Professional Documents
Culture Documents
Priloga
Priloga
KOMBINIRANA NOMENKLATURA
Vsebina
VIII. oddelek SUROVE KO@E Z DLAKO ALI BREZ DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI;
SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, RO^NE
TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ @IVALSKIH ^REV................................................11965
41. poglavje SUROVE KO@E Z DLAKO ALI BREZ DLAKE (RAZEN KRZNA) IN USNJE ............. 11965
42. poglavje USNJENI IZDELKI, SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI
ZA POTOVANJE, RO^NE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ
@IVALSKIH ^REV .............................................................................................................. 11969
43. poglavje NARAVNO IN UMETNO KRZNO; KRZNENI IZDELKI ................................................ 11972
IX. oddelek LES IN LESNI IZDELKI; OGLJE; PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI; IZDELKI IZ SLAME,
ESPARTA ALI DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KO[ARSKI IN
PLETARSKI IZDELKI ........................................................................................................................11974
44. poglavje LES IN LESNI IZDELKI, LESNO OGLJE ......................................................................... 11974
45. poglavje PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI ........................................................................................ 11982
46. poglavje IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA IN DRUGIH MATERIALOV ZA
PLETARSTVO; KO[ARSKI IN PLETARSKI IZDELKI................................................... 11983
XIII. oddelek IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, SLJUDE ALI
PODOBNIH MATERIALOV; KERAMI^NI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI.........12073
68. poglavje IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, SLJUDE
ALI PODOBNIH MATERIALOV; KERAMI^NI IZDELKI; STEKLO IN
STEKLENI IZDELKI ........................................................................................................... 12073
69. poglavje KERAMI^NI IZDELKI........................................................................................................ 12077
70. poglavje STEKLO IN STEKLENI IZDELKI...................................................................................... 12080
UVODNA DOLO^ILA
Stran 11732 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
TEMELJNA PRAVILA
1. Naslovi oddelkov, poglavij in podpoglavij so podani zato, da se je la‘e znajti pri uvr{~anju. Zaradi pravnih razlogov
uvr{~anje poteka po poimenovanjih tarifnih {tevilk in opombah k ustreznim oddelkom in poglavjem in po nadalje opisanih
pravilih, ~e niso v nasprotju z vsebino teh tarifnih {tevilk in opomb.
2. (a) Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne {tevilke, se {teje tudi proizvod, ki ni
kompleten ali kon~en, ~e ima bistvene zna~ilnosti kompletnega ali kon~nega proizvoda. V tarifno {tevilko se uvr{~a tudi
kompleten ali kon~en proizvod (ali proizvod, ki se uvr{~a kot kompleten ali kon~en po tem pravilu), ~e se carini ne-
sestavljen ali razstavljen.
(b) Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne {tevilke, se {teje tudi me{anica ali
kombinacija tega materiala ali snovi z drugimi materiali ali snovmi. Proizvod ali izdelek iz danega materiala ali snovi se
obravnava kot blago, ki v celoti ali deloma sestoji iz tega materiala ali snovi. Uvr{~anje blaga, ki sestoji iz ve~ih materialov
ali snovi, poteka po pravilu pod to~ko 3.
3. Proizvodi, ki bi jih bilo mogo~e po pravilu pod to~ko 2(b) ali iz drugih razlogov na prvi pogled uvrstiti v dve ali ve~ tarifnih
{tevilk, se uvr{~ajo takole:
(a) Tarifna {tevilka, v kateri je najbolj konkretno ali najbolj natan~no poimenovanje za proizvod, ima prednost pred tarifnimi
{tevilkami, v katerih je poimenovanje splo{nej{e. Kadar pa se poimenovanja dveh ali ve~ih tarifnih {tevilk nana{ajo samo
na del materiala ali snovi, vsebovanih v me{anih ali sestavljenih proizvodih, ali samo na del komponent, pripravljenih
kot komplet za prodajo na drobno, poimenovanja teh tarifnih {tevilk {tejejo za enako konkretna, celo ~e ima katero izmed
njih bolj kompleten in bolj natan~en opis proizvoda.
(b) Me{anice, sestavljeni proizvodi, ki sestoje iz razli~nih materialov ali so izdelani iz razli~nih komponent oziroma sestavin,
ter proizvodi, pripravljeni v kompletih za prodajo na drobno, ki se ne morejo uvrstiti po pravilu pod 3(a), se uvrstijo, kot
da so iz materiala ali sestavine, ki jim daje bistven zna~aj, ~e je to merilo uporabno.
(c) ^e blaga ni mogo~e uvrstiti po pravilu pod 3(a) ali (b), se uvrsti v tisto tarifno {tevilko, ki je po zaporedju zadnja med
tistimi, ki jih je treba glede na pomembnost enako upo{tevati.
4. Blago, ki ga ni mogo~e uvrstiti po pravilih, navedenih v 2. in 3. to~ki, se uvrsti v tarifno {tevilko, predvideno za blago, ki je
takemu blagu najbolj podobno.
5. Poleg dolo~b, navedenih v to~kah 2, 3 in 4, veljajo za na{tete proizvode tudi naslednja pravila:
(a) Toki za fotografske aparate, glasbila, pu{ke in pi{tole, risalni pribor, embala‘o za ogrlice in podobna embala‘a, posebej
oblikovana in prirejena za dolo~en proizvod ali komplet proizvodov, primerna za dolgotrajno rabo in dobavljena s proiz-
vodi, za katere je namenjena, se uvrsti s temi proizvodi, pod pogojem, da se prodaja skupaj z njimi. To pravilo pa ne
velja za {katle, ki dajejo celoti bistven zna~aj.
(b) V skladu z gornjim pravilom pod 5(a) se embala‘ni materiali in embala‘a (1), ki se dobavljajo tako, da so v njih embalirani
proizvodi, uvr{~ajo skupaj s temi proizvodi, ~e se obi~ajno uporabljajo za embaliranje teh proizvodov. Ta dolo~ba pa ne
velja za embala‘ne materiale in embala‘ne {katle, ~e je o~itno, da so primerni za ve~kratno uporabo.
6. Iz pravnih razlogov se proizvodi uvr{~ajo v tarifne pod{tevilke v okviru ene tarifne {tevilke po poimenovanjih teh tarifnih
pod{tevilk in morebitnih opombah k tem tarifnim pod{tevilkam ter po teh pravilih, pri ~emer velja, da se tarifne pod{tevilke
lahko primerjajo samo na isti ravni raz~lenitve. To pravilo velja tudi za opombe k oddelkom in poglavjem, ~e sobesedilo ne
predpisuje druga~e.
1. Pogodbene-WTO carinske stopnje, navedene v koloni 4, predstavljajo gornjo raven stopenj, ki izhajajo iz mednarodnih
sporazumov v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO), h katerim je pristopila Republika Slovenija in so informa-
tivne narave.
2. Konvencionalne-obi~ajne carinske stopnje, navedene v koloni 5, so carinske stopnje, ki se v letu 2002 uporabljajo pri uvozu
blaga po poreklu iz dr‘av, ki so pogodbenice Splo{nega sporazuma o carinah in trgovini in dr‘av, s katerimi je Republika
1 Izraza "embala‘ni materiali" in "embala‘ne {katle" pomenita kakr{nokoli zunanjo ali notranjo embala‘o v obliki {katel, dr‘al, ovojev
ali opor, ki niso transportni pripomo~ki (npr. transportni kontejnerji), ponjave, orodja ali pomo‘na transportna oprema. Izraz
"embala‘ne {katle" ne zajema {katel, na katere se nana{a temeljno pravilo 5(a).
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11733
Slovenija sklenila pogodbo o uporabi klavzule najve~jih ugodnosti. ^e ni z drugim predpisom urejeno druga~e, se te carinske
stopnje uporabljajo tudi za uvoz iz katere koli tretje dr‘ave.
3. Dolo~be iz prej{njega odstavka se ne uporabljajo, ~e je za blago dolo~en avtonomni ukrep zni‘anja ali ukinitve carinskih
stopenj ali ~e je za blago po poreklu iz posameznih dr‘av dolo~ena uporaba preferencialnih carinskih stopenj.
4. Carinske stopnje, navedene v odstotkih v koloni 5 so dolo~ene ad valorem - t.j. na osnovi vrednosti.
5. Ozna~ba "P" v koloni 5 pri dolo~enih tarifnih {tevilkah in pod{tevilkah pomeni posebno dajatev. ^e carinski stopnji sledi
znak "+" in ozna~ba "P", npr. "16 + P", to pomeni, da je blago podvr‘eno pla~evanju carine, posebnih dajatev pa, ~e je to
dolo~eno s posebnim predpisom.
1. ^e ni druga~e predpisano, se dolo~ilo v zvezi s carinsko vrednostjo, poleg vrednosti za dolo~anje carinskih dajatev ad valo-
rem, uporablja za dolo~anje vrednosti, na osnovi katerih se dolo~a obseg dolo~enih tarifnih {tevilk in pod{tevilk.
2. Pri blagu, kjer se obra~unava carina na maso, bo masa, ki je osnova za dolo~anje zneska carine, in masa, na osnovi katere
se dolo~a obseg dolo~enih tarifnih {tevilk in pod{tevilk, naslednja:
(a) v primeru oznake "bruto masa" se upo{teva skupna masa blaga in vseh embala‘nih materialov in embala‘nih {katel;
(b) v primeru oznake "neto masa" ali enostavno "masa" se upo{teva masa samega blaga brez embala‘nih materialov in
embala‘nih {katel.
3. V primerih, ko je kot kriterij za uvr{~anje v posamezno tarifno oznako oziroma tarifno {tevilko dolo~ena uvozna cena,
izra‘ena v EUR, se ekvivalent v tolarjih izra~una z uporabo srednjega te~aja Banke Slovenije na zadnji delovni dan pred
vlo‘itvijo carinske deklaracije.
5. Pojem "dodatna oznaka" se uporablja za natan~nej{e ozna~evanje posameznega blaga, ki je uvr{~eno v posamezno tarifno
pod{tevilko na nivoju 8 mest.
6. Kadar koli se v nomenklaturi pojavita pojma "civilno letalstvo" in "blago, ki se uporablja v civilnem letalstvu" se to nana{a
na :
(a) civilni zrakoplovi - so zrakoplovi, ki se ne uporabljajo v voja{ke ali podobne namene in ki ne nosijo voja{kih ali necivilnih
registrskih oznak;
(b) blago, ki se uporablja za civilno rabo v civilnem letalstvu pri:
- gradnji vseh vrst civilnih zrakoplovov (tudi ultralahkih letal),
- popravilih,
- vzdr‘evanjih, obnavljanju, modificiranju ali preoblikovanju;
(c) naprave za zemeljsko treniranje in njihovi deli za civilno rabo.
Za embala‘ne {katle in embala‘ne materiale, na katere se nana{a temeljno pravilo 5(a) in (b) in ki so v obtoku skupaj z
blagom, ki ga vsebujejo ali s katerim se pojavljajo, veljajo naslednja dolo~ila:
1. ^e so embala‘ne {katle in embala‘ni materiali uvr{~eni z blagom v skladu z dolo~ili temeljnega pravila 5, bodo:
- kjer mase embala‘nih {katel in embala‘nih materialov ni potrebno vklju~iti v maso blaga, na osnovi katere se
obra~una znesek carine.
2. V primeru, da embala‘ne {katle in embala‘ni materiali, za katere veljajo dolo~ila gornjih odstavkov 1(a) in 1(b), vsebujejo
blago iz razli~nih tarifnih {tevilk, se masa in vrednost embala‘nih {katel in embala‘nih materialov za dolo~itev njihove mase
ali vrednosti, ki je osnova za carinjenje, porazdeli med vsebovano blago v sorazmerju z maso in vrednostjo blaga.
1 "Nosilnost v tonah" (ct/l) pomeni nosilnost ladje, izra‘ena v tonah, ki ne vklju~uje ladijskih zalog (goriva, opreme, hrane ipd.). Izvzete
so tudi osebe na ladji (posadka in potniki) ter njihova prtljaga.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11735
DRUGI DEL
I. oddelek
@IVE @IVALI; PROIZVODI @IVALSKEGA IZVORA
Opombi
1. V tem oddelku se nana{a vsako sklicevanje na posamezne rodove, vrste ali pasme ‘ivali tudi na njihove mladi~e, ~e iz samega
besedila ne izhaja kaj drugega.
2. Katera koli dolo~ba, ki se nana{a na "suhe" izdelke v tarifi, obsega prav tako tudi izdelke, ki so dehidrirani, evaporirani ali
liofilizirani, razen ~e iz besedila ne izhaja kaj drugega.
1. poglavje
@IVE @IVALI
Opomba
II. oddelek
RASTLINSKI PRIDELKI
Opomba
1. Z izrazom "peleti" so v tem oddelku mi{ljeni proizvodi, ki so aglomerirani s stiskanjem ali dodajanjem veziv v razmerju do
vklju~no 3 mas.%.
6. poglavje
@IVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE; ^EBULICE, KORENINE IN PODOBNO; REZANO CVETJE IN
OKRASNO LISTJE
Opombi
1. V skladu z drugim delom poimenovanja tar. {t. 0601 obsega to poglavje samo ‘ivo drevje in proizvode (v{tev{i rastlinske
sadike), ki se navadno kupujejo v vrtnarijah ali pri cvetli~arjih za razsaditev ali za okras. V to poglavje pa ne spadajo krompir,
~ebula, {alotka, ~esen in drugi proizvodi iz 7. poglavja.
2. Pri vsakem sklicevanju v poimenovanjih tar. {t. 0603 ali 0604 na katere koli vrste blaga je treba {teti, kot da zajema tudi
{opke, ko{are s cvetjem, vence in podobne proizvode, izdelane v celoti ali deloma iz tovrstnih proizvodov, ne upo{tevajo~
pribor iz drugih materialov. Vendar pa te tarifne {tevilke ne vklju~ujejo kola‘ev ali podobnih dekorativnih plo{~ iz tar. {t.
9701.
0604 Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih
brstov, in trave, mahovi in li{aji, primerni za {opke ali
za okras, sve‘i, posu{eni, pobarvani, beljeni, impregni-
rani ali druga~e pripavljeni
0604 10 – Mahovi in li{aji:
0604 10 10 – – islandski li{aj (reindeer moss) . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
0604 10 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
– Drugo:
0604 91 – – sve‘e:
– – – bo‘i~na drevesca:
0604 91 21 – – – – kavka{ke jelke (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) in sre-
braste jelke (Abies procera Rehd.) . . . . . . . . . . . . kos 27.0 10.0
0604 91 29 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 10.0
– – – veje iglavcev:
0604 91 41 – – – – kavka{kih jelk (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) in sre-
brastih jelk (Abies procera Rehd.) . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
0604 91 49 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
0604 91 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
Stran 11782 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
0604 99 – – drugo:
0604 99 10 – – – preparirano zgolj s su{enjem . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 17.0
0604 99 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 17.0
7. poglavje
U@ITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN GOMOLJI
Opombe
1. To poglavje ne obsega proizvodov za krmo iz tar. {t. 1214.
2. Beseda "vrtnine" v tar. {t. od 0709 do 0712 obsega u‘itne gobe, gomoljke, oljke, koprc, koper, bu~ke in bu~e, jaj~evce, sladko
koruzo (Zea mays var. saccharata), plodove iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, komar~ek, peter{ilj, krebuljico, pehtran,
kre{o in majaron (Majorana hortensis ali Origanum majorana).
3. Tar. {t. 0712 obsega vse posu{ene vrtnine vrst, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 0701 do 0711, razen:
(a) posu{enih olu{~enih stro~nic v zrnu (tar. {t. 0713);
(b) sladke koruze v oblikah, navedenih v tar. {t. 1102 do 1104;
(c) krompirjeve moke, prahu, zdroba, kosmi~ev, zrn in peletov (tar. {t. 1105);
(d) moke, prahu in zdroba iz suhih stro~nic iz tar. {t. 0713 (tar. {t. 1106).
4. Iz tega poglavja pa so izklju~eni tudi suhi, zdrobljeni ali mleti plodovi iz rodu Capsicum ali rodu Pimenta (tar. {t. 0904).
Dodatna opomba
1. Za potrebe tar. pod{t. 0714 10 10 izraz "peleti iz moke in zdroba" pomeni pelete, od katerih gre lahko potem, ko jih razpu-
stimo v vodi, najmanj 95 mas.% delcev skozi pleteno kovinsko sito velikosti odprtin 2 mm, prera~unano na suho snov.
0713 31 00 – – fi‘ol vrste Vigna mungo (L.) Hepper ali Vigna radiata (L.)
Wilczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
0713 32 00 – – fi‘ol, drobni rde~i (Adzuki, Phaseolus ali Vigna angularis) . — 27.0 12.0
0713 33 – – navadni fi‘ol, v{tev{i beli (Phaseolus vulgaris):
0713 33 10 – – – za setev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
0713 33 90 – – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 10.0 10.0
0713 39 00 – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
0713 40 00 – Le~a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 5.0
0713 50 00 – Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equ-
ina, Vicia faba var. minor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
0713 90 – Druge:
0713 90 10 – – za setev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
0713 90 90 – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
8. poglavje
U@ITNO SADJE IN ORE[KI; LUPINE AGRUMOV ALI DINJ IN LUBENIC
Opombe
1. To poglavje ne obsega sadja in ore{kov, ki niso u‘itni.
2. Ohlajeno sadje in plodovi se uvr{~ajo v tiste tarifne {tevilke kot ustrezno sve‘e sadje in plodovi.
3. Posu{eno sadje ali plodovi iz tega poglavja so lahko delno dehidrirani ali obdelani za naslednje namene:
(a) za dodatno konzerviranje ali stabiliziranje (npr. z zmerno toplotno obdelavo, ‘veplanjem, dodajanjem sorbinske kisline
ali kalijevega sorbata),
(b) za izbolj{anje ali ohranjanje videza (npr. z dodajanjem rastlinskega olja ali manj{ih koli~in glukoznega sirupa), pod
pogojem, da ohranijo zna~aj su{enega sadja ali plodov.
Dodatna opomba
1. Vsebnost razli~nih sladkorjev, ki se izra‘a kot vsebnost sladkorja za proizvode, uvr{~ene v to poglavje, ustreza vrednosti, ki
jo poka‘e refraktometer pri temperaturi 20 °C, pomno‘eni s faktorjem 0,95.
2. Za potrebe tar. pod{tevilk 0811 90 11, 0811 90 31 in 0811 90 85, izraz "tropsko sadje" pomeni guave, mange, manguste,
papaje, tamarinke, kasijska jabolka, li~i, slive sapodilo, pasijonsko sadje, karambole in pitaje.
3. Za potrebe tar. pod{tevilk 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 in 0813 50 31, izraz "tropski orehi" pomeni
kokosov oreh, kasijski oreh, brazilski oreh, areko (ali betel), kola in avstralski oreh (makadamije).
– – drugo:
0806 20 91 – – – rozine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 9.0 5.0
0806 20 92 – – – sultanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 9.0 5.0
0806 20 98 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 9.0 5.0
0811 Sadje in ore{ki, nekuhani ali kuhani v vodi ali sopari, zamrznjeni,
ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne vsebujejo do-
danega sladkorja oz. sladil
0811 10 – Jagode:
– – z dodatkom sladkorja ali drugih sladil:
0811 10 11 – – – z vsebnostjo sladkorja, ki presega 13% mase . . . . . . . . — 45.0 25.0
0811 10 19 – – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
0811 10 90 – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 25.0
0811 20 – Maline, robide, murve, rubus ursinus, ~rni, beli in rde~i ribez
ter kosmulje:
– – z dodatkom sladkorja ali drugih sladil:
0811 20 11 – – – z vsebnostjo sladkorja ve~ kot 13 mas.% . . . . . . . . . . — 45.0 25.0
0811 20 19 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
– – drugo:
0811 20 31 – – – maline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
0811 20 39 – – – ~rni ribez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 25.0
0811 20 51 – – – rde~i ribez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 25.0
0811 20 59 – – – robide in murve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 25.0
0811 20 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 5.0
0811 90 – Drugo:
– – z dodatkom sladkorja ali drugih sladil:
– – – z vsebnostjo sladkorja ve~ kot 13 mas.%:
0811 90 11 – – – – tropsko sadje in tropski orehi . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 12.0
0811 90 19 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 12.0
– – – drugo:
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11791
1 Opomba: Za blago v okviru navedenih tarifnih oznak in poimenovanj veljajo naslednje carinske stopnje:
9. poglavje
KAVA, PRAVI ^AJ, MATÉ ^AJ IN ZA^IMBE
Opombi
1. Me{anice proizvodov iz tar. {t. 0904 do 0910 se uvr{~ajo takole:
(a) me{anice dveh ali ve~ proizvodov iz iste tarifne {tevilke se uvrstijo v to tarifno {tevilko;
(b) me{anice dveh ali ve~ proizvodov iz razli~nih tarifnih {tevilk se uvrstijo v tar. {t. 0910.
Druge snovi, dodane proizvodom iz tar. {t. 0904. do 0910 (ali me{anicam, navedenim pod (a) in (b) v prej{njem odstavku),
ne vplivajo na njihovo uvrstitev, ~e dobljene me{anice obdr‘ijo bistven zna~aj blaga, ki se uvr{~a v te tarifne {tevilke. Sicer
se te me{anice ne uvr{~ajo v to poglavje; me{anice, ki so sestavljene iz me{anih za~imb ali me{anih kombiniranih za~imb,
se uvr{~ajo v tar. {t. 2103.
2. To poglavje ne vklju~uje popra vrste Piper cubeba niti drugih proizvodov iz poglavja {t. 1211.
Dodatna opomba
1. Carinska stopnja, ki se nana{a na me{anice iz zgornje opombe 1(a), je enaka carinski stopnji, ki se uporablja za sestavino,
ki se carini po najvi{ji stopnji.
0901 Kava, pra‘ena ali nepra‘ena, z ali brez kofeina; lupine in ko‘ice
kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakr{en koli odstotek kave
– Kava, nepra‘ena:
0901 11 00 – – s kofeinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 2.0
0901 12 00 – – brez kofeina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 2.0
– Kava, pra‘ena:
0901 21 00 – – s kofeinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 25.0
0901 22 00 – – brez kofeina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 25.0
0901 90 – Drugo:
0901 90 10 – – lupinice in ko‘ice kave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
0901 90 90 – – kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo . . . . . . . . . . . . . — 27.0 25.0
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11793
– – materina du{ica:
– – – nezdrobljena in nezmleta:
0910 40 11 – – – – poljska materina du{ica (Thymus serpyllum) . . . . . . . — 7.0 5.0
0910 40 13 – – – – druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 5.0
0910 40 19 – – – zdrobljena ali zmleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 5.0
0910 40 90 – – lovorjev list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 5.0
0910 50 00 – Curry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 5.0
– Druge za~imbe:
0910 91 – – me{anice, definirane v opombi 1(b) k temu poglavju:
0910 91 10 – – – nezdrobljene in nezmlete . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 7.0
0910 91 90 – – – zdrobljene ali zmlete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 7.0
0910 99 – – druge:
0910 99 10 – – – seme triplata (bo‘je rutice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 7.0
– – – druge:
0910 99 91 – – – – nezdrobljene in nezmlete . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 7.0
0910 99 99 – – – – zdrobljene ali zmlete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.0 7.0
10. poglavje
@ITA
Opombi
1. (a) Proizvodi, navedeni v poimenovanjih tarifnih {tevilk tega poglavja, se uvr{~ajo v te tarifne {tevilke samo, ~e so v zrnu,
vklju~no zrno v klasu ali na steblih.
(b) V to poglavje ne spadajo zrna z odstranjeno opno ali druga~e obdelana zrna. Vendar ri‘, olu{~en, bru{en, poliran,
glaziran, predkuhan ali lomljen, ostane uvr{~en v tar. {t. 1006.
1003 00 Je~men
1003 00 10 – Semenski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.7 + 5.0 + P
75,90 EUR/t
1003 00 90 – Drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 7.7 + 7.7 + P
75,90 EUR/t
1005 Koruza
1005 10 – Semenska:
– – hibridna:
1005 10 11 – – – {tirilinijski in top cross hibridi . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 5.0
1005 10 13 – – – trilinijski hibridi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 5.0
1005 10 15 – – – dvolinijski hibridi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 5.0
1005 10 19 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 5.0
1005 10 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 5.0
1005 90 00 – Druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 8.3 + 8.3 + P
81,10 EUR/t
1006 Ri‘
1006 10 – Neolu{~en ri‘ (ri‘ v luski ali surov):
1006 10 10 – – za setev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 pr
– – drugi:
– – – predkuhan (parboiled):
1006 10 21 – – – – okroglozrnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 pr
1006 10 23 – – – – srednjezrnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 pr
– – – – dolgozrnat:
Stran 11796 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
11. poglavje
PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; [KROB; INULIN; P[ENI^NI GLUTEN
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) pra‘eni slad, pripravljen kot kavni nadomestek (tar. {t. 0901 ali 2101);
(b) ‘ivila, pripravljena iz moke, zdroba, drobljencev ali {kroba, iz tar. {t. 1901;
(c) koruzni kosmi~i in drugi izdelki iz tar. {t. 1904;
(d) vrtnine, pripravljene ali konzervirane, iz tar. {t. 2001, 2004 ali 2005;
(e) farmacevtski proizvodi (30. poglavje);
(f) {krob, ki ima lastnosti parfumerijskih, kozmeti~nih ali toaletnih preparatov (33. poglavje).
2. (A) Proizvodi mlinske industrije, dobljeni iz ‘it, ki so navedena v naslednji tabeli, se uvr{~ajo v to poglavje, ~e vsebujejo po
masi v suhem stanju:
(a) toliko {kroba (dolo~eno po modificirani Ewersovi polarimetrijski metodi), da presega koli~ino, ki je navedena v
stolpcu 2 in
(b) toliko pepela (po odbitku dodatnih mineralnih snovi), da ne presega koli~ine, ki je navedena v stolpcu 3.
Sicer se ti proizvodi uvr{~ajo v tar. {t. 2302.
Kal~ki ‘it, celi, valjani, v obliki kosmi~ev ali zdrobljeni, se v vsakem primeru uvr{~ajo v tar. {t. 1104.
(B) Proizvodi, ki se uvr{~ajo v to poglavje v skladu z navedenimi dolo~bami, se uvr{~ajo v tar. {t. 1101 ali 1102, ~e odstotek
proizvoda, ki gre skozi tanko ‘i~nato sito z odprtinami, navedenimi v stolpcih 4 ali 5, po masi ni manj{i od odstotka,
navedenega za tovrstno ‘ito.
Sicer se ti proizvodi uvr{~ajo v tar. {t. 1103 ali 1104.
Stran 11798 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
3. Z izrazom "‘itni drobljenci" in "zdrob" so po tar. {t. 1103 mi{ljeni proizvodi, dobljeni s fragmentacijo ‘itnih zrn, ki ustrezajo
naslednjim pogojem:
(a) pri koruznih izdelkih - da jih gre najmanj 95 mas.% skozi tkano ‘i~nato sito z 2 mm odprtinami;
(b) pri proizvodih iz drugih ‘it - da jih gre najmanj 95 mas.% skozi sito iz kovinske ‘ice z luknjicami premera 1,25 mm.
Dodatne opombe
1. Uvozna carina, ki se uporablja za me{anice iz tega poglavja, se izra~una, kot sledi:
(a) Pri me{anicah, kjer ena izmed sestavin predstavlja vsaj 90 mas.%, se uporabi carinska stopnja, ki velja za to sestavino.
(b) Pri drugih me{anicah se uporabi carinska stopnja tiste sestavine, ki se obra~unava po najvi{ji carinski stopnji.
2. V smislu tar. {tevilke 1106 ozna~ujejo izrazi "moka", "zdrob" in "prah" proizvode (razen posu{enega zdrobljenega koko-
sovega oreha), dobljene z mletjem (ali z druga~nim fragmentacijskim postopkom) posu{enih leguminoznih rastlin iz tar. {t.
0713, iz saga ali iz gomoljev gomoljik iz tar. {t. 0714, ali pa iz proizvodov iz 8. poglavja, ~e:
(a) vsaj 95 mas.% proizvoda prehaja skozi sito iz tkanine iz kovinske ‘ice z odprtinami premera 2 mm (razen orehov iz tar.
{t. 0801 in 0802);
(b) vsaj 50 mas.% proizvoda prehaja skozi sito iz tkanine iz kovinske ‘ice z odprtinami premera 2,5 mm (v primeru orehov
iz tar. {t. 0801 in 0802).
1104 23 – – koruzna:
1104 23 10 – – – olu{~ena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 23 30 – – – perlirana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 23 90 – – – samo drobljena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 23 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 – – iz drugih ‘it:
– – – je~menova:
1104 29 01 – – – – olu{~ena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 03 – – – – olu{~ena in rezana ali drobljena . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 05 – – – – perlirana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
1104 29 07 – – – – obdelana le z drobljenjem . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
1104 29 09 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
– – – drugo:
– – – – olu{~ena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne:
1104 29 11 – – – – – p{eni~na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 15 – – – – – r‘ena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 19 – – – – – druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
– – – – perlirana:
1104 29 31 – – – – – p{eni~na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 35 – – – – – r‘ena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 39 – – – – – druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
– – – – obdelana le z drobljenjem:
1104 29 51 – – – – – p{eni~na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 55 – – – – – r‘ena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 59 – – – – – druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
– – – – druga:
1104 29 81 – – – – – p{eni~na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 30.0
1104 29 85 – – – – – r‘ena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
1104 29 89 – – – – – druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 45.0 10.0
1104 30 – @itni kal~ki, celi, valjani, v kosmi~ih ali zmleti:
1104 30 10 – – p{eni~ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
1104 30 90 – – iz drugih ‘it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
– – p{eni~ni:
1107 10 11 – – – v obliki moke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 14.0 10.0
1107 10 19 – – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 14.0 10.0
– – drug:
1107 10 91 – – – v obliki moke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 14.0 10.0
1107 10 99 – – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 14.0 10.0
1107 20 00 – Pra‘en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 14.0 10.0
12. poglavje
OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZNO ZRNJE, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE IN
ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA
Opombe
1. Tar. {t. 1207 obsega med drugim palmove orehe in jedrca, bomba‘evo seme, ricinusovo seme, sezamovo seme, gor~i~no
seme, seme ‘afranike, makovo seme in seme karite orehov. V to tarifno {tevilko ne spadajo proizvodi iz tar. {t. 0801 ali 0802
in oljke (7. poglavje in 20. poglavje).
2. Tar. {t. 1208 obsega poleg nerazma{~ene moke in zdroba tudi moko in zdrob, ki sta deloma ali popolnoma razma{~ena in ki
sta popolnoma ali deloma ponovno zama{~ena s svojimi izvirnimi olji. Vendar pa ta tarifna {tevilka izklju~uje ostanke iz tar.
{t. od 2304 do 2306 (razma{~ena moka).
3. Po tar. {t. 1209 je treba seme sladkorne pese, trave, okrasnega cvetja, vrtnin, gozdnega drevja, sadnega drevja, gra{ice (razen
tistih iz vrste Vicia faba) in vol~jega boba {teti za "vrsto semena, ki se uporablja za setev".
Iz tar. {t. 1209 pa so izklju~eni naslednji proizvodi, in to tudi, ~e so namenjeni za setev:
(a) stro~nice in sladka koruza (7. poglavje),
(b) za~imbe in drugi proizvodi iz 9. poglavja,
(c) ‘ita (10. poglavje),
(d) proizvodi iz tar. {t. 1201 do 1207 in 1211.
4. Tar {t. 1211 obsega med drugim naslednje rastline in njihove dele: baziliko, borago, ginseng, izop, sladki koren, vse vrste
mete, ro‘marin, rutico, ‘ajbelj in pelin.
Iz tar. {t. 1211 pa so izklju~eni:
(a) zdravila iz 30. poglavja,
(b) parfumerijski, kozmeti~ni in toaletni izdelki iz 33. poglavja,
(c) insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za dezinfekcijo in podobni proizvodi iz tar. {t. 3808.
5. Pri tar. {t. 1212 z izrazom "morske alge in druge alge" niso mi{ljeni:
(a) mrtvi enoceli~ni mikroorganizmi iz tar. {t. 2102,
Stran 11802 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Opomba k pod{tevilki
1. Pri tar. pod{tevilki 1205 10, je z izrazom "seme oljne repice ali ogr{~ice z nizko vsebino eru~ne kisline" mi{ljeno seme
oljne repice ali ogr{~ice, ki ima stalen pridelek olja, ki vsebuje manj kot 2mas.% eru~ne kisline in pridelek suhih snovi, ki
vsebujejo manj kot 30 mikromolov glukozinolatov na gram te‘e.
– – – drugo:
1209 99 91 – – – – semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cve-
tov, razen tistih iz tar. {t. 1209 30 . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
1209 99 99 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
1210 Hmelj, sve‘ ali su{en, vklju~no zdrobljen ali zmlet ali v
peletih, lupulin
1210 10 00 – Hmelj, nezdrobljen in nezmlet in ne v peletih . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 25.0
1210 20 – Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin:
1210 20 10 – – hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov, z vi{jo vsebnostjo
lupulina; lupulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 25.0
1210 20 90 – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 25.0
13. poglavje
[ELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RASTLINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI
Opomba
1. Tar. {t. 1302 obsega med drugim ekstrakt sladke koreninice, bolha~a, hmelja, aloje in opija.
V to tarifno {tevilko ne spadajo:
(a) ekstrakti sladke koreninice, ki vsebujejo nad 10 mas.% saharoze ali so pripravljeni kot sla{~ice (tar. {t. 1704);
(b) sladni ekstrakt (tar. {t. 1901);
(c) ekstrakti kave, pravega ~aja ali maté ~aja (tar. {t. 2101);
(d) rastlinski sokovi ali ekstrakti z pripravljanje alkoholnih pija~ (22. poglavje);
(e) kafra, glicerizin ali drugi proizvodi iz tar. {t. 2914 in 2938;
(f) koncentrat iz makove slame, ki vsebuje ne manj kot 50 mas.% alkaloidov (tar. {t 2939);
(g) zdravila iz tar. {t. 3003 ali 3004 ali reagenti za dolo~anje krvnih skupin (tar. {t. 3006);
(h) ekstrakti za strojenje ali barvanje (tar. {t. 3201 ali 3203);
(ij) eteri~na olja, zgo{~ena oziroma trdna olja (concretes), rezinoidi, izvle~ki oleosmol, vodni destilati ali vodne raztopine
eteri~nih olj ali preparati na osnovi di{e~ih snovi vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pija~ (33. poglavje);
(k) naravni kav~uk, balata, gutaper~a, gvajak, ~ikl in podobne naravne gume (tar. {t. 4001).
14. poglavje
RASTLINSKI MATERIALI ZA PLETARSTVO; RASTLINSKI PROIZVODI, KI NISO OMENJENI IN NE
ZAJETI NA DRUGEM MESTU
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo naslednji proizvodi, ki jih je treba uvrstiti v XI. oddelek: rastlinski materiali in vlakna iz rastlinskih
materialov tistih vrst, ki se uporabljajo v glavnem v proizvodnji tekstila, ne glede na to, kako se pripravljajo, in drugi rastlin-
ski materiali, ki so obdelani za izklju~no rabo kot tekstilni material.
2. Tar. {t. 1401 obsega med drugim bambus (neklan ali klan, strugan po dol‘ini ali razrezan na dolo~eno dol‘ino, na koncih
zaobljen, beljen, za{~iten proti ognju, poliran ali barvan), klano vrbovo protje, trsje in podobno, str‘en {panskega trsa, {panski
trs brez str‘ena ali klan {panski trs. V to tarifno {tevilko ne spadajo iveri (tar. {t. 4404).
4. V tar. {t. 1403 ne spadajo pripravljeni sve‘nji ali {opi za izdelavo metel in {~etk (tar. {t. 9603).
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11807
III. oddelek
MASTI IN OLJA @IVALSKEGA IN RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI
NJIHOVEGA RAZKRAJANJA; PREDELANE U@ITNE MASTI; VOSKI
@IVALSKEGA IN RASTLINSKEGA IZVORA
15. poglavje
MASTI IN OLJA @IVALSKEGA IN RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA
RAZKRAJANJA; PREDELANE U@ITNE MASTI; VOSKI @IVALSKEGA IN RASTLINSKEGA IZVORA
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) slanina in salo pra{i~ev in podko‘no ma{~evje perutnine iz tar. {t. 0209;
(b) kakavovo maslo, njegovo olje, teko~e ali trdno iz tar. {t. 1804;
(c) ‘ivila, ki vsebujejo nad 15 mas.% proizvodov iz tar. {t. 0405 (obi~ajno 21. poglavje);
(d) ocvirki iz tar. {t. 2301 in ostanki iz tar. {t. od 2304, do 2306;
(e) izlo~ene ma{~obne kisline, predelani voski, zdravila, barve, laki, milo, parfumerijski, kozmeti~ni ali toaletni preparati,
sulfonirana olja in drugi proizvodi, ki se uvr{~ajo v VI. oddelek; in
(f) faktis, dobljen iz olja iz tar. {t. 4002.
2. Tar. {t. 1509 ne obsega olj~nega olja, dobljenega z ekstrakcijo s topilom (tar. {t. 1510).
3. Tar. {t. 1518 ne obsega masti in olj ter njihovih frakcij, ki so samo denaturirani, ki pa se uvr{~ajo v ustrezno tarifno {tevilko,
predvideno za nedenaturirane masti in olja ter njihove frakcije.
4. Milne usedline, oljne usedline, stearinska smola, glicerinska smola in ostanki ma{~ob iz volne se uvr{~ajo v tar. {t. 1522.
Opomba k pod{tevilkam
1. Pri tar. pod{tevilki 1514 11 in 1514 19, je z izrazom "seme oljne repice ali ogr{~ice z nizko vsebino eru~ne kisline" mi{lje-
no nehlapljivo olje, ki vsebuje manj kot 2mas.% eru~ne kisline.
Dodatne opombe
1. Za potrebe tar. pod{t. 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515
11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 do 1515 90 59 in 1518 00 31:
(a) Pripravljena rastlinska olja, teko~a ali trdna, pridobljena s stiskanjem, se obravnavajo kot "surova", ~e so bila pridobljena
zgolj:
– z odlivanjem v normalnih ~asovnih mejah;
– s centrifugiranjem ali filtriranjem, pod pogojem, da se za lo~evanje olj od njihovih trdnih sestavin uporablja zgolj
mehanska sila, kot npr. sila mase, stiskanje ali centrifugalna sila (kar izklju~uje kakr{ne koli procese adsorbcijskega
filtriranja in druge fizikalne ali kemi~ne procese).
(b) Pridelana rastlinska olja, teko~a ali trdna, pridobljena z ekstrakcijo, se prav tako obravnavajo kot "surova", ~e se po barvi,
vonju ali okusu ter po posebnih analiti~nih lastnostih ne lo~ijo od rastlinskih olj in ma{~ob, ki se pridobivajo s stiskanjem.
(c) Izraz "surova olja" se uporablja tudi za degumirano olje iz soje ter za olje iz bomba‘nega semena, iz katerega je bil
odstranjen gosipol.
2. A. Pod tar. {t. 1509 in 1510 spadajo samo olja, pridobljena izklju~no z obdelavo oljk, katerih analiti~na sestava ma{~obnih
kislin in steroidov je naslednja:
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11809
(e) koeficient ekstinkcije K270, ki ne sme biti vi{ji od 0,250 in po obdelavi olja z aktiviranim aluminijevim dioksidom
ne vi{ji od 0,10;
(f) variacijo koeficienta ekstinkcije (DK) v obmo~ju 270 nm, ki ni vi{ja od 0,01;
(g) organolepti~nimi lastnostmi, ki lako vklju~ujejo tudi zaznavne defekte v mejah sprejemljivosti in rezultat panel-
nega testa, ki mora biti vi{ji od 3,5;
(h) vsebnost eritrodiola in uvaola, ki ne presega 4,5 mas.%;
(ij) vsebnost nasi~enih ma{~obnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih ne sme presegati 1.3 mas.%;
(k) vsoto transoleinskih izomerov ni‘jo od 0,05 mas.% in vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov ni‘jo od
0,05 mas.%.
(l) vsebnost stigmastadienov ne sme presegati 0,15 mg/kg.
(m) razliko med HPLC in teoreti~no vsebnostjo trigliceridov z ECN 42 ne ve~ kot 0,2.
C. Tar. pod{t. 1509 90 zajema olj~no olje, pridobljeno z obdelavo olj~nih olj iz tar. pod{t. 1509 10 10 ali 1509 10 90, me{ano
s devi{kim olj~nim oljem ali ne, ki ima naslednje lastnosti:
(a) vsebnost kisline, izra‘ene z oleinsko kislino, ki ni vi{ja od 1,5 mas.%;
(b) vsebnost voskov, ki ne presega 350 mg/kg;
(c) koeficient ekstinkcije K270, (100) ki ni vi{ji od 1,0;
(d) variacijo koeficienta ekstinkcije (DK) v obmo~ju 270 nm, ki ni vi{ja od 0,13;
(e) vsebnost eritrodiola in uvaola, ki ne presega 4,5 mas.%;
(f) vsebnost nasi~enih ma{~obnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih, ki ne presega 1,5 mas.%.
(g) vsota transoleinskih izomerov mora biti manj kot 0,20 mas.% in vsota translinolnih + translinolenskih izomerov pod
0,30 mas.%.
(h) razlika med HPLC in teoreti~no vsebnostjo trigliceridov z ECN 42 ni ve~ja kot 0,3.
D. Pri tar. pod{t. 1510 00 10 "surova olja" pomeni olja, zlasti ostanke olj~nih olj, z naslednjimi lastnostmi:
(a) vsebnostjo kislin, izra‘enih z oleinsko kislino, ki je ve~ja od 2g na 100g;
(b) vsebnostjo eritrodiola in uvaola ve~ kot 12 mas.%;
(c) vsebnostjo nasi~enih ma{~obnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih, ki ne presega 1,8 mas.%.
(d) vsoto transoleinskih izomerov manj kot 0,20 mas.% in vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov manj kot 0,10
mas.%;
E. Pod tar. pod{t. 1510 00 90 spadajo olja, pridobljena z obdelavo olj iz tar. pod{t. 1510 00 10, me{ana z devi{kim olj~nim
oljem ali ne, ter olja, ki nimajo lastnosti olj, opisanih v dodatnih opombah 2.B, 2.C in 2.D. Olja, ki spadajo pod to tar.
{t., morajo imeti vsebnost nasi~enih ma{~obnih kislin na 2. poziciji v trigliceridih ki ni vi{ja od 2 mas.%, vsota transole-
inskih izomerov mora biti manj kot 0,4 mas.% in vsota translinolnih + translinolenskih izomerov manj kot 0,35% ter
razlika med HPLC in teoreti~no vsebnostjo trigliceridov z ECN 42 ni ve~ja kot 0,3.
3. Pod tar. pod{t. 1522 00 31 in 1522 00 39 ne spadajo ostanki, ki nastanejo pri obdelavi ma{~obnih substanc.
1504 Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frak-
cije, pre~i{~eni ali nepre~i{~eni, toda kemi~no nemodifi-
cirani
1504 10 – Olja in njihove frakcije iz ribjih jeter:
1504 10 10 – – pri katerih vsebnost vitamina A ne presega 2 500 IU/g . . . . — 27.0 2.0
– – druge:
1504 10 91 – – – iz morskih listov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
1504 10 99 – – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 2.0
1504 20 – Masti in olja rib ter njihove frakcije, razen iz ribjih jeter:
1504 20 10 – – trdne frakcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
1504 20 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
1504 30 – Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije:
1504 30 10 – – trdne frakcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.0 pr
1504 30 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
IV. oddelek
PROIZVODI @IVILSKE INDUSTRIJE; PIJA^E, ALKOHOLNE TEKO^INE IN
KIS; TOBAK IN TOBA^NI NADOMESTKI
Opomba
1. Z izrazom "peleti" so v tem oddelku mi{ljeni proizvodi, ki so aglomerirani neposredno s stiskanjem ali z dodajanjem veziva
do 3 mas.%.
16. poglavje
IZDELKI IZ MESA, RIB, RAKOV, MEHKU@CEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETEN^ARJEV
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo meso, drugi u‘itni klavni~ni proizvodi, ribe, raki, mehku‘ci in drugi vodni nevreten~arji, pripravl-
jeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v 2. in 3. poglavju ali tar. {t. 0504.
2. Sestavljena ‘ivila se uvr{~ajo v to poglavje pod pogojem, da vsebujejo nad 20 mas.% klobas, mesa, drugih u‘itnih klavni~nih
proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehku‘cev ali drugih vodnih nevreten~arjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov. Kadar
vsebuje sestavljeni proizvod dva ali ve~ prej omenjenih proizvodov, se uvr{~a v ustrezno tarifno {tevilko 16. poglavja po
sestavini oziroma sestavinah, ki prevladujejo po masi. Te dolo~be se ne uporabljajo za polnjene proizvode iz tar. {t. 1902 ali
za proizvode iz tar. {t. 2103 in 2104.
Pri proizvodih, ki vsebujejo jetra, dolo~ila drugega stavka ne bodo veljala pri dolo~anju tar. pod{t. pri tar. {t. 1601 ali 1602.
Opombi k pod{tevilkam
1. Pri tar. pod{t. 1602 10 so z izrazom "homogenizirani proizvodi" mi{ljeni izdelki iz mesa, drugih klavni~nih proizvodov ali
krvi, fino homogenizirani, pripravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dieteti~ne namene, v posodah neto
mase do vklju~no 250 g. Pri uporabi te definicije se ne upo{tevajo majhne koli~ine katerih koli sestavin, ki so dodane tem
proizvodom kot za~imbe, konzervansi ali v druge namene. Ti izdelki lahko vsebujejo majhno koli~ino vidnih ko{~kov mesa
ali drugih u‘itnih klavni~nih proizvodov. Ta pod{tevilka ima prednost pred vsemi drugimi pod{tevilkami tar. {t. 1602.
2. Imena rib in rakov, navedena v pod{tevilkah tar. {t. 1604 ali 1605, obsegajo iste vrste, kot so navedene v 3. poglavju z istimi
imeni.
Dodatni opombi
1. Pri tar. pod{t. 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 11, 1602 50 10, 1602 90 61, 1602 90 72 in 1602 90 74 se izraz "nekuhan"
uporablja za prozvode, ki niso bili kakor koli toplotno obdelani ali pa so bili tako toplotno obdelani, da toplota ni povzro~ila
koagulacije mesnih proteinov v celotnem proizvodu in ki torej v primeru tar.pod{t. 1602 50 10, 1602 90 61, 1602 90 72 in
1602 90 74 ka‘ejo sledove ro‘nate teko~ine na povr{ini prereza, ~e se proizvod prere‘e po najdebelej{em delu.
2. Pri tar. pod{t. 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11 in 1602 49 15 se izraz "njihovi kosi" nana{a le na obdelano ali konzer-
virano meso, ki se zaradi velikosti in zna~ilnosti ustreznega mi{i~nega tkiva razlo~i kot pridobljeno iz nog, ple~, ledij ali
vratov doma~ih pra{i~ev.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11819
1 Pri dolo~anju dele‘a perutninskega mesa se ne upo{teva mase katerih koli kosti.
Stran 11820 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
17. poglavje
SLADKOR IN SLADKORNI PROIZVODI
Opomba
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) sladkorni proizvodi, ki vsebujejo kakav (tar. {t. 1806), vendar pa proizvodi z neizmerljivo majhno koli~ino kakava
ostanejo v tem poglavju;
(b) kemi~no ~isti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in frutoze) in drugi izdelki iz tar. {t. 2940;
(c) zdravila in drugi izdelki iz 30. poglavja.
Opomba k pod{tevilki
1. Pri tar. pod{t. 1701 11 in 1701 12 je z izrazom "surovi sladkor" mi{ljen sladkor, ki vsebuje toliko saharoze v suhem stanju,
da ustreza polarimetrijski vrednosti, manj{i od 99,5 mas.%.
Dodatne opombe
1. Pri tar. pod{t. 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 in 1701 12 90 "surovi sladkor" pomeni sladkor, ki mu niso dodani dodatki
za aromo, barvila ali kateri koli drugi dodatki, in ki v suhem stanju vsebuje manj kot 99,5 mas.% saharoze, dolo~ene s
polarimetri~no metodo.
2. Pri tar. pod{t. 1701 99 10 "beli sladkor" pomeni sladkor, ki ne vsebuje dodatkov za aromo ali barvila niti nobenih drugih
dodatkov in ki v suhem stanju vsebuje 99,5 mas.% ali ve~ saharoze, dolo~ene s polarimetri~no metodo.
3. Pri tar. pod{t. 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 in 1702 90 30 "izoglukoza" pomeni, da je bil proizvod pridobljen iz
glukoze ali njenih polimerov z vsebnostjo fruktoze v suhem stanju vsaj 10 mas.% fruktoze.
18. poglavje
KAKAV IN KAKAVOVI IZDELKI
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo proizvodi, navedeni v tar. {t. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
2. Tar. {t. 1806 obsega sladkorne izdelke, ki vsebujejo kakav in v skladu s 1. opombo k temu poglavju tudi druga ‘ivila, ki
vsebujejo kakav.
Dodatna opomba
1. Tar.pod{t. 1806 90 11 in 1806 90 19 se ne nana{ata na ~okoladne proizvode, ki so narejeni enega tipa ~okolade.
1801 00 00 Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pra‘en . . . . . . — 2.0 pr
1805 00 00 Kakav v prahu, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil — 27.0 pr
19. poglavje
IZDELKI IZ @IT, MOKE, [KROBA ALI MLEKA; SLA[^I^ARSKI IZDELKI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) sestavljena ‘ivila, ki vsebujejo ve~ kot 20 mas.% klobas, mesa, drugih klavni~nih proizvodov, krvi, rib ali rakov, me-
hku‘cev in drugih vodnih nevreten~arjev ali katere koli kombinacije teh izdelkov (16. poglavje), razen primera iz tarifne
{tevilke 1902;
(b) biskviti in drugi izdelki iz moke in {kroba, posebej pripravljeni za hrano ‘ivali (tar. {t. 2309);
(c) zdravila in drugi proizvodi iz 30. poglavja.
2. Pri tar {t. 1901:
(a) so z izrazom "drobljenci" mi{ljeni ‘itni drobljenci iz poglavja 11;
(b) sta z izrazom "moka" in "zdrob" mi{ljena:
(1) zdrob in moka iz ‘it iz 11. poglavja in
(2) moka, zdrob in pra{ek rastlinskega izvora iz katerega koli poglavja, razen moke, zdroba in pra{ka iz posu{ene
zelenjave (tar. {t. 0712), krompirja (tar. {t. 1105) ali posu{enih stro~nic (tar. {t. 1106).
Stran 11828 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
3. Tar. {t. 1904 ne obsega proizvodov, ki vsebujejo ve~ kot 6 mas.% kakava, ra~unanega na popolnoma odma{~eno osnovo ali
so popolnoma obliti s ~okolado, ali drugih ‘ivil, ki vsebujejo kakav, iz tar. {t. 1806.
4. Pri tar. {t. 1904 so z izrazom "druga~e pripravljeni" mi{ljene predelave vi{je stopnje od predelav, predvidenih v tarifnih
{tevilkah in opombah v 10. in 11. poglavju.
Dodatne opombe
1. Izraz "sladki keksi (pi{koti)" v tar. pod{t. 1905 31 se nana{a le na proizvode, ki ne vsebujejo ve~ kot 12 mas.% vode in ne
ve~ kot 35 mas.% ma{~ob (polnjenja in prelivi se ne upo{tevajo pri dolo~anju teh vsebnosti).
2. Tar.pod{t. 1905 32 se ne nana{a na vaflje in oblate, ki vsebujejo ve~ kot 10 mas.% vode (tar.pod{t. 1905 90 40).
20. poglavje
PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, ORE[KOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) vrtnine, sadje ali ore{ki, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v 7., 8. ali 11. poglavju;
(b) proizvodi, ki vsebujejo ve~ kot 20 mas.% klobas, mesa, drugih klavni~nih izdelkov, krvi, rib ali rakov, mehku‘cev ali
drugih vodnih nevreten~arjev ali katere koli kombinacije teh izdelkov (16. poglavje); ali
(c) homogenizirana sestavljena ‘ivila iz tar. {t. 2104.
2. Tar. {t. 2007 in 2008 ne zajemata sadnih ‘elejev, sadnih past, s sladkorjem prevle~enih mandljev ali podobnih sla{~i~arskih
proizvodov (tar. {t. 1704), ali ~okoladnih proizvodov (tar. {t. 1806).
3. Tar. {t. 2001, 2004 in 2005 obsegajo glede na primer samo tiste proizvode iz 7. poglavja ali iz tar. {t. 1105 ali 1106 (razen
moke, zdroba in prahu iz proizvodov iz 8. poglavja), ki so pripravljeni ali konzervirani po drugih postopkih, kot pa so omen-
jeni v opombi 1.(a).
4. Paradi‘nikov sok s 7 mas.% suhe snovi ali ve~ se uvr{~a v tar. {t. 2002.
5. Pri tar. {t. 2007 je z izrazom "dobljeni s toplotno obdelavo" mi{ljena obdelava z vro~ino pri atmosferskem tlaku ali pri
zni‘anem tlaku, ki zvi{a viskoznost izdelka z zni‘anjem vsebine vode ali na druge na~ine.
6. Pri tar. {t. 2009 so z izrazom "sokovi, nefermentirani in brez dodanega alkohola" mi{ljeni sokovi, v katerih dele‘ alkohola
ne presega 0,5 vol.% (glej 2. opombo v 22. poglavju).
Opombe k pod{tevilkam
1. Pri tar. pod{t. 2005 10 so z izrazom "homogenizirane vrtnine" mi{ljeni izdelki iz popolnoma homogeniziranih vrtnin, pri-
pravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dieteti~ne namene, v posodah z neto vsebino do vklju~no 250
g. Pri tej definiciji se ne upo{tevajo majhne koli~ine katerih koli sestavin, ki se dodajo izdelku kot za~imbe, konzervansi ali
v druge namene. Ti izdelki lahko vsebujejo majhne koli~ine vidnih ko{~kov vrtnin. Tar. pod{t. 2005 10 ima prednost pred
vsemi drugimi tarifnimi pod{tevilkami tar. {t. 2005.
2. Pri tar. pod{t. 2007 10 so z izrazom "homogenizirani izdelki" mi{ljeni izdelki iz popolnoma homogeniziranega sadja, pri-
pravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dieteti~ne namene, v pakiranjih z neto vsebino do 250 g. Pri tej
definiciji se ne upo{tevajo majhne koli~ine katerih koli sestavin, ki se dodajo izdelku kot za~imbe, konzervansi ali v druge
namene. Ti izdelki lahko vsebujejo majhne koli~ine vidnih ko{~kov sadja. Tar. pod{t. 2007 10 ima prednost pred vsemi
drugimi tarifnimi pod{tevilkami tar. {t. 2007.
3. Pri tar. {tevilkah 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 in 2009 71, je z izrazom "Brix {tevilo" mi{ljeno neposredno
od~itavanje stopinj Brix z Brix hidrometra ali refrakcijskega indeksa izra‘enega v odstotkih vsebnosti sladkorja od~itanega
z refraktometra, pri temperaturi 20°C ali prera~unanega na 20°C, ~e je od~itavanje potekalo pod druga~no temperaturo.
Dodatne opombe
1. Pri tar. {t. 2001 morajo vsebovati zelenjava, sadje in ostali u‘itni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni
kislini, 0,5 mas.% ali ve~ proste, hlapljive kisline, izra‘ene kot ocetna kislina. Dodatno gobe, ki se uvr{~ajo v pod{tevilko
2001 90 50 ne smejo imeti koncentracije soli ve~je od 2,5 mas.%.
2. (a) Vsebnost raznih sladkorjev izra‘enih kot saharoza (vsebnost sladkorja), v proizvodih, uvr{~enih v to poglavje ustreza
vrednosti, ki jo poka‘e refraktometer (uporabljen v skladu s predpisano metodo) pri temperaturi 20°C, pomno‘eni s
faktorjem:
- 0,93 za produkte iz tar.pod{t. 2008 20 do 2008 80, 2008 92 in 2008 99 ali
- 0,95 za proizvode iz drugih tar.{t.
(b) Izraz "Brix {tevilo", omenjen v pod{tevilkah tar. {tevilke 2009, odgovarja {tevilki ki jo poka‘e refraktometer (uporabljen
v skladu s predpisano metodo) pri temperaturi 20°C.
3. Proizvodi, uvr{~eni pod tar.pod{t. 2008 20 do 2008 80, 2008 92 in 2008 99, se obravnavajo, kot da vsebujejo dodani sladkor,
kadar vsebnost sladkorja v masnih odstotkih presega vrednosti, ki so na{tete v nadaljevanju, glede na vrsto sadja ali u‘it-
nega dela rastline:
- ananas in grozdje: 13%,
- drugo sadje, vklju~no s sadnimi me{anicami in drugimi u‘itnimi deli rastlin: 9%.
Stran 11832 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
4. Pri tar. pod{t. 2008 30 11 do 2008 30 39, 2008 40 11 do 2008 40 39, 2008 50 11 do 2008 50 59, 2008 60 11 do 2008 60 39,
2008 70 11 do 2008 70 59, 2008 80 11 do 2008 80 39, 2008 92 12 do 2008 92 38 in 2008 99 11 do 2008 99 40 naslednji
izrazi pomenijo naslednje:
- "dejanska vsebnost alkohola" : {tevilo kilogramov ~istega alkohola, vsebovanih v 100 kg proizvoda;
- "mas.%" : simbol masnega odstotka alkohola.
5. Vsebnost dodanega sladkorja pri proizvodih, uvr{~enih v tar.{t. 2009, ustreza "vsebnosti sladkorja", zmanj{ani za vrednosti,
ki so na{tete spodaj, glede na vrsto soka:
- limonin ali paradi‘nikov sok: 3,
- jabol~ni sok: 11,
- grozdni sok: 15,
- drugi sadni ali zelenjavni sokovi, vklju~no z me{anicami sokov: 13.
6. Pri tar. pod{t. 2009 69 51 in 2009 69 71 "koncentrirani grozdni sok (v{tev{i grozdni mo{t)" pomeni grozdni sok (v{tev{i
grozdni mo{t), pri katerem vrednost, ki jo poka‘e refraktometer (uporabljen v skladu s predpisano metodo) pri temperaturi
20°C, ni manj{a od 50,9%.
7. Pri tar. pod{t. 2001 90 91, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 19 11, 2008 19 59, 2008 92 12, 2008 92
16, 2008 92 32, 2008 92 36, 2008 92 51, 2008 92 72, 2008 92 76, 2008 92 92, 2008 92 94, 2008 92 97, 2008 99 36, 2008
99 38, 2009 80 36, 2009 80 730, 2009 80 88, 2009 80 97, 2009 90 92, 2009 90 95, 2009 90 97, pomeni izraz "tropski sade‘i"
guave, mange, mangostine, papaje (papaya), tamarinke, indijska jabolka, li~i, slive sapodilo, pasijonsko sadje, karambole in
pitaje.
8. Pri tar. pod{t. 2001 90 91, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 11, 2008 19 51, 2008 19 59, 2008 92 12, 2008 92
16, 2008 92 32, 2008 92 36, 2008 92 51, 2008 92 72, 2008 92 76, 2008 92 92, 2008 92 94, 2008 92 97, pomeni izraz "tropski
orehi" kokosov ore{~ek, indijski (aka‘u) oreh, brazilski oreh, areko (ali betel), kola in avstralski oreh (makadamia).
1 Opomba: Za blago v okviru navedenih tarifnih oznak in poimenovanj veljajo naslednje carinske stopnje:
21. poglavje
RAZNA @IVILA
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) me{ane vrtnine iz tar. {t. 0712;
(b) pra‘eni kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo v kakr{nem koli sorazmerju (tar. {t. 0901);
(c) aromatizirani ~aji (tar. {t. 0902);
(d) za~imbe in drugi proizvodi iz tar. {t. 0904 do 0910;
(e) sestavljena ‘ivila, razen ‘ivil iz tar. {t. 2103 ali 2104, ki vsebujejo ve~ kot 20 mas.% klobas, mesa, drugih klavni~nih
proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehku‘cev ali drugih vodnih nevreten~arjev ali katere koli kombinacije teh izdelkov (16.
poglavje);
(f) kvas, pripravljen kot zdravilo, in drugi proizvodi iz tar. {t. 3003 in 3004;
(g) pripravljeni encimi iz tar. {t. 3507.
2. Ekstrakti nadomestkov, navedenih v predhodni 1. opombi pod (b), se uvr{~ajo v tar. {t. 2101.
3. Pri tar. {t. 2104 so z izrazom "homogenizirana sestavljena ‘ivila" mi{ljeni izdelki, ki sestoje iz popolnoma homogenizirane
me{anice dveh ali ve~ osnovnih sestavin, kot so: meso, ribe, vrtnine ali sadje, pripravljeni kot hrana za otroke ali za diete-
Stran 11846 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
ti~ne namene, za prodajo na drobno v pakiranjih z neto maso do 250 g. Pri tej definiciji se ne upo{tevajo majhne koli~ine
katerih koli sestavin, ki se dodajo me{anici kot za~imbe, konzervansi ali v druge namene. Ti izdelki lahko vsebujejo majhno
koli~ino vidnih ko{~kov sestavin.
Dodatne opombe
1. Pri tar. pod{t. 2103 20 00 in 2103 90 90 izraz "omake" ne zajema zelenjavnih, sadnih pripravkov ali pripravkov iz drugih
u‘itnih delov rastlin, ~e je odstotek teh sestavin pri prehodu skozi sito iz ‘elezne ‘ice z odprtinami 5 mm, po izpiranju z vodo
temperature 20°C, manj{i od 80 mas.%, ra~unano na izhodi{~ni pripravek.
2. Pri tar. pod{t. 2106 10 20 in 2106 90 92, pojem "{krob" pokriva tudi proizvode iz razgrajenega {kroba.
3. Pri tar. pod{t. 2106 90 10 izraz "sirovi fondueji" pomeni proizvode, ki vsebujejo 12 mas.% ali ve~, vendar manj kot 18 mas.%
mle~nih ma{~ob in so narejeni iz topljenega sira (zgolj iz ementalerja in gruyera) z dodatkom belega vina, ~e{njevca (kirsch),
{kroba in za~imb ter zapakirani v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju~no 1 kg.
4. Pri tar. pod{t. 2106 90 20 se izraz "sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromati~nih snovi vrst, ki se
uporabljajo pri proizvodnji pija~" nana{a na tiste pripravke, ki imajo volumsko vsebnost alkohola ve~ kot 0,5%.
5. Pri tar. pod{t. 2106 90 30 "izoglukoza" pomeni proizvod, pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov, ki v suhem stanju vse-
buje vsaj 10 mas.% fruktoze.
22. poglavje
PIJA^E, ALKOHOLNE TEKO^INE IN KIS
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) proizvodi iz tega poglavja (razen tistih iz tar.{t. 2209), pripravljeni za kulinari~ne namene, in so kot taki neprimerni za
u‘ivanje kot pija~e (v glavnem v tar.{t. 2103);
(b) morska voda (tar. {t. 2501);
(c) destilirana voda, voda za dolo~anje elektri~ne prevodnosti in voda podobne ~isto~e (tar. {t. 2851);
(d) ocetna kislina koncentracije, ki presega 10 mas.% ocetne kisline (tar. {t. 2915);
(e) zdravila iz tar. {t. 3003 ali 3004; ali
(f) parfumerijski ali toaletni proizvodi (33. poglavje).
2. V tem poglavju in 20. in 21. poglavju se za "vsebnost alkohola" vzame volumski odstotek alkohola pri temperaturi 20 °C.
3. Pri tar. {t. 2202 so z izrazom "brezalkoholne pija~e" mi{ljene pija~e, katerih volumski odstotek alkohola ni ve~ji od 0,5%.
Alkoholne pija~e se odvisno od primera uvr{~ajo v tar. {t. 2203 do 2206 ali v tar. {t. 2208.
Opomba k pod{tevilki
1. Pri tar. pod{t. 2204 10 so z izrazom "pene~a vina" mi{ljena vina, ki imajo pri temperaturi 20 °C v zaprtih posodah nadtlak
ne manj kot 3 bare.
Dodatne opombe
1. Tar. pod{t. 2202 10 00 vklju~uje vode, v{tev{i mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali
arome, ~e so pripravljene za takoj{nje u‘ivanje kot pija~e.
2. Pri tar.{t. 2204 in 2205 ter tar. pod{t. 2206 00 10:
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11849
(a) "dejanski volumski odstotek alkohola" pomeni {tevilo volumskih enot ~istega alkohola, ki ga pri temperaturi 20 °C
vsebuje 100 volumskih enot proizvoda pri tej temperaturi;
(b) "potencialni volumski odstotek alkohola" pomeni {tevilo volumskih enot ~istega alkohola pri temperaturi 20 °C, ki
nastanejo s popolno fermentacijo sladkorjev, vsebovanih v 100 volumskih enotah proizvoda pri tej temperaturi;
(c) "skupni volumski odstotek alkohola" pomeni se{tevek dejanskih in potencialnih volumskih odstotkov alkohola;
(d) "naravni volumski odstotek alkohola" pomeni skupno {tevilo volumskih enot alkohola v proizvodu pred kakr{no koli
obogatitvijo proizvoda;
(e) "vol.%" je simbol za ozna~evanje volumske vsebnosti alkohola.
3. Pri tar. pod{t. 2204 30 10 "grozdni mo{t v fermentaciji" pomeni proizvod, ki nastane s fermentacijo grozdnega mo{ta z
dejanskim volumskim odstotkom alkohola nad 1 vol.% in pod tri petine skupnega volumskega odstotka alkohola.
4. Pri tar. pod{t. 2204 21 in 2204 29:
A. "Skupni suhi ekstrakt" pomeni vsebnost vseh snovi v proizvodu, ki v danih fizikalnih pogojih ne hlapijo, izra‘eno v
gramih na liter,
Skupni suhi ekstrakt se dolo~a z merilcem gostote (densimeter) pri 20 °C.
B. (a) Prisotnost proizvodov, ki se uvr{~ajo v tar. pod{t. 2204 21 11 do 2204 21 99 in 2204 29 12 do 2204 29 99, v koli~inah
skupnega suhega ekstrakta izra‘enega v gramih na liter, dolo~enih v spodaj na{tetih to~kah I, II, III in IV, ne vpliva
na njihovo uvr{~anje:
I. Proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola najve~ 13 vol.%: 90 g ali manj skupnega ekstrakta na liter;
II. Proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola nad 13 vol.%, vendar najve~ 15 vol.%: 130 g ali manj skupnega suhega
ekstrakta na liter;
III. Proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola nad 15 vol.%, vendar najve~ 18 vol.%: 130 g ali manj skupnega suhega
ekstrakta na liter;
IV. Proizvodi z dejansko vsebnostjo alkohola nad 18 vol.%, vendar najve~ 22 vol.%: 330 g ali manj skupnega suhega
ekstrakta na liter.
Proizvodi, pri katerih skupni suhi ekstrakt presega maksimalne koli~ine, na{tete v zgornjih kategorijah, se uvr{~ajo
v naslednjo kategorijo, razen ~e skupni suhi ekstrakt presega 330 g/l in se proizvodi uvr{~ajo v tar. pod{t. 2204 21
99 in 2204 29 99.
(b) Zgornja pravila ne veljajo za proizvode, ki se uvr{~ajo v tar. pod{t. 2204 21 93, 2204 21 97, 2204 29 93 in 2204 29
97.
5. Tar. pod{t. 2204 21 11 do 2204 21 99 in 2204 29 12 do 2204 29 99 vklju~ujejo:
(a) fermentirani grozdni mo{t, katerega fermentacija je prekinjena z dodajanjem alkohola to je proizvod:
- ki ima dejansko vsebnost alkohola vsaj 12 vol.%, vendar manj kot 15 vol.% in
- dobljen z dodajanjem proizvoda, dobljenega z destilacijo vina, nefermentiranemu grozdnemu mo{tu z naravno
vsebnostjo alkohola vsaj 8,5 vol.%;
(b) vino z dodanim vinskim destilatom (alkoholizirano vino), je proizvod oziroma pridelek:
- z dejansko vsebnostjo alkohola vsaj 18 vol.%, vendar najve~ 24 vol.%,
- ki vsebuje dodani vinski destilat z vsebnostjo alkohola najve~ 86 vol.%, vendar ne vsebuje nobenega rezidualnega
sladkorja, in
- z vsebnostjo hlapnih kislin najve~ 1,5 g/l, izra‘eno kot ocetna kislina;
(c) likersko vino oziroma proizvod oziroma pridelek:
- s skupno vsebnostjo alkohola vsaj 17,5 vol.% in z dejansko vsebnostjo alkohola vsaj 15 vol.%, vendar najve~ 22
vol.%, in
- dobljen iz grozdnega mo{ta ali vina, ki mora izhajati iz sort vinskih trt, dovoljenih v tretji dr‘avi izvora za proizvodnjo
likerskega vina in imajo minimalno naravno vsebnost alkohola 12 vol.%;
- z zamrzovanjem ali
- z dodajanjem med fermentacijo ali po njej:
- proizvoda, dobljenega z destilacijo vina ali
- koncentriranega grozdnega mo{ta ali v primeru dolo~enih kakovostnih likerskih vin, ki so proizvedeni po
priznanem tradicionalnem postopku za izdelavo vin in grozdnega mo{ta, koncentriranega z neposrednim
gretjem, ki ustreza definiciji koncentriranega grozdnega mo{ta, ali
- me{anice omenjenih proizvodov.
Vsekakor so lahko dolo~ena kakovostna likerska vina, ki se pojavljajo na seznamu, ki bo sprejet, dobljena iz nefermen-
tiranega sve‘ega grozdnega mo{ta, za katerega ni nujno da vsebuje minimalni naravni volumski odstotek 12 vol.%.
Stran 11850 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
6. Pri tar. pod{t. 2204 30 92 in 2204 30 96, izraz "koncentriran grozdni mo{t" pomeni grozdni mo{t, pri katerem vrednost, ki
jo poka‘e refraktometer (uporabljen v skladu s predpisano metodo) pri temperaturi 20 °C, ni manj{a od 50,9%.
7. Samo vermuti in druga vina dobljena iz sve‘ega grozdja aromatizirana z rastlinami ali aromati~nimi sestavinami, ki imajo
dejansko vsebnost alkohola 7 vol. % ali ve~, se lahko uvrstijo v tar. {t. 2205.
8. Pri tar. pod{t. 2206 00 10 izraz "izpirek tropin" ("piquette") pomeni proizvod, dobljen s fermentacijo sve‘ih ali fermenti-
ranih grozdnih tropin, namo~enih v vodi.
9. Pri tar. pod{t. 2206 00 31 in 2206 00 39 so kot "pene~e" razvr{~ene naslednje pija~e:
- fermentirane pija~e v steklenicah za pene~a vina, zama{ki pa pritrjeni z ‘i~nimi ko{aricami,
- fermentirane pija~e v druga~ni embala‘i, z dodatnim nadtlakom vsaj 1,5 bara, merjenim pri temperaturi 20 °C.
10. Pri tar. pod{t. 2209 00 11 in 2209 00 19 izraz "vinski kis" pomeni kis, dobljen izklju~no z ocetno fermentacijo vina, z vseb-
nostjo skupne kisline najmanj 60 g/l, izra‘eno kot ocetna kislina.
1 Opomba: Za blago v okviru navedenih tarifnih oznak in poimenovanj veljajo naslednje carinske stopnje:
1 Opomba: Za blago v okviru navedenih tarifnih oznak in poimenovanj veljajo naslednje carinske stopnje:
23. poglavje
OSTANKI IN ODPADKI @IVILSKE INDUSTRIJE; PRIPRAVLJENA KRMA ZA @IVALI
Opomba
1. Tar. {t. 2309 obsega proizvode, ki se uporabljajo kot krma za ‘ivali, ne navedene in ne zajete na drugem mestu, dobljene s
predelavo rastlinskih ali ‘ivalskih materialov, tako da so izgubili bistvene zna~ilnosti prvotnega materiala, razen rastlinskih
odpadkov, rastlinskih ostankov in stranskih proizvodov take predelave.
Opomba k pod{tevilki
1. Pri tar. pod{tevilki 2306 41, je z izrazom "seme oljne repice z nisko vsebino eru~ne kisline" mi{ljeno seme, kot je navedeno
v opombi k pod{tevilki {t. 1 k 12 poglavju.
Dodatne opombe
1. Tar. pod{t. 2303 10 11 in 2303 10 19 vklju~ujeta le ostanke iz proizvodnje {kroba iz koruze in ne pokrivata me{anice takih
ostankov s proizvodi, ki so pridobljeni iz drugih rastlin, ali proizvodov, pridobljenih iz koruze druga~e kot s proizvodnjo
{kroba z mokrim postopkom.
Njihova vsebnost {kroba ne sme presegati 28 mas.% v suhem izdelku, vsebnost ma{~ob pa ne sme presegati 4,5 mas.% v
suhem izdelku.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11859
2. Tar. pod{t. 2306 70 00 vklju~uje le ostanke ekstrakcije olja iz koruznih kal~kov, razen proizvodov, ki vsebujejo naslednje
sestavine, v navedenih koli~inah mas.%, prera~unano na suho snov:
(a) izdelki z vsebnostjo olja manj kot 3%:
– vsebnost {kroba: manj kot 45%
– vsebnost beljakovin (vsebnost du{ika x 6,25): ne manj kot 11,5%;
(b) izdelki z vsebnostjo olja ne manj kot 3% in ne ve~ kot 8%:
– vsebnost {kroba: manj kot 45%
– vsebnost beljakovin (vsebnost du{ika x 6,25): ne manj kot 13%;
3. Pri tar. pod{t. 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 in 2308 00 19 imajo na{teti izrazi naslednje pomene:
- "dejanski masni odstotek alkohola": {tevilo kilogramov ~istega alkohola, vsebovanega v 100 kg proizvoda;
- "potencialni masni odstotek alkohola": {tevilo kilogramov ~istega alkohola, ki se lahko proizvede s popolno fermen-
tacijo sladkorja, vsebovanega v 100 kg proizvoda;
- "skupni masni odstotek alkohola": vsota dejanskega in potencialnega masnega odstotka alkohola;
- "mas.%" : simbol za masni odstotek alkohola.
4. Pri tar. pod{t. 2309 10 11 do 2309 10 70 in 2309 90 31 do 2309 90 70 izraz "mle~ni proizvodi" pomeni proizvode, ki spadajo
pod tar. {t. 0401, 0402, 0404, 0405 in 0406 in pod tar. pod{t. 0403 10 11 do 0403 10 39, 0403 90 11 do 0403 90 69, 1702
11 00, 1702 19 00 in 2106 90 51.
5 Tarifna pod{tevilka 2309 90 20 vklju~uje samo ostanke iz proizvodnje {kroba iz koruze in ne vklju~uje me{anic tak{nih
ostankov s proizvodi iz drugih rastlin in s proizvodi iz koruze, nastalimi kako druga~e kot pa med proizvodnjo {kroba po
mokrem postopku, ki vsebujejo:
- ostanek na situ iz koruze, ki se je uporabila v mokrem postopku v dele‘u, ki ne presega 15 mas.% in/ali
- ostanke vode, v kateri se je namakala koruza med mokrim postopkom, v{tev{i ostanke vode, uporabljene za proizvodnjo
alkohola ali drugih {krobnatih proizvodov.
Ti proizvodi lahko vsebujejo tudi ostanke od ekstrakcije olja iz koruznih kal~kov po postopku mokrega mletja.
Vsebnost {kroba v teh proizvodih ne sme biti ve~ja od od 28 mas.%, ra~unano na suhi proizvod. Vsebnost ma{~ob ne sme
biti ve~ja od 4,5 mas.%, ra~unano na suhi proizvod, vsebnost beljakovin pa ne sme biti ve~ja od 40 mas.%, ra~unano na suhi
proizvod.
24. poglavje
TOBAK IN TOBA^NI NADOMESTKI
Opomba
1. V to poglavje ne spadajo zdravilne cigarete (30. poglavje).
Tarifna Poimenovanje Enota Carinska stopnja (%)
oznaka
Pogodbena Konvencionalna
- WTO - obi~ajna
1 2 3 4 5
V. oddelek
MINERALNI PROIZVODI
25. poglavje
SOL; @VEPLO; ZEMLJINE IN KAMEN; SADRA, APNO IN CEMENT
Opombe
1. ^e iz poimenovanja tarifne {tevilke ali 4. opombe k temu poglavju ne izhaja kaj drugega, obsegajo tarifne {tevilke tega po-
glavja samo proizvode, ki so v surovem stanju ali so oprani (tudi, ~e so oprani s kemi~nimi snovmi, ki odstranjujejo ne~isto~e,
ne da bi se spremenila struktura proizvoda), zmleti v prah, drobljeni, re{etani, presejani, koncentrirani s flotacijo, magnetno
separacijo ali drugim mehani~nim ali fizikalnim postopkom (razen s kristalizacijo), vendar ne obsegajo proizvodov, ki so
pra‘eni, kalcinirani, dobljeni z me{anjem ali naprej obdelani po postopkih, ki niso navedeni v ustrezni tarifni {tevilki.
Proizvodom iz tega poglavja smejo biti dodana sredstva zoper pra{enje, ~e zaradi takega dodajanja proizvodom ne zo‘imo
namena uporabe.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) sublimirano, usedlinsko in koloidno ‘veplo (tar. {t. 2802);
(b) zemeljske barve, ki vsebujejo po masi 70% ali ve~ vezanega ‘eleza, prera~unanega kot Fe2O3 (tar. {t. 2821);
(c) zdravila in drugi proizvodi iz 30. poglavja;
(d) parfumerijski, kozmeti~ni in toaletni proizvodi (33. poglavje);
(e) kocke, plo{~e in robniki (tar. {t. 6801); kocke za mozaike in podobno (tar. {t. 6802); plo{~e za pokrivanje in oblaganje
stavb (tar. {t. 6803);
(f) dragi in poldragi kamni (tar. {t. 7102 ali 7103);
(g) kultivirani kristali natrijevega klorida ali magnezijevega oksida (razen opti~nih elementov iz 90. poglavja), ki tehtajo
vsak zase 2,5 g ali ve~, iz tar. {t. 3824; opti~ni elementi iz natrijevega klorida ali magnezijevega oksida (tar. {t. 9001);
(h) biljardna kreda (tar. {t. 9504);
(ij) pisalna ali risalna kreda ali kroja{ka kreda (tar. {t. 9609).
3. Proizvod, ki se lahko uvrsti v tar. {t. 2517, pa tudi katero koli drugo tarifno {tevilko tega poglavja, se uvr{~a v tar. {t. 2517.
4. Tar. {t. 2530 obsega med drugim tudi: vermikulit, perlit in klorite, neekspandirane; zemeljske barve, pe~ene ali nepe~ene ali
med seboj pome{ane; naravne sljudne ‘elezove okside; morsko peno (v poliranih ali nepoliranih kosih); jantar; aglomerirano
morsko peno in aglomerirani jantar, v plo{~ah, palicah, pali~icah in podobnih oblikah, neobdelanih po oblikovanju; gagat;
stroncianit (kalciniran ali nekalciniran), razen stroncijevega oksida; odlomke in odpadke lon~arskih, ope~natih ali betonskih
izdelkov.
2524 00 Azbest
2524 00 30 – Vlakna, kosmi~i ali prah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 pr
2524 00 80 – Drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
26. poglavje
RUDE, @LINDRE IN PEPELI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) ‘lindra in podobni industrijski odpadki, pripravljeni kot makadam (tar. {t. 2517);
(b) naravni magnezijev karbonat (magnezit), ‘gan ali ne‘gan (tar. {t. 2519);
(c) usedline iz rezervoarjev za olja, pridobljena iz nafte, ki sestojijo predvsem iz teh olj (tar. {t. 2710);
(d) bazi~na ‘lindra iz 31. poglavja;
(e) ‘lindrna volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne (tar. {t. 6806);
(f) odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino; drugi odpadki ali ostanki, ki vsebujejo
plemenite kovine ali njihove spojine in se v glavnem uporabljajo za pridobivanje plemenitih kovin (tar. {t. 7112) ali
(g) bakrenec, nikljev in kobaltov kamen, proizveden po kakr{nem koli talilnem postopku (XV. oddelek).
2. Pri tar. {t. 2601 do 2617 so z izrazom "rude" mi{ljeni minerali tistih mineralo{kih vrst, ki se uporabljajo v metalurgiji za
pridobivanje ‘ivega srebra, kovin iz tar. {t. 2844 ali kovin iz XIV. ali XV. oddelka, in to tudi, ~e so za nemetalur{ke namene.
V tar. {t. 2601 do 2617 pa ne spadajo minerali, ki so bili v postopkih, neobi~ajnih v metalurgiji.
Opombe k pod{tevilkam
1. Pri tar. pod{t. 2620 21 so z izrazom "usedline osvin~enega bencina in usedline osvin~enih dodatkov proti samov‘igu"
mi{ljene usedline, dobljene iz rezervoarjev osvin~enega bencina in osvin~enih dodatkov proti samiv‘igu (na primer, tetraetil
svinec), in ki sestojijo predvsem iz svinca, svin~evih spojin in ‘elezovega oksida.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11871
2. Pepel in ostanki, ki vsebujejo arzen, ‘ivo srebro, talij ali njihove me{anice vrst, ki se uporabljajo za izlo~anje arzena ali ome-
njenih kovin ali za izdelavo njihovih kemi~nih spojin, se uvr{~ajo v tar. pod{tevilko 2620 60.
2615 90 – Drugo:
2615 90 10 – – niobijeve in tantalove rude in koncentrati . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2615 90 90 – – vanadijeve rude in koncentrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
27. poglavje
MINERALNA GORIVA, MINERALNA OLJA IN PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMINOZNE
SNOVI; MINERALNI VOSKI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) izlo~ene kemi~no dolo~ene organske spojine, razen ~istega metana in propana, ki se uvr{~ata v tar. {t. 2711;
(b) zdravila, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 3003 ali 3004;
(c) me{ani nenasi~eni ogljikovodiki, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 3301, 3302 ali 3805.
2. Tar. {t. 2710 obsega ne le olja iz nafte in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, temve~ tudi podobna olja, ki sestoje iz
me{anice nenasi~enih ogljikovodikov, dobljena po kakr{nem koli postopku, ~e masa nearomatskih sestavin presega maso
aromatskih sestavin.
Ta tarifna {tevilka pa ne obsega teko~ih sinteti~nih poliolefinov, pri katerih se pod 60% prostornine destilira pri 300°C po
konverziji pri 1.013 milibarih z uporabo destilacije v vakuumu (39. poglavje).
3. Pri tar. {t. 2710 so z izrazom "odpadna olja" mi{ljeni odpadki, ki sestojijo prete‘no iz olj, pridobljenih iz nafte in bituminoznih
mineralov (kot je opisano v opombi {t. 2. k tem poglavju), pome{anih z vodo ali ne. Ti vklju~ujejo:
(a) olja, ki ve~ ne ustrezajo za uporabo kot primarni izdelek (na primer, uporabljena mazalna olja, uporabljena hidravli~na
olja in uporabljena tranformatorska olja;
(b) usedline olj iz rezervoarjev olj, pridobljenih iz nafte, ki se prete‘no sestojijo iz teh olj in visoke koncentracije dodatkov
(na primer, kemikalij) uporabljenih pri izdelavi primarnih izdelkov; in
(c) olja v obliki emulzije v vodi ali me{anice z vodo, ki nastanejo pri izpustih olja, izpiranju rezervoarjev, ali pri uporabi kot
rezalna olja pri strojnih obdelavah.
Opombe k pod{tevilkam
1. Pri tar. pod{t. 2701 11 je z izrazom "antracit" mi{ljen ~rni premog, ki ima najve~ 14% izparljivih snovi (ra~unano na suh
izdelek brez mineralnih snovi).
2. Pri tar. pod{t. 2701 12 je z izrazom "bituminozni ~rni premog" mi{ljen ~rni premog, ki ima ve~ kot 14% izparljivih snovi
(ra~unano na suh izdelek brez mineralnih snovi) in kalori~no vrednost 5.833 kcal/kg ali ve~ (ra~unano na vla‘en proizvod
brez mineralnih snovi).
3. Pri tar. pod{t. 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 in 2707 60 so z izrazi "benzol (benzen)", "toluol (toluen)", "ksilol (ksi-
len)", "naftalen" in "fenoli" mi{ljeni proizvodi, ki vsebujejo po masi ve~ kot 50% benzena, toluena, ksilena, naftalena ali
fenolov.
4. Pri tar. pod{t. 2710 11 je o z izrazom "lahka olja" pomenijo olja in pripravke, katerih vsaj 90% prostornine (vklju~no z
izgubami) destilira pri 210 °C (ASTM D 86 metoda).
1 Izraz ASTM pomeni, ~e ni druga~e navedeno, metodo, ki jo je dolo~ilo Ameri{ko dru{tvo za testiranje in materiale (American Society
for Testing and Materials) v izdaji standardnih definicij in specifikacij za naftne in mazivne produkte, leta 1976.
Stran 11874 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
(b) "beli {pirit" (tar. pod{t. 2710 11 21) pomeni posebne {pirite, kot so dolo~eni v zgornjem odstavku (a), z vneti{~em nad
21°C po Abel-Pensky metodi (1);
(c) "srednja olja" (tar. pod{t. 2710 19 11 do 2710 19 29) pomenijo olja in pripravke, katerih manj kot 90% prostornine
(vklju~no z izgubami) destilira pri 210°C , 65% ali ve~ prostornine (vklju~no z izgubami) pa se destilira pri 250°C (ASTM
D 86 metoda);
(d) "te‘ka olja" (tar. pod{t. 2710 19 31 do 2710 19 99) pomenijo olja in pripravke, katerih manj kot 65% prostornine (vklju~no
z izgubami) destilira pri 250°C po ASTM D 86 metodi ali pri katerih odstotka destilacije pri 250°C ni mo‘no dolo~iti z
omenjeno metodo;
(e) "plinska olja" (tar. pod{t. 2710 19 31 do 2710 19 49) pomenijo te‘ka olja, kot so dolo~ena v zgornjem odstavku (d), pri
katerih vsaj 85% prostornine (vklju~no z izgubami) destilira pri 350°C (ASTM D 86 metoda);
(f) "kurilna olja" (tar. pod{t. 2710 19 51 do 2710 19 69) pomenijo te‘ka olja, kot so dolo~ena v zgornjem odstavku (d)
(razen plinskih olj, kot so dolo~ena v prej{njem odstavku (e)), ki imajo pri ustrezni raztopini barve C viskoznost V:
- ki ne presega vrednosti, prikazane v vrsti I naslednje tabele, pri vsebnosti sulfatnih pepelov pod 1% po ASTM D 874
metodi in je saponifikacijski indeks pod 4 po ASTM D 939-54 metodi;
- ki presega vrednost v vrstici II, ~e je temperatura uteko~injenja vi{ja od 10°C po ASTM D 97 metodi;
- ki presega vrednost v vrstici I, vendar ne presega vrednosti v vrstici II, kadar vsaj 25% prostornine destilira pri 300°C
po ASTM D 86 metodi ali ~e manj kot 25% prostornine destilira pri 300°C, kadar je temperatura uteko~injenja vi{ja
od 10°C pod ni~lo po ASTM D 97 metodi. Ta dolo~ila veljajo le za olja, ki imajo vrednost raztopljene barve C pod
2.
Barva C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 in ve~
Viskoznost I 4 4 4 5,4 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
V
II 7 7 7 7 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
Izraz "viskoznost V" pomeni kinemati~no viskoznost pri 50°C, izra‘eno v 10-6 m2 s-1 po ASTM D 445 metodi.
Izraz "raztopina barve C" pomeni barvo proizvoda, dolo~eno po ASTM D 1500 metodi, ko se en del takega proizvoda
zme{a z 100 volumenskimi deli ogljikovega tetraklorida. Barvo je treba dolo~iti nemudoma po razred~enju.
Tar. pod{t. od 2710 19 51 do 2710 19 69 vsebujejo le naravno obarvana kurilna olja.
Pod te tar. pod{t. ne spadajo te‘ka olja, ki so dolo~ena v gornjem odstavku (d), pri katerih je nemogo~e dolo~iti:
- destilacijski odstotek pri 250°C po ASTM D 86 metodi (ni~la se upo{teva kot odstotek),
- kinemati~no viskoznost pri 50°C po ASTM D 445 metodi,
- ali raztopino barve C po ASTM D 1500 metodi.
Taki proizvodi se uvr{~ajo v tar. pod{t. 2710 19 71 do 2710 19 99
2. Pri tar. {t. 2712 izraz "surov vazelin" (tar. pod{t. 2712 10 10) pomeni vazelin z naravno barvo nad 4,5 po ASTM D 1500
metodi.
3. Pri tar. pod{t. 2712 90 31 do 2712 90 39 se izraz "surov" nana{a na proizvode:
(a) z vsebnostjo olja 3,5 ali ve~ po ASTM D 721 metodi, ~e je njihova viskoznost pri 100°C pod 9x10-6 m2 s-1 po ASTM D
445 metodi; ali
(b) z naravno barvo nad 3 po ASTM D 1500 metodi, ~e je njihova viskoznost pri 100°C 9x10-6 m2 s-1 ali vi{ja po ASTM D
445 metodi.
4. Pri tar. {t. 2710, 2711 in 2712, izraz "specifi~ni procesi" pomeni naslednje postopke:
(a) vakuumsko destilacijo;
(b) ponovno destilacijo (redestilacijo) z zelo natan~nim procesom frakcioniranja;
(c) razbijanje (kreking);
(d) reforming;
(e) ekstrakcijo s pomo~jo selektivnih razred~il (topil);
(f) proces, ki vsebuje naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano ‘veplovo kislino, oleumom; nevtralizacijo z alkalnimi
sredstvi; razbarvanje in o~i{~evanje z naravno aktivno prstjo, aktivno prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom;
1 Izraz "Abel-Pensky metoda" pomeni DIN (Deutsche Industrienorm) metodo 51755 - marec 1974, ki jo je objavila DNA (Deutsche
Normenausschuss), Berlin 15.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11875
(g) polimerizacijo;
(h) alkilizacijo;
(ij) izomerizacijo;
(k) (le v zvezi s proizvodi iz tar. pod{t. 2710 19 31 do 2710 19 99) raz‘veplanje z vodikom, ki povzro~i redukcijo vsaj 85%
vsebine ‘vepla pri obdelanih proizvodih (ASTM D 1266-59 T metoda);
(l) (le v zvezi s proizvodi iz tar. {t. 2710) deparafinizacijo z razli~nimi postopki, razen s filtriranjem;
(m) (le v zvezi s proizvodi iz tar. pod{t. 2710 19 31 do 2710 19 99) obdelavo z vodikom pri pritisku nad 20 bari in temperaturi
nad 250°C, z uporabo katalizatorja, razen obdelave za raz‘veplanje, kadar vodik predstavlja aktivni element v kemi~ni
reakciji; nadaljnja obdelava mazalnih olj iz tar. pod{t. 2710 19 71 do 2710 19 99 z vodikom (npr. hidrofinalizacija ali
razbarvanje), z namenom {e posebej izbolj{ati barvo ali stabilnost, se ne obravnava kot specifi~ni proces;
(n) (le v zvezi s proizvodi iz tar. pod{t. 2710 19 51 do 2710 19 69) atmosferska (zra~na) destilacija, pod pogojem, da manj
kot 30% prostornine teh proizvodov (vklju~no z izgubami) destilira pri 300°C po ASTM D 86 metodi; ~e po ASTM D
86 metodi 30% ali ve~ prostornine (vklju~no z izgubami) destilira pri 300°C, se koli~ine proizvodov, ki bi se pridobile
z atmosfersko destilacijo in sodijo v tar. pod{t. 2710 11 11 do 2710 11 90 ali 2710 19 11 do 271019 29, ocarinijo po istih
stopnjah kot proizvodi, na katere se nana{ajo tar. pod{t. 2710 19 61 do 2710 19 69, v skladu z vrsto in vrednostjo proizvoda,
ki je bil za to uporabljen, in glede na neto maso pridobljenih proizvodov; to pravilo ne bo veljalo za tako pridobljene
proizvode, za katere v obdobju {estih mesecev veljajo drugi pogoji, dolo~eni od pristojnih oblasti, in ki so namenjeni
specifi~nim procesom ali kemi~nim spremembam s procesi, ki ne sodijo med specifi~ne procese;
(o) (le v zvezi s proizvodi iz tar. pod{t. 2710 19 71 do 2710 19 99) obdelava s sredstvi visokofrekven~nih elektri~nih postopkov
s praznjenjem skozi krta~ke;
(p) samo za izdelke iz tar. pod{t. 2712 90 31: razma{~enje s frakcijsko kristalizacijo.
^e so za izvedbo zgoraj omenjenih postopkov zaradi tehni~nih zahtev nujne pripravljalne obdelave, se izvzetje pla~ila carine
nana{a le na koli~ine proizvoda, ki so dejansko namenjene in podvr‘ene takim (zgoraj omenjenim) obdelavam; vsakr{ni
odpadni proizvodi, ki so posledica omenjenih pripravljalnih obdelav, so prav tako izvzeti pla~ila carine.
5. Koli~ine proizvodov, ki nastanejo med kemi~no spremembo ali med pripravljalno obdelavo, ki je nujna zaradi tehni~nih zah-
tev, in ki sodijo v tar. {t. ali tar. pod{t. 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712
90 31 do 2712 90 99, 2713 90 in 2901 10 10, se carinijo po enakih stopnjah kot proizvodi, ki sodijo v postavko "za druge
namene", v skladu z vrsto in vrednostjo proizvodov, ki se uporabljajo, in glede na neto maso pridobljenega proizvoda.
– – – – za druge namene:
2711 12 94 – – – – – ~isto~e nad 90%, toda manj od 99% . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
2711 12 97 – – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
2711 13 – – butan:
2711 13 10 – – – za uporabo v specifi~nih procesih . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
2711 13 30 – – – za uporabo v kemi~ni predelavi, razen v procesih, ki so dolo~eni
v skladu s tar.pod{t. 2711 13 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
– – – za druge namene:
2711 13 91 – – – – ~isto~e nad 90%, toda manj od 95% . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
2711 13 97 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
2711 14 00 – – etilen, propilen, butilen in butadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
2711 19 00 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
– V plinskem stanju:
2711 21 00 – – naravni plin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TJ 27.0 1.0
2711 29 00 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 2.0
VI. oddelek
PROIZVODI KEMI^NE INDUSTRIJE ALI PODOBNIH INDUSTRIJ
Opombe
1. (a) Proizvodi (razen radioaktivnih rud), ki ustrezajo poimenovanjem v tar. {t. 2844 ali 2845, se uvr{~ajo v omenjeni tarifni
{tevilki, ne pa v druge tarifne {tevilke Nomenklature carinske tarife.
(b) V skladu s prej{njim odstavkom se proizvodi, ki ustrezajo poimenovanjem v tar.{t. 2843 ali 2846., uvr{~ajo samo v
omenjeni tarifni {tevilki, ne pa v druge tarifne {tevilke tega oddelka.
2. V skladu z opombo {t.1 se proizvodi, ki bi se zaradi pakiranja na drobno ali v odmerjene koli~ine uvrstili v tar. {t. 3004,
3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ali 3808, se uvr{~ajo samo v omenjeni tar. {t., (2844 ali 2845)
ne pa v druge tarifne {tevilke Nomenklature carinske tarife.
3. Proizvodi, pripravljeni v garniturah, ki sestoje iz dveh ali ve~ lo~enih sestavin, od katerih se nekatere ali vse uvr{~ajo v ta
oddelek in so namenjene za to, da se pome{ajo skupaj, da bi se dobil proizvod VI. ali VII. oddelka, se uvr{~ajo v ustrezno
tarifno {tevilko za ta proizvod pod pogojem, da so sestavine:
(a) take, da je iz tega, kako so pripravljene, razvidno, da so namenjene za uporabo skupaj, brez poprej{njega prepakiranja;
(b) da se skupaj carinijo; in
(c) da so take, da je razvidno po njihovi naravi ali po sorazmernih koli~inah, v katerih so zastopane, da se med seboj dopolnju-
jejo.
28. poglavje
ANORGANSKI KEMI^NI PROIZVODI; ORGANSKE IN ANORGANSKE SPOJINE PLEMENITIH KOVIN,
REDKIH ZEMELJSKIH KOVIN IN RADIOAKTIVNIH ELEMENTOV IN IZOTOPOV
Opombe
1. Razen v primerih, ko poimenovanja tarifnih {tevilk in opombe dolo~ajo druga~e, obsegajo tarifne {tevilke tega poglavja
samo:
(a) izlo~ene kemi~ne elemente in izlo~ene kemi~no dolo~ene spojine, kemi~no ~iste ali z ne~isto~ami;
(b) proizvode, navedene pod (a) te opombe, raztopljene v vodi;
(c) proizvode, navedene pod (a) te opombe, v drugih topilih, ki so dodana samo zaradi varnosti ali transporta, pod pogojem,
da proizvod zaradi topila, ki mu je dodano, ni postal bolj primeren za posebno, kot pa za splo{no rabo;
(d) proizvode, navedene pod (a), (b) ali (c) te opombe, z dodanim stabilizatorjem (vklju~no s sredstvi proti skepljanju)
potrebnim za njihovo za{~ito ali transport;
(e) proizvode, navedene pod (a), (b), (c) ali (d) te opombe, ki so jim dodana sredstva proti pra{enju ali barvila zaradi njihovega
la‘jega prepoznavanja ali zaradi varnosti, pod pogojem, da proizvod zaradi dodatkov ni postal bolj primeren za posebno,
kot pa za splo{no rabo.
2. Poleg ditionitov in sulfiksilatov, stabiliziranih z organskimi snovmi (tar. {t. 2831), karbonatov in perkarbonatov anorganskih
baz (tar. {t. 2836), cianidov, cianidovih oksidov in kompleksnih cianidov anorganskih baz (tar. {t. 2837), fulminatov, cianatov
in tiocianatov, anorganskih baz (tar. {t. 2838), organskih proizvodov, vklju~enih v tar. {t. 2843 do 2846, in karbidov (tar. {t.
2849) se uvr{~ajo v to poglavje samo naslednje ogljikove spojine:
(a) ogljikovi oksidi, cianovodik in fulminova, izocianova, tiocianova in druge enostavne ali kompleksne cianove kisline (tar.
{t. 2811);
(b) ogljikovi oksihalogenidi (tar. {t. 2812);
(c) ogljikov disulfid (tar. {t. 2813);
(d) tiokarbonati, selenokarbonati, telurokarbonati, selenocianati, telurocianati, tetratiocianatodiaminokromati (reinekati) in
drugi kompleksni cianati anorganskih baz (tar. {t. 2842);
(e) vodikov peroksid, strjen s se~nino (tar. {t. 2847), ogljikov oksisulfid, tiokarbonilni halogenid, cianogen, cianohalogenidi
in cianamid in njihove kovinske spojine (tar. {t. 2851) razen kalcijevega cianamida, ~istega ali ne (31. poglavje).
(a) natrijev klorid in magnezijev oksid, bodisi kemi~no ~ista ali ne, in drugi proizvodi, ki se uvr{~ajo v V. oddelek;
(b) organsko-anorganske spojine, razen tistih iz predhodne 2. opombe;
(c) proizvodi, navedeni v 2., 3., 4. in 5. opombi k 31. poglavju;
(d) anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, iz tar. {t. 3206; kalcinirana zmes za steklo in drugo steklo v obliki
prahu, zrn ali listi~ev, iz tar. {t. 3207
(e) umetni grafit (tar. {t. 3801); proizvodi, ki so pripravljeni kot polnila za aparate za ga{enje po‘ara, pripravljeni kot granate
ali bombe za ga{enje po‘ara iz tar. {t. 3813; proizvodi za brisanje ~rnila, pakirani za prodajo na drobno, iz tar. {t. 3824;
kultivirani kristali (razen opti~nih elementov), ki vsak zase tehtajo 2,5 g ali ve~, iz halogenidov alkalnih ali zemeljsko-
alkalnih kovin iz tar. {t. 3824;
(f) dragi ali poldragi kamni (naravni, sinteti~ni ali rekonstruirani) in prah iz takih kamnov (tar. {t. 7102 do 7105) ali plemenite
kovine in zlitine plemenitih kovin iz 71. poglavja;
(g) kovine, kemi~no ~iste ali ne~iste, in zlitine kovin ali kermeti, vklju~no sintrani kovinski karbidi (kovinski karbidi sintrani
s kovino) iz XV. oddelka;
(h) opti~ni elementi, na primer iz halogenidov alkalnih ali zemeljsko-alkalnih kovin (tar. {t. 9001).
4. Kemi~no dolo~ene kompleksne kisline, ki sestoje iz nekovinskih kislin iz II. podpoglavja, in kovinske kisline iz IV. podpo-
glavja se uvr{~ajo v tar. {t. 2811.
5. Tar. {t. 2826 do 2842 obsegajo samo kovinske ali amonijeve soli in peroksi soli. ^e iz poimenovanja tarifnih {tevilk ne izhaja
kaj drugega, se dvojne ali kompleksne soli uvr{~ajo v tar. {t. 2842.
7. Tar. {t. 28.48 obsega bakrov fosfid (fosfor-baker), ki vsebuje po masi ve~ kot 15% fosforja.
8. Kemi~ni elementi (npr.: silicij in selen), namenjeni za uporabo v elektroniki, se uvr{~ajo v to poglavje, ~e so neobdelani ali
vle~eni, toda najprej neobdelani, in so v valjasti obliki ali v obliki pali~ic. ^e so rezani v plo{~ice ali kak{no podobno obliko,
se uvr{~ajo v tar. {t. 3818.
Dodatna opomba
1. ^e ni druga~e dolo~eno, soli iz tar. pod{t. vklju~ujejo tako kisle kot bazi~ne soli.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11883
VI. RAZNO
2843 Plemenite kovine v koloidnem stanju, anorganske in or-
ganske spojine plemenitih kovin, kemi~no dolo~ene ali
nedolo~ene; amalgami plemenitih kovin
2843 10 – Plemenite kovine v koloidnem stanju:
2843 10 10 – – srebro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2843 10 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 4.0
– Srebrove spojine:
2843 21 00 – – srebrov nitrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2843 29 00 – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2843 30 00 – Spojine zlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 3.0
2843 90 – Druge spojine; amalgami:
2843 90 10 – – amalgami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2843 90 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 3.0
2847 00 00 Vodikov peroksid, utrjen s se~nino ali ne. . . . . . . . . . . . . kg H2O2 27.0 10.0
29. poglavje
ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI
Opombe
1. ^e v poimenovanjih tarifnih {tevilk ni dolo~eno druga~e, obsegajo tarifne {tevilke tega poglavja samo:
(a) izlo~ene kemi~no dolo~ene organske spojine, bodisi da vsebujejo ne~isto~e ali ne;
(b) me{anice dveh ali ve~ izomerov iste organske spojine (bodisi da vsebujejo ne~isto~e ali ne), razen me{anic izomerov
acikli~nih ogljikovodikov (razen stereoizomerov), bodisi da so nasi~eni ali ne (27. poglavje);
(c) proizvode iz tar. {t. 2936 do vklju~no 2939 ali sladkorne etre, sladkorne acetale in sladkorne estre in njihove soli iz tar.
{t. 2940 ali proizvode iz tar. {t. 2941, kemi~no dolo~ene ali nedolo~ene;
(d) proizvode, navedene pod (a), (b) in (c) zgoraj, raztopljene v vodi;
(e) proizvode, navedene pod (a), (b) in (c) zgoraj, raztopljene v drugih topilih, ki so dodani samo zaradi varnosti ali trans-
porta, ~e proizvod zaradi topila, ki mu je dodano, ne postane bolj primeren za posebno kot pa za splo{no rabo;
(f) proizvode, navedene pod (a), (b), (c), (d) ali (e) zgoraj, z dodanimi stabilizatorji, vklju~no z dodanimi sredstvi proti
skepljanju, potrebnimi za njihovo ohranjanje ali transport;
(g) proizvode, navedene pod (a), (b), (c), (d), (e) ali (f) zgoraj, z dodanim sredstvom zoper pra{enje ali snovmi, ki dajejo
barvo ali vonj, da bi jih bilo la‘je spoznati ali zaradi varnosti, ~e proizvodom zaradi teh dodatkov ne zo‘imo namena
uporabe;
(h) naslednje proizvode, razred~ene do standardne mo~i, za izdelavo azo-barvil: diazonijeve soli, "kuplerji", ki se uporabljajo
za te soli, in amine, ki se lahko diazotirajo, in njihove soli.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) proizvodi, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 1504, ali surovi glicerin iz tar. {t. 1520;
(b) etilalkohol (tar. {t. 2207 ali 2208);
(c) metan ali propan (tar. {t. 2711);
(d) ogljikove spojine, navedene v 2. opombi k 28. poglavju;
(e) se~nina (tar. {t. 3102 ali 3105);
(f) barvila rastlinskega ali ‘ivalskega izvora (tar. {t. 3203), sinteti~na organska barvila, sinteti~ni organski proizvodi vrst, ki
se uporabljajo kot fluorescen~na belilna sredstva ali kot luminofori (tar. {t. 3204), ter barve ali druga barvila v oblikah
ali pakiranjih za prodajo na drobno (tar. {t. 3212);
(g) encimi (tar. {t. 3507);
(h) metaldehid, heksametilentetramin in podobne snovi, pripravljene v razli~nih oblikah (npr.: tablete, pali~ice in podobne
oblike), ki se uporabljajo kot gorivo, uteko~injena ali plinasta goriva v teko~em stanju, ki se uporabljajo v v‘igalnikih
za cigarete ali podobnih v‘igalnikih, v posodah s prostornino do 300 cm3 (tar. {t. 3606);
(ij) proizvodi, pripravljeni kot polnila za aparate za ga{enje po‘ara in pripravljene protipo‘arne bombe ali granate iz tar. {t.
3813; proizvodi za brisanje ~rnila v pakiranjih za prodajo na drobno iz tar. {t. 3824;
(k) opti~ni elementi, npr. iz etilendiamintartrata (tar. {t. 9001).
3. Proizvodi, ki bi se lahko uvrstili v dve ali ve~ tarifnih {tevilk iz tega poglavja, se uvrstijo v zadnjo po vrsti teh tarifnih {tevilk.
4. V tar. {t. 2904 do 2906, 2908 do 2911 in 2913 do 2920 zajema katera koli tarifna {tevilka, ki se nana{a na halogenske, sul-
fonske, nitro- ali nitrozo- derivate, tudi katere koli kombinacije ter derivatov, kot so: sulfohalogenski, nitrohalogenski,
nitrosulfonski in nitrosulfohalogenski derivati.
Nitro- in nitrozo- skupine se ne {tejejo za "du{ikove funkcije" iz tar. {t. 2929.
V tar. {t. 2911, 2912, 2914, 2918 in 2922 je "kisikova funkcija" omejena samo na funkcije (zna~ilnih organskih skupin, ki
vsebujejo kisik), navedene v tar. {t. 2905 do 2920.
5. (a) Estri organskih spojin s kislinsko funkcijo, ki se uvr{~ajo v l. do VII. podpoglavje z organskimi spojinami istih podpo-
glavij, se uvr{~ajo s tisto spojino, ki je uvr{~ena v zadnjo tarifno {tevilko danega podpoglavja.
(b) Estri etilalkohola ali glicerina z organskimi spojinami s kislinsko funkcijo iz I. do VII. podpoglavja se uvr{~ajo v isto
tarifno {tevilko kot ustrezne spojine s kislinsko funkcijo.
(c) V skladu s 1. opombo v VI. oddelku in 2. opombo v 28. poglavju se:
(1) anorganske soli organskih spojih, kot so spojine s kislinsko, fenolno ali enolno funkcijo ali organske baze iz I. do X.
podpoglavja ali tar. {t. 2942, se uvr{~ajo v tarifno {tevilko ustrezne organske spojine;
Stran 11894 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
(2) soli, dobljene z reakcijo med organskimi spojinami iz I. do X. podpoglavja ali tar. {t. 2942, se uvr{~ajo v ustrezno
tarifno {tevilko po bazi ali kislini (vklju~no spojine s fenolno ali enolno funkcijo), iz katerih so dobljene, in ki je
zadnja po vrsti v tem poglavju.
(d) Alkoholati kovin se uvr{~ajo v isto tarifno {tevilko kot ustrezni alkoholi, razen v primeru etanola in glicerina (tar. {t.
2905).
(e) Halogenidi karboksilnih kislin se uvr{~ajo v isto tarifno {tevilko kot ustrezne kisline.
6. Spojine iz tar. {t. 2930 in 2931 so organske spojine, katerih molekule vsebujejo poleg vodikovega, kisikovega ali du{ikovega
atoma tudi atome drugih nekovin ali kovin (kot so: ‘veplo, arzen, ‘ivo srebro ali svinec), neposredno vezane na ogljikove
atome.
Tar. {t. 2930 (organske ‘veplove spojine) in tar. {t. 2931 (druge organsko-anorganske spojine) ne obsegajo sulfo derivatov
ali halogenskih derivatov (vklju~no kombiniranih derivatov), ki imajo poleg vodika, kisika in du{ika samo neposredno na
ogljik vezane atome ‘vepla ali halogenih elementov, ki jim dajejo lastnosti sulfo derivatov ali halogenskih derivatov (ali
kombiniranih derivatov).
7. Tar. {t. 2932, 2933 in 2934 ne obsegajo epoksidov s tremi atomi v obro~u, ketonperoksidov, cikli~nih polimerov aldehidov
ali tioaldehidov, anhidridov polibaznih karboksilnih kislin, cikli~nih estrov polihidroksilnih alkoholov ali fenolov s poli-
baznimi kislinami in amidov polibaznih kislin.
Te dolo~be se uporabljajo le takrat, ko hetero-atomi na polo‘aju v obro~u nastanejo iz postopka ciklizacije ali tukaj navedenih
funkcij.
Opomba k pod{tevilki
1. V kateri koli tarifni {tevilki tega poglavja se derivati kemi~nih spojin (ali skupine kemi~nih spojin) uvr{~ajo v isto pod{tevilko
kot ta spojina (ali skupina spojin), ~e niso bolj specifi~no zajeti v kateri koli drugi pod{tevilki in ~e ni pod{tevilke s poime-
novanjem "drugo" v vrsti ustreznih pod{tevilk.
III. FENOLI, FENOLNI ALKOHOLI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- ALI NITROZO- DERIVATI
2907 Fenoli; fenolni alkoholi
– Monofenoli:
2907 11 00 – – fenol (hidroksibenzen) in njegove soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 3.0
2907 12 00 – – krezoli in njihove soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 3.0 3.0
2907 13 00 – – oktilfenol, nonilfenol in njuni izomeri; njune soli. . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
2907 14 00 – – ksilenoli in njihove soli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 3.0
2907 15 – – naftoli in njihove soli:
2907 15 10 – – – 1-naftol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 14.0
2907 15 90 – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 14.0
2907 19 00 – – drugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
– Polifenoli; fenolni alkoholi:
2907 21 00 – – rezorcinol in njegove soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
2907 22 – – hidrokinon (kinol) in njegove soli:
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11899
VIII. ESTRI ANORGANSKIH KISLIN NEKOVIN IN NJIHOVE SOLI, NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-,
NITRO- ALI NITROZO- DERIVATI
2919 00 Estri fosforne kisline in njene soli, vklju~no z laktofosfa-
ti; njeni halogenski, sulfo-, nitro ali nitrozo- derivati
2919 00 10 – Tributil fosfati, trifenil fosfati, tritolil fosfati, triksilil fosfati in
tris(2-kloretil) fosfat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
2919 00 90 – Drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
2935 00 Sulfonamidi:
2935 00 10 – 3-{1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H, 3H-
nafto [1,8-cd]piran-1-il}- N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamid . . . . — 27.0 7.0
2935 00 20 – metosulam (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
2935 00 90 – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
XII. GLIKOZIDI IN RASTLINSKI ALKALOIDI, NARAVNI ALI SINTETI^NI, NJIHOVE SOLI, ETRI, ESTRI IN
DRUGI DERIVATI
2938 Glikozidi, naravni ali sinteti~ni, in njihove soli, etri, es-
tri in drugi derivati
2938 10 00 – Rutozid (rutin) in njegovi derivati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
2938 90 – Drugo:
2938 90 10 – – digitalis glikozidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2938 90 30 – – glicirizinska kislina in glicirizati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2938 90 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 7.0
2941 Antibiotiki
2941 10 – Penicilini in njihovi derivati s strukturo penicilanske kisline; nji-
hove soli:
2941 10 10 – – amoksicilin (INN) in njegove soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2941 10 20 – – ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin in njihove soli . — 27.0 pr
2941 10 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2941 20 – Streptomicini in njihovi derivati; njihove soli:
2941 20 30 – – dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
2941 20 80 – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2941 30 00 – Tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2941 40 00 – Kloramfenikol in njegovi derivati; njihove soli. . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2941 50 00 – Eritromicin in njegovi derivati; njihove soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
2941 90 00 – Drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
30. poglavje
FARMACEVTSKI PROIZVODI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) hrana in pija~a (kot so dieteti~na in diabeti~na hrana ali hrana za krepitev, dodatki za hrano, toni~ne pija~e in mineralne
vode), razen prerambenih pripravkov za intravenozno uporabo (IV. oddelek);
(b) sadra, specialno ‘gana ali fino mleta, za uporabo v zobarstvu (tar. {t. 2520);
(c) vodni destilati in vodne raztopine eteri~nih olj, primerne za medicinsko rabo (tar. {t. 3301);
(d) preparati iz tar. {t. 3303 do 3307, vklju~no tudi preparati s terapevtskimi ali profilakti~nimi lastnostmi;
(e) milo in drugi proizvodi iz tar. {t. 3401, ki so jim dodana zdravila;
(f) preparati na osnovi sadre za uporabo v zobarstvu (tar. {t. 3407);
(g) albumin iz krvi, nepripravljen za terapevtsko ali profilakti~no rabo (tar. {t. 3502).
2. Pojem "modificirani imunolo{ki proizvodi" v tar. {t. 3002 se nana{a samo na monoklonalna anititelesa (MABs), fragmente
antiteles, zdru‘ke antiteles in fragmente zdru‘kov antiteles.
3. Pri tar. {t. 3003 in 3004 in 4. opombi pod d) k temu poglavju so mi{ljeni:
(a) z nepome{animi proizvodi:
(1) nepome{ani proizvodi, raztopljeni v vodi;
(2) vsi proizvodi, ki se uvr{~ajo v 28. in 29. poglavje;
(3) enostavni rastlinski ekstrakti, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 1302, samo standardizirani ali raztopljeni v katerem koli topilu;
(b) s pome{animi proizvodi:
(1) koloidne raztopine in suspenzije (razen koloidnega ‘vepla);
(2) rastlinski ekstrakt, dobljen z obdelavo me{anic rastlinskih snovi;
(3) soli in koncentrati, dobljeni z izhlapevanjem naravnih mineralnih voda.
4. Tar. {t. 3006 obsega samo naslednje proizvode, ki jih je treba uvrstiti v to tarifno {tevilko, ne pa v druge tarifne {tevilke te
tarife:
(a) sterilni kirur{ki katgut in drug sterilni material za kirur{ko {ivanje oziroma zapiranje ran (sterilna lepila), razen {ivnih
sponk (tar. {t. 9018);
(b) sterilno "laminarijo" in sterilni tamponi iz "laminarije";
(c) sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavitev v kirurgiji in zobarstvu;
(d) kontrastna sredstva za radiografske preiskave in diagnosti~na sredstva, ki se uporabljajo pri bolnikih, ~e gre za ne-
pome{ane proizvode, pripravljene v odmerjenih dozah, ali za preparate, ki sestoje iz dveh ali ve~ sestavin, ki so pome{ane
za te namene;
(e) reagente za dolo~anje krvnih skupin;
(f) zobarske cemente in druga polnila za zobarstvo; cemente za rekonstrukcijo kosti;
(g) omarice in komplete za prvo pomo~;
(h) kemi~na sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tar. {t. 2937 ali spermicidov;
(ij) Preparati v obliki gela, namenjeni za uporabo v humani ali veterinarski medicini kot mazivo za dele teles pri kirur{kih
operacijah ali zdravni{kih pregledih ali kot vmesna snov med telesom in medicinskim in{trumentom; in
(k) odpadni farmacevtski proizvodi, se pravi, farmacevtski proizvodi ki so neuporabni za njihov osnovni namen zaradi, na
primer, poteka roka uporabe.
Dodatna opomba
1. Tarifna {tevilka 3004 obsega zdravila iz rastlinskih pripravkov in pripravke na podlagi naslednjih aktivnih u~inkov:vitamini,
minerali, esencialne aminokisline ali ma{~obne kisline, v pakiranju za prodajo na drobno. Ti pripravki se uvr{~ajo v tarifno
{tevilko 3004, ~e imajo na etiketi, embala‘i ali na prilo‘enem navodilu za uporabo navedene podatke:
(a) specifi~ne bolezni ali njihovi simptomi, pri katerih naj se uporabijo izdelki;
(b) koncentracija aktivnih u~inkovin ali vsebovanih snovi;
(c) odmerjanje in
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11915
(d) na~in uporabe.
Ta tarifna {tevilka vklju~uje homeopatske pripravke zdravil, ~e izpolnjujejo pogoje, navedene v to~kah (a), (c) in (d).
Pri pripravkih na podlagi vitaminov, mineralov, esencialnih aminokislin ali ma{~obnih kislin mora biti koli~ina ene od teh
snovi za dnevni odmerek, naveden in priporo~en na etiketi, ob~utno vi{ja od dnevnega odmerka, ki se priporo~a za ohranitev
splo{nega zdravja ali splo{nega dobrega po~utja.
31. poglavje
GNOJILA
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) ‘ivalska kri iz tar. {t. 0511;
(b) izlo~ene kemi~no dolo~ene spojine (razen tistih, ki ustrezajo dolo~bam v 2. opombi pod (A), 3. opombi pod (A), 4.
opombi pod (A) in v 5. opombi k temu poglavju);
(c) kultivirani kristali kalijevega klorida (razen opti~nih elementov), ki imajo vsak zase maso 2,5 g ali ve~, iz tar. {t. 3824;
opti~ni elementi iz kalijevega klorida (tar. {t. 9001).
2. Tar. {t. 3102 obsega samo naslednje proizvode, razen ~e niso pripravljeni v oblikah ali pakiranjih, navedenih v tar. {t. 3105;
(A) proizvode, ki ustrezajo kateremu od spodaj navedenih opisov;
(i) natrijev nitrat, ~ist ali ne;
(ii) amonijev nitrat, ~ist ali ne;
(iii) dvojne soli amonijevega sulfata in amonijevega nitrata, ~iste ali ne;
(iv) amonijev sulfat, ~ist ali ne;
(v) dvojne soli (~iste ali ne) ali me{anice kalcijevega nitrata in amonijevega nitrata;
(vi) dvojne soli (~iste ali ne) ali me{anice kalcijevega nitrata in magnezijevega nitrata;
(vii) kalcijev cianamid, ~ist ali ne ali obdelan z oljem;
(viii) se~nino, ~isto ali ne;
(B) gnojila, ki so sestavljena iz me{anic proizvodov, navedenih v predhodnih dolo~bah pod (A);
(C) gnojila, ki so sestavljena iz amonijevega klorida ali iz katerih koli proizvodov, navedenih v predhodnih dolo~bah pod
(A) ali (B), pome{anih s kredo, sadro ali drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi;
(D) teko~a gnojila, ki so sestavljena iz proizvodov iz predhodne dolo~be pod (A) pod (ii) ali pod (viii) ali me{anice teh
proizvodov v vodni ali amoniakalni raztopini.
3. Tar. {t. 3103 obsega samo naslednje proizvode, ~e niso v oblikah ali pakiranjih, navedenih v tar. {t. 31.05:
(A) proizvode, ki ustrezajo kateremu od naslednjih opisov;
(i) bazi~no ‘lindro;
(ii) naravne fosfate iz tar. {t. 2510, kalcinirane ali naprej termi~no obdelane, razen po postopkih, predvidenih za
odstranjevanje ne~isto~e;
(iii) superfosfate (navadne, dvojne ali trojne);
(iv) kalcijev hidrogenortofosfat, ki vsebuje po masi 0,2% ali ve~ fluora, ra~unano na suh brezvodni proizvod;
(B) gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli proizvodov, navedenih v predhodni dolo~bi pod (A), med seboj pome{anih, ne
glede na dele‘ fluora;
(C) gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli proizvodov, navedenih v predhodnih dolo~bah pod (A) ali (B), ne glede na
kvantitativni dele‘ fluora, pome{ana s kredo, sadro ali drugimi negnojilnimi anorganskimi snovmi.
4. Tar. {t. 3104 obsega samo naslednje proizvode, ~e niso v oblikah ali pakiranjih, navedenih v tar. {t. 3105:
(A) proizvode, ki ustrezajo kateremu od naslednjih opisov:
(i) surove naravne kalijeve soli (npr.: karnalit, kainit in silvit);
(ii) kalijev klorid, ~ist ali ne, razen tistega iz 1. opombe pod (c);
(iii) kalijev sulfat, ~ist ali ne;
(iv) magnezijev kalijev sulfat, ~ist ali ne;
(B) gnojila, ki so sestavljena iz me{anih proizvodov, navedenih v predhodni dolo~bi pod (A).
5. Amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) in diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat), ~ist ali ne, in
njune medsebojne me{anice se uvr{~ajo v tar. {t. 3105.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11919
6. Pri tar. {t. 3105 so z izrazom "druga gnojila" mi{ljeni samo proizvodi, ki se uporabljajo kot gnojila in vsebujejo kot bistveno
sestavino najmanj en gnojilni element - du{ik, fosfor ali kalij.
32. poglavje
EKSTRAKTI ZA STROJENJE ALI BARVANJE; TANINI IN NJIHOVI DERIVATI; BARVE, PIGMENTI IN
DRUGA BARVILA; PRIPRAVLJENA PREMAZNA SREDSTVA IN LAKI; KITI IN DRUGE TESNILNE
MASE; TISKARSKE BARVE IN ^RNILA
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) izlo~eni kemi~no dolo~eni elementi ali spojine (razen tistih iz tar. {t. 3203 ali 3204, anorganskih proizvodov, ki se upor-
abljajo kot luminofori (tar. {t. 3206), steklo, dobljeno s taljenjem kremena ali drugih vrst silicijevih spojin, v oblikah,
predvidenih v tar. {t. 3207, pa tudi barve za tekstil in druga barvila, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na
drobno - iz tar. {t. 3212);
(b) tanati ali drugi taninski derivati proizvodov iz tar. {t. 2936 do 2939, 2941 ali 3501 do 3504;
(c) asfaltne ali druge bituminozne mase (tar. {t. 2715).
2. Tar. {t. 3204 obsega me{anice stabiliziranih diazonijevih soli in spojin (kuplerjev) za proizvodnjo azo- barvil.
3. Tar. {t. 3203 do 3206 obsegajo tudi preparate na osnovi barvil (vklju~no pri tar. {t. 3206 pigmentna barvila iz tar. {t. 2530 ali
28. poglavja, kovinske kosmi~e in kovinski prah), ki se uporabljajo za barvanje katerega koli materiala ali se uporabljajo kot
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11921
sestavine pri proizvodnji barvnih preparatov. Te tarifne {tevilke pa ne obsegajo pigmentov, dispergiranih v nevodnih medijih,
v teko~em stanju ali v pasti, ki se uporabljajo za proizvodnjo premaznih sredstev, vklju~no emajlov (tar. {t. 3212) ali drugih
preparatov iz tar. {t. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 in 3215.
4. Tar. {t. 3208 obsega raztopine (razen kolodijev), ki so sestavljene iz katerih koli proizvodov, navedenih v tar. {t. 3901 do
3913, v izhlapljivih organskih topilih, ~e masa topila presega 50% mase raztopine.
5. Z izrazom "barvilo" v tem poglavju niso mi{ljeni proizvodi, ki se uporabljajo kot polnila v oljnatih barvah, ne glede na to,
ali so primerni za obarvanje ali ne.
6. Pri tar. {t. 3212 so z izrazom "tiskarske folije" mi{ljeni samo tanki listi, ki se uporabljajo za tiskanje npr.: platnic za knjige
ali trakov za klobuke, in so sestavljeni iz:
(a) kovinskega prahu (vklju~no s prahom iz plemenitih kovin) ali pigmenta, aglomeriranega z lepilom, ‘elatino ali drugimi
vezivi;
(b) kovine (vklju~no plemenite kovine) ali pigmenta, nanesenega na list kakr{nega koli materiala, ki se uporablja kot podlaga.
33. poglavje
ETERI^NA OLJA IN REZINOIDI; PARFUMERIJSKI, KOZMETI^NI IN TOALETNI IZDELKI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) naravni izvle~ki oleosmol ali rastlin tar. {t. 1301 ali 1302;
(b) milo in drugi proizvodi iz tar. {t. 3401;
(c) smolni, lesni ali sulfatni terpentin in drugi proizvodi iz tar. {t. 3805.
2. Pojem "di{ave" v tar. {t. 3302 se nana{a na di{e~e snovi pridobljene iz tar. {t. 3301 ali iz sinteti~nih arom.
3. Tar. {t. 3303 do 3307 obsegajo med drugim proizvode, nepome{ane ali pome{ane (razen vodnih destilatov in vodnih raztopin
eteri~nih olj), ki so primerni za uporabo kot blago iz teh tarifnih {tevilk ter za te namene, pakirani za prodajo na drobno.
4. Z izrazom "parfumerijski, kozmeti~ni ali toaletni preparati" v tar. {t. 3307 so med drugim mi{ljeni tile proizvodi: vre~ke
z deli aromati~ne rastline; di{e~i preparati, ki u~inkujejo z zgorevanjem; parfumirani papir in papir, impregniran ali premazan
s kozmeti~nim sredstvom; raztopine za kontaktne le~e ali umetne o~i; vata, klobu~evina ali netkani materiali, impregnirani,
premazani, prevle~eni ali prekriti z di{avami ali kozmeti~nimi preparati; toaletni preparati za ‘ivali.
34. poglavje
MILA, ORGANSKA POVR[INSKO AKTIVNA SREDSTVA, PRALNI PREPARATI, MAZALNI
PREPARATI, UMETNI VOSKI, PRIPRAVLJENI VOSKI, PREPARATI ZA LO[^ENJE ALI ^I[^ENJE,
SVE^E IN PODOBNI PROIZVODI, PASTE ZA MODELIRANJE IN "ZOBARSKI VOSKI" TER ZOBARSKI
PREPARATI NA OSNOVI SADRE
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) me{anice ali preparati iz u‘itnih masti ali olj ‘ivalskega ali rastlinskega izvora, ki se uporabljajo za lo~evanje kalupov
(tar. {t. 1517);
(b) izlo~ene kemi~no dolo~ene spojine;
(c) {amponi, zobne paste, kreme in pene za britje ter preparati za kopanje, ki vsebujejo milo ali druga organska povr{insko
aktivna sredstva (tar. {t. 3305, 3306 ali 3307).
2. Pri tar. {t. 3401 je z izrazom "milo" mi{ljeno samo milo, topno v vodi. Milo in drugi proizvodi, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 3401,
imajo lahko dodane snovi (npr.: dezinfektante, abrazivni prah, polnila ali zdravila). Proizvodi, ki vsebujejo abrazivni prah,
se uvr{~ajo v tar. {t. 3401 le, ~e so v pali~icah, kolutih in oblikovanih ali litih kosih. V drugih oblikah se uvr{~ajo v tar. {t.
3405 kot "~istilni pra{ki in podobni preparati".
3. Pri tar. {t. 3402 so z izrazom "organska povr{insko aktivna sredstva" mi{ljeni proizvodi, ki takrat ko se pome{ajo z vodo
v koncentraciji 0,5% pri 20°C in se pustijo pri isti temperaturi eno uro:
(a) dajo prozorno ali prosojno teko~ino ali stabilno emulzijo brez izlo~anja netopnih snovi;
(b) zmanj{ajo povr{insko napetost vode na 4,5 x 10-2 N/m (45 dyn/cm) ali manj.
4. Z izrazom "naftna olja in olja bituminoznih mineralov", ki so navedena v poimenovanju tar. {t. 3403, so mi{ljeni proiz-
vodi, definirani z 2. opombo k 27. poglavju.
5. Z izrazom "umetni voski in pripravljeni voski" so pri tar. {t. 3404 z upo{tevanjem v nadaljevanju navedenih izklju~itev
mi{ljeni samo:
(A) kemi~no proizvedeni organski proizvodi z voskastimi lastnostmi, netopni ali topni v vodi;
(B) proizvodi, dobljeni z me{anjem razli~nih voskov;
(C) proizvodi z voskastimi lastnostmi na osnovi enega ali ve~ voskov z dodatkom ma{~ob, smol, mineralnih snovi ali drugih
materialov.
V to tar.{t. ne spadajo:
(a) proizvodi, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 1516, 3402 ali 3823, tudi ~e imajo lastnosti voska;
(b) neme{ani voski ‘ivalskega izvora in neme{ani voski rastlinskega izvora, nebarvani ali barvani, ki se uvr{~ajo v tar. {t.
1521;
(c) mineralni voski in podobni proizvodi iz tar. {t. 2712, ne glede na to, ali so med seboj pome{ani ali samo barvani;
(d) me{anice voskov, dispergirane ali raztopljene v teko~em mediju (tar.{t. 3405, 3809, itd.).
35. poglavje
BELJAKOVINSKE SNOVI; MODIFICIRANI [KROBI; LEPILA; ENCIMI
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) kvasi (tar. {t. 2102);
(b) frakcije krvi (razen krvnega albumina, nepripravljenega za terapevtsko ali profilakti~no uporabo), zdravila in drugi proiz-
vodi iz 30. poglavja;
(c) encimski preparati za predstrojenje (tar. {t. 3202);
(d) encimski preparati za namakanje in pranje ter drugi proizvodi iz 34. poglavja;
(e) strjene beljakovine (tar. {t. 3913);
(f) proizvodi grafi~ne industrije na podlagi ‘elatine (49. poglavje).
2. Pri tar. {t. 3505 so z izrazom "dekstrin" mi{ljeni proizvodi razgradnje {kroba z reduciranim dele‘em sladkorja, ki je izra‘en
kot dekstroza, ra~unano na suho snov do vklju~no 10%.
Proizvodi, ki imajo ve~ kot 10% reduciranega sladkorja, se uvr{~ajo v tar. {t. 1702.
Dodatna opomba
1. Tar.{t. 3504 vklju~uje koncentrirane mle~ne beljakovine z dele‘em beljakovin nad 85% po masi, ra~unano na suho snov.
36. poglavje
RAZSTRELIVA; PIROTEHNI^NI PROIZVODI; V@IGALICE; PIROFORNE ZLITINE; VNETLJIVI
PREPARATI
Opombi
1. To poglavje ne obsega izlo~enih kemi~no dolo~enih spojin, razen tistih, ki so opisane v 2. opombi pod (a) ali (b) spodaj.
2. Z izrazom "proizvodi iz vnetljivih snovi" iz poimenovanja tar. {t. 3606 so mi{ljeni samo:
(a) metaldehid, heksametilentetramin in podobne snovi, pripravljene v oblikah (npr. table, pali~ice in podobno), ki se uporabl-
jajo kot gorivo; goriva na osnovi alkohola in podobna pripravljena goriva v trdni ali poltrdni obliki;
(b) teko~a ali uteko~injena plinasta goriva, ki se uporabljajo v v‘igalnikih za cigarete in podobnih v‘igalnikih, v posodah,
katerih prostornina ne presega 300 cm3;
(c) smolne bakle, netilna sredstva in podobno.
3605 00 00 V‘igalice, razen pirotehni~nih proizvodov iz tar. {t. 3604 — 27.0 10.0
37. poglavje
PROIZVODI ZA FOTOGRAFSKE IN KINEMATOGRAFSKE NAMENE
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo odpadki in ostanki materialov (tar. {t. 3915, 4707 ali 7112).
2. V tem poglavju se izraz "fotografski" nana{a na postopek, ki omogo~a ustvarjanje vidne slike z neposrednim ali s posrednim
delovanjem svetlobe ali drugih oblik sevanja na ob~utljivo povr{ino.
Dodatni opombi
1. V primeru, da se zvo~ni filmi uva‘ajo na dveh trakovih (trak, ki vsebuje le slike, in trak, na katerem je zvo~ni zapis), je treba
vsakega izmed trakov uvrstiti v ustrezno tar.{t.
2. Izraz "filmske novice" (tar.pod{t. 3706 90 51) se bo uporabljal za filme dol‘ine do 330 m, ki opisujejo teko~e dogodke na
politi~nem, {portnem, vojnem, znanstvenem, literarnem, foklornem, turisti~nem, dru‘benem podro~ju itd.
38. poglavje
RAZNI PROIZVODI KEMIJSKE INDUSTRIJE
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) izlo~eni kemi~no dolo~eni elementi in spojine, razen:
(1) umetnega grafita (tar. {t. 3801);
(2) insekticidov, rodenticidov, fungicidov, herbicidov, sredstev proti klitju, sredstev za urejanje rasti, sredstev za
dezinfekcijo in podobnih proizvodov, pripravljenih v oblikah, predvidenih v tar. {t. 3808;
(3) proizvodov, pripravljenih kot polnila za aparate za ga{enje po‘ara ter protipo‘arne bombe in granate (tar. {t. 3813);
(4) standardnih referen~nih vzorcev, navedenih v opombi 2 spodaj;
(5) proizvodov, navedenih v opombi 3(a) ali 3(c) spodaj;
(b) me{anice kemi~nih proizvodov ter ‘ivilskih ali drugih snovi, ki imajo hranljivo vrednost in se uporabljajo pri pripravljanju
hrane za ljudi (obi~ajno tar. {t. 2106);
(c) pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje ‘eleza in jekla), ki vsebujejo arzen, kovine ali njihove spojine in ustrezajo
zahtevam iz opomb 3 (a) ali 3(b) k 26. poglavju (tar. {t. 2620);
(d) zdravila (tar. {t. 3003 ali 3004).
(e) izrabljeni katalizatorji, ki se uporabljajo za pridobivanje navadnih kovin ali njihovih spojin (tar. {t. 2620, izrabljeni katali-
zatorji vrste, ki se uporabljajo za ponovno pridobivanje plemenitih kovi (tar. {t. 7112) ali katalizatorji, ki vsebujejo kovine
ali zlitine in so v oblikah, npr. prahu, tkanine, gaze (oddelek XIV ali XV).
2. (A) Za namene tar. {t. 3822, izraz "standardni referen~ni vzorci" pomeni referen~ne vzorce, ki imajo spremni certifikat, v
katerem so navedene vrednosti referen~nih lastnosti, metodo, ki je uporabljena za dolo~anje teh vrednosti in stopnjo
natan~nosti, prirejeno vsaki vrednosti, in ki so primerni za namene analiziranja, kalibracije ali primerjanja.
(B) Z izjemo izdelkov iz poglavij 28 ali 29, za razvr{~anje standardnih referen~nih materialov, bo tar. {t. 3822 imela prednost
pred katero koli tarifno {tevilko v nomenklaturi.
3. Tar. {t. 3824 obsega tudi naslednje proizvode, ki se ne uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke te tarife:
(a) kultivirane kristale (razen opti~nih elementov), ki imajo vsak zase maso 2,5 g ali ve~, iz magnezijevega oksida ali halo-
genov alkalnih ali zemeljsko alkalnih kovin;
(b) fuzelno olje (patoko); dipelovo olje;
(c) proizvode za brisanje ~rnila, pakirane za prodajo na drobno;
(d) proizvode za popravljanje matric ter druge korekturne teko~ine, pakirane za prodajo na drobno;
(e) taljive kerami~ne proizvode za dolo~anje temperature v pe~eh (npr. Segerjeve sto‘ce).
4. Z izrazom "komunalni odpadki" so v celi nomenklaturi mi{ljeni odpadki, ki se zberejo v gospodinjstvih, hotelih, restavra-
cijah, bolnicah, trgovinah, pisarnah, i.t.n., smeti pometene s cest in plo~nikov, kot tudi odpadki z gradbi{~ in ostanki ru{enja.
Komunalni odpadki v glavnem vsebujejo veliko razli~nih materialov, kot so plastika, guma, les, papir, tkanine, steklo, kovine,
hrano, polomljeno pohi{tvo in druge po{kodovane ali odvr‘ene predmete. Izraz "komunalni odpadki" pa ne zajema:
(a) posamezne materiale ali predmete lo~ene od drugih odpadkov kot so odpadki iz plastike, lesa, papirja, tkanin, stekla ali
kovin in rabljene baterije, ki se uvr{~ajo v primerne tar. {tevilke v nomenklaturi;
(b) industrijske odpadke;
(c) odpadne farmacevtske proizvode, kot so navedeni v opombi 4(k) k 30. poglavju;
ali
(d) klini~ne odpadke, kot so navedeni v opombi 6(a) spodaj.
5. Pri tar. {t. 3825 je z izrazom "kanalizacijsko blato" mi{ljeno blato, ki izhaja iz mestnih ~istilnih naprav in vsebuje neprede-
lano blato, odplake in nestabilizirano blato. Stabilizirano blato, primerno za uporabo kot gnojilo je pri tem izklju~eno (31.
poglavje).
in farmacevtske snovi in zahteva posebne postopke odstranjevanja (umazana obla~ila, uporabljene rokavice in
uporabljene injekcijske igle);
(b) odpadna organska topila;
(c) odpadke od teko~in za lu‘enje kovin, hidravli~nih teko~in, zavornih teko~in in teko~in proti zamrzovanju; in
(d) druge odpadke kemijske in sorodnih industrij.
Izraz "drugi odpadki" pa se ne nana{a na odpadke, ki sestojijo prete‘no iz naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih
mineralov (tar. {t. 2710).
Opomba k pod{tevilki
1. Pri tar. pod{t. 3825 41 in 3825 49, so "odpadna organska topila" odpadki, ki vsebujejo prete‘no organska topila, neprimerna
za nadaljnjo uporabo, za katero je namenjen osnovni izdelek, ne glede na to ali so namenjeni za ponovno pridobivanje topil.
VII. oddelek
PLASTI^NE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTI^NIH MAS, KAV^UK IN
PROIZVODI IZ KAV^UKA IN GUME
Opombi
1. Proizvodi, ki so pripravljeni v kompletih in so iz dveh ali ve~ posebnih sestavin, od katerih se nekatere ali vse ur{~ajo v ta
oddelek in so namenjene za to, da bodo pome{ane med seboj, da bi dobili proizvode iz VI. ali VII. oddelka, se uvr{~ajo v
tarifno {tevilko, ki ustreza temu proizvodu, ~e so sestavljene:
(a) tak{ne, da je mogo~e s stali{~a njihovega doziranja glede na na~in, kako so pripravljene, jasno spoznati, da so namenjene
za uporabo skupaj, ne da bi jih bilo treba prej prepakirati;
(b) skupaj carinjene:
(c) tak{ne, da je mogo~e po njihovi naravi ali po relativnih dele‘ih, v katerih so navzo~e, spoznati, da se med seboj dopolnju-
jejo.
2. Proizvodi iz plasti~nih mas, kav~uka in gume, na katerih so tiskani motivi, besedilo, ilustracije ipd., in pri katerih je tisk
bistven pri glavni uporabi proizvodov, se uvr{~ajo v 49. poglavje, razen proizvodov iz tar. {t. 3918 in 3919.
39. poglavje
PLASTI^NE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTI^NIH MAS
Opombe
1. Z izrazom "plasti~ne mase" so v tarifi mi{ljeni tisti materiali iz tar. {t. 3901 do 3914, katere je mogo~e ali je bilo mogo~e
bodisi v trenutku polimerizacije ali na kaki naslednji stopnji, medtem ko so bili pod kak{nim zunanjim vplivom (obi~ajno
pod vplivom toplote ali tlaka, po potrebi pa tudi topila ali plastifikatorja), oblikovati z litjem, ekstrudiranjem, valjanjem ali
po drugem postopku v oblike, ki se ohranijo po prenehanju zunanjega vpliva.
Z izrazom "plasti~ne mase" je v tej tarifi mi{ljen tudi vulkanfiber. Z izrazom "plasti~ne mase" pa niso mi{ljeni tekstilni
materiali iz XI. oddelka.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) voski iz tar. {t. 2712 ali 3404;
(b) izlo~ene kemi~no dolo~ene organske spojine (29. poglavje);
(c) heparin in njegove soli (tar. {t. 3001);
(d) raztopine (razen kolodijev) plasti~nih mas iz tar. {t. 3901 do 3913 v hlapljivih organskih topilih (voda ni organsko topilo)
z vsebnostjo topila ve~ kot 50 mas.% (tar. {t. 3208); tiskarske folije iz tar. {t. 3212, barve iz tar. {t. 3203 do 3206;
(e) organska povr{insko aktivna sredstva in preparati iz tar. {t. 3402;
(f) staljene smole ali smolni estri (tar. {t. 3806);
(g) diagnosti~ni listi~i (reagenti) na podlogi iz plasti~nih mas (tar. {t. 3822);
(h) sinteti~ni kav~uk, definiran v 40. poglavju, in proizvodi iz sinteti~nega kav~uka;
(ij) sedlarski in jermenarski izdelki (tar. {t. 4201), kov~ki, ro~ne torbe in druga embala‘a iz tar. {t. 4202;
(k) pletarski izdelki, ko{arski izdelki in drugi izdelki iz 46. poglavja;
(l) tapete iz tar. {t. 4814;
(m) blago iz XI. oddelka (tekstil in tekstilni proizvodi, npr. monofilamenti debeline pod 1mm, trakovi {irine pod 5mm);
(n) izdelki in deli iz XII. oddelka (npr.: obutev, kape, klobuki itd.; de‘niki, son~niki, palice, bi~i, koroba~i in njihovi deli);
(o) imitacije nakita iz tar. {t. 7117;
(p) izdelki, deli in oprema iz XVI. oddelka (stroji ter mehanske ali elektri~ne naprave);
(q) deli zrakoplovov ali vozil iz XVII. oddelka;
(r) izdelki, deli in oprema iz 90. poglavja (npr.: opti~ni elementi, okviri za o~ala, risalni instrumenti);
(s) izdelki, deli in oprema iz 91. poglavja (npr.: urni okrovi);
(t) izdelki, deli in oprema iz 92. poglavja (npr.: glasbila in njihovi deli);
Stran 11946 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
(u) izdelki, deli in oprema iz 94. poglavja (npr.: pohi{tvo, svetilke in njihov pribor, svetlobni znaki, monta‘ne zgradbe);
(v) izdelki, deli in oprema iz 95. poglavja (npr.: igra~e, rekviziti za {port in igre);
(w) izdelki, deli in oprema iz 96. poglavja (npr.: {~etke, gumbi, zadrge, glavniki, ustniki ali cevke za pipe; ustniki za cigarete
in podobno, deli termovk in podobno, peresa, patentni svin~niki).
3. Tar. {t. 3901 do 3911 obsegajo samo naslednje blago, ki je proizvedeno s kemi~no sintezo:
(a) teko~e sinteti~ne poliolefine, od katerih pod 60% prostornine destilira pri 300°C po konverziji pri 1.013 milibarih z
destilacijo pod zmanj{anim tlakom (tar.{t. 3901 in 3902);
(b) smole, ki niso visoko polimerizirane, vrsta kumaron-inden smole (tar. {t. 3911);
(c) druge sinteti~ne polimere s povpre~jem najmanj 5 monomernih enot;
(d) silikone (tar. {t. 3910);
(e) rezole (tar. {t. 3909) in druge predpolimere.
4. Z izrazom "kopolimeri" so mi{ljeni vsi polimeri, v katerih ni posameznega monomera, ki sestavlja po masi 95% ali ve~
celotne vsebnosti polimera.
^e ni dolo~eno druga~e, se po tem poglavju kopolimeri (vklju~no kopolikondenzate, proizvode kopoliadicije, blok kopoli-
mere in cepljene kopolimere) in polimerne me{anice uvr{~ajo v tarifne {tevilke, ki obsegajo polimere tega komonomera, ki
prevladuje po masi nad vsakim drugim posameznim komonomerom, pri ~emer je treba komonomere, katerih polimeri se
uvr{~ajo v isto tarifno {tevilko, {teti, kot da sestavljajo posamezni komonomer.
^e posamezni komonomer ne prevladuje po masi, se kopolimeri in polimerne me{anice uvr{~ajo v zadnjo po vrsti izmed
tistih tarifnih {tevilk, ki jih je treba zaradi pomembnosti enako upo{tevati.
5. Kemi~no modificirani polimeri, pri katerih so opravljene spremembe s kemi~no reakcijo samo z dodatki h glavni polimerni
verigi, se uvr{~ajo v ustrezno tarifno {tevilko nemodificiranega polimera. Ta dolo~ba se ne uporablja za cepljene (graft)
kopolimere.
6. V tar. {t. 3901 do 3914 so z izrazom "primarne oblike" mi{ljene samo naslednje oblike:
(a) teko~ine in paste, vklju~no disperzije (emulzije in suspenzije) in raztopine;
(b) bloki nepravilne oblike, kepe, prah (vklju~no prah za oblikovanje), zrnca, luske in podobne oblike.
7. Tar. {t. 3915 ne obsega odpadkov, ostru‘kov in ostankov posameznih termoplasti~nih materialov, predelanih v primarne
oblike (tar. {t. 3901 do 3914).
8. Pri tar. {t. 3917 so z izrazom "cevi in gibke cevi" mi{ljeni votli proizvodi, ne glede na to, ali so polizdelki ali kon~ni proizvodi,
ki se obi~ajno uporabljajo za transport ali razdeljevanje plinov ali teko~in (npr. rebraste cevi za zalivanje, perforirane cevi).
Ta izraz obsega tudi ~reva za klobasne izdelke in druge splo{~ene cevi. Obi~ajne oblike notranjih pre~nih prerezov cevi,
katerih debeline sten morajo biti po celem preseku in dol‘ini enake, so: kro‘ni, ovalni, kvadratni, pravilni mnogokotniki in
pravokotni. Vendar pa pri pravokotnem pre~nem prerezu dalj{a stranica ne sme presegati 1.5 kratne dol‘ine kraj{e stranice.
^e so prerezi druga~ni od pravkar na{tetih, se ne {tejejo za cevi, ampak za profilne oblike (tar. {t. 3916).
9. Pri tar. {t. 3918 so z izrazom "plasti~ne tapete za stene in strope" mi{ljeni proizvodi v zvitkih, {irokih 45 cm ali ve~, pri-
merni za dekoracijo sten in stropov, ki so sestavljeni iz plasti~ne mase, trajno pritrjene na podlago iz kakr{nega koli materiala,
razen iz papirja, ~e je plast plasti~ne mase (na sprednji strani) {agrinirana - zrnate povr{ine, reliefno okra{ena, povr{insko
pobarvana, s tiskanimi vzorci ali druga~e okra{ena.
10. V tar. {t. 3920 in 3921 so z izrazom "plo{~e, listi, filmi, folije in trakovi" mi{ljene samo plo{~e, listi, filmi, folije in trakovi
(razen tistih iz 54. poglavja) in bloki pravilne geometrijske oblike, tiskani ali netiskani ali druga~e povr{insko obdelani, ne-
razrezani ali razrezani v pravokotne oblike (vklju~no kvadratne), toda nadalje neobdelani (tudi ~e so z rezanjem izdelki pos-
tali kon~ni - za uporabo).
11. Tar.{t. 3925 obsega samo naslednje izdelke, ~e niso zajeti v kateri koli tarifni {tevilki II. razdelka tega poglavja:
(a) rezervoarje, cisterne (vklju~no septi~ne cisterne), kadi in podobne posode s prostornino nad 300 l;
(b) gradbene elemente, ki se uporabljajo npr. za pode, stene, pregrade, strope ali strehe;
(c) ‘lebove in pribor zanje;
(d) vrata, okna in njihove okvire ter prage za vrata;
(e) balkonske, stopni{~ne in druge ograje, vrata in podobne ovire;
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11947
(f) oknice, okenske navojnice (tudi ‘aluzije) in podobne proizvode, njihove dele in pribor;
(g) police velikih dimenzij, ki se lahko zlo‘ijo ali se trajno vgradijo, na primer v prodajalnah, delavnicah, skladi{~ih;
(h) okrasne arhitekturne zna~ilnosti, na primer: ‘lebasti okraski, kupole in podobno;
(ij) pribor za trajno vgraditev v vrata ali na vrata, okna, stopni{~a, stene ali druge dele zgradbe, npr.: gumbi, ro~ice, kljuke,
dr‘ala, dr‘ala za brisa~e, stikalne plo{~e in druge za{~itne plo{~e.
1. Znotraj katere koli tarifne {tevilke tega poglavja se bodo polimer (vklju~no kopolimeri) in kemi~no modificirani polimeri
uvr{~ali po naslednjih pravilih:
(a) ~e obstoja pod{tevilka "drugo" v isti seriji:
(1) ozna~ba v pod{tevilki polimera s predpono "poli" (npr. polietilen in poliamid-6,6 ) pomeni, da je monomera ali
monomerne enote imenovanega polimera vzetega skupaj ve~ kot 95 mas.% od celotnega polimera;
(2) kopolimeri imenovani v pod{tevilkah 3901 30, 3903 20, 3903 30 in 3904 30, se uvr{~ajo v te pod{tevilke, pod
pogojem, da komonomerna enota v imenovanem kopolimeru sodeluje s 95 mas.% ali ve~ v celotnem polimeru;
(3) kemi~no modificirani polimeri, se uvr{~ajo v pod{tevilko "drugo" po pogojem, da niso kemi~no modificirani
polimeri bolj specifi~no zajeti v drugi pod{tevilki;
(4) polimeri, ki se ne morejo razvrstiti po zgoraj navedenih pravilih (1), (2) ali (3) se uvr{~ajo v pod{tevilko med ostalimi
pod{tevilkami v seriji po masi prevladujo~ega monomera v polimeru. V ta namen je potrebno monomere v polimeru,
ki se uvr{~ajo v isto tar. {t. vzeti skupaj;
(b) ~e ne obstoja pod{tevilka "drugo" v isti seriji:
(1) polimeri se uvrstijo v pod{tevilko polimera monomerne enote, ki prevladuje po masi nad katero koli komonomerno
enoto;
(2) kemi~no modificirani polimeri, se uvr{~ajo v pod{tevilko, ki odgovarja nemodificiranemu polimeru.
Kadar v kopolimerih nobena monomerna enota ne prevladuje, se uporabi temeljno pravilo TP3(c).
Polimerne me{anice se uvr{~ajo v tar. pod{t. prevladujo~ega polimera.
2. Pri tar. pod{t. 3920 43, izraz ’meh~alci’ vklju~uje sekundarne meh~alce.
1. Pri dolo~evanju gostote PE se vrednosti zaokro‘ujejo na dve decimalki. Npr. izmerjena gostota - 0.937 g/cm3, zaokro‘ena
gostota 0.94 g/m3, izmerjena gostota 0.934 g/cm3, zaokro‘ena gostota 0.93 g/m3.
I.PRIMARNE OBLIKE
3901 Polimeri etilena (PE) v primarnih oblikah
3901 10 – Polietilen z gostoto pod 0,94 (LDPE):
3901 10 10 – – linearni polietilen (LLDPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
3901 10 90 – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
3901 20 – Polietilen z gostoto 0,94 ali ve~:
3901 20 10 – – polietilen v eni izmed oblik, navedenih v opombi {t. 6 (b) k temu
poglavju, specifi~ne gostote 0,958 ali ve~ pri 23°C, in ki vsebuje:
- 50 mg/kg ali manj aluminija;
- 2 mg/kg ali manj kalcija;
- 2 mg/kg ali manj kroma;
- 2mg/kg ali manj ‘eleza;
- 2mg/kg ali manj niklja;
- 2 mg/kg ali manj titana in
- 8 mg/kg ali manj vanadija, in
ki je namenjen za proizvodnjo klorosulfoniranega polietilena. . . . — 27.0 12.0
3901 20 90 – – drug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
Stran 11948 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
3911 90 11 – – – poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilen-
izopropiliden-1,4-fenilen), v eni izmed oblik, navedenih v opom-
bi {t. 6 b k temu poglavju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
3911 90 13 – – – poli(tio-1,4-fenilen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
3911 90 19 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
– – drugo:
3911 90 91 – – – kopolimer parakreozola z divinilbenzenom, v obliki raztopine v
N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 50 mas.% ali ve~ polimerov . . — 27.0 12.0
3911 90 93 – – – hidrogenirani kopolimeri viniltoluena z a-metilstirenom . . . . . — 27.0 12.0
3911 90 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
– – – – manj od 0,94:
3920 10 23 – – – – – polietilenski film debeline 20 mm ali ve~, vendar ne ve~ kot
40 mm, za proizvodnjo fotoobstojnih filmov, ki se uporablja-
jo v proizvodnji polprevodnikov in tiskanih vezij . . . . . . — 27.0 15.0
– – – – – drugo:
– – – – – – nepotiskani:
3920 10 24 – – – – – – – raztegljivi film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 10 26 – – – – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 10 27 – – – – – – potiskani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 10 28 – – – – 0,94 ali ve~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 10 40 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
– – debeline ve~ od 0.125 mm:
3920 10 81 – – – sinteti~na papirna pulpa v obliki vla‘nih listov, izdelanih iz nepo-
vezanih fino razcepljenih polietilenskih vlaken, pome{ana ali ne-
pome{ana s celuloznimi vlakni do 15%, ki vsebuje polivinilni
alkohol, razred~en v vodi kot vla‘ilcu . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 10 89 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 20 – Iz polimerov in kopolimerov propilena:
– – debeline do vklju~no 0,10 mm:
3920 20 21 – – – biaksialno usmerjenih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 20 29 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
– – debeline nad 0,10 mm:
– – – trakovi {irine nad 5 mm vendar do vklju~no 20 mm, vrste, ki se
uporablja za pakiranje:
3920 20 71 – – – – dekorativni trakovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 20 79 – – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 20 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
3920 30 00 – Iz polimerov in kopolimerov stirena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
– Iz polimerov in kopolimerov vinilklorida:
3920 43 – – ki vsebujejo ne manj kot 6% meh~alcev:
3920 43 10 – – – debeline do vklju~no 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
3920 43 90 – – – debeline nad 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
3920 49 – – drugi:
3920 49 10 – – – debeline do vklju~no 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
3920 49 90 – – – debeline nad 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
– Iz akrilnih polimerov in kopolimerov:
3920 51 00 – – iz poli(metilmetakrilata) in njegovih kopolimerov . . . . . . . . . . . . — 27.0 13.0
3920 59 – – drugo:
3920 59 10 – – – kopolimer akrilnih in metakrilnih estrov, v obliki filma debeline,
ki ne presega 150 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
3920 59 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
– Iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali drugih po-
liestrov
3920 61 00 – – iz polikarbonatov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 13.0
3920 62 – – iz poli(etilentereftalata):
– – – debeline do vklju~no 0,35 mm:
3920 62 11 – – – – film polietilenterftalata debeline 72 mikrometrov ali ve~, ven-
dar ne ve~ kot 79 mikrometrov, za proizvodnjo gibkih magnet-
nih diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 17.0 13.0
3920 62 13 – – – – film polietilenterftalata debeline 100 mikrometrov ali ve~, ven-
dar ne ve~ kot 150 mikrometrov, za proizvodnjo fotopolimer-
skih tiskarskih plo{~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 17.0 13.0
3920 62 19 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 17.0 13.0
Stran 11956 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
– – – iz amino smol:
– – – – laminirani:
3921 90 41 – – – – – laminirani proizvodi, izdelani pod visokim pritiskom z deko-
rativno povr{ino na eni ali na obeh straneh . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
3921 90 43 – – – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
3921 90 49 – – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
3921 90 55 – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
3921 90 60 – – iz proizvodov adicijske polimerizacije . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
3921 90 90 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 12.0
40. poglavje
KAV^UK IN PROIZVODI IZ KAV^UKA IN GUME
Opombe
1. Razen ~e iz besedila ne izhaja kaj drugega, so z izrazom "kav~uk" mi{ljeni v nomenklaturi naslednji proizvodi, vulkanizirani
ali nevulkanizirani, trjeni ali netrjeni: naravni kav~uk, balata, gutaper~a, gvajala, ~ikl in podobne naravne gume, sinteti~ni
kav~uk, faktis, dobljen iz olja, in regenerirane navedene snovi.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) proizvodi iz XI. oddelka (tekstil in tekstilni izdelki);
(b) obutev in deli obutve iz 64. poglavja;
(c) kape, klobuki itd. in njihovi deli (tudi kopalne kape) iz 65. poglavja;
(d) mehani~ni in elektri~ni aparati ali naprave in njihovi deli iz XVI. oddelka (vklju~no elektri~no blago vseh vrst) iz trde
gume;
(e) proizvodi iz 90., 92., 94. ali 96. poglavja;
(f) proizvodi iz 95. poglavja (razen {portnih rokavic, pal~nikov in rokavic brez prstov in proizvodov iz tar. {t. 4011 do 4013).
3. V tar. {t. 4001 do 4003 in 4005 so z izrazom "primarne oblike" mi{ljene samo tele oblike:
(a) teko~ine in paste (vklju~no lateks, predvulkaniziran ali ne, ter druge disperzije in raztopine);
(b) bloki nepravilne oblike, ko{~ki, kroglice, prah, zrna, drobci in podobne oblike.
4. V 1. opombi v tem poglavju in v tar. {t. 4002 so z izrazom "sinteti~ni kav~uk" mi{ljeni:
(a) nenasi~ene sinteti~ne snovi, ki se lahko nepovratno spremenijo v netermoplasti~ne snovi z vulkanizacijo z ‘veplom pri
temperaturi med 18 in 29°C, ki se ne pretrgajo ob raztegnitvi na trikratno prvotno dol‘ino, ob raztegnitvi na dvakratno
prvotno dol‘ino pa se v petih minutah vrnejo na dol‘ino, ki ni ve~ja od 1,5 prvotne dol‘ine. Za omenjeno presku{anje
so lahko dodane snovi, potrebne za zamre‘evanje, kot so sredstva za aktiviranje in pospe{evanje vulkanizacije; snovi,
predvidene s 5. opombo pod (b) (ii) in (iii) so tudi dovoljene. Katere koli snovi, ki niso nujne za zamre‘evanje, kot so
ekstenderji, plastifikatorji in polnila, niso dovoljene;
(b) tioplasti (TM);
(c) naravni kav~uk, modificiran s cepljenjem (grafting) ali me{anjem s plasti~nimi masami, depolimeriziranim naravnim
kav~ukom, me{anicami nenasi~enih snovi z nasi~enimi sinteti~nimi vi{jimi polimeri, ~e vsi prej omenjeni proizvodi
izpolnjujejo pogoje, ki so dani glede vulkanizacije in raztezanja ter vpra{anja vrnitve v prvotno stanje iz predhodne
dolo~be pod (a).
5. (a) Tar. {t. 4001 in 4002 se ne nana{ata na kav~uk ali me{anico kav~ukov, ki so pred koagulacijo ali po njej pome{ani:
(i) s sredstvi za vulkanizacijo, pospe{evalci, zaviralci ali aktivatorji (razen tistih, ki so dodani za pripravljanje
predvulkaniziranega lateksa iz kav~uka);
(ii) s pigmenti ali drugimi barvili, razen tistih, ki so dodani samo zaradi identifikacije;
(iii) s plastifikatorji ali ekstenderji (razen mineralnega olja in kav~uka, ekstendiranega z oljem), s polnili, s sredstvi za
oja~enje, organskimi topili ali s katero koli drugo snovjo, razen tistih, ki so dovoljene z dolo~bami pod (b) te opombe;
(b) naslednje snovi v kav~uku ali v me{anicah kav~ukov ne vplivajo na njihovo uvr{~anje v tar. {t. 4001 ali 4002, ~e ta kav~uk
ali me{anica kav~ukov ohrani bistven zna~aj surovega materiala;
(i) sredstva za emulgiranje in sredstva zoper lepljivost;
(ii) majhne koli~ine proizvodov zoper razbijanje emulgatorjev;
(iii) zelo majhne koli~ine naslednjih sredstev: toplotno ob~utljivih sredstev (obi~ajno za pridobivanje toplotno
ob~utljivega lateks kav~uka), kationskih povr{insko aktivnih sredstev (obi~ajno za pridobivanje elektropozitivnega
lateks kav~uka), antioksidantov, koagulatorjev, sredstev za drobljenje in sredstev zoper zmrzovanje, peptizatorjev,
konzervansov, stabilizatorjev, sredstev za uravnavanje viskoznosti ali podobnih aditivov za posebne namene.
6. Pri tar. {t. 4004 so z izrazom "odpadki, ostru‘ki in ostanki" mi{ljeni odpadki, ostru‘ki in ostanki iz proizvodnje ali obdelave
gume in gumastih izdelkov, ki se kot taki dokon~no ne morejo ve~ uporabiti zaradi razrezanosti, dotrajanosti ali iz drugih
razlogov.
Stran 11960 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
7. Cele niti iz vulkaniziranega kav~uka (gume), katerih najve~ji pre~ni prerez presega 5 mm, se uvr{~ajo kot trakovi, palice ali
profilne oblike iz tar. {t. 4008.
8. Tar. {t. 4010 obsega trakove ali jermene za transport ali transmisijo iz tekstilnih tkanin, impregniranih, prevle~enih, prekritih
ali laminiranih z gumo, ali izdelanih iz tekstilne preje ali vrvi, impregniranih, prevle~enih, prekritih ali opla{~enih z gumo.
9. V tar. {t. 4001, 4002, 4003, 4005 in 4008 so z izrazi "listi", "trakovi" mi{ljeni samo plo{~e, listi, trakovi in bloki pravilne
geometrijske oblike, nerazrezani ali razrezani samo v pravokotne (vklju~no kvadratne) oblike, ki imajo lastnosti izdelka ali
ne, tiskani ali netiskani ali druga~e povr{insko obdelani, toda druga~e nerazrezani, v dolo~ene oblike ali nadalje neobdelani.
V tar. {t. 4008 so z izrazom "palice" in "profilne oblike" mi{ljeni samo proizvodi, razrezani ali nerazrezani na dolo~ene
dol‘ine, povr{insko obdelani ali neobdelani, toda druga~e neobdelani.
VIII. oddelek
SUROVE KO@E Z DLAKO ALI BREZ DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI
IZDELKI; SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA
POTOVANJE, RO^NE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ @IVALSKIH
^REV
41. poglavje
SUROVE KO@E Z DLAKO ALI BREZ DLAKE (RAZEN KRZNA) IN USNJE
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) obrezki in podobni odpadki iz surove ko‘e (tar.{t. 0511);
(b) pti~je ko‘e in deli pti~jih ko‘ z njihovim perjem in puhom, ki se uvr{~ajo v tar.{t. 0505 ali 6701;
(c) surove ko‘e z dlako ali volno, strojene ali obdelane (43. poglavje). V 41. poglavje se uvr{~ajo surove ko‘e z dlako ali z
volno goved (tudi bivolov), kopitarjev, ovac in jagnjet (razen astrahanskih, jagnjet z debelim repom iz Male Azije, karakul,
perzijskih in podobnih jagnjet, indijskih, kitajskih, mongolskih in tibetskih jagnjet), koz in kozli~kov (razen jemenskih,
mongolskih in tibetskih koz ter kozli~kov), pra{i~ev (vklju~no "pekare"), gamsov, antilop, gazel, jelenov, losov (severnih
jelenov), srnjakov in psov.
2. (A) V tar. {tevilke 4104 do 4106 ne spadajo ko‘e z dlako ali brez dlake, ki so {le skozi reverzibilen proces strojenja (vklju~no
z predstrojem) (tar. {tevilke od 4101 do 4103, odvisno od primera).
(B) Pri tar. {tevilkah od 4104 do 4106, pojem "crust" vklju~uje ko‘e z dlako ali brez dlake, ki so bile dostrojene, barvane ali
prepojene z oljem pred su{enjem.
3. Z izrazom "umetno usnje" so v tej tarifi mi{ljeni samo materiali iz tar.{t. 4115.
4102 Surove ko‘e ovc ali jagnjet (sve‘e ali nasoljene, su{ene,
lu‘ene, piklane ali druga~e konservirane, toda nestro-
Stran 11966 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
4105 Strojene ali "crust" ko‘e ovac ali jagnjet brez volne, ce-
pljene ali necepljene, toda naprej neobdelane
4105 10 – Mokre (vklju~no strojene s kromom (wet-blue)):
4105 10 10 – – necepljene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 3.0
4105 10 90 – – cepljene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
4105 30 – Suhe ("crust"):
4105 30 10 – – z raslinskim predstrojem, indijskih kosmatih ovac, obdelano ali
neobdelano na dolo~en na~in, vendar o~itno neustrezno za ta-
koj{njo uporabo v proizvodnji usnjenih proizvodov . . . . . . . . kos 5.0 pr
– – drugo:
4105 30 91 – – – necepljene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 7.5 3.0
4105 30 99 – – – cepljene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 7.5 5.0
4106 Strojene ali "crust" ko‘e drugih ‘ivali, brez dlake ali
volne, cepljene ali necepljene, toda naprej neobdelane
– Koz ali kozli~kov:
4106 21 – – mokre (vklju~no strojene s kromom (wet-blue)):
4106 21 10 – – – necepljene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 3.0
4106 21 90 – – – cepljene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 3.0
4106 22 – – suhe ("crust"):
4106 22 10 – – – z rastlinskim predstrojem, indijskih koz ali kozli~kov, obdelane
ali neobdelane na dolo~en na~in, vendar o~itno neustrezne za ta-
koj{njo uporabo v proizvodnji usnjenih izdelkov . . . . . . . . . kos 27.0 pr
4106 22 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 3.0
– Pra{i~ev:
4106 31 – – mokre (vklju~no strojene s kromom (wet-blue)):
Stran 11968 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
42. poglavje
USNJENI IZDELKI, SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, RO^NE
TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ @IVALSKIH ^REV
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) sterilni katgut in drugi sterilni materiali za kirur{ka {ivanja (tar.{t. 3006);
(b) obla~ila in pribor za obla~ila (razen rokavic, pal~nikov in rokavic brez prstov), podlo‘eni s krznom ali umetnim krznom
ali na katerih je krzno ali umetno krzno pritrjeno z zunanje strani, razen ~e gre za navadne okraske (tar.{t. 4303 ali 4304);
(c) tekstilni izdelki iz mre‘astih materialov (tar.{t. 5608);
(d) proizvodi, ki se uvr{~ajo v 64. poglavje;
(e) klobuki in druga pokrivala ter njihovi deli, ki se uvr{~ajo v 65. poglavje;
(f) bi~i, koroba~i in drugi izdelki, ki se uvr{~ajo v tar.{t. 6602;
(g) man{etni gumbi, zapestnice in druge imitacije nakita (tar.{t. 7117);
(h) pribor in okraski za jermenarske izdelke, kot so stremena, brzde, zaponke itd., ~e se posebej carinijo (obi~ajno XV.
oddelek);
(ij) strune za glasbila, usnje za bobne in podobno ali drugi deli za glasbila (tar.{t. 9209);
(k) izdelki, ki se uvr{~ajo v 94. poglavje (npr. pohi{tvo, svetilke in svetila);
(l) proizvodi, ki se uvr{~ajo v 95. poglavje (npr. igra~e, rekviziti za igro in {port);
(m) gumbi, pritiska~i, gumbi za preobla~enje in drugi deli teh proizvodov; nedokon~ani gumbi, ki se uvr{~ajo v tar.{t. 9606.
(a) vre~e iz listov ali folij iz plasti~nih mas, tiskanih ali netiskanih, z ro~aji, ki niso namenjene za trajno uporabo (tar.{t.
3923);
(b) izdelki iz pletarskih materialov (tar.{t. 4602);
(B) izdelki iz tar. {t. 4202 in 4203, ki imajo dele iz plemenitih kovin ali navadnih kovin, navaljanih s plemenitimi kovinami
(platirani), iz naravnih ali vzgojenih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravni ali sinteti~ni) se uvr{~ajo v ti dve tar.
{t. ~etudi ti deli predstavljajo ve~ kot male spojke ali male okraske, pod pogojem, da ti deli ne spremenijo bistveni karakter
izdelkjov. ^e ti deli spremenijo bistveni karakter izdelka se uvr{~ajo v 71. poglavje.
3. Pri tar.{t. 4203 so z izrazom "obla~ila in pribor za obla~ila" mi{ljeni poleg drugega tudi rokavice, pal~niki in rokavice brez
prstov (vklju~no s {portnimi in za{~itnimi), predpasniki in druga za{~itna obla~ila, naramnice, pasovi, jermeni, nabojniki,
usnjene zapestnice, toda brez jermen~kov za ure (tar.{t. 9113).
Dodatna opomba
1. V smislu tarifnih pod{tevilk, ki spadajo pod tar. {tevilko 4202, se izraz "zunanja povr{ina" nana{a na material, iz katerega
je s prostim o~esom vidna zunanja povr{ina kontejnerja, in to tudi takrat, kadar ta material predstavlja zunanjo plast kombi-
nacije ve~ materialov, ki sestavljajo zunanjo povr{ino kontejnerja.
43. poglavje
NARAVNO IN UMETNO KRZNO; KRZNENI IZDELKI
Opombe
1. Z izrazom "krzno" so v tarifi, razen surovega krzna iz tar. {t. 4301, mi{ljene ko‘e vseh vrst ‘ivali, ki so strojene ali obdelane,
z dlako ali volno.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) pti~je ko‘e in deli teh ko‘ s perjem ali puhom (tar.{t. 0505 ali 6701);
(b) surove ko‘e z dlako ali volno iz 41. poglavja (glej 1. opombo pod (c)) k 41. poglavju);
(c) rokavice, pal~niki in rokavice brez prstov, iz usnja in krzna ali iz usnja in umetnega krzna (tar.{t. 4203);
(d) proizvodi iz 64. poglavja;
(e) klobuki in druga pokrivala iz 65. poglavja;
(f) proizvodi iz 95. poglavja (npr.: igra~e, rekviziti za {port in igro).
3. Tar.{t. 4303 obsega krzna in njihove dele, se{ita krzna, ki so jim dodani drugi materiali, in sestavljena krzna ali dele krzna,
se{ita kot obla~ila, deli obla~il ali pribor za obla~ila ali v obliki drugih izdelkov.
4. Obla~ila in pribor za obla~ila (razen tistih, ki so izklju~ena z 2. opombo), podlo‘ena s krznom ali umetnim krznom ali ki
imajo krzno ali umetno krzno na zunanji strani, razen ~e gre za obi~ajne okraske, se uvr{~ajo v tar.{t. 4303 ali 4304.
5. Z izrazom "umetno krzno" je v tej tarifi mi{ljena katera koli imitacija krzna, ki je sestavljena iz volne, dlake ali drugih
vlaken, ki so lepljena ali pri{ita na usnje, tkanino ali drug material, ni pa vklju~ena imitacija krzna, dobljena s tkanjem ali
pletenjem (v glavnem tar. {t. 5801 ali 6001).
IX. oddelek
LES IN LESNI IZDELKI; OGLJE; PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI; IZDELKI IZ
SLAME, ESPARTA ALI DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KO[ARSKI
IN PLETARSKI IZDELKI
44. poglavje
LES IN LESNI IZDELKI, LESNO OGLJE
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) les v obliki iverja, skobljencev, drobljen ali zmlet ali v prahu, ki se uporablja predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za
insekticide, fungicide ali za podobne namene (tar. {t. 1211);
(b) bambus in drugi materiali za pletarstvo iz tar. {t. 1401;
(c) les v obliki iverja, skobljencev, zmlet ali v prahu, ki se uporablja predvsem za barvanje ali strojenje (tar. {t. 1404);
(d) aktivno oglje (tar. {t 3802);
(e) proizvodi iz tar. {t. 4202;
(f) blago iz 46. poglavja;
(g) obutev in deli obutve iz 64. poglavja;
(h) blago iz 66. poglavja (npr.: de‘niki, sprehajalne palice in njihovi deli);
(ij) blago iz tar. {t. 6808;
(k) imitacije nakita iz tar. {t. 7117;
(l) blago iz XVI. in XVII. oddelka (npr.: deli strojev, okrovi, pokrovi, omarice za stroje in aparate ter kolarski proizvodi);
(m) blago iz XVIII. oddelka (npr. okrovi za ure in glasbila ter njihovi deli);
(n) deli strelnega oro‘ja (tar {t. 9305);
(o) izdelki iz 94. poglavja (npr.: pohi{tvo, svetilke in svetila, monta‘ne zgradbe);
(p) proizvodi iz 95. poglavja (npr.: igra~e, rekviziti za igro in {port);
(q) izdelki iz 96. poglavja (npr.: pipe za kajenje in njihovi deli, gumbi, svin~niki), razen lesenih teles in dr‘ajev za izdelke
iz tar. {t. 9603;
(r) izdelki iz 97. poglavja (npr. umetni{ki predmeti).
2. Z izrazom "zgo{~en les" je v tem poglavju mi{ljen les, ki je bil v kemi~nem ali fizikalnem postopku (pri ~emer je z vezavo
plasti mi{ljena obdelava, ki presega postopek, ki naj bi zagotovil dobro vezavo), zaradi ~esar se je pove~ala njegova gostota
ali trdota ter izbolj{ala mehanska trdnost in odpornost proti kemi~nim ali elektri~nim u~inkom.
3. Tar.{t. 4414 do 4421 obsegajo proizvode, ki so navedeni v teh tarifnih {tevilkah, iz ivernih plo{~ ali podobnih plo{~, vlaknenih
plo{~, laminiranega (plastastega) lesa ali zgo{~enega lesa.
4. Proizvodi iz tar.{t. 4410, 4411 in 4412 so lahko obdelani tako, da se dobijo profili, predvideni za blago iz tar.{t. 4409, upo-
gnjeni, valoviti, perforirani, razrezani ali oblikovani v nepravokotne oblike ali obdelani po kakr{nem koli postopku, ~e s tem
niso dobili lastnosti izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke.
5. Tar.{t. 4417 ne obsega orodij, v katerih je rezilo, ostrina, delovna povr{ina ali drug delovni del izdelan iz kakr{nega koli
materiala, ki je naveden v 1. opombi k 82. poglavju.
6. Pri tem poglavju in v skladu s predhodno 1. opombo pod (b) in (f) so z izrazom "les" mi{ljeni tudi bambus ter drugi materiali
lesnega izvora.
Dodatne opombe
1. Za potrebe tar.{t. 4405 izraz "lesna moka" pomeni lesni prah, katerega najve~ 8 mas.% zadr‘i sito z odprtino 0,63 mm.
2. Za potrebe tar.pod{t. 4414 00 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 in 4420 90 91 izraz "tropski les" pomeni
naslednje vrste tropskega lesa: okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba,
dibetou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow
meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, baboen, mahagoni (Swietenia spp.), imbuia,
balsa, palissandre du Brésil in bois de rose femelle.
4403 Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali
grobo obdelan (raz~etverjen)
4403 10 00 – Obdelan z barvo, lu‘ili, kreozotom ali drugimi za{~itnimi sredstvi m3 27.0 3.0
4403 20 – Drugo, iglavcev:
– – smreka vrste Picea abies Karst. ali srebrna (bela) jelka (Abies alba
Mill.):
4403 20 11 – – – hlodi za ‘aganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 20 19 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
– – rde~i bor vrste Pinus sylvestris L:
4403 20 31 – – – hlodi za ‘aganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 20 39 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
– – drugo:
4403 20 91 – – – hlodi za ‘aganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 20 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
– Drugo, iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1. k tar.
pod{tevilki v tem poglavju:
4403 41 00 – – dark red meranti, light red meranti in meranti bakau . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 49 – – drugo:
4403 49 10 – – – sapelli, acajou d’afrique, in iroko . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 49 20 – – – okoumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 49 40 – – – sipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
4403 49 95 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 pr
– Drugo:
Stran 11976 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
4407 Les, vzdol‘no ‘agan ali rezan, cepljen ali lu{~en, sko-
bljan ali ne, bru{en ali na koncih spojen, debeline nad 6
mm
4407 10 – Iglavcev:
4407 10 15 – – bru{en; skobljan ali ne, na koncih spojen, bru{en ali ne . . . . . . . m3 6.0 4.0
– – drugo:
– – – skobljan:
4407 10 31 – – – – smreka vrste Picea abies Karst. ali srebrna (bela) jelka (Abies
alba Mill.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 6.0 4.0
4407 10 33 – – – – rde~i bor vrste Pinus sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . m3 6.0 pr
4407 10 38 – – – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 6.0 pr
– – – drugo:
4407 10 91 – – – – smreka vrste Picea abies Karst. ali srebrna (bela) jelka (Abies
alba Mill.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 6.0 pr
4407 10 93 – – – – rde~i bor vrste Pinus sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . m3 6.0 pr
4407 10 98 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 6.0 3.0
– Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1. k tar. pod{te-
vilki v tem poglavju:
4407 24 – – virola, mahagoni (Swietenia spp.), imbula in balsa:
4407 24 15 – – – bru{en; na koncih spojen, skobljan ali ne, bru{en ali ne . . . . . . — 2.0 2.0
– – – drugo:
4407 24 30 – – – – skobljan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 2.0 2.0
4407 24 90 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 2.0 pr
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11977
4409 10 – Iglavcev:
4409 10 11 – – oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali po-
dobne predmete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m 27.0 3.0
4409 10 18 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 3.0
4409 20 – Drugo:
4409 20 11 – – oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali po-
dobne predmete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m 27.0 3.0
– – drug:
4409 20 91 – – – bloki, lamele in frize za parket ali ladijski pod, nesestavljeni . . . m2 27.0 3.0
4409 20 98 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 3.0
4413 00 00 Zgo{~en (zbit) les v blokih, plo{~ah, trakovih ali profilih m3 27.0 12.0
4420 90 – Drugo:
4420 90 10 – – lesena marketerija in intarziran les . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 27.0 12.0
– – drugo:
4420 90 91 – – – iz tropskega lesa, kot je dolo~eno v dodatni opombi 2 k temu po-
glavju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
4420 90 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
45. poglavje
PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI
Opomba
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) obutev in deli obutve iz 64. poglavja;
(b) klobuki in druga pokrivala ter njihovi deli iz 65. poglavja;
(c) proizvodi iz 95. poglavja (npr.: igra~e in rekviziti za {port in igro).
– – Drugo:
4504 10 91 – – – z vezivom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
4504 10 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
4504 90 – Drugo:
4504 90 10 – – tesnila in podobno za uporabo v civilnem letalstvu . . . . . . . . . — 27.0 pr
– – drugo:
4504 90 91 – – – ~epi in zama{ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
4504 90 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
46. poglavje
IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA IN DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KO[ARSKI IN
PLETARSKI IZDELKI
Opombe
1. Z izrazom "pletarski materiali" so v tem poglavju mi{ljeni materiali, ki so v stanju ali obliki, primerni za pletenje, preple-
tanje in podobne postopke, kot so: slama, vrba ali iva, bambus, rogoza, trsje, leseni trakovi, trakovi iz drugih rastlinskih
materialov (npr.: rafija, trakovi iz listja) ali lubje, nevpredena naravna tekstilna vlakna, monofili, trakovi ali podobni proiz-
vodi iz plasti~nih mas ali papirnati trakovi, razen trakov iz usnja, umetnega usnja ali kobu~evine, netkanih materialov,
~love{kih las, konjske ‘ime, tekstilne predpreje ali preje ali monofilov, trakov in podobnega iz 54. poglavja.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) tapete in podobni proizvodi iz tar. {t. 4814;
(b) motvozi, vrvi, vrvice in prameni, pleteni ali ne (tar. {t. 5607);
(c) obutev, klobuki in druga pokrivala ter njihovi deli, ki se uvr{~ajo v 64. ali 65. poglavje;
(d) vozila in karoserije zanje, izdelani iz pletarskega materiala (87. poglavje);
(e) proizvodi, ki se uvr{~ajo v 94. poglavje (npr.: pohi{tvo, svetilke in svetila).
3. Pri tar. {t. 4601 so z izrazom "pletarski material, pletenice in podobni proizvodi iz pletarskega materiala, povezanega
v vzporedne pramene" mi{ljeni pletarski materiali, pletenice ali podobni proizvodi iz pletarskega materiala, zlo‘eni drug
poleg drugega in med seboj povezani v obliki listov, ne glede na to, ali so vezivni materiali iz preje iz tekstilnih materialov
ali ne.
4601 91 10 – –
– – iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega materiala . . — 27.0 12.0
4601 91 90 – –
– – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
4601 99 – –
drugo:
4601 99 05 – –
– pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v
trakove ali ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
– – – drugo:
4601 99 10 – – – – iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega materiala . . — 27.0 12.0
4601 99 90 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 12.0
X. oddelek
CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH
MATERIALOV; PAPIRNI IN KARTONSKI ODPADKI IN OSTANKI; PAPIR IN
KARTON, PAPIRNI IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI
47. poglavje
CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIRNI ALI
KARTONSKI ODPADKI IN OSTANKI
Opomba
1. Pri tar. {t. 4702 je z izrazom "topljiva kemi~na lesna celuloza" mi{ljena kemi~na lesna celuloza, ki ima po masi netopno
frakcijo 92% ali ve~ za sulfatno ali kavsti~no leseno celulozo, ali 88% ali ve~ za sulfitno lesno celulozo po eni uri v 18%
raztopini natrijevega hidroksida (NaOH) pri temperaturi 20°C, pri ~emer za sulfitno lesno celulozo vsebina pepela ne presega
0,15% po masi.
48. poglavje
PAPIR IN KARTON; IZDELKI IZ PAPIRNE MASE, PAPIRJA ALI KARTONA
Opombe
1. V tem poglavju, razen v primerih, kjer iz konteksta izhaja druga~e, se poimenovanje izraza "papir" nana{a tudi na lepenko
(ne glede na gostoto ali te‘o na kvadratni meter).
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) proizvodi iz 30. poglavja;
(b) tiskarske folije iz tar.{t. 3212;
(c) odi{avljen papir ali papir, impregniran ali prevle~en s kozmeti~nimi preparati (33. poglavje);
(d) papir ali celulozna vata, natopljena, premazana ali prevle~ena z milom ali detergentom (tar.{t. 3401) ali polo{~ena s
kremami ali podobnimi preparati (tar.{t. 3405);
(e) papir in karton, ob~utljiva na svetlobo, iz tar.{t. 3701 do 3704;
(f) papir, impregniran z diagnosti~nimi ali laboratorijskimi reagenti (tar. {t. 3822);
(g) proizvodi iz ve~slojnih plasti~nih listov, oja~enih s papirjem ali kartonom, proizvodi, ki so sestavljeni iz enega sloja
papirja ali kartona, prevle~enega ali prekritega s slojem plasti~ne mase, katerega debelina je ve~ja od polovice celotne
debeline, ali proizvoda iz takih materialov, razen tapet iz tar.{t. 4814 (39. poglavje);
(h) proizvodi, ki se uvr{~ajo v tar.{t. 4202 (npr. predmeti za potovanje);
(ij) proizvodi iz 46. poglavja (proizvodi iz pletarskega materiala);
(k) papirna preja in izdelki iz papirne preje (XI. oddelek);
(l) proizvodi iz 64. in 65. poglavja;
(m) brusilni papir ali karton (tar.{t. 6805) ali sljuda na papirni ali kartonski podlagi (tar. {t. 6814) (papir ali karton, premazana
ali prevle~ena s prahom iz sljude, pa se uvr{~ata v to poglavje);
(n) kovinske folije na papirni ali kartonski podlagi (XV. oddelek);
(o) izdelki iz tar.{t. 9209;
(p) izdelki iz 95. poglavja (npr.: igra~e, rekviziti za igro in {port) ali 96. poglavja (npr. gumbi).
3. V skladu s 7. opombo obsegajo tar. {t. 4801 do 4805 papir in karton, ki sta bila v postopku glajenja, glaziranja ali podobnih
postopkih dodelave, z la‘nim vodnim ‘igom, povr{inskim klejenjem, ter papir, karton, celulozno vato, trakove iz celuloznih
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11987
vlaken, barvane ali marmorirane v masi po kateri koli metodi. Razen v primeru tar. {t. 4803, kjer je dolo~eno druga~e, te
tarifne {tevilke ne obsegajo papirja, kartona, celulozne vate ali listov in trakov iz celuloznih vlaken, ki so druga~e obdelani,
npr. premazani, prevle~eni ali impregnirani.
4. V tem poglavju je z izrazom "~asopisni papir" (tar. {t. 4801) mi{ljen nepremazan papir, ki se uporablja za tiskanje ~asopisov,
od skupne koli~ine vlaken pa vsebuje po masi najmanj 65% lesnih vlaken, dobljenih z mehani~nim postopkom ali kemi~no
- mehani~nim postopkom,, neklejan, povr{inske hrapavosti - Parker Print Surf (1MPa) na vsaki strani presegajo~ 2,5 m, z
maso od vklju~no 40 do vklju~no 65 g/m2.
5. Pri tar. {tevilki 4802, se izraza " papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafi~ne namene" in
"papir in karton za luknjane kartice in trakove" nana{ata na papir in karton, izdelan prete‘no iz beljene celuloze ali iz
celuloze, dobljene po mehani~nem ali kemi~no-mehani~nem postopku, ki izpolnjujeta enega naslednjih pogojev:
- za papir ali karton, mase do vklju~no 150 g/m2:
(a) ki vsebuje 10% ali ve~ vlaken, dobljenih po mehani~nem postopku, in:
1. z maso do vklju~no 80 g/m2 ali
2. barvani v masi; ali
(b) ki vsebuje nad 8% pepela in
1. z maso do vklju~no 80 g/m2 ali
2. barvani v masi; ali
(c) ki vsebuje nad 3% pepela in ima 60% belino ali ve~jo (1);
(d) ki vsebuje nad 3%, vendar ne ve~ kot 8% pepela in ima belino pod 60% (1), in indeks raztr‘ne odpornosti enak ali manj{i
od 2,5 kPam2/g;
(e) ki vsebuje do vklju~no 3% pepela in ima belino 60% ali ve~jo (1) in indeks raztr‘ne odpornosti enak ali manj{i od 2,5
kPam2/g;
- za papir ali karton, z maso nad 150 g/m2:
(a) barvan v masi; ali
(b) ki ima belino 60% ali ve~jo (1); in
1. debeline do vklju~no 225 mikrometrov (mikronov); ali
2. debeline nad 225 do vklju~no 508 mikrometrov (mikronov) z dele‘em pepela nad 3%; ali
(c) ki ima belino pod 60% (1), debelino do vklju~no 254 mikrometrov (mikronov) in nad 8% pepela.
Vendar pa tar.{t. 4802 ne obsega filtrirnega papirja ali kartona (vklju~no papirja za ~ajne vre~ke) ali polstenega papirja ali
kartona.
6. Z izrazom "kraft papir in karton" sta v tem poglavju mi{ljena papir in karton, ki od skupne koli~ine vlaken vsebujeta po
masi najmanj 80% vlaken, dobljenih s kemi~nim sulfatnim ali natron (kavsti~nim) postopkom.
7. Razen v tistih tar. {t., kjer so zahtevki druga~ni, se papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, ki
ustrezajo poimenovanju iz dveh ali ve~ tar.{t. 4801 do 4811, uvr{~ajo v zadnjo izmed navedenih tarifnih {tevilk.
8. Tar. {t. 4801 in 4803 do 4809, se nana{ata samo na papir, celulozno vato, stani~evino iz celuloznih vlaken s slede~imi merami:
(a) v trakovih ali zvitkih, {irine, ki presega 36 cm
ali
(b) v pravokotnih listih (vklju~no kvadratnih), z eno stranico, ki presega 36 cm, druga pa presega 15 cm v neprepognjenem
stanju.
9. Pri tar.{t. 4814 so z izrazom "zidne tapete in podobne stenske obloge" mi{ljeni samo:
(a) papir v zvitkih, katerih najmanj{a {irina je 45 cm, vendar ne ve~ja kot 160 cm, in je primeren za dekoracijo zidov ali
stropov;
(i) z zrnato povr{ino, reliefno okra{en, povr{insko pobarvan, s tiskanimi vzorci ali druga~e povr{insko okra{en (npr. s
tekstilnimi kosmi~i), nepremazan ali premazan ali prekrit s plasti~no prozorno za{~itno plastjo;
1 Belina se meri z metodo Elrepho, GE ali s katero koli mednarodno priznano metodo za preizku{anje beline.
Stran 11988 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
10. Tar.{t. 4820 ne obsega prostih listov in kartic, razrezanih v dolo~ene velikosti, tiskanih ali netiskanih, reliefnih ali luknjanih.
11. Tar.{t. 4823 obsega med drugim luknjan papir in kartonske kartice za jacquardske in podobne stroje in papirne ~ipke.
12. Razen proizvodov iz tar.{t. 4814 ali 4821 se papir, karton, celulozna vata in izdelki iz njih s tiskanimi motivi, besedili ali
ilustracijami, ki niso stranski in nepomembni glede na glavno rabo teh proizvodov, uvr{~ajo v 49. poglavje.
Opomba k pod{tevilkam
1. Pri tar. pod{t. 4804 11 in 4804 19 sta z izrazom "kraftliner" mi{ljena strojno dodelana ali strojno glajena papir in karton, ki
od skupne koli~ine vlaken vsebujeta po masi najmanj 80% lesnih vlaken, dobljenih s kemi~nim sulfatnim ali natronskim
(kavsti~nim) postopkom, v zvitkih, z maso nad 115 g/m2 in z minimalno raztr‘no trdnostjo po Mullenu, kot je navedeno v
naslednji tabeli, ali z linearno interpoliranim ali ekstrapoliranim ekvivalentom za katero koli drugo maso.
115 393
125 417
200 637
300 824
400 961
2. Pri tar.pod{t. 4804 21 in 4804 29 je z izrazom "kraftpapir za vre~e" mi{ljen strojno izdelan papir, ki od skupne koli~ine
vlaken vsebuje po masi najmanj 80% vlaken, dobljenih s kemi~nim sulfatnim ali natronskim (kavsti~nim) postopkom, v
zvitkih, mase 60 g/m2 ali ve~ vendar manj kot 115 g/m2, in izpolnjuje enega naslednjih pogojev:
(a) ima raztr‘no trdnost po Mullenu ne ve~ kot 3,7 kPam2/g in faktor raztezanja ve~ kot 4,5% v pre~ni smeri in nad 2% glede
na smer gibanja traku pri proizvodnji papirja v stroju;
(b) minimalno odpornost proti raztezanju, navedeno v naslednji tabeli, ali linearno interpoliran ekvivalent za katero koli
drugo maso:
Masa g/m2 Strojno v smeri Strojno v smeri v pre~ni strojno v smeri gibanja
gibanja traku gibanja traku smeri traku +
+pre~na smer pre~na smer
60 700 1510 1,9 6
70 830 1790 2,3 7,2
80 965 2070 2,8 8,3
100 1230 2635 3,7 10,6
115 1425 3060 4,4 12,3
3. Pri tar.pod{t. 4805 11 je z izrazom "papir iz polkemi~ne celuloze za valoviti sloj (fluting)" mi{ljen papir v zvitkih, ki vse-
buje od skupne koli~ine vlaken najmanj 65% nebeljenih vlaken iz trdega lesa, dobljenih s polkemi~nim postopkom in ima
odpornost proti stiskanju, merjeno po metodi CMT 30 (Concora Medium Test s 30 minutami naravnavanja klimatizacije)
nad 1.8 Newtonov/g/m2 pri relativni vla‘nosti 50% in pri temperaturi 23°C.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 11989
4. Tar. pod{tevilka 4805 12 vklju~uje papir v zvitkih, narejen prete‘no iz pulpe iz slame, dobljene s polkemi~nim postopkom,
te‘e 130 g/m2 ali ve~, in ima odpornost proti stiskanju, merjeno po metodi CMT 30 (Concora Medium Test s 30 minutami
naravnavanja klimatizacije) nad 1.4 Newtonov/g/m2 pri relativni vla‘nosti 50% in pri temperaturi 23°C.
5. Tar. pod{tevilki 4805 24 in 4805 25 vklju~ujeta papir in lepenko narejene v celoti ali prete‘no iz recikliranega (ostanki in
odpadki) papirja ali lepenke. Testliner lahko ima povr{inski sloj iz barvanega papirja ali papirja iz beljene ali nebeljene ne-
reciklirane pulpe. Ti proizvodi imajo Mullenov indeks raztr‘ne trdnosti ne manj kot 2 kPam2/g.
6. Pri tar.pod{t. 4805 30 je z izrazom "sulfitni ovojni papir" mi{ljen strojno glaziran papir, ki od skupne koli~ine vlaken vsebuje
po masi nad 40% lesnih vlaken, dobljenih s sulfitnim postopkom, do vklju~no 8% pepela in ima raztr‘ni indeks po Mullenu
najmanj 1.47kPam2/g.
7. Pri tar.pod{t. 4810 22 je z izrazom "papir majhne mase, premazan" mi{ljen papir, ki je premazan z obeh strani in ima
skupno maso do 72 g/m2, maso premaza do 15 g/m2 na stran, na podlagi, ki od skupne koli~ine vlaken vsebuje po masi
najmanj 50% vlaken, dobljenih z mehani~nim postopkom.
4805 93 10 – – – ve~slojni papir in karton (razen tistega iz tar. pod{tevilk 4805 12,
4805 19, 4805 24 ali 4805 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 15.0 8.0
– – – drugo:
4805 93 91 – – – – izdelan iz odpadnega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
4805 93 99 – – – – drug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 15.0
4821 Papirne ali kartonske etikete, vseh vrst, tiskane ali ne-
tiskane
4821 10 – Tiskane:
4821 10 10 – – samolepilne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 20.0
4821 10 90 – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 20.0
4821 90 – Druge:
4821 90 10 – – samolepilne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 20.0
4821 90 90 – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 20.0
49. poglavje
TISKANE KNJIGE, ^ASOPISI, SLIKE IN DRUGI PROIZVODI GRAFI^NE INDUSTRIJE, ROKOPISI,
TIPKANA BESEDILA IN NA^RTI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) fotografski negativi ali pozitivi na prozorni podlagi (37. poglavje);
(b) zemljevidi, na~rti ali globusi, v reliefu, tiskani ali netiskani (tar.{t. 9023);
(c) igralne karte in drugi proizvodi iz 95. poglavja; in
(d) originalne gravure, odtisi in izdelki litografije (tar.{t. 9702), po{tne znamke, kolki, prilo‘nostni pisemski ovitki, pisemski
ovitki prvega dne in drugi proizvodi, ki se uvr{~ajo v tar.{t. 9704, starine, stare ve~ kot 100 let, in drugi predmeti, ki se
uvr{~ajo v 97. poglavje.
2. Z izrazom "tiskani" so v 49. poglavju mi{ljene tudi reprodukcije, dobljene z razmno‘evanjem na razmno‘evalnem stroju s
postopkom, krmiljenim z napravo za avtomati~no obdelavo podatkov, reliefirane, posnete, fotokopirane, termokopirane ali
tipkane.
3. ^asopisi, revije in druge periodi~ne publikacije, ki so povezane druga~e, razen v papirju, ter kompleti ~asopisov, revij in
drugih periodi~nih publikacij, ki imajo ve~ kot eno {tevilko v enih platnicah, se uvr{~ajo v tar. {t. 4901, ne glede na to, ali
vsebujejo reklamni material ali ne.
5. V skladu s 3. opombo k temu poglavju tar.{t. 4901 ne obsega publikacij, ki so namenjene predvsem za reklamo (npr.: bro{ure,
prospekti, trgovski katalogi, letne publikacije trgovinskih zdru‘enj, turisti~no propagandno gradivo). Te publikacije se
uvr{~ajo v tar. {t. 4911.
6. Z izrazom "otro{ke slikanice" iz tar.{t. 4903 so mi{ljene knjige za otroke, v katerih so slike bistvene, medtem ko je besedilo
stranskega pomena.
Stran 12000 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XI. oddelek
TEKSTIL IN TEKSTILNI IZDELKI
Opombe
1. V ta oddelek ne spadajo:
(a) {~etine ali ‘ivalske dlake za izdelovanje {~etk (tar.{t. 0502); konjska ‘ima ali odpadki iz konjske ‘ime (tar.{t. 0503);
(b) ~love{ki lasje ali izdelki iz njih (tar.{t. 0501, 6703 ali 6704), razen tkanin za precejanje, ki se uporabljajo v stiskalnicah
za olje ali za podobne namene (tar.{t. 5911);
(c) bomba‘ni linters in drugi rastlinski materiali iz 14. poglavja;
(d) azbest iz tar. {t. 2524 in izdelki iz azbesta ter drugi proizvodi iz tar.{t. 6812 in 6813;
(e) izdelki iz tar. {t. 3005 in 3006 (npr. vata, gaza, obveze in podobni izdelki, ki se uporabljajo v medicini, kirurgiji, zobarstvu
ali veterini, sterilni material za kirur{ka {ivanja); sukanec za ~i{~enje mad zobmi (dentalna nit), v pakiranjih na malo tar.
{t. 3306;
(f) na svetlobo ob~utljiv tekstil iz tar. {t. 3701 do 3704;
(g) monofilamenti, ki merijo v pre~nem prerezu nad 1 mm, ter trakovi in podobne oblike (npr.: umetna slama), ki so {iroki
nad 5 mm, iz plasti~nih mas (39. poglavje), ter pletenice ali tkanine in drugi ko{arski ali pleterski proizvodi iz takih
monofilamentov ali trakov (46. poglavje);
(h) tkani, pleteni ali kva~kani materiali, klobu~evina in netkani tekstil, obojestransko impregnirani, prevle~eni, prekriti ali
laminirani s plasti~no maso in izdelki iz njih, iz 39. poglavja;
(ij) tkani, pleteni ali kva~kani materiali, klobu~evina in netkan tekstil, obojestransko impregnirani, prevle~eni, prekriti ali
laminirani s kav~ukom in izdelki iz njih, iz 40. poglavja;
(k) te‘ke ko‘e in ko‘e drobnice z dlako ali volno (41. in 43. poglavje) in izdelki iz krzna, umetno krzno ali izdelki iz umetnega
krzna, iz tar. {t. 4303 in 4304;
(l) izdelki iz tekstilnih materialov iz tar.{t. 4201 in 4202;
(m) proizvodi ali izdelki iz 48. poglavja (npr. celulozna vata);
(n) obutev in deli obutve, gama{e in za{~itne dokolenke ali podobni izdelki iz 64. poglavja;
(o) mre‘ice za lase in druga pokrivala ter njihovi deli iz 65. poglavja;
(p) izdelki iz 67. poglavja;
(q) tekstilni materiali, prevle~eni z abrazivnimi materiali (tar.{t. 6805), grafitna vlakna in izdelki iz grafitnih vlaken iz tar.{t.
6815;
(r) steklena vlakna in izdelki iz steklenih vlaken, razen vezenin, izdelanih iz steklenih niti na vidni podlogi (70. poglavje);
(s) izdelki iz 94. poglavja (npr.: pohi{tvo, posteljnina, svetilke in svetila);
(t) izdelki iz 95. poglavja (npr.: igra~e, rekviziti za igro in {port in mre‘e);
(u) izdelki iz 96. poglavja (npr.: krta~e, potovalni kompleti za {ivanje, patentne zadrge in trakovi za pisalne stroje ali tiskal-
nike);
(v) izdelki iz 97. poglavja (npr.: starine, stare preko sto let);
2. (A) Proizvodi iz 50. do 55. poglavja ali iz tar.{t. 5809 in 5902 ter me{anice dveh ali ve~ tekstilnih materialov se uvr{~ajo, kot
da so v celoti sestavljeni iz istega tekstilnega materiala, ki po masi prevladuje nad vsakim drugim posameznim tekstilnim
materialom.
^e ne prevladuje po masi noben tekstilni material, potem se blago razvr{~a, kakor ~e bi bilo v celoti iz tekstilnega materiala
iz poglavja, ki je zadnje po numeri~nem vrstnem redu, med tistimi, ki bi enakovredno pri{li v po{tev.
(B) Dodatne dolo~be, ki se nana{ajo na predhodno dolo~bo:
(a) preja iz konjske ‘ime, ovita s tekstilnim materialom (tar.{t. 5110), in metalizirana preja (tar.{t. 5605) se obravnavata
kot izdelek iz enega tekstilnega materiala, katerega masa je se{tevek mas njegovih sestavin. Pri uvr{~anju tkanin se
kovinska nit {teje kot tekstilni material;
(b) pri izbiri ustrezne tarifne {tevilke ravnati takole: najprej je treba ugotoviti poglavje, nato ustrezno tarifno {tevilko iz
tega poglavja, pri ~emer ni treba upo{tevati tekstilnih materialov, ki se ne uvr{~ajo v to poglavje;
(c) kadar se 54. in 55. poglavje primerjata s kakim drugim poglavjem, se {tejeta kot eno poglavje;
(d) kadar se eno poglavje ali tarifna {tevilka nana{a na izdelke iz raznih tekstilnih materialov, se ti materiali {tejejo kot
en tekstilni material.
(C) Dolo~be prej{njih odstavkov pod (A) in (B) se uporabljajo tudi za preje, definirane v 3., 4., 5., in 6. opombi v tem oddelku.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12003
3. (A) Pri tem oddelku razen izjem, navedenih v naslednjem odstavku pod (B), se naslednje preje (enojne, dvojne, ve~nitne ali
pramenske) {tejejo za "dvonitne vrvi, motvoz, vrvi, vrvice in kabli":
(a) iz svile ali njenih odpadkov, numeracije nad 20.000 deciteksov;
(b) iz umetnih ali sinteti~nih vlaken (vklju~no s prejo iz dveh ali ve~ monofilamentov iz 54. poglavja), numeracije nad
10.000 deciteksov;
(c) iz konopolje ali lanu:
i) polirana ali glazirana, numeracija 1.429 deciteksov ali ve~;
ii) nepolirana in neglazirana, numeracija nad 20.000 deciteksov;
(d) iz kokosovega vlakna, sestavljenega iz treh ali ve~ niti;
(e) iz drugih rastlinskih vlaken, numeracije nad 20.000 deciteksov;
(f) oja~ene s kovinskimi nitmi.
(B) Prej{nje dolo~be se ne uporabljajo:
(a) za prejo iz volne ali druge ‘ivalske dlake in papirno prejo, razen preje, oja~ene s kovinskimi nitmi;
(b) za pramene iz umetnih ali sinteti~nih filamentov iz 55. poglavja in multifilamentno prejo brez vpredanja ali z
vpredanjem pod 5 zavoji na meter iz 54. poglavja;
(c) za svileni katgut (nesteriliziran) iz tar.{t. 5006 in monofilamente iz 54. poglavja;
(d) za metalizirano prejo iz tar. {t. 5605; preja, oja~ena s kovinskimi nitmi, je opredeljena v predhodni dolo~bi (A) pod
(f) te opombe;
(e) za ‘eniljsko prejo, posukano in efektno - vozli~asto prejo iz tar. {t. 56.06.
4. (A) Pri 50., 51., 52., 54. in 55. poglavju je razen izjem, navedenih v naslednjem odstavku pod (B), z izrazom "pripravljena
za prodajo na drobno" mi{ljena preja (enojna, dvojna, ve~nitna ali pramenska), navita;
(a) na kartone, motke, cevke ali podobne podlage, katerih masa (vklju~no tudi podlago) ne presega:
(i) 85 g za prejo iz svile, njenih odpadkov ali prejo iz umetnih ali sinteti~nih filamentov;
(ii) 125 g za druge preje;
(b) v klob~i~e, {trene ali {trenice, katerih masa ne presega:
i) 85 g za prejo iz umetnih sinteti~nih filamentov, numeracije pod 3.000 deciteksov, in prejo iz svile ali njenih
odpadkov;
ii) 125 g za vse druge preje, numeracije pod 2.000 deciteksov;
iii) 500 g za druge preje;
(c) v {trene ali {trenice, sestavljene iz ve~ manj{ih {tren ali {trenic, lo~enih s sukancem, ki lo~uje druge od drugih, pri
~emer je vsaka {trena ali {trenica enake mase, njena masa pa ne presega:
i) 85 g za prejo iz svile, njenih odpadkov ali prejo iz umetnih ali sinteti~nih filamentov;
ii) 125 g za druge preje.
(B) Prej{nje dolo~be se ne uporabljajo:
(a) za enojno prejo iz katerega koli tekstilnega materiala, razen:
i) nebeljene enojne preje iz volne ali fine ‘ivalske dlake;
ii) enojne preje iz volne ali fine ‘ivalske dlake, beljene, barvane ali tiskane, numeracije nad 5.000 deciteksov;
(b) za nebeljeno dvojno, ve~nitno ali pramensko prejo:
i) iz svile ali njenih odpadkov ne glede na na~in priprave;
ii) iz drugega tekstilnega materiala, razen iz volne ali fine ‘ivalske dlake, v {trenah ali {trenicah;
(c) za dvojno, ve~nitno ali pramensko prejo iz svile ali njenih odpadkov, beljeno, barvano ali tiskano, numeracije do 133
deciteksov;
(d) za enojno, dvojno, ve~nitno ali pramensko prejo iz kakr{ne koli tekstilne surovine:
i) na kri‘no navitih {trenah ali {trenicah;
ii) navito na podlage ali na drug na~in, ki ka‘e njihovo uporabo v tekstilni industriji (npr.: na kopsih, predilni{kih
cevkah, motkih, sto‘~astih tulcih ali vretenih ali navita na motke za vezilne stroje).
5. Pri tar.{t. 5204, 5401 in 5508 je z izrazom "sukanec za {ivanje" mi{ljena dvojna, ve~nitna ali pramenska preja:
(a) navita na podlago (npr.: motke, cevke), mase (vklju~no s podlago) do 1.000 g,
(b) pripravljena (povr{insko obdelana) za uporabo kot sukanec za {ivanje in
Stran 12004 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
6. Pri tem oddelku je z izrazom "preja velike trdnosti" mi{ljena preja, katere trdnost, izra‘ena v cN/tex (centinjuten na teks),
je ve~ja od:
- za enojno prejo iz najlona, drugih poliamodov in poliestrov: 60 cN/tex.
- za dvojno, ve~nitno ali pramensko prejo iz najlona, drugih poliamidov in poliestrov: 53 cN/tex.
- za enojno, dvojno, ve~nitno ali pramensko prejo iz viskoznega rayona: 27 cN/tex.
8. Proizvodi, izdelani po 7. opombi k temu oddelku, se ne uvr{~ajo v 50. do 55. poglavje in, ~e to ni dolo~eno druga~e, tudi ne
v 56. do 60. poglavje. V 50. do 55. poglavje se ne uvr{~ajo proizvodi, ki so zajeti v 56. do 59. poglavju.
9. Tkanine iz 50. do 55. poglavja obsegajo tudi materiale, ki so sestavljeni iz slojev vzporednih tekstilnih prej, postavljenih
druga na drugo pod ostrim ali pravim kotom. Ti sloji so na prerezih preje vezani z lepilom ali termi~no.
10. Elasti~ni izdelki, ki so sestavljeni iz tekstilnih materialov, kombiniranih z gumenimi nitmi, se uvr{~ajo v ta oddelek.
13. ^e ni druga~e dolo~eno, se tekstilna obleka iz raznih tarifnih {tevilk uvr{~a v ustrezne tarifne {tevilke, ~eprav je pripravljena
v kompletih za prodajo na drobno. Za namen uporabe te opombe, se naziv "tekstilna obla~ila" nana{a na tar. {t. 6101 do
6114 in 6201 do 6211.
Definicije od (e) do (ij) zgoraj veljajo, mutatis mutandis, tudi za pletene ali kva~kane tkanine.
(k) "Platnova vezava":
struktura tkanine, v kateri gre vsaka nit votka izmeni~no nad in pod naslednjimi nitmi osnove, vsaka nit osnove pa gre
izmeni~no nad in pod naslednjimi nitmi votka.
2. (A) Izdelki iz 56. do 63. poglavja, ki vsebujejo dva ali ve~ tekstilnih materialov iz 50. do 55. poglavja ali iz tar. {tevilke 5809,
se {tejejo, da sestoje v celoti iz tistega tekstilnega materiala, ki bi se izbral v skladu z 2. opombo k temu oddelku za
uvr{~anje izdelkov iz 50. do 55. poglavja ali tar. {tevilke 5809.
(B) Pri uporabi te dolo~be:
(a) se pri uvr{~anju upo{teva tisti del materiala, na podlagi katerega se opravi uvr{~anje po temeljnem pravilu 3. za
uporabo nomenklature;
(b) pri tekstilnih izdelkih, ki so sestavljeni iz podlage iz tekstilnega materiala in sprednje strani (lice) iz lasaste povr{ine
ali zankami, se podlaga ne upo{teva;
(c) pri vezenih izdelkih iz tar.{t. 58.10 se upo{teva samo osnovna tkanina; vezeni izdelki brez vidne osnove pa se
uvr{~ajo samo po sukancu za vezenje.
Stran 12006 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Dodatna opomba
1. Pri uporabi opombe 13 k temu oddelku bo izraz "tekstilna obla~ila" pomenil obla~ila iz tar.{t. 6101 do 6114 in 6201 do
6211.
50. poglavje
SVILA
51. poglavje
VOLNA, FINA ALI GROBA @IVALSKA DLAKA, PREJA IN TKANINE IZ KONJSKE @IME
Opomba
1. V tej tarifi je z izrazom:
(a) "volna" mi{ljeno naravno vlakno ovc in jagnjet;
(b) "fina ‘ivalska dlaka" mi{ljena dlaka alpake, lame, vikunje, kamele, jaka, angorskih, tibetskih, ka{mirskih in podobnih
koz (ne pa tudi navadnih koz), doma~ih zajcev (tudi angorskih), divjega zajca, bobra, nutrije in pi‘movk:
(c) "groba ‘ivalska dlaka" mi{ljena dlaka ‘ivali, ki niso navedene v prej{njem odstavku, razen dlak in {~etin za izdelavo
{~etk (tar. {t. 0502) in konjske ‘ime (tar. {t. 0503).
Dodatna opomba
1. V smislu tar. pod{tevilk 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 in 5111 19 19 ozna~uje pojem "loden tkanine" preprosto tkane
tkanine, te‘ke med 250 in 450 g/m2, valjane, enobarvne ali z me{animi ali lisastimi vlakni, izdelane iz ene preje mikane volne,
me{ane s fino ‘ivalsko dlako; tkanine lahko vsebujejo tudi grobo ‘ivalsko dlako ali umentna vlakna. S povr{insko obdelavo je
dose‘ena usmerjenost preje v eno smer, kar tkanini daje odpornost proti vodi.
Tarifna Poimenovanje Enota Carinska stopnja (%)
oznaka
Pogodbena Konvencionalna
- WTO - obi~ajna
1 2 3 4 5
5105 Volna in fina ali groba ‘ivalska dlaka, mikana ali ~esa-
na (vklju~no s ~esano volno, v masi)
5105 10 00 – Mikana volna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 3.0
– ^esana volna:
5105 21 00 – – ~esana volna - v pramenih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 2.0
5105 29 00 – – druga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 2.0
– Fina ‘ivalska dlaka, mikana ali ~esana:
5105 31 00 – – ka{mirskih koz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 3.0
5105 39 – – druga:
5105 39 10 – – – mikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 3.0
5105 39 90 – – – ~esana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 3.0
5105 40 00 – Groba ‘ivalska dlaka, mikana ali ~esana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5.0 3.0
5113 00 00 Tkanine iz grobe ‘ivalske dlake ali konjske ‘ime . . . . . . m2 27.0 12.0
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12011
52. poglavje
BOMBA@
1. Pri tar. pod{t. 5209 42 in 5211 42 so z izrazom "denim" mi{ljene tkanine iz prej razli~nih barv trinitnega ali {tirinitnega
kepra, vklju~no lomljeni keper in keper po osnovi pri katerih je preja osnove ene same barve, preja votka je lahko nebeljena,
beljena, barvana sivo ali barvana v svetlej{ih odtenkih, kot je preja osnove (jeans tkanine).
53. poglavje
DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE
Dodatna opomba
1. (A) Za potrebe tar.pod{t. 5306 10 90, 5306 20 90 in 5308 20 90 izraz "pripravljen za prodajo na drobno" v zvezi s prejo
(enojno, dvojno, ve~nitno ali pramensko) pomeni, v zvezi z izjemami v odstavku (B) spodaj, naslednje preje:
(a) v klob~i~ih ali na kolutih, tulcih in podobnih podlogah, z maso (vklju~no z podlogo) do 200 gramov;
(b) v {trenah ali {trenicah z maso do 125 gramov;
(c) v {trenah ali {trenicah, ki vsebujejo nekaj manj{ih {tren ali {trenic, ki jih lo~ujejo lo~ilne niti, s katerimi so povsem
lo~ene ena od druge, vsaka z maso do 125 gramov.
(B) Izjeme:
(a) ve~nitna ali pramenska preja, nebeljena, v {trenah ali {trenicah;
(b) ve~nitna ali pramenska preja, pripravljena:
(i) v kri‘no navitih {trenah ali {trenicah; ali
(ii) navita na osnovo na kak drug na~in, ki ka‘e, da se bo uporabljala v tekstilni industriji (na primer na kopsih,
predilni{kih cevkah, motkih, vretenih, sto‘~astih tulcih ali navita na motke za vezilne stroje).
54. poglavje
FILAMENTI IZ UMETNIH IN SINTETI^NIH VLAKEN
Opombi
1. V tarifi so z izrazom "umetna in sinteti~na vlakna" mi{ljena rezana vlakna in filamenti iz organskih polimerov, dobljeni z
industrijskimi procesi, in sicer:
(a) s polimerizacijo organskih monomerov, kot so poliamidi, poliestri, poliuretani in derivati polivinila;
(b) s kemi~no transformacijo naravnih organskih polimerov (npr.: celuloze, kazeina, beljakovin in alg), kot so viskozni rajon,
celulozni acetat, bakrov acetat in alginati.
Izraza "sinteti~na" in "umetna", uporabljena v zvezi z vlakni, pomenita: sinteti~na vlakna, definirana pod (a); umetna vlak-
na, definirana pod (b).
Izraza "sinteti~ni" in "umetni" se v istem pomenu uporabljata za tekstilne materiale.
2. Tar. {t. 5402 in 5403 ne obsegata pramenov iz sinteti~nih in umetnih vlaken, ki se uvr{~ajo v 55. poglavje.
55. poglavje
UMETNA IN SINTETI^NA VLAKNA, REZANA
Opomba
1. S prameni iz umetnih ali sinteti~nih filamentov iz tar. {t. 5501 in 5502 so mi{ljeni proizvodi, sestavljeni iz vzporednih fila-
mentov, ki so tako dolgi, kot je dolg pramen, in morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
(a) dol‘ina pramena presega 2 m;
(b) prameni morajo imeti manj od petih zavojev na meter;
(c) {tevilka posameznih filamentov mora biti manj{a od 67 deciteksov;
(d) samo za pramene iz sinteti~nih filamentov: prameni morajo biti vle~eni, tj. da se ne morejo razvle~i ve~ kot 100% svoje
dol‘ine;
(e) skupna {tevilka pramena mora biti nad 20 000 deciteksov.
Prameni, dolgi do 2 m, se uvr{~ajo v tar. {t. 5503 ali 5504.
56. poglavje
VATA, KLOBU^EVINA IN NETKANI MATERIAL; SPECIALNE PREJE; VRVI, MOTVOZI, KONOPCI IN
PRAMENI TER PROIZVODI IZ NJIH
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) vata, klobu~evina, netkani materiali, impregnirani, prevle~eni ali prekriti s snovmi ali preparati, pri katerih je tekstilni
material samo nosilni medij (npr.: parfumerijski ali kozmeti~ni proizvodi iz 33. poglavja, mila ali detergenti iz tar.{t.
3401, politure, kreme ali podobni preparati iz tar.{t. 3405, meh~alci za tkanine iz tar.{t. 3809);
(b) tekstilni izdelki iz tar.{t. 5811;
(c) naravni ali umetni abrazivni material v prahu ali zrnu na podlagi iz klobu~evine ali netkanega tekstila (tar.{t. 6805);
(d) aglomerirana ali rekonstruirana sljuda na podlagi iz klobu~evine ali netkanega materiala (tar.{t. 6814);
(e) kovinska folija na podlagi iz klobu~evine ali netkanih materialov (XV. oddelek).
2. Z izrazom "klobu~evina" je mi{ljena tudi iglana klobu~evina ter snovi, ki so sestavljene iz koprene tekstilnih vlaken, katerih
kohezija je pove~ana s prepletom vlaken iz koprene (stich-bonded postopek), pri ~emer so uporabljena vlakna iz same ko-
prene.
3. Tar.{t. 5602 in 5603 obsegata klobu~evino in netkane materiale, impregnirane, prevle~ene, prekrite ali laminirane s plasti~no
maso, kav~ukom ali gumo, ne glede na naravo samega materiala (kompaktne ali celi~aste strukture).
Tar.{t. 5603 obsega tudi netkane materiale, pri katerih je vezivo plasti~na masa, kav~uk ali guma.
Tar.{t. 5602 in 5603 pa ne obsegata:
(a) klobu~evine, impregnirane, prevle~ene, prekrite ali laminirane s plasti~no maso, gumo ali kav~ukom, ki vsebuje po masi
50% ali manj tekstilnega materiala ali klobu~evine, popolnoma oblo‘ene s plasti~no maso, kav~ukom ali gumo (39. ali
40. poglavje);
(b) netkanih materialov, bodisi da so v celoti oblo‘eni s plasti~no maso, kav~ukom ali gumo ali povsem prevle~eni ali z obeh
strani prekriti s takimi materiali, ~e se prevle~enost ali prekritost lahko vidi s prostim o~esom, pri ~emer se ne upo{teva
katera koli nastala sprememba barve (39. in 40. poglavje);
(c) plo{~, listov in trakov iz celi~aste plasti~ne mase, kav~uka ali gume, kombiniranih s klobu~evino ali netkanim materialom,
kjer je tekstilni material prisoten samo zaradi oja~evanja (39. in 40. poglavje).
4. Tar.{t. 5604 ne obsega tekstilne preje, trakov ipd. iz tar.{t. 5404 in 5405, pri katerih impregnacije, prevle~enosti ali pre-
kritosti ni mogo~e videti s prostim o~esom (obi~ajno poglavja 50 do 55); pri tej dolo~bi ni treba upo{tevati kakr{ne koli
nastale spremembe barve.
Stran 12030 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
57. poglavje
PREPROGE IN DRUGA TALNA PREKRIVALA
Opombi
1. V tem poglavju so z izrazom "preproge in druga tekstilna talna prekrivala" mi{ljena talna prekrivala, pri katerih rabi
tekstilni material kot zgornja stran izdelka pri uporabi, obsega pa tudi proizvode, ki imajo zna~ilnosti tekstilnih talnih pre-
krival, namenjenih za druge namene.
Dodatna opomba
1. Pri dolo~anju najvi{je carinske stopnje za preproge, blaga za preproge in pokrivala, ki spadajo v tar. pod{tevilke od 5701 10
91 do 5701 10 99, povr{ina, ki je osnova za carinjenje, ne zajema napisov, okrajkov in ob{ivov
58. poglavje
SPECIALNE TKANINE; TAFTANE TKANINE; ^IPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZENINE
Opombe
1. To poglavje ne obsega tekstilnih tkanin iz opombe 1 k 59. poglavju: impregniranih, prevle~enih, prekritih, ali laminiranih,
ter drugih izdelkov iz navedenega poglavja.
2. Tar.{t. 5801 obsega tudi tkanine z lasom po votku, tako imenovani "votkov pli{", pri katerem strukturna vlakna niso razrezana
in nimajo pokon~nih lasastih vlaken.
3. Pri tar.{t. 5803 je z "gazo" mi{ljena tkanina sukljanka. To je fina, redka tkanina, v kateri je votek stabiliziran s sukljalno
tehniko tkanja. Tako so niti porozne tkanine (gaze) zavarovane pred drsenjem - pomikanjem votkovnih niti. Sukljanje nastane
pri posebnem vodenju vezne osnove. Po dve osnovni niti sta obi~ajno vodeni in vezani z votkom v platnovi vezavi, tretja
osnovna nit, ki se odvija iz posebnega osnovnega valja pa je vdeta v sukljalno ni~alnico, ki se pri prvem votku pomakne na
levo stran napete osnovne niti, pri drugem votku pa na desno stran. To se izmeni~no ponavlja. Tako so niti osnove in votka
s sukljalno osnovno nitjo stabilizirane. Ta sistem tkanja se uporablja za izdelavo zelo redkih tkanin (gaze, etamini, porozne
tkanine za letne ‘enske obleke, srajce in bluze). Tkanine lo lahko beljene, barvane, progaste ali kariraste.
4. Tar.{t. 5804 ne obsega vozlanih mre‘astih materialov iz motvozov, vrvi ali konopcev iz tar.{t. 5608.
6. Pri tar.{t. 5810 so z izrazom "vezenine" mi{ljene med drugim tudi tiste vezenine, ki so narejene iz kovinskih ali niti iz ste-
klenih vlaken na vidni tekstilni podlagi ter vezenine z na{itimi aplikacijami (plo{~ice, ble{~ice ali okrasni motivi) iz tekstil-
nega ali drugega materiala.
Ta tarifna {tevilka ne obsega z iglo narejenih tapiserij (tar.{t. 5805).
7. Poleg izdelkov iz tar.{t. 5809 obsega to poglavje tudi izdelke v kombinaciji s kovinskimi nitmi, ki se uporabljajo za izdelavo
obla~il, za notranjo opremo in za podobne namene.
59. poglavje
TEKSTILNI MATERIALI, IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVLE^ENI, PREKRITI ALI LAMINIRANI;
TEKSTILNI IZDELKI, PRIMERNI ZA TEHNI^NE NAMENE
Opombe
1. ^e ni druga~e dolo~eno, so v tem poglavju z izrazom "tekstilni materiali" mi{ljene samo tkanine iz poglavij 50 do 55 in tar.
{t. 5803 in 5806, pletenice in okrasna pozamenterija v metra‘i iz tar. {t. 5808 ter pleteni in kva~kani materiali iz tar. {t. 6002
do 6006.
3. Pri tar.{t. 59.05 so z izrazom "zidne tapete iz tekstila" zajeti izdelki v zvitkih, {irokih 45 cm in ve~, primerni za okra{evanje
zidov in stropov, katerih lice je pritrjeno na podlago iz tekstila; ~e pa ni podlage, je zadnja stran tekstila impregnirana, pre-
mazana ali prevle~ena, da bi se lahko lepila.
Ta tarifna {tevilka pa ne obsega "zidnih tapet", ki so sestavljene iz tekstilnih kosmi~ev ali tekstilnega prahu, fiksiranih ne-
posredno na papirno podlago (tar. {t. 4814) ali na navadno tekstilno podlago (tar. {t. 5907).
7. Tar. {t. 5911 obsega naslednje proizvode, ki se ne uvr{~ajo v nobeno tarifno {tevilko iz XI. oddelka:
(a) tekstilne izdelke v metra‘i, razrezane na dolo~eno dol‘ino ali enostavno razrezane v pravokotne (vklju~no kvadratne)
oblike (razen tistih, ki imajo lastnosti izdelkov iz tar. {t. 5908 do 5910), in sicer samo:
(i) tekstilne materiale, klobu~evino in tkanine, podlo‘ene s klobu~evino, premazane, prevle~ene, prekrite ali laminirane
s kav~ukom ali gumo, usnjem ali drugim materialom, ki se uporabljajo za obloge mikalnikov, in podobne tkanine,
ki se uporabljajo za druge tehni~ne namene;
(ii) tkanine za sita;
(iii) tkanine za precejanje in stiskanje, ki se uporabljajo v stiskalnicah za olje in podobno, iz tekstilnega materiala ali
~love{kih las;
(iv) ravno tkane tekstilne tkanine z ve~ osnovami ali votki, vklju~no klobu~evinaste, impregnirane, premazane ali
prevle~ene, ki se uporabljajo v strojih ali za druge tehni~ne namene;
(v) tekstilne tkanine, oja~ene s kovino, ki se uporabljajo v tehni~ne namene;
(vi) kord, pletenice in podobno, vklju~no s premazanimi, prevle~enimi, impregniranimi ali oja~enimi s kovino, ki se
uporabljajo v industriji kot material za tesnjenje ali mazanje;
(b) tekstilne izdelke (razen tistih iz tar. {t. 5908 do 5910), ki se uporabljajo za tehni~ne namene (npr.: tekstilne tkanine in
klobu~evina, brezkon~ne ali z elementi za spajanje, ki se uporabljajo v strojih za proizvodnjo papirja ali podobnih strojih
(na primer za celulozo ali azbestcement), za tesnila, podloge, kolute za poliranje in druge dele strojev.
60. poglavje
PLETENI ALI KVA^KANI MATERIALI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) kva~kane ~ipke iz tar. {t. 5804;
(b) nalepke, zna~ke in podobni proizvodi, pleteni ali kva~kani, iz tar. {t. 5807;
(c) pleteni ali kva~kani materiali, impregnirani, premazani, prevle~eni, prekriti ali laminirani, iz 59. poglavja; pleteni ali
kva~kani materiali z lasasto povr{ino vklju~no materiali z zankasto povr{ino, impregnirani, premazani, prevle~eni, prek-
riti ali laminirani pa se uvr{~ajo v tar. {t. 6001.
2. To poglavje obsega tudi materiale, izdelane iz kovinskih niti, ki se uporabljajo za obla~ila, notranjo opremo in podobno.
3. V tarifi se vsako sklicevanje na "pletene" izdelke nana{a tudi na izdelke, dobljene s prepletanjem vlaken iz koprene (stitch-
bonded postopek), pri katerih so veri‘ni {ivi formirani iz tekstilne preje.
61. poglavje
OBLA^ILA IN PRIBOR ZA OBLA^ILA, PLETENI ALI KVA^KANI
Opombe
1. To poglavje obsega samo gotove pletenine ali kva~kane izdelke.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) izdelki iz tar.{t. 6212;
(b) pono{ena – izrabljena obla~ila in drugi izrabljeni izdelki iz tar.{t. 6309;
(c) ortopedske naprave, kirur{ki pasovi, kilni pasovi in podobni izdelki (tar.{t. 9021).
3. Pri tar.{t. 6103 in 6104:
(a) so z izrazom "obleka ali kostim" mi{ljena obla~ila iz dveh ali treh delov, izdelana iz enakega zunanjega materiala, ki
jih sestavljajo:
- en obla~ilni predmet, namenjen za spodnji del telesa, ki je sestavljen iz hla~, jahalnih hla~ ali kratkih hla~ (razen
kopalnih hla~k ali kopalnih oblek), krila ali hla~nega krila brez naramnic in oprsnika, in
- en suknji~ ali jopi~, katerega zunanja stran, brez rokavov, je sestavljena iz {tirih ali ve~ skrojenih delov, namenjen
za zgornji del telesa, in v~asih telovnik.
Vsi obla~ilni predmeti, ki spadajo v sestavo obleke ali kostima, morajo biti iz enakega materiala po izdelavi, modelu,
barvi in sestavi; obenem morajo biti ustrezni ali usklajeni tudi po velikosti. ^e se skupaj z obleko ali kostimom dobavlja
ve~ posameznih obla~ilnih predmetov za spodnji del telesa (npr.: hla~e in kratke hla~e ali krilo ali hla~no krilo in hla~e),
se za obla~ilne predmete, ki spadajo v sestavo obleke ali kostima, {tejejo hla~e ali - pri ‘enskih kostimih - krilo ali hla~no
krilo, druga obla~ila pa se uvr{~ajo posebej v ustrezne tarifne {tevilke.
Izraz "obleka" obsega naslednja obla~ila, bodisi da izpolnjujejo vse predhodne pogoje ali ne:
- sve~ano dnevno obleko, ki je sestavljena iz navadnega suknji~a (jopi~a), z zaobljenimi prednjimi robovi in
podalj{anim hrbtom, in iz progastih hla~;
- ve~erno obleko (frak), izdelano v glavnem iz ~rnega materiala, katere suknji~ je spredaj relativno kratek, se ne
zapenja, ima ozek prednji del, skraj{an do pasu, in podalj{an hrbet;
- smoking, katerega suknji~ je podobnega kroja kot navadni suknji~ (z ve~jo odprtino na prsih), zavihki pa so iz
sijajne naravne svile ali imitacije svile;
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12045
(b) so z izrazom "komplet" mi{ljena obla~ila (razen izdelkov iz tar.{t. 6107, 6108 in 6109) iz ve~ obla~ilnih predmetov,
izdelanih iz enakega materiala, pripravljena za prodajo na drobno, ki so sestavljena:
- iz samo enega obla~ilnega predmeta, namenjenega za zgornji del telesa, v izjemnih primerih pa tudi iz dveh
obla~ilnih predmetov, od katerih je drugi obla~ilni predmet pulover ali telovnik, ~e sta v kompletu, in
- iz enega ali dveh razli~nih obla~ilnih predmetov, namenjenih za spodnji del telesa, sestavljenih iz hla~, hla~ z
oprsnikom in naramnicami, jahalnih hla~, kratkih hla~ (razen kopalnih hla~k ali kopalnih oblek), krila ali hla~nega
krila.
Vsi obla~ilni predmeti, ki spadajo v sestavo kompleta, morajo biti iz enakega materiala po izdelavi, modelu, barvi in
sestavi; obenem morajo biti ustrezni ali usklajeni tudi po velikosti. Izraz "komplet" ne obsega trenirk in smu~arskih
oblek iz tar.{t. 6112.
4. Tar. {t. 6105 in 6106 ne obsegata obla~il z ‘epi pod pasom, nabranim pasom, ali drugimi sredstvi za zatezanje na robu
obla~ila, ali obla~il, ki imajo v povpre~ju manj kot 10 zank na centimeter v vsako smer, ra~unano na najmanj 10 x 10 cm
veliko povr{ino. Tar.{t. 6105 ne obsega obla~il brez rokavov.
5. Tar. {t. 6109 ne vklju~uje obla~il (spodnje majice, T-majice in druge majice), ki se na spodnjem delu zategujejo s pasom,
vrvico, zadrgo ali kak{nim druga~nim na~inom zategovanja.
7. Pri tar.{t. 6112 so z izrazom "smu~arske obleke" mi{ljeni obla~ilni predmeti in kompleti, za katere se lahko po njihovem
splo{nem videzu in sestavi ugotovi, da so v glavnem namenjeni za smu~anje. Sestavljeni so iz:
(a) "smu~arskega kombinezona", tj. enodelnega obla~ilnega predmeta, namenjenega za zgornji in spodnji del telesa; poleg
rokavov in ovratnika ima lahko smu~arski kombinezon tudi ‘epe in trakove za stopala; ali
(b) "smu~arskega kompleta", tj. kompleta iz dveh ali treh obla~ilnih predmetov, pripravljenega za prodajo na drobno, ki je
sestavljen:
- iz enega obla~ilnega predmeta, kot je vetrovka s kapuco, anorak, vetrovka s podlogo ali z vlo‘kom ali brez njiju
ali podoben izdelek, ki se zapenja z zadrgo, in v~asih iz telovnika, in
- iz hla~, bodisi, da segajo ~ez pas ali ne, jahalnih hla~ ali delovnega kombinezona.
"Smu~arski komplet" je lahko sestavljen tudi iz kombinezona, ki je podoben kombinezonu iz predhodnega odstavka
(a), in polnjene jakne brez rokavov, ki se obla~i ~ez ta kombinezon.
Vsi obla~ilni predmeti, ki spadajo v sestavo "smu~arskega kompleta", morajo biti iz enakega materiala, enaki po
izdelavi, modelu in sestavi, ne glede na barvo; obenem morajo biti ustreznih ali usklajenih velikosti.
8. Obla~ila, ki se lahko uvrstijo v tar. {t. 6113 in v druge tarifne {tevilke tega poglavja, izvzem{i tar. {t. 6111, se uvr{~ajo v tar.
{t. 6113.
9. Obla~ila iz tega poglavja, z levim sprednjim zapenjanjem se smatrajo za mo{ka ali de{ka obla~ila, obla~ila z desnim
sprednjim zapenjanjem za ‘enska ali dekli{ka. To ne velja za obla~ila, pri katerih je ‘e iz kroja jasno razvidno, za kateri
spol so namenjena.
Izdelki iz tega poglavja, za katere se ne more ugotoviti, ali so obla~ila za mo{ke ali de~ke oziroma obla~ila za ‘enske ali
deklice, se uvr{~ajo v tarifne {tevilke, ki obsegajo obla~ila za ‘enske ali deklice.
10. Izdelki iz tega poglavja so lahko izdelani tudi v kombinaciji s kovinskimi nitmi.
Dodatni opombi
1. Pri opombi 3 (b) k temu poglavju morajo biti deli kompleta v celoti narejeni iz enega samega identi~nega blaga, ki ustreza
drugim pogojem, ki so na{teti v omenjeni opombi.
V tem smislu:
– je lahko uporabljena tkanina - nebeljena, beljena, barvana, z vlakni razli~nih barv ali tiskana
– {teje telovnik s trakovi za del kompleta tudi, ~e ni trakov na delu, namenjenem za prekritje spodnjega dela telesa, vendar
pod pogojem, da trakovi niso napleteni neposredno na proizvod.
Stran 12046 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Obla~ila iz ve~ delov se ne obravnavajo kot kompleti, kadar so njihovi deli izdelani iz razli~nega blaga, tudi kadar je raz-
lika le v barvi.
Vsi sestavni deli kompleta morajo biti skupaj in se tudi prodajati kot enota. Lo~eno pakiranje ali lo~eno ozna~evanje
posameznih sestavnih delov ne vpliva na njegovo klasifikacijo kot kompleta.
2. Pri tar.{t. 6109 izrazi "spodnje majice" in "druge majice" pomenijo obla~ila, ki se, ~etudi posebno oblikovana, nosijo
neposredno na telesu, brez ovratnika, z rokavi ali brez njih, vklju~no z naramnicami.
Ta obla~ila, ki so namenjena obla~enju zgornjega dela telesa, imajo pogosto skupne zna~ilnosti z majicami (T-shirts) ali bolj
tradicionalnimi oblikami spodnjih majic in drugih majic iz tar.{t. 6109.
3. Tar.{t. 6111 in tar. pod{t. 6116 10 20 in 6116 10 80 vklju~ujejo rokavice, pal~nike in rokavice brez prstov, impregnirane,
prevle~ene ali prekrite s plasti~no maso ali gumo tudi v primeru ~e so:
– izdelane iz pletenih ali kva~kanih tekstilnih tkanin impregniranih, prevle~enih ali prekritih s plasti~no maso ali gumo iz
tar. {t. 5903 ali 5906
– ali izdelane iz neimpregniranih, neprevle~enih ali neprekritih pletenih ali kva~kanih tekstilnih tkanin in kasneje impreg-
nirane, prevle~ene ali prekrite s plasti~no maso ali gumo.
^e pletene ali kva~kane tekstilne tkanine slu‘ijo le kot oja~itve, se rokavice, pal~niki in rokavice brez prstov, impregnirane,
prevle~ene ali prekrite s celi~asto plasti~no maso ali celi~asto gumo uvr{~ajo v poglavje 39 ali 40 tudi v primeru ~e so izdelane
iz neimpregniranih, neprevle~enih ali neprekritih pletenih ali kva~kanih tekstilnih tkanin in kasneje impregnirane, prevle~ene
ali prekrite s celi~asto plasti~no maso ali celi~asto gumo (opomba 2 (a) (5) in opomba 4, zadnji odstavek k 59. poglavju).
62. poglavje
OBLA^ILA IN PRIBOR ZA OBLA^ILA, RAZEN PLETENIH IN KVA^KANIH IZDELKOV
Opombe
1. To poglavje obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala, razen vate. Iz tega poglavja pa so izvzeti
izdelki iz pletenih ali kva~kanih materialov (razen izdelkov iz tar.{t. 6212).
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) rabljena obla~ila in drugi rabljeni izdelki iz tar.{t. 6309;
(b) ortopedske naprave, kirur{ki pasovi, kilni pasovi in podobni izdelki (tar.{t. 9021).
5. Obla~ila, ki se lahko uvrstijo v tar.{t. 6210 in v druge tarifne {tevilke tega poglavja, razen v tar.{t. 6209, se uvr{~ajo v tar.{t.
6210.
6. Pri tar.{t. 6211 so z izrazom "smu~arske obleke" mi{ljeni obla~ilni predmeti ali kompleti, za katere se lahko po njihovem
splo{nem videzu in sestavi ugotovi, da so namenjeni v glavnem za smu~anje. Sestavljeni so iz:
(a) "smu~arskega kombinezona", tj. enodelnega obla~ilnega predmeta, namenjenega za zgornji in spodnji del telesa; poleg
rokavov in ovratnika ima smu~arski kombinezon lahko tudi ‘epe in trakove za stopala; ali
(b) "smu~arskega kompleta", tj. kompleta iz dveh ali treh obla~ilnih predmetov, pripravljenega za prodajo na drobno, ki je
lahko sestavljen:
- iz enega obla~ilnega predmeta, kot so vetrovka s kapuco, anorak, vetrovka s podlogo ali vlo‘kom ali brez njiju ali
podoben izdelek, ki se zapenja z zadrgo, in v~asih iz telovnika, in
- iz hla~, bodisi da segajo ~ez pas ali ne, pumparic ali kombinezona z oprsnikom in naramnicami.
"Smu~arski komplet" je lahko sestavljen tudi iz kombinezona, ki je podoben kombinezonu iz predhodnega odstavka
(a), in polnjenega jopi~a brez rokavov, ki se obla~i ~ez ta kombinezon.
Vsi obla~ilni predmeti, ki gredo v sestavo "smu~arskega kompleta", morajo biti iz enakega materiala, enaki po izde-
lavi, modelu in sestavi, ne glede na barvo; obenem morajo biti ustreznih ali usklajenih velikosti.
7. Rute in izdelki tipa rut, kvadratne ali pribli‘no kvadratne oblike, katerih nobena stranica ne presega 60 cm, se uvr{~ajo kot
rob~ki (tar.{t. 6213). Rob~ki, katerih katera koli stranica presega 60 cm, se uvr{~ajo v tar.{t. 6214.
8. Obla~ila iz tega poglavja, z levim sprednjim zapenjanjem se smatrajo za mo{ka ali de{ka obla~ila, obla~ila z desnim
sprednjim zapenjanjem za ‘enska ali dekli{ka. To ne velja za obla~ila, pri katerih je ‘e iz kroja jasno razvidno, za kateri
spol so namenjena.
Izdelki iz tega poglavja, za katere se ne more ugotoviti, ali so obla~ila za mo{ke ali de~ke oziroma obla~ila za ‘enske ali
deklice, se uvr{~ajo v tarifne {tevilke, ki obsegajo obla~ila za ‘enske ali deklice.
Dodatna opomba
1. Pri opombi 3 (b) k temu poglavju morajo biti deli kompleta v celoti izdelani iz istega identi~nega blaga, ki ustreza vsem
drugim pogojem iz omenjene opombe.
Blago, uporabljeno v ta namen, je lahko nebeljeno, beljeno, barvano, iz raznobarvnih prej ali potiskano.
Stran 12054 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ve~delna obla~ila se ne obravnavajo kot kompleti, ~e so njihovi deli izdelani iz razli~nega blaga, celo kadar je razlika le
v barvi.
Vsi sestavni deli kompleta morajo biti skupaj. Tudi v maloprodaji nastopajo kot enota. Lo~eno ozna~evanje in pakiranje
posameznih sestavnih delov kot posamezne enote ne vpliva na njegovo klasifikacijo kot kompleta.
2. Tar.{t. 6209 in 6216 vklju~ujeta rokavice, pal~nike in rokavice brez prstov, impregnirane, prevle~ene ali prekrite s plasti~no
maso ali gumo tudi v primeru ~e so:
– izdelane iz pletenih ali kva~kanih tekstilnih tkanin impregniranih, prevle~enih ali prekritih s plasti~no maso ali gumo iz
tar. {t. 5903 ali 5906
– ali izdelane iz neimpregniranih, neprevle~enih ali neprekritih pletenih ali kva~kanih tekstilnih tkanin in kasneje impreg-
nirane, prevle~ene ali prekrite s plasti~no maso ali gumo.
^e pletene ali kva~kane tekstilne tkanine slu‘ijo le kot oja~itve, se rokavice, pal~niki in rokavice brez prstov, impregnirane,
prevle~ene ali prekrite s celi~asto plasti~no maso ali celi~asto gumo uvr{~ajo v poglavje 39 ali 40 tudi v primeru ~e so izdelane
iz neimpregniranih, neprevle~enih ali neprekritih pletenih ali kva~kanih tekstilnih tkanin in kasneje impregnirane, prevle~ene
ali prekrite s celi~asto plasti~no maso ali celi~asto gumo (opomba 2 (a) (5) in opomba 4, zadnji odstavek k 59. poglavju).
6213 Rob~ki
6213 10 00 – Iz svile ali svilenih odpadkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 18.0
6213 20 00 – Iz bomba‘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 18.0
6213 90 00 – Iz drugih tekstilnih surovin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 18.0
63. poglavje
DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI; KOMPLETI; PONO[ENA - IZRABLJENA OBLA^ILA IN
IZRABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; KRPE
Opombe
1. Razdelek I tega poglavja obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala.
2. V I. razdelek tega poglavja ne spadajo:
(a) izdelki iz 56. do 62. poglavja;
(b) pono{ena - izrabljena obla~ila ali drugi izrabljeni izdelki iz tar.{t. 6309.
3. Tar. {t. 6309 obsega samo naslednje blago:
(a) izdelke iz tekstilnega materiala:
- obla~ila in pribor za obla~ila in njihove dele;
- odeje, potovalne odeje in sli~na pregrinjala;
- posteljnino, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo;
- izdelke za notranjo opremo, razen preprog iz tar. {t. 5701 do 5705 in tapiserij iz tar. {t. 5805;
(b) obutev in pokrivala iz katerega koli materiala, razen iz azbesta.
Da bi se lahko uvrstili v to tarifno {tevilko, morajo navedeni izdelki izpolnjevati pogoja:
- da imajo vidne znake rabljenosti,
- da so dobavljeni v razsutem stanju ali v balah, vre~ah ali podobnem pakiranju.
Tarifna Poimenovanje Enota Carinska stopnja (%)
oznaka Pogodbena Konvencionalna
- WTO - obi~ajna
1 2 3 4 5
I. DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI
XII. oddelek
OBUTEV; KLOBUKI, KAPE IN DRUGA POKRIVALA; DE@NIKI, SON^NIKI,
PALICE, BI^I, KOROBA^I IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN
IZDELKI IZ PERJA; UMETNO CVETJE; LASULJARSKI IZDELKI
64. poglavje
OBUTEV, GAMA[E IN PODOBNI IZDELKI; DELI TEH IZDELKOV
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) odstranljiva za{~itna obloga za noge ali obuvala iz tankih materialov (npr. tekstil, papir, plastika) brez podplatov. Ti izdelki
se uvr{~ajo po materialu;
(b) obutev iz tekstilnega materiala, brez prilepljenih, pri{itih, ali druga~e pritrjenih ali name{~enih zunanjih podplatov (XI.
oddelek);
(c) rabljena obutev iz tar. {t. 6309;
(d) izdelki iz azbesta (tar. {t. 6812);
(e) ortopedska obutev ali druge ortopedske naprave in njihovi deli (tar. {t. 9021);
(f) obutev za igra~e in obutev za drsanje ali kotalkanje s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami; {~itniki za goleni oz. gle‘nje
in podobni za{~itni izdelki za {port (95. poglavje).
2. Pri tar. {t. 6406 z izrazom "deli" niso mi{ljeni podkvice, o~esca, sponke, zaponke, okraski, vrvice, vezalke, cofi in drugi
dodatki (ki se uvr{~ajo v ustrezne tarifne {tevilke) ter gumbi ali drugi proizvodi iz tar. {t. 9606.
1. Pri tar.pod{t. 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 in 6404 11 so z izrazom "{portna obutev" mi{ljeni samo:
(a) obutev, namenjena za {portne aktivnosti, ki ima ali je mo‘no nanjo pritrditi trne, ~epe, ‘eblje, kavelj~ke, zaponke ali
podobne izdelke;
(b) ~evlji za drsanje, smu~anje, deskanj na snegu, boks, rokoborbo, kolesarstvo in deskanje.
Dodatna opomba
1. Pri opombi 4(a) so pod "oja~enjem" mi{ljeni vsi deli materiala (npr. plastike ali usnja), pritrjeni na zunanjo povr{ino zgorn-
jega dela, da je le-ta trdnej{i, in so pritrjeni tudi na podplat ali ne. Potem ko se odstranijo ti deli, mora material, ki se poka‘e,
imeti zna~ilnosti zgornjega dela, ne pa podloge.
Ob dolo~anju sestave zgornjega dela je potrebno upo{tevati poglavja, ki zajemajo dodatke ali oja~enja.
2. Ena ali ve~ plasti tekstilnega materiala, ki nima potrebnih lastnosti, da se uporabi za zunanje podplate (n.pr. trpe‘nost,
~vrstost, itd), se ne upo{teva za namene klasifikacije v smislu opombe 4(b).
Stran 12066 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
65. poglavje
KLOBUKI, KAPE IN DRUGA POKRIVALA TER NJIHOVI DELI
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) pono{eni - rabljeni klobuki, kape in druga pokrivala iz tar.{t. 6309;
(b) klobuki, kape in druga pokrivala iz azbesta (tar.{t. 6812);
(c) klobuki za pun~ke ali klobuki za druge igra~e in karnevalski proizvodi iz 95. poglavja.
2. Tar.{t. 6502 ne obsega tulcev, izdelanih s {ivanjem, razen tulcev, izdelanih s spiralnim {ivanjem trakov.
Tarifna Poimenovanje Enota Carinska stopnja (%)
oznaka
Pogodbena Konvencionalna
- WTO - obi~ajna
1 2 3 4 5
66. poglavje
DE@NIKI, SON^NIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOL^KI, BI^I, KOROBA^I IN NJIHOVI DELI
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) merilne sprehajalne palice in podobno (tar.{t. 9017);
(b) palice s skritim strelnim oro‘jem, palice s skritimi me~i, sprehajalne palice z nabojem in podobno (93. poglavje);
(c) proizvodi iz 95. poglavja (npr.: de‘niki-igra~e, son~niki-igra~e).
2. Tar.{t. 6603 ne obsega delov, okraskov in pribora iz tekstilnega materiala, prevlek, res, pasov, tokov za de‘nike ipd. iz kate-
rega koli materiala. Ko so ti izdelki pripravljeni za carinjenje s predmeti iz tar.{t. 6601 in 6602 in niso montirani nanje, se
uvr{~ajo lo~eno in se ne {tejejo za sestavne dele teh izdelkov.
67. poglavje
PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI IZ PERJA IN PUHA; UMETNO CVETJE; LASULJARSKI
IZDELKI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) tkanine za precejanje iz ~love{kih las (tar.{t. 5911);
(b) cvetni motivi iz ~ipk, vezenin ali drugih tekstilnih materialov (XI. oddelek);
(c) obutev (64. poglavje);
(d) pokrivala in mre‘ice za lase (65. poglavje);
(e) igra~e, {portni rekviziti in karnevalski izdelki (95. poglavje);
(f) omela za prah iz perja, kosmi za nana{anje pudra in sita iz ~love{kih las (96. poglavje).
XIII. oddelek
IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, SLJUDE ALI
PODOBNIH MATERIALOV; KERAMI^NI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI
IZDELKI
68. poglavje
IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH
MATERIALOV; KERAMI^NI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) izdelki iz 25. poglavja;
(b) premazan, prevle~en, impregniran ali prekrit papir in karton iz tar. {t. 4810 in 4811 (npr.: papir in karton, prevle~en s
sljudnim ali z grafitnim prahom, papir in karton, prevle~en ali premazan z bitumnom in papir in karton, prevle~en ali
premazan z asfaltom);
(c) premazane, prevle~ene, impregnirane ali prekrite tekstilne tkanine iz 56. ali 59. poglavja (npr.: tkanine, prevle~ene, pre-
mazane ali prekrite s sljudnim prahom, z bitumnom ali z asfaltom);
(d) izdelki iz 71. poglavja;
(e) orodja in deli orodij iz 82. poglavja;
(f) litografsko kamenje iz tar. {t. 8442;
(g) elektri~ni izolatorji (tar.{t. 8546) in deli (fitingi) iz izolirnega materiala za elektriko iz tar.{t. 8547;
(h) zobozdravni{ka brusila (tar.{t. 9018);
(ij) izdelki iz 91. poglavja (npr.: ure in ohi{ja za ure);
(k) izdelki iz 94. poglavja (npr.: pohi{tvo, svetilke in svetila, monta‘ne zgradbe);
(l) izdelki iz 95. poglavja (npr.: igra~e, rekviziti za {port in igro);
(m) izdelki iz tar. {t. 9602, ~e so izdelani iz materiala, navedenega v opombi 2 pod (b) k 96 poglavju, ali iz tar.{t. 9606 (npr.:
gumbi), tar.{t. 9609 (npr.: pisala iz skrilavcev) in iz tar.{t. 9610 (npr. tablice za pisanje in risanje iz skrilavcev);
(n) predmeti iz 97. poglavja (npr. umetni{ki predmeti).
2. Pri tar.{t. 6802 z izrazom "obdelan kamen za spomenike in stavbe" ni mi{ljen samo kamen iz tar.{t. 2515 in 2516, temve~
tudi vse druge vrste naravnega kamna (npr.: kvarcit, kremen, dolomit in steatit), ki je podobno obdelan, razen skrilavcev.
69. poglavje
KERAMI^NI IZDELKI
Opombe
1. To poglavje obsega samo kerami~ne izdelke, ki so ‘gani po oblikovanju. Tar. {t. 6904 do 6914 obsegajo samo take izdelke,
razen tistih, ki se uvr{~ajo v tar.{t. 6901, 6902 in 6903.
2. V to poglavje ne spadajo:
(a) izdelki iz tar.{t. 2844;
(b) izdelki iz tar.{t. 6804 (npr. brusi, mlinski kamni);
(c) izdelki iz 71. poglavja (npr. imitacija nakita);
(d) kermeti iz tar.{t. 8113;
(e) izdelki iz 82. poglavja;
(f) elektri~ni izolatorji (tar.{t. 8546) in deli iz izolirnega materiala (tar.{t. 8547);
(g) umetno zobovje (tar.{t. 9021);
(h) izdelki iz 91. poglavja (npr. ure in ohi{ja za ure);
(ij) izdelki iz 94. poglavja (npr. pohi{tvo, svetilke, svetila, monta‘ne zgradbe);
(k) izdelki iz 95. poglavja (npr. igra~e, rekviziti za igro in {port);
(l) izdelki iz tar.{t. 9606 (npr. gumbi) in iz tar.{t. 9614 (npr. toba~ne pipe);
(m) izdelki iz 97. poglavja (npr. umetni{ki predmeti).
Dodatna opomba
70. poglavje
STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) izdelki iz tar.{t. 3207 (npr.: steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
(b) izdelki iz 71. poglavja (npr. imitacija nakita);
(c) kabli iz opti~nih vlaken iz tar.{t. 8544, elektri~ni izolatorji (tar.{t. 8546) in deli iz izolirnega materiala za elektrotehniko
(tar.{t. 8547);
(d) opti~na vlakna, opti~no obdelani opti~ni deli, injekcijske brizgalke, umetne o~i, termometri, barometri, hidrometri in
drugi izdelki iz 90. poglavja;
(e) svetilke in druga svetila, svetlobni znaki in reklame, svetlobne plo{~e z imeni ipd., s fiksiranim stalnim svetlobnim virom,
in njihovi deli iz tar.{t. 9405;
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12081
(f) igra~e, rekviziti za igro in {port, okraski za novoletne ali bo‘i~ne jelke in drugi izdelki iz 95. poglavja (pri tem so izklju~ena
steklena o~esa brez mehanizma za pun~ke ali za druge izdelke iz 95. poglavja);
(g) gumbi, termovke, pr{ila za di{ave ipd. ter drugi izdelki iz 96. poglavja.
3. Izdelki, navedeni v tar.{t. 7006, se uvr{~ajo v to tarifno {tevilko ne glede na to, ali so gotovi izdelki ali ne.
5. Z izrazom "steklo" sta v tej tarifi mi{ljena tudi taljeni kremen in drug taljeni silicijev dioksid.
1. Pri tar.pod{t. 7013 21, 7013 31 in 7013 91 je z izrazom "svin~eno kristalno steklo" mi{ljeno samo steklo, ki ima najmanj
24% ali ve~ svin~evega oksida (PbO).
7002 Steklo v obliki krogel (razen kroglic iz tar. {t. 7018), pa-
lic ali cevi, neobdelano
7002 10 00 – Krogle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7002 20 – Palice:
7002 20 10 – – iz opti~nega stekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
7002 20 90 – – druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
– Cevi:
7002 31 00 – – iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida — 27.0 5.0
7002 32 00 – – iz drugega stekla, ki ima linearni dilatacijski koeficient do
5x10-6 po Kelvinu pri temperaturi med 0°C in 300°C . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7002 39 00 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 8.0 5.0
7003 Lito ali valjano steklo, v obliki listov, plo{~ ali profilov s
plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali
brez nje, toda druga~e neobdelano
– Nearmirani listi in plo{~e:
7003 12 – – barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za absorbci-
jo, refleksijo ali proti refleksiji:
7003 12 10 – – – iz opti~nega stekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 27.0 6.0
– – – drugi:
Stran 12082 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
7004 Vle~eno ali pihano steklo, v obliki listov ali plo{~ s plas-
tjo za absorbcijo ali refleksijo ali brez nje, toda druga~e
neobdelano
7004 20 – Barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za absorbcijo,
refleksijo ali proti refleksiji:
7004 20 10 – – opti~no steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 10.0 5.0
– – drugo:
7004 20 91 – – – s plastjo proti refleksiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 10.0 6.0
7004 20 99 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 10.0 6.0
7004 90 – Drugo steklo:
7004 90 10 – – opti~no steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 5.0 5.0
7004 90 70 – – hortikulturno ravno steklo v plo{~ah . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 10.0 6.0
– – drugo, debeline:
7004 90 92 – – – do vklju~no 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 27.0 6.0
7004 90 98 – – – nad 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 27.0 6.0
XIV. oddelek
NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI,
PLEMENITE KOVINE, KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN
IZDELKI IZ NJIH; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI
71. poglavje
NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI; PLEMENITE KOVINE, KOVINE,
PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZDELKI IZ NJIH; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI
Opombe
1. Smiselno opombi 1 pod (a) k VI. oddelku in izvzetjem, dolo~enim v naslednjih opombah, se v 71. poglavje uvr{~ajo vsi
izdelki, ki so v celoti ali deloma sestavljeni:
(a) iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti~nih ali rekonstruiranih);
(b) iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenitimi kovinami.
2. (a) Tar.{t. 7113, 7114 in 7115 ne obsegajo izdelkov, v katerih je plemenita kovina ali kovina, platirana s plemenito kovino,
samo neznaten sestavni del, kot so manj{i deli ali manj{i okraski (npr.: monogrami, obro~ki in okovi), in se odstavek b
te opombe na njih ne nana{a;
(b) tar.{t. 7116 ne obsega izdelkov, ki so sestavljeni iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino (razen
neznatnih sestavnih delov).
3. V to poglavje ne spadajo:
(a) amalgami plemenitih kovin in plemenite kovine v koloidnem stanju (tar.{t. 2843);
(b) sterilni kirur{ki material za {ivanje, zobarska polnila in drugi proizvodi iz 30. poglavja;
(c) proizvodi iz 32. poglavja (glazure za keramiko);
(d) katalizatorji na nosilcih (tar. {t. 3815);
(e) ro~ne torbe in drugi izdelki iz tar.{t. 4202 in izdelki iz tar.{t. 4203, ki se navezujejo na opombo 2(B) k 42 poglavju;
(f) izdelki iz tar.{t. 4303 in 4304;
(g) izdelki iz XI. oddelka (tekstil in tekstilni izdelki);
(h) obutev, pokrivala in drugi izdelki iz 64. in 65. poglavja;
(ij) de‘niki, palice in drugi izdelki iz 66. poglavja;
(k) izdelki iz abrazivnih materialov iz tar.{t. 6804 in 6805 in proizvodi iz 82. poglavja, ki vsebujejo prah iz dragih ali poldragih
kamnov (naravnih ali sinteti~nih); proizvodi iz 82. poglavja z delovnim delom iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih,
sinteti~nih ali obnovljenih); stroji, aparati ali elektri~na oprema in njihovi deli iz XVI. oddelka. Izdelki in njihovi deli,
ki so v celoti izdelani iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti~nih ali obnovljenih); stroji, aparati ali elektri~na
oprema in njihovi deli iz XVI. oddelka; izdelki in njihovi deli, ki so v celoti izdelani iz dragih ali poldragih kamnov
(naravnih, sinteti~nih ali rekonstruiranih), pa se uvr{~ajo v to poglavje, razen obdelanih nevgrajenih safirjev in diamantov
za gramofonske igle (tar.{t. 8522);
(l) proizvodi iz 90., 91. in 92. poglavja (znanstveni instrumenti, ure in glasbila);
(m) oro‘je in deli oro‘ja (93. poglavje);
(n) proizvodi, zajeti z opombo 2 k 95. poglavju;
(o) proizvodi iz 96. poglavja, opisani v opombi 4 k temu poglavju;
(p) izvirne skulpture in druga kiparska dela (tar.{t. 9703), predmeti za zbirke (tar.{t. 9705) in starine, ki so stare nad 100 let
(tar.{t. 9706), razen iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih in poldragih kamnov.
6. ^e s temi dolo~bami ni dolo~eno druga~e, velja vsaka dolo~ba, ki se nana{a na plemenite kovine ali na katero koli posami~no
plemenito kovino, tudi na zlitino plemenitih kovin ali posami~ne plemenite kovine v skladu s pravili iz opombe 5 k temu
poglavju, vendar ne tudi za kovine, platirane s plemenitimi kovinami, ali za navadne kovine ali nekovine, platirane s pleme-
nitimi kovinami.
7. V tarifi je z izrazom "kovina, navaljana s slojem plemenite kovine" mi{ljen material, izdelan na kovinski podlagi, na katero
je z ene ali ve~ strani pritrjena plast plemenite kovine z mehkim ali trdim spajkanjem, varjenjem, vro~im valjanjem ali s
podobnim mehani~nim postopkom. ^e ni dolo~eno druga~e, zajema ta izraz tudi navadno kovino z vlo‘kom iz plemenite
kovine.
8. Skladno z opombo 1(a) k VI. oddelku, se blago, ki ustreza opisu v tar. {t. 7112 uvr{~a v to tar. {t. in ne v druge tar. {t.
nomenklature carinske tarife. Tar. {t. 7112 ima prednost pred drugimi {tevilkami.
10. Pri tar.{t. 7114 so z izrazom "zlatarski predmeti" mi{ljeni izdelki, kot so: predmeti za okras, predmeti za stre‘bo pri mizi -
jedilni pribor, toaletni pribor, kadilni pribor in drugi predmeti za gospodinjstvo, pisarne ali za verske potrebe.
11. Pri tar.{t. 7117 so z izrazom "imitacija nakita" mi{ljeni izdelki iz odstavka (a) opombe 9 k temu poglavju (razen gumbov
in drugih predmetov iz tar.{t. 9606 ali glavnikov, lasnih zaponk ipd. ter igel za lase iz tar.{t. 9615), brez vdelanih naravnih
ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti~nih ali rekonstruiranih) ter brez plemenitih kovin ali
kovin, platiranih s plemenito kovino, razen kjer je prevleka ali sestavina plemenite kovine neznatna.
1. Pri tar.pod{t. 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 in 7110 41 so z izrazom "prah" in "v obliki prahu" mi{ljeni
izdelki, od katerih jih gre 90 mas.% ali ve~ skozi sito z odprtino 0,5 mm.
2. V nasprotju z dolo~bami opombe 4 (b) k temu poglavju pri tar. pod{t. 7110 11 in 7110 19 izraz "platina" ne obsega iridija,
osmija, paladija, rodija in rutenija.
3. Zlitine se uvr{~ajo v tarifne pod{tevilke tar.{t. 7110 po kovini, ki po masi prevladuje nad vsako izmed teh kovin, to je kot
platina, paladij, rodij, iridij, osmij ali rutenij.
Stran 12090 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
7106 91 – – neobdelano:
7106 91 10 – – – ~isto~e najmanj 999 delov na 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 pr
7106 91 90 – – – ~isto~e manj kot 999 delov na 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 pr
7106 92 – – polizdelki:
7106 92 20 – – – ~isto~e najmanj 750 delov na 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 4.0
7106 92 80 – – – ~isto~e pod 750 delov na 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 4.0
7112 91 00 – – Iz zlata, tudi iz kovin, navaljanih s slojem zlata, toda brez od-
padkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
7112 92 00 – – Iz platine, tudi iz kovin, navaljanih s slojem platine, toda brez
odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
7112 99 00 – – Drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 17.0 pr
7117 19 91 – – – – galvansko ali kemi~no pozla~eno, posrebreno ali poplatinirano — 27.0 20.0
7117 19 99 – – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 20.0
7117 90 00 – Drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 20.0
7118 Kovanci
7118 10 – Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito pla~ilno sredstvo:
7118 10 10 – – srebrni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 pr
7118 10 90 – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
7118 90 00 – Drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g 27.0 pr
Stran 12094 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XV. oddelek
NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN
Opombe
1. V ta oddelek ne spadajo:
(a) pripravljena premazna sredstva, tiskarske barve in ~rnila ali drugi izdelki na osnovi kovinskih luskin ali prahu (tar.{t.
3207 do 3210, 3212, 3213 in 3215);
(b) ferocerij in druge piroforne zlitine (tar.{t. 3606);
(c) klobuki in druga pokrivala ter njihovi deli iz tar.{t. 6506 in 6507;
(d) ogrodja za de‘nike in drugi izdelki iz tar.{t. 6603;
(e) izdelki iz 71. poglavja (npr.: zlitine plemenitih kovin, navadne kovine, platirane s plemenito kovino, imitacije nakita);
(f) izdelki iz XVI. oddelka (stroji, mehani~ne naprave in elektri~na oprema);
(g) sestavljeni ‘elezni{ki in tramvajski tiri (tar.{t. 8608) ali drugi izdelki iz XVII. oddelka (vozila, ladje in ~olni, zrakoplovi);
(h) instrumenti ali aparati, ki spadajo v XVIII. oddelek, vklju~no tudi vzmeti za ure;
(ij) svin~ene {ibre, pripravljene za strelivo (tar.{t. 9306) in drugi izdelki iz XIX. oddelka (oro‘je in strelivo);
(k) izdelki iz 94. poglavja (npr.: pohi{tvo, nosilci za ‘imnice, svetilke in svetila, osvetljeni znaki, monta‘ne zgradbe);
(l) izdelki, ki spadajo v 95. poglavje (npr. igra~e, rekviziti za igro in {port);
(m) ro~na sita, gumbi, nalivna peresa, dr‘ala za svin~nike, peresa in drugi izdelki iz 96. poglavja (razni izdelki);
(n) predmeti iz 97. poglavja (npr. umetnostni predmeti).
3. V smislu nomenklature, se izraz "navadne kovine" nana{a na: ‘elezo in jeklo, baker, nikelj, aluminij, svinec, cink, kositer,
volfram, molibden, tantal, magnezij, kobalt, bizmut, kadmij, titan, cirkonij, antimon, mangan, berilij, krom, germanij, vana-
dij, galij, hafnij, indij, niobij, renij in talij.
4. V smislu nomenklature se izraz "kermeti" nana{a na izdelke, ki vsebujejo mikroskopsko heterogeno kombinacijo kovinskih
delcev, in kerami~nih delcev. Izraz "kermeti" vklju~uje tudi sintrane kovinske karbide (kovinski karbidi sintrani s kovino).
5. Zlitine (razen ‘elezovih zlitin in predzlitin, definiranih v 72. in 74. poglavju) se uvr{~ajo takole:
(a) zlitina iz navadne kovine se uvr{~a kot zlitina kovine, ki prevladuje po masi nad vsako drugo kovino;
(b) zlitina, sestavljena iz navadnih kovin iz tega oddelka in iz elementov, ki ne spadajo v ta oddelek, se {teje za zlitino navadnih
kovin iz tega oddelka, ~e je skupna masa takih kovin enaka ali ve~ja od skupne mase drugih zastopanih elementov;
(c) v tem oddelku obsega izraz "zlitine" tudi sintrane me{anice kovinskega prahu, homogene (fine) me{anice heterogenih
sestavin (razen kermetov), dobljene s taljenjem, in intermetalne zmesi.
6. Zlitine navadnih kovin se v tarifi, ~e ni to urejeno druga~e, uvr{~ajo kot navadne kovine v skladu z opombo 5.
72. poglavje
@ELEZO IN JEKLO
Opombe
1. V tem poglavju ter v primerih, ki so navedeni v tej opombi pod (d), (e) in (f), imajo uporabljeni izrazi v tej nomenklaturi
naslednji pomen:
(a) "grodelj":
‘elezo, oglji~ne zlitine, neprimerne za kovanje, z vsebnostjo ogljika ve~ kot 2 mas.% in, ki vsebuje enega ali ve~ od
naslednjih elementov, specificiranih v razmerjih, izra‘enih v masnih %.
- ne ve~ kot 10% kroma,
- ne ve~ kot 6% mangana,
- ne ve~ kot 3% fosforja,
- ne ve~ kot 8% silicija,
- skupaj ne ve~ kot 10 mas.% ostalih elementov;
(b) "zrcalovina":
zlitine ‘eleza in ogljika, ki vsebujejo ve~ kot 6 mas.% in ne ve~ kot 30 mas.% mangana in po drugih lastnostih ustrezajo
dolo~bam pod (a) te opombe;
(c) "fero-zlitine":
zlitine v {trucah, blokih, kosih ali podobnih primarnih oblikah, v oblikah, dobljenih s kontinuirnim litijem, in v obliki
granul ali prahu, v aglomerirani ali neaglomerirani obliki in se navadno uporabljajo kot dodatki pri izdelavi drugih zlitin
ali kot dezoksidanti, sredstva za raz‘veplanje ali za podobno uporabo v metalurgiji ‘eleza in ki jih ni mogo~e kovati,
vsebujejo pa 4 mas.% ali ve~ ‘eleza in enega ali ve~ naslednjih elementov (v masnih %):
- ve~ kot 10% kroma,
- ve~ kot 30% mangana,
- ve~ kot 3% fosforja,
- ve~ kot 8% silicija,
- skupno ve~ kot 10% drugih elementov, razen ogljika, pri ~emer bakra ne sme biti ve~ kot 10%;
(d) "jeklo":
‘elezni izdelki, razen tistih iz tar.{t. 7203, ki so kovni (z izjemo dolo~enih vrst, proizvedenih v obliki ulitkov) in ki
vsebujejo 2 mas.% ali manj ogljika; kromova jekla pa imajo lahko tudi ve~ji odstotek ogljika;
(e) "nerjavno jeklo":
legirana jekla, ki vsebujejo 1,2 mas.% ali manj ogljika in 10,5 mas.% ali ve~ kroma z drugimi elementi ali brez njih;
(f) "druga legirana jekla":
jekla, ki ne ustrezajo definiciji nerjavnih jekel in vsebujejo enega ali ve~ naslednjih elementov v mejah (v masnih %):
- 0,3% ali ve~ aluminija,
- 0,0008% ali ve~ bora,
- 0,3% ali ve~ kroma,
- 0,3% ali ve~ kobalta,
- 0,4% ali ve~ bakra,
Stran 12096 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2. Izdelki iz ‘eleza ali jekla, navaljani s slojem iz druge vrste ‘eleza ali jekla, se uvr{~ajo kot izdelek iz ‘eleza ali jekla, ki
prevladuje po masi.
3. Izdelki iz ‘eleza ali jekla, dobljeni z elektrolitskim nana{anjem, tla~nim litjem ali sintranjem, se uvr{~ajo glede na obliko,
sestavo in videz v tarifne {tevilke tega poglavja kot podobni toplo valjani izdelki.
2. Pri uvr{~anju ferozlitin v pod{tevilke tar. {t. 7202 se je treba ravnati po naslednjih pravilih:
Ferozlitina se {teje kot binarna in se uvr{~a v ustrezno pod{tevilko (~e obstaja), ~e samo eden izmed legirnih elementov
presega minimalni odstotek iz opombe 1 pod (c) tega poglavja. Analogno temu se {teje kot ternarni oziroma kvarternarni, ~e
dva oziroma trije legirni elementi presegajo omenjeni minimalni odstotek.
Za uporabo teh pravil mora zna{ati dele‘ nena{tetih "drugih elementov" opombe 1 (c) k temu poglavju vsakega ve~ kot 10
mas.%.
Dodatna opomba
— "elektri~ni" za potrebe tar.pod{t. 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 in 7211 23
91 pomeni plo{~ato valjane izdelke, ki imajo pod tokom frekvence 50 Hz in magnetnim pretokom 1 T naslednje vatne
izgube na kilogram, ra~unano po Epsteinovi metodi:
- 2,1 W ali manj, kadar njihova debelina ne presega 0,20 mm,
- 3,6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manj{a od 0,20 mm, vendar je manj{a od 0,60 mm,
- 6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manj{a od 0,60 mm, vendar ne ve~ja od 1,50 mm;
— "pokositrena plo~evina" za potrebe tar.pod{t. 7210 12 11, ex 7210 70 31, 7212 10 10 in 7212 40 10 pomeni plo{~ato
valjane izdelke (debeline manj{e kot 0,5 mm), prevle~ene s plastjo kovine, ki vsebuje najmanj 97 mas.% ali ve~ kositra;
— "orodno jeklo" v tar. pod{t. 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 in 7228 60 81, pomeni legirana jekla, razen nerjavnih
in hitroreznih jekel, ki imajo eno od naslednjih sestav, z drugimi elementi ali brez njih (v masnih %):
- manj kot 0,6% ogljika
in
0,7% ali ve~ silicija in 0,05% ali ve~ vanadija
ali
4% ali ve~ volframa;
- 0,8% ali ve~ ogljika
in
0,05% ali ve~ vanadija;
- ve~ kot 1,2% ogljika
in
najmanj 11%, vendar najve~ 15% kroma;
- 0,16 ali ve~, vendar najve~ 0,5% ogljika
in
3,8 ali ve~, vendar najve~ 4,3% niklja
in
1,1 ali ve~, vendar najve~ 1,5% kroma
in
0,15 ali ve~, vendar najve~ 0,5% molibdena;
- 0,3 ali ve~, vendar najve~ 0,5% ogljika
in
1,4 ali ve~, vendar najve~ 2,1% kroma
in
0,15 ali ve~, vendar najve~ 0,5% molibdena
in
manj kot 1,2% niklja;
- 0,3% ali ve~ ogljika
in
manj kot 5,2% kroma
in
0,65% ali ve~ molibdena ali 0,4% ali ve~ volframa;
- 0,5 ali ve~, vendar najve~ 0,6% ogljika
in
1,25 ali ve~, vendar najve~ 1,8% niklja
in
0,5 ali ve~, vendar najve~ 1,2% kroma
in
0,15 ali ve~, vendar najve~ 0,5% molibdena.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12099
7202 Fero-predzlitine
– Fero-mangan:
7202 11 – – ki vsebuje ve~ kot 2 mas.% ogljika:
7202 11 20 – – – z granulacijo, ki ne presega 5 mm in vsebnostjo mangana ve~
kot 65 mas.% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7202 11 80 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7202 19 00 – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
– Fero-silicij:
7202 21 – – ki vsebuje ve~ kot 55 mas.% silicija:
7202 21 10 – – – ki vsebuje ve~ kot 55 mas.%, vendar najve~ 80 mas.% silicija . . — 27.0 10.0
7202 21 90 – – – ki vsebuje ve~ kot 80 mas.% silicija . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7202 29 – – drugo:
7202 29 10 – – – ki vsebujejo 4 mas.% ali ve~, vendar ne ve~ kot 10 mas.% ma-
gnezija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7202 29 90 – – – drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 9.0 9.0
7202 30 00 – Fero-siliko-mangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 6.0
– Fero-krom:
7202 41 – – ki vsebuje ve~ kot 4 mas.% ogljika:
7202 41 10 – – – ki vsebuje ve~ kot 4 mas.%, vendar najve~ 6 mas.% ogljika . . . — 27.0 8.0
– – – ki vsebuje ve~ kot 6 mas.% ogljika:
7202 41 91 – – – – ki vsebuje do vklju~no 60 mas.% kroma . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
7202 41 99 – – – – ki vsebuje ve~ kot 60 mas.% kroma . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
7202 49 – – drugo:
7202 49 10 – – – ki vsebuje najve~ 0,05 mas.% ogljika . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 8.0
7202 49 50 – – – ki vsebuje ve~ kot 0,05 mas.%, vendar najve~ 0,5 mas.% ogljika — 27.0 8.0
7202 49 90 – – – ki vsebuje ve~ kot 0,5 mas.%, vendar najve~ 4 mas.% ogljika . — 27.0 8.0
7202 50 00 – Fero-siliko-krom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7202 60 00 – Fero-nikelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 pr
7202 70 00 – Fero-molibden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7202 80 00 – Fero-volfram in fero-siliko-volfram:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 4.0
– Druge:
7202 91 00 – – fero-titan in fero-siliko-titan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7202 92 00 – – fero-vanadij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7202 93 00 – – fero-niobij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 4.0
7202 99 – – drugo:
– – – fero-fosfor:
Stran 12100 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
IV. DRUGA LEGIRANA JEKLA; VOTLE PALICE ZA SVEDRE, IZ LEGIRANEGA ALI NELEGIRANEGA
JEKLA
7224 Druga legirana jekla v ingotih ali drugih primarnih ob-
likah; polizdelki iz drugih legiranih jekel
7224 10 00 – Ingoti in druge primarne oblike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7224 90 – Drugo:
– – s pravokotnim (vklju~no kvadratnim) pre~nim prerezom:
– – – toplo valjani ali kontinuirno vliti:
– – – – pri katerih je {irina manj{a od dvakratne debeline:
7224 90 01 – – – – – iz hitroreznega jekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7224 90 05 – – – – – ki vsebujejo najve~ 0,7 mas.% ogljika, 0,5 mas.% ali ve~,
vendar najve~ 1,2 mas.% mangana in 0,6 mas.% ali ve~,
vendar najve~ 2,3 mas.% silicija; ki vsebujejo 0,0008
mas.% ali ve~ bora z vsebnostjo katerih koli drugih elemen-
tov, ki je ni‘ja od minimuma, omenjenega v opombi 1 f) k
temu poglavju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7224 90 08 – – – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7224 90 15 – – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7224 90 19 – – – kovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
– – drugi:
– – – toplo valjani ali kontinuirno vliti :
7224 90 31 – – – – ki vsebujejo ne manj kot 0,9 mas.%, vendar ne ve~ kot 1,15
mas.% ogljika, ne manj kot 0,5 mas.%, vendar ne ve~ kot 2
mas.% kroma in, ~e je prisoten, ne ve~ kot 0,5 mas.% molibde-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7224 90 39 – – – – drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
– – – kovani:
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12113
73. poglavje
IZDELKI IZ @ELEZA IN JEKLA
Opombi
1. V tem poglavju so z izrazom "lito ‘elezo" mi{ljeni izdelki, dobljeni z litjem, v katerih ‘elezo v masnih % prevladuje nad
vsakim drugim elementom in ki ne ustrezajo kemi~ni sestavi jekla, definiranega v opombi 1 pod (d) k 72. poglavju.
2. V tem poglavju so z izrazom "‘ica" mi{ljeni toplo ali hladno oblikovani izdelki s kakr{no koli obliko pre~nega prereza, ka-
terih nobena dimenzija pre~nega prereza ne presega 16 mm.
7301 Piloti iz ‘eleza ali jekla, vklju~no vrtani, prebiti ali izde-
lani iz sestavljenih elementov; zvarjeni profili in kotni-
ki iz ‘eleza ali jekla
7301 10 00 – Piloti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 12.0 5.0
7301 20 00 – Zvarjeni profili in kotniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
7319 [ivalne igle, pletilne igle, tope igle, kva~ke, igle za ve-
zenje in podobni izdelki za ro~no delo, iz ‘eleza ali je-
kla; varnostne zaponke in druge igle iz ‘eleza ali jekla,
ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu
7319 10 00 – Igle za {ivanje, krpanje nogavic ali vezenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7319 20 00 – Varnostne zaponke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7319 30 00 – Druge igle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
7319 90 00 – Drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 10.0
74. poglavje
BAKER IN BAKRENI IZDELKI
Opomba
1. V tem poglavju so z naslednjimi izrazi mi{ljeni:
(a) "rafinirani baker":
kovina z vsebnostjo najmanj 99,85 mas.% bakra;
ali
kovina z vsebnostjo najmanj 97,5 mas.%bakra, ~e dele‘ katerega koli drugega elementa ne presega meja, danih v naslednji
tabeli:
Stran 12128 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ag - srebro 0,25
As- arzen 0,5
Cd- kadmij 1,3
Cr - krom 1,4
Mg - magnezij 0,8
Pb - svinec 1,5
S - ‘veplo 0,7
Sn - kositer 0,8
Te - telur 0,8
Zn - cink 1,0
Zr - cirkonij 0,3
Drugi elementi1, posami~no 0,3
1
Drugi elementi so: Al, Be, Co Fe, Mn, Ni, Si.
75. poglavje
NIKELJ IN NIKLJEVI IZDELKI
Opomba
1. V tem poglavju so z naslednjimi izrazi mi{ljeni:
(a) "palice":
valjani, iztiskani, vle~eni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih in ki imajo po vsej svoji dol‘ini enak poln pre~ni prerez
v obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokot-
nika (vklju~no "splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka,
drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika
ali mnogokotnika imajo lahko po vseh dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom
(vklju~no "modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine; ta izraz obsega tudi lite ali sintrane izdelke
enake oblike in dimenzij, ki so po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevanjem povr{in-
ske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12133
(b) "profili":
valjani, iztiskani, vle~eni, kovani ali druga~e oblikovani izdelki v kolobarjih ali ne, z enakim pre~nim prerezom po vsej
dol‘ini, ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij za palice, ‘ico, plo{~e, plo~evine, trakove, folije ali cevi; ta izraz obsega
tudi lite ali sintrane izdelke enake oblike, ki so bili po proizvodnji obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali od-
stranjevanjem povr{inskega sloja), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(c) "‘ica":
valjani, iztiskani ali vle~eni izdelki v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dol‘ini enak poln pre~ni prerez v obliki kroga,
ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vklju~no
"splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksnega loka, drugi dve
pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali
mnogokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov, ki imajo pravokotni pre~ni prerez
(vklju~no "modificirane pravokotnike"), mora presegati eno desetino {irine.
(d) "plo{~e, plo~evina, trakovi in folije":
izdelki z ravnimi povr{inami (razen surovih izdelkov iz tar. {t. 7502), v kolobarjih ali ne, s polnim pre~nim prerezom v
obliki pravokotnika (razen kvadrata) z zaobljenimi robovi ali brez njih (vklju~no "modificirane pravokotnike", pri
katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline, katerih
povr{ine so:
- pravokotne (tudi kvadratne), debelina pa ne presega ene desetine {irine;
- nepravokotne ali nekvadratne oblike, katerih koli velikosti, ~e ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge
tarifne {tevilke;
tar. {t. 7506 obsega med drugim plo{~e, plo~evine, trakove in folije z vzorci (npr.: ‘lebovi, rebra, brazde, bradavice, v
obliki kapelj idr.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevle~eni, ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov,
ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke.
(e) "cevi":
votli izdelki, v kolobarjih ali ne, ki imajo enak pre~en prerez s samo eno zaprto votlino po vseh dol‘ini, v obliki kroga,
ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in
ki imajo enako debelino stene; izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trik-
otnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dol‘ini, se prav tako {tejejo
za cevi, ~e so notranji in zunanji pre~ni prerezi koncentri~ni in imajo enako obliko in smer; cevi z omenjenimi pre~nimi
prerezi so lahko polirane, prevle~ene, upognjene, z navoji, perforirane, z zo‘enji, raz{iritvami, sto‘~aste ali s prirobnicami,
man{etami ali obro~i.
2. Ne glede na dolo~be v opombi 1(c) k tar. {t. 7508, se pojem "‘ica" nana{a samo na izdelke v kolobarjih ali ne, kakr{nega
koli pre~nega preseka, pri katerem noben pre~ni presek ni ve~ji kot 6 mm.
Stran 12134 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
76. poglavje
ALUMINIJ IN ALUMINIJASTI IZDELKI
Opomba
1. V tem poglavju so z naslednjimi izrazi mi{ljeni:
(a) "palice":
valjani, iztiskani, vle~eni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dol‘ini enak poln pre~ni prerez
v obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokot-
nika (vklju~no "splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka,
drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika
ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom
(vklju~no "modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine; ta izraz obsega tudi lite ali sintrane izdelke
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12135
enake oblike ali dimenzij, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevanjem
povr{inske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(b) "profili":
valjani, iztiskani, vle~eni, kovani ali oblikovani izdelki, v kolobarjih ali ne, z enakim pre~nim prerezom po vseh dol‘ini,
ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij za palice, ‘ico, plo{~e, plo~evine, trakove, folije ali cevi; ta izraz obsega tudi lite
ali sintrane izdelke enake oblike, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevan-
jem povr{inske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(c) "‘ica":
valjani, iztiskani ali vle~eni izdelki v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dol‘ini enak poln pre~ni prerez v obliki kroga,
ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vklju~no
"splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa
ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mno-
gokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom (vklju~no
"modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine;
(d) "plo{~e, plo~evine, trakovi in folije":
izdelki z ravnimi povr{inami (razen surovih izdelkov iz tar. {t. 7601), v kolobarjih ali ne, s polnim pre~nim prerezom
v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vklju~no "modificirane pravokotnike",
pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline,
katerih povr{ine so:
– pravokotne oblike (tudi kvadratne), debelina pa ne presega ene desetine {irine;
– nepravokotne ali nekvadratne oblike, katere koli velikosti, ~e ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge
tarifne {tevilke;
tar. {t. 7606 in 7607 obsegata med drugim tudi plo{~e, plo~evine, trakove in folije z vzorci (npr.: ‘lebovi, rebra, brazde,
bradavice, v obliki kapelj ipd.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevle~eni, ~e s tem ne dobijo
zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(e) "cevi":
votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak pre~ni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dol‘ini, v obliki kroga,
ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in
ki imajo enako debelino stene; izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trik-
otnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vseh dol‘ini, se prav tako {tejejo
za cevi, ~e so notranji in zunanji pre~no prerezi koncentri~ni in imajo enako debelino in smer; cevi z omenjenimi pre~nimi
prerezi so lahko polirane, prevle~ene, upognjene, z navoji, perforirane, z zo‘enji, raz{iritvami, sto‘~aste ali s prirobnicami,
man{etami ali obro~i.
**) Vsebnost bakra je dovoljena ve~ kot 0,1 mas.% do vklju~no 0,2 mas.%, ~e pri tem niti vsebnost kroma niti vsebnost mangana
ne presega 0,05 mas.%.
2. Ne glede na dolo~be v opombi 1(c) k tar. {t. 7616 91, se pojem "‘ica" nana{a samo na izdelke v kolobarjih ali ne, kakr{nega
koli pre~nega preseka, pri katerem noben pre~ni presek ni ve~ji kot 6 mm.
78. poglavje
SVINEC IN SVIN^ENI IZDELKI
Opomba
1. V tem poglavju so z naslednjimi izrazi mi{ljeni:
(a) "palice":
valjani, iztiskani, vle~eni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih in ki imajo po vsej dol‘ini enak poln pre~ni prerez v
obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika
(vklju~no "splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka,
drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika
ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom (tudi
"modificiranih pravokotnikov") mora presegati eno desetino {irine; ta izraz obsega tudi lite ali sintrane izdelke enake
oblike in dimenzij, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevanjem povr{inske
plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(b) "profili":
valjani, iztiskani, vle~eni, kovani ali oblikovani izdelki v kolobarjih ali ne, z enakim pre~nim prerezom po vsej dol‘ini,
ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij za palice, ‘ico, plo{~e, plo~evine, trakove, folije ali cevi; ta izraz obsega tudi lite
ali sintrane izdelke enake oblike, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevan-
jem povr{inske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(c) "‘ica":
valjani, iztiskani ali vle~eni izdelki v kolobarjih, ki imajo po vsej dol‘ini enak poln pre~ni prerez v obliki kroga, ovala,
pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vklju~no
"splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa
ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mno-
gokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom (vklju~no
tudi "modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine;
(d) "plo{~e, plo~evine, trakovi in folije":
izdelki z ravnimi povr{inami (razen surovih izdelkov iz tar. {t. 7801), v kolobarjih ali ne, s polnim pre~nim prerezom
v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vklju~no "modificirane pravokotnike",
pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline,
katerih povr{ine so:
- pravokotne oblike (tudi kvadratne), debelina pa ne presega ene desetine {irine;
- nepravokotne ali nekvadratne oblike, katere koli velikosti, ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge
tarifne {tevilke;
tar. {t. 7804 obsega med drugim tudi plo{~e, plo~evine, trakove in folije z vzorci (npr.: ‘lebovi, rebra, brazde, bradavice,
v obliki kapelj idr.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevle~eni, ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov,
ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(e) "cevi":
votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak pre~ni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dol‘ini, v obliki kroga,
ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in
ki imajo enako debelino sten; izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trik-
otnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dol‘ini, se prav tako {tejejo
za cevi, ~e so notranji in zunanji pre~ni prerezi koncentri~ni in imajo enako obliko in smer; cevi z omenjenimi pre~nimi
prerezi so lahko polirane, prevle~ene, upognjene, z navoji, perforirane, z zo‘enji, raz{iritvami, sto‘~aste ali s prirobnicami,
man{etami ali obro~i.
Stran 12140 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
1. V tem poglavju je z izrazom "rafinirani svinec" mi{ljena kovina z vsebnostjo najmanj 99,9 mas.% svinca, ~e vsebnost ka-
terega koli drugega elementa ne presega mejnih vrdnosti iz naslednje tabele:
Ag - srebro 0,02
As - arzen 0,005
Bi - bismut 0,05
Ca - kalcij 0,002
Cd - kadmij 0,002
Cu - baker 0,08
Fe - ‘elezo 0,002
S - ‘veplo 0,002
Sb - antimon 0,005
Sn - kositer 0,005
Zn - cink 0,002
Drugi (npr.: Te-telur), posami~no 0,001
79. poglavje
CINK IN CINKOVI IZDELKI
Opomba
1. V tem poglavju so z naslednjimi izrazi mi{ljeni:
(a) "palice":
valjani, iztiskani, vle~eni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih in ki imajo po vsej dol‘ini enak poln pre~ni prerez v
obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika
(vklju~no "splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka,
drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika
ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom
(vklju~no tudi "modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine; ta izraz obsega tudi lite ali sintrane
izdelke takih oblik in dimenzij, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranejvanjem
povr{inskih plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aj izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(b) "profili":
valjani, iztiskani, vle~eni, kovani ali oblikovani izdelki, v kolobarjih ali ne, z enakim pre~nim prerezom, po vsej dol‘ini,
ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij za palice, ‘ico, plo{~e, plo~evine, trakove, folije ali cevi; ta izraz obsega tudi lite
ali sintrane izdelke enake oblike, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevan-
jem povr{inske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(c) "‘ica":
valjani, iztiskani ali vle~eni izdelki v kolobarjih, ki imajo po vsej dol‘ini enak poln pre~ni prerez v obliki kroga, ovala,
pravokotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vklju~no "splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike",
pri katerih dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim pre-
rezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove;
debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom (vklju~no "modificirane pravokotnike") mora presegati eno deset-
ino {irine;
(d) "plo{~e, plo~evine, trakovi in folije":
izdelki z ravnimi povr{inami (razen surovih izdelkov iz tar. {t. 7901), v kolobarjih ali ne, s polnim pre~nim prerezom
v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vklju~no "modificirane pravokotnike",
pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline,
katerih povr{ine so:
- pravokotne oblike (tudi kvadratne), debelina pa ne presega ene desetine {irine;
- nepravokotne ali nekvadratne oblike, katere koli velikosti, ~e ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge
tarifne {tevilke;
tar. {t. 7905 obsega med drugim tudi plo{~e, plo~evine, trakove in folije z vzorci (npr.: ‘lebovi, rebra, brazde, bradavice,
v obliki kapelj ipd.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevle~eni, ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov,
ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke.
(e) "cevi":
votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak pre~ni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dol‘ini v obliki kroga,
ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in
ki imajo enako debelino stene; izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trik-
otnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dol‘ini, se prav tako {tejejo
za cevi, ~e so notranji in zunanji pre~ni prerezi koncentri~ni in imajo enako obliko in smer; cevi z omenjenimi pre~nimi
prerezi so lahko polirane, prevle~ene, upognjene, z navoji, perforirane, z zo‘anji, z raz{iritvami, sto‘~aste ali s prirobni-
cami, man{etami ali obro~i.
Stran 12142 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
80. poglavje
KOSITER IN KOSITRNI IZDELKI
Opomba
1. V tem poglavju so z naslednjimi izrazi mi{ljeni:
(a) "palice":
valjani, iztiskani, vle~eni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih in ki imajo po vsej dol‘ini enak poln pre~ni prerez v
obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika
(vklju~no "splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka,
drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika
ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12143
(vklju~no tudi "modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine; ta izraz obsega tudi lite ali sintrane
izdelke enake oblike in dimenzij, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevan-
jem povr{inske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke.
(b) "profili":
valjani, iztiskani, vle~eni, kovani ali oblikovani izdelki v kolobarjih ali ne, z enakim pre~nim prerezom po vsej dol‘ini,
ki ne ustrezajo nobeni izmed definicij za palice, ‘ico, plo{~e, plo~evine, trakove, folije ali cevi; ta izraz obsega tudi lite
ali sintrane izdelke enake oblike, ki so bili po proizvodnji {e obdelani (razen s preprostim obrezovanjem ali odstranjevan-
jem povr{inske plasti), ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(c) "‘ica":
valjani, iztiskani ali vle~eni izdelki v kolobarjih, ki imajo po vsej dol‘ini enak pre~ni prerez v obliki kroga, ovala,
pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vklju~no
"splo{~ene kroge" in "modificirane pravokotnike", pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa
ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mno-
gokotnika imajo lahko po vsej dol‘ini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim pre~nim prerezom (vklju~no
"modificirane pravokotnike") mora presegati eno desetino {irine;
(d) "plo{~e, plo~evine, trakovi in folije":
izdelki z ravnimi povr{inami (razen surovih izdelkov iz tar. {t. 8001), v kolobarjih ali ne, s polnim pre~nim prerezom
v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vklju~no "modificirane pravokotnike",
pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline,
katerih povr{ine so:
- pravokotne oblike (tudi kvadratne), debelina pa ne presega ene desetine {irine;
- nepravokotne ali nekvadratne oblike, katere koli velikosti, ~e s tem ne dobijo zna~aja izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge
tarifne {tevilke;
tar. {t. 8004 in 8005 obsegata med drugim tudi plo{~e, plo~evine, trakove in folije z vzorci (npr. ‘lebovi, rebra, brazde,
bradavice, v obliki kapelj idr.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevle~eni, ~e s tem ne dobijo zna~aja
izdelkov, ki se uvr{~ajo v druge tarifne {tevilke;
(e) "cevi":
votli izdelki v kolobarjih ali ne, ki imajo enak pre~ni prerez in samo eno zaprto votlino po vsej dol‘ini, v obliki kroga,
ovala, kvadrata, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika in
ki imajo enako debelino stene; izdelki s pre~nim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), enakostrani~nega trik-
otnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika, ki imajo lahko zaobljene robove po vsej dol‘ini, se prav tako {tejejo
za cevi, ~e so notranji in zunanji pre~ni prerezi koncentri~ni in imajo enako obliko in smer; cevi z omenjenimi pre~nimi
prerezi so lahko polirane, prevle~ene, upognjene, z navoji, perforirane, z zo‘enji, z raz{iritvami, sto‘~aste ali s prirobni-
cami, man{etami ali obro~i.
81. poglavje
DRUGE NAVADNE KOVINE; KERMETI; NJIHOVI IZDELKI
1. Opomba 1 k 74. poglavju z definicijami izrazov za "palice", "profile", "‘ico" in "plo{~e, plo~evine, trakove in folije" se
mutatis mutandis uporablja tudi za to poglavje.
82. poglavje
ORODJE, NO@ARSKI IZDELKI, @LICE IN VILICE IZ NAVADNIH KOVIN; NJIHOVI DELI IZ NAVADNIH
KOVIN
Opombe
1. To poglavje obsega spajkalne plamenke, prenosne kova~nice, bruse na stojalih, garniture za nego rok in nog; izdelke iz tar.{t.
8209; izdelke z rezilom ali drugim delovnim delom iz:
(a) navadne kovine;
(b) kovinskih karbidov ali kermetov;
(c) dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti~nih ali rekonstruiranih) na podlagi iz navadne kovine, kovinskih karbidov
ali kermetov;
(d) abrazivnih materialov na podlagi iz navadnih kovin, ~e imajo taki izdelki rezilne zobe, brazde, ‘lebove, ali podobne
rezilne dele, iz navadnih kovin, ki ohranijo svoje prvotne lastnosti in funkcije za rezanje tudi po nana{anju abraziva.
2. Deli iz navadnih kovin za izdelke iz tega poglavja se uvr{~ajo s izdelki, katerih deli so, razen delov, ki so kot tako posebej
navedeni, in dr‘al za ro~no orodje (tar.{t. 8466). Deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, definirani v 2. opombi k XV. oddelku, so
izklju~eni iz tega poglavja.
Glave, navadni in stri‘ni no‘i za elektri~ne aparate za britje in elektri~ne aparate za stri‘enje se uvr{~ajo v tar. {t. 8510.
3. Garniture, sestavljene iz enega ali ve~ no‘ev iz tar. {t. 8211 in najmanj enakega {tevila izdelkov iz tar. {t. 8215, se uvr{~ajo
v tar. {t. 8215.
Stran 12148 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
83. poglavje
RAZNI IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN
Opombe
1. V tem poglavju se deli iz navadnih kovin uvr{~ajo skupaj s izdelki, za katere so namenjeni. Vendar se ‘elezni ali jekleni
izdelki iz tar. {t. 7312, 7315, 7317, 7318 in 7320 in podobni izdelki iz drugih navadnih kovin (74. do 76. in 78. do 81. po-
glavje) ne {tejejo za dele izdelkov iz tega poglavja.
2. V tar. {t. 8302 so z izrazom "kole{~ki (za pohi{tvo ipd.)" mi{ljeni kole{~ki (vklju~no s kole{~ki z gumo na obodu) s preme-
rom do 75 mm ali kole{~ki (vklju~no s kole{~ki z gumo na obodu) s premerom nad 75 mm, ~e je {irina kole{~ka ali zunanje
gume na njem pod 30 mm.
XVI. oddelek
STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE; ELEKTROTEHNI[KA OPREMA; NJIHOVI
DELI; APARATI ZA SNEMANJE IN REPRODUKCIJO ZVOKA, APARATI ZA
SNEMANJE IN REPRODUKCIJO TELEVIZIJSKE SLIKE IN ZVOKA, DELI IN
PRIBOR ZA TE PROIZVODE
Opombe
1. V ta oddelek ne spadajo:
(a) trasmisijski, konvejerski ali elevatorski jermeni ali trakovi, iz umetnih plasti~nih mas iz 39. poglavja ali iz vulkanizirane
gume (tar. {t. 4010), in drugi proizvodi, ki se uporabljajo v strojih, mehanskih ali elektri~nih aparatih ter za druge tehni~ne
potrebe, iz vulkanizirane gume (razen trde gume) (tar. {t. 4016);
(b) izdelki iz naravnega ali umetnega usnja (tar. {t. 4204) ali iz krzna (tar. {t. 4303), ki se uporabljajo za stroje, mehanske
naprave ali za druge tehni~ne potrebe;
(c) tuljave, cevke, kopsi, sto‘ci, jedra, koluti ali podobne podloge iz katerega koli materiala (npr.: iz 39., 40., 44., 48. poglavja
in XV. oddelka);
(d) perforirane karte za jacquardske ali podobne stroje (npr. iz 39. ali 48. poglavja ali XV. oddelka);
(e) transmisijski, konvejerski ali elevatorski trakovi ali jermeni iz tekstilnih surovin (tar. {t. 5910) ali drugi izdelki iz tekstilnih
surovin za tehni~ne potrebe (tar. {t. 5911);
(f) dragi ali poldragi kamni (naravni, sinteti~ni ali rekonstruirani iz tar. {t. 7102 do 7104 ali izdelki, ki so celi izdelani iz
takih kamnov iz tar. {t. 7116, razen nemontiranih obdelanih safirjev in diamantov za gramofonske igle (tar. {t. 8522);
(g) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe iz 2. opombe k XV. oddelku te tarife iz navadnih kovin (XV. oddelek) ali podobni izdelki
iz plasti~nih mas (39. poglavje):
(h) vrtalni drogovi (tar. {t. 7304);
(ij) brezkon~ni jermeni iz kovinske ‘ice ali kovinskih trakov (XV. oddelek);
(k) izdelki iz 82. ali 83. poglavja;
(l) izdelki iz XVII. oddelka;
(m) izdelki iz 90. poglavja;
(n) ure in drugi izdelki iz 91. poglavja;
(o) izmenljivo orodje iz tar. {t. 8207 ali {~etke, ki se uporabljajo kot deli strojev iz tar. {t. 9603; podobno izmenljivo orodje,
ki se uvr{~a glede na material, iz katerega je izdelan njihov delovni del (npr. v 40., 42., 43., 45. ali 59. poglavje ali v tar.
{t. 6804 in 6909);
(p) izdelki iz 95. poglavja;
(q) trakovi za pisalne stroje ali podobni, ne glede na to ali so na tuljavi ali v kaseti, ali ne (razvr{~ajo se glede na material iz
katerega so izdelani, ali v tar. {t. 9612, ~e so prepojeni s ~rnilom ali kako druga~e pripravljeni za dajanje odtisov).
2. Deli strojev (razen izdelkov iz opombe 1 k temu oddelku, opombe 1 k 84. poglavju, opombe 1 k 85. poglavju in delov izdel-
kov iz tar. {t. 8484, 8544, 8545, 8546 in 8547) se uvr{~ajo po tehle pravilih:
(a) deli izdelkov iz katere koli tarifne {tevilke 84. in 85. poglavja te tarife (razen tar. {t. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8485,
8503, 8522, 8529, 8538, in 8548) se uvr{~ajo v svoje ustrezne tarifne {tevilke;
(b) drugi deli, ki so uporabni samo ali prete‘no s posebno vrsto strojev ali z ve~ vrstami strojev, ki se uvr{~ajo v isto tarifno
{tevilko (vklju~no s stroji, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 8479 in 8543), se uvr{~ajo skupaj s takimi stroji ali v tar. {t. 8409, 8431,
8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ali 8538. ^e se ti deli oziroma izdelki lahko uporabljajo z izdelki iz tar. {t. 8517
in z izdelki iz tar. {t. 8525 do 8528, se uvr{~ajo v tar. {t. 8517;
(c) vsi drugi deli se uvr{~ajo v eno izmed naslednjih tar. {t. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ali 8538 ali, ~e
to ni mogo~e, v tar. {t. 8485 ali 8548.
3. ^e ne izhaja iz tarifnih {tevilk tega oddelka kaj drugega, se kombinirani stroji, ki so sestavljeni iz dveh ali ve~ strojev tako,
da tvorijo integralno celoto, in drugi stroji, zasnovani za opravljanje dve ali ve~ dopolninih ali alternativnih funkcij, uvr{~ajo
tako, kot da bi imeli samo tisto komponento ali kot da bi predstavljali samo tisti stroj, ki opravlja glavno funkcijo.
4. Kadar je stroj (vklju~no s kombinacijo ve~ strojev) sestavljen iz ve~ komponent (lo~enih ali med seboj povezanih s cevmi,
transmisijskimi napravami, elektri~nimi kabli ali drugimi napravami), katerih namen je, da skupaj prispevajo k jasno defini-
Stran 12156 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
rani funkciji iz posamezne tarifne {tevilke 84. ali 85. poglavja, se vse komponente {tejejo za celoto in uvr{~ajo v tisto tarifno
{tevilko, ki ustreza funkciji celote.
5. Z izrazom "stroj" v teh opombah so mi{ljeni kateri koli stroj, naprava, postroj, oprema, aparat ali priprava, navedeni v tarifnih
{tevilkah 84. in 85. poglavja.
Dodatne opombe
1. Orodje, ki je potrebno za sestavljanje ali vzdr‘evanje strojev, se uvrsti skupno z zadevnimi stroji, ~e se uva‘a skupaj z njimi.
Zamenljivo orodje, ki se uvozi skupaj s stroji, se tudi uvr{~a skupaj z njimi, ~e tvori del obi~ajne opreme za stroje in se
obi~ajno prodaja z njimi.
2. ^e carinarnica tako zahteva, mora deklarant deklaraciji prilo‘iti tudi ilustriran dokument (na primer navodila, prospekt,
stran iz kataloga, fotografijo), ki podaja normalen opis stroja, njegove namembnosti in poglavitne zna~ilnosti le-tega ter,
glede na to ali gre za stroj v razstavljenem ali sestavljenem stanju, na~rt sestavljanja in seznam vsebine posameznih zavojev.
3. Dolo~ila splo{nega pravila 2 (a) se prav tako lahko uporabijo na zahtevo deklaranta in so podlo‘na pogojem, dolo~enim od
pristojnih oblasti, kadar gre za dobavo strojev v lo~enih po{iljkah.
84. poglavje
JEDRSKI REAKTORJI, KOTLI, STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE; NJIHOVI DELI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) mlinski kamni, brusilni kamni in drugi izdelki iz 68. poglavja;
(b) naprave in stroji (npr. ~rpalke) in njihovi deli iz kerami~nega materiala (69. poglavje);
(c) laboratorijsko steklo (tar. {t. 7017); stroji, aparati in drugi izdelki za tehni~ne potrebe in njihovi deli, iz stekla (tar. {t.
7019 in 7020);
(d) izdelki iz tar. {t. 7321 in 7322 ter podobni izdelki iz drugih navadnih kovin (74. do 76. in 78. do 81. poglavje);
(e) elektromehanski gospodinjski aparati iz tar. {t. 8509; digitalni fotoaparati iz tar. {t. 8525; ali
(f) mehani~ne priprave za ~i{~enje podov, ki se dr‘ijo v roki, brez motorja (tar. {t. 9603).
2. Stroji in aparati, ki ustrezajo poimenovanju iz ene ali ve~ tarifnih {tevilk od 8401 do 8424 in hkrati poimenovanju iz ene ali
ve~ tarifnih {tevilk od 8425 do 8480, se smiselno 3. opombi k XVI. oddelku te tarife uvr{~ajo v ustrezne tarifne {tevilke od
8401 do 8424, ne pa v tarifne {tevilke od 8425 do 8480.
V tar. {t. 8419 ne spadajo:
(a) naprave za kalitev, valilniki in tople baterije za pi{~ance (tar. {t. 8436);
(b) stroji za vla‘enje zrna (tar. {t. 8437);
(c) difuzijski aparati za ekstrakcijo sladkornega soka (tar. {t. 8438);
(d) stroji za termi~no obdelavo tekstilne preje, tkanin in drugih tekstilnih izdelkov (tar. {t. 8451);
(e) stroji in naprave, ki so namenjeni za mehanske operacije, v katerih je sprememba temperature, tudi ~e je potrebna, pos-
transka v primerjavi z glavno funkcijo.
V tar. {t. 8422 ne spadajo:
(a) stroji za za {ivanje vre~ in podobne embala‘e (tar. {t. 8452);
(b) pisarni{ki stroji (tar. {t. 8472).
Tar. {t. 8424 ne vklju~uje: ink-jet tiskalnikov (tar. {t. 8443 ali 8471).
3. Obdelovalni stroji za obdelavo katerega koli materiala, ki ustrezajo poimenovanju iz tar. {t. 8456 in hkrati poimenovanjem
iz tar. {t. 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ali 8465, se uvr{~ajo v tar. {t. 8456.
4. Tar. {t. 8457 obsega samo obdelovalne stroje za obdelavo kovin, razen stru‘nic (vklju~no s centri za stru‘enje), ki lahko
izvajajo razne operacije strojne obdelave, in sicer:
(a) z avtomati~no zamenjavo orodja iz "magacina" ali podobno v skladu s programom strojne obdelave (centri za strojno
obdelavo);
(b) z avtomati~no uporabo, hkrati ali zaporedoma, raznih delovnih enot za obdelavo fiksno postavljenega obdelovanca (stroji,
izdelani na principu delovnih enot, z eno postajo);
(c) z avtomati~nim prenosom obdelovanca na razne delovne enote (prena{alni stroji z ve~ postajami).
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12157
5. (A) Z izrazom "stroji za avtomatsko obdelavo podatkov" iz tar. {t. 8471 so mi{ljeni:
(a) digitalni stroji:
(1) ki si lahko zapomnijo program ali programe obdelave in najmanj podatke, ki so takoj potrebni za izvr{itev pro-
grama;
(2) ki se lahko prosto programirajo v skladu s potrebami uporabnika;
(3) ki lahko izvajajo aritmeti~ne operacije, ki jih je specificiral uporabnik; in
(4) ki lahko brez posredovanja ~loveka izvr{ujejo program obdelave, ki se od njih zahteva, da modificirajo potek
obdelave z logi~no odlo~itvijo med tako obdelavo;
(b) analogni stroji, ki lahko simulirajo matemati~ne modele in vsebujejo najmanj analogne elemente,
upravljalno-krmilne elemente in elemente za programiranje;
(c) hibridni stroji, ki so sestavljeni iz digitalnega stroja z analognimi elementi ali pa iz analognega stroja z digitalnimi
elementi.
(B) Stroji za avtomatsko obdelavo podatkov (AOP) so lahko v obliki sistemov, ki so sestavljeni iz spremenljivega {tevila
posameznih enot.
Dolo~be, navedene v to~ki (E) spodaj, enoto upo{tevajo kot del kompletnega sistema, ~e izpolnjuje vse spodaj na{tete
pogoje:
(a) da so take vrste, da se samo ali zlasti uporablja v strojih za (AOP);
(b) da jo je mogo~e povezati s centralno enoto za obdelavo, neposredno ali po eni ali ve~ drugih enotah;
(c) da je sposobna sprejeti ali dati podatke v obliki {ifre (kode) ali signala, ki so uporabni za sistem.
(C) Lo~eno predstavljene, posamezne enote strojev za AOP, se morajo uvr{~ati v tar. {t. 8471.
(D) Tiskalniki, tipkovnice, X-Y koordinatne vhodne enote (mi{ke, skenerji ipd.) in diskovne enote (magnetne ali CD) pom-
nilni{ke enote, ki zadovoljujejo pogoje navedene v to~kah (B)(b) in (B)(c) zgoraj, se v vseh primerih uvr{~ajo v tar. {t.
8471.
(E) Stroji, druga~ni od strojev za AOP, ki so konstruirani za opravljanje specifi~ne funkcije (na primer: stru‘nice, vrtalni
stroji, stiskalnice, ipd), imajo pa vgrajen AOP ali pa delujejo v povezavi s stroji za AOP, se uvr{~ajo v tarifno {tevilko
stroja, ki opravlja specifi~no funkcijo (na primer: stru‘nica za obdelavo kovin, ki ima vgrajen stroj za AOP oziroma
deluje v povezavi s strojem za AOP, se mora uvr{~ati v tar. {t. 8458 skupaj s strojem za AOP, pod pogojem, da sta v ~asu
carinjenja prisotna oba stroja. Naknadni uvoz stroja za AOP se vedno uvr{~a v tar. {t. 8471).
6. Tar. {t. 8482 obsega med drugim polirane jeklene kroglice, pri katerih se najve~ji in najmanj{i premer ne razlikujeta od no-
minalnega premera ve~ kot za 1% ali 0,05 mm, odvisno od tega, kaj je manj{e.
Druge jeklene kroglice se uvr{~ajo v tar. {t. 7326.
7. Ve~namenski stroji, se uvr{~ajo glede na svoj glavni namen uporabe.
Stroj, katerega glavni namen ni opisan v nobeni tarifni {tevilki ali noben njegov namen ni glaven, se uvr{~a smiselno 2.
opombi k temu poglavju in 3. opombi k XVI. oddelku te tarife v tar. {t. 8479, ~e ne izhaja iz opomb kaj drugega. tar. {t. 8479
obsega tudi stroje za izdelavo vrvi in motvozov (npr. za sukanje, vpletanje, izdelavo vrvi) iz kovinske ‘ice, tekstilne preje ali
katerega koli drugega materiala ali kombinacije teh materialov.
8. Za potrebe ar. {t. 8470, je pojem "‘epni shranjevalniki podatkov" vezan na dimenzije od katerih nobena ne sme presegati
vrednosti 170 mm X 100 mm X 45 mm
2. Tar. pod{t. 8482 40 se nana{a samo na le‘aje s cilindri~nimi valji enakega premera do 5 mm in dol‘ino, ki je najmanj trikrat
ve~ja od premera. Konci valjev so lahko zaobljeni.
Dodatna opomba
1. Za potrebe tar. pod{t. 8407 10 in 8409 10 izraz "letalski motorji" pomeni le stroje, izdelane tako, da se prilegajo letalskemu
vijaku ali rotorju.
Stran 12158 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2. Tar. pod{t. 8471 70 51 se uporablja tudi za CD-ROM gonilnike (gonilniki za zgo{~enke), ki se uporabljajo kot zunanji pom-
nilniki za stroje za obdelavo podatkov (ra~unalnike), ki vsebujejo gonilni{ke enote zasnovane tako, da sprejemajo signale od
CD-ROM enot, avdio kompaktnih plo{~ (CD) in foto kompaktnih plo{~ (CD), ter opremljene z vti~nico za slu{alke, gumbom
za glasnost ali gumbom za zagon/ustavitev.
85. poglavje
ELEKTRI^NI STROJI IN OPREMA TER NJIHOVI DELI; APARATI ZA SNEMANJE ALI REPRODUKCIJO
SLIKE IN ZVOKA TER DELI IN PRIBOR ZA TE IZDELKE
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) elektri~no ogrevane odeje, posteljne blazine, blazine za stopala ipd.; elektri~no ogrevana obleka, obutev in blazinice za
u{esa ter drugi elektri~no ogrevani predmeti, ki jih ljudje nosijo ali se vanje zavijajo;
(b) stekleni izdelki iz tar. {t. 7011;
(c) elektri~no ogrevano pohi{tvo iz 94. poglavja.
2. Tar. {t. 8501 do 8504 ne obsegajo blaga, navedenega v tar. {t. 8511, 8512, 8540, 8541 ali 8542.,
vendar se usmerniki z ‘ivosrebrovo paro v kovinskem rezervoarju uvr{~ajo v tar. {t. 8504.
3. Tar. {t. 8509 obsega samo elektromehanske stroje, ki se navadno uporabljajo v gospodinjstvu:
(a) sesalnike za prah (vklju~no s suhimi in mokrimi sesalniki za prah) , lo{~ilce, stroje za mletje in me{anje hrane, sokovnike
za sadje in vrtnine, ne glede na maso;
(b) druge stroje, ~e njihova masa ne presega 20 kg.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12199
Ta tarifna {tevilka ne obsega ventilatorjev in ventilacijskih ali recirkulacijskih kuhinjskih odstranjevalnikov vonja z vgra-
jenim ventilatorjem, vklju~no s filtri (tar. {t. 8414), centrifug za su{enje (o‘emanje) perila (tar. {t. 8421), pomivalnih
strojev (tar. {t. 8422), pralnih strojev za gospodinjstvo (tar. {t. 8450), strojev za likanje z valji ali na drug na~in (tar. {t.
8420 ali 8451), {ivalnih strojev (tar. {t. 8452), elektri~nih {karij (tar. {t. 8467) in elektrotermi~nih aparatov (tar. {t. 8516).
4. Z izrazom "tiskana vezja" iz tar. {t. 8534 so mi{ljena vezja, pri katerih so na izolirani podlagi po katerem koli postopku
tiskanja (npr. z odvzemanjem, galvaniziranjem ali jedkanjem) ali po postopku "vezij s plastjo" oblikovani elementi prevod-
nikov, kontaktov ali drugih tiskanih elementov (npr. indukcijskih navitij, uporov ali kondenzatorjev), posami~no ali medse-
bojno povezanih po poprej dolo~eni shemi, ne pa tudi elementi, ki lahko proizvedejo, pretvorijo, modulirajo ali oja~ijo
elektri~ni signal (npr. polprevodni{ki elementi).
Z izrazom "tiskana vezja" niso mi{ljena vezja, kombinirana z elementi, ki se ne {tejejo za elemente, dobljene s postopkom
tiskanja niti niso mi{ljeni posamezni lo~eni upori, kondenzatorji ali indukcijska navitja. Tiskana vezja so lahko opremljena
z netiskanimi elementi za povezave.
Tankoplastna ali debeloplastna vezja, ki vsebujejo pasivne in aktivne elemente, dobljene med istim tehnolo{kim postopkom,
se uvr{~ajo v tar. {t. 8542.
6. Plo{~e, trakovi in drugi nosilci zapisa iz tar. {t. 8523 in 8524 se uvr{~ajo v ti tarifni {tevilki tudi, ~e se dobavljajo skupaj z
aparati, za katere so namenjeni.
Ta opomba se ne nana{a na te nosilce zapisa, kadar se dobavljajo brez aparatov, za katere so namenjeni.
7. V tar. {t. 8548, so "odpadki in ostanki primarnih celic in elektri~nih akumulatorjev" mi{ljeni taki, ki ali niso ve~ uporabni
zaradi iztro{enosti, loma, razreza ali drugih vzrokov, niti niso sposobni za ponovno polnjenje.
1. Tar. pod{t. 8519 92 in 8527 12 vklju~ujeta samo ‘epne kasetofone z vgrajenim oja~evalcem brez vgrajenih zvo~nikov, pri-
rejenih za delovanje brez zunanjega vira elektri~ne energije in velikosti, ki ne sme presegati dimenzij 170 mm X 100 mm X
45 mm.
2. Pri tar. pod{t. 8542 10 se izraz "pametne kartice" nana{a na kartice, ki imajo vgrajeno elektronsko integriranjo vezje (mi-
kroprocesor) katere koli vrste v obliki ~ipa in ki imajo magnetni trak ali nimajo magnetnega traku.
Dodatna opomba:
1. Tar. pod{t. 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 in 8519 39 se ne nana{ajo na naprave za reprodukcijo zvoka z laserskim
sistemom opti~nega od~itavanja, ki sodijo v tar. pod{t. 8519 99 12 ali 8519 18.
Stran 12200 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XVII. oddelek
VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA IN SPREMLJAJO^A TRANSPORTNA
OPREMA
Opombe
1. Ta oddelek ne obsega izdelkov iz tar. {t. 9501, 9503 ali 9508, bobov, sani ipd. iz tar. {t. 9506.
2. Z izrazom "deli" in "deli in pribor" v tem oddelku niso mi{ljeni naslednji izdelki, ~eprav jih je mogo~e {teti za izdelke iz
tega oddelka:
(a) tesnila in podobno (ki se uvr{~ajo po materialu, iz katerega so izdelani, ali v tar. {t. 8484) in drugi izdelki iz vulkanizirane
gume (tar. {t. 4016), razen iz trde gume;
(b) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, iz 2. opombe k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek) ali podobni izdelki iz
plasti~nih mas (39. poglavje);
(c) izdelki iz 82. poglavja (orodja);
(d) izdelki iz tar. {t. 8306;
(e) stroji in aparati iz tar. {t. 8401 do 8479 ali njihovi deli; izdelki iz tar. {t. 8481 ali 8482; izdelki iz tar. {t. 8483, ~e so
integralni deli motorjev;
(f) elektri~ni stroji in oprema (85. poglavje);
(g) izdelki iz 90. poglavja;
(h) izdelki iz 91. poglavja;
(ij) oro‘je iz 93. poglavja;
(k) svetilke ali svetila iz tar. {t. 9405;
(l) {~etke, ki se uporabljajo kot deli vozil (tar. {t. 9603).
3. Z izrazom "deli ali pribor" v 86., 87. in 88. poglavju so mi{ljeni samo tisti deli ali pribor, ki so primerni za uporabo izklju~no
ali prete‘no z izdelki iz omenjenih poglavij. ^e ustrezajo deli ali pribor poimenovanju iz dveh ali ve~ tarifnih {tevilk omen-
jenih poglavij, se uvrstijo v tarifno {tevilko, glede na njihov glavni namen.
5. Zra~noblazinska vozila se uvr{~ajo v ta oddelek skupaj z vozili, katerim so najbolj podobna, in sicer:
(a) v 86. poglavje - ~e so konstruirana tako, da se premikajo na vodilni tirnici (hover-trains);
(b) v 87. poglavje - ~e so konstruirana tako, da se premikajo nad zemljo ali nad zemljo in nad vodo;
(c) v 89. poglavje - ~e so konstruirana tako, da se premikajo nad vodo, ne glede na to, ali lahko pristanejo na pla‘ah ali v
dokih ali ne, ali ~e se lahko premikajo tudi nad ledom.
Deli in pribor zra~noblazinskih vozil se uvr{~ajo v tisto tarifno {tevilko, v katero se uvr{~ajo dana vozila.
Tirni pribor za zra~noblazinske vlake se uvr{~a kot ‘elezni{ki tirni pribor, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravl-
jenje prometa za sistem prevoza z zra~noblazinskimi vlaki pa kot oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v
‘elezni{kem prometu.
Dodatni opombi
1. V skladu z dolo~ili dodatne opombe 3 k poglavju 89. se orodja in izdelki, potrebni za vzdr‘evanje ali popravilo vozil, zra-
koplovov in plovil, uvrstijo k danim vozilom, zrakoplovom ali plovilom, ~e se dobavljajo z njimi. Drug pribor, za vozila,
zrakoplove ali plovila, je treba prav tako uvrstiti skupaj z le-temi, ~e je del normalne opreme vozil, zrakoplovov ali plovil in
se prodaja skupaj z njimi.
2. Kadar ‘eli deklarant uporabiti dolo~ila temeljnega pravila 2 (a) pri uvozu blaga iz tar. {tevilk 8608, 8805, 8905 in 8907, v
lo~enih po{iljkah, morajo biti izpolnjeni pogoji, ki jih dolo~i pristojni organ.
Stran 12228 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
86. poglavje
TIRNA VOZILA IN NJIHOVI DELI, @ELEZNI[KI IN TRAMVAJSKI TIRNI SKLOPI IN PRIBOR TER
NJIHOVI DELI; MEHANI^NA IN ELEKTROMEHANSKA SIGNALNA OPREMA ZA PROMET VSEH
VRST
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) leseni ali betonski ‘elezni{ki ali tramvajski pragovi ali betonska vodila tirnic za zra~noblazinske vlake (tar. {t. 4406 in
6810)
(b) deli za ‘elezni{ke ali tramvajske tire iz ‘eleza ali jekla iz tar. {t. 7302;
(c) elektri~na oprema iz tar. {t. 8530 za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa.
3. Smiselno opombi 1 k temu poglavju obsega tar. {t. 8608 med drugim:
(a) sestavjene tire, okretnice, odbojnike na koncu tira in merilo nakladalnega profila;
(b) semaforje (signale), mehanske signalne plo{~e, naprave za dviganje in spu{~enje zapornic, signalne in kretni~ne
upravljalne naprave in drugo mehansko in elektromehansko opremo za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v
prometu, z elektri~no razsvetljavo ali brez nje, za ‘eleznice, tramvaje, ceste, notranje vodne poti, parkiri{~a, luke in
letali{~a.
87. poglavje
VOZILA, RAZEN @ELEZNI[KIH ALI TRAMVAJSKIH TIRNIH VOZIL, TER NJIHOVI DELI IN PRIBOR
Opombe
1. To poglavje ne obsega ‘elezni{kih in tramvajskih tirnih vozil, ki so konstruirana izklju~no za vo‘njo po tirnicah.
2. Za traktorje se {tejejo v tem poglavju vozila, izdelana za vleko ali potiskanje drugega vozila, priprav ali tovora, bodisi da so
ali da niso opremljena s pomo‘no napravo, ki v zvezi z glavnim namenom traktorja omogo~a tudi prevoz priprav, orodja,
semena, gnojila in drugega blaga.
Stroji in delovna orodja, prilagojeni za monta‘o na traktorje iz tar. {t. 8701, kot zamenljiva oprema, se vedno uvr{~ajo v
svoje odgovarjajo~e tarifne {tevilke, celo ~e se uva‘ajo skupaj s traktorjem in so ali niso priklju~ene nanj.
3. [asije za cestna motorna vozila, ki imajo kabine za voznika, se uvr{~ajo v tar. {t. 8702 do 8704, ne pa v tar. {t. 8706.
4. Tar. {t. 8712 obsega vsa otro{ka kolesa. Otro{ke igra~e s kolesi (tricikli, skiroji, avtomobili na pedale ipd.) se uvr{~ajo v tar.
{t. 9501.
8702 Motorna vozila za prevoz deset ali ve~ oseb, v{tev{i voz-
nika
8702 10 – Z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na v‘ig s kompresi-
jo (dieselskim ali poldieselskim):
– – s prostornino cilindrov nad 2.500 cm3:
8702 10 11 – – – nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 27.0
8702 10 19 – – – rabljena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 27.0
– – s prostornino cilindrov do vklju~no 2.500 cm3:
8702 10 91 – – – nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 17.0
8702 10 99 – – – rabljena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 27.0
8702 90 – Druga:
– – z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem in v‘igom s sve~ko:
– – – s prostornino cilindrov nad 2.800 cm3:
8702 90 11 – – – – nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 27.0
8702 90 19 – – – – rabljena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 27.0
– – – s prostornino cilindrov do vklju~no 2.800 cm3:
8702 90 31 – – – – nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 17.0
8702 90 39 – – – – rabljena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 27.0
8702 90 90 – – z drugimi motorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kos 27.0 17.0
88. poglavje
ZRAKOPLOVI, VESOLJSKA VOZILA IN NJIHOVI DELI
1. Pri tar. pod{t. 8802 11 do 8802 40 izraz "prazne neoperativne mase" pomeni maso stroja normalno pripravljenega za polet,
brez mase posadke, goriva in opreme, razen stalno pritrjene opreme.
89. poglavje
LADJE, ^OLNI IN PLAVAJO^E KONSTRUKCIJE
Opomba
1. Trup plovila, nedokon~ano ali nekompletno plovilo, sestavljeno, nesestavljeno ali razstavljeno, ali kompletno plovilo, neses-
tavljeno ali razstavljeno, se uvr{~a v tar. {t. 8906, ~e nima bistvenih zna~ilnosti dolo~ene vrste plovila.
Dodatne opombe
1. Tar. pod{t. 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 11, 8902 00 19, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91
in 8906 00 91 se nana{ajo zgolj na plovila, ki so konstruirana za morsko plovbo, s trupom dol‘ine (brez morebitnih {trle~ih
delov) ne manj kot 12 m. Kljub temu se bodo ribi{ki ~olni in re{evalni ~olni, ki so projektirani za morsko plovbo, obravnavali
kot plovila za morsko plovbo ne glede na njihovo dol‘ino.
2. Tar. pod{t. 8905 10 10 in 8905 90 10 se nana{ajo zgolj na plovila in plavajo~e doke, ki so namenjeni morski plovbi.
3. Za potrebe tar. {t. 8908 izraz "plovila in druge plavajo~e konstrukcije za rezanje" vklju~uje tudi naslednje izdelke, kadar
so le-ti namenjeni rezanju - uni~enju, pod pogojem, da so del normalne opreme:
— rezervni deli (kot npr. propelerji), novi ali rabljeni;
— premi~ni izdelki (pohi{tvo, kuhinjska oprema, namizni pribor itd.), ki ka‘ejo jasne znake, da so bili ‘e rabljeni.
XVIII. oddelek
OPTI^NI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI,
PRECIZNI, MEDICINSKI ALI KIRUR[KI INSTRUMENTI IN APARATI; URE;
GLASBILA; NJIHOVI DELI IN PRIBOR
90. poglavje
OPTI^NI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI
ALI KIRUR[KI INSTRUMENTI IN APARATI; NJIHOVI DELI IN PRIBOR
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) izdelki, ki se uporabljajo v strojih, aparatih ali za drugo tehni~no uporabo, iz gume (razen iz trde gume), iz tar. {t. 4016,
iz usnja ali umetnega usnja iz tar. {t. 4204 ali tekstilnega materiala (tar. {t. 5911);
(b) podporni pasovi ali drugi podporni izdelki iz tekstila, katerih osnovna funkcija za podpiranje ali dr‘anje organov izhaja
iz njihove elasti~nosti (na primer: nose~ni{ki pasovi, prsni povoji, trebu{ni povoji, trakovi za sklepe in mi{ice) (XI.
oddelek);
(c) ognjevarni izdelki iz tar. {t. 6903; kerami~ni izdelki za laboratorije, kemi~no in drugo tehni~no uporabo iz tar. {t. 6909;
(d) steklena ogledala, ki niso opti~no obdelana, iz tar. {t. 7009, in ogledala iz kovine ali iz oplemenitene kovine, ki niso
opti~ni elementi, iz tar. {t. 8306 ali 71. poglavja;
(e) izdelki, ki se uvr{~ajo v tar. {t. 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ali 7017;
(f) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, ki so definirani v opombi 2 k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek), ali podobni
izdelki iz plasti~nih mas (39. poglavje);
(g) ~rpalke iz tar. {t. 8413, ki imajo merilne naprave; aparati za kontrolo in {tetje, ki delujejo na podlagi tehtanja, in posebej
dobavljene ute‘i za tehtnice iz tar. {t. 84.23; stroji za dviganje in manipulacijo (tar. {t. 8425 do 8428); stroji vseh vrst za
rezanje papirja in kartona (tar. {t. 8441); naprave iz tar. {t. 8466 za nastavitev obdelovanca ali orodja na obdelovalnih
strojih, vklju~no naprave z opti~nimi napravami za od~itavanje skale (npr. "opti~ne" razdelilne glave), vendar ne tudi
tiste, ki so v bistvu opti~ni instrumenti (npr. teleskopi za centriranje); ra~unski stroji (tar. {t. 8470); ventili in druge naprave
(tar. {t. 8481);
(h) reflektorji (‘arometi) iz tar. {t. 8512 za kolesa in motorna vozila; prenosne elektri~ne svetilke iz tar. {t. 8513; kinemato-
grafski aparati za snemanje zvoka, reprodukcijo zvoka in presnemanje zvoka (tar. {t. 8519 ali 8520); vlo‘ki odjemne
glave (tar. {t. 8522); video kamere za snemanje posami~nih slik in druge video snemalne kamere (tar. {t. 8525; radarji,
radionavigacijski pomo‘ni aparati in radijski aparati za daljinsko krmiljenje (tar. {t. 8526); aparati za numeri~no
krmiljenje iz tar. {t. 8537; zaprte reflektorske ‘arnice z naparjenim zrcalom iz tar. {t. 8539; kabli iz opti~nih vlaken iz tar.
{t. 8544;
(ij) reflektorji iz tar. {t. 9405;
(k) izdelki iz 95. poglavja te tarife;
(l) merilniki prostornine, ki se uvr{~ajo po materialu, iz katerega so izdelani;
(m) tuljave, koluti ali podobne podlage, ki se uvr{~ajo po materialu, iz katerega so izdelani (npr. tar. {t. 3923 ali XV. oddelek).
2. Deli in pribor za stroje, naprave, instrumente ali aparate, razen izdelkov iz opombe 1 k temu poglavju, se uvr{~ajo takole:
(a) deli in pribor, zajeti v kateri koli tarifni {tevilki tega poglavja ali 84., 85. ali 91. poglavju (razen tar. {t. 8485, 8548 in
9033), se v vseh primerih uvr{~ajo v svojo ustrezno tarifno {tevilko;
(b) drugi deli in pribor, ki so primerni za uporabo izklju~no s posebno vrsto stroja, instrumenta ali aparata ali z ve~ stroji,
instrumenti ali aparati iz iste tarifne {tevilke (vklju~no s stroji, instrumente ali aparati iz tar. {t. 9010, 9013 in 9031), se
uvr{~ajo skupaj s stroji, instrumenti ali aparati te vrste;
(c) vsi drugi deli in pribor se uvr{~ajo v tar. {t. 9033.
4. Tar. {t. 9005 ne obsega teleskopskih namerilnih naprav za strelno oro‘je, periskopskih teleskopov za podmornice ali tanke
in teleskopov za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega poglavja ali XVI. oddelka. Take teleskopske namerilne na-
prave se uvr{~ajo v tar. {t. 9013.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12245
5. Opti~ni instrumenti, naprave in stroji za merjenje in kontrolo, ki bi se lahko uvrstili v tar. {t. 9013 in v tar. {t. 9031, se uvr{~ajo
v tar. {t. 9031.
6. Pri tar. {tevilki 9021 so z izrazom "ortopedske priprave" mi{ljene priprave za:
- prepre~evanje ali popravljanje telesnih deformacij; ali
- podpiranje ali dr‘anje del telesa po bolezni, operaciji ali po{kodbi.
Ortopedske priprave vklju~ujejo obutev in posebne vlo‘ke, zasnovane za korekcijo ortopedskih stanj, pod pogojem da so (1)
narejeni po meri ali (2) v masovni prodaji, predstavljene posamezno in ne v parih in zasnovane da pa{ejo na katero koli nogo
enako.
Dodatna opomba
1. Pri tar. pod{t. 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 10, 9024 80 10, 9025 19
91, 9025 80 91, 9026 10 51, 9026 10 59, 9026 20 30, 9026 80 91, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030
39 30, 9030 89 92, 9031 80 31, 9031 80 39 in 9032 10 30 izraz "elektronski" pomeni instrumente in aparate, ki vsebujejo
enega ali ve~ izdelkov iz tar. {t. 8540, 8541 ali 8542, vendar se ne upo{tevajo izdelki iz tar. {t. 8540, 8541 ali 8542, ki se
uporabljajo zgolj za usmerjanje toka ali ki so vklju~eni v pogonski del in{trumenta ali aparata.
91. poglavje
URE IN NJIHOVI DELI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) stekla in ute‘i za ure (uvr{~ajo se glede na material);
(b) veri‘ice za ure (tar. {t. 7113 in 7117);
(c) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, definirani v opombi 2 k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek), ali podobni izdelki
iz plasti~nih mas (39. poglavje) ali iz plemenitih kovin ali iz kovine, platirane s plemenito kovino (v glavnem tar. {t.
7115); vzmeti za ure pa se uvr{~ajo kot deli ur (tar. {t. 9114);
(d) kroglice za le‘aje (tar. {t. 7326 ali 8482);
(e) izdelki iz tar. {t. 8412, izdelani tako, da delujejo brez zapornega mehanizma;
(f) krogli~ni le‘aji (tar. {t. 8482);
(g) izdelki iz 85. poglavja, ki {e niso sestavljeni med seboj ali z drugimi komponentami v urne mehanizme ali druge izdelke,
ki so izklju~no ali v glavnem primerni za dele takih mehanizmov (85. poglavje).
2. Tar. {t. 9101 obsega samo osebne ure z ohi{jem, ki je v celoti iz plemenite kovine ali iz kovine, platirane s plemenito kovino,
ali iz teh materialov, kombiniranih z naravnimi ali kultiviranimi biseri ali dragimi ali poldragimi kamni (naravnimi, sinte-
ti~nimi ali rekonstruiranimi), iz tar. {t. 7101 do 7104. Osebne ure v ohi{ju, ki je delno iz navadne kovine, delno pa iz plemenite
kovine (npr. vrhnji del iz zlata, dno ali pokrov pa iz nerjave~ega jekla), se uvr{~ajo v tar. {t. 9102.
Pojem "ohi{je" se nana{a samo na vidne zunanje dele ur.
3. V tem poglavju so z izrazom "mehanizmi za osebne ure" mi{ljene naprave, ki se regulirajo z nihajo~im kole{~kom in spi-
ralno vzmetjo, kremenovim kristalom ali kakr{nim koli drugim sistemom, ki lahko dolo~a ~asovne intervale, s kazalnikom
ali mehani~nim sistemom, v katerega se lahko vgradi mehani~ni kazalnik. Taki mehanizmi ne smejo biti debelej{i od 12 mm,
njihova {irina, dol‘ina ali premer pa ne smejo biti ve~ji od 50 mm.
4. Mehanizmi in drugi deli, primerni za uporabo v urah in drugih proizvodih (npr. preciznih instrumentih), se uvr{~ajo v to
poglavje, razen proizvodov, izklju~enih z opombo 1 k temu poglavju.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12259
92. poglavje
GLASBILA, NJIHOVI DELI IN PRIBOR
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, definirani v opombi 2 k XV. oddelku te tarife, iz navadnih kovin (XV. oddelek), ali podobni
proizvodi iz plasti~nih mas (39. poglavje);
(b) mikrofoni, oja~evalniki, zvo~niki, slu{alke, stikala, stroboskopi ter drugi pomo‘ni instrumenti, aparati in oprema iz 85.
in 90. poglavja, ki se uporabljajo s proizvodi iz tega poglavja, toda niso vanje vdelani in tudi niso skupaj z njimi v isti
omari;
(c) glasbila in glasbeni aparati v obliki igra~ (tar. {t. 9503);
(d) {~etke za ~i{~enje glasbil (tar. {t. 9603);
(e) predmeti, ki imajo pomen zbirke ali starine (tar. {t. 9705 in 9706).
2. Loki, palice in podobne priprave za glasbila iz tar. {t. 9202 in 9206, ki se carinijo v potrebnem {tevilu skupaj z glasbilom in
so o~itno namenjeni za uporabo z njim, se uvr{~ajo v tarifno {tevilko, v katero se uvr{~a ustrezno glasbilo.
Kartice, plo{~e, valji iz tar. {t. 9209 se uvr{~ajo v to tarifno {tevilko tudi, ~e so dobavljeni skupaj z glasbili, za katera so
namenjeni.
Stran 12262 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XIX. oddelek
ORO@JE IN STRELIVO; NJUNI DELI IN PRIBOR
93. poglavje
ORO@JE IN STRELIVO; NJUNI DELI IN PRIBOR
Opombi
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) proizvodi iz 36. poglavja (npr. udarne kapice, detonatorji, signalne rakete);
(b) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, definirani v opombi 2 k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek) ali podobni proizvodi
iz plasti~nih mas (39. poglavje);
(c) oklepna bojna vozila (tar. {t. 8710);
(d) teleskopske namerilne priprave in druge opti~ne naprave, ki so primerne za uporabo z oro‘jem, razen ~e so montirane
na oro‘ju ali dobavljene skupaj z oro‘jem, na katero bodo montirane (90. poglavje);
(e) loki, pu{~ice in me~i za sabljanje, ki se uporabljajo izklju~no za {port ali kot igra~e in otro{ke igra~e (95. poglavje);
(f) predmeti, ki imajo pomen zbirke ali starine (tar. {t. 9705 in 9706).
2. Z izrazom "njihovi deli" iz tar. {t. 9306 niso mi{ljene radijske naprave in radarji iz tar. {t. 8526.
Tarifna Poimenovanje Enota Carinska stopnja (%)
oznaka
Pogodbena Konvencionalna
- WTO - obi~ajna
1 2 3 4 5
XX. oddelek
RAZNI IZDELKI
94. poglavje
POHI[TVO, POSTELJNINA, @IMNICE, NOSILCI ZA @IMNICE, BLAZINE IN PODOBNI POLNJENI
IZDELKI; SVETILKE IN PRIBOR ZA NJIH, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU;
OSVETLJENI ZNAKI, OSVETLJENI ZNAKI Z IMENI IN PODOBNO; MONTA@NE ZGRADBE
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) ‘imnice, pre{ite odeje in blazine, napolnjene z vodo ali napihljive, iz 39., 40. in 63. poglavja;
(b) ogledala za postavitev na pod ali tla (npr. velika ogledala, ki se nagibajo okoli horizontalne osi), iz tar. {t. 7009;
(c) izdelki iz 71. poglavja;
(d) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, ki so navedeni v opombi 2 k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek), ali podobni
proizvodi iz plasti~nih mas (39. poglavje) ter blagajne in drugo iz tar. {t. 8303;
(e) pohi{tvo, ki je posebej konstruirano kot del opreme za hlajenje ali zamrzovanje iz tar. {t. 84.18; pohi{tvo, posebej kon-
struirano za {ivalne stroje (tar. {t. 8452);
(f) svetilke ali okovje iz 85. poglavja;
(g) pohi{tvo, ki je posebej konstruirano kot del aparatov iz tar. {t. 8518 (tar. {t. 8518), iz tar. {t. 8519 do 8521 (tar. {t. 8522)
in iz tar. {t. 8525 do 8528 (tar. {t. 8529);
(h) proizvodi iz tar. {t. 8714;
(ij) zobozdravni{ki stoli z vgrajenimi zobozdravni{kimi napravami iz tar. {t. 9018 in zobozdravni{kimi pljuvalniki (tar. {t.
9018);
(k) proizvodi iz 91. poglavja (npr. ure in ohi{ja za ure);
(l) pohi{tvo v obliki igra~ ter svetilke in svetila v obliki igra~ (tar.{t. 9503), biljardne mize in drugo pohi{tvo, ki je posebej
konstruirano za dru‘abne igre (tar. {t. 9504), pohi{tvo za ~arovni{ke trike ter okrasi (razen elektri~nih girland), kot so
lampioni (tar. {t. 9505).
2. Proizvodi (razen delov) iz tar. {t. 9401 do 9403 se uvr{~ajo v te tar. {tevilke samo, ~e so konstruirani tako, da se lahko pos-
tavijo na pod ali tla.
Ta dolo~ba pa se ne uporablja za naslednje proizvode, ki se uvr{~ajo v navedene tarifne {tevilke tudi, ~e so konstruirani tako,
da se obesijo, pritrdijo na zid ali stojijo drug na drugem, in sicer
(a) kuhinjske omare, omare in vitrine za knjige, drugo pohi{tvo s policami in pohi{tvo iz komponibilnih elementov;
(b) sede‘e in le‘i{~a.
3. (a) V tar. {t. 9401 do 9403 z deli proizvodov niso mi{ljeni listi - plo{~e (razrezani ali nerazrezani v oblike, vendar ne kom-
binirani z drugimi deli) iz stekla (tudi ne ogledala), marmorja, drugega kamna in iz kakr{nega koli drugega materiala,
navedenega v 68. ali 69. poglavju.
(b) Blago opisano v tar. {t. 9404, kadar se carini lo~eno, se ne sme uvr{~ati kot deli v tar. {t. 9401, 9402 ali 9403.
4. V tar.{t. 9406 so z izrazom "monta‘ne zgradbe" mi{ljene zgradbe, ki so dokon~ane v tovarni ali se dobavljajo skupaj razs-
tavljene, da bi jih sestavili na kraju samem (stanovanjske hi{e, hi{e na gradbi{~ih, pisarne, {ole, prodajalne, hangarji, gara‘e
in podobne zgradbe) in katerih elementi (npr. stene, stropi, streha, podi) so iz ~vrstega (togega) materiala.
Podobne izdelke iz upogljivega materiala (npr. tkanine, plasti~ne folije ipd.) se uvr{~ajo kot "{otori" (39. poglavje, 63. po-
glavje).
Kadar se izdelki iz tar. {t. 9401, 9403 ali 9406, narejeni iz kombiniranih materialov (npr. kovine, lesa, plastike ipd.), se pri
dolo~itvi glavnega materiala upo{teva material, ki ima najve~jo povr{ino (npr. miza iz kovinskega ogrodja z leseno ploskvijo
se smatra za izdelek iz lesa). ^e ta kriterij ni mogo~e uporabiti, se uporabi temeljno pravilo 3 (c).
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12267
95. poglavje
IGRA^E, REKVIZITI ZA DRU@ABNE IGRE IN [PORT; NJIHOVI DELI IN PRIBOR
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) sve~ke za okra{evanje jelk (tar. {t. 3406);
(b) izdelki za ognjemete in drugi pirotehni~ni izdelki iz tar. {t. 3604;
(c) preje, monofili, vrvi in podobno za ribolov, iz 39. poglavja, tar. {t. 4206 in XI. oddelka te tarife;
(d) {portne torbe in drugi izdelki iz tar. {t. 4202, 4303 in 4304;
(e) {portna obla~ila ali obla~ila za maskiranje iz tekstilnega materiala iz 61. in 62. poglavja;
(f) zastave iz tekstilnega materiala in jadra za plovila ali jadrnice iz 63. poglavja;
(g) {portna obutev (razen drsalnih ~evljev s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami) iz 64. poglavja ali {portna pokrivala iz 65.
poglavja;
(h) palice, bi~i, koroba~i ipd. iz tar. {t. 6602 in njihovi deli iz tar. {t. 6603;
(ij) nemontirana steklena o~esa za pun~ke in druge igra~e iz tar. {t. 7018;
(k) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, ki so definirani v opombi 2 k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek), ali podobni
izdelki iz plasti~nih mas (39. poglavje);
(l) neelektri~ni zvonci, gongi in podobno iz tar. {t. 8306;
(m) ~rpalke za teko~ine (tudi za plavalne bazene) (tar. {t. 8413), filtrirne in ~istilne naprave za teko~ine ali pline (tar. {t 8421),
elektri~ni motorji (tar.{t. 8501), elektri~ni transformatorji (tar. {t. 8504) in aparati za daljinsko krmiljenje (tar. {t. 8526);
(n) {portna vozila (razen bobov, sani ipd.) iz XVII. oddelka;
(o) otro{ka kolesa (tar. {t. 8712);
(p) {portna plovila, kot so kanuji in skifi iz 89. poglavja, in sredstva za njihovo poganjanje (44. poglavje za take izdelke iz
lesa);
(q) o~ala, za{~itna o~ala ipd. za {port in igre na prostem (tar. {t. 9004);
(r) predmeti za privabljanje in klicanje in pi{~alke (tar. {t. 9208);
(s) oro‘je in drugi izdelki (npr. samostreli in pu{~ice namenjene za lov) iz 93 poglavja;
(t) elektri~ni okraski (girlande) vseh vrst (tar. {t. 9405);
(u) strune za loparje, {otori in druga taborni{ka oprema ter rokavice, rokavice z enim prstom in rokavice z odrezanimi prsti
(ki se uvr{~ajo po materialu, iz katerega so izdelani).
2. Tarifne {tevilke tega poglavja obsegajo tudi proizvode, v katerih tvorijo naravni ali kultivirani biseri, dragi ali poldragi kamni
(naravni, sinteti~ni in rekonstruirani), plemenite kovine ali kovina, platirana s plemenito kovino, samo manj{i del proizvo-
da.
3. Deli in pribor, ki so primerni za uporabo samo ali prete‘no skupaj s proizvodi, ki se uvr{~ajo v to poglavje, se uvr{~ajo
skupaj s temi proizvodi, razen delov in pribora za proizvode iz opombe 1. k temu poglavju.
4. Tar. {t 9503 ne vklju~uje blago, za katero je vidno da je, glede na zasnovo, obliko ali material iz katerega je izdelano, namen-
jeno izklju~no za ‘ivali, npr. ’igra~e za hi{ne ljubljence’ (uvr{~ajo se v svojo odgovarjajo~o tar. {tevilko).
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12271
96. poglavje
RAZNI PROIZVODI
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) svin~niki za kozmeti~ne in toaletne namene (33. poglavje);
(b) izdelki iz 66. poglavja (npr. deli de‘nikov in palic);
(c) imitacije nakita (tar. {t. 7117);
(d) deli z mo‘nostjo splo{ne rabe, definirani v 2. opombi k XV. oddelku, iz navadnih kovin (XV. oddelek) ali podobni proiz-
vodi iz plasti~nih mas (39. poglavje);
(e) no‘i in drugi proizvodi iz 82. poglavja, z dr‘aji ali drugimi deli iz materiala za rezljanje ali oblikovanje; tar. {t. 9601 in
9602 pa obsegata posebej dobavljene dr‘aje ali druge dele takih proizvodov;
(f) proizvodi iz 90. poglavja (npr. okviri za o~ala, tar. {t. 90.03), peresa (z dr‘alom) za vle~enje ~rt (tar. {t. 9017) ali specialne
zobozdravni{ke {~etke ali {~etke za medicinske, kirur{ke ali veterinarske namene (tar. {t. 9018);
(g) proizvodi iz 91. poglavja (npr. ohi{ja za ure);
(h) glasbila, njihovi deli in pribor (92. poglavje);
(ij) proizvodi iz 93. poglavja (oro‘je in deli);
(k) proizvodi iz 94. poglavja (npr. pohi{tvo, svetilke in svetila);
(l) proizvodi iz 95. poglavja (igra~e, rekviziti za igre in {port);
(m) umetni{ka dela, zbirateljski artikli ali starine (97. poglavje).
2. V tar. {t. 9602 so z izrazom "material rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje" mi{ljeni:
(a) trdi sade‘i, pe~ke, lupine in podoben material rastlinskega izvora za rezljanje (npr. vrste koroz in dum);
(b) jantar, morska pena, aglomerirani jantar in aglomerirana morska pena, gagat in mineralni nadomestki za gagat.
3. V tar. {t. 9603 so z izrazom "pripravljeni {opi in snopi za metle in {~etke" mi{ljeni samo nemontirani {opi in snopi iz
‘ivalske dlake, rastlinskih vlaken in drugega materiala, ki so pripravljeni tako, da se brez delitve iz njih napravi metla ali
{~etka ali zahtevajo samo manj{o dodelavo, kot je prirezovanje vrhov, da bi bili pripravljeni za vdelavo.
4. Proizvodi iz tega poglavja, razen iz tar. {t. 9601 do 9606 ali 9615, se uvr{~ajo v to poglavje ne glede na to, ali so ali niso
popolnoma ali delno sestavljeni iz plemenitih kovin ali kovine, platirane s plemenito kovino, iz naravnih ali kultiviranih
biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti~nih ali rekonstruiranih). Tar. {t. 9601 do 9606 in 9615 pa obsegajo
proizvode, v katerih so naravni ali kultivirani biseri, dragi ali poldragi kamni (naravni, sinteti~ni ali rekonstruirani), plemenita
kovina ali kovina, platirana s plemenito kovino, samo manj{i sestavni del.
XXI. oddelek
UMETNI[KI IZDELKI
97. poglavje
UMETNI[KI PREDMETI, ZBIRKE IN STARINE
Opombe
1. V to poglavje ne spadajo:
(a) nerabljene po{tne znamke ali kolki, natisnjene frankirane pisemske po{iljke in podobno, iz tar. {t. 4907;
(b) gledali{ke kulise, platno za ozadja studijev in podobno iz slikanega ali porisanega platna (tar.{t. 5907), razen ~e se lahko
uvrstijo v tar. {t. 9706;
(c) biseri, naravni ali kultivirani, dragi ali poldragi kamni (tar. {t. 7101 do 7103).
2. Z izrazom "izvirna grafi~na dela, odtisi in litografije" iz tar. {t. 9702 so mi{ljeni odtisi ene ali ve~ plo{~, izdelani nepos-
redno v ~rno-beli ali barvni tehniki, ki so neposredno ro~no delo umetnika, ne glede na postopek ali material, ki ga je upo-
rabil, kar pa ne vklju~uje nikakr{nega mehani~nega ali fotomehani~nega postopka.
3. Tar. {t. 9703 ne obsega mno‘i~no izdelanih reprodukcij ali obi~ajnih obrtni{kih izdelkov komercialne narave, ~etudi so jih
oblikovali ali zasnovali umetniki.
4. (a) Razen izdelkov iz opomb 1 do 3, se izdelki tega poglavja uvr{~ajo v to poglavje, in v nobeno drugo poglavje tarife;
(b) tar. {t. 9706 ne obsega predmetov, ki se uvr{~ajo v katero koli drugo tarifno {tevilko tega poglavja.
5. Okvirje za slike, risbe, pastele, kola‘e ali podobne dekorativne plo{~e, grafi~na dela, odtise ali litografije je treba uvr{~ati
kot njihove sestavne dele, ~e so okvirji primerne vrste in vrednosti glede na te predmete.
Okvirji, ki niso primerne vrste ali vrednosti glede na predmete iz te opombe, se uvr{~ajo posebej.
9706 00 00 Starine, stare ve~ kot 100 let (razen tistih iz tar.{t. 9701 -
9705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 27.0 5.0
Stran 12280 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
TRETJI DEL
Tar. {t. HS Ime oz. naziv Tar. {t. HS Ime oz. naziv
0602 90 Konoplja rastlina, ‘iva (Cannabis sat.) 2921 49 Eticiclidin (PCE)
2921 49 PCE
1211 30 Koka, listje rastline 2921 49 Propihaksedrin
2921 49 SPA
1211 40 Makova slama
2922 14 Dekstropropoksifen
1211 90 Konoplja rastlina, ne‘iva (Cannabis sat.)
1211 90 Khat rastlina, ne‘iva 2922 19 Alfacetilmetadol
1211 90 Makove glavice 2922 19 Alfametadol
1211 90 Papaver bracteatum 2922 19 Beta-cetilmetadol
2922 19 Beta-metadol
1301 90 Konoplja, smola 2922 19 Dimefeptanol
2922 19 Dimenoksadol
1302 11 Opij 2922 19 L-Metadol
2922 19 Levo-A-acetilmetadol
1302 19 Konoplja (Cannabis indica) ekstrakt, tinktura 2922 19 Noracimetadol
1302 19 Kokain pasta
2922 29 2,5 dimetoksi-4-etilamfetamin (DOET)
2843 30 Meskalin auriklorid 2922 29 2,5-dimetoksiamfetamin (DMA)
2922 29 3.5.5-trimetoksiamfetamin TMA
2843 90 Meskalin platinklorid 2922 29 Brolamfetamin
2922 29 Parametoksiamfetamin (PMA)
2905 51 Etklorvinol 2922 29 STP, DOM
Tar. {t. HS Ime oz. naziv Tar. {t. HS Ime oz. naziv
2924 29 Diapromid 2933 39 Alfametilfentanil
2933 39 Alfaprodin
2925 12 Glutetimid 2933 39 Alilprodin
2933 39 Benzetidin
2926 30 Fenproporeks 2933 39 Beta-hidroksi-3-metilfentanil
2926 30 Metadon intermediat 2933 39 Beta-hidroksifentanil
2933 39 Beta-meprodin
2932 95 Dimetilheptiltetrahidro-kanabinol (DMHP) 2933 39 Beta-prodin
2932 95 Tetrahidrokanibanol-THC, vsi izomeri 2933 39 Cis-beta-hidroksi-3-m-fentanil
2933 39 Etokseridin
2932 99 Paraheksil 2932 39 Fenampromid
2932 99 5-metoksi-3,4-metilendioksi 2933 39 Fenetanil
alfametiletilamfetamin (MMDA) 2933 39 Fenazocin
2932 99 Butanamin 2933 39 Feniciklidin
2932 99 Metilbenzodioksolilbutan-amin (MDB) 2933 39 Fenoperidin
2932 99 Metilendioksimetamfetamin (MDMA 2933 39 Hidroksipetidin
2932 99 N-Etil MDA 2933 39 Metazocin
2932 99 N-Hidroksi MDA 2933 39 Metiltiofentanil
2932 99 Tenamfetamin 2933 39 MPPP (metilfenilpropionoksipiperidin)
2933 39 Norpipanon
2933 19 PCPY 2933 39 Para-fluorofentanil
2933 19 PHP 2933 39 PEPAP
2933 39 Piminodin
2933 33 Alfentanil 2933 39 Properidin
2933 33 Anileridin 2933 39 Remifentanil
2933 33 Bezitramid 2933 39 Sfenetil-fenil-acetoksi-piperidin (PEPAP)
2933 33 Difenoksilat 2933 39 Triheksifenidil
2933 33 Difenoksin
2933 33 Dipipanon 2933 41 Levorfanol
2933 33 Fentanil
2933 33 Ketobemidon 2933 49 Drotebanol
2933 33 Metilfenidat 2933 49 Fenomorfan
2933 33 Metilfentanil in njegovi cis in trans izomeri 2933 49 Levofenacilmorfan
2933 33 PCP (Fenciklidin) 2933 49 Levometorfan
2933 33 Pentazocin 2933 49 Metiprilon
2933 33 Petidin 2933 49 Norvlevorfanol
2933 33 Petidin inetrmediat C 2933 49 Racemorfan
2933 33 Petidin intermediat A 2933 49 Racemetorfan
2933 33 Petidin intermediat B
2933 33 Pipradrol 2933 53 Alobarbital (alobarbiton)
2933 33 Piritramid 2933 53 Amobarbital (amobarbiton)
2933 33 Propiram 2933 53 Barbital (barbiton)
2933 33 Trimeperidin 2933 53 Butalbital (butalbiton)
2933 53 Butobarbital (butobarbiton)
2933 39 Acetil-a-metilfentanil 2933 53 Ciklobarbital (ciklobarbiton)
2933 39 Acetil-alfametilfentanil 2933 53 Fenobarbital (fenobarbiton)
2933 39 Alfameprodin 2933 53 Metilfenobarbital (metilfenobarbiton)
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12283
Tar. {t. HS Ime oz. naziv Tar. {t. HS Ime oz. naziv
2933 53 Pentobarbital (pentobarbiton) 2933 99 Etriptamin
2933 53 Sekbutabarbital 2933 99 Klonitazen
2933 53 Sekobarbital 2933 99 Kloranolol
2933 53 Vinilbital (vinilbiton) 2933 99 Proheptazin
2933 54 Alobarbital (alobarbiton) aminofenazon 2933 99 Roliciclidin
2933 54 Bralobarbiton 2933 99 Zipeprol
2933 54 Deksamfetamin pentobarbitarat
2933 54 Fenobarbital (fenobarbiton) kuinidin 2934 91 Aminoreks
2934 91 Brotizolam
2933 55 Loprazolam 2934 91 Dekstromoramid
2933 55 Meklokalon 2934 91 Fendimetrazin
2933 55 Metakvalon 2934 91 Fenmetrazin
2934 91 Haloksazolam
2933 72 Klobazam 2934 91 Ketazolam
2933 79 Metilprilon 2934 91 Kloksazolam
2934 91 Klotiazepam
2933 91 Alprazolam 2934 91 Mezokarb
2933 91 Bromazepam 2934 91 Oksazolam
2933 91 Delorazepam 2934 91 Pemolin
2933 91 Diazepam 2934 91 Sufentanil
2933 91 Estazolam 2934 91 Sulfentanil
2933 91 Etil-loflazepat
2933 91 Fludiazepam 2934 99 Alfa-Metiltiofentanil
2933 91 Flunitrazepam 2934 99 Dietiltiambuten
2933 91 Flurazepam 2934 99 Dimetiltiambuten
2933 91 Halazepam 2934 99 Dioksafetil butirat in hodroklorid
2933 91 Kamazepam 2934 99 Etilmetiltiambuten
2933 91 Klonazepam 2934 99 Fenadokson
2933 91 Klorazepat 2934 99 Furetidin
2933 91 Klordiazepoksid 2934 99 Levomoramid
2933 91 Lorazepam 2934 99 Metilaminoreks
2933 91 Lormetazapam 2934 99 Moramid intermediat
2933 91 Mazindol 2934 99 Morferidin
2933 91 Medazapam 2934 99 Racemoramid
2933 91 Midazolam 2934 99 Tenociklidin (TCP)
2933 91 Nimetazepam 2934 99 Tiofentanil
2933 91 Nitrazepam
2933 91 Nordazepam 2939 11 Buprenorfin
2933 91 Oksazepam 2939 11 Dihidrokodein
2933 91 Pinazepam 2939 11 Etilmorfin
2933 91 Pirovaleron 2939 11 Etorfin
2933 91 Prazepam 2939 11 Folkodin
2933 91 Temazepam 2939 11 Heroin
2933 91 Tetrazepam 2939 11 Hidrokodon
2933 91 Triazolam 2939 11 Hidromorfinol
2939 11 Hidromorfon
2933 99 Etonitazen 2939 11 Kodein
Stran 12284 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Tar. {t. HS Ime oz. naziv Tar. {t. HS Ime oz. naziv
2939 11 Makove slame koncentrat 2939 43 Katin
2939 11 Morfin 2939 43 Katin fenobarbiturat
2939 11 Nikomorfin
2939 11 Oksikodon 2939 51 Fenetilin
2939 11 Oksimorfon
2939 11 Tebain 2939 59 Bromdimetoksifenetilamin (BDMPEA, 2C-B)
2939 11 Tebakon 2939 59 Dimetoksimetaliloksifenetil-amin (MAL)
2939 59 Dimetoksipropiltiofenetil-amin (2C-T-7)
2939 19 3- ali 6- Monoacetilmorfin
2939 19 Acetildihidrokodein 2939 63 Lizergid (LSD)
2939 19 Acetilmorfin 2939 63 LSD
2939 19 Acetorfin 2939 63 LSD-25
2939 19 Benzilmorfin
2939 19 Dezmorfin 2939 91 Ekgonin in njegovi estri ter derivati, ki se lahko
2939 19 Dihidro-etorfin pretvorijo v Ekgonin in kokain
2939 19 Dihidroizomorfin 2939 91 Kokain
2939 19 Dihidroizomorfin-6-glukoronid 2939 91 Metamfetamin
2939 19 Dihidroksikodein
2939 19 Dihidromorfin 2939 99 Dietiltriptamin (DET)
2939 19 Kodoksim
2939 19 Metildezorfin 3003 90 Amfetamin resinat
2939 19 Metildihidromorfin 3003 90 Amobarbital (amobarbiton) resinat
2939 19 Metopon 3003 90 Deksamfetamin resinat
2939 19 Norkodein
2939 19 Normorfin 3913 10 Levamfetamin alginat
2939 19 Oksimorfin
Opomba: Zgornji seznam zajema tudi vse izomere, soli, estre, etre, molekulske spojine in derivate, ~e kot taki obstojajo in so mo‘ni.
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12285
Tar. {t. HS Ime oz. naziv Tar. {t. HS Ime oz. naziv
2707 20 Toluen, ~isto~e pod 95% 2932 94 Safrol
PRILOGA 2
2921.19 HN2
2921.19 HN3
2921.19 Bis(2-kloroetil)etilamin (HN1)
2921.19 Bis(2-kloroetil)metilamin (HN2)
2921.19 Tris(2-kloroetil)amin (HN3)
2922.13 Trietanolamin
2922.19 Etildietanolamin
2922.19 N,N-Dialkil(Me,Et,n-Pr ali i-Pr) aminoetan-2-oli in ustrezne protonirane soli razen:
N,N-Dimetilaminoetanol in ustrezne protonirane soli
N,N-Dietilaminoetanol in ustrezne protonirane soli
2922.19 Metildietanolamin
2930.90 O-Alkil(H ali-C10, vklju~no cikloalil)S-2 dialkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr)-aminoetil alkil (Me,Et,n-Pr ali i-
Pr)fosfonotiolati in ustrezne alkilirane ali protonirane soli
2930.90 Amiton
2930.90 N,N-Dialkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr) aminoetan-2-tioli in ustrezne protonirane soli
2930.90 O,O-Dietil S-[2-dietilamino)etil] fosforotiolat in ustrezne alkilirane ali protonirane soli (Amiton)
2930.90 O-Etil S-2-dizopropil aminoetil metil fosfonotiolat (VX)
2930.90 Bis(2-hidroksietil)sulfid (Tiodiglikol)
2930.90 Iperit
2930.90 Kisikov iperit
2930.90 2-Kloroetil klorometil sulfid
2930.90 Bis(2-kloroetil)sulfid bis(2-kloroetiltio)metan
2930.90 1,2-Bis(2-kloroetiltio)etan
2930.90 1,3-Bis(2-kloroetiltio)-n-propan
2930.90 1,4-Bis(2-kloroetiltio)-n-butan
2930.90 1,5-Bis(2-kloroetiltio)-n-pentan
2930.90 Bis(2-kloroetiltiometil)eter
2930.90 Bis(2-kloroetiltioetil)eter (kisikov iperit)
2930.90 Tiodiglikol
2930.90 VX
2930.90 @veplovi iperiti
2931.00 Alkil(Me,Et,n-Pr ali i-Pr)fosfonildifluoridi
2931.00 O-Alkil (H ali C10, vklju~no cikloalkil) O-2-diakil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr)-aminoetil alkil (Me,Et,n-Pr ali i-
Pr)fosfonit in ustrezne alkilirane ali protonirane soli
2931.00 O-Alkil(-C10, vklju~no cikloalkilom)alkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr)-fosfonofluoridati
2931.00 O-Alkil (-C10, vklju~no cikloalkil)N,N-dialkil (Me,Et, n-Pr ali i-Pr) fosforamidocianidati
2931.00 Dimetil metilfosfonat
2931.00 O-Etil N,N-dimetil fosforamidocianidati (Tabun)
Uradni list Republike Slovenije Št. 104 / 4. 12. 2002 / Stran 12293
(UREJEN PO ABECEDI)
2930.90 Iperit
2812.10 Karbonil diklorid (Fosgen)
2931.00 Kemikalije,ki vsebujejo fosforjev atom, na katerega se ve‘e ena metilna, etilna ali propilna (normalna ali
izo) skupina,vendar nobeni nadaljnji ogljikovi atomi
2933.39 Kinuklidin-3-ol
2933.39 3-Kinuklidinil benzilat (BZ)
2851.00 Klorciani
2931.00 Klorosarin
2931.00 Klorosoman
2931.00 2-Klorovinildiklorarzin (Luizit 1)
2930.90 Kisikov iperit
2930.90 2-Kloroetil klorometil sulfid
2904.90 Kloropikrin
2931.00 Luizit 1
2931.00 Luizit 2
2931.00 Luizit 3
2922.19 Metildietanolamin
2931.00 Metilfosfonildifluorid
2931.00 Metilfosfonildifluorid (DF)
2931.00 Metilfosfonil diklorid
2931.00 Metilfosfonil difluorid
2922.19 N,N-Dialkil(Me,Et,n-Pr ali i-Pr) aminoetan-2-oli in ustrezne protonirane soli razen:
N,N-Dimetilaminoetanol in ustrezne protonirane soli
N,N-Dietilaminoetanol in ustrezne protonirane soli
2930.90 N,N-Dialkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr) aminoetan-2-tioli in ustrezne protonirane soli
2921.19 N,N-Dialkil(Me,Et,n-Pr ali i-Pr)aminoetil-2- kloridi in ustrezne protonirane soli
2921.19 N,N-Dialkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr) fosforamidni dihalidi
2931.00 O-Alkil (H ali C10, vklju~no cikloalkil) O-2-diakil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr)-aminoetil alkil (Me,Et,n-Pr ali i-
Pr)fosfonit in ustrezne alkilirane ali protonirane soli
2931.00 O-Alkil(-C10, vklju~no cikloalkilom)alkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr)-fosfonofluoridati
2931.00 O-Alkil (-C10, vklju~no cikloalkil)N,N-dialkil (Me,Et, n-Pr ali i-Pr) fosforamidocianidati
2930.90 O-Alkil(H ali-C10, vklju~no cikloalil)S-2 dialkil (Me,Et,n-Pr ali i-Pr)-aminoetil alkil (Me,Et,n-Pr ali i-
Pr)fosfonotiolati in ustrezne alkilirane ali protonirane soli
2931.00 O-Etil N,N-dimetil fosforamidocianidati (Tabun)
2930.90 O-Etil S-2-dizopropil aminoetil metil fosfonotiolat (VX)
2931.00 O-Etil O-2-dizopropilaminoetil metilfosfonit
2931.00 O-Etil O-2-dizopropilaminoetil metilfosfonit(QL)
2931.00 O-Izopropil metilfosfonofluoridat (Sarin)
Stran 12296 / Št. 104 / 4. 12. 2002 Uradni list Republike Slovenije