE M0LD 0 1< ( l 'l'ih)

BuhOrumery1•111/I Tnn·ns de Marie 1 - 1 1
(Somhnhnr .1 1 / .1 •1 , ( lrn k /N iNnn 1 994) 119

!LYAS TUN<,' ( 1 11.'l h )

Y1l k 1 ( Va r o� }/ \, hillll l 'N·l l 1 20
Snlgm ( Vurn� .'I.I, Fyllll I 'l'J.I ) 121

YUNUS KORA Y ( l 'l'i7 )

�iire �iir (Diirdllnl'll Y1·111 I , Ar nlrk 1 1194 ) 122

YOCELA Y SAL ( I9'i7 )

Amld1g1 Andu U1111111l1111 Noll111
(Kunduz Dil�lcri udlr 111 111k k 1 1 11 p ) 123

ENGtN TURGUT ( 1 9'i7 )

Yazd1, Bitti! (Milliyd S111111t I k r g1Ni .\.1 1 , I A�ustos 1 994) 1 24

SUAT VARDAL ( 1 957)

Cografyaya Gore �iir (Ail11111 Sa1 1111 '18, Ocak 1 994) 1 25

ORHAN ALKA YA (1958)

Yenilmi�ler ii;in ikinci Pnr-.u ( Yenilgiler Tarihi, Cilt l'den) 1 26

ERGOL <;ETtN ( 1 958)

0 Demirden Ailan
(Edebiyat ve Ele�tiri 14, Mayrs/l laziran 1994) 1 26

AHMET ERHAN ( 1 958)

Bir Y1lba�1 Agac1 ti;in (Edebiynt vc Ele�tiri 14, May/Haz 1 994) 128
 lfindekiler 181

FERRUH TUNG (1958)

Asena'mn Killleri (Varo� 2/3, Eylill 1994) 1 29

MEHMET YA�IN (1958)

Elektrik (Adam Sanat 106, Eylill 1 994) 1 30

MUSTAFA KOZ (1959)

Belki Bir Nehir Azahr
(Evrensel Killtilr 3 1 , Temmuz 1994) 131

AKtF KURTULU� (1959)

Devlet Ka� Taz1 Tut (Edebiyat-Ele�tiri 5, K1� 1 994) 132

SALtH MERCANOOLU (1959)

Eurosini (Yeni Bi�cm 10, �ubat 1994) 135

NE�E YA�IN (1959)

Gi:ilge (Pygmalion 5, Agustos 1994) 1 36

TUORUL ASt BALKAR (1960)

Bir Yaz Yagmuru (Promete 19/20, Mart/Nian 1 994) 137

NUH OMER C::ET1NAY ( 1 960)

Acelebac1 (Atika 7, 1 994) 138

ORHAN KAHYAO<'.'JLU (1960)

A�k Kitabesi (Sombahar 24, Temmuz/Agustos 1994) 139

CEM UZUNGONE� (1960)

Dort Dilsizin Ate�li Tart1�mas1
(Adam Sanat 99, �ubat 1 994) 140

TU0RUL KESKtN (1960)

Atrun ( Kunduz Dil�leri adh ortak kitaptan, 1 994) 141

C::1 0DEM SEZER (1960)

Benimlc Boyle Sevi� Ey Hayat (Atika 6, 1 994) 142

METtN CELAL (196 1 )

White Label (Sombahar 26, Kas1m/Arahk 1994) 143
182 lfindekiler

TURGA Y KANTORK (1961)

Egreti (Sombahar 23, Mayis/Haziran 1994) 144

SERDAR KOC::A K (1961 )

Nadya'nm Horasan'da Ne t�i Var?
(Sombahar 24, Tem/Agus 1994) 144

KUB1LAY K0SE00Ll J (1961 )

Gilller Arayla ( Gl'lstcri 1 66, Eyltil 1 994) 145
Melegin < iccikmL·si (C illsteri 1 66, Eyltil 1994) 145

NAMIK K l J Y I J M C 'I J ( 1 9'! 1 )

Su'ya Mmml ( K 11 11d111. l >ll�lcri adh ortak kitaptan) 146

TUR< i A Y NAR ( 1 96 1 )
Zaman Tcr1.isi ( Varhk 1 042, Temmu;r. 1 994) 147

YILMAZ ODABA�I (1961 )

Bitme (Varhk 1041, Haziran 1 994) 148

SUNA Y AKIN (1962)

Ne Yap1p Ne Edip (Adam Sanat 98, Ocak 1 994) 149

AKGON AKOVA (1962)

Caz C::icregi (Adam Sanal 105, Agustos 1 994) 150

HOSEYtN ALEMDAR (1962)

Arzuuuokay (Yeni Bicrem 1 2, Nisan 1994) 151

SAMt BA YDAR (1962)

*** (Sombahar 23, May/Haz 1 994) 152

ADNAN SATICI (1 962)

Bronz Gag Uykusunda (Pencerc 4, Mart 1994) 153

TURGAY 0ZEN (1962)

Aynadu Kmlan Her Buakt1gmda (Beyaz 19, 1 994) 154

ALAA TitN TOPC::U (1962)

Tahta At (1zlek 4, Ocak 1994) 156
 l<;indekiler 1 83

MESUT ADNAN (1963)

Admt Dti�tirrne Denize (lzlek 1 3, Ekim 1 994) 1 57

CtHAN oCuz (1963)

Mi�'li Gelecek Zamana Yergi (Pencere 4, Mart 1 994) 1 58

M. MAHZUN DOCAN (1964)

Mardin, Gtil Yapragt ve Zafaran
(Promete 21 -22, May/Haz 1 994) 1 58

KO<;:OK !SKENDER ( 1 964)

Homolog (Adam Sanat 98, Ocak 1 994) 1 59

ALTAY OKTEM ( 1 964)

Maveratinnehir Dt}ktilmez! (Varhk 1046, Kastm 1994) 160

HAKAN SAVLI ( I %5)

Y'almzhk (G<Meri 1 69, Arahk 1 994) 161

KAAN 1NCE ( 1 970-1992)

St}nerken Ytldtzlar (lzlek 9, Haziran 1 994) 163
Gelincikler Gtiltince (lzlek 9, Haziran 1 994) 163

TUNA KtREMtT<;:t (1973)

Kt� (Varhk 1 042, Temmuz 1 994) 1 64
Evler (Varhk 1042, Temmuz 1994) 1 64

ERGtN YILDIZOCLU
*** (Adam Sanat 1 09, Arahk 1 994) 165

OSMAN HAKAN A.
Evler vc 0 (Varhk 1042, Temmuz 1994) 166

EN1S AKIN
�u En On cm Ii So non'dan (Edebiyat-Ele�tiri 5, Kt� 1 994) 1 66

HAB1B B EKTA�
Sivas Temmuzu (�iir-lik 5, Temmuz 1 994) 1 67

HAKKI ENGIN C i l DERER

Deneme Smav1 (Somhahar 26, Kastm/Arahk 1994) 168
184 lfindekiler

MUZAFFER KALE
Yamma Sokulan Su (Yeni Bi�m 12, Nisan 1994) 169

YUCEL KA YIRAN
Elveda (Sombahar 25, Eylill/Ekim 1994) 170

PER1HAN MA<'.'iDEN
Nekahet (Beyaz 19, 1994) 171

HALtL 1BRAH1M 0ZCAN

�a�1rtmaca Oyunundaki NU (Defter 22, Sonbahar 1994) 171

Yay1mlayan: Anadolu Yaymcihk A.$.

Kapak: Ana Bas1m Sanayi A.$.
I� Bask1: $efik Matbaas1
 1 995 �iiR YILLIGI
� i f R i M i Z D E G E f; E N YIL

• .\bmet Ada
. • Mesut Adnan • Dguzhan Akay • Enis Alan • Giilten Alan
• SWl2)- .>Jun Akgiin Akova Hulkl Aktun� Sina Akynl • Hiiseyin Alemdar
• • •

• Erdogan .Ykan Orban Alkaya Erdal Alova • Yusuf Alper M. Mazhar

• • •

.Ypban �avkar Altmel • inci Asena Hiiseyin Ataba§ • Bedrettin Aylan

• •

• Beb�et Aysan HaHI ibrabim Bahar • Hayati Baki Tugrul Asi Balkar
• •

• Bapran Enis Batur Sami Baydar Ataol Bebramoglu • Cengiz Bekta§

• • •

• Habib Bekta§ ilbao Berle • Egemeo Berkiiz • Sahib Birsel Salib Bolat
• •

• Abdiilkadir Budak • Melin Celil Metio Cengiz Ali Cengizkao • Hiisey!n

• •

Avoi Cioozoglu Cevat <;:apan • Miislim <;:elik • Ergiil <;:etin Nub Omer
• •

<;:etinay Veysel <;:olak • Fazd Hiisnii Daglarca

• Nurl Demirci • Melin
•

Demirta§ • M. Mabzuo Dogan Refik Durba§ • Salib Ecer • Giiltekio Emre

•

• �iikrii Erba§ • Haydar Ergiileo • Abmet Erbao Gazanfer Eryiiksel •

• Hiiseyio Ferbad Turgay Fi§ek�i Hakkt Engin Giderer Turgay Giineo�

• • •

• Srtlo Salib Giir • Tank Giioersel Melin Giiveo Osman Hakao A. • Ru§CD
• •

Haklo • Hilmi H3§'ll • Aydin Hatipoglu • Mustafa lrgat • Giilseli ioaJ • Kaan
ioce • Ozdemir ioce • �k iskeoder • A. Hlcri izgiiren • Orban K:ibyaoglu
• Muzaffer Kale • Arife Kalender Ooel • Turgay Kantiirk • Hidayet Karaku§
• Yiicel Kay1rao • Tugrul Keskio • Mebmet Ktyat • Tuna Klremi�i • Fadd
Kocagiiz • Serdar K04Jak • Yunus Koray • Kubilay Kiiseoglu • Mustafa Kiiz
• �iikrao Kunlakul • AklfKurtulu§ • Namtk Kuyumcu • Salt Maden • Periban

Magdeo • Roni Margulies • Salib Mercaooglu • Ozkan Mert • Muratban

Mongan • Ayten Mutlu • Iale Miildiir • Turgay Nar • Abmet Necdet • Aziz
Nesin • Mebmet Ocaktan • Ydmaz Odaba§t • Ciban Oguz • Abmet Oktay
• Altay Oktem • Halil ibrabim Ozcao • Ferguo OzeUi • Turgay 6zen • Abmet
Ozer • Yunu�in Ozyii rekli • Yiiksel Pazarlcaya • Ali Piiskiilliioglu • Yiicelay
Sal • Ye§im Salman • Adoao Salle• • Ozgeo Se�kio • <;:igdem Sezer • Leyla
�ab!n • Hasan �i§li • Tugrul Tanyol • Abmet Telli • Alaattin Top�u • Ferrub
Tun� • ilyas Tun� • Giiven Toran • Engio Turgut • Mebmet Miimtaz Tuzcu
• Erciiment � • ismail Uyaroglu • Abmet Uysal • Oya Uysal • ibsao Uren

• Suat Vardal • Mebmet Y3§1D • Ne§' Y3§1D • HUmi Yavuz • ibrabim Ytldtz
• Ergio Y1ldtzoglu • Hiiseyin Yurtta§ • Ali Yiice • Cao Yiicel • Nibat Ziyalao

Ddam !27 ISBN 975-<t18-!118-X