ANXRNXIAKNG ZGK\JXQKPIXKI @JE FZKEI ―ANXFZKEI‟  

LIAZEPI@ @J KGCJGKJXKI
RXNCXIOI @J KGCJGKJXKI KG@ZQPXKIE

EIHNXIPNXKN @J LZG@KAKÑG

IZPNXJQ

OIXKI IEJDIG@XI CZJ\IXI RJÙI

EJK@[ OIXAJEI OZXAKI YZKXNT
DI\KJX NXEIG@N RNEIGKI HJXGIE

RXNLJQNX
KGC. DNXCJ K\IG RJX@NON

 GJK\I, 93 @J QJRPKJOHXJ @J 8296

 

KK

9. Angtjgk`n
9. Kgtrn`uaakñg ............................................................................. .................................................... 9 
........................ .........................................................................................................
8. Dustklkaiakñg ...................................................
......................................................................................................... ......................... 8 
...............................................................................

1. Nhdjtkvns ..............................................
....................................................................................................
........................................................................................
.................................. 1 
1.9. Cjgjriejs4 ...............................................
................................................................................................... ........................... 1 
...............................................................................
1.8. Jspjaïlkans4 .............................................
................................................................................................. ........................... 1 
...............................................................................
0. Oiran tjñrkan .................................................................
............. ............................................................................................................ ...... 0 
..............................................................
0.9. Igtjaj`jgtjs ......................................................................................................... ................. 0 
.................................................... ......................................................................
0.8. Lug`kakñg
Lug` kakñg ................................................
...................................................................................................... ......................... 0 
...............................................................................
0.8.9 Irjgi vjr`j. .............................................
 .................................................................................................. ................. < 
......................................................................
0.8.8 Pkpns `j fnrgns piri ei lug`kakñg `j ojtiejs. ....................................................
 ............................................................
........ 3 
0.8.1 Ieuokgkn. ......................................................................................................... ............... 98 
.................................................. ....................................................................
:. Xjceiojgtn eihnritnrkn `j lug`kakñg ―ANXFZKEI‟  ................................................................ 9: 
:.9. Rrjaiuakngjs
Rrjaiuakng js ........................................................................................ ................................ 9: 
........................................................................................................................
:.9.9 Qjùiekziakñg. .......................................................
 ........................................................................................................... ...... 9: 
..........................................................
................................................. .................................................. 9< 
:.9.8 Rrnajsn `j lug`kakñg4  ...................................................................................................
<. Arjiakñg pkjzi `j one`j ―Jsaueturi sig Icustïg‟ ..................................................................... 9< 
<.9. Xjiekziakñg `j ei préatkai ..................................................
....................................................................................................
.................................................. 9< 
<.9.9 Jqukpns y Oitjrkiejs4 ........................................................................... ....................... 93 
 ..................................................................................................
<.8. Rrnaj`kokjgtn4 ...................................................................................................... ............... 89 
................................................. ....................................................................
3. Angaeuskngjs ..................................................................................... ......................................... 86 
................................ ..............................................................................................
6. Hkhekncrilïi....................................................
..........................................................................................................
.............................................................................
....................... 8; 
 

KKK

Eksti `j lkcuris

Lkcuri 9. \jrtk`n `j oitjrkie lug`k`n ................................................... ........................................... 0 

..............................................................................................
Lkcuri 8. One`jn `j pkjzi ....................................................
........................................................................................................ ........ : 
............................................................
....................................................................................... .................................. 3 
Lkcuri 1. Ietn fnrgn .........................................................................................................................
Lkcuri 0 Fnrgn Hjs
Hjssjojr
sjojr .....................................................
.........................................................................................................
............................................................
........ 6 
Lkcuri : Fnrgn Hnll ................................................................................................ ......................... ; 
.........................................................................................................................
Lkcuri <. Fnrgn `j fncir ihkjrtn ................................................................................................... 92 
Lkcuri 3. Fnrgn `j ikrj n arksne.................................................... .................................................. 99 
......................................................................................................
Lkcuri 6. Fnrgn `j auhkentj......................................................................................................
.................................................. ..........................................................
...... 98 
Lkcuri ;. Qjùiekziakñg ................................................
.....................................................................................................
....................................................................
............... 9: 
Lkcuri 92. Rrnajsn `j lu lug`kakñg
g`kakñg ................................................... .................................................. 9< 
.....................................................................................................
Lkcuri 99. Hjhj`jrns....................................................................................................... ............... 93 
.................................................. ....................................................................
Lkcuri 98. Rkjzi i one`jir ...................................................
....................................................................................................... ...... 93 
..........................................................
Lkcuri 91. Onrtjrn
Onrt jrn ...............................................................
................................................................................................................... ...... 93 
..........................................................
Lkcuri 90 Xjcei .............................................................................................. ................................ 96 
..............................................................................................................................
....................................................... ................................................. 96 
Lkcuri 9:. Auafiri ``jj aigiejs ........................................................................................................
Lkcuri 9<. Aidi `j oi`jri `nhej aidi ................................................... ......................................... 96 
............................................................................................
Lkcuri 93.Irjgi qujoi`i .....................................................................
..............................................................................................................
......................................... 9; 
......................................................................... ......................................... 9; 
Lkcuri 96. Fnrgn arksne ..................................................................................................................
Lkcuri 9;. Ieuokgkn ........................................................................................................ ............... 9; 
................................................... ....................................................................
Lkcuri 82. Tirig`i ................................................................................
............................ .............................................................................................
......................................... 82 
Lkcuri 89. Anai
Ana i `j viajn .....................................................
......................................................................................................... ...... 82 
..........................................................
Lkcuri 88. Irjgi vvjr`j
jr`j ...............................................
.................................................................................................... ............... 82 
....................................................................
Lkcuri 81. Jsaueturi `j Qig Icustïg .............................................................................................. 89 
......................................................................................... ....................... 89 
Lkcuri 80. One`js pisn9 ................................................................................................................
Lkcuri 8:. Aidi ang irjgi pisn 8 ................................................ .................................................. 88 
..................................................................................................
Lkcuri 8<. Anopiatir
Anopi atir ei irjgi pisñ ...............................................................................................
...................................................... ......................................... 88 
 
Lkcuri
Lkcuri 83.
86. Xjtkrir ens one`js
One`j trisjrn pisnpisñ 0 ..............................................................................................
..................................................... ......................................... 81
: .....................................................................................................
................................................... .................................................. 88 
Lkcuri 8;. Xjtkrir hjhj`j
hjhj`jrns
rns pisn < ......................................................
...............................................................................................
......................................... 81 
Lkcuri 12. Anopiatiakñg lkgie pisn 3 ................................................... ......................................... 80 
............................................................................................
.................................................... ................................ 80 
Lkcuri 19. Aiejgtiokjgtn `je fnrgn pisñ 6....................................................................................
Lkcuri 18. Aiejgtiokjgtn `je fnrgn pisñ ;....................................................................................
.................................................... ................................ 8: 
Xj cueiakñg `j ei tjopjrituri pisn 9922 .......................................................................... 8: 
Lkcuri 11. Xjcueiakñg
Lkcuri 10. Anai `j viaki`n aiekjgtj pisn 99 ................................................................................. 8< 
Lkcuri 1:. \iaki`n `je ojtie pisñ 98 ............................................................................................
................................................... ......................................... 8< 
Lkcuri 1<. Rkjzis jxtriï`is
jx triï`is pisñ 91 .........
............................................................... ................................ 83 
......................................................................................
Lkcuri 13. Rkjzi tjrokgi`i pisn 90 ............................................................................................... 83  
 

9. Kgtrn`uaakñg

Ei lug`kakñg fi sk`n ug oëtn`n jopeji`n `js`j fiaj yi ouafns iùns jg je aiopn `j ens
ojtiejs, js ug prnajsn quj angskstj jg lnroir nhdjtns vjrtkjg`n eïquk`n n oitjrkie vksansn jg ug
one`j y pjroktkr quj je oitjrkie sj snek`klkquj.

Ei lug`kakñg js ipekaihej piri tn`is iqujeeis pkjzis `j crig`js y pjqujùis `kojgskngjs, `j

lnrois skopejs y anopekai`is, jangnokzig anstns `j lihrkaiakñg, sng jg cjgjrie `j léake
ojaigkzi`n y ihsnrhjg eis vkhriakngjs ojdnr quj ens iajrns= sjcôg ei tëagkai `j lug`kakñg sj
 puj`jg nhtjgjr pkjzis `j pjrljatn
pjrlj atn iaihi`n y `j `kojgskngjs prjaksis i rj`uak`ns
r j`uak`ns anstns. Iugquj
sus prnpkj`i`js ojaégkais sng kgljrknrjs i eis `j ens iajrns sustktuyjg i ëstns ang vjgtidis jg
oôetkpejs ipekaiakngjs.

Jg je prnajsn `j lug`kakñg js gjajsirkn sjcukr ugi sjrkj `j pisns prjvkns i ei npjriakñg quj
 pjroktjg ei pjrljaakñg `j ei pkjzi.

Jg je prjsjgtj kglnroj sj encrig rjugkr tn`ns iqujeens angnakokjgtns héskans gjajsirkns quj
sj rjqukjrjg piri rjiekzir jsns prnajsns tig iopekns piri ei nhtjgakñg `j pkjzis skg irrigquj `j
vkruti.
 

8. Dustklkaiakñg

Jg je angtjgk`n prncrioétkan `j ei oitjrki Rrnajsns kg`ustrkie tjgjons je eihnritnrkn `j

lug`kakñg ang je auie angnajons ens prnajsns `j lug`kakñg quj jg ug luturn gns pjroktkré tnoir
`jakskngjs tëagkais i ei fnri `j `ksjùir ug prn`uatn quj kgvneuarj jstj oëtn`n.

Jsti préatkai sj fiaj ang je lkg `j jgtjg`jr ens prnajsns `j lug`kakñg jg su jtipi `j `ksjùn,
one`j, anenai`n y `joés ang je lkg `j siair eis angaeuskngjs `j jstj oëtn`n y isï pn`jr igiekzir
ens piréojtrn quj kgleuyjg jg ei lihrkaiakñg `j ens one`js , yi sjig piréojtrn `j `jljatn n `j
vjgtidi .
 

1. Nhdjtkvns

1.9. Cjgjriejs4

  Lihrkair ugi pkjzi jg ieuokgkn pnr oj`kn `j ug one`j ipekaig`n ens angnakokjgtns `j prnajsns
vkstns jg aeisj

1.8. Jspjaïlkans4

  Angnajr ens jejojgtns y oitjrkiejs utkekzi`ns jg je prnajsn `j lug`kakñg jg irjgi.

  Iprjg`jr i one`jir ugi pkjzi piri su lug`kakñg.
  Jstir ie tigtn `je oitjrkie y ei tjopjrituri rjqujrk`i piri ei jeihnriakñg `j ugi lkcuri.
 
Angnajr snhrj ens fnrgns quj fiajg pnskhej ei lug`kakñg `je oitjrkie.
 

0. Oiran tjñrkan

0.9.  Igtjaj`jgtjs

Eis lug`kakngjs sng ugns `j ens prnajsns oés igtkcuns jg je aiopn `j trihidn `j ens ojtiejs, ei
lug`kakñg n anei`i, js je prnajsn `j lnroir nhdjtns vjrtkjg`n eïquk`n n oitjrkie vksansn jg ug
one`j, ugi anei`i js ug nhdjtn lnroi`n ie pjroktkr quj je oitjrkie sj snek`klkquj.

Pkjgjg ipekaiakngjs jg tn`is iqujeeis pkjzis `j crig`js y pjqujùis `kojgskngjs, `j lnrois

skopejs y anopekai`is, jangnokzig anstns `j lihrkaiakñg, sng jg cjgjrie `j léake ojaigkzi`n,
ihsnrhjg eis vkhriakngjs ojdnr quj ens iajrns= sjcôg ei tëagkai `j lug`kakñg sj puj`jg nhtjgjr
 pkjzis `j pjrljatn iaihi`n y `j `kojgskngjs prjaksis i rj`uak`ns anstns.
anstns . Iugquj sus
 prnpkj`i`js ojaégkais sng kgljrknrjs
kgljr knrjs i eis `j ens iajrns sustktuyjg
sustktu yjg i ëstns ang vjgtidis jg
oôetkpejs ipekaiakngjs.

Jg je prnajsn `j lug`kakñg js gjajsirkn sjcukr ugi sjrkj `j pisns prjvkns i ei npjriakñg anon tie4
 prkojrn `jhj jeihnrirsj je peign `j kgcjgkjrïi,
kg cjgkjrïi, jg je auie sj rjprjsjgtig eis `kojgs
`kojgskngjs
kngjs `j ei
 pkjzi y eis prnpkj`i`js `je oitjrkie= eujcn, je peign `j on`jejrïi
on`j ejrïi , quj prjsjgti tn`is eis
on`klkaiakngjs quj sj ej `jhjg rjiekzir ie peign igtjrknr= y pnr ôetkon, sj nhtkjgj je peign `j
lug`kakñg ang en auie sj `jlkgj ei oigjri, ang pisns jspjaïlkans, `j one`jir ei pkjzi.
Anon sj vjré oés i`jeigtj, ens prnajsns quj kgaeuyjg ei anei`i jg irjgi, hkjg sji utkekzi`i
giturie n skgtëtkaiojgtj, sng ens oés anougjs= eis rizngjs sj jxpng`rég oés i`jeigtj.
Kcuieojgtj sj rjaieairé ei kopnrtigaki `je tnoir akjrtis oj`k`is `j sjcurk`i` piri je ñptkon
`jsirrneen `je prnajsn jg tn`ns ens sjgtk`ns.

Jg cjgjrie, jg je prjsjgtj kglnroj sj encrig rjugkr tn`ns iqujeens angnakokjgtns héskans

gjajsirkns quj sj rjqukjrjg piri rjiekzir jsns prnajsns tig iopekns piri ei nhtjgakñg `j pkjzis
skg irrigquj `j vkruti, i trivës `je one`jn jg vjr`j y ntrns prnajsns jspjakiejs anon en sng je
sfjee one`kgc y je AN8 oés skekaitn `j sn`kn . (siue hiss, 8298)

0.8.  Lug`kakñg

Lug`kakñg js ei iaakñg y jljatn `j lug`kr n lug`krsj (`jrrjtkr y ekauir ens ojtiejs u ntrns
aujrpns sñek`ns,
aujrpns  sñek`ns, `ir
 `ir lnroi ie ojtie lug`k`n). Je angajptn tiohkëg sj utkekzi piri gnohrir
ie jstihejakokjgtn jg quj sj lug`jg ens ojtiejs.

 Lkcuri 9. \jrtk`n `j oitjrkie lug`k`n  

 

Je prnajsn `j lug`kakñg sujej angskstkr jg ei lihrkaiakñg `j pkjzis i pirtkr `j `jrrjtkr ug  oitjrkie

j kgtrn`uakren jg ug one`j. Ieeï je oitjrkie `jrrjtk`n sj snek`klkai y i`qukjrj ei lnroi `je one`j.
Je prnajsn oés fihktuie js ei lug`kakñg jg irjgi, quj angskstj jg ei anenaiakñg `j ug ojtie
lug`k`n jg ug one`j `j irjgi piri quj, ugi vjz snek`klkai`n je ojtie, sj puj`i rnopjr je one`j y
jxtrijr ei pkjzi
ei pkjzi lug`k`i. Qk je ojtie js ouy pjsi`n (anon je fkjrrn n je penon), sj auhrj je one`j
ang ugi afipi crujsi.
@urigtj je prnajsn
je prnajsn `j lihrkaiakñg `j eis pkjzis ojtéekais i trivës `j ei lug`kakñg jg irjgi sj
i`vkjrtjg eis skcukjgtjs jtipis4
* sj anopiati ei irjgi rn`jig`n je on`jen jg su aidi, piri en auie js gjajsirkn jg prkgakpkn
anenair tn`ns ens sjokon`jens jg ugi tihei, piri quj lnrojg eis tiheis on`jen, quj isjcurig quj
eis `ns pirtjs `je one`j jgaidjg i ei pjrljaakñg. Jg ei iatuiek`i` js pnskhej rjiekzir jstj pisn ang
kgstruojgtns iutnoétkans, tiejs anon gjuoétkans n pkstngjs fk`réuekans=
* sj anenai je oiafn. Auig`n sj `jsji lihrkair ugi pkjzi fujai, sj gjajsktig `ns oiafns
(tiohkëg angnak`ns anon anrizngjs) piri jvktir quj je ojtie
je ojtie lug`k`n sj lketrj pnr ens jspiakns
viaïns. Je oitjrkie usi`n piri ei jeihnriakñg `j ens oiafns js ugi irjgi `j oiynr rjskstjgaki i ei
`je one`j, `i`n quj `jhjg sjr oigkpuei`ns piri sjr anenai`ns jg jstj ôetkon.

 Lkcuri 8. One`jn `j pkjzi 

Qj vkjrtj je oitjrkie lug`k`n jg je one`j fiakjg`n usn `j ugi anpi n hjhj`jrn `j anei`i y
`kvjrsns aigiejs `j iekojgtiakñg, ens auiejs sj `jhjg jekokgir auig`n ei pkjzi sj fiyi
snek`klkai`n. Ens vipnrjs
Ens vipnrjs y cisjs quj sj cjgjrig i en eircn `je prnajsn sj jekokgig pnr oj`kn `j
ei zngi pjrojihej4
  Qj jglrïi y sj snek`klkai je oitjrkie. Qj triti `j ugi lisj `jakskvi, `i`n quj sk je peizn `j
jglrkiokjgtn js `joiski`n anrtn, js prnhihej quj sj cjgjrjg jg ei pkjzi tjgskngjs ojaégkais n
quj ipirjzaig crkjtis
ipirjzaig crkjtis jg su supjrlkakj= pnr ntrn ei`n, sk jsti jtipi sj jxtkjg`j oés `j en
i`jaui`n, ei prn`uatkvk`i` `jarjaj.


  Qj rnopj je one`j y sj rjtkri ei pkjzi, onojgtn jg je auie tiohkëg js gjajsirkn quktir ei irjgi
`je oiafn, ei auie sj rjakaei y sj utkekzi jg ei lihrkaiakñg `j ntrns one`j
 

<

  @urigtj jsti jtipi, quj sj angnaj anon `jshirhi`n, sj jekokgig eis rjhirhis, ens ang`uatns `j
iekojgtiakñg y ei oisi
ei oisi `j ojtie snhrigtj (oizirnti) quj quj`ig jg ei ugkñg `j eis `ns airis `je
one`j.

  Qj iaihi ei pkjzi y sj ekopkig ens rjstns `j irjgi quj fiyig quj`i`n pjci`ns.
Riri ei ojtieurcki, ei lug`kakñg js ugi iejiakñg `j fkjrrn y airhngn `ng`j je angtjgk`n `j ëstj
supjri je 8% y sujej uhkairsj pnr `jhidn `je 3%. Oés ieeé `je fkjrrn y je airhngn, js pnskhej quj
sj kgaeuyig ntrns jejojgtns `j iejiakñg, anon lñslnrn, skekakn n izulrj.
Jg je éohktn `j ei jejatrñgkai,
ei jejatrñgkai, ei
 ei gnakñg `j lug`kakñg n lnug`ry (jg kgceës) sjùiei ugi ugk`i` `j
lihrkaiakñg `j akrauktns kgtjcri`ns (afkp). Ei lug`kakñg sj `jsirrneei jg ug jgtnrgn angtrnei`n
 piri jvktir auiequkjr tristnrgn quj ietjrj je prnajsn.
prn ajsn.
Ei lihrkaiakñg `j ens afkps sj rjiekzi i pirtkr `j nhejis `j sjokang`uatnrjs quj `jhjg supjrir
`kvjrsis jtipis (lntnektncrilïi, crihiakñg, `npidj, `kluskñg y ojtiekziakñg).
Jg je aiopn `j ei koprjskñg,
ei koprjskñg, pnr
 pnr ôetkon, ei lug`kakñg js je angdugtn `j tn`ns ens one`js `j ugi
aeisj piri koprkokr. (CIX@J[, 8290)

0.8.9 Irjgi vjr`j.

Je Përokgn "irjgi vjr`j" js angnak`n prkgakpieojgtj pnr je angtjgk`n `j fuoj`i` `jgtrn `j ei

irjgi. Ei irjgi sj snojtj i ug ―one`ji`n / ojzaei`n‟, prnajsn jg je quj virkns tkpns `j irakeei y
i`ktkvns quïokans quj iatôig anon iceutkgigtjs sj ojzaeig ang ei irjgi, je rjsueti`n js ug
anopujstn quj js angvjgkjgtj piri je prnajsn `j one`jn jg irjgi.

Jsti ojzaei `j prjpiri`n `j irjgi sj anoprkoj ierj`j`nr `je pitrñg (pitrñg `j ei pkjzi `jsji`i)
i prjskngjs y tjopjrituris jspjaïlkais, piri cirigtkzir quj oigtjgci su lnroi `urigtj je rjstn
`je prnajsn `j lug`kakñg. Ei irjgi ojzaei`i sj anopiati ierj`j`nr `je pitrñg, tnoig`n ei lnroi
@je one`j `jsji`n.

I vjajs je `ksjùn `j ei lug`kakñg kopekai ang`uatns kgtjrgns jg ei pkjzi. Jstn sj fiaj oj`kigtj je
usn `j oiafns `j irjgi quj jstég angstktuk`ns pnr ugi ojzaei `j irjgis skokeirjs. Ens gôaejns
jstég uhkai`ns jstritëckaiojgtj piri lnroir ens ang`uatns gjajsirkns jg ei lug`kakñg. Eis `ns
okti`js `je one`j pnstjrknrojgtj sj akjrrig y je ojtie sj vkjrtj jg ei aivk`i` y sj `jdi
snek`klkair.

@jspuës `j quj ei snek`klkaiakñg fiyi tjgk`n eucir, ei irjgi sj fiaj vkhrir fisti quj sj ekhjri `j
ei lug`kakñg. Je prnajsn `j iaihi`n puj`j sjr anopejti`n pnr rjatklkai`n, ojaigkzi`n, ei
cievignpeistki y ei pkgturi. (fttps4//js.wkmkpj`ki.nrc/wkmk/One`jn^jg^irjgi^vjr`j, 8226)
\jgtidis `j ei irjgi vjr`j4
  Jangñokan4 js ug prnajsn oés hiritn quj je rjstn.
  Xjskstjgaki i ietis tjopjrituris.
 

  Rnskhkek`i` `j nhtjgakñg `j pkjzis `j fisti ojgns `j 1oo `j crnsnr `j iajrn.

  Rnskhkek`i` `j utkekziakñg jg crig aigtk`i` `j ojtiejs y iejiakngjs.
  Iaihi`n ugklnroj y eksn.
   Gn rjqukjrj `j tnejrigakis jspjakiejs.
  Iprnxkoi`iojgtj ug ;2% `je oitjrkie `je one`j js rjakaeihej.
  Qj triti `j ug prnajsn lejxkhej ang anstns `j oitjrkiejs hidns.

  Rkjzis skg tjgskngjs rjsk`uiejs. (Pnsaign)

0.8.8  Pkpns `j fnrgns piri ei lug`kakñg `j ojtiejs.

  Ietn fnrgn 

Zg ietn fnrgn js ug fnrgn jspjakie jg je quj tkjgjg eucir ei luskñg `j ens okgjriejs `j fkjrrn y ei
trigslnroiakñg quïokai jg ug ojtie rkan jg fkjrrn eeioi`n irrihkn. Jsté angstktuk`n pnr `ns
trngans jg lnroi `j angn ugk`ns pnr sus hisjs oiynrjs. Ok`j `j 82 i 12 ojtrns `j ietn y `j 0 i
; ojtrns `j `kéojtrn= su aipiak`i` `j prn`uaakñg puj`j virkir jgtrj :22 y 9:22 tngjei`is
`kirkis.

 Lkcuri 1. Ietn fnrgn 

Rirtjs `j ug ietn fnrgn

Ei auhi4 Pkjgj lnroi trnganañgkai y angstktuyj ei pirtj supjrknr `je ietn fnrgn= pnr ei zngi oés
jstrjafi y ieti `j ei auhi (eeioi`i tricigtj) sj kgtrn`uaj ei airci. Ei airci ei anopngjg...- Je
okgjrie `j fkjrrn4 oicgjtkti, ekongkti, sk`jrkti n fjoitkti.- Anohustkhej4 quj cjgjrieojgtj js
airhñg `j anquj.Je airhñg `j anquj, i`joés `j iatuir anon anohustkhej prnvnai ei rj`uaakñg
`je okgjrie `j fkjrrn, js `jakr, prnvnai quj je ojtie fkjrrn sj sjpirj `je nxïcjgn.
 

  Fnrgn Hjssjojr

Ei k`ji js jekokgir eis kopurjzis `je irrihkn eïquk`n y rj`uakr su angtjgk`n `j airhngn oj`kigtj
ei kgyjaakñg `j ikrj jg ug &qunt=angvjrtk`nr&qunt= `j irrihkn jg iajrn.
Je skstjoi Hjssjojr pjroktj angvjrtkr je fkjrrn jg iajrn oj`kigtj ug prnajsn `j `jsairhuriakñg
criakis i ei kgtrn`uaakñg `j afnrrns `j ikrj aiekjgtj. Jstj skstjoi encrñ ojdnrir ei aiek`i` y ei
 prn`uaakñg `je prn`uatn angsuokjg`n ojgns okgjrie y utkekzig`n i`joés ug tkpn `j okgjrie gn
lnslitn jxtriï`n `j eis prnpkis okgis.

 Lkcuri 0 Fnrgn Hjssjojr  

Zgi auhjti `ng`j sj vkjrtj je fkjrrn lug`k`n, dugtn ang je rjstn `j ens okgjriejs i iejir ang ëstj
 piri angsjcukr ug iajrn ang
a ng eis airiatjrïstkais `jsji`is.
Auig`n jsti ojzaei lug`k`i sj jgaujgtri `jgtrn `j ei auhjti sj kgyjati pnr su hisj ug afnrrn `j
ikrj i ieti prjskñg.

I eis tjopjrituris quj sj prn`uajg `jgtrn `j jsti auhjti, ei kgyjaakñg `j ikrj prn`uaj ugi répk`i
nxk`iakñg `j jejojgtns anon je airhngn, je skekakn n je oigcigjsn= ugi nxk`iakñg quj, ie sjr
ouy jxntërokai, iuojgti iôg oés ei tjopjrituri `je fkjrrn lug`k`n.

Ang en quj, i`joés `j ekopkir eis kopurjzis `j ei ojzaei, je prnajsn ifnrri ugi crig aigtk`i` `j
anohustkhej quj igtjs jri gjajsirkn piri oigtjgjr lug`k`n je fkjrrn.

Angskstj jg ugi crig aie`jri, lnrri`i ang crujsn pieistrn `j iajrn y rjvjstk`i kgtjrknrojgtj `j
oitjrkie rjlriatirkn= ei pirtj supjrknr jsté ihkjrti y ei kgljrknr js rj`ng`i y js oñvke jg tnrgn `j
ug jdj fnrkzngtie y tiei`ri`n pnr pjqujùns icudjrns piri ei kgsuleiakñg `je ikrj. Jg je kgtjrknr
tkjgj ug rjvjstkokjgtn `j sïekaj y irakeei n `j `nenokti.
 

 Lkcuri : Fnrgn Hnll

  Fnrgn `j nxkcjgn

Rrnaj`kokjgtn Héskan `j Nxïcjgn Js ug `jsirrneen `je prnajsn Hjssjojr, je prkojr oëtn`n pnr
je auée sj prn`udjrng tngjei`is `j iajrn jg crig jsaiei. Je prnajsn Hjssjojr sj hisi jg snpei`n
`j ikrj pnr icudjrns jg je lng`n `je angvjrtk`nr piri fiajren akraueir jg ei airci lug`k`i `je
Irrihkn. Ei nxk`iakñg `j eis kopurjzis suokgkstri gn sñen histigtj aienr piri oigtjgjr lug`k`i
ei airci, sk gn tiohkëg en sulkakjgtj piri oigtjgjr ug jqukekhrkn quïokan livnrihej. Jstj oëtn`n
sj angnaj tiohkëg anon E-@, yi quj sj `jrkvi `j eis aku`i`js Ekgz y @ngnwktc jg Iustrieki,
`ng`j su utkekzn prkojriojgtj. Je fnrgn js ug rjakpkjgtj akeïg`rkan `j ajrai `j ; ots., `j ieturi y
ug `kéojtrn `j :.: ots.

  Fnrgn `j Fncir Ihkjrtn

Je fnrgn `j fncir ihkjrtn, js ugn `j ens oés pnpueirjs prnajsns `j lihrkaiakñg `je iajrn,
iatuieojgtj prn`uaj
angtkjgj `j ;.; 1: Pc
i :0 Oc iguiejs.
`j ojtie jg Jg
ug ei Lkc. 1.6pnan
`jpñsktn sj oujstri
prnlug`nugquj
fnrgn tïpkan= ai`i
js aiejgti`n pnrfnrgn
ugi leioi
`j cis, hrji n iajktj quj pisi snhrj ei airci. Je fnrgn ojgakngi`n js `j rjvjrhjrn pnrquj ei
 pnai ietktu` `je fnrgn rjlejdi je aienr jg tn`i ei pirtj hidi `je arksne. Js rjcjgjritkvn pnrquj eis
aéoiris `j iohns ei`ns `je fnrgn, sng aipiajs `j aiejgtir cisjs pnr anohustkñg jg turgn,
 pjroktkjg`n quj je ikrj y anohustkhej jgtrjg ie fnrgn piri jejvir ei tjopjrituri, isjcurig`n ug
kgarjojgtn jg ei jlkakjgaki `j anohustkñg y jg ei tjopjrituri. Eis aéoiris rjcjgjritkvis i ei
`jrjafi n kzqukjr`i, sng aiejgti`is ietjrgitkviojgtj, isï quj, okjgtris ug crupn sj utkekzi piri
jejvir ei tjopjrituri `je ikrj y anohustkhej, je ntrn jsté skjg`n aiejgti`n jg eis aéoiris. Je
fnrgn `j fncir ihkjrtn puj`j sjr `j oitjrkie héskan n éak`n, iugquj jg ei préatkai je ;N% sng
fnrgns `j fncir ihkjrtn héskans. Jg ei ugk`i` héskai, sj puj`j angtrneir n jekokgir lñslnrn,
izulrj, skekakn, oigcigjsn y airhngn, je fncir js lnrri`n ang oicgjskti. Jg je fnrgn `j fncir
ihkjrtn éak`n, sj
rjauhrkokjgtn puj`j
éak`n `j angtrneir
ei`rkeen n nirjgi
jekokgir
auynôgkaiojgtj skekakn, oigcigjsn
prkgakpie kgcrj`kjgtj y airhngn y tkjgj ug
js ei sïekaj.
 

92

 Lkcuri <. Fnrgn `j fncir ihkjrtn

  Fnrgn `j iran jeëatrkan

Zg fnrgn `j iran jeëatrkan js iquje fnrgn, quj anon su gnohrj en `kaj, sj aiekjgti i trivës `j ug
iran jeëatrkan.  Js je oés vjrsétke `j tn`ns ens fnrgns piri lihrkair iajrn. Gn snen puj`j
 prnpnrakngir tjopjrituris fisti 9;12
9; 12 A, skgn quj tiohkëg puj`j angtrneirsj jeëatrkaiojgtj ang
ug ietn cri`n `j prjakskñg. @jhk`n i quj gn jopeji anohustkhej iecugn, gn sj kgtrn`uaj gkgcôg
tkpn `j kopurjzis. Je rjsueti`n js ug iajrn `j en oés ekopkn.

  Fnrgn `j rjlkgiakñg 

Fnrgn auafiri sj utkekzi piri je ilkgi`n `je iajrn fnrgn `j luskñg tjoprigi ( Fnrgn `j iran
jeëatrkan , fnrgn `j kg`uaakñg , angvjrtk`nr fnrgn , jta ), [ js aipiz `j rjcueir ei tjopjrituri `je
iajrn, irtjsigïi tiopñg Rrnajsn y ntris lugakngjs , Angnak`i anon ei ojdnr eïgji `j prn`uaakñg
(i prkgakpkns `j fnrgn + EL + anei`i angtkgui ) ieoi.Xjlkgi`n iajrn piri rn`iokjgtns , iajrn `j
iejiakñg, iajrn piri fjrriokjgtis , iajrn piri oujeejs, iajrn jstruaturie `j airhngn.

Airiatjrïstkai4 

i) Anopnskakñg `je iajrn eïquk`n, ugklnrok`i` `j ei tjopjrituri.

 h) @jsueluriakñg, `jscisklkaiakñg, `jsn
`jsnxkcjgi,
xkcjgi, viyi i eis kgaeuskngjs gn ojtéekais.
a) Ojdnrir ei prn`uatkvk`i` `j ens jqukpns

Ei i`npakñg `j gujvis tjagnencïis4

i) Icui Puhueir - anvjr piqujtj rjlrkcjri`n

 h) Ens `kspnsktkvns `j jejviakñg `j ens jejatrn`ns ( `j ug snen hrizn , `j trjs hrizn
hriznss )
a) Nptkokzir ei jstruaturi `j ei rj` `j anrtn (ifnrrn `j jgjrcïi)
`) Angtrne REA jejatrn`n rjcuei`nr jejviakñg iutnoétkai
j) Angtrne iutnoétkan `j ircñg skstjoi `j snpei`n
l) Je angtrne `j lrjaujgaki iutn auafirñg
 

99

c) Iutnoitkziakñg y angtrne kg`ustrkie

f) Ei tjagnencïi `j rj`

  Fnrgns `j kg`uaakñg
Rrn`uaakñg ekopki y jlkakjgtj Riri fiheir `j fnrgns `j kg`uaakñg, fiy quj rjongtirsj i ens iùns
:2s, auig`n ei kg`ustrki `j ei lug`kakñg sj `i aujgti `j eis vjgtidis jangñokais `j ens skstjois
jeëatrkans lrjgtj i ei prn`uaakñg ang ntris aeisjs `j fnrgns. I oj`ki`ns `j ens 32s, sj angvkjrtjg
jg ei ojdnr npakñg piri lug`kr oitjrkiejs ljrrnsns y gn ljrrnsns y jg ens 62s surcjg ugk`i`js `j
ieti pntjgaki y lrjaujgaki quj `joujstrig oiynr jlkakjgaki y prn`uatkvk`i`. Jg prkojr eucir,
angvkjgj rjanr`ir quj ei kg`uaakñg js ug oëtn`n `j aiejgtiokjgtn skg angtiatn gk eeioi, quj
 puj`j pngjr ie rndn vkvn, jg sjcug`ns,
sj cug`ns, ugi sjaakñg `jtjrokgi`i `j ugi hir
hirri
ri ojtéekai ang crig
 prjakskñg. Ei luskñg pnr kg`uaakñg js ug prnajsn
p rnajsn `ng`j ug ojtie js lug`k`n jg je arksne `j ug
fnrgn pnr jljatn `j ugi anrrkjgtj ietjrgi. Je aiejgtiokjgtn pnr kg`uaakñg sj jopeji
kg`ustrkieojgtj piri oôetkpejs ipekaiakngjs anon tritiokjgtns tërokans, prkgakpieojgtj tjopej,
rjvjgk`n y gnroiekzi`n pnr kg`uaakñg= cjgjriakñg `j peisoi= prnajsns `j ugkñg anon hrisji`n
y sne`i`uri, lnrdi y, pnr supujstn, lug`kakñg pnr kg`uaakñg.

  Fnrgn `j ikrj n arksne

Js ugi aivk`i` jg ens fnrgns quj rjakhj je ojtie lug`k`n. Je arksne js ug ipiritn quj
gnroieojgtj jsté fjafn `j crilktn ang akjrtn angtjgk`n `j irakeei y quj puj`j snpnrtir jejojgtns
i ietis tjopjrituris, yi sji je nrn `jrrjtk`n n auiequkjr ntrn ojtie, gnroieojgtj i oés `j :22
²A. Iecugns arksnejs icuigtig tjopjrituris quj supjrig ens 9:22 ²A. Piohkëg sj ej `jgnokgi
isï i ug rjakpkjgtj `j eihnritnrkn rjskstjgtj ie lujcn y utkekzi`n piri lug`kr sustigakis. Js
utkekzi`n jg ens igéeksks crivkoëtrkans.

 Lkcuri 3. Fnrgn `j ikrj n arksne

  Fnrgn `j auhkentj 

Zg auhkentj js ug fnrgn akeïg`rkan anopujstn `j ugi aipi jxtjrknr `j iajrn y ugi aipi
kgtjrknr `j ei`rkeens. Ens auhkentjs virïig jg tioiùn `js`j sñen 9 pkj (12 ao) `j `kéojtrn
fisti oés `je
akeïg`rkan `j 92 pkjsjsté
fnrgn (1 ojtrns) y sng
nrkjgti`n utkekzi`ns
`j oigjri piri `jrrjtkr
vjrtkaie fkjrrn iaru`n
piri pjroktkr n hrngaj.
ens cisjs Je aujrpn
jsaipir pnr je
 

98

jxtrjon supjrknr. @ns pujrtis sj jgaujgtrig jg ei hisj `je fnrgn y jstég ajrri`is `urigtj ei
npjriakñg `je okson, skg johircn, ie lkgie `je akaen `j lugakngiokjgtn, ëstis puj`jg sjr
ihkjrtis piri viakir je fnrgn `j tn`n je oitjrkie rjoigjgtj. Ens cisjs cjgjri`ns `urigtj je
lugakngiokjgtn `j ug auhkentj puj`jg sjr angtrnei`ns idustig`n jg ei pirtj supjrknr `kstkgtis
"tipis" quj ihsnrhjg ens cisjs `j anohustkñg, jglrkég`nens y lketrég`nens igtjs `j ekhjrirens
i ei itoñsljri. Zgi ihjrturi eeioi`i hnai `j sigcrïi jg ei hisj `je fnrgn pjroktj ei
rjonakñg `je ojtie lug`k`n jg auiequkjr onojgtn `j ei lug`kakñg. Je auhkentj js ug fnrgn `j
usn cjgjriekzi`n jg ojtieôrckai `jhk`n i su npjriakñg sjgakeei, jlkakjgtj y jangñokai.
(MIOKOIXPF[G, 829:)

 Lkcuri 6. Fnrgn `j auhkentj 

0.8.1 Ieuokgkn.

Je ieuokgkn (jg jsti`n purn) js ug ojtie `j anenr ―peitji`n- heigqujakgn‟,

 heigqujakgn‟, js je ojtie oés
ihug`igtj jg ei anrtjzi tjrrjstrj, sj jgaujgtri anohkgi`n ang ntris sustigakis, jgangtrég`nsj
crig`js aigtk`i`js `j jstj ojtie jg yiakokjgtns `j `kvjrsns oitjrkiejs anon ei hiuxkti= js ug
jejojgtn quïokan auyn sïohnen js (IK), tkjgj ug gôojrn itñokan `j trjaj y naupi ei pnskakñg
gôojrn 91 jg ei tihei pjrkñ`kai. Qu oisi js `j 8<,;69:16<(6) u, ang ug pjsn jspjaïlkan `j 8,3
cr/ao1. Rrjsjgti ugi
cri`ns ajgtïcri`ns ang`uatkvk`i`
y su jeëatrkaijs`j`j13.6
pugtn `j jhueekakñg 8:9;Ó 92W<
cri`nsQ/o. su pugtn `j
ajgtïcri`ns. luskñg
Rnsjj js `j <<2
ug jejatrn
 pnsktkvk`i` y rjiatkvk`i` ouy jejvi`i, rizñg pnr ei auie, jstj ojtie
o jtie sj anohkgi léakeojgtj ang
ntris sustigakis, skjg`n pnr en okson quj sj jgaujgtri jg ei gituriejzi lnroig`n anopujstns ang
ntrns jejojgtns. Gn jxkstj jg jsti`n purn jg ei gituriejzi, iugquj sj angnaïig `js`j fiaj
okejgkns `kvjrsis siejs quj angtjgïig jstj ojtie, tiejs anon je ieuohrj, skjg`n `jsauhkjrtn sñen
fisti je iùn `j 968:, jg quj sj encrñ ikseir criakis i ens trihidns `j Lj`jrkaf Snfejr y `j
Afrkstkig Njrtj`. 
Ens `kvjrsns okgjriejs quj en angtkjgjg (anon ei hiuxkti) sng trkturi`ns y ekaui`ns ang
 prn`uatns aéustkans, quj`ig`n ug rjsk`un heigqujakgn eeioi`n ñxk`n `j ieuokgkn n ieôokgi,
sjpirég`nsj pnr jejatrñeksks jg fnrgns `ng`j sj lug`j.
 

91

  Fkstnrki

Jg je iùn `j 968:, Njrstj` prjpirñ ugi ioiecioi `j ieuokgkn (ojtie `ksujetn jg ojraurkn)
fiakjg`n rjiaakngir ioiecioi `j pntiskn ang aenrurn `j ieuokgkn. @jstkeig`n pnstjrknrojgtj je
ojraurkn lujri `je angtiatn `je ikrj, nhtjgkjg`n ug ojtie `j ispjatn skokeir ie `je jstiùn, je auie
 prjsjgtihi iôg ouafis kopurjzis, pujs
p ujs angtjgïi ekcjris prnpnrakngjs `j ojraur
ojraurkn.
kn. Luj Süfejr
qukjg jg 9683, ojdnrñ je skstjoi `j Njrstj` nhtjgkjg`n anon rjsueti`n ieuokgkn purn jg lnroi
`j ug pnevn lkgn.
  Hknencïi.

Jstj jejojgtn pirjaj quj gn auopej lugakngjs `jgtrn `j ens nrcigksons hkneñckans, anon eis
quj pnsjjg je fkjrrn, je anhrj n je zkga. Qkg johircn i pjsir `j gn sjr tñxkan jg `joisïi anon
ens ojtiejs pjsi`ns, sï prjsjgti ug ejvj cri`n `j tnxkak`i` piri pjrsngis ieërckais i ëe, jg
jspjakie ang je angsuon `j sustigakis quj en angtkjgjg anon iecugns igtkéak`ns, `jgtïlrkans y
igtktrigspkrigtjs, isï anon je ihusn jg je usn y angsuon jg crig`js aigtk`i`js `j ens prn`uatns
quj en angtkjgjg.
  Zsns.

Rnr sus `kvjrsis

ieuokgkn prnpkj`i`js
piri oigtjgjr sj usi jgiekojgtkakns
ens prn`uatns ei lihrkaiakñgn oj`kaiojgtns
`j nhdjtns `j usn `kirkn,
hkjg anon pipje
angsjrvi`ns y sjeei`ns,
 pjroktkjg`n quj sj oigtjgcig lrjsans n aiekjgtjs
a iekjgtjs criakis i sus prnpkj`i`js tërokais. Isï anon
 piri lihrkair `kvjrsis pkjzis
pkjz is y anopngjgtjs `j ipiritns, (lusjeidjs `j iutns, ivkngjs, hirans,
 pkjzis `j anoputi`nris, `kskpi`nrjs `j aienr
a ienr jta.), n anon ang`uatnr `j jejatrkak`i`
jejat rkak`i` jg je
aiheji`n `j ieti tjgskñg, anon jg je aisn `j ens aihejs `j ieuokgkn rjauhkjrtns `j anhrj quj sj
usig jg je aiheji`n `j tjejvkskñg pnr aihej, n jg ipiritns anon ietivnajs, y iu`ïlngns. Js ugn `j
ens ojtiejs quj sj usig jg ens akrauktns kgtjcri`ns y okarnafkps, dugtn ang ojtiejs anon je nrn,
ei peiti y je anhrj. Piohkëg js usi`n anon sne`i`uri `j ntrns ojtiejs y jg ei jejatrñgkai
sustktuyjg`n sne`i`uris `j jstiùn, u nrn quj jg naiskngjs sng airis. Js usi`n jg pigjejs,
jsaui`ris y virkeeis jg ei angstruaakñg, prkgakpieojgtj `j pujrtis y vjgtigis.
 
Airiatjrïstkais lïskais4
Je ieuokgkn jg su jsti`n purn anopirtj ang ntrns ojtiejs iecugis airiatjrïstkais lïskais anon eis
skcukjgtjs4
i) Ang`uatkvk`i` jeëatrkai.- Anon ens `joés ojtiejs js ug ang`uatnr `j ei jejatrkak`i`, su
ang`uatkvk`i` js `j 13.6 Ó 92W< Q/o, prnpkj`i` pnr ei quj js utkekzi`n jg jejatrkak`i` y
jejatrñgkai, anon jg je aiheji`n `j ieti tjgskñg, y jg `kstkgtns anopngjgtjs jejatrñgkans anon
okarnafkps (iugquj fi sk`n rjopeizi`n jg crig oj`k`i pnr je usn `je anhrj) y sne`i`uri piri ens
oksons, sustktuyjg`n jg naiskngjs i ei sne`i`uri `j nrn n `j jstiùn.
h) Ang`uatkvk`i` Përokai.- Jstj ojtie ie kcuie quj ntrns ojtiejs pnsjj ugi ang`uatkvk`i` `je
aienr ouy crig`j= su ang`uatkvk`i` js `j 82;-818, (82;,19), skjg`n pnr jeen usi`n ang
lrjaujgaki jg utjgskekns `j anakgi anon `kstkgtns tkpns `j neeis. Js criakis i jsti auiek`i` `j
 

90

ang`uakr je aienr, quj js ietiojgtj usi`n anon `kskpi`nr `j aienr jg `kvjrsns ipiritns, tiejs
anon jg eis anoputi`nris, jg anopngjgtjs quj tkjg`jg i aiejgtirsj, anon ens prnajsi`nrjs.
a) @urjzi.- Js `urn i tjopjrituri iohkjgtj y jg tjopjrituris lrïis, prjsjgtig`n rjskstjgaki i eis
ietjriakngjs lïskais anon i sjr cnepji`n, i lujrzis anon ei triaakñg n `j jopudj, isï anon i sjr
anrti`n n pjrlnri`n. Qkg johircn su `urjzi js gntnrkiojgtj ojgnr i ei `j ntrns ojtiejs anon je
fkjrrn, tktigkn n je iajrn, pjrn auig`n sj prjsjgti jg iejiakngjs anon je `urieuokgkn, su
rjskstjgaki iuojgti skcgklkaitkviojgtj `j lnroi skokeir i ei `je iajrn, n je tktigkn, skjg`n oés
ekcjrn quj jstns. Js pnr jeen quj sj usi jg `kstkgtis iejiakngjs `jstkgi`is i ei angstruaakñg `j
`kvjrsns ipiritns anon iutnoñvkejs, hirans n lusjeidjs `j ivkngjs, `jstiaég`nsj iecugis
iejiakngjs quj angtkjgjg ieuokgkn pnr su rjskstjgaki i ens aiohkns tërokans y `j prjskñg quj sj
`ig jg je ikrj ie vneir ens ivkngjs i ieturis jejvi`is, isï anon tjgjr ugi ojgnr ―litkci `je ojtie‟,
`j ei oksoi oigjri, js criakis i sus prnpkj`i`js quj sj usi jg `kstkgtis jstruaturis jg ei
angstruaakñg, `jstiaég`nsj iecugis lnrois `je ieuokgkn anon ei eeioi`i ―jspuoi `j ieuokgkn‟,
(ieuokgkn quj sj lug`j ang pjqujùns trnzns `j ajréokai, ojsaei i ei quj sj ej icrjcig hurhudis
`j ikrj fiakëg`nen oés `jgsn y arjig`n aivk`i`js eejgis `j ikrj), quj puj`j rjskstkr jgjrcïi
akgëtkai anon ei `j kopiatns jg iutnoñvkejs n rjskstkr ojdnr iecugis jxpenskngjs, skjg`n usi`n
 piri rjauhrkokjgtn `j jstruaturis jg j`klkakns, y `ir oiynr ekcjrjzi i hirans y ivkngjs,
livnrjakjg`n ei lentihkek`i` `j eis johiraiakngjs, skg pjr`jr lkrojzi y rjskstjgaki.
`) @uatkek`i` n jeistkak`i`.- Ei `uatkek`i` js ei prnpkj`i` quj pnsjjg ens ojtiejs `j `jsekzir sus
oneëaueis ugis snhrj `j ntris, jxkstkjg`n `kvjrsns cri`ns `j `uatkek`i` jg ens ojtiejs purns n jg
iejiakñg= jg je aisn `je ieuokgkn purn, tkjgj ugi `uatkek`i` kgtjroj`ki jgtrj ei peiti y je fkjrrn.
Js ietiojgtj `jlnroihej en quj pjroktj quj sj lihrkqujg ieiohrjs y aiheji`ns, skjg`n ouy
usi`ns rjakjgtjojgtj jg je aiheji`n jeëatrkan `j ieti tjgskñg, criakis i`joés `j su ang`uatkvk`i`
jeëatrkai, pnr su ihug`igaki y ojgnr anstn.
j) Oiejihkek`i`4 Je ieuokgkn js ug ojtie ouy oiejihej, prnpkj`i` quj ej pjroktj sjr eiokgi`n,
jg aipis lkgis, anon eis `je pipje ieuokgkn n je `j eis eitis `j ieuokgkn, pnr jeen js ugn `j ens
ojtiejs quj jg ei iatuiek`i` jstég skjg`n utkekzi`ns ai`i vjz jg oiynr cri`n pnr ei kg`ustrki, yi
quj sj puj`jg fiajr iejiakngjs oés lujrtjs pjrn quj angsjrvjg akjrtn cri`n `j oiejihkek`i`.
l) Ekcjrjzi4 Js ugn `j ens ojtiejs oés ekcjrns dugtn ang je tktigkn, skjg`n pnr jeen usi`n jg
`kvjrsis ansis anon jg jstruaturis, jg jspjakie anon snpnrtjs piri tjafns ekcjrns, jg pujrtis y
vjgtigis, isï anon jg ivkngjs, hirans y iutnoñvkejs, jg jspjakie jg lnroi `j iejiakngjs n `j ei
―jspuoi `j ieuokgkn‟ ojgakngi`i igtjrknrojgtj. 

Xjskstjgaki i ei anrrnskñg4 Je ieuokgkn sj nxk`i léakeojgtj, pjrn ie fiajren sj lnroi ugi aipi
`j ñxk`n `j ieuokgkn quj prntjcj ei supjrlkakj `j jstj i sjr itiai`i pnr ei anrrnskñg. Js pnr jeen
quj ouafis pkgturis angtkjgjg ieuokgkn (ñxk`n `j ieuokgkn), piri quj sj lnroj ugi prntjaakñg
jg angtri `j ei nxk`iakñg jg ens ojtiejs. (Jdjopen`j.ano, 8296)
 

9:

:. Xjceiojgtn eihnritnrkn `j lug`kakñg ―ANXFZKEI‟ 

―ANXFZKEI‟  

Pn`i pjrsngi quj npjrj ugi oiqukgi n fjrriokjgti, jg ug tieejr `j lug`kakñg, `jhj tjgjr jg
aujgti rjceis `j sjcurk`i`, yi quj ei oiynr pirtj `j ens iaak`jgtjs sng naiskngi`ns pnr lieeis
fuoigis, pnr `jsauk`ns aiusi`ns pnr oiens féhktns `j trihidn.

:.9. Rrjaiuakngjs

Ei oiynrïi `j ens iaak`jgtjs, sng aiusi`ns pnr `jsauk`n y pnr tigtn jstns puj`jg sjr prjvjgk`ns,
 piri jvktirens, `jhjons sjcukr eis skcukjgtjs rjanojg`iakngjs4
r janojg`iakngjs4
   Gugai usj rnpi sujeti, ajrai `j eis oiqukgis.
   Gn usj igkeens, rjendjs, jta. Yuj puj`ig sjr anck`ns
anck`n s pnr eis oiqukgis.
   Gn tritj `j usir ugi oéqukgi, skg igtjs jgtjg`jr pjrljatiojgtj
p jrljatiojgtj su ojaigkson, y
isjcôrjsj quj sihj, anon pirir ei oiqukgi igtjs `j irrigairei.
  Angsjrvj skjoprj je pksn ekhrj `j iajktj, crisis, fjrriokjgtis y rjanrtjs `j ojtie.
  Rirj skjoprj ei oéqukgi, igtjs `j oj`kr, ekopkir, n fiajr auiequkjr idustj.
   Gugai npjrj ei oéqukgi, i ojgns quj tn`ns ens i`ktiojgtns `j sjcurk`i` jstëg jg su
eucir.
   Gn tritj `j piri ei oiqukgi ang sus oigns.
  Jvktj eis hrnois y dujcns jg je tieejr.
  Zsj skjoprj cilis `j sjcurk`i` quj auopeig ang eis gnrois ie trihidir ang jsojrkejs,
ajpkeens n jg auiequkjr pirtj, `ng`j sj prn`uzai istkeei n vkruti.
  Husquj ens prkojrns iuxkekns, kgoj`kitiojgtj piri auiequkjr fjrk`i, skg kopnrtir quj
 pjqujùi sji.
Je hujg auk`i`n `je tieejr, gn angskstj snen jg ei ekopkjzi, y hujgns féhktns `j isjn.

:.9.9 Qjùiekziakñg.

Js gjajsirkn angnajr y jgtjg`jr ai`i ugn `j ens sjùieiokjgtns jg je tieejr yi quj jstns gns
kg`kaig ens auk`i`ns y nhekciakngjs quj `jhjons tjgjr ie rjiekzir iatkvk`i`js `jtjrokgi`is piri
oigtjgjr gujstri sieu` j kgtjcrk`i` lïskai.

 Lkcuri ;. Qjùiekziakñg 
 

9<

:.9.8 Rrnajsn `j lug`kakñg4

 Lkcuri 92. Rrnajsn `j lug`kakñg 

<. Arjiakñg pkjzi `j one`j ―Jsaueturi sig Icustïg‟ 

Icustïg‟  

<.9.  Xjiekziakñg `j ei préatkai

Ens jstu`kigtjs `je aursn `j prnajsns kg`ustrkiejs K crupn 1, sj rjugkjrng je `ïi 6 `j sjptkjohrj
`j 8296 i eis 3422io jg je eihnritnrkn `j Lug`kakñg uhkai`n jg ei sj`j Rri`n Ietn `j ei
Anrpnriakñg Zgkvjrsktirki @je Fukei ―ANXFZKEI‟, piri `ir auopekokjgtn ang ei prkojri
 préatkai `j eihnritnrkn, skjg`n ajgtrie lug`kakñg `j
` j oitjrkiejs.
I angtkguiakñg rjeiakngions ens oitjrkiejs utkekzi`ns jg `kafi préatkai isï anon je `jsirrneen `j
ei oksoi.
 

93

<.9.9 Jqukpns y Oitjrkiejs4

  Hjhj`jrns4 sj uhkaig jgtjrri`ns jg ei irjgi ang `jslncuj i ens one`js, pujstn quj pnr ifï
vjrtjons je oitjrkie lug`k`n.

 Lkcuri 99. Hjhj`jrns

  Rkjzis i one`jir4 su lugakñg js `ir ei lnroi jg ei irjgi piri pn`jr one`jir je oitjrkie y
nhtjgjr ugi rëpekai `j ei pkjzi.

 Lkcuri 98. Rkjzi i one`jir  

  Onrtjrn4 gns skrvj piri idustir y fiajr prjskñg jg ei irjgi encrig`n ugi lnroi oés anopiati.

 Lkcuri 91. Onrtjrn
 

96

  Xjcei4 js gjajsirki ie onojgtn `j gkvjeir ei irjgi snhrigtj jg ei aidi.

 Lkcuri 90 Xjcei

  Auafiri `j aigiejs4 gjajsirki piri ihrkr ens aigiejs `j eejgi`n jgtrj eis lkcuris y ens hjhj`jrns.

 Lkcuri 9:. Auafiri `j aigiejs 

  Aidi `j oi`jri `nhej aidi4 eis aidis sng piri kgtrn`uakr ei irjgi, idustirei y pn`jr encrir ug
one`j pjrljatn.

 Lkcuri 9<. Aidi `j oi`jri `nhej aidi

 

9;

  Irjgi qujoi`i4 ei irjgi qujoi`i n aksan lugakngi anon ikseigtj piri quj ens `ns one`js gn
sj ugig y pn`ions tjrokgir gujstrn prnajsn skg prnhejoi.

 Lkcuri 93.Irjgi qujoi`i 

  Fnrgn arksne4 jsté anglnroi`n pnr ugi tipi ikseigtj fjafi jg lkhri `j vk`rkn, je angtnrgn jsté
rjauhkjrtn ang ei`rkeen rjlriatirkn y jg je ajgtrn tjgjons je arksne `ng`j `jpnsktirjons je
oitjrkie i lug`kr, jstj arksne jsté jeihnri`n `j crilktn.

 Lkcuri 96. Fnrgn arksne 

  Ieuokgkn4 oitjrkie i lug`kr piri jstj aisn utkekzions pirtjs `j ontns n rjpujstns `j ieuokgkn
quj yi jstég lujri `j lugakngiokjgtn y quj pn`jons rjutkekzir piri jeihnrir gujstris lkcuris.

 Lkcuri 9;. Ieuokgkn  

 

82

  Tirig`i4 js gjajsirki piri aneir ei irjgi y isï rjtkrir eis kopurjzis y pkj`rktis.

 Lkcuri 82. Tirig`i

  Anai `j viajn4 liakekti siair je oitjrkie eïquk`n y i ei ieti tjopjrituri piri sjr viaki`n jg ens
one`js.

 Lkcuri 89. Anai `j viajn 

  Irjgi vjr`j4 gjajsirki piri je one`jn `j eis lkcuris.

 Lkcuri 88. Irjgi vjr`j

 

89

<.8. Rrnaj`kokjgtn4

  Jspjaklkaiakngjs `j ei pkjzi i trihidir

Ei pkjzi i trihidir jg je eihnritnrkn luj ugi jsaueturi tri`kakngie `je pirquj irqujneñckan `j sig
Icustïg.
Je tkpn `j lug`kakñg quj sj utkekziri js lug`kakñg `j one`j jg irjgi pujs jg jsti sj puj`j
one`jir aisk auiequkjr oitjrkie, gn ekokti tioiùn y su anstn js ouy hidn.

 Lkcuri 81. Jsaueturi `j Qig Icustïg 

  Ianon`iakñg `j eis pkjzis jg eis aidis `j oi`jri

Eis pkjzis i trihidir sng uhkai`is `jgtrn `j ei aidi hnai irrkhi piri kgkakir je one`ji`n.

 Lkcuri 80. One`js pisn9 

 

88

  Icrjcir irjgi

Rrnaj`jons i icrjcir ei irjgi piség`nei prkojrn pnr ugi zirig`i piri jvktir pkj`ris quj puj`ig
`iùir je one`j.

 Lkcuri 8:. Aidi ang irjgi pisn

pisn 8

  Anopiatiakñg `j ei irjgi

Rrnaj`jons i kr anopiatig`n ei irjgi ang ug onrtjrn, `ig`n cnepjs suivjs piri quj je one`j
viyi `ig`n lnroi pnan i pnan ang eis pkjzis iug `jgtrn, sj `jhj `j tjgjr auk`i`n piri gn `iùir
ei pkjzi. Rnr angskcukjgtj ie jstir eejgi ei aidi `j irjgi y hkjg anopiati`i sj pisi eeii rjcei pnr je
jxtrjon supjrknr piri rjtkrir jxajsns jgakoi y jopirjdir.

 Lkcuri 8<. Anopiatir ei irjgi pisñ

  Xjtkrn `j one`js

Zgi vjz anopiati`i ei irjgi sj prnaj`jons i rjtkrir ei aidi `j oigjri vjrtkaie, quj`ig`n eis
 pkjzis i one`jir jg ei ojsi, ei aidi js vnetji`i `jdig`n
` jdig`n ens one`js jg ei pirtj supjrknr y vujevjg
i sjr kgarusti`is jg ens one`js.

 Lkcuri 83. Xjtkrir ens one`js pisñ 0 

 

81

  One`jn `j ei pirtj trisjri

Qj anenai ntri aidi jgakoi `j ei prkojri pjrn prkojrn sj icrjci irjgi qujoi`i piri jvktir quj sj
`jlnroj ei pkjzi i ei fnri `j icrjcir je ieuokgkn, sj pngj je hjhj`jrn jg oj`kn `j eis pkjzis,
 pirtj kgljrknr y sj rjpktjg ens prnajsns
prnajsn s `j icrjcir irjgi vjr`j,
vjr` j, sj vujevj i anopiatir ei tkjrri
 piri `irej lnroi i ei pirtj trisjri
trisjr i `j ei pkjzi.

 Lkcuri 86. One`j trisjrn pisn : 

  Xjtkrn `j hjhj`jrns y sjpiriakñg `j aidis

Zgi vjz anopiati`i ei irjgi sj prnaj`j i rjtkrir je hjhj`jrn `j oigjri auk`i`nsi skg kr i onvjr
ei irjgi, sj sjpirig eis aidis, sjcuk`iojgtj fiajons ug aigie quj angjatj i eis `ns pkjzis ang je
 hjhj`jrn, eujcn ang ugi jspuoi ipekaions icui i cui ie angtnrgn `j ei lkcuri piri liakektir quj ei
 pkjzi sieci ang liakek`i` y skg `jstrnzir je one`j.

 Lkcuri 8;. Xjtkrir hjhj`jrns pisn < 

 

80

  Anopiatiakñg lkgie `je one`j

Ie one`j `j ei pirtj trisjri sj ej fiajg fujans pjqujùns jg `krjaakñg `j ei lkcuri piri quj ie
vjrtjr je oitjrkie sieci je vipnr y gn gns quj`j pnrnsi ei pkjzi, ugi vjz tjrokgi`i jsi pirtj sj
 dugtis iohis aidis y sj icrig`i ang ugi
ug i auafiri je fujan pnr `ng`j vi
v i i jgtrir je ieuokgkn piri
jvktir quj sj rkjcuj jg aisn `j quj ei pjrsngi gn tjgci hujg puesn.

 Lkcuri 12. Anopiatiak

Anopiatiakñg
ñg lkgie pisn 3

  Aiejgtiokjgtn `je fnrgn

Rrnaj`jons i prjg`jr je fnrgn piri ei lug`kakñg `je oitjrkie, kgkakieojgtj tjgjons ugi
tjopjrituri `j 902℁, eujcn icrjcions je ieuokgkn ie arksne.

 Lkcuri 19. Aiejgtiokjgt

Aiejgtiokjgtnn `je fnrgn pisñ 6
 

8:

  Rrnajsn `j aiejgtiokjgtn

Ej pngjons ugi tipi rjlriatirki y `jhjons jspjrir quj je fnrgn eejcuj i ugi tjopjrituri `j
<<2℁, eujcn jspjrions 82okgutns piri quj je oitjrkie sj lug`i

 Lkcuri 18. Aiejgtiokjgt

Aiejgtiokjgtnn `je fnrgn pisñ ;

  Xjcueiakñg `j ei tjopjrituri

Ie eejcir i ei tjopjrituri rjqujrk`i (<<2 ℁) je fnrgn kgkaki ug prnajsn `j rjcueiakñg, jg je auie

`jonri 8: okgutns.
Je prnajsn `j rjcueiakñg angskstj jg quj je fnrgn sj ipici iutnoétkaiojgtj ie anopejtir ens
<<2℁ y auig`n vujevj i hidir su tjopjrituri ëe sj `kspiri j kgkaki gujviojgtj i jejvirei y isï
fisti jstihkekzirei jg ens <<2℁.

 
 Lkcuri 11. Xjcueiakñg `j ei tjopjrituri pisn 92
 

8<

  Kgkakir je prnajsn `j vjrtk`n

@jhjons kgtrn`uakr ei anai `j viajn jg je arksne ang je lkg `j quj ei tjopjrituri `j ei anai sji ei
oksoi `je oitjrkie i ei fnri `j vjrtjr je ieuokgkn jg ens one`js.
Ei anai `jonri jg aiejgtiokjgtn 3 okgutns ang 9< sjcug`ns.
Ie trigsaurrkr jstj tkjopn siaions ei anai ang je ieuokgkn lug`k`n y sj ej rjtkrig eis kopurjzis,
Je kgstruatnr iaeiri quj jg ouafis naiskngjs utkekzig sie anon jsanrklkaigtj n `jsciajklkaigtj.

 Lkcuri 10. Anai `j viaki`n aiekjgtj pisn 99 

99  

  \iaki`n `je ojtie ekquk`n

Ie jstir ei anai i ei oksoi tjopjrituri `je ieuokgkn prnaj`jons i vjrtjrei jg ens one`js piri ei
snek`klkaiakñg, ei snek`klkaiakñg tir`i iprnxkoi`iojgtj 9 okgutn.

 Lkcuri 1:. \iaki`n `je ojtie pisñ 98 

98  

  Jxtriaakñg `j eis pkjzis

@jspuës `j snek`klkai`n yi pn`jons `jsone`ir, rjtkrig`n ei irjgi `j eis aidis

 

83

  Ekopkjzi `j eis pkjzis

Qjcuk`iojgtj ekopkions ei pkjzi rjtkrig`n ens rjstns `j irjgi y eujcn ei suojrckons jg icui
 piri quj sj jglrkë y pn`jrei oigkpueir skg anrrjr je rkjscn `j sulrkr
sul rkr iecugi qujoi`uri.

 Lkcuri 1<. Rkjzis jxtriï`is pisñ 91 

91 

  Iaihi`n `j eis pkjzis

Riri je iaihi`n utkekzions ugi sjcujti ang ei auie anrtions ens jxtrjons snhrigtjs, quj`ig`n ei
lkcuri skokeir i ei `je one`j kgkakie.

 Lkcuri 13. Rkjzi tjrokgi`i pisn 90 

90 
 

86

3. Angaeuskngjs 

  Ei tjagnencïi gjajsirki piri rjiekzir lug`kakñg jg irjgi js ouy héskai y `j hidn anstn.
Je prnajsn rjqukjrj js `j hujgi `jstrjzi tëagkai y `j iecugns lug`iojgtns tjñrkans
anon je pugtn `j lug`kakñg `je oitjrkie quj sj vi i utkekzir y ens oigjdns `je one`j.

  Qj rjanokjg`i usir aidis `j iecugns ajgtïojtrns oés crig`js quj je one`j piri quj ie onojgtn `j
one`jir ei irjgi auhri ai`i ugn `j ens `jtieejs `je pjrlke.

  Nhtuvkons je angnakokjgtn héskan snhrj ei lug`kakñg `je ieuokgkn y ei tjopjrituri

quj rjqukjrj piri pisir `j jsti`n sñek`n i eïquk`n. Iprjg`kons quj js gjajsirkn quj
igtjs `j `ir je pisn ie one`jn, `jhjons prjg`jr je fnrgn j kgkakir je aiejgtiokjgtn
aiejgtiokjgtn
ang je ojtie piri ickekzir y jangnokzir tkjopn.
 

8;

6.  Hkhekncrilïi

Jdjopen`j.ano, X. (8296). JDJOREN@J . Nhtjgk`n `j fttps4//www.jdjopen`j.ano/16-

qukokai/1:80-airiatjrkstkais^`je^ieuokgkn.ftoe.
CIX@J[, D. R. (81 `j OI[N `j 8290).  @JLKGKAKNG.@J . Nhtjgk`n `j
fttps4//`jlkgkakng.`j/lug`kakng/
fttps4//js.wkmkpj`ki.nrc/wkmk/One`jn^jg^irjgi^vjr`j. (89 `j NAP `j 8226). Nhtjgk`n `j
fttps4//js.wkmkpj`ki.nrc/wkmk/One`jn^jg^irjgi^vjr`j.
MIOKOIXPF[G. (OI[N `j 829:). RXNAJQNQ KG@ZQPXKIEJQ . Nhtjgk`n `j
fttp4//kg`ustprnajs.hencspnt.ano/829:/2:/tkpns-`j-fnrgns-piri-ei-lug`kakng-`j.ftoe.
siue hiss. (8298). FKQPNXKI @J EI LZG@KAKNG. Hktianri igcjen, 9.
Pnsaign, P. (s.l.). fttps4//sktjs.cnncej.ano/sktj/lug`kaknganp/vjgtidis-`j-ei-irjgi-vjr`j.
Nhtjgk`n `j fttps4//sktjs.cnncej.ano/sktj/lug`kaknganp/vjgtidis-`j-ei-irjgi-vjr`j.