Fluke CATA EN 2015-FINAAL

Catalogue
FLUKE TEST TOOLS

TABLE OF CONTENTS
About TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII Over TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII
ENGLISH / NEDERLANDS
Nice to know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Goed om weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
• Fluke SmartView™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Fluke SmartView™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Fluke Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Fluke Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Fluke SureGrip TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Fluke SureGripTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Digital multimeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Digitale multimeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insulation Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Isolatietesters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clamp meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stroomtangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Fluke I1010 & I310S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Fluke I1010 & I310S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Laser distance meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Laserafstandsmeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fluorescent light testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lamptesters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Fluke 1000FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • Fluke 1000FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LED-stroboscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LED stroboscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Digital thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Digitale thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Fluke 62 MAX+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 • Fluke 62 MAX+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visual IR-thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Visuele infraroodthermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Thermal imagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Warmtebeeldcamera’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• Fluke TIS10-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • Fluke TIS10-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scopemeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Scopemeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Battery analysers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Batterijanalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
General accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Algemene accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Notities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
C
TABLE OF CONTENTS
À propos de TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII Über TVH I - VIII
FRANÇAIS / DEUTSCH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon à savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gut zu wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Multimètres numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Digitale Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contrôleurs d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Isolationsmessgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pinces multimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Strommesszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Télémètres laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Laserentfernungsmessgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Testeurs de lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lampentester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stroboscope LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LED-Stroboskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Thermomètres numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Digitalthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

• Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Thermomètres infrarouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Visuelles IR-Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caméras infrarouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wärmebildkameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Scopemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Analyseurs de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Batterieanalysegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessoires généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Allgemeines Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
D
TABLE OF CONTENTS
Sobre TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII Circa TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII
ESPAÑOL / ITALIANO
Sabía que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Utile da sapere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Multímetros digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Multimetri digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Medidor de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Misuratore d’isolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Medidor de abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Multimetri a pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Distanciometros láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Misuratore distanza a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Probadores de lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tester per lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

estroboscopio LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stroboscopio LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Termómetros digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Termometri digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Termómetros IR visuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Termometri a infrarossi con schermo . . . . . . . . . . . . . 39

• Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Termómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Termocamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Osciloscopios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Oscilloscopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Analizadores de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tester per batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accesorios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Accessori generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
E
TABLE OF CONTENTS
Sobre a TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII Informacje o TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII
PORTUGUÊS / POLSKI
Bom saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warto wiedzieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Multímetros digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mierniki cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Medidores de isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Testery izolacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alicates amperímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mierniki cęgowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Medidores de distância a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dalmierze laserowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Testadores de lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Testery lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Estroboscópio LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stroboskop LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Termómetros digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Termometry cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Termómetros IR visuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Termometry na podczerwień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Termovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kamery termowizyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Medidor escopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Oscyloskopy cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Analizadores de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Analizatory akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Acessórios gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ogólne akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
F
TABLE OF CONTENTS
Кратко о TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VIII
РУССКИЙ
Полезно знать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
• Fluke SmartView™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Fluke Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Fluke SureGripTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Цифровые мультиметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Fluke 87V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fluke 88V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Fluke 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Fluke 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Мегаомметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Fluke 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Токоизмерительные клещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Fluke 375 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Fluke I1010 & I310S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Лазерные дальномеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Fluke 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Тестеры для радиоламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Fluke 1000FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Стробоскопы на с/диодах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Fluke 820-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Цифровые термометры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Fluke 62 MAX+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Оптические ИК термометры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Fluke VT04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Тепловизоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Fluke TIS10-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Скопметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Аккумуляторные анализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Fluke BT521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Универсальные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
G
ABOUT TVH
Most articles stated in this catalogue are available from stock, unless they were sold out after the publication of this
catalogue. Contact us if you require a similar article that is not shown in this catalogue: alternatives might be available.
TVH is a supplier of spare parts and accessories suitable for OEM-equipment. OEM-references and makes are purely
indicative and do not imply that the accessories and/or spare parts originate from the original equipment or parts
manufacturer. Please consult our general terms and conditions of sale on www.tvh.com/avv.
De meeste in deze catalogus vermelde artikelen zijn uit voorraad leverbaar, tenzij ze na publicatie van deze catalogus
uitverkocht werden. Contacteer ons indien u een gelijkaardig artikel wenst dat niet in deze catalogus is opgenomen: het
is mogelijk dat wij ook dit kunnen leveren. TVH is een leverancier van reserveonderdelen en accessoires geschikt voor
OEM-uitrusting. OEM-referenties en merken zijn enkel indicatief en betekenen niet dat de accessoires en/of onderdelen
afkomstig zijn van de originele toestel- of onderdelenfabrikant. Gelieve onze algemene verkoopsvoorwaarden te
consulteren op www.tvh.com/avv.
La plupart des articles mentionnés dans ce catalogue sont disponibles sauf si épuisement du stock à la publication de
ce catalogue. Contactez-nous si vous souhaitez un article similaire qui n’est pas repris dans ce catalogue : il est possible
que nous pouvons vous le fournir. TVH est un fournisseur de pièces détachées et d’accessoires adaptables sur des
marques constructeurs. Les références et marques constructeurs sont uniquement indicatives et n’impliquent pas que les
accessoires et/ou pièces proviennent du fabricant de la machine ou de la pièce d’origine. Veuillez consulter nos conditions
générales de vente sur www.tvh.com/avv.
Die in dieser Liste aufgeführten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar es sei denn, sie sind nach der Veröffentlichung
des vorliegenden Katalogs ausverkauft. Kontaktieren Sie uns wenn Sie einen ähnlichen Artikel benötigen dieser aber
nicht im Katalog enthalten ist: Alternativen könnten verfügbar sein. TVH ist Lieferant von Ersatzteilen und Zubehör die
für die OEM – Ausstattung geeignet sind. OEM-Referenzen und Marken sind rein Indikativ und bedeuten nicht, dass das
Zubehör und/oder Ersatzteile vom Originalgeräte- oder Ersatzteilhersteller sind. Druckfehler vorbehalten. Alle Verkäufe
unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen www.tvh.com/avv.
La mayoría de los artículos que firguran en este catálogo se encuentran en stock, a menos que tras la publicación de
este catálogo se hayan agotado. Contacte con nosotros si desea un artículo similar que no se halle en este catálogo : es
posible que podamos ofrecerle aquel que usted necesita. TVH es un proveedor de recambios y accesorios adecuados para
equipos OEM. Las referencias y marcas OEM mencionadas son meramente indicativas y no implican que los accesorios
y / o recambios procedan del fabricante de maquinaria o recambios original. Por favor, consulte nuestras condiciones de
venta en www.tvh.com/avv.
La maggior parte dei ricambi elencati in questo catalogo sono a stock, a meno che dopo la pubblicazione di questo
catalogo sono stati venduti. Contatteci se desiderate un articolo simile che non è riportato in questo catalogo: è possible
che possiamo offrire anche questi. TVH è un fornitore di pezzi di ricambio e accessori per OEM, riferimenti OEM e marche
sono solo indicativi e non implicano che gli accessori e/o di componenti derivino dal costruttore originale o dal produttore
del componente. Si prega di consultare i nostri termini di vendita su www.tvh.com/avv.
Części z tego katalogu są zazwyczaj na stanie magazynowym. Również części które nie są wyszczególnione w katalogu
mogą być dostarczone na zamówienie w najkrótszym możliwym terminie. Opis części O.E.M. jest używany informacyjnie
i nie wskazuje na to, że dany produkt jest wyprodukowany przez podanego producenta. Zawartość katalogu może ulec
zmianie bez wcześniejszego informowania o tym. Wszystkie użyte zdjęcia, rysunki, nazwy marek, opis i numery służą tylko
do identyfikacji.
Запчасти из настоящего списка, как правило, имеются в запасе, если только он не распродан.Прочие, не
фигурирующие в списке артикулы, могут быть поставлены в самые кратчайшие сроки. Указание оригинальных
номеров производителя не предполагает обязательного оригинального происхождения самих деталей. Данный
список может изменяться без предварительного уведомления. Все использованные фото, рисунки, иллюстрации,
названия брендов, наименования и номера служат исключительно для цели идентификации.
WE SPEAK YOUR
LANGUAGE
info@tvh.com
ABOUT TVH
TVH HISTORY
TVH HISTORY
Dear customer,
More than 45 years ago, in 1969, the success story of TVH Parts is your all-round supplier of quality parts
TVH began. Mr Paul Vanhalst and Mr Paul Thermote, and accessories for material handling, industrial
neighbours and school friends, joined forces and vehicles and agricultural equipment.
started with the purchase and repair of agricultural
machines and used lift trucks. You get fast answers on any offer, order or technical
question from our dedicated sales and technical
Increasing industrialisation led to a growing need for departments. We continually expand our product
lift trucks and lift truck parts. Slowly but surely, TVH range by following new trends and looking for new
was growing into a global player, thanks to the success partnerships, to make sure you will find absolutely
of the product and customer service, but also thanks to everything you need right here at TVH.
acquisitions.
The Thermote & Vanhalst families
After all these years, the business is still in family
hands and has grown from 2 founders, to a workforce
of almost 4000 employees worldwide, in 5 continents.
The day-to-day management has now been handed
over to the second generation.
TVH has two business units: Parts & Accessories

(TVH Parts NV) and Equipment (TVH Equipment NV).
TVH Equipment is a specialist in second-hand lift trucks Watch our
and aerial work platforms. company
movie.
I
PARTS & ACCESSORIES DIVISION
PARTS & ACCESSORIES DIVISION
ALL PARTS, ALL MAKES
All parts, all makes
·· More than 100 000 m² of warehousing ·· Assistance in 32 languages

·· Computer-controlled stock management ·· Same-day shipment, next-day delivery
·· More than 600 000 stock items ·· One-stop shop
·· More than 21 000 000 known references ·· Webshop & online support
·· Technically-skilled employees
STRONG BRANDS, GUARANTEED QUALITY
Every day, reliable products and services contribute to the success of your company.
That is why our product range consists of qualitative top brands.
Read all about this under ‘Product range’ on www.tvh.com
This is only a selection of brands we can offer. Exceptions apply to certain products/countries.
II
ATTACHMENTS & HANDLING EQUIPMENT
ATTACHMENTS & HANDLING EQUIPMENT

HYDRAULIC AND MECHANICAL ATTACHMENTS
Benefit from over 50 years of experience in

design and production with CAM System®
attachments. The full range of mechanical
and hydraulic attachments is recognised for
its high qualitative standards and reliability:
sideshifters, (multi-)fork positioners,
rotators, box rotators, bale clamps, appliance
clamps, concrete block clamps, push-pulls …
Order your catalogue with prices to get

an overview of this product range. Find
our product leaflets and product movies
on www.camsystem.com. In addition
to complete attachments, we also offer
replacement parts.
REF 24891677
SWEEPERS
Sweep your way

through dust
and dirt!
We offer a complete range
of mechanical and hydraulic
sweeper attachments.
®
®
INTERNAL TRANSPORT EQUIPMENT & WAREHOUSE ACCESSORIES
Discover our complete

range of internal
transport equipment
as well as warehouse
and workshop
accessories in the
‘Attachments &
handling equipment’
catalogue.
Order your copy using REF 29228025

or download the catalogue via our
website: www.tvh.com
III
CATALOGUES & PRODUCT SPECIALS
CATALOGUES & PRODUCT SPECIALS
CATALOGUES
Our catalogues give you information

about the product groups, brands and
makes in our range. The extensive
and detailed information contains
general product info, pictures,
dimensions.
·· REF 21713862 Consumables & accessories ·· REF 7872482 Mast rollers

·· REF 24369772 Attachments & handling equipment ·· REF 26501928 Paint & accessories
·· REF 25564923 Batteries, chargers & accessories ·· REF 7835233 Potentiometers & encoders
·· REF 20177702 Brushes ·· REF 7083552 Relays
·· REF 21497415 Bulbs ·· REF 12726578 Replacement parts for Genie
·· REF 15282597 Chains & accessories ·· REF 15069637 Replacement parts for Haulotte
·· REF 10185471 Contactors & contacts ·· REF 12613028 Replacement parts for JLG
·· REF 21178582 Electronic accessories ·· REF 20769251 Replacement parts for scrubbers
·· REF 20777844 Energic plus & sweepers
·· REF 20177485 Engine parts ·· REF 24154086 Replacement parts for tail lifts
·· REF 10727802 Exhaust systems ·· REF 13991397 Seats & accessories
·· REF 29793487 Fluke ·· REF 6252659 Starters & alternators
·· REF 20177906 Fuses & fuse holders ·· REF 22657942 Tracks & undercarriage parts
·· REF 20447667 Grammer seats ·· REF 24337660 Tyres, rims & accessories
·· REF 10550844 Hand pallet truck parts ·· REF 7072186 Wheel brake & master cylinders
·· REF 14702080 Hydraulic system parts ·· REF 6781097 Wheels, rollers & castors
·· REF 19949421 Key switches
·· REF 12594102 Labels & decals ·· Range of filters available in MyProductSearch &
·· REF 22802499 LPG system parts MyPartsFinder
PRODUCT SPECIALS
We gladly keep you informed of our

extensive product range. In addition
to our catalogues we present you our
‘product specials’: useful brochures
that will guide you within specific
product categories.
·· REF 27903004 Air conditioning ·· REF 20778928 Mirrors

·· REF 17857457 Beta, quality tools & workwear ·· REF 23942036 Oils & greases
·· REF 14372877 Document & accessories holders ·· REF 17868205 Press special
·· REF 21735662 Drum handling & accessories ·· REF 18666614 Safety & ergonomics special
·· REF 22835159 Force professional tools ·· REF 24261715 Seats & accessories
·· REF 24010825 Forks & accessories ·· REF 20963014 Skips, scoops & crane jibs
·· REF 21720627 Hardware special ·· REF 27693679 Summertime special
·· REF 21713854 Hydraulic power units ·· REF 19550195 Twistlocks special
·· REF 18178749 Jacks & supports ·· REF 15372984 Tyres & accessories
·· REF 22775197 LED lights ·· REF 18329658 Weighing special
·· REF 21841408 Lubrication & accessories ·· REF 21497051 Windshields & glazing
·· REF 20382686 Maintenance special ·· REF 28809094 Winter products
IV
WEBSHOP & ONLINE SUPPORT
WEBSHOP & ONLINE SUPPORT

MYTOTALSOURCE
Visit our webshop

where and when
you want.
Forwarding price inquiries and
orders is fast, easy and only one
click away. 24/7 available.
Receive your complete offer immediately Search online
Use a TVH or OEM number to get price and ·· You have machine or equipment details?
availability. Even the reference on the part itself is Use MyPartsFinder to find the spare part you need.
often recognized in MyTotalSource.
·· You have the technical details or specifications of a part?
Use MyProductSearch to find the spare part you need.
Place your order in just a few clicks
·· Use our online catalogues.
4 easy steps to send your order: ·· Haven’t found the reference you were looking for?
1. Create your order basket Fill out the technical sheet you can find in MyTotalSource
2. Change your order (‘Info & Promotions’) or in this catalogue.
3. View your order ·· MyTVHLink: work more efficiently by making an
4. Confirm your order EDI-connection between your company software and TVH
mytotalsource.tvh.com
MyTotalSource app: place How it works:

orders via your smartphone 1. Download the MyTotalSource app, available
or table for Android or iOS.
2. Log on to the mobile MyTotalSource app with
The MyTotalSource app your MyTotalSource login details.
offers you the possibility to 3. Discover all the possibilities.
request offers, place orders,
manage lists and scan bar “Scan to order” system.
codes of references from your Scan the bar code with your smartphone or bluetooth
smartphone. scanner and get a price and availability to complete
your offer/order.
If you have any questions, call or mail our help desk for free support: T +32 56 43 48 66 • ecommerce@tvh.com
Request your login details now and benefit from the many advantages that MyTotalSource offers!
V
ELECTRONIC & RECONDITIONED PARTS
ELECTRONIC & RECONDITIONED PARTS
ELECTRONIC PARTS
Our range includes printed circuit boards,

electronic speed controllers, displays,
chargers, contactors, joysticks, accelerators
and directional switches.
Our electronics department is Europe’s

largest, best equipped and most diverse
service centre for the repair of electronic
parts for forklifts, aerial work platforms and
industrial vehicles.
Find out more about

our electronics
department in our
brochure (REF 20207048)
or go to downloads
on www.tvh.com
to watch the movie.
G SM
& Alo b al tne
r E er
Eu D istrib u d
o rize re D istrib uto r uth After-market Sales Par entre
Wo rl ent
ro p t
ean Seor and Autphair Cent o rize
d w id e Serv ice C
rv ice & Re d Service & Rep air C
RECONDITIONED PARTS
Second-hand masts Electronic Hydraulic control

& electrical valves & parts
Radiators parts
Other
reconditioned
parts
Reconditioned Hydrostatic
& second-hand axles & parts
attachments
Steering axles,
steering units,
orbitrols & parts
Internal
Automatic combustion
transmissions, engines
Electrical Diesel injection & parts
torque convertors,
motors & parts pumps
gearboxes & parts
We offer you a unique range of reconditioned parts, Buying one of our reconditioned parts is the perfect
at the best price. Reconditioned parts are sold with alternative to buying a new spare part. Ask for the
the same warranty as for a new part, at a price that availability and the conditions! You can buy a recon-
can be up to 50% cheaper! ditioned part with or without the return of an old
unit (service exchange parts).
Electric motors, internal combustion engines, print-
boards, hydraulic pumps, transmissions, torque
converters, radiators, steering axles, starters, alter- Find out more about our
nators … everything is in stock! TVH has invested in reconditioned parts in our
a wide range of test devices which allow us to pass brochure (REF 29127412)
stringent quality controls on various spare parts. The or go to downloads on
tests are designed in such a manner that a realistic www.tvh.com to watch
work situation is generated during the tests. the movie.
VI
TVH-BAY / SECOND-HAND ATTACHMENTS
TVH-BAY / SECOND-HAND ATTACHMENTS

TVH-BAY
TVH’s online outlet shop with

more than 1000 new and second-
hand products at rock-bottom prices!
Available in 16 languages.
The online shop to pick up real bargains
·· Rock-bottom prices for a limited offer of hard-to-find

parts and accessories
·· A list of products per brand or product category
·· A wide range of parts and accessories for lift trucks,
handling equipment and related products
·· All parts are available off the shelf, and can therefore
be delivered quickly
·· Frequently updated with new references Go to www.tvh.com/tvhbay
SECOND-HAND ATTACHMENTS
Before After
More than 500 products
in stock
TVH likes to invest in durability and pursues this as much
as possible in its products. The range of second-hand
attachments in original or completely revised condition
is very extensive and varied: rotators, fork positioners,
carpet booms, bale clamps, paper roll clamps ...
We have second-hand attachments in our range for

Bolzoni, CAM System, Cascade, Kaup, Kooi, Meyer ...
Discover our full range on www.tvh.com/tvhbay
VII
TVH EQUIPMENT
TVH EQUIPMENT
SECOND-HAND EQUIPMENT
·· Specialist in lift trucks and aerial work platforms with

a permanent stock of 1500 lift trucks and 250 aerial work
platforms
·· Telehandlers and all-terrain trucks
·· Masts and attachments
Find a daily updated stock list on our search engine

myequipmentfinder.tvh.com
ELECTRIC WAREHOUSING
Electric pallet trucks (from 1,5-2 t)

and stackers (from 1-1,6 t)
Brochure
Climax
REF 27617387
www.climaxhandling.com
info@climaxhandling.com • T +32 56 43 41 19
VIII
1
0 NICE
TO KNOW
NICE TO KNOW
NICE TO KNOW
2
NICE TO KNOW
NICE TO KNOW
FLUKE SMARTVIEW™
Fluke SmartView™ software

This powerful software is a even more important.
modular suite of tools that Their added value is the
annotates, views, edits and detection of defects in the
analyzes IR-images. It also heating process. The cylin-
generates fully customizable der with an insufficient
and professional-looking combustion (see picture 5
reports in a few easy steps. & 6) can easily be found.
To detect defects and to carry On top of that, the cooling

out preventative maintenance capacity and flow of heat
in and on electric machines, exchangers such as cooling
the thermal imager has radiators can efficiently be
become an essential tool. checked, as well as the
operation of thermostats.
It enables you to detect Thermal images give a clear
problems that are quite dif- overview of the formation of
ficult to find. Short circuits hot spots in the motor, the
or bad connections in cable gearbox, ...
looms, overloaded fuses (see
picture 1) or a bad connec- Thermal imagers can also
tion in a relay, overheated be used for multiple other
electric motors or bearings applications, such as detect-
(see picture 2), bad connec- ing cold spots or insulation
tions in traction batteries problems in buildings or
(see picture 3), badly sol- to detect inflammation or
dered or faulty components tumours within animals.
on pcb’s (see picture 4) ...
Software is available via
Also for the detection of download at www.Fluke.com/
defects in thermal engines, smartviewdownload.
the thermal imagers become
1 2
Overloaded fuses Overheated bearings
3 4 5 6
Bad connections in traction Badly soldered or faulty Cylinder with insufficient Cylinder with insufficient
batteries components on pcb’s combustion combustion
3
NICE TO KNOW
NICE TO KNOW
FLUKE CONNECT
Fluke Connect™ *
See it. Save it. Share it. All Fluke Connect™ works with
the facts, right in the field. over 20 different Fluke
test tools and allows you
Fluke Connect™ is the best to identify and diagnose
way to stay in contact with problems quickly and
your team without leaving confidently, while securely
the field. Get started sharing your data when you
saving time and increasing want, with who you want.
productivity now.
Fluke Connect™
Introducing Fluke Connect™
www.tvh.com/Flukeconnect/intro
The fastest way to stay in contact with

your team without leaving the field.
Want to know more about Fluke

Connect™? Have a look!
See how it works

www.tvh.com/Flukeconnect/see
In this video, learn how to use the

free Fluke Connect™ app and over 20
wirelessly connectable tools to share
live video, graph and trend data and
record live measurements.
(*) Fluke connect™ works with WIFI and some countries require
special WIFI radio compliance certification.
Countries with WIFI – radio license: Australia, Austria, Belgium,

Bulgaria, Canada, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States
Please contact us if your country is not listed above.
FLUKE SUREGRIPTM
SureGrip™ accessories are designed to improve steadiness in slippery hands.

Rubber overmolded surfaces and fingerhugging curves give the user a
comfortable, reliable grip on the accessory so they can focus on taking an
accurate measurement.
4
2
0 DIGITAL
MULTIMETERS
DIGITAL MULTIMETERS
Safety, quality and performance: three words

that sum up the benefits of our range of digital
multimeters. Designed to help you do your job
faster, more efficiently and with greater accuracy,
this range contains a model for every budget and
application.
6
DIGITAL MULTIMETERS
80 SERIES V
FLUKE 87V
Performance and accuracy for

maximum industrial productivity
The Fluke 80 Series V have The Fluke 87V has a unique
improved measurement function for accurate
functions, troubleshooting voltage and frequency
features, resolution and measurements on
accuracy to solve more adjustable speed motor
problems on motor drives, drives and other electrically
in-plant automation, power noisy equipment. A built-in
distribution, and electro- thermometer conveniently
mechanical equipment. allows you to take
temperature readings
without having to carry a
separate instrument.
Features
True RMS voltage and current for accurate
√
measurements on non-linear signals
Fluke 87V Bandwidth (voltage/current)

Digital display counts (default/selectable)
20 kHz
20000 / 6000
REF 131TA8449
Selectable filter for accurate voltage and frequency
√
measurements on motor drives
·· Battery life: over 400 hours typical (alkaline)
Large display with analog bargraph and two-level
·· Size (H x W x D): 200 x 95 x 48 mm bright white backlight
√
·· Weight: 0,6 kg Auto and manual ranging for maximum flexibility √
·· Warranty: lifetime
Built-in thermometer lets you carry one less tool √
Peak capture to record transients as fast as 250 μs √
Included accessories Relative mode to remove test lead resistance from low
√
ohm measurements
TL175 test leads, AC175 alligator clips, yellow holster Min-Max-Average recording with Min/Max Alert to
√
(H80M excl. TPAK), 80BK temperature probe, 9 V battery capture variations automatically
(installed), CD-ROM (user’s manual and technical notes) AutoHold® to capture stable readings avoiding noisy
√
and operator’s guide. signals
Audible continuity, diode test and duty cycle √
Recommended accessories Input alert √

“Classic” design with new removable holster with
√
built-in test lead and probe storage
Improved selectable sleep mode for long battery life √
Easy battery exchange without opening the complete case √
C25 i1010 TPAK Specifications

REF 131TA8450 REF 131TA8445 REF 131TA8446
Maximum Maximum
See page 62 See page 22 See page 62 Functions range resolution Accuracy
Voltage DC 1000 V 10 μV ±(0,05%+1)

Combo Kit Voltage AC 1000 V 10 μV ±(0,7%+2)
Current DC 10 A * 0,01 μA ±(0,2%+2)
Fluke 87V/E2 Current AC 10 A * 0,01 μA ±(1,0%+2)
Industrial Electrician Combo Kit Resistance 50 MΩ 0,01 Ω ±(0,2%+1)
REF 131TA8451
Conductance 60 nS 0,001 nS ±(1,0%+10)
·· Fluke 87V True RMS Multimeter
Capacitance 9999 μF 0,01 nF ±(1,0%+2)
·· TL224 SureGrip™ Silicone Test Lead Set
·· TP38 Slim Reach Test Probe Set (insulated) Frequency > 200 kHz 0,01 Hz ±(0,005%+1)
·· AC220 SureGrip™ Alligator Clip Set Temperature -200 to 1090 ºC 0,1 ºC 1,0%
·· TPAK Magnetic Hanger 80BK temperature probe -40 to 260 ºC - 2,2 ºC or 2%
·· 80BK-A Integrated DMM Temperature Probe * 20 A up to 30 seconds
·· C35 Soft Meter Case
7
DIGITAL MULTIMETERS
AUTOMOTIVE MULTIMETERS
FLUKE 88V/A
The right meter for

auto-electrical diagnosis
Perhaps the most Basic multimeters
important tool you will use measure voltage, current
in troubleshooting auto- and resistance, while
electrical systems is the automotive multimeters
multimeter. like the Fluke 88V have
features that can check
frequency, duty cycle, make
diode tests and measure
temperature, pressure and
vacuum.
Features
Continuity for detecting open and shorts √
Fluke 88V/A Frequency for pulsed DC and AC tests √
REF 129TA7684 Duty cycle to verify operation of feedback carburetors √

Diode test for alternator testing √
·· Battery life: over 400 hours typical (alkaline) Built-in thermometer; thermocouple probe included √
·· Size (H x W x D): 186 x 86 x 32 mm Min/Max/Average recording with Min/Max Alert √
·· Weight: 0,36 kg Peak capture to record transients as fast as 250 μs √
Relative mode to remove test lead resistance from low
√
ohm measurements
Millisecond pulse width measurements for fuel
injectors
AutoHold® to capture stable readings √
Included accessories Large display with bright, two-level backlight √
H80M holster with TPAK meter hanging solution, Magnet hanger to attach meter to the vehicle √
TL224 SureGripTM silicone test lead Set, TP74 test probe RPM80 Inductive pickup for both conventional and
√
set, AC285 SureGripTM large jaw alligator clip set, 80BK distributorless (DIS) ignitions
integrated temperature probe, RPM80 inductive pick-up Hard meter case √
probe, C800 hard case, user’s manual + Quick Reference CAT III 1000 V,
Safety rating
Guide CAT IV 600 V
Recommended accessories Specifications

Function Range Resolution Accuracy
Voltage DC 1000 V 0,1 mV 0,1%
Voltage AC 1000 V (5 kHz) 0,1 mV 0,5%
Current DC 10 A 0,1 μA 0,4%
TLK282-1 Current AC 10 A 0,1 μA 1,2%

REF Resistance 50 MΩ 0,1 Ω 0,4%
131TA8462 Capacitance 10 mF 0,01 nF 1%
See page 61 Frequency 200 kHz 0,01 Hz 0,005%
Temperature 1090 ºC 0,1 ºC 1%
8
DIGITAL MULTIMETERS
110 SERIES
FLUKE 115 FIELD SERVICE TESTING MULTIMETER
Compact design for ergonomic

one-handed operation
An everyday multimeter for
technicians, the 115 is for
electrical and electronic
testing in field service,
industrial, and applications
where more than the basic
functions simplify work.
Features
True RMS measurements AC
Counts 6000
Backlight √
Fluke 115 Analog bargraph

Min/Max/Average to record signal fluctuations
√
√
REF 126TA6025
Resistance, continuity √
·· Battery life: 400 hours typical (alkaline) Frequency, capacitance, diode test √
·· Size (H x W x D): 167 x 84 x 46 mm Display hold √

·· Weight: 0,55 kg Auto/manual ranging √
·· Warranty: 3 years Low battery indication √
Compact case with removable holster √
Included accessories Specifications

Maximum
Test leads with 4 mm lantern tips and protective cap, Functions Maximum range Accuracy
resolution
holster, installed 9 V battery and users manual. Voltage DC 600 V 1 mV ±(0,5%+2)
Voltage AC 600 V 1 mV ±(1,0%+3)
Recommended accessories Current DC 10 A 1 mA ±(1,0%+3)

Current AC 10 A 0,01 A ±(1,5%+3)
Resistance 40 MΩ (113: 60 KΩ) 0,1 Ω ±(0,9%+1)
Capacitance 10000 μF 1 nF ±(1,9%+2)
Frequency 50 kHz 0,01 Hz ±(0,1%+2)
C50 TPAK TL223-1 Accuracies are best accuracies for each function.

See page 62 See page 62 See page 60
9
DIGITAL MULTIMETERS
170 SERIES
FLUKE 175
Versatile meters for field service

or bench repair
These meters have use they find in Fluke 170
the features needed Series True RMS digital
to find most electrical, multimeters. This is the
electromechanical and industry standard, with all
heating and ventilation the features you need to
problems. troubleshoot and repair so
many problems in electrical
For professional and electronic systems.
technicians worldwide
there is one preferred
solution: the precision,
reliability and ease of
Features
True RMS measurements AC
Digital display counts, updates 4 times per second 6000
Analog bargraph / 33 segments, updates 40 times per
√
Fluke 175
second
Auto and manual ranging √
REF 131TA8447 Display hold and AutoHold® √
Min-Max-Average recording mode with Min/Max Alert √
·· Battery life: 200 hours typical (alkaline)
Smoothing mode allows filtering of rapidly changing
·· Size (H x W x D): 190 x 85 x 45 mm inputs
√
·· Weight: 0,42 kg Audible continuity and diode test √
Test lead alert √
Unsafe voltage alert warns for voltages above 30 V √
Low battery indication √
Included accessories Ergonomic case with integrated holster √
Easy battery and fuse exchange without opening the
Test leads with 4 mm lantern tips, installed 9 V battery √
complete case
and users manual. Selectable sleep mode preserves battery life √
Recommended accessories Specifications

Maximum Maximum
Functions Accuracy
range resolution
Voltage DC 1000 V 0,1 mV ±(0,15%+2)
Voltage AC 1000 V 0,1 mV ±(1,0%+3)
Current DC 10 A 0,01 mA ±(1,0%+3)
C90 i1010 TLK220 EUR Current AC 10 A 0,01 mA ±(1,5%+3)
Resistance 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,9%+1)
See page 62 See page 22 See page 60
Capacitance 10000 μF 1 nF ±(1,2%+2)
Frequency 100 kHz 0,01 Hz ±(0,1%+1)
Temperature -40 ºC/+400 ºC 0,1 ºC -
Accuracies are best accuracies for each function.
10
DIGITAL MULTIMETERS
REMOTE DISPLAY DIGITAL MULTIMETERS

FLUKE 233
Ultimate flexibility
with removable display
Imagine the possibilities! ·· Focusing on the display,
The 233 wireless remote while making sure the
DMM allows maintenance probes stayed in the right
professionals to address an place
age-old problem: display
positioning. Now, your problems
are over.
You struggled with:
·· Twisting uncomfortably to The new Fluke 233 can
read the display and keep be used for even the
the probes in place most common meter
·· Wishing for a third measurements and is
hand while taking a especially suited for those
measurement situations where display
·· Running from one place viewing is challenging.
to another to take a
measurement
Fluke 233
·· Needing a second person
to read the display, while
REF 135TA3042 you were flipping the
switch
·· Battery life: 400 hours (AA-batteries)
·· Size (H x W x D): 53 x 93 x 193 mm
·· Weight: 0,604 kg
·· Warranty: 3 years
Included accessories Features

True RMS AC voltage and current for accurate measurements on non-
AA-batteries, test leads with 4 mm lantern tips, AC175 linear signals
alligator clips, 80BK-A temperature probe, CD-ROM, Measure up to 1000 VAC and VDC
users manual
Measure up to 10 A (20 A for 30 seconds)
10 000 μF capacitance range
Recommended accessories Frequency to 50 kHz
Convenient built-in thermometer allows you to take temperature
readings without having to carry a separate instrument
Resistance, continuity and diode test
Low power wireless technology allows the display to be carried up to 10
meters (33 ft) away from the point of measurement for added flexibility.
AC285 TPAK TL220-1 No interference with measurements
REF 131TA8467 REF 131TA8446 REF 107TA1224 The removable magnetic display can be conveniently mounted where it is
See page 59 See page 62 See page 60 easily seen
Take measurements without holding the meter to improve visual focus on
probes and augment safe electrical measurements
Use as a conventional multimeter when the display is connected
Radio transmitter automatically turns off when the display is
connected to the meter
Auto power off maximizes battery life
i1010 C35
REF 131TA8445 REF 140TA7513 Min/Max and Average recording to capture variations automatically
See page 22 See page 62 Test continuity and diodes
Easy to read display with large digits and bright backlight
11
DIGITAL MULTIMETERS
REMOTE DISPLAY DIGITAL MULTIMETERS
FLUKE 233
Specifications
Range: 0,1 mV to 1000 V
Voltage DC
Accuracy: 0,25% + 2
Range: 0,1 mV to 1000 V
Voltage AC
Accuracy: 1,0% + 3
Range: 1 mA to 10 A
Current DC
Accuracy: 1,0% + 3
Range: 1 mA to 10 A
Current AC
Accuracy: 1,5% + 3
Resistance Range : 0,1 Ω to 40 MΩ
Key Features and Benefits

Counts 6000
Capacitance 1000 nF to 9999 μF
0,1 Hz to 50,00 kHz
Frequency
0,2
Temperature -40 °C to +400 °C
Power AA-batteries: three for main body; two for display
Battery life 400 hours
Wireless frequency 2,4 Ghz ISM Band 10 meter range
Safety rating CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
AC True RMS Yes
Basic features
Ranging Auto/Manual
Display Backlight
Data storage Min/Max/Average
Battery type AA alkaline
Other features
Removable display
12
3 INSULATION
METERS
INSULATION METERS
With their multiple test voltages, the

Fluke insulation testers are ideal for
many troubleshooting, commissioning and
preventative maintenance applications.
14
INSULATION METERS
INSULATION METERS
FLUKE 1507
Truly portable insulation

resistance tester
Whether you work on Additional features like the
motors, generators, cables, remote probe save both
or switch gear, the Fluke time and money when
1507 insulation resistance performing tests.
tester provides noise-
free, reliable results. With
advanced performance,
the insulation tester is
designed to be safe, simple
to use and gimmick-free.
Features
User selectable test voltages for many applications.
Additional test voltages 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V.
Repetitive or hard-to-reach testing is easy with the remote test probe.
Fluke 1507 Auto-discharge of capacitive voltage for added user protection.
REF 144TA8800 Live circuit detection prevents insulation test if voltage > 30 V is detected
for added user protection.
Save both time and money with Automatic calculation of polarization
·· Size (H x W x D): 203 x 100 x 50 mm index and dielectric absorption ratio.
·· Weight: 0,55 kg Auto Power off to save batteries.
·· Warranty: 1 year Large display with backlight.
Continuity function (200 mA).
Compare function (pass/fail) for fast repetitive tests.

Insulation test range 0.01 MΩ to 10 GΩ
TP165x remote test probe, TL224 SureGripTM silicone
Test voltages 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
test lead set, TP74 latern tip test probe set, alligator
clips, holster and users manual. Test voltage accuracy + 20 %, - 0 %
Insulation test current 1mA nominal
AC/DC voltage measurement 600 V (0.1 V resolution)
Recommended accessories
Resistance measurement range 0.01 Ω to 20 kΩ
Discharge time < 0.5 second
Auto discharge
for C = 1 µF or less
Maximum capacitive load Up to 1 µF
Open circuit test voltage >4V,<8V
AC285 TLK225-1 T-PAK Short circuit current > 200 mA

REF 131TA8467 REF 131TA8471 REF 131TA8446 Storage temperature -40 °C to 60 °C
See page 59 See page 60 See page 62 Operating temperature -20 °C to 55 °C
Drop test 1 meter
Battery life insulation tests >1000 tests
15
INSULATION METERS
INSULATION METERS
FLUKE 1507
Fluke TPAK ToolPak™

Magnetic Meter Hanger
The Fluke TPAK ToolPak™ ·· Solves almost any
Magnetic Meter Hanger hanging and positioning
allows you to hang your problem you may face
meter on nails, hooks ·· The universal hanger
and many other objects allows you to hang your
so you can take your meter on nails, hooks
measurements hands-free. and many other objects
The kit includes powerful ·· Compatible with many
magnetic hanger, 9 inch Fluke instruments
hook and loop strap, a ·· One year warranty
hook hanger and a general
purpose hanger. Solves any
hanging and positioning
problem you may face.
Attaches to most Fluke
meters.
16
4 CLAMP
METERS
CLAMP METERS
The ergonomic clamp meters feature

wide-opening jaws for safe, fast, non-
contact current measurements.
18
CLAMP METERS
CLAMP METERS
FLUKE 365 / DETACHABLE JAW CLAMP METER
Where rugged meets reliable

The Fluke 365 is a rugged
meter perfect for jobs
where access to wires is
difficult. The 365’s thin,
small jaw is detachable
with a flexible lead, which
makes gaining access
to wires and viewing the
display easier than ever.
Features
200 A AC and DC current measurement with detachable jaw
600 VAC and VDC voltage measurement
Detachable jaw makes accessing wires and viewing the display easier
Fluke 365 Built-in flashlight/torch allows for easy illumination and identification of
wires
REF 139TA3118 CAT III 600 V
Compact design fits in your hand and can be used while wearing
·· Size (H x W x D): 225 x 65 x 46 mm protective equipment
·· Weight: 0,275 kg State of the art signal processing allows for use in noisy electrical
·· Warranty: 3 years environments while
providing stable readings
Large, easy to read, backlight display automatically sets the correct
Included accessories measurement range so you do not need to change switch positions while
taking a measurement
Coated instruction card, safety information sheet, soft
carrying case , test leads, 2 AA batteries
Specifications
AC current 200 A
AC voltage 600 V
Continuity ≤ 30 Ω
DC current 200 A
DC voltage 600 V
Resistance 6000 Ω
Work in poorly lit areas Backlight
Recommended accessories Non-linear loads True RMS
TL223-1
REF 140TA7507
See page 60
19
CLAMP METERS
CLAMP METERS
FLUKE 375 FC / TRUE-RMS AC/DC CLAMP METER
High-performance clamp meter

with wireless communication and
logging capabilities.
The 375 FC true-rms clamp Now you can:
meter is compatible with
the Fluke iFlex flexible ·· Log and trend
current probe (sold measurements to pinpoint
separately), which expands intermittent faults.
the measurement range to ·· Transmit results wire-
2500 A ac. The Fluke 375 lessly via Fluke Connect®
FC is also part of the Fluke Measurements app.
Connect® family of wireless ·· Create and send reports
test tools. right from the field.
·· Stay safely away from the
arc flash zone through
Bluetooth connectivity
to Apple and Android
devices.
Fluke 375 FC Features

REF 151TA2265
TRUE-RMS √
Backlight √
·· Size (H x W x D): 249 x 85 x 45 mm
·· Weight: 0,395 kg Auto ShutOff √
·· Warranty: 3 years Display Hold √
Low pass filter √
Inrush √
Included accessories Large jaw (34 mm) √
Current AC/DC √
Soft carrying case, TL75 test leads, AA-batteries, coated
Min, max, average, and inrush measurements √
instruction card, safety information sheet
Logging √
Fluke Connect® √
Specifications
Functions Range Resolution Accuracy
2% ±5 digits
AC Current via jaw 600 A 0,1 A
2,5% ±5 digits
AC Current via Flexible 0,1 A (≤ 600 A)

2500 A 3% ±5 digits
Current Probe 1 A (≤ 2500 A)
i2500-18 inch DC Current 600 A 0,1 A 2% ±5 digits
iFlex (45 cm)
0,1 V (≤ 600 V)
Flexible TL223-1 AC Voltage 1000 V 1,5% ±5 digits
1 V (≤ 1000 V)
current probe REF 140TA7507
See page 60 0,1 V (≤ 600 V)
REF 138TA3972 DC Voltage 1000 V 1% ±5 digits
1 V (≤ 1000 V)
mV DC 500 mV 0,1 mV 1% ±5 digits
5 Hz to
Frequency via Jaw 0,1 Hz 0,5% ±5 digits
500 Hz
Frequency via Flexible 5 Hz to
0,1 Hz 0,5% ±5 digits
AC285 TPAK Current Probe 500 Hz
REF 131TA8467 REF 131TA8446 0,1 Ω (≤600 Ω)
See page 59 See page 62 Resistance 60 kΩ 1 Ω (≤6000 Ω) 1% ±5 digits

10 Ω (≤60 kΩ)
0.1 μF (≤ 100 μF)
Capacitance 1000 μF 1% ±4 digits
1 μ F (≤ 1000 μF)
20
CLAMP METERS
CLAMP METERS
FLUKE 381 / REMOTE DISPLAY CLAMP METER
All the bells and whistles

The Fluke 381 does The new iFlex flexible
everything you would current probe (included)
expect from a clamp expands the measurement
meter, and then lets you range to 2500 A AC while
remove the display for providing increased display
even more flexibility. Now flexibility, ability to measure
one technician can do jobs awkward sized conductors
that used to require two and improved wire acces.
people. Clamp the Fluke
381 around a conductor,
remove the display and
walk across the room to
operate controls or remove
protective equipment, all
while watching real-time
readings.
Features
Fluke 381 True RMS
Display backlight
√
√
REF 138TA3970
Display hold √
Low pass noise filter √
·· Size (H x W x D): 280 x 88 x 50 mm Motor start-up current √
Large jaw √
·· Warranty: 3 years for electronics. .
Current AC/DC √
Remote magnetic display (+/- 10 m) √

Functions Range Accuracy
18-inch iFlex™ flexible current probe, soft carrying
Current AC 0-999,9 A 2% ± 5 digits
case, test leads, 2 AA alkaline batteries, coated
Current AC via Iflex 2500 A 3% ± 5 digits
instruction card and safety information sheet.
Current DC 0-999,9 A 2% ± 5 digits
Inrush 100 mS
Included accessories
Recommended accessories Voltage AC 0-1000,0 V 1,5% ± 5 digits
Voltage DC 0-1000,0 V 1% ± 5 digits
Resistance 60k Ω 1% ± 5 digits
Continuity ≤ 30 Ω
Frequency 5 Hz - 500 Hz
TL224
SureGripTM
silicone test
lead set
REF 129TA7685
See page 57
21
CLAMP METERS
CLAMP METERS
FLUKE I1010 & I310S CURRENT CLAMP
Specifications AC/DC models

I1010 I310S
Measurement type Hall sensor AC / DC
Nominal current 30/300 A AC RMS /
600 A AC / 1000 A DC
range(s) 45/450 A DC
Continuous current 1A – 600 A AC / 1A – 100mA – 300 A AC
range 1000 A DC RMS / 450 A DC
300 A AC RMS / 450
Highest current 1000 A
A DC
Lowest measurable
0,5 A 100m A
current
Fluke i1010 Basic accuracy 1) 2% + 0,5 A +/- 1% of reading
REF 131TA8445 Useable frequency DC to 10 kHz DC to 20 kHz

Zero error adjustment √ Manual
Max working voltage 600 V 300 V AC RMS / DC
Maximum conductor
30 mm / 2 x 25 mm 19 mm
diameter
Output level(s) 1 mV/A 10/1 mV/A
Battery, battery life 9 V / 60 h 30 h
Output cable length 1,6 m 2m
Shrouded banana
√
plugs
BNC-connector √
BNC/banana adapter
√
included
Safety CAT III, 600V CAT III, 300V
1)
Basic accuracy: % reading + floorspec
Current clamp compatibility chart
Fluke i310S
I1010 I310S
113/114/115/116/117 √ √
REF 138TA4372
175/177/179 √ √
233 √ √
287/289 √ √
27II/28II √ √
8845A/8846 √ √
8808A √ √
77IV √ √
83V/87V √ √
88V √ √
43B √
430 series II √
123/124 2 √
125 2 √
190 series II 2 √
1577/1587 √ √
715 1
724 1
725 1
753/754 √ √
787 √ √
789 √ √
1) For DC only
2) Requires PM 9082 (REF 141TA2409)
22
5 LASER
DISTANCE
METERS
LASER DISTANCE METERS
Point, shoot, and measure the distance.

IT’S THAT EASY!
24

FLUKE 414D
Measure 50 meters
without moving at all
Put the Fluke 414D on your measurement errors.
tool belt and reach beyond You’ll save time and money
the common tape measure at every step. The most
- up to 50 meters. advanced laser technology
for distance measurement.
This professional-grade
laser distance meter is fast
and easy to use, improving
accuracy and reducing
Features
Simple one-button operation to instantly measure
√
distance between two objects.
Bright laser for easy targeting even at longer
√
distances.
Fluke 414D Quick calculation of area (square feet/meters) and

volume.
√
REF 140TA9089
Easy addition and subtraction function. √
Pythagoras calculation for determining distance
√
·· Size (H x W x D): 116 x 53 x 33 mm indirectly from two other measurements.
·· Weight: 0,113 kg Two-line display with display hold (until next button is
√
pressed).
Minimum/maximum function. √
Improved battery life from automatic shut-off feature. √

Range 50 m
Two AAA batteries, users manual on CD (17 languages),
Accuracy +/- 2 mm
quick reference guide, vinyl carrying pouch
Memory 5 measurements
Battery life Up to 3000 measurements
Automatic laser off After 90 seconds
Automatic power off After 180 seconds
Operating temperature 0°C to 40°C
Storage temperature -25°C to 70°C
Maximum altitude 3000 m
25
FLUKE 414D
26

6 FLUORESCENT
LIGHT
TESTERS
27
FLUORESCENT LIGHT TESTERS
The world’s only light tester that

performs all essential tests in seconds.
28

FLUKE 1000FLT
Perform 5 tests with 1 compact tool

The world’s only The most complete light
fluorescent light tester that tester incorporating all
performs all essential tests tests and functions needed
in less than 30 seconds. to find root cause from
a bad light, ballast and
incoming line voltage.
Features
Test in less than 30 seconds √
Drop-tested – 2 meter √
Fluke 1000FLT Bright indicator

Rugged
√
√
REF 144TA3648
Auto power off √
·· Size (H x W x D): 215 x 30 x 65 mm

Specifications
Lamp test max output 3000 V peak
Ballast test 20 kHz
Ballast type descriminator ≤3m distance
Pin continuity test < 1 kΩ
NCV (VoltAlert™) 85 to 400 V AC
4 AA alkaline batteries, H1000 holster, quick reference 45 a 67 Hz
guide, warranty card ≤10 cm (4 in) distance
Operating temperature -10 °C to +50 °C
Storage temperature -40 °C to +60 °C
Relative humidity 85% maximum
Battery life 40 hours
Power button light blinks when
Low battery indicator
power is low
29
FLUKE 1000FLT
5 tests with 1 compact tool 2
Ballast test: Easily determine

if ballast is working
Non-contact voltage test:

Quickly check for voltage
presence
Pin continuity test: Tests if

filaments have continuity
1 Ballast-type test: Determine if

ballast is electronic or magnetic
Lamp test: Test bulb without removing from fixture without taking fixture apart –
identify energy wasting ballasts
30
0
7 TITEL
LED-
STROBOSCOPE
LED-STROBOSCOPE
LED-STROBOSCOPE
Allows clear observation of

machinery in motion.
32
LED-STROBOSCOPE
LED-STROBOSCOPE
FLUKE 820-2
Premium, compact, rugged, the last

stroboscope any technician will buy!
The Fluke 820-2 LED He also can be used as
Stroboscope can be used a strobe tachometer
for checking the rotational to measure the speed
speed of machinery instead of using a laser
without physical contact. tachometer. In order to
Stroboscopes are simple, use the stroboscope, you
easy to use tools to stop will need access to visibly
motion for measurement see the object to measure
and diagnostic purposes. and it needs to have some
They identify running speed marking on it to use as a
of rotating equipment reference point.
without stopping the
operation. No need to stick a piece of
reflective tape like with a
The Fluke 820-2 LED laser tachometer or make
Stroboscope is more contact with a moving shaft.
than that, it allows clear
Fluke 820-2
observation of machinery in
motion – all cyclic motion
REF 144TA7195 can be slowed or stopped
visually in order to note
performance, observe
·· Size (H x W x D): 190 x 61 x 57 mm
dynamic motion, measure
speed, or photograph/video
·· Warranty: Two years
the action.
Included accessories Features

High intensity 7-LED array—4,800 Lux @ 6,000 FPM/30cm.
Hard case, 3 AA alkaline batteries, Quick reference
High efficiency LED solid-state light source with uniform flash
guide, users manual. characteristics allow for higher flash rates — 30-300,000 FPM (flashes
per minute).
Digital pulse width modulation for exceptionally sharp images at high
Applications speeds.
Rugged, durable design utilizes solid-state LEDs with no filaments,
·· Rpm measurement and frequency investigation gases, hollow cavities, or glass. One meter drop.
·· Slip measurement Quartz-accuracy control system provides high accuracy — 0.02 % (± 1
·· Belt driven machines – HVAC fans, pumps digit).
·· Roller bearings, shafts, gear teeth or other Multi-line LCD display.
machine components Check the rotating speed of machinery without physical contact or need
·· Clutches and cogwheels for reflective tape.
·· Foundations – resonance vibrations Advance or retard flash timing for viewing gear teeth, cutting surfaces,
·· Cable or piping wear or damage repeats, or “drifting” equipment.
·· Mixing and dosage processes Simple push button operation with 2x and ÷2 buttons for easy adjustment.
·· Variable frequency drive motors Adjustable Flash Duration:
- For most applications standard flash duration works without
adjustment.
- For high rpm or larger objects rotating with high surface speed,
adjustable flash duration is needed.
- For high speed applications, objects may move during the brief period
of a single flash, resulting in a blurred image. By decreasing flash
duration, objects have less time to move and the image will appear
sharper.
33
LED-STROBOSCOPE
LED-STROBOSCOPE
FLUKE 820-2
Specifications
Flash frequency
30 to 300,000 FPM
Range
0.5 to 5000 HZ
Accuracy 0.02 %
30 to 999 FPM = 0.1
Resolution 1000 to 300,000 = 1
0.5 Hz to 999 Hz = 0.1
1000 Hz to 5000 Hz = 1
Frequency setting FPM or Hz
Flash pulse
Duration Adjustable in µs or degrees
Delay Adjustable in µs or degrees
Light
Color Approx 6500 K
Emission output 4,800 lx @ 6000 FPM at 30 cm
External trigger
Method Connector to externally control trigger
High level 3 V to 32 V
Low level <1 V
Minimum pulse
50 µs connection
width
Environmetal specifications
Operating
0°C to +45°C
temperature
Storage temperature -10°C to +50°C
Non-condensing (<10°C)
90% RH (10°C to 30°C)
Operating humidity
75% RH (30°C to 40°C)
45% RH (40°C to 50°C)
Absorption/corrosion 30°C, 95% RH, 5 day
Operating altitude 2,000 m
Storage altitude 12,000 m
Vibration MIL-PRF-28800F Class 2
Impact resistance 1 m drop
34
0
8 TITEL
DIGITAL
THERMOMETERS
DIGITAL THERMOMETERS
For troubleshooting systems where

temperature is a critical aspect, our digital
thermometers provide you with laboratory
accuracy wherever you need it. We offer a
choice of non-contact infrared and laser
thermometers that allow you to safely
measure hard-to-reach, electrically live or
particularly hot targets.
36
FLUKE 561 / MULTIPURPOSE THERMOMETER
Combined infrared and contact

thermometer
The Fluke 561 combines the Velcro® pipe probe or, plug in
temperature measurement any industry standard, K-type
functions that industrial, mini-connector thermocouple
electrical, and HVAC/R probe you already own.
professionals need, all in
one tool. It measures both ·· IR thermometer for quick
IR and contact temperature, measurements up close or
replacing several other test at a distance.
tools. It is fast, efficient, ·· Single-point laser sighting
and easy to use, saving you ·· Easy emissivity adjustment
valuable time and effort. for measuring pipes and
With the Fluke 561, you can ducts more accurately.
take contact and ambient ·· Includes a Velcro® pipe
temperatures in the way that probe for superheat and
is best for you. Use the IR sub-cooling as well as
thermometer to measure other surface contact
hot, moving, electrically measurements.
energized, and hard-to-reach ·· Also compatible with all
Fluke 561 objects instantly. Check

motors, insulation, breakers,
standard miniconnector
K-type thermocouples.
REF 131TA8454 radiant heating, pipes, ·· MIN, MAX and DIF
corroded connections and temperature readings.
·· Battery life: 12 hours (alkaline) wires. Plus, scan ducts and ·· Lightweight (only 340 g)
·· Size (H x W x D): 177 x 164 x 52 mm other hard-to-reach objects and portable.
·· Weight: 0,34 kg from the floor—leave your ·· Includes measurement
·· Warranty: Two years ladder in the truck. You can guide.
use the Fluke 561’s handy
Features
Temperature range -40 ° to 550 °C
Display resolution 0,1 ° of reading
D:S (Distance to spot size) 12:1
Adjustable with three settings: low (0,3),
Easy emissivity selector
medium (0,7), high (0,95)
Display accuracy (Assumes
± 1,0% of reading or ± 1 °C, whichever is
ambient operating
greater; below 0 °C, ± 1 °C, ± 1 °/1 °
temperature of 23 ° to 25° C)
Response time 500 ms (95% or reading)
The Fluke 561 includes everything you need Repeatability
± 0,5% of reading or ± 1 °C, whichever is
greater
for immediate inspections.
Spectral focus 8 μm to 14 μm
Laser sighting Single-point laser
Laser turns off above ambient
Included accessories Laser shutoff
temperature of 40 °C
Class 2 (II) operation; output ‹ 1 mW,
Thermocouple K-type Velcro® pipe probe, hand Laser power
wavelength 630 nm to 670 nm
carrying case, 2 AA batteries and user manual with Relative humidity 10% to 90% RH non-condensing, at < 30 °C
measurement guide. Power 2 AA batteries (alkaline or NiCD)
Display hold 7 seconds
Recommended accessories Yes, LCD with dual temperatures (current
Backlight display and MAX/MIN/DIF/KTC), low battery, F/C
indicator, and Scan/Hold options
Operating temperature 0 ° to 50 °C
Storage temperature -20 ° to 65 °C
MAX, MIN, DIF temperatures Yes
Thermocouple type K mini- Yes, compatible with industry standard
H6 adapter input type K probes with mini-connector
REF 131TA8455 Thermocouple type K Velcro® Yes, with a temperature range of 0 ° to
See page 62 pipe probe 100 °C and accuracy of ± 2,2 °C
Measurement guide Yes
37
FLUKE 62 MAX+ / INFRARED THERMOMETER
Takes the heat and the dust,

water and 3-meter drop
Temperature is often the ·· Ergonomically designed:
first indication of potential completely redesigned for a
problems in electrical and more comfortable hand fit.
mechanical applications. ·· Small in size: small and
lightweight, clips to your
But how can you easily tool belt or belt loop or eas-
determine if an electrical ily fits into your tool box.
panel has a hot spot, a ·· Distance to spot: precise
motor is overheating or an laser technology makes for
HVAC system is inefficient? more accurate and repeata-
The answer is with an ble measurements.
infrared thermometer. With ·· Dual lasers: the 62 MAX+
handheld, non-contact IR has dual rotating lasers to
thermometers, you can help you identify the area to
instantly measure equipment be measured. The meas-
temperatures in hard-to- urement area is the spot
reach or hazardous areas. between the dots.
Fluke 62 MAX+
·· Large backlit display: large
And with early detection screen makes data easier
REF 140TA7499 of abnormal temperatures to read, even in dark areas.
comes early correction of ·· Min/Max/Avg/Dif: displays
problems! the minimum, maximum
·· Size (H x W x D): 175 x 85 x 75 mm
or average temperature, or
the difference between two
·· Warranty: 3 years Features: measurements.
·· Alarm: Hi and Lo alarms for
·· Dust and water-resistant: rapid display of measure-
IP54 rated for dust and ments outside the limits.
Included accessories water resistance. ·· Power: powered by a single,
·· Rugged: 3-meter drop standard AA battery.
Carbon clip tested.
Specifications
Temperature range -30 °C to 650 °C (-22 °F to 1202 °F)
± 1 °C or ± 1,0% of reading
Accuracy ± 2,0 at -10 °C to 0 °C
± 3,0 at -30 °C to -10 °C
<300 ms (95% of reading)
Response time Spectral response: 8 to 14 microns
Emissivity: 0,10 to 1,00
Optical resolution 12:1 (calculated at 90% energy)
Display resolution 0.1 °C (0.2 °F)
± 0,5% of reading or < ± 0,5 °C (1 °F)
Repeatability of readings
whichever is greater
Power AA battery
38
0
9 TITEL
VISUAL IR-
THERMOMETERS
VISUAL IR-THERMOMETERS
VISUAL IR- THERMOMETERS
This tool uses an infrared heat map for

troubleshooting, bridging the gap between
low-cost IR thermometers and higher priced
thermal imagers.
40
FLUKE VT04
See beyond temperature!

The VT04 is as convenient Document problems
as a spot thermometer, efficiently with SmartView®
insightful as a thermal professional reporting
imager, with the visual software! (see pag. 34)
context of a digital The VT04 is the missing
camera. It combines the link – the ultimate in
convenience of a spot between tool for those
thermometer with the times when a single spot
visual advantage of a temperature reading
thermal imager creating a isn’t enough and a high-
brand new tool category – resolution thermal image is
a troubleshooting camera more than you need, or can
with infrared heat map. afford.
You can detect and capture

issues instantaneously with
digital and thermal
blended images, pinpoint
Fluke VT04 hot and cold spots with
temperature markers.
REF 141TA7634
Also Hi/Lo temperature
·· Battery life: 8 hours alarm and automatically
·· Size (H x W x D): 210 x 75 x 55 mm capture images after a
·· Weight: 0,35 kg userselected temperature
·· Warranty: Two years alarm has been triggered.
Hard Case, hand strap, Micro-SD card and adapter,
SmartView® software on CD, Lithium Ion batteries
and Micro USB Charger/Power Supply, Printed Quick
Start Guide in English,Spanish, German, French and
Simplified Chinese Simplified, others on CD. Users
manual on CD (21 languages).
VT04- VT04-
BATTERY CHARGER
REF 141TA7681 REF 141TA7683
Extra Extra charger
rechargeable and adapters for
battery for VT04 VT04
41
VISUAL IR- THERMOMETERS
FLUKE VT04
Key features of a visual IR thermometer

Breakthrough affordability
Half the cost of infrared cameras that require training
and software.
Built-in digital camera

Every Fluke visual IR thermometer has a built-in
digital camera.
Exclusive thermal heat map blending overlay

Blend digital and thermal images to instantly show
the exact location of the issue. Blend between 0 %, 25 %,
50 %, 75 %, and Full Thermal with one button.
Specifications
Temperature
Temperature measurement range -10 °C to +250 °C
Temperature measurement accuracy +/- 2 °C or +/- 2 %
0% 25% 50% 75% Full thermal
On-screen emissivity correction Yes
On-screen reflected background
No training required temperature
compensation
Yes
Fully automatic with built-in intelligence. Hi-Lo temperature alarms Yes

Image Performance
True pocket size design Built-in digital camera Yes
Forty percent smaller than entry-level infrared cameras. Image capture frequency 8 Hz
Detector type Uncooled pyroelectric ceramic
Infrared spectral band 6.5 µm to 14 µm
Field of view 28° x 28°
Focus mechanism Fixed focus
Image Presentation
Blending of the visual and the
View options infrared from full infrared to full
visual in 25% steps
Focus options—exclusive user
NEAR > 23 cm / FAR < 23 cm
selectable NEAR/FAR options
Ironbow, Rainbow, Rainbow
High Contrast, Grayscale (white
Palettes
SmartView® reporting software hot),Grayscale (Black hot) and
Hot Metal
(see Nice to know) PyroBlend™ Plus optic
Image optics system
Store up to 10,000 images per Gb on included SD card and 4x sharper image than VT02
make professional reports on included professional software. Level and span Auto
Hot Spot and Cold Spot tracking Yes
Hot and cold spot trackers Image Capture and data storage
Automatically identifies hottest and coldest spots within Time-lapse image capture Yes
field of view. When you see a hot or cold spot, you can Auto-monitor alarm Yes
save the image with the temperature reading and pinpoint Image capture
Image will freeze allowing review
the exact location using the blending between full before saving
thermal to full visual. Micro SD card stores up to 10
Storage medium
000 images
Scroll through all saved images
NEAR/FAR feature Memory review
and view on-screen
The NEAR/FAR is exclusive to Fluke visual IR General
thermometers and allows the user to take simultaneous Battery type Li-Ion rechargeable
visual images with the thermal heat map images that Power down after 10 minutes of
Power saving
are accurately aligned close in, ≤ 23 cm, with the NEAR inactivity
feature, as well as beyond with the FAR feature. No other Training No training required
product can boast this NEAR visual and thermal heat Ergonomics Slim pocket-sized design
map alignment feature that allows you to get close-in and SmartView (see pag. 34)
Software analysis and reporting software,
document the exact location of the issue. included
42
FLUKE VT04
10 THERMAL
IMAGERS
43
THERMAL IMAGERS
THERMAL IMAGERS
Temperature changes can indicate

problems in many everyday applications
and a thermal imager makes it quick
and easy to visually check surface
temperatures. Problems can often be
discovered before contact measurements
even need to be made.
44
THERMAL IMAGERS
THERMAL IMAGERS
FLUKE TIS10-20
Fluke TIS10 Fluke TIS20

REF 147TA5767 REF 147TA5768
·· Size (H x W x D): 267 x 101 x 145 mm ·· Size (H x W x D): 267 x 101 x 145 mm
·· Weight: 0,720 kg ·· Weight: 0,720 kg
·· Warranty: Two years ·· Warranty: Two years
AC power adapter, lithium ion smart battery, USB cable,
An imager for every application
soft transport bag, quick reference guide and safety
sheet. Software is available via download at A Fluke thermal imager They come standard with
www.Fluke.com/smartviewdownload can save you time and Fluke Connect™ (see pag. 47),
money by finding potential the world’s largest system
Recommended accessories problems before they of connected test and
become costly failures. measurement tools.
With the innovative features
and functionalities of the Analyze all your IR-images
Fluke thermal imagers, with the Fluke SmartView™
you can perform infrared software (see pag. 45).
inspections faster and more
FLK-TI-SBP3 TI-CAR FLK-TI-SBC3 efficiently and thoroughly Securely store and manage
REF 140TA8977 CHARGER REF 140TA8976 document problem areas your images, free WiFi
Extra REF 140TA8978 Charging base for additional follow-up. upload to Fluke Cloud™
rechargeable Vehicle charger Get detailed images in an storage.
battery affordable thermal imager
that’s rugged and reliable.
(*) Fluke connect™ works with WIFI and some countries require
special WIFI radio compliance certification.
Countries with WIFI – radio license: Australia, Austria, Belgium,

Bulgaria, Canada, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New
Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States
Please contact us if your country is not listed above.
45
THERMAL IMAGERS
THERMAL IMAGERS
FLUKE TIS10-20
Specifications
Specifications TIS10 TIS20
Temperature measurement range -20 °C to +250 °C -20 °C to +350 °C
Temperature measurement accuracy +/- 2 °C or 2% (at 25 °C nominal, whichever is greater)
Field of view 35,7° X 26,8°
Spatial resolution 7,8 mRad 5,2 mRad
Wireless connectivity Yes

Fluke connect App compatible
™
Yes (where available)
Focus system Fixed focus, minimum focus distance 0,45 m
Resolution 80 x 60 120 x 90
Distance-to-Spot 128:1 193:1
≤ 0,15 °C at 30 °C target temp. ≤ 0,10 °C at 30 °C target temp.
Thermal sensitivity (NETD)
(150mK) (100mK)
Fast auto toggle between manual and
Yes
auto modes
Fast auto-rescale in manual mode Yes
Minimum span (in manual mode) 2,5 °C
Minimum span (in auto mode) 5 °C
AutoBlend™ mode No 3 presets (0%, 50%, 100%)
Infrared spectral band 7,5 µm to 14 µm
Frame rate 9 Hz
Center-point temperature
Yes
measurement
Spot temperature Yes
User-definable spot markers No 1
Blue-Red, Ironbow, Grayscale,
Standard palettes Blue-Red, Ironbow, Grayscale
Amber, High-contrast, Hot metal
Ruggedized display 3,5 inch (landscape) 320 x 240 LCD
Build-in digital camera 5MP
Level and span control Smooth auto and manual scaling
On-screen emissivity correction Yes
On-screen reflected background
Yes
temp.compensation
Laser pointer Yes
Ergonomic design for one-handed
Yes
use
Extensive SD memory system Internal 4GB memory
Memory review Thumbnail review
SmartView® software – full analysis and reporting software and
Software
Fluke Connect™
Export file formats with SmartView® BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF and TIFF
Image capture, review, save
One-handed image capture, review and save capability
mechanism
Upload captured images to Fluke Connect server with the use af a
Instant upload
Wifi connection
Field replaceable battery One Lithium-Ion
Battery life 4+ hours (each)
Drop test 2 meter
Operating temperature range -10 °C to +50 °C
Relative humidity Operating and storage 10 % to 95 % - Non-condensing
Storage temperature range -20 °C to +50 °C
Recommended calibration cycle 2 years
Czech, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean,
User manuals Polish, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish,
Traditional Chinese, Turkish, Dutch and Hungarian
46

11 SCOPEMETERS
47
SCOPEMETERS
SCOPEMETERS
With the original ScopeMeter®, Fluke transformed the

oscilloscope category beyond recognition, and they
still lead the way today. From rugged solutions for
industrial applications to models that pack top-end
bench oscilloscope specifications into hand-held, battery
powered instruments. In short, ScopeMeter® provides
you with unmatched speed, performance and analysis
power while working on-site.
48
SCOPEMETERS
120 SERIES SCOPEMETERS

FLUKE 123
Three-in-one simplicity
The compact ScopeMeter® recorder in one affordable,
120 series is the rugged easy-to-use instrument.
solution for industrial Find fast answers to
troubleshooting and problems in machinery,
installation applications. instrumentation, control
It is a truly integrated test and power systems.
tool, with oscilloscope,
multimeter and “paperless”
Features
Two 5 000 counts True-RMS digital multimeters √
Automatic measurements √
Dual-input TrendPlot™ recorder √
Connect-and-View™ √
Fluke 123 Optically-isolated interface for PC connection

Rugged, compact case
√
√
REF 131TA8457
FlukeView® for Windows® √
·· Battery life: 7 hours (alkaline)

Specifications
·· Size (H x W x D): 232 x 115 x 50 mm
Oscilloscope Bandwidth 20 MHz
·· Weight: 1,2 kg
"Vdc, Vac, Vac+Vdc,
·· Warranty: 3 years Ohms,Continuity , Diode-
Dual input True RMS Meter test,Current, °C, °F, Capacitance,
dBV, dBM, Crest Factor, Touch Hold
Included accessories and Zeroset
Automatic vertical scaling and
PM 8907 line adapter/charger, STL120-III shielded test TrendPlot Recording time compression. Display the
leads set (1 red, 1 grey) including hook clips, BB120 actual, MIN, MAX and AVG reading
shielded BNC adapter, BP120MH NiMH battery pack, Real-time sample rate 25 MS/s
TL175 Safe-guard testlead, Getting Started booklet, Equivalent sampling rate 1.25 GS/s
user’s manual (CD-ROM) Inputs and digitizers 20 MHz
Timebase range 10 ns - 1 min/div
Recommended accessories Input sensitivity 5 mV - 500 V/div
Connect-and-View™, Free Run,
Trigger types
Single Shot, Edge, Video, External
Glitch capture 40 ns
Automatic measurements: 26 (all
Scope measurements
instruments)
SCC120 C125 SCC128 Maximum record length 512 min/max pts per input
REF 131TA8459 REF 131TA8460 REF 131TA8458 Memory 10 screens and setups
See page 61 See page 62 See page 61 Operating Temperature 0 ºC to 50 ºC
Storage temperature -20 °C to +60 °C
Kit Battery life 7 hours
123/S
REF 134TA8727
Industrial ScopeMeter ®
(20 MHz) (REF 131TA8457)
+ SCC120 kit (REF 131TA8459)
49
SCOPEMETERS
SCOPEMETERS
FLUKE 123
Connect-and-View™ Use TrendPlot™ to help

triggering for an instant, find intermittences fast
stable display
The toughest faults to find
Scope users know how are those that happen
difficult triggering can only once in a while:
be. Wrong settings show intermittences. They can be
unstable and sometimes caused by bad connections,
wrong results. Fluke’s dust, dirt, corrosion or
unique Connect-and-View simply broken wiring or
recognizes signal patterns, connectors. You may not
and automatically sets up be around to see it – your
correct triggering. It Fluke ScopeMeter® will. In
provides a stable, reliable this “paperless recorder”
and repeatable display mode, you can plot the
of virtually any signal - minimum and maximum
including motordrive and peak values and average
control signals - without over time – up to 16 days.
touching a button. Signal
changes are instantly
recognized and settings
adjusted for - once again -
a stable display.
Connect-and-View captures
even the most complex motor
drive signals.
50
SCOPEMETERS
SCOPEMETERS
12 BATTERY
ANALYSERS
51
BATTERY ANALYSERS
BATTERY ANALYSERS
A reduced testing complexity, simplified

workflow and intuitive user interface provide a
new level of ease-of-use in battery testing.
52
BATTERY ANALYSERS
BATTERY ANALYSERS
FLUKE BT521
More battery tests. Less time.

Results you can trust.
The new Fluke BT521 Covering a broad range
Battery Analyzer is an ideal of battery test functions,
test tool for maintenance, ranging from DC voltage
troubleshooting and and resistance tests to full
performance testing condition testing using an
of individual stationary automated string function
batteries and battery banks testing and the test
used in critical battery probe integrated infrared
back-up applications. temperature measurement
The intuitive user interface, system.
compact design and
rugged construction ensure The Fluke BT521 Battery
optimum performance, test Analyzer is designed
results and reliability. for measurements on
stationary batteries
including GEL, AGM
(Absorbed Glass MAT) and
float open cells.
Fluke BT521
REF 144TA7196
Features
Key measurements: Battery resistance, DC and AC voltage, DC and AC
·· Size (H x W x D): 220 x 103 x 58 mm current, ripple voltage, frequency and battery temperature.
Sequence measurement mode: automatic or manual sequence testing of
·· Warranty: 3 years battery strings with automatic measurement storage including voltage,
resistance and temperature (with Intelligent Probe).
Comprehensive logging: all measured values are automatically captured
Included accessories during testing and can be reviewed on the instrument before downloading
for on the-go analysis.
Zero Ohm calibration resistor, 4-wire test pin (set), Optimized user interface: quick, guided setup ensures you’re capturing
TL175 TwistGuard test leads with adapter, L300 the right data every time, and the combined visual and audio feedback
cues reduce the risk of measurement
attachable LED flashlight (2pcs.), BTL10 basic test lead confusion.
(set), BTL21 intelligent test probe set and extender Advanced analytical PC software: Battery Management Software delivers
with temperature sensor, BTL-A voltage/current professional results through a straightforward Windows® interface,
probe adapter, I410 AC/DC current clamp, BP500 7.4V check the health of the system at a glance using set limits, maintain your
library of battery test studies.
3000mAh Lithium-ion battery, BC500 AC charger,
Ergonomic Test leads: rugged coaxial two pole kelvin test pins with
standard mini-b USB cable, shoulder strap, belt remote SAVE button reduce test time and increase efficiency.
strap, magnetic hanging strap, FlukeView Battery
Test Probe extenders: Long reach probes for double stacked cells.
Analyzer (CD) containing USB driver and manuals in all
languages, soft carrying case, spare fuse (2 pcs.), Intelligent Test Probe Set – includes integrated LCD display, verbal audio
feedback, infrared temperature measurement, and captures voltage
paper battery tags (100 pcs.). readings and temperature logging.
Multiple-functionality: covers all IEEE recommended battery test
measurements, includes automated discharge testing function.
Wireless communication: for data download and remote display while
measuring (Apple app).
Battery Life: 7.4V 3000 mAh Lithium-ion battery for more than eight
hours continuous operation.
Easy storage and carrying: convenient magnetic hanging strap with
shoulder strap for simple daily use and innovative ‘hands-free’ carrying
harness enables complete portability to reduce fatigue when measuring
and maintaining long battery strings.
USB Port: for fast data download to supplied Data Analysis and Report
Management
application software.
Highest safety rating in the industry: 600 VAC CAT III, 1,000 VDC CAT
II rated for safe measurements all around the battery power supply
equipment.
53
BATTERY ANALYSERS
BATTERY ANALYSERS
FLUKE BT521
Specifications
FUNCTIONS Range Resolution Accuracy
Battery resistance 3 mΩ 0.001 mΩ 1%+8

30 mΩ 0.01 mΩ 0.8 % + 6
300 mΩ 0.1 mΩ 0.8 % + 6
3000 mΩ 1 mΩ 0.8 % + 6
Vdc 6V 0.001 V 0.09 % + 5
60 V 0.01 V 0.09 % + 5
600 V 0.1 V 0.09 % + 5
1000 V 1V 0.09 % + 5
Vac (45 Hz to 500 Hz with 800 Hz filter) 600 V 0.1 V 2 % + 10
Frequency (displayed with Vac and Aac) 500 Hz 0.1 Hz 0.5 % + 8
AC voltage ripple (20 KHz Max) 600 mV 0.1 mV 3 % + 20
6000 mV 1 mV 3 % + 10
Adc/Aac (with accessory Fluke i410) 400 A 1A 3,5 % + 2
Temperature 0 °C to 60 °C 1 °C 2 °C
Meter mode 999 records for each measurement position with time stamp
Sequence mode Up to 100 profiles and 100 profile templates with time stamp
ENVIRONMENT
Operating temperature 0 °C to 40 °C
Storage temperature -20 °C to 50 °C
Lithium-ion battery charging temperature 0 °C to 40 °C
Operating humidity Non-condensing (10 °C)
<=80 % RH (at 10 °C to 30 °C)
<=75 % RH (at 30 °C to 40 °C)
Operating altitude Sea level to 2000 meters
Storage altitude Sea level to 12 000 meters
Drop test requirements 1 meter
IP rating IP40
Radio FCC Class A
Vibration requirements MIL-PRF-28800F: Class 2
54
BATTERY ANALYSERS
BATTERY ANALYSERS
13 GENERAL
ACCESSORIES
55
GENERAL ACCESSORIES
ELECTRONIC TEST LEADS, PROBES & CLIPS
The best test tools deserve accessories designed and

manufactured to the same high quality and safety
standards. So we also provide a comprehensive
range of test leads, probes and clips, current clamps,
temperature accessories and dedicated electronic and
automotive accessories. And to protect your valuable
instrument, choose a rugged tailor-made Fluke
holster or case.
56
GENERAL ACCESSORIES

TL75-1 HARD POINT™ TEST LEAD SET
REF 112TA4865
·· One pair (red, black) comfort grip probes with
PVC insulated test leads with right-angle shrouded banana plugs
·· Recommended for general purpose measurements
·· CAT II 1000 V, 10 A rating. UL listed
TL76 ALL-IN-ONE TEST LEAD SET
REF 131TA8463
·· One pair (red, black) 1,5 meter long silicone test leads with right-angle
shrouded banana plug
·· Lantern tip (removable) for use with European wall sockets (4 mm Ø)
·· Lantern tip can be removed for easy access to terminal blocks (2 mm Ø)
·· Removable, insulated IC caps allow probing on closely spaced leads and
compliance with GS38.
·· Cat IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A rating. UL listed
TL175 / TL175E TWISTGUARD™ TEST LEADS
REF 139TA3155
·· Patented TwistGuard™ extendable test leads with adjustable length test tips.
Probe tips can change from 19 mm to 4 mm.
·· New WearGuard™ lead wire wear indication. Each test lead is covered by two
layers of silicone insulation, inner contrasting color is exposed when the leads
are nicked, scuffed, or otherwise damaged and in need of replacement
·· Double insulated silicone leads withstand high temperatures and remain
flexible in cold temperatures.
·· Extra-heavy duty strain relief on both probe-end and plug-end, tested beyond
30 000 bends without failure.
·· Universal input plugs are compatible with all instruments that accept standard
4 mm shrouded banana plugs
·· CAT II 1000 V, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A max., Pollution Degree 2
TL175E TwistGuard™ test leads
REF 151TA1584
Includes removable 4 mm lantern tips that thread onto the lead tip.
TL224 SUREGRIP™ SILICONE TEST LEAD SET
REF 129TA7685
·· DMM test leads (red, black) with safety shrouded, standard
diameter banana plugs
·· Right-angle connector on one end and straight connector on the other
·· Reinforced strain relief
·· 1,5 meter silicone-insulated wire resists heat & cold
·· CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A rating, UL listed
57
GENERAL ACCESSORIES
TP74 LANTERN TIP TEST PROBE SET
REF 131TA8464
·· One pair (red, black)
·· Tips include banana-style spring contacts with nickel-plated brass ends
·· CAT III 1000 V, 10 A rating, UL listed
TP80 ELECTRONIC TEST PROBE SET
REF 134TA8376
·· Recommended for use with TL222 and TL224
·· One pair (red, black)
·· IC insulated cap prevents shortening of IC legs for probing high density
components or boards
·· CAT III 1000 V, 10 A rating, UL listed
TP220-1 SUREGRIP™ TEST PROBE SET
REF 112TA4863
·· One pair (red, black) of Industrial test probes
·· Sharp, 12 mm stainless steel tip provides reliable contact
·· Flexible finger barrier improves grip
·· Recommended for use with TL222 and TL224 test leads
·· CAT II 1000 V, 10 A rating, UL listed
AC220 SUREGRIP™ ALLIGATOR CLIP SET
REF 112TA4864
·· One pair (red, black) of small, insulated, nickel plated jaws
·· Blunt tip grabs round screw heads up to 9,5 mm
AC283 SUREGRIP™ PINCER CLIP SET
REF 131TA8466
·· One pair (red, black) of nickel plated pincers open to 5 mm
·· 114 mm flexible insulated shaft
58
GENERAL ACCESSORIES

AC280 SUREGRIP™ HOOK CLIP SET
REF 131TA8465
·· One pair (red, black) of nickel plated clips
·· Profile narrows to 5,6 mm at tip, hook opening 6,4 mm at front,
2 mm at base
AC285 SUREGRIP™ LARGE JAW ALLIGATOR CLIP SET
REF 131TA8467
·· One pair (red, black) of large alligator clips with nickel-plated steel jaws
·· Multi-purpose tooth pattern grips anything from fine gauge wire
to a 20 mm bolt
·· CAT IV 600 V; CAT III 1000 V, 10 A rating, UL listed
AC89 HEAVY DUTY INSULATION PIERCING TEST CLIP
REF 131TA8468
·· Single probe pierces 0,25 to 1,5 mm insulated wire
·· Small pin allows self-healing of the insulation
·· CAT IV 600V, CAT III 1000 V, 5 A rating, UL listed
AC175 ALLIGATOR CLIP SET
REF 131TA8469
·· Slide-on alligator clips (red, black) compatible with TL71, TL75, TL175
and TP175
·· Insulated alligator clip jaws provide 8 mm opening with flexible boots
·· CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A rating
AC288 SUREGRIPTM TERMINAL BLOCK PROBE
REF 147TA5770
·· Retractable probe tip designed for increased safety, while providing
flexibility to reach deep connection points
·· 11.5 cm (4.5 in) insulated, flexible shaft
·· 1 mm diameter probe tip extends out to 8.4 mm (0.33 in) length
·· Retractable probe tip is made with stainless steel
·· Recommended for use with the Fluke TL224, TL222 or TL221 test leads
·· CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
·· Operating temperature: -20 °C to +55 °C (-4 °F to +131 °F), 90 % RH
59
GENERAL ACCESSORIES
TL220-1 SUREGRIP™ INDUSTRIAL TEST LEAD KIT
REF 107TA1224
·· AC220 SureGrip™ alligator clip set
·· TP220 SureGrip™ insulated test probe set
·· TL224 SureGrip™ silicone test lead set (right to right)
TL223-1 SUREGRIP™ ELECTRICAL TEST LEAD KIT
REF 140TA7507
·· TL224 SureGrip™ silicone test lead set (straight to right)
TL81A DELUXE ELECTRONIC TEST LEAD KIT
REF 131TA8461
·· One pair (red, black) each 1 meter long silicone test lead set,
alligator clip and probe tip extender
·· One pair (red, black) each modular 1 meter long silicone test lead, test probe,
hook-style and pinch style clip, alligator clip, IC probe tip adapter and spade lugs
·· Quadfold soft carrying case
·· CAT II 300 V. UL listed
TLK220 EUR SUREGRIP™ ACCESSORY KIT
REF 134TA8375
·· AC285 SureGrip™ large jaw alligator clip set
·· TP74 slim reach test probe set (4 mm)
·· TL224 SureGrip™ silicone test lead set
·· Large zippered soft case with moveable divider
TLK225-1 SUREGRIP™ MASTER ACCESSORY KIT
REF 131TA8471
·· AC280 SureGrip™ hook clip set
·· AC283 SureGrip™ pincer clip set
·· AC285 SureGrip™ large jaw alligator clip set
·· 6-pocket storage pouch
60
GENERAL ACCESSORIES

TLK282-1 SUREGRIP™ DELUXE AUTOMOTIVE TEST LEAD KIT
REF 131TA8462 / Kit contains:

·· TP81 insulation piercing clip set
·· TP40 automotive back probe pins (five)
·· AC220 SuregripTM alligator clip set
·· AC285 SuregripTM large jaw alligator clip set
·· AC280 SuregripTM hook clip set
·· Soft case
SCC120 AUTOMOTIVE ACCESSORY KIT
REF 131TA8459
FlukeView software + OC4USB cable + carrying case
Accessories Package, including:

·· FlukeView software for Windows. English, French and German language
·· OC4USB optically isolated adapter/cable
·· ScopeMeter® 120 series hard carrying case (black)
·· One BB120 adapter
·· Dimensions case: (W x H x D) 400 x 340 x 120 mm
SCC128 AUTOMOTIVE ACCESSORY KIT
REF 131TA8458
This kit provides a host of accessories that allow you to easily and quickly
take measurements on automotive electronic systems using a 120 or
190 series ScopeMeter®.
61
GENERAL ACCESSORIES
CASES AND HOLSTERS
SOFT CASES
Zippered carrying cases protect your meter.

Most cases come with belt loops so your meter C50
is stored conveniently on your tool belt. REF 131TA8444
192 x 90 x 38 mm
C25 C90
REF 131TA8450 REF 131TA8448
218 x 128 x 64 mm 205 x 90 x 72 mm
C35 C125
REF 140TA7513 REF 131TA8460
220 x 140 x 65 mm 192 x 141 x 58 mm
C550 TOOL BAG
REF 131TA8470
·· Steel reinforced frame
·· Rugged ballistic cloth with heavy-duty hardware
·· Large zippered storage compartment with 25 pockets
·· Weather-resistant
·· Carry all your tools to the job
·· 333 x 513 x 231 mm
H6 INFRARED THERMOMETER HOLSTER
REF 131TA8455
·· Durable nylon construction protects your thermometer while keeping it
within reach
·· Cuff hook attachment closure provide quick access and a secure closure
·· Extra accessory pocket for storing temperature probe
·· Snap-open loop attaches easily to your belt
·· 302 x 178 x 57 mm
TOOLPAK (TPAK)
REF 131TA8446
The meter hanging solution

·· Kit includes: universal hanger clips (2), hook & loop straps (2 lengths)
and strong magnet
·· Combine components to meet most hanging needs
62
GENERAL ACCESSORIES
CASES AND HOLSTERS

CXT1000 EXTREME HARD CASE
REF 147TA5771
·· Fits everything including accessories, thermal imagers, multimeters,
clamp meters, and many other Fluke tools.
·· Virtually indestructible, the extreme hard case has innovative features
for unmatched strength and durability
·· Offers maximum protection for your Fluke tools and accessories against
high impact, vibration or shock
·· O-ring sealed, waterproof up to a depth of 3 meters
·· Airtight, and built to withstand the most extreme conditions
·· Great for airline travel with an automatic pressure equalization valve for
changes in atmospheric pressure
·· Spring-release patent pending latches lock in place
·· Lock holders are great for use with pad locks for added security
·· Customizable, 2-piece sheeted foam offers an extremely tailored,
custom fit for your Fluke tools and accessories
·· Stackable, finger groove on each side for easy pick up and carry
·· Lifetime warranty on the case shell
·· 343 x 465 x 178 mm
CASES & HOLSTERS COMPATIBILITY CHART

C25 C35 C50 C90 C125 H6 CXT1000 ToolPak
113/114/115/116/117 √ √ √ √ √
175/177/179 √ √ √ √ √
233 √ √ √
3000FC DMM √ √ √ √ √
287/289 √ √
27II/28II √ √ √
77IV √ √ √ √ √
83V/87V/88V √ √ √ √ √
T90/T110/T130/T150 √
TIS series √
323/324/325 √
333/334/335/336/337/902 √
353/355 √
1503/1507/1577/1587 √ √ √ √ √
9040/9062 √ √
1735/1740 series √
430 series II √
43B/120 series √ √
190 series II √
922 √ √ √ √ √ √
971 √ √
51/52/53/54 II √ √ √ √ √
561/566/568/572-2 √ √
705/707 √ √
712/714/715/717 √ √ √ √
718/719 √ √
724/725/726 √ √ √ √
753/754 √
787 √ √ √ √
789 √ √ √ √ √
63
64
NOTES
NOTES
NOTES
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
65
NOTES
NOTES
NOTES
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
WORLDWIDE PRESENCE
TVH PARTS AROUND THE WORLD
TVH PARTS BEPCO
AUSTRALIA INDIA SPAIN

TVH AUSTRALASIA PTY LTD TVH INDIA PTE LTD BEPCO IBERICA SA
Dandenong South (Melbourne, Victoria) • Pune Almendralejo (Badajoz) • Badalona (Barcelona) •
Richlands (Brisbane, Queensland) • Dos Hermanas (Sevilla) • Santiago De Compostela (A Coruña)
Welshpool (Perth, West Australia) • ITALY
Wetherill Park (Sydney, New South Wales) • TVH ITALIA SRL SWEDEN
Wingfield (Adelaide, South Australia) Marano Ticino (Novara) • Torino TVH NORDIC AB
CAM SRL Ed
BELGIUM Marano Ticino (Novara)
TVH PARTS NV THAILAND
Waregem MALAYSIA TVH THAILAND LTD
TVH GROUP NV TVH MALAYSIA SDN BHD Bangkok
Waregem Johor Bahru • Penang • Shah Alam (Kuala Lumpur)
BEPCO PARTS SA TURKEY
Hermalle • Villers-le-Bouillet MEXICO TVH YEDEK PARCA TICARET AŞ
TVH MEXICO, S DE RL DE CV Başakşehir (Istanbul, European) • Tuzla (Istanbul, Asian)
BRASIL Cuautitlán Izcalli (Mexico City) • Monterrey
TVH DINAMICA PEÇAS LTDA UNITED ARAB EMIRATES
Vinhedo NETHERLANDS TVH MIDDLE EAST FZE
BEPCO NEDERLAND BV Sharjah
BULGARIA Heeswijk-Dinther
TVH BULGARIA LTD UNITED KINGDOM
Petrich TVH UK LTD
NEW ZEALAND
TVH NEW ZEALAND LTD Coventry
CANADA BEPCO UK LTD
TVH CANADA LTD Christchurch • East Tamaki (Auckland)
Hartlebury (Worcestershire)
Mississauga (Ontario) • Port Coquitlam (British Columbia)
POLAND
TVH POLSKA SP ZOO USA
CHINA TVH PARTS CO
TVH TRADING (SHANGHAI) CO, LTD Tychy
Duncan (South Carolina) • Fresno (California) • Grayslake (Illinois) •
Shanghai • Tianjin
RUSSIA Harrisburg (Pennsylvania) • Miami (Florida) • Mira Loma (California) •
TVH RUS LLC Olathe (Kansas) • Shreveport (Louisiana)
FRANCE C-TECH
TVH FRANCE SASU Dubrovka (Moscow)
West Chester Township (Ohio)
Wattrelos SUPERIOR SIGNALS, INC
FRANCE HAYON GROUPE SINGAPORE Olathe (Kansas)
Châteaubourg TVH SINGAPORE PTE LTD
BEPCO FRANCE SAS Jurong
Agen • Janzé • Villeneuve-sur-Lot
SOUTH AFRICA
TVH PARTS SOUTH AFRICA LTD
Briardene (Durban) • Isando (Johannesburg) •
Korsten (Port Elizabeth) • Kraaifontein (Cape Town) • Lichtenburg
SALES REPRESENTATION IN THE FOLLOWING COUNTRIES:

Albania, Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, Benin, Bosnia, Botswana, Bulgaria, Canary Islands, Croatia, Cyprus, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, Ghana, Greece, Hong Kong, Iceland, Ireland, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lesotho, Libya, Lithuania, Macedonia, Malawi, Malta, Morocco, Mauretania, Moldova Republic,
Montenegro, Mozambique, Namibia, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Swaziland, Switzerland, Taiwan, Togo, Tunisia, Ukraine, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
www.tvh.com
Go to downloads
on www.tvh.com
to find all catalogues.
Consumables
REF 29793487 • 12 -2015 • RC • edition 1 • Value: € 10,-

& accessories Electronic accessories
REF 21713862 REF 21178582
Personal equipment and safety, An overview of the references

industrial vehicle repair, maintenance for camera systems, measuring
parts and accessories, workshop equipment, speed limiter systems,
consumables and accessories, access control systems … WE SPEAK YOUR
LANGUAGE
warehouse accessories, on the field. info@tvh.com
Quality parts cheaper
CO MPANY M OV I E
FO L LOW U S PARTS & ACCESSO R IES CO MPA N Y M OV I E
TVH PARTS NV
Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium
T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com

Fluke CATA EN 2015-FINAAL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fluke CATA EN 2015-FINAAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogue

FLUKE TEST TOOLS

Digital multimeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Digitale multimeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Insulation Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Isolatietesters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Clamp meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stroomtangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Laser distance meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Laserafstandsmeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fluorescent light testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lamptesters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

LED-stroboscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LED stroboscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Digital thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Digitale thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Visual IR-thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Visuele infraroodthermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Thermal imagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Warmtebeeldcamera’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Battery analysers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Batterijanalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

General accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Algemene accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bon à savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gut zu wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Multimètres numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Digitale Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contrôleurs d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Isolationsmessgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pinces multimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Strommesszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Télémètres laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Laserentfernungsmessgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Testeurs de lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lampentester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stroboscope LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LED-Stroboskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Thermomètres numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Digitalthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Thermomètres infrarouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Visuelles IR-Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caméras infrarouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wärmebildkameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Analyseurs de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Batterieanalysegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Accessoires généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Allgemeines Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Multímetros digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Multimetri digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Medidor de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Misuratore d’isolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Medidor de abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Multimetri a pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Distanciometros láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Misuratore distanza a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Probadores de lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tester per lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

estroboscopio LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stroboscopio LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Termómetros digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Termometri digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Termómetros IR visuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Termometri a infrarossi con schermo . . . . . . . . . . . . . 39

Analizadores de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tester per batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Accesorios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Accessori generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bom saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warto wiedzieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Multímetros digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mierniki cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Medidores de isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Testery izolacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alicates amperímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mierniki cęgowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medidores de distância a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dalmierze laserowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Testadores de lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Testery lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Estroboscópio LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stroboskop LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Termómetros digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Termometry cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Termómetros IR visuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Termometry na podczerwień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Termovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kamery termowizyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Medidor escopo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Oscyloskopy cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Analizadores de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Analizatory akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Acessórios gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ogólne akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Тестеры для радиоламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TVH has two business units: Parts & Accessories

ALL PARTS, ALL MAKES

All parts, all makes

·· More than 100 000 m² of warehousing ·· Assistance in 32 languages

STRONG BRANDS, GUARANTEED QUALITY

ATTACHMENTS & HANDLING EQUIPMENT

Benefit from over 50 years of experience in

Order your catalogue with prices to get

Sweep your way

INTERNAL TRANSPORT EQUIPMENT & WAREHOUSE ACCESSORIES

Discover our complete

Order your copy using REF 29228025

Our catalogues give you information

·· REF 21713862 Consumables & accessories ·· REF 7872482 Mast rollers