靈鷲山教育網

南無藥師琉璃光如來

(圖片提供：雲水堂—慧松居士)
唐
．
三
藏
法
師
玄
奘
奉
詔
譯
 二
藥
師
琉
璃
光
如
來
本
願
功
德
經
目
錄
　
爐 靈
香 鷲
讚 山
共
修
前
行
法
儀
...........................................................................○○

六
.................................................................○○
淨
身
業
真
言

七
.................................................................○○
淨
口
業
真
言

七
.................................................................○○
淨
意
業
真
言

八
.................................................................○○
安
土
地
真
言

八
.................................................................○○
普
供
養
真
言

九
...........................................................................○○
發
願
文

九
...................................................○
奉
請
十
二
藥
叉
大
將

一
○
...................................○
南
無
本
師
釋
迦
牟
尼
佛

一
三
三
稱
　
...........................................................................○
南 開
無 經
藥 偈

一
三
...................................○
師
會
上
佛
菩
薩

一
三
三
稱
　
藥 ................................○
師
琉
璃
光
如
來
本
願
功
德
經

一
四
三
 四
靈
鷲
山
共
修
結
行
法
儀
.............................................................○
七
佛
滅
罪
真
言

九
五
.............................................................○
藥
師
灌
頂
真
言

九
六
...........................................................................○
藥 解
師 冤
讚 咒

九
七
...........................................................................○

九
八
...........................................................................○
藥
師
偈

九
九
總 ...........................................................................
迴
向

一
○○
 ...........................................................................
三
皈
依

一
○
...........................................................................
迴
向
偈

二
○
...................................................
般
若
波
羅
蜜
多
心
經

四
○
..............
千
手
千
眼
無
礙
大
悲
心
陀
羅
尼
（
大
悲
咒
）

八
○
附
錄
.............................................................
藥
師
如
來
法
門

一
一
五
..........................................
藥
師
如
來
十
二
藥
叉
大
將

一
二
三
五
南拿 諸諸 悉悉 爐爐
無摩 佛佛 遙遙 香香
香香 現現 聞聞 乍乍 爐 爐
雲雲 全 銓　 　 若 香 香
蓋蓋 身 身 隨 隨　 　 讚 讚
菩菩 處 處 法 法 　合
薩薩 結結 界界 掌
摩摩 祥祥 蒙蒙
訶訶 雲雲 熏熏
薩薩 　 　　 　
　
三 誠誠 諸諸
稱
意意 佛佛
方方 海海 六

殷殷 會會
 唎唎 唵甕 修修 唵甕
　 　　 　 摩 摩　 　
薩薩 修修 淨 淨 唎唎 修修 淨 淨
婆 鄱 唎 唎 口 口　 　 哆 哆 身 身
訶訶 修修 業 業 薩薩 唎唎 業 業
　（　 唎 唎 真 真 婆 鄱　 　 真 真
薩 刷　 　 言 言 訶 訶 修 修 言 言
..

..
婆
訶　哈
摩 摩 三 　（　 哆 哆 三
） 訶訶 遍 薩 刷 唎唎 遍
婆
修修 訶　哈
　　
唎唎 ） 修修
　　 摩摩
七
修修 唎唎
修修 　　
 度度 南拿 唵甕
嚕魯 無摹 　　
　 　 三三 安 安 哇
淨淨
地在 滿滿 土 土 日日 意意
尾委 哆哆 地 地 囉辣 業業
　 　　 　 真 真 怛怛 真真
薩薩 沒莫 言 言 訶訶 言言
..

婆鄱 馱馱 三 賀賀 ..
三
訶訶 喃喃 遍 斛斛 遍

　（　　 　
薩 刷 唵甕
婆
　　
訶　哈
） 度度 八

嚕魯
 唵甕
　　
上上 我我 稽起 發 發 琊 普 普
報報 今今 首首 願 願 琊 供 共
四四 發發 三三 文 文 曩囊 養 樣
重 重 宏 宏 界 界 　合 　 　 真 真
恩恩 願願 尊尊 掌 三三 言 言
..
　 　　 　　 　 婆鄱 三
下下 持持 皈皈 哇 遍
濟濟 此此 命命 　 　
三三 藥藥 十十 伐發
塗塗 師師 方方 日日
九
苦苦 經經 佛佛 囉辣
斛斛
奉 奉 度度 學學 親親 盡盡 若若
請 請 眾眾 習習 覲僅 此此 有有
十 十 脫脫 師師 大大 一一 見見
二 二 苦苦 子子 慈慈 報報 聞聞
藥 藥 海海 吼吼 父父 身身 者者
叉 叉　 　　 　 　　 　　 　
　
大 大 弘弘 回回 殷 同同 悉悉
將降
慇
　 法法 返返 懃勤 生生 發發
合
掌
利利 娑娑 聞聞 琉琉 菩菩
群群 婆鄱 真真 璃離 提提
迷迷 地地 諦諦 國國 心心 一
〇
 奉奉 奉奉 奉奉 奉奉 奉奉 奉奉
請請 請請 請請 請請 請請 請請
珊珊 頞鄂 安安 迷迷 伐發 宮宮
底底 你 底底 企企 折折 毗毘
羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 羅羅
大大 大大 大大 大大 大大 大大
將降 將降 將降 將降 將降 將降

一
一
奉奉 奉奉 奉奉 奉奉 奉奉 奉奉
請請 請請 請請 請請 請請 請請
毗毘 招招 真真 摩摩 波波 因因
羯羯 杜杜 達達 虎虎 夷夷 達達
羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 羅羅
大大 大大 大大 大大 大大 大大
將降 將降 將降 將降 將降 將降

一
二
 南拿 我我 無無 南拿
無摩 今今 上上 無摩
藥藥 見見 甚慎 開 本本
開
師師 聞聞 深深 經 經 師師
會會 得得 微微 偈 記 釋釋
上上 受受 妙妙
持持 法法 迦迦
佛佛 　 　　 　 牟牟
菩菩 願願 百百 尼尼
薩薩 解解 千千 佛佛
　 　
三 如如 萬萬 三
稱 稱
來來 劫劫
真真 難難
一
三
實實 遭遭
義義 遇遇
三三 大大 國國 如如 藥藥
萬萬 苾苾 ，　 是是 師師
六六 蒭除 至至 我我 琉琉
千千 眾眾 廣廣 聞聞 璃離
及及 八八 嚴嚴 ：　 光光
國國 千千 城城 一一
王王 人人 ，　 時時 如如
、　 俱俱 住住 ，　 來來
唐 本本
大大 ；　 樂越 薄薄 ．
三 願願
臣臣 菩菩 音音 伽伽 藏
、　 薩薩 樹樹 梵梵 法 功功
師
婆鄱 摩摩 下下 遊遊 玄 德德
奘
羅羅 訶訶 。　 化化 奉 經經 一
詔 四
門門 薩薩 與與 諸諸 譯
 世 世 ，　 從 從 爾 爾 無 無 、　
尊尊 向向 座座 時時 量量 居居
！　 薄 薄 而 而 ，　 大 大 士 士
惟 惟 伽 伽 起 起 曼 曼 眾 眾 、　
願 願 梵 梵 ，　 殊 殊 恭 恭 天 天
演演 曲區 偏偏 室室 敬敬 龍龍
說說 躬躬 袒袒 利利 圍圍 八八
如如 合合 一一 法法 繞繞 部部
是 是 掌 掌 肩 肩 王 王 ，　 、　
相 向 ，　 ，　 子 紫 而 而 人 人
類 累 白 柏 右 右 承 承 為 位 、　
諸諸 言言 膝膝 佛佛 說說 非非
一
五
佛 佛 ：　 著 濁 威 威 法 法 人 人
名 名 ﹁　 地 地 神 神 。 等 等
大 大 ﹁　 爾 爾 諸 諸 者 者 號 號
悲 悲 善 善 時 時 有 有 業 業 ，　
，　 哉 哉 ，　 情 情 障 障 及 及
勸 勸 ！　 世 世 故 故 銷 消 本 本
請請 善善 尊尊 。 除除 大大
我 我 哉 哉 讚 讚 ﹂ ，　 願 願
說 說 ！　 曼 曼 為位 殊殊
諸諸 曼曼 殊殊 欲欲 勝勝
佛佛 殊殊 室室 利利 功功
名名 室室 利利 樂樂 德德
號號 利利 童童 像 像 ，　
、　 ！　 子 紫 法法 令令
本本 汝汝 言言 轉轉 諸諸 一
六
願 願 以 以 ：　 時時 聞聞
 佛佛 樂要 殊殊 聽聽 安安 功功
告 告 聞 聞 室 室 ，　 樂 樂 德 德
曼 曼 。 利 利 極 極 像 像 ，　
殊殊 ﹂ 言言 善善 法法 為位
室室 ：　 思 思 轉 轉 拔 拔
利利 ﹁　 惟 惟 時 時 業 業
：　 唯 唯 ，　 諸 諸 障 障
﹁　 然然 當當 有有 所所
東東 ！　 為 位 情 情 纏 纏
方方 願願 汝汝 故故 有有
去去 說 說 說 說 。　 情 情
此此 ，　 。　 汝 汝 ，　
一
七
，　 我 我 ﹂　 今 今 利 利
過過 等等 曼曼 諦諦 益益
世 世 、　 解 解 正 正 璃 離 十 十
尊 尊 佛 佛 、　 等 等 ，　 殑 淨
藥 藥 、　 無 無 覺 覺 佛 佛 伽 伽
師 師 薄 薄 上 上 、　 號 號 沙 沙
琉琉 伽伽 士士 明明 藥藥 等等
璃 離 梵 梵 、　 行 性 師 師 佛 佛
光 光 。　 調 條 圓 圓 琉 琉 土 土
如 如 曼 曼 御 御 滿 滿 璃 離 ，　
來 來 殊 殊 丈 丈 、　 光 光 有 有
，　 室 室 夫 夫 善 善 如 如 世 世
本 本 利 利 、　 逝 逝 來 來 界 界
行 行 ！　 天 天 、　 、　 名 名
菩菩 彼彼 人人 世世 應硬 淨淨 一
八
薩 薩 佛 佛 師 師 間 間 、　 琉 琉
 二二 照照 三三 第第 求求 道道
大大 耀曜 藐藐 一一 皆皆 時時
丈 丈 無 無 三 三 大 大 得 得 ，　
夫夫 量量 菩菩 願願 。 發發
相 相 無 無 提 提 ：　 十十
、　 數 數 時 時 願 願 二二
八 八 無 無 ，　 我 我 大大
十十 邊邊 自自 來來 願願
隨隨 世世 身身 世世 ，　
形形 界界 光光 得得 令令
莊 莊 ，　 明 明 阿 錒 諸諸
嚴嚴 以以 熾熾 耨耨 有有
一
九
其其 三三 然然 多多 情情
身 身 十 十 ，　 羅 羅 所所
眾 眾 住 住 ，　 身 身 第 第 ；　
生 生 ，　 光 光 如 如 二 二 令 令
悉悉 焰焰 明明 琉琉 大大 一宜
蒙蒙 網網 廣廣 璃離 願願 切竊
開 開 莊 莊 大 大 ，　 ：　 有 有
曉 曉 嚴 嚴 ，　 內 內 願 願 情 情
，　 ，　 功 功 外 外 我 我 如 如
隨隨 過過 德德 明明 來來 我我
意意 於于 巍巍 徹徹 世世 無無
所 所 日 日 巍 巍 ，　 得 得 異 異
趣 趨 月 月 ，　 淨 淨 菩 菩 。
作 作 ；　 身 身 無 無 提 提
諸諸 幽幽 善善 瑕瑕 時時 二
〇
事 事 冥 冥 安 安 穢 穢 ，　
 第第 所所 皆皆 以以 第第 業業
四四 乏乏 得得 無無 三三 。
大大 少少 無無 量量 大大
願願 。 盡盡 無無 願願
：　 所 所 邊 邊 ：　
願願 受受 智智 願願
我我 用用 慧慧 我我
來來 物物 方方 來來
世世 ，　 便 便 世 世
得得 莫 莫 ，　 得 得
菩菩 令令 令令 菩菩
提提 眾眾 諸諸 提提
二
一
時時 生生 有有 時時
，　 有 有 情 情 ，　
行行 若若 第第 皆皆 提提 若若
梵梵 有有 五五 以以 道道 諸諸
行性 無無 大大 大大 中中 有有
，　 量 量 願 願 乘 剩 ；　 情 情
一 宜 無 無 ：　 而 而 若 若 行 行
切竊 邊邊 願願 安安 行行 邪邪
皆皆 有有 我我 立立 聲聲 道道
令令 情情 來來 之之 聞聞 者者
得 得 ，　 世 世 。 、　 ，　
不部 於于 得得 獨獨 悉悉
缺缺 我我 菩菩 覺覺 令令
戒戒 法法 提提 乘剩 安安
，　 中 中 時 時 者者 住住 二
二
具 具 修 修 ，　 ，　 菩 菩
 、　 醜 醜 若 若 第 第 還 環 三 三
躄躄 陋陋 諸諸 六六 得得 聚聚
、　 、　 有 有 大 大 清 清 戒 戒
背 背 頑 頑 情 情 願 願 淨 淨 。　
僂 僂 愚 愚 ，　 ：　 ，　 設 設
、　 、　 其 其 願 願 不 不 有 有
白白 盲盲 身身 我我 墮墮 毀毀
癩 癩 、　 下 下 來 來 惡 惡 犯 犯
、　 聾 聾 劣 劣 世 世 趣 趣 ，　
癲 癲 、　 諸 諸 得 得 。 聞 聞
狂狂 瘖瘖 根根 菩菩 我我
　 瘂啞 不不 提提
⋯⋯

名名
二
　 、　 具 具 時 時 已已
三
種 種 攣 攣 ，　 ，　 ，　
苦 苦 ，　 若 若 第 第 正 正 種 種
，　 無 無 諸 諸 七 七 黠 黠 病 病
我我 醫醫 有有 大大 慧慧 苦苦
之 之 無 無 情 情 願 願 、　 ；　
名 名 藥 藥 ，　 ：　 諸 諸 聞 聞
號 號 ，　 眾 眾 願 願 根 根 我 我
一一 無無 病病 我我 完完 名名
經經 親親 逼逼 來來 具具 已已
其 其 無 無 切 竊 世 世 、　 ，　
耳 耳 家 家 ，　 得 得 無 無 一 宜
，　 ，　 無 無 菩 菩 諸 諸 切 竊
眾眾 貧貧 救救 提提 疾疾 皆皆
病病 窮窮 無無 時時 苦苦 得得 二
四
悉 悉 多 多 歸 歸 ，　 。 端 端
 一宜 極極 若若 第第 豐豐 除除
切 竊 生 生 有 有 八 八 足 足 ，　
皆 皆 厭 厭 女 女 大 大 ，　 身 身
得得 離離 人人 願願 乃乃 心心
，　 ，　 ，　 ：　 至 至 安 安
轉轉 願願 為唯 願願 證證 樂樂
女 女 捨 捨 女 女 我 我 得 得 ，　
成成 女女 百百 來來 無無 家家
男男 身身 惡惡 世世 上上 屬屬
具 具 ；　 之 之 得 得 菩 菩 、　
丈丈 聞聞 所所 菩菩 提提 資資
夫夫 我我 逼逼 提提 。 具具
二
五
相相 名名 惱惱 時時 悉悉
，　 已 已 ，　 ，　 皆皆
薩薩 當當 道道 令令 第第 乃乃
行性 引引 纏纏 諸諸 九九 至至
，　 攝 攝 縛 縛 有 有 大 大 證 證
速 速 置 置 ；　 情 情 願 願 得 得
證 證 於 于 若 若 出 出 ：　 無 無
無無 正正 墮墮 魔魔 願願 上上
上上 見見 種種 絹 我我 菩菩
正 正 ，　 種 種 網 網 來 來 提 提
等 等 漸 漸 惡 惡 ，　 世 世 。
菩菩 令令 見見 解解 得得
提提 修修 稠稠 脫脫 菩菩
。 習習 林林 一宜 提提
諸 諸 ，　 切 竊 時 時 二
六
菩 菩 皆 皆 外 外 ，　
 故 故 苦 苦 量 量 ，　 若 若 第 第
，　 ；　 災 災 繫 繫 諸 諸 十 十
皆皆 若若 難婻 閉閉 有有 大大
得得 聞聞 凌凌 牢牢 情情 願願
解 解 我 我 辱 辱 獄 獄 ，　 ：　
脫 脫 名 名 ，　 ，　 王 王 願 願
一 宜 ，　 悲 悲 或 或 法 法 我 我
切竊 以以 愁愁 當當 所所 來來
憂憂 我我 煎煎 刑刑 加加 世世
苦 苦 福 福 迫 迫 戮 戮 ，　 得 得
。 德 德 ，　 ，　 縛 縛 菩 菩
威威 身身 及及 錄錄 提提
二
七
神神 心心 餘餘 鞭鞭 時時
力 力 受 受 無 無 撻 撻 ，　
之 之 身 身 持 持 故 故 ，　 第 第
。 ；　 ，　 造 造 若 若 十 十
後后 我我 諸諸 諸諸 一一
以以 當當 惡惡 有有 大大
法法 先先 業業 情情 願願
味 味 以 以 ；　 ，　 ：　
，　 上 上 得 得 飢 饑 願 願
畢畢 妙妙 聞聞 渴渴 我我
竟竟 飲飲 我我 所所 來來
安安 食食 名名 惱惱 世世
樂 樂 ，　 ，　 ，　 得 得
而而 飽飽 專專 為位 菩菩
建建 足足 念念 求求 提提 二
八
立立 其其 受受 食食 時時
 、　 衣 衣 受 受 熱 熱 ，　 第 第
塗 塗 服 服 持 持 ，　 若 若 十 十
香 香 ，　 ，　 晝 晝 諸 諸 二 二
，　 亦 亦 如 如 夜 夜 有 有 大 大
鼓鼓 得得 其其 逼逼 情情 願願
樂 越 一 宜 所 所 惱 惱 ，　 ：　
眾 眾 切 竊 好 號 ；　 貧 貧 願 願
伎 伎 寶 寶 ，　 若 若 無 無 我 我
隨隨 莊莊 即即 聞聞 衣衣 來來
心心 嚴嚴 得得 我我 服服 世世
所 所 具 具 種 種 名 名 ，　 得 得
翫 翫 、　 種 種 ，　 蚊 蚊 菩 菩
二
九
，　 華 花 上 上 專 專 虻 虻 提 提
皆皆 鬘鬘 妙妙 念念 寒寒 時時
璃離 復復 時時 光光 曼曼 令令
光 光 次 次 ，　 如 如 殊 殊 滿 滿
如 如 ，　 所 所 來 來 室 室 足 足
來 來 曼 曼 發 發 、　 利 利 。
行 行 殊 殊 十 十 應 硬 ！　
菩 菩 室 室 二 二 、　 是 是
薩薩 利利 微微 正正 為為
道 道 ！　 妙 妙 等 等 彼 彼
時時 彼彼 上上 覺覺 世世
所 所 世 世 願 願 ，　 尊 尊
發發 尊尊 。 行行 藥藥
大大 藥藥 菩菩 師師
願願 師師 薩薩 琉琉 三
〇
，　 琉 琉 道道 璃離
 。　 ，　 及 及 一 宜 若 若 及 及
亦亦 城城 苦苦 向向 一一 彼彼
如如 闕闕 音音 清清 劫劫 佛佛
西西 宮宮 聲聲 淨淨 餘餘 土土
方 方 閣 閣 。　 ，　 ，　 功 功
極 極 、　 琉 琉 無 無 說 說 德 德
樂樂 軒軒 璃離 有有 不部 莊莊
世世 窗窗 為唯 女女 能能 嚴嚴
界 界 羅 羅 地 地 人 人 盡 盡 ，　
，　 網 網 ，　 ，　 。　 我 我
功功 皆皆 金金 亦亦 然然 若若
德德 七七 繩繩 無無 彼彼 一一
三
一
莊莊 寶寶 界界 惡惡 佛佛 劫劫
嚴 嚴 成 成 道 道 趣 趣 土 土 ，　
曼曼 師師 首首 遍遍 訶訶 等等
殊 殊 琉 琉 ，　 照 照 薩 薩 無 無
室 室 璃 離 次 次 ｜　 ｜　 差 插
利利 光光 補補 是是 一一 別別
！　 如 如 佛 佛 彼 彼 名 名 。　
諸諸 來來 處處 無無 日日 於于
有 有 正 正 ，　 量 量 光 光 其 其
信信 法法 悉悉 無無 遍遍 國國
心心 寶寶 能能 數數 照照 中中
善 善 藏 葬 持 持 菩 菩 ，　 有 有
男 男 。　 彼 彼 薩 薩 二 二 二 二
子紫 是是 世世 眾眾 名名 菩菩
、　 故 故 尊 尊 之 之 月 月 薩 薩 三
二
善 善 ，　 藥 藥 上 上 光 光 摩 摩
 聚 聚 果 果 善 善 ：　 爾 爾 女 女
財 財 報 報 惡 惡 ﹁　 時 時 人 人
寶 寶 ；　 ，　 曼 曼 ，　 等 等
，　 愚 愚 唯 唯 殊 殊 世 世 ，　
勤勤 癡癡 懷懷 室室 尊尊 應應
加加 無無 貪貪 利利 復復 當當
守 守 智 智 吝 吝 ！　 告 告 願 願
護 護 ，　 ，　 有 有 曼 曼 生 生
；　 闕 缺 不 部 諸 諸 殊 殊 彼 彼
見見 於于 知知 眾眾 室室 佛佛
乞乞 信信 布布 生生 利利 世世
者 者 根 根 施 施 ，　 童 童 界 界
三
三
來 來 。　 及 及 不 不 子 紫 。
，　 多 多 施 施 識 識 言 言 ﹂
，　 奴 奴 不 不 慳 慳 如 如 其 其
從從 婢婢 受受 貪貪 割割 心心
此 此 、　 用 用 有 有 身 身 不 部
命 命 作 作 ，　 情 情 肉 肉 喜 喜
終 終 使 使 何 何 積 積 ，　 ，　
，　 及 及 況 況 集 集 深 深 設 設
生生 來來 能能 資資 生生 不不
餓餓 乞乞 與與 財財 痛痛 獲獲
鬼 鬼 者 者 父 父 ，　 惜 惜 已 已
界 界 ？　 母 母 於 于 。　 ；　
或 或 彼 彼 、　 其 其 復 復 而 而
旁旁 諸諸 妻妻 自自 有有 行行
生生 有有 子紫 身身 無無 施施 三
四
趣 趣 情 情 、　 尚 尚 量 量 時 時
 歎 歎 趣 趣 沒 末 念 念 光 光 。　
施 施 苦 苦 ，　 彼 彼 如 如 由 由
者 者 ，　 還 環 如 如 來 來 昔 昔
，　 不 不 生 生 來 來 名 名 人 人
一宜 樂藥 人人 名名 故故 間間
切 竊 欲 欲 中 中 ，　 ，　 ，　
所 所 樂 樂 。　 即 即 今 今 曾 曾
有 有 ，　 得 得 於 于 在 在 得 得
悉悉 好號 宿宿 念念 惡惡 暫暫
無無 行行 命命 時時 趣趣 聞聞
貪 貪 惠 惠 念 念 ，　 ，　 藥 藥
惜 惜 施 施 ，　 從 從 暫 暫 師 師
三
五
。　 ，　 畏 畏 彼 彼 得 得 琉 琉
漸漸 讚讚 惡惡 處處 憶憶 璃離
羅羅 雖雖 於于 復復 身身 次次
、　 不 不 如 如 次 次 分 分 ，　
軌 軌 破 破 來 來 ，　 施 施 尚 尚
則則 尸尸 受受 曼曼 來來 能能
雖雖 羅羅 諸諸 殊殊 求求 以以
得 得 ，　 學 學 室 室 者 者 頭 頭
不 不 而 而 處 處 利 利 ，　 目 目
壞 壞 破 破 ，　 ！　 況 況 、　
，　 軌 軌 而 而 若 若 餘 餘 手 手
然然 則則 破破 諸諸 財財 足足
毀 毀 ；　 尸 尸 有 有 物 物 、　
正正 有有 羅羅 情情 。 血穴
見 見 於 于 ；　 ，　 肉肉 三
六
；　 尸 尸 有 有 雖 雖 、　
 量 量 。　 自 自 而 而 說 說 有 有
俱俱 如如 是是 增增 契契 雖雖
胝胝 是是 非非 上上 經經 不部
有有 愚愚 他他 慢慢 深深 毀毀
情 情 人 人 ，　 ，　 義 義 正 正
墮 墮 ，　 嫌 嫌 由 由 不 部 見 見
大大 自自 謗謗 增增 能能 而而
險險 行行 正正 上上 解解 棄棄
坑坑 邪邪 法法 慢慢 了瞭 多多
。　 見 見 ，　 覆 覆 ；　 聞 聞
此 此 ，　 為 為 蔽 蔽 有 有 ，　
諸諸 復復 魔魔 心心 雖雖 於于
三
七
有有 令令 伴伴 故故 多多 佛佛
情 情 無 無 黨 黨 ，　 聞 聞 所 所
，　 法 法 惡 惡 號 號 窮 窮 ，　
令 令 墮 墮 趣 趣 ，　 。　 應 應
其 其 惡 惡 。　 便 便 若 若 於 于
現現 趣趣 設設 捨捨 得得 地地
前前 者者 有有 惡惡 聞聞 獄獄
暫 暫 ，　 不 部 行 性 此 此 、　
聞 聞 以 以 能 能 ，　 藥 藥 旁 旁
名名 彼彼 捨捨 修修 師師 生生
號 號 如 如 諸 諸 諸 諸 琉 琉 、　
，　 來 來 惡 惡 善 善 璃 離 鬼 鬼
從從 本本 行性 法法 光光 趣趣
彼 彼 願 願 修 修 ，　 如 如 流 流
命命 威威 行行 不不 來來 轉轉 三
八
終終 力力 善善 墮墮 名名 無無
 諸諸 不不 見見 法法 樂樂 還環
菩 菩 謗 謗 多 多 中 中 ，　 生 生
薩 薩 正 正 聞 聞 ，　 便 便 人 人
行 性 法 法 ，　 受 受 能 能 趣 趣
，　 ，　 解 解 持 持 捨 捨 ，　
速速 不部 甚慎 學學 家家 得得
得 得 為 為 深 深 處 處 ，　 正 正
圓 圓 魔 魔 義 義 ，　 趣 趨 見 見
滿 滿 伴 伴 ，　 無 無 於 于 精 精
。 ，　 離 離 有 有 非 非 進 進
漸 漸 增 增 毀 毀 家 家 ，　
次 次 上 上 犯 犯 。　 善 善
三
九
修 修 慢 慢 ；　 如 如 調 條
行 行 ，　 正 正 來 來 意 意
常常 駝駝 已已 中中 貪貪 復復
負 負 驢 驢 ，　 ，　 嫉 嫉 次 次
重 重 ，　 從 從 無 無 妬 妒 ，　
隨 隨 恆 恆 彼 彼 量 量 ，　 曼 曼
路路 被被 命命 千千 自自 殊殊
而而 鞭鞭 終終 歲歲 讚讚 室室
行行 撻撻 來來 受受 毀毀 利利
。　 ，　 生 生 諸 諸 他 他 ！　
或 或 飢 饑 人 人 劇 劇 ，　 若 若
得得 渴渴 間間 苦苦 當當 諸諸
為 唯 逼 逼 ，　 ；　 墮 墮 有 有
人人 惱惱 作作 受受 三三 情情
，　 ，　 牛 牛 劇 劇 惡 惡 ，　 四
〇
生生 又又 馬馬 苦苦 趣趣 慳慳
 聞 聞 ，　 今 今 師 師 不 不 居 居
，　 眾 眾 復 復 琉 琉 自 自 下 下
恆恆 苦苦 憶憶 璃離 在在 賤賤
求 求 解 解 念 念 光 光 ；　 ，　
勝 勝 脫 脫 ，　 如 如 若 若 作 作
法 法 ，　 至 至 來 來 昔 昔 人 人
，　 諸 諸 心 心 名 名 人 人 奴 奴
常常 根根 歸皈 號號 中中 婢婢
遇 遇 聰 聰 依 依 ，　 ，　 受 受
善 善 利 利 。　 由 由 曾 曾 他 他
友 友 ，　 以 以 此 此 聞 聞 驅 驅
，　 智 智 佛 佛 善 善 世 世 役 役
四
一
永 永 慧 慧 神 神 因 因 尊 尊 ，　
斷 斷 多 多 力 力 ，　 藥 藥 恆 恆
以以 憙喜 復復 苦苦 脫脫 魔魔
身身 乖乖 次次 惱惱 一宜 絹
語 語 離 離 ，　 。 切 竊 ，　
意 意 ，　 曼 曼 生生 破破
，　 更 耕 殊 殊 、　 無 無
造造 相香 室室 老老 明明
作作 鬥鬥 利利 、　 卻
增 增 訟 訟 ！　 病 病 ，　
長 長 ，　 若 若 、　 竭 竭
種種 惱惱 諸諸 死死 煩煩
種種 亂亂 有有 、　 惱 惱
惡惡 自自 情情 憂憂 河河
業 業 他 他 ，　 愁 愁 ，　 四
二
；　 ，　 好 號 、　 解 解
 鬼 鬼 術 術 ；　 取 取 告 告 展 展
，　 而 而 書 書 其 其 召 召 轉 轉
令令 咒咒 怨怨 血穴 山山 常常
斷斷 咀咀 人人 肉肉 林林 為為
彼 彼 之 之 名 名 ，　 樹 樹 不 部
命 命 ；　 ，　 祭 祭 塚 塚 饒 饒
及及 厭厭 作作 祀祀 等等 益益
壞壞 媚媚 其其 藥藥 神神 事事
其 其 蠱 蠱 形 形 叉 叉 ；　 ，　
身 身 道 道 像 像 、　 殺 沙 互 互
。　 ，　 ，　 羅 羅 諸 諸 相 香
是是 咒咒 以以 剎剎 眾眾 謀謀
四
三
諸諸 起起 惡惡 婆鄱 生生 害害
有 有 屍 屍 咒 咒 等 等 ，　 ，　
益益 受受 意意 轉轉 號號 情情
。 生 生 及 及 皆 皆 ，　 ，　
於于 嫌嫌 起起 彼彼 若若
喜喜 恨恨 慈慈 諸諸 得得
足足 心心 心心 惡惡 聞聞
，　 ；　 ，　 事 事 此 此
不部 各各 利利 悉悉 藥藥
相香 各各 益益 不部 師師
侵侵 歡歡 安安 能能 琉琉
凌凌 悅悅 樂樂 害害 璃離
，　 ，　 ，　 。　 光 光
互互 於于 無無 一宜 如如
為唯 自自 損損 切竊 來來 四
四
饒饒 所所 惱惱 展展 名名
 根 根 ，　 ，　 迦 迦 蒭 芻 復 復
，　 或 或 有 有 ，　 、　 次 次
願 願 復 復 能 能 及 及 苾 苾 ，　
生生 三三 受受 餘餘 蒭芻 曼曼
西西 月月 持持 淨淨 尼尼 殊殊
方 方 ，　 八 八 信 信 、　 室 室
極極 受受 分分 善善 鄔鄔 利利
樂 樂 持 持 齋 齋 男 男 波 波 ！　
世世 學學 戒戒 子紫 索索 若若
界 界 處 處 ，　 、　 迦 迦 有 有
無 無 。　 或 或 善 善 、　 四 四
量量 以以 經經 女女 鄔鄔 眾眾
四
五
壽 壽 此 此 一 一 人 人 波 波 ｜　
佛佛 善善 年年 等等 斯斯 苾苾
、　 菩 菩 師 師 時 時 尊 尊 所 所
藥 藥 薩 薩 利 利 ，　 藥 藥 ，　
王 王 、　 菩 菩 有 有 師 師 聽 聽
菩菩 無無 薩薩 八八 琉琉 聞聞
薩 薩 盡 盡 、　 大 大 璃 離 正 正
、　 意 意 觀 觀 菩 菩 光 光 法 法
藥藥 菩菩 世世 薩薩 如如 而而
上 上 薩 薩 音 音 ，　 來 來 未 未
菩 菩 、　 菩 菩 其 其 名 名 定 定
薩薩 寶寶 薩薩 名名 號號 者者
、　 檀 檀 、　 曰 曰 ，　 ，　
彌 彌 華 花 得 得 ｜　 臨 臨 若 若
勒勒 菩菩 大大 文文 命命 聞聞 四
六
菩菩 薩薩 勢勢 殊殊 終終 世世
 盡盡 盡盡 上上 中中 道道 薩薩
，　 ，　 ；　 自 自 路 路 ｜　
還 環 不 不 雖 雖 然 然 ，　 是 是
生生 復復 生生 化化 即即 八八
人人 更更 天天 生生 於于 大大
間 間 生 生 上 上 。　 彼 彼 菩 菩
；　 諸 諸 ，　 或 或 界 界 薩 薩
或或 餘餘 而而 有有 種種 乘乘
為為 惡惡 本本 因因 種種 空空
輪輪 趣趣 善善 此此 雜雜 而而
王 王 。　 根 根 ，　 色 色 來 來
，　 天 天 亦 亦 生 生 眾 眾 ，　
四
七
統統 上上 未未 於于 寶寶 示示
攝攝 壽壽 窮窮 天天 華花 其其
若若 聰聰 庫庫 羅羅 有有 四四
是是 明明 盈盈 門門 情情 洲洲
女 女 智 智 溢 溢 、　 於 于 ，　
人 人 慧 慧 ，　 居 居 十 十 威 威
，　 ，　 形 形 士 士 善 善 德 德
得得 勇勇 相相 大大 道道 自自
聞 聞 健 健 端 端 家 家 ；　 在 在
世 世 威 威 正 正 ，　 或 或 ，　
尊 尊 猛 猛 ，　 多 多 生 生 安 安
藥藥 如如 眷眷 饒饒 剎剎 立立
師師 大大 屬屬 財財 帝帝 無無
琉琉 力力 具具 寶寶 利利 量量
璃 離 士 士 足 足 ，　 、　 百 百 四
八
光 光 。　 ，　 倉 倉 婆 鄱 千 千
 熱熱 情情 如如 復復 更更 如如
等 等 ，　 來 來 次 次 受 受 來 來
病 病 遇 遇 得 得 ，　 女 女 名 名
，　 眾 眾 菩 菩 曼 曼 身 身 號 號
或 或 病 病 提 提 殊 殊 。 ，　
被被 苦苦 時時 室室 至至
厭 厭 ｜　 ，　 利 利 心心
魅 魅 瘦 瘦 由 由 ！　 受受
蠱蠱 癵 本本 彼彼 持持
毒 毒 、　 願 願 藥 藥 ，　
所所 乾乾 力力 師師 於于
中眾 消消 觀觀 琉琉 後后
四
九
，　 、　 諸 諸 璃 離 不不
或或 黃黃 有有 光光 復復
陀陀 於于 滅滅 時時 苦苦 復復
羅 羅 肉 肉 一 宜 ，　 消 消 短 短
尼尼 髻髻 切竊 彼彼 除除 命命
曰 曰 中 中 眾 眾 世 世 ，　 ，　
：　 出 出 生 生 尊 尊 所 所 或 或
﹃　 大 大 苦 苦 入 入 求 求 時 時
南拿 光光 惱惱 三三 願願 橫啈
無 磨 明 明 ﹄　 摩 摩 滿 滿 死 死
薄 薄 ，　 。　 地 地 。 ；　
伽 伽 光 光 既 既 ，　 欲欲
伐發 中中 入入 名名 令令
帝帝 演演 定定 曰曰 是是
。　 說 說 已 已 ﹃　 等等 五
〇
鞞 毗 大 大 ，　 除 除 病病
 爾 爾 揭 傑 鞞 毗 。　 囉 辣 殺 沙
時時 帝諦 殺沙 三三 闍闍 社社
，　 。　 逝 逝 藐 藐 也 也 。　
光 光 莎 娑 。　 三 三 。　 窶 窶
中中 訶訶 鞞毗 勃僕 怛怛 嚕魯
說說 。 殺沙 陀陀 陀脫 薜薜
此此 ﹄ 逝逝 耶琊 揭傑 琉琉
咒咒 。　 。　 多 多 璃 離
已已 鞞 毗 怛 怛 耶 琊 。　
，　 殺 沙 姪 姪 。　 鉢 缽
大大 社社 陀脫 阿錒 喇辣
地地 。　 。　 囉 辣 婆 鄱
五
一
震震 三 三 唵 甕 喝 喝 。　
動動 沒 莫 。　 帝 帝 喝 喝
食 食 或 或 病 病 、　 受 受 放 放
，　 無 無 人 人 女 女 安 安 大 大
所所 蟲蟲 常常 人人 隱隱 光光
有有 水水 清清 有有 樂樂 明明
病 病 ，　 淨 淨 病 病 。　 ，　
苦苦 咒咒 澡早 苦苦 曼曼 一宜
悉悉 一一 漱漱 者者 殊殊 切竊
皆 皆 百 百 ，　 ，　 室 室 眾 眾
消消 八八 或或 應應 利利 生生
滅 滅 遍 遍 食 食 當 當 ！　 病 病
。　 ，　 、　 一 一 若 若 苦 苦
若若 與與 或或 心心 見見 皆皆
有有 彼彼 藥藥 為位 男男 除除 五
二
所 所 服 服 、　 彼 彼 子 紫 ，　
 者者 琉琉 利利 不不 延延 求求
，　 璃 離 ！　 退 退 年 年 ，　
常 常 光 光 若 若 轉 轉 。　 至 至
持持 如如 有有 乃乃 命命 心心
此此 來來 男男 至至 終終 念念
咒咒 至至 子紫 菩菩 之之 誦誦
勿 勿 心 心 、　 提 提 後 后 ，　
令 令 殷 殷 女 女 。　 ，　 皆 皆
廢廢 重重 人人 是是 生生 得得
忘 忘 、　 ，　 故 故 彼 彼 如 如
。 恭 恭 於 于 ，　 世 世 是 是
敬 敬 彼 彼 曼 曼 界 界 ，　
五
三
供 共 藥 藥 殊 殊 ，　 無 無
養樣 師師 室室 得得 病病
養 樣 華 花 ；　 應 硬 、　 復 復
形 形 、　 晨 晨 、　 女 女 次 次
像 像 燒 燒 嚼 嚼 正 正 人 人 ，　
；　 香 香 齒 齒 等 等 ，　 曼 曼
於 于 、　 木 木 覺 覺 得 得 殊 殊
此 此 塗 塗 ，　 所 所 聞 聞 室 室
經經 香香 澡早 有有 藥藥 利利
典 典 、　 漱 漱 名 名 師 師 ！　
，　 作 作 清 清 號 號 琉 琉 若 若
若 若 眾 眾 淨 淨 ，　 璃 離 有 有
自 自 伎 伎 ，　 聞 聞 光 光 淨 淨
書書 樂越 以以 已已 如如 信信
，　 ，　 諸 諸 誦 誦 來 來 男 男 五
四
若 若 供 共 香 香 持 持 、　 子 紫
 爾爾 至至 是是 身身 於于 教教
時時 菩菩 便便 之之 彼彼 人人
，　 提 提 蒙 蒙 具 具 法 法 書 書
曼 曼 。 諸 諸 悉 悉 師 師 ，　
殊殊 ﹂ 佛佛 皆皆 應應 一一
室室 護護 施施 修修 心心
利利 念念 與與 供共 受受
童童 ，　 ，　 養 樣 持 持
子紫 所 所 勿 勿 ，　 ，　
白柏 求求 令令 一宜 聽聽
佛佛 願願 乏乏 切竊 聞聞
言言 滿滿 少少 所所 其其
五
五
：　 ，　 。　 有 有 義 義
﹁　 乃 乃 如 如 資 資 ；　
，　 其 其 名 名 人 人 種 種 世 世
或或 耳耳 號號 等等 方方 尊尊
復 復 。　 ，　 ，　 便 便 ！　
為 位 世 世 乃 乃 得 得 ，　 我 我
他他 尊尊 至至 聞聞 令令 當當
演 演 ！　 睡 睡 世 世 諸 諸 誓 誓
說說 若若 中中 尊尊 淨淨 於于
開 開 於 于 ，　 藥 藥 信 信 像 像
示示 此此 亦亦 師師 善善 法法
；　 經 經 以 以 琉 琉 男 男 轉 轉
若若 受受 佛佛 璃離 子紫 時時
自 自 持 持 名 名 光 光 、　 ，　
書書 讀讀 覺覺 如如 善善 以以 五
六
，　 誦 誦 悟 悟 來 來 女 女 種 種
 王王 設設 五五 瓔瓔 香香 若若
與 與 高 高 色 色 珞 珞 、　 教 教
其 其 座 座 綵 綵 、　 塗 塗 人 人
眷眷 而而 作作 旛幡 香香 書書
屬 屬 用 用 囊 囊 蓋 蓋 、　 ；　
，　 安 安 盛 成 、　 末 末 恭 恭
及及 處杵 之之 伎伎 香香 敬敬
餘 餘 。　 ；　 樂 越 、　 尊 尊
無無 爾爾 掃掃 而而 燒燒 重重
量 量 時 時 灑 灑 為 為 香 香 ，　
百 百 ，　 淨 淨 供 共 、　 以 以
千千 四四 處處 養樣 花花 種種
五
七
天 天 大 大 ，　 ，　 鬘 鬘 種 種
眾 眾 天 天 敷 敷 以 以 、　 花 花
；　 死 死 ，　 彼 彼 此 此 皆 皆
設 設 ；　 及 及 世 世 經 經 詣 詣
已已 亦亦 聞聞 尊尊 寶寶 其其
奪奪 復復 名名 藥藥 流流 所所
者 者 不 部 號 號 師 師 行 行 ，　
，　 為 為 ，　 琉 琉 之 之 供 共
還環 諸諸 當當 璃離 處處 養樣
得 得 惡 惡 知 知 光 光 ，　 守 守
如如 鬼鬼 是是 如如 有有 護護
故 故 神 神 處 處 來 來 能 能 。　
，　 奪 奪 ，　 本 本 受 受 世 世
身身 其其 無無 願願 持持 尊尊
心 心 精 精 復 復 功 功 ，　 ！　 五
八
安安 氣氣 橫啈 德德 以以 若若
 彼彼 尊尊 善善 如如 佛佛 樂樂
佛佛 藥藥 男男 汝汝 告告 。
形形 師師 子紫 所所 曼曼 ﹂
像 像 琉 琉 、　 說 說 殊 殊
，　 璃 離 善 善 。　 室 室
敷敷 光光 女女 曼曼 利利
清 清 如 如 人 人 殊 殊 ：　
淨 淨 來 來 等 等 室 室 ﹁　
座 座 者 者 ，　 利 利 如 如
而 而 ，　 欲 欲 ！　 是 是
安 安 應 應 供 共 若 若 ！　
處杵 先先 養樣 有有 如如
五
九
之之 造造 彼彼 淨淨 是是
；　 立 立 世 世 信 信 ！　
慈慈 害害 著濁 分分 旛幡 散散
悲悲 心心 新新 齋齋 莊莊 種種
喜 喜 ，　 淨 淨 戒 戒 嚴 嚴 種 種
捨 捨 於 于 衣 衣 ，　 其 其 花 花
、　 一 宜 ，　 食 食 處 處 ，　
平 平 切 竊 應 應 清 清 ；　 燒 燒
等等 有有 生生 淨淨 七七 種種
之之 情情 無無 食食 日日 種種
心 心 起 起 垢 垢 ，　 七 七 香 香
，　 利 利 濁 濁 澡 早 夜 夜 ，　
鼓 鼓 益 益 心 心 浴 浴 ，　 以 以
樂 越 安 安 、　 香 香 受 受 種 種
歌歌 樂樂 無無 潔潔 持持 種種 六
〇
讚 讚 、　 怒 怒 ，　 八 八 幢 幢
 得 得 饒 饒 求 求 說 說 功 功 ，　
男 男 ；　 長 常 開 開 德 德 右 右
女 女 求 求 壽 壽 示 示 ，　 繞 繞
。　 官 官 ，　 。　 讀 讀 佛 佛
若若 位位 得得 隨隨 誦誦 像像
復 復 ，　 長 常 所 所 此 此 。　
有有 得得 壽壽 樂樂 經經 復復
人 人 官 官 ；　 求 求 ，　 應 應
，　 位 位 求 求 ，　 思 思 念 念
忽 忽 ；　 富 富 一 宜 惟 惟 彼 彼
得得 求求 饒饒 切竊 其其 如如
惡 惡 男 男 ，　 皆 皆 義 義 來 來
六
一
夢 夢 女 女 得 得 遂 遂 ，　 本 本
，　 ，　 富 富 ，　 演 演 願 願
、　 悉 悉 來 來 ，　 處 處 見 見
刀刀 隱隱 者者 恭恭 百百 諸諸
、　 沒 末 ，　 敬 敬 怪 怪 惡 惡
毒 毒 ，　 惡 惡 供 共 出 出 相 相
、　 不 部 夢 夢 養 樣 現 現 ，　
懸 懸 能 能 、　 彼 彼 ；　 或 或
險險 為唯 惡惡 世世 此此 怪怪
、　 患 患 相 相 尊 尊 人 人 鳥 鳥
惡 惡 。　 、　 藥 藥 若 若 來 來
象象 或或 諸諸 師師 以以 集集
、　 有 有 不 部 琉 琉 眾 眾 ，　
獅師 水水 吉吉 璃離 妙妙 或或
子 子 、　 祥 祥 光 光 資 資 於 于 六
二
、　 火 火 皆 皆 如 如 具 具 住 住
 解解 反反 畏畏 心心 蜈蜈 虎虎
脫 脫 亂 亂 皆 皆 憶 憶 蚣 蚣 、　
。 ，　 得 得 念 念 、　 狼 狼
憶 憶 解 解 彼 彼 蚰 蚰 、　
念念 脫脫 佛佛 蜒蜒 熊熊
恭 恭 。　 ，　 、　 、　
敬敬 若若 恭恭 蚊蚊 羆羆
彼 彼 他 他 敬 敬 虻 虻 、　
如如 國國 供共 等等 毒毒
來來 侵侵 養樣 怖怖 蛇蛇
者 者 擾 擾 ，　 ；　 、　
，　 ，　 一 宜 若 若 惡 惡
六
三
亦亦 盜盜 切竊 能能 蠍蠍
皆 皆 賊 賊 怖 怖 至 至 、　
五五 百百 持持 天天 子紫 復復
百 百 戒 戒 禁 禁 ，　 、　 次 次
戒 戒 、　 戒 戒 唯 唯 善 善 ，　
，　 苾 苾 ，　 當 當 女 女 曼 曼
於于 蒭芻 若若 一一 人人 殊殊
所所 二二 五五 心心 等等 室室
受 受 百 百 戒 戒 歸 歸 ，　 利 利
中 中 五 五 、　 佛 佛 乃 乃 ！　
或 或 十 十 十 十 、　 至 至 若 若
有有 戒戒 戒戒 法法 盡盡 有有
毀 毀 、　 、　 、　 形 形 淨 淨
犯犯 苾苾 菩菩 僧僧 不不 信信
，　 蒭 芻 薩 薩 ，　 事 事 善 善 六
四
怖怖 尼尼 四四 受受 餘餘 男男
 身身 如如 若若 或或 敬敬 墮墮
分分 來來 能能 有有 供共 惡惡
具具 者者 至至 女女 養樣 趣趣
足 足 ，　 心 心 人 人 者 者 ，　
，　 眾 眾 稱 稱 ，　 ，　 若 若
形形 苦苦 名名 臨臨 必必 能能
色色 皆皆 禮禮 當當 定定 專專
端端 除除 讚讚 產產 不不 念念
正 正 ；　 、　 時 時 受 受 彼 彼
，　 所 所 恭 恭 受 受 三 三 佛 佛
見見 生生 敬敬 於于 惡惡 名名
者者 之之 供共 極極 趣趣 號號
六
五
歡 歡 子 紫 養 樣 苦 苦 生 生 ，　
喜 喜 ，　 彼 彼 ，　 。　 恭 恭
了 瞭 德 德 揚 揚 爾 爾 人 人 ，　
，　 ，　 彼 彼 時 時 奪 奪 利 利
汝 汝 此 此 世 世 ，　 其 其 根 根
為唯 是是 尊尊 世世 精精 聰聰
信信 諸諸 藥藥 尊尊 氣氣 明明
不 否 佛 佛 師 師 告 告 。 ，　
？　 甚 慎 琉 琉 阿 錒 ﹂ 安 安
﹂　 深 深 璃 離 難 婻 隱隱
阿錒 行行 光光 言言 少少
難 婻 處 處 如 如 ：　 病病
白 柏 ，　 來 來 ﹁　 ，　
言言 難難 所所 如如 無無
：　 可 可 有 有 我 我 有有 六
六
﹁　 解 解 功 功 稱 稱 非非
 諸 諸 ，　 輪 輪 語 語 生 生 大 大
眾眾 諸諸 可可 意意 疑疑 德德
生生 佛佛 令令 業業 惑惑 世世
，　 所 所 墮 墮 無 無 ；　 尊 尊
信 信 言 言 落 落 不 部 所 所 ！　
根 根 無 無 ，　 清 清 以 以 我 我
不不 有有 妙妙 淨淨 者者 於于
具 具 異 異 高 高 。　 何 何 如 如
，　 也 也 山 山 世 世 ？　 來 來
聞 聞 。　 王 王 尊 尊 一 宜 所 所
說 說 世 世 可 可 ！　 切 竊 說 說
諸諸 尊尊 使使 此此 如如 契契
六
七
佛 佛 ！　 傾 傾 日 日 來 來 經 經
甚慎 有有 動動 月月 身身 不部
難婻 墮墮 生生 爾爾 藥藥 深深
：　 諸 諸 誹 誹 所 所 師 師 行 行
﹁　 惡 惡 謗 謗 功 功 琉 琉 處 處
是 是 趣 趣 ；　 德 德 璃 離 ，　
諸 諸 ，　 彼 彼 勝 勝 光 光 作 作
有有 流流 於于 利利 如如 是是
情 情 轉 轉 長 常 ？　 來 來 思 思
，　 無 無 夜 夜 ﹄　 一 一 惟 惟
若 若 窮 窮 ，　 由 由 佛 佛 ：　
聞 聞 。　 失 失 此 此 名 名 ﹃　
世 世 ﹂　 大 大 不 不 號 號 云 云
尊 尊 佛 佛 利 利 信 信 ，　 何 何
藥 藥 告 告 樂 樂 ，　 便 便 但 但 六
八
師 師 阿 錒 ，　 還 環 獲 獲 念 念
 未未 威威 信信 阿錒 生生 琉琉
登登 力力 解解 難婻 疑疑 璃離
地 地 。　 ；　 ！　 惑 惑 光 光
諸 諸 阿 錒 汝 汝 此 此 ，　 如 如
菩菩 難婻 今今 是是 墮墮 來來
薩 薩 ！　 能 能 諸 諸 惡 惡 名 名
等等 一宜 受受 佛佛 趣趣 號號
，　 切 竊 ，　 甚 慎 者 者 ，　
皆 皆 聲 聲 當 當 深 深 ，　 至 至
悉悉 聞聞 知知 所所 無無 心心
不 部 、　 皆 皆 行 行 有 有 受 受
能 能 獨 獨 是 是 ，　 是 是 持 持
六
九
如 如 覺 覺 如 如 難 難 處 處 ，　
實 實 及 及 來 來 可 可 。　 不 部
無 無 藥 藥 如 如 ，　 ！　 信 信
量量 師師 來來 亦亦 人人 解解
善 善 琉 琉 名 名 難 難 身 身 ，　
巧巧 璃離 號號 可可 難難 惟惟
方 方 光 光 ，　 得 得 得 得 除 除
便 便 如 如 復 復 ；　 ，　 一 一
，　 來 來 難 難 聞 聞 於 于 生 生
無 無 ，　 於 于 世 世 三 三 所 所
量量 無無 是是 尊尊 寶寶 繫繫
廣 廣 量 量 。　 藥 藥 中 中 菩 菩
大大 菩菩 阿錒 師師 信信 薩薩
願 願 薩 薩 難 婻 琉 琉 敬 敬 。　
；　 行 性 ！　 璃 離 尊 尊 阿 錒 七
〇
我 我 ，　 彼 彼 光 光 重 重 難 婻
 右右 曰曰 爾爾 無無 可可 若若
膝膝 救救 時時 有有 速速 一一
著 濁 脫 脫 ，　 盡 盡 盡 盡 劫 劫
地 地 ，　 眾 眾 也 也 ；　 ，　
，　 即 即 中 中 。 彼 彼 若 若
曲區 從從 有有 ﹂ 佛佛 一一
躬躬 座座 一一 行性 劫劫
合合 起起 菩菩 願願 餘餘
掌 掌 ，　 薩 薩 ，　 而 而
而而 偏偏 摩摩 善善 廣廣
白柏 袒袒 訶訶 巧巧 說說
佛佛 右右 薩薩 方方 者者
七
一
言 言 肩 肩 ，　 便 便 ，　
：　 ，　 名 名 ，　 劫 劫
臥 臥 朋 朋 方 方 瘦 瘦 生 生 ﹁　
在 在 友 友 暗 暗 ，　 ，　 大 大
本 本 、　 ，　 不 部 為 唯 德 德
處處 知知 死死 能能 種種 世世
，　 識 識 相 相 飲 飲 種 種 尊 尊
見 見 啼 啼 現 現 食 食 患 患 ！　
琰 琰 泣 泣 前 前 ，　 之 之 像 像
魔 魔 圍 圍 ；　 喉 喉 所 所 法 法
使使 繞繞 父父 唇唇 困困 轉轉
引 引 。　 母 母 乾 乾 厄 厄 時 時
其 其 然 然 、　 燥 燥 ，　 ，　
神 神 彼 彼 親 親 ，　 長 常 有 有
識識 自自 屬屬 見見 病病 諸諸 七
二
，　 身 身 、　 諸 諸 羸 羸 眾 眾
 病 病 作 作 。　 福 福 有 有 至 至
人 人 ，　 爾 爾 皆 皆 俱 俱 於 于
親親 隨隨 時時 具具 生生 琰琰
屬 屬 其 其 ，　 書 書 神 神 魔 魔
、　 罪 罪 彼 彼 之 之 ，　 法 法
知 知 福 福 王 王 ，　 隨 隨 王 王
識識 而而 推推 盡盡 其其 之之
，　 處 杵 問 問 持 持 所 所 前 前
若 若 斷 斷 是 是 授 授 作 作 ；　
能 能 之 之 人 人 與 與 ，　 然 然
為 位 。　 ，　 琰 琰 若 若 諸 諸
彼彼 時時 計計 魔魔 罪罪 有有
七
三
歸 皈 ，　 算 算 法 法 、　 情 情
依 依 彼 彼 所 所 王 王 若 若 ，　
或 或 日 日 ，　 續 續 轉 轉 世 世
四 四 ，　 如 如 命 命 讀 讀 尊 尊
十十 或或 在在 神神 此此 藥藥
九九 二二 夢夢 旛幡 經經 師師
日 日 十 十 中 中 ；　 ，　 琉 琉
，　 一 一 ，　 或 或 然 然 璃 離
彼彼 日日 明明 有有 七七 光光
識 識 ，　 了 瞭 是 是 層 層 如 如
還環 或或 自自 處處 之之 來來
時 時 三 三 見 見 ，　 燈 燈 ，　
，　 十 十 。　 彼 彼 ，　 請 請
如如 五五 或或 識識 懸懸 諸諸
從從 日日 經經 得得 五五 眾眾 七
四
夢 夢 ，　 七 七 還 環 色 色 僧 僧
 能能 持持 淨淨 難婻 報報 覺覺
，　 藥 藥 信 信 ，　 。　 ，　
恭恭 師師 善善 亦亦 由由 皆皆
敬敬 琉琉 男男 不不 自自 自自
供共 璃離 子紫 造造 證證 憶憶
養 樣 光 光 、　 作 作 見 見 知 知
。 如如 善善 諸諸 業業 善善
﹂ 來 來 女 女 惡 惡 果 果 、　
名名 人人 之之 報報 不不
號號 等等 業業 故故 善善
，　 ，　 。　 ，　 業 業
隨隨 皆皆 是是 乃乃 所所
七
五
力力 應應 故故 至至 得得
所 所 受 受 ，　 命 命 果 果
七七 若若 何何 師師 男男 爾爾
日日 有有 造造 琉琉 子紫 時時
七 七 病 病 ？　 璃 離 ！　 ，　
夜 夜 人 人 ﹂　 光 光 應 應 阿 錒
，　 欲 欲 救 救 如 如 云 云 難 婻
受受 脫脫 脫脫 來來 何何 問問
持 持 病 病 菩 菩 ？　 恭 恭 救 救
八八 苦苦 薩薩 續續 敬敬 脫脫
分 分 ，　 言 言 命 命 供 共 菩 菩
齋 齋 當 當 ：　 旛 幡 養 樣 薩 薩
戒 戒 為 位 ﹁　 燈 燈 彼 彼 言 言
；　 其 其 大 大 ，　 世 世 ：　
應 應 人 人 德 德 復 復 尊 尊 ﹁　 七
六
以 以 ，　 ！　 云 云 藥 藥 善 善
 置置 造造 誦誦 供共 苾苾 飲飲
七七 彼彼 此此 養樣 蒭芻 食食
燈燈 如如 經經 彼彼 僧僧 及及
，　 來 來 四 四 世 世 ；　 餘 餘
一一 形形 十十 尊尊 晝晝 資資
一一 像像 九九 藥藥 夜夜 具具
燈 燈 七 七 遍 遍 師 師 六 六 ，　
量 量 軀 軀 ；　 琉 琉 時 時 隨 隨
大 大 ，　 然 然 璃 離 ，　 力 力
如如 一一 四四 光光 禮禮 所所
車車 一一 十十 如如 拜拜 辦辦
輪 輪 像 像 九 九 來 來 行 行 ，　
七
七
，　 前 前 燈 燈 ；　 道 道 供 共
乃 乃 各 各 ；　 讀 讀 ，　 養 樣
等 等 復 復 ，　 生 生 旛 幡 至 至
，　 次 次 不 部 至 至 ，　 四 四
災 災 ，　 為 唯 四 四 長 常 十 十
難婻 阿錒 諸諸 十十 四四 九九
起起 難婻 橫啈 九九 十十 日日
時 時 ！　 惡 惡 ，　 九 九 光 光
，　 若 若 鬼 鬼 可 可 折 明 明
所所 剎剎 所所 得得 手手 不部
謂 謂 帝 帝 持 持 過 過 ；　 絕 絕
｜　 利 利 。 度 度 應 應 ；　
人 人 、　 危危 放放 造造
眾眾 灌灌 厄厄 雜雜 五五
疾疾 頂頂 之之 類累 色色 七
八
疫疫 王王 難婻 眾眾 綵綵
 供 共 起 起 、　 風 風 星 星 難 婻
養 樣 慈 慈 灌 灌 雨 雨 宿 秀 ，　
之之 悲悲 頂頂 難婻 變變 他他
法 法 心 心 王 王 ，　 怪 怪 國 國
，　 ，　 等 等 過 過 難 婻 侵 侵
供 共 赦 赦 ，　 時 時 ，　 逼 逼
養樣 諸諸 爾爾 不部 日日 難婻
彼 彼 繫 繫 時 時 雨 雨 月 月 ，　
世世 閉閉 應應 難婻 薄薄 自自
尊 尊 ；　 於 于 ；　 蝕 蝕 界 界
藥藥 依依 一宜 彼彼 難婻 叛叛
師 師 前 前 切 竊 剎 剎 ，　 逆 逆
七
九
琉琉 所所 有有 帝帝 非非 難婻
璃 離 說 說 情 情 利 利 時 時 ，　
皆皆 藥藥 無無 雨雨 願願 光光
即即 叉叉 病病 順順 力力 如如
隱隱 等等 歡歡 時時 故故 來來
沒 末 神 神 樂 樂 ，　 ，　 。　
；　 ，　 ；　 穀 榖 令 令 由 由
而而 惱惱 於于 稼稼 其其 此此
剎剎 有有 其其 成成 國國 善善
帝帝 情情 國國 熟熟 界界 根根
利 利 者 者 中 中 ；　 即 即 ，　
、　 ；　 ，　 一 宜 得 得 及 及
灌灌 一宜 無無 切竊 安安 彼彼
頂頂 切竊 有有 有有 隱隱 如如
王 王 惡 惡 暴 暴 情 情 ；　 來 來 八
〇
等 等 相 相 惡 惡 ，　 風 風 本 本
 諸 諸 應 應 黎 黎 子 紫 益 益 ，　
生 生 造 造 庶 庶 、　 。　 壽 壽
命 命 立 立 ，　 大 大 阿 錒 命 命
，　 五 五 為 唯 臣 臣 難 婻 色 色
散 散 色 色 病 病 輔 輔 ！　 力 力
雜 雜 神 神 所 所 相 相 若 若 ，　
色 色 旛 幡 苦 苦 、　 帝 帝 無 無
華 花 ，　 ；　 中 中 后 后 病 病
，　 然 然 及 及 宮 宮 妃 妃 自 自
燒燒 燈燈 餘餘 采采 主主 在在
眾 眾 續 續 厄 厄 女 女 、　 ，　
名 名 明 明 難 婻 、　 儲 儲 皆 皆
八
一
香 香 ，　 ，　 百 百 君 君 得 得
，　 放 放 亦 亦 官 官 王 王 增 增
造 造 不 部 ？　 男 男 爾 爾 病 病
續 續 聞 聞 ﹂　 子 紫 時 時 得 得
命 命 如 如 救 救 ！　 ，　 除 除
旛幡 來來 脫脫 云云 阿錒 癒癒
燈 燈 說 說 菩 菩 何 何 難 婻 ，　
，　 有 有 薩 薩 已 已 問 問 眾 眾
修修 九九 言言 盡盡 救救 難婻
諸 諸 橫 啈 ：　 之 之 脫 脫 解 解
福 福 死 死 ﹁　 命 命 菩 菩 脫 脫
德 德 耶 琊 大 大 ，　 薩 薩 。
；　 ？　 德 德 而 而 言 言 ﹂
以 以 是 是 ！　 可 可 ：　
修 修 故 故 汝 汝 增 增 ﹁　 八
二
福福 勸勸 豈豈 益益 善善
 又又 授授 然然 薩薩 難婻 故故
信 信 以 以 無 無 言 言 問 問 ，　
世 世 非 非 醫 醫 ：　 言 言 盡 盡
間 間 藥 藥 藥 藥 ﹁　 ：　 其 其
邪 邪 ，　 及 及 若 若 ﹁　 壽 壽
魔魔 實實 看看 諸諸 九九 命命
外 外 不 部 病 病 有 有 橫 啈 ，　
道道 應應 者者 情情 云云 不部
、　 死 死 ；　 ，　 何 何 經 經
妖 妖 而 而 設 設 得 得 ？　 苦 苦
孽 孽 便 便 復 復 病 病 ﹂　 患 患
之 之 橫 啈 遇 遇 雖 雖 救 救 。　
八
三
師 師 死 死 醫 醫 輕 輕 脫 脫 ﹂　
妄 妄 。　 ，　 ，　 菩 菩 阿 錒
無無 邪邪 延延 明明 卜卜 說說
有 有 倒 倒 年 年 ，　 問 問 禍 禍
出 出 見 見 ，　 呼 呼 覓 覓 福 福
期 期 ，　 終 終 諸 諸 禍 禍 ，　
，　 遂 遂 不 部 魍 魍 ，　 便 便
是是 令令 能能 魎魎 殺沙 生生
名 名 橫 啈 得 得 ，　 種 種 恐 恐
初 初 死 死 。　 請 請 種 種 動 動
橫 啈 ，　 愚 愚 乞 乞 眾 眾 ，　
。　 入 入 癡 癡 福 福 生 生 心 心
二 二 於 于 迷 迷 祐 祐 ，　 不 不
者 者 地 地 惑 惑 ，　 解 解 自 自
，　 獄 獄 ，　 欲 欲 奏 奏 正 正 八
四
橫 啈 ，　 信 信 冀 冀 神 神 ，　
 。　 種 種 。　 非 非 戲 戲 被 被
八 八 種 種 五 五 人 人 ，　 王 王
者者 惡惡 者者 奪奪 耽耽 法法
，　 獸 獸 ，　 其 其 淫 淫 之 之
橫啈 所所 橫啈 精精 嗜嗜 所所
為為 噉噉 為為 氣氣 酒酒 誅誅
毒 毒 。　 水 水 。　 ，　 戮 戮
藥 藥 七 七 溺 溺 四 四 放 放 。　
、　 者 者 。　 者 者 逸 逸 三 三
厭 厭 ，　 六 六 ，　 無 無 者 者
禱 禱 橫 啈 者 者 橫 啈 度 度 ，　
、　 墮 墮 ，　 為 為 ，　 畋 畋
八
五
咒咒 山山 橫啈 火火 橫啈 獵獵
咀咀 崖崖 為為 焚焚 為為 嬉嬉
名 名 復 復 復 復 為 為 渴 渴 、　
籍籍 次次 有有 如如 所所 起起
之 之 ，　 無 無 來 來 困 困 屍 屍
記 記 阿 錒 量 量 略 略 ，　 鬼 鬼
。　 難 婻 諸 諸 說 說 不 部 等 等
若 若 ！　 橫 啈 橫 啈 得 得 之 之
諸 諸 彼 彼 ，　 死 死 飲 飲 所 所
有有 琰琰 難難 有有 食食 中重
情情 魔魔 可可 此此 而而 害害
，　 王 王 具 具 九 九 便 便 。　
不不 主主 說說 種種 橫啈 九九
孝 孝 領 領 。 ；　 死 死 者 者
五五 世世 其 其 。　 ，　 八
六
逆逆 間間 餘餘 是是 飢饑
 爾 爾 遭 遭 造 造 之 之 戒 戒 ，　
時 時 眾 眾 旛 幡 。　 ，　 破 破
，　 難 婻 ，　 是 是 琰 琰 辱 辱
眾眾 。 放放 故故 魔魔 三三
中 中 ﹂ 生 生 ，　 法 法 寶 寶
有有 修 修 我 我 王 王 ，　
十十 福福 今今 隨隨 壞壞
二二 ，　 勸 勸 罪 罪 君 君
藥藥 令令 諸諸 輕輕 臣臣
叉叉 度度 有有 重重 法法
大大 苦 苦 情 情 ，　 ，　
將降 厄 厄 ，　 考 考 毀 毀
八
七
，　 ，　 然 然 而 而 於 于
俱俱 不部 燈燈 罰罰 信信
 在在
會會
摩摩 因因 頞餓 迷迷 宮宮 坐坐
虎 虎 達 達 你 企 企 毗 毗 ，　
羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 所所
大大 大大 大大 大大 大大 謂謂
將降 將降 將降 將降 將降 ｜
　 　　 　　 　　 　　 　
真真 波波 珊珊 安安 伐發
達達 夷夷 底底 底底 折折
羅羅 羅羅 羅羅 羅羅 羅羅
大大 大大 大大 大大 大大
將降 將降 將降 將降 將降 八
八
　 　 　 　 　
 號號 力力 言言 藥藥 此此
，　 ，　 ：　 叉 叉 十 十
不 不 得 得 ﹁　 以 以 二 二 招 招
復復 聞聞 世世 為唯 藥藥 杜杜
更更 世世 尊尊 眷眷 叉叉 羅羅
有 有 尊 尊 ！　 屬 屬 大 大 大 大
惡 惡 藥 藥 我 我 ，　 將 降 將 降
趣 趣 師 師 等 等 同 同 ，　　 　
之之 琉琉 今今 時時 一一 毗毗
怖怖 璃離 者者 舉舉 一一 羯羯
。　 光 光 ，　 聲 聲 各 各 羅 羅
我 我 如 如 蒙 蒙 ，　 有 有 大 大
八
九
等等 來來 佛佛 白柏 七七 將降
相香 名名 威威 佛佛 千千
名名 此此 城城 作作 法法 率率
號 號 經 經 、　 義 義 、　 ，　
，　 ，　 國 國 利 利 僧 僧 皆 皆
恭 恭 或 或 邑 邑 ，　 ，　 同 同
敬 敬 復 復 、　 饒 饒 誓 誓 一 一
供共 受受 空控 益益 當當 心心
養 樣 持 持 閑 閑 安 安 荷 賀 ，　
者者 藥藥 林林 樂樂 負負 乃乃
，　 師 師 中 中 。　 一 宜 至 至
我 我 琉 琉 ，　 隨 隨 切 竊 盡 盡
等等 璃離 若若 於于 有有 形形
眷眷 光光 有有 何何 情情 歸歸
屬 屬 如 如 流 流 等 等 ，　 佛 佛 九
〇
衛 衛 來 來 布 布 村 村 為 位 、　
 爾爾 結結 縷縷 度度 有有 護護
時時 。 結結 脫脫 願願 是是
，　 ﹂ 我 我 者 者 求 求 人 人
世世 名 名 ，　 ，　 ，　
尊尊 字字 亦亦 悉悉 皆皆
讚讚 ；　 應 應 令 令 使 使
諸諸 得得 讀讀 滿滿 解解
藥藥 如如 誦誦 足足 脫脫
叉叉 願 願 此 此 。　 一 宜
大大 已已 經經 或或 切竊
將降 ，　 ，　 有 有 苦 苦
言言 然然 以以 疾疾 難婻
九
一
：　 後 后 五 五 厄 厄 ；　
﹁　 解解 色色 求求 諸諸
佛佛 何何 爾爾 常常 報報 善善
告告 名名 時時 應應 世世 哉哉
阿 錒 此 此 ，　 如 如 尊 尊 ！　
難婻 法法 阿錒 是是 藥藥 善善
：　 門 門 難 婻 利 利 師 師 哉 哉
﹁　 ？　 白 柏 益 益 琉 琉 ！　
此此 我我 佛佛 安安 璃離 大大
法法 等等 言言 樂樂 光光 藥藥
門 門 云 云 ：　 一 宜 如 如 叉 叉
名 名 何 何 ﹁　 切 竊 來 來 將 降
﹃　 奉 奉 世 世 有 有 恩 恩 ！　
說說 持持 尊尊 情情 德德 汝汝
藥 藥 ？　 ！　 。　 者 者 等 等 九
二
師 師 ﹂　 當 當 ﹂　 ，　 念 念
 大 大 諸 諸 是 是 ，　 說 說 琉 琉
臣臣 菩菩 持持 亦亦 十十 璃離
、　 薩 薩 。　 名 名 二 二 光 光
婆 鄱 摩 摩 ﹂　 ﹃　 神 神 如 如
羅羅 訶訶 時時 拔拔 將降 來來
門 門 薩 薩 ，　 除 除 饒 饒 本 本
、　 及 及 薄 薄 一 宜 益 益 願 願
居居 大大 伽伽 切竊 有有 功功
士士 聲聲 梵梵 業業 情情 德德
、　 聞 聞 說 說 障 障 結 結 ﹄　
天 天 、　 是 是 ﹄　 願 願 ，　
、　 國 國 語 語 ，　 神 神 亦 亦
九
三
龍龍 王王 已已 應應 咒咒 名名
、　 、　 ，　 如 如 ﹄　 ﹃　
藥 藥 喜 喜 等 等 、　 藥 藥
師 師 ，　 一 宜 緊 緊 叉 叉
琉琉 信 竊 捺 　
璃離 信 切 捺 、
光光 受受 大大 洛洛 揵揵
如 如 奉 奉 眾 眾 、　 達 達
來 來 行 行 ，　 莫 莫 縛 縛
本本
願願 。 聞 呼 、
聞 呼 　

功功 佛佛 洛洛 阿錒
德德 所所 伽伽 素素
經經 說 說 、　 洛 洛
，　 人 人 、　
皆 皆 、　 揭 節
大大 非非 路路 九
四
歡歡 人人 荼圖
 真真 毗毗 陀陀 離離
陵陵 黎黎 羅羅 婆皤
乾前 你你 尼尼 離離 七 七
帝帝 帝帝 帝帝 婆皤 佛 佛
　 　　 　　 　 帝 帝 滅 滅
娑 娑 摩 摩 尼 尼　 　 罪 罪
婆皤 訶訶 訶訶 求求 真 真
訶 訶 伽 伽 囉 辣 訶 訶 　言 言
帝帝 帝帝 求求 三
訶訶 遍
帝帝

九
五
逝逝 耶琊 揭傑 琉琉 南拿
　 　　 　 多 多 璃 離 無 磨
鞞 毗 怛 怛 耶 琊　 　 薄 薄 藥 藥
殺 沙 姪 姪　 　 鉢 缽 伽 伽 師 師
社社 陀脫 阿錒 喇辣 伐發 灌 灌
　 　　 　 囉 辣 婆 鄱 帝 帝 頂 頂
三 三 唵 甕 喝 喝　 　　 　 真 真
沒 莫　 　 帝 帝 喝 喝 鞞 毗 言 言
揭 傑 鞞 毗　 　 囉 辣 殺 沙
帝諦 殺沙 三三 闍闍 社社
　 　 逝 逝 藐 藐 也 也　 　
莎 娑　 　 三 三　 　 窶 窶
訶訶 鞞毗 勃僕 怛怛 嚕魯 九
六
　 殺沙 陀陀 陀脫 薜薜
 隨隨 藥藥 洗洗 解解
心心 師師 心心 結結
滿滿 佛佛 滌滌 解解 解 解
願 願　 　 慮 慮 結 結 冤 冤
藥藥 藥藥 發發 解解 咒 咒
師師 師師 虔虔 冤冤
佛佛 佛佛 誠誠 結結
　 　　 　　 　
消消 今今 解解
災災 對對 了瞭
延延 佛佛 多多
壽壽 前前 生生
藥藥 求求 冤冤
九
七
師師 解解 和和
佛佛 結結 業業
吉吉 吉吉 懺懺 悲悲 藥藥
星星 星星 悔悔 心心 師師
高 高 高 高檀 檀眾 重救 救 佛 佛 藥 藥
照 照 照 照那 那等 等苦 苦　 　 師 師
沐沐 沐沐 三三 降降 延延 讚 讚
恩恩 恩恩 世世 吉吉 壽壽
光光 光光 罪罪 祥祥 王王
　 　　 　　 　　 　　 　
如如 如如 願願 免免 光光
意意 意意 祈祈 難婻 臨臨
保保 保保 福福 消消 水水
安安 安安 壽壽 災災 月月
康康 康康 綿綿 障障 壇壇 九
八
長常 場場
 南 拿南 拿南 拿南 拿無 無藥 藥
無 摩無 摩無 摩無 摩邊 邊師 師
月 月日 日消 消東 東行 性如 如 藥 藥
方方
光 光光 光災 災淨 淨願 願來 來 師 師
遍 遍遍 遍延 延琉 琉利 利琉 琉 偈 記
照 照照 照壽 壽璃 離有 有璃離
菩 菩菩 菩藥 藥世 世情　 光　
情 光
　 　
薩 薩薩 薩師 師界 界各 各焰 焰
佛 佛消 消遂 遂網 網
　 災災
..

..

延所 所莊 莊
三 三 數
稱 稱 百 延
千 壽 壽求 求嚴 嚴
聲
藥 藥皆 皆無 無
九
九
師 師不 不等 等
佛 佛退 退倫 倫
摩摩 十十 普普 誦誦
訶訶 方方 願願 經經
般缽 三三 沉沉 功功 總 總
若惹 世世 溺溺 德德 迴 迴
波波 一宜 諸諸 殊殊 向 向
羅羅 切竊 有有 勝勝
蜜蜜 佛佛 情情 行行
　 　　 　　 　
一宜 速速 無無
切竊 往往 邊邊
菩菩 無無 勝勝
薩薩 量量 福福
摩摩 光光 皆皆
訶訶 佛佛 迴迴 一
〇

薩薩 剎剎 向向 〇
 一 宜自 自智 智自 自發 發自 自
切 竊皈 皈慧 慧皈 皈無 無皈 皈
無 無依 依如 如依 依上 上依 依 三 三
礙 礙僧 僧海 海法 法心 心佛 佛 皈 皈
　 　 　 　 　 　 依依
當當 當當 當當
願願 願願 願願
眾眾 眾眾 眾眾
生生 生生 生生
　　 　　 　　
統統 深深 體體
理理 入入 解解
一
〇
大大 經經 大大
一
眾眾 藏葬 道道
福福 福福 佛佛
壽壽 星星 光光
永永 臨臨 注注 迴 迴
康 康　 。 照 照 向 向
寧 寧 九 九　 。 偈 記
。 曜曜 本本
保保 命命
長常 元元
生生 辰辰
　 。　 。
運運 災災
限限 星星
和何 退退 一
〇

平平 度度 二
 世世 普普 願願 願願
世世 願願 得得 消消
常常 罪罪 智智 三三
行行 障障 慧慧 障障
菩菩 悉悉 真真 諸諸
薩薩 消消 明明 煩煩
道道 除除 了瞭 惱惱

一
〇
三
識 識 ，　 。　 時 時 觀 觀 般 撥
，　 色 色 舍 舍 ，　 自 自 若 惹
亦亦 即即 利利 照照 在在 波波
復復 是是 子紫 見見 菩菩 羅羅
如 如 空 空 ，　 五 五 薩 薩 蜜 蜜
是 是 ，　 色 色 蘊 蘊 ，　
。 空 不 皆 行
　 空 不 皆 行
多 多

舍舍 即即 異異 空空 深深 心
心

利 利 是 是 空 空 ，　 般 撥 經 經
子 紫 色 色 ，　 度 度 若 惹 唐
．
， ， 空 一 波 三
　 　 空 怡 波
藏
是是 受受 不不 切妾 羅羅 法 師
諸諸 想想 異異 苦苦 蜜蜜 玄 一
〇
奘
法法 行行 色色 厄厄 多多 譯 四
 無無 界界 香香 行行 增增 空空
老 老 ，　 味 味 識 識 不 部 相 相
死 死 無 無 觸 觸 ，　 減 減 ，　
，　 無 無 法 法 無 無 ，　 不 部
亦 亦 明 明 ，　 眼 眼 是 是 生 生
無 無 ，　 無 無 耳 耳 故 故 不 不
老老 亦亦 眼眼 鼻鼻 空空 滅滅
死 死 無 無 界 界 舌 舌 中 中 ，　
盡 盡 無 無 ，　 身 身 無 無 不 不
，　 明 明 乃 乃 意 意 色 色 垢 垢
無 無 盡 盡 至 至 ，　 ，　 不 不
苦 苦 ，　 無 無 無 無 無 無 淨 淨
一
〇
集 集 乃 乃 意 意 色 色 受 受 ，　
五
滅滅 至至 識識 聲聲 想想 不部
阿 錒 世 世 ，　 心 心 菩 菩 道 道
耨 耨 諸 諸 遠 遠 無 無 提 提 ，　
多多 佛佛 離離 罣罣 薩薩 無無
羅 羅 ，　 顛 顛 礙 礙 埵 埵 智 智
三 三 依 依 倒 倒 ，　 ，　 亦 亦
藐藐 般撥 夢夢 無無 依依 無無
三三 若惹 想想 罣罣 般撥 得得
菩 菩 波 波 ，　 礙 礙 若 惹 ，　
提提 羅羅 究究 故故 波波 以以
。　 蜜 蜜 竟 竟 ，　 羅 羅 無 無
故故 多多 涅涅 無無 蜜蜜 所所
知知 故故 槃槃 有有 多多 得得
般 撥 ，　 ，　 恐 恐 故 故 故 故 一
〇

若 惹 得 得 三 三 怖 怖 ，　 ，　 六
 薩 薩 ，　 羅 羅 一 怡 、　 波 波
婆鄱 波波 蜜蜜 切妾 是是 羅羅
訶訶 羅羅 多多 苦苦 無無 蜜蜜
。 揭 揭 咒 咒 ，　 上 上 多 多
諦 諦 ，　 真 真 咒 咒 ，　
，　 即 即 實 實 、　 是 是
波波 說說 不部 是是 大大
羅羅 咒咒 虛虛 無無 神神
僧 僧 曰 曰 ，　 等 等 咒 咒
揭 揭 ：　 故 故 等 等 、　
諦諦 揭揭 說說 咒咒 是是
，　 諦 諦 般 撥 ，　 大 大
一
〇
菩菩 揭揭 若惹 能能 明明
七
提提 諦諦 波波 除除 咒咒
數數 迦迦 薩薩 唎唎 南拿 千千
怛怛 盧盧 埵埵 耶椰 無磨 手手
那 挪 尼 尼 婆 皤 。　 喝 喝 千 千
怛怛 迦迦 耶椰 婆皤 囉辣 眼眼
寫 下 耶 椰 。　 盧 盧 怛 怛 無 無
。　 。　 摩 摩 羯 羯 那 挪 礙 礙
南拿 唵甕 訶訶 帝帝 哆哆 大大
無 磨 。　 薩 薩 爍 爍 囉 辣 悲 悲
悉悉 薩薩 埵埵 鉢撥 夜夜 心心
吉吉 皤皤 婆皤 囉辣 耶椰 陀陀
栗 囉 辣 耶 琊 耶 椰 。　 羅 羅
埵 埵 罰 罰 。　 。　 南 拿 尼︵
尼

伊伊 曳曳 摩摩 菩菩 無磨 大 大
悲 悲 一
〇

蒙 蒙 。　 訶 訶 提 提 阿 錒 咒
︶
咒 八
 醯 醯 。　 。　 沙 沙 。　 阿 錒
。　 摩 摩 薩 薩 咩 咩 南 拿 唎 唎
盧 盧 罰 罰 婆 皤 。　 無 磨 耶 椰
迦 迦 特 特 薩 薩 薩 薩 那 挪 。　
帝帝 豆豆 哆多 婆皤 囉辣 婆皤
。　 。　 那 挪 阿 錒 謹 謹 盧 盧
迦迦 怛怛 摩摩 他拖 墀墀 吉吉
羅 羅 姪 姪 婆 皤 豆 豆 。　 帝 帝
帝帝 他拖 薩薩 輸輸 醯醯 室室
。　 。　 多 多 朋 朋 唎 唎 佛 佛
夷 夷 唵 甕 那 挪 。　 摩 摩 囉 辣
醯醯 阿錒 摩摩 阿錒 訶訶 楞稜
一
〇
唎唎 婆皤 婆皤 逝逝 皤皤 馱馱
九
。　 盧 盧 伽 伽 孕 孕 哆 哆 婆 皤
摩 摩 。　 訶 訶 盧 盧 摩 摩 摩 摩
囉辣 室室 罰罰 羯羯 囉辣 訶訶
。　 佛 佛 闍 闍 蒙 蒙 。　 菩 菩
穆 穆 囉 辣 耶 椰 。　 摩 摩 提 提
帝帝 耶椰 帝帝 度度 醯醯 薩薩
隸 力 。　 。　 盧 盧 摩 摩 埵 埵
。　 遮 遮 陀 陀 度 度 醯 醯 。　
伊伊 囉辣 囉辣 盧盧 唎唎 薩薩
醯醯 遮遮 陀陀 罰罰 馱馱 婆皤
伊伊 囉辣 囉辣 闍闍 孕孕 薩薩
醯 醯 。　 。　 耶 椰 。　 婆 皤
。　 麼 麼 地 地 帝 帝 俱 俱 。　
室 室 麼 麼 唎 唎 。　 盧 盧 摩 摩 一
一

那挪 罰罰 尼尼 摩摩 俱俱 囉辣 〇
 囉 辣 。　 悉 悉 呼 呼 僧 室 室
謹 謹 菩 菩 唎 唎 盧 盧 。　 那 挪
墀 墀 馱 馱 。　 呼 呼 佛 佛 。　
。　 夜 夜 蘇 蘇 盧 盧 囉 辣 阿 錒
地地 菩菩 嚧嚧 醯醯 舍舍 囉辣
利利 馱馱 蘇蘇 利利 耶椰 僧
瑟 瑟 夜 夜 嚧 嚧 。　 。　 佛 佛
尼 尼 。　 。　 娑 娑 呼 呼 囉 辣
那挪 彌彌 菩菩 囉辣 盧盧 舍舍
。　 帝 帝 提 提 娑 娑 呼 呼 利 利
婆 皤 唎 唎 夜 夜 囉 辣 盧 盧 。　
夜 夜 夜 夜 菩 菩 。　 摩 摩 罰 罰
一
一
摩 摩 。　 提 提 悉 悉 囉 辣 娑 娑
一
那 挪 那 挪 夜 夜 唎 唎 。　 罰 罰
訶 訶 囉 辣 娑 娑 室 室 訶 訶 。　
阿錒 僧僧 婆皤 皤皤 悉悉 娑娑
悉悉 阿錒 訶訶 囉辣 陀陀 婆皤
陀 陀 穆 穆 。　 耶 椰 夜 夜 訶 訶
夜 夜 佉 掐 摩 摩 。　 。　 。　
。　 耶 椰 囉 辣 娑 娑 娑 娑 悉 悉
娑 娑 。　 那 挪 婆 皤 婆 皤 陀 陀
婆皤 娑娑 囉辣 訶訶 訶訶 夜夜
訶 訶 婆 皤 。　 。　 。　 。　
。　 訶 訶 娑 娑 那 挪 悉 悉 娑 娑
者 者 。　 婆 皤 囉 辣 陀 陀 婆 皤
吉吉 娑娑 訶訶 謹謹 喻喻 訶訶
囉 辣 婆 皤 。　 墀 墀 藝 藝 。　 一
一

阿 錒 摩 摩 悉 悉 。　 。　 摩 摩 二
 耶 椰 南 拿 婆 皤 。　 夜 夜 悉 悉
。　 無 磨 訶 訶 娑 娑 。　 陀 陀
娑 娑 阿 錒 。　 婆 皤 娑 娑 夜 夜
婆 皤 利 利 南 拿 訶 訶 婆 皤 。　
訶 訶 耶 椰 無 磨 。　 訶 訶 娑 娑
。　 。　 喝 喝 摩 摩 。　 婆 皤
唵甕 婆皤 囉辣 婆皤 那挪 訶訶
悉 悉 嚧 嚧 怛 怛 利 利 囉 辣 。　
殿殿 吉吉 那挪 勝勝 謹謹 波波
都嘟 帝帝 哆哆 羯羯 墀墀 陀陀
漫 漫 。　 囉 辣 囉 辣 皤 皤 摩 摩
多多 爍爍 夜夜 夜夜 伽伽 羯羯
一
一
囉 辣 皤 皤 耶 椰 。　 囉 辣 悉 悉
三
。　 囉 辣 。　 娑 娑 耶 椰 陀 陀
跋跋
陀陀
耶椰
。　
娑娑
婆皤
訶訶
。

一
一
四
 類 助 為 離 人 佛 每 附
在 家 饒 苦 類 的 難 錄
這
現
庭
社
益
。
得
樂
生
活
道
理
了
解
佛
法
｜
生 會 ﹂ ， 亦 屢 。 本 藥
之 的 等 福 特 屢 若 以 摘師
中 生 ， 壽 別 言 藥 出 錄如
即 活 皆 康 注 及 師 世 自
可 ， 屬 寧 重 ， 法 間 　 來
得 與 於 ， 。 就 門 為 弘法
到 維 此 如 歸 一
大門
所 是 ，
佛 持 類 經
求 最 不 趣 師
法 國 。 中
如 淺 但 ， 講
的 家 就 所
利 世 此 意 說 近 對 其 述
益 界 可 ， ： 的 於 意 ︽
不 現 出 義 藥
。 的 見 ﹁ 師
或 安 佛 相 消 代 世 高
如
有 寧 法 侵 災 ， 間 深 來
一 人 ， 亦 陵 除 實 往 ， 法
一
五 謂 使 能 ， 難 際 生 常 門
佛 人 資 互 ， 上 成 人 ︾
 三 者 毀 行 難 無 生 所 法
惡 ， 犯 ， ， 淨 種 說 是
佛 道 即 時 就 持 戒 佛 種 藥 消
法 中 可 ， 可 戒 ， 法 誤 師 極
的 。 消 但 以 不 諸 之 解 法 的
宗 除 能 得 犯 善 中 了 門 、
派 犯 至 到 更 功 ， 。 亦 厭
非 戒 心 上 為 德 是 能 世
常 的 誠 品 難 不 以 維 的
之 罪 圓 生 戒 持 、
懇 。
繁 ， 滿 。 為 世 無
持 若
還 的 ﹂ 根 法 益
， 念 能
得 戒 但 本 ， 於
其 藥 依 ，
清 。 是 當 人
中 淨 師 假 照 受 所 不 類
以 ， 佛 使 藥 戒 以 至 生
淨 不 號 於 師 容 佛 於 活
土 致 並 所 法 易 經 對 的
宗 再 禮 受 門 ， 說 於 ，
最 墮 敬 之 修 得 ： 佛 聞 一
一
為 落 供 戒 持 戒 ﹁ 法 以 六

興 在 養 有 力 為 若 再 上
 能 樂 西 佛 界 於 ﹁ 門 世 盛
夠 順 方 ， 眾 其 若 ， 界 。
如 逆 再 的 而 寶 臨 有 亦 者 現
此 一 者 利 也 蓮 命 眾 有 甚 今
的 切 ， 益 可 花 終 生 資 多 出
， 放 吾 。 以 之 時 能 助 。 家
千 下 人 資 中 ， 受 決 但 人
萬 ， 修 助 。 有 持 定 修 或
人 無 淨 往 ﹂ 八 八 生 淨 在
中 所 土 西 位 關 西 家
依 土
也 罣 宗 方 大 齋 的 人
此 宗
難 礙 的 ， 菩 戒 利 修
得 ， ， 看 薩 ， 者
能 益 持
一 則 倘 使 來 來 又 。 ， 此
二 固 能 吾 ， 接 能 依 若 宗
。 至 於 人 藥 引 聽 ︽ 再 ，
因 善 現 獲 師 往 見 藥 能 求
為 。 在 得 雖 西 藥 師 兼 生
我 但 環 決 是 方 師 經 修 西
一
一
們 是 境 定 東 極 佛 ︾ 藥 方
七 是 切 的 往 方 樂 名 說 師 極
處 實 苦 生 的 世 ， ： 法 樂
因 正 一 樂 即 欲 遇 顧 等 於
， 等 乘 ﹂ 可 免 著 慮 ， 凡
即 菩 速 ︽ 等 得 除 天 ， 以 夫
是 提 得 藥 種 到 此 災 倘 及 的
﹁ ， 成 師 種 ︽ 等 人 使 水 地
悲 速 佛 經 利 藥 障 禍 身 火 位
智 得 的 ︾ 益 師 礙 的 體 刀 ，
﹂ 圓 法 絕 。 經 ， 危 多 兵 在
兩 滿 門 非 ︾ 必 難 病 的 這
種 ﹂ ， 專 須 ， ， 天 塵
中
願 等 所 說 兼 皆 衣 災 世
所
心 。 以 世 修 足 食 人 之
。 若 經 間 說 藥 為 住 禍 時
︽ 欲 中 法 ﹁ 師 用 處 ， ，
藥 成 屢 。 消 法 功 等 在 對
師 佛 云 因 災 門 辦 困 在 於
經 ， ： 藥 除 以 道 難 都 身
︾ 其 ﹁ 師 難 為 的 ， 不 體
云 主 速 法 、 之 障 又 能 衣
： 要 證 門 離 資 礙 或 不 食 一
一
﹁ 的 無 惟 苦 助 。 常 有 住 八

應 原 上 是 得 ， 若 常 所 處
 別 所 能 報 此 上 果 之 怒 悲 生
注 以 得 ， ， 幾 ， 心 害 喜 無
意 我 上 與 僅 句 乃 ﹂ 心 捨 垢
， 們 品 夫 僅 經 是 就 ﹂ 平 濁
依 修 圓 出 注 文 佛 是 就 等 心
此 此 滿 世 意 ， 法 智 是 之 、
發 藥 的 間 在 尤 之 心 悲 心 無
起 師 戒 之 資 宜 通 ， 心 。 怒
﹁ 法 。 佛 養 特 途 餘 。 ﹂ 害
悲 門 若 法 現 別 。 屬 下 ﹁ 心
智 的 是 了 實 注 凡 一 無 ，
悲
﹂ ， 生 無 人 意 修 句 垢 於
的 應 西 關 生 ， 心 正 濁 一
持
弘 該 ， 係 的 盡 藥 。 說 心 切
願 把 也 。 事 力 師 悲 ： ﹂ 有
。 以 不 若 ， 奉 法 智 ﹁ 就 情
假 上 能 是 則 行 門 為 捨 是 起
使 幾 往 受 惟 。 者 因 ﹂ 智 利
如 句 生 戒 獲 假 ， ， 及 心 益
一
一
此 經 上 ， 人 使 對 菩 ﹁ ， 安
九 ， 文 品 也 天 不 於 提 平 ﹁ 樂
則 特 。 不 福 如 以 為 等 無 慈
現 一 達 頂 璃 帛 脫 藥 的 能
今 卷 摩 經 光 尸 經 師 戒 以
流 ， 笈 ︾ 經 梨 ︾ 經 藥 ， 出
通 唐 多 。 ︾ 蜜 一 ︾ 師 也 世
本 · 譯 二 一 多 卷 有 法 能 的
與 玄 。 ． 卷 羅 ， 四 門 往 精
原 奘 三 ︽ 今 譯 即 種 依 生 神
譯 譯 ． 佛 已 。 ︽ ： 據 上 來
本 。 ︽ 說 佚 又 大 一 ︽ 品 做
稍 此 藥 藥 失 相 灌 ． 藥 ， 世
有 即 師 師 ， 傳 頂 ︽ 師 將 間
不 現 琉 如 或 有 神 佛 經 來 的
同 今 璃 來 云 劉 咒 說 ︾ 速 事
者 流 光 本 即 宋 經 灌 而 得 業
有 通 如 願 是 · ︾ 頂 建 成 ，
增 本 來 經 東 慧 卷 拔 立 佛 也
文 所 本 ︾ 晉 簡 十 除 。 可 能
兩 據 願 一 所 譯 二 過 此 無 得
段 之 功 卷 譯 ︽ ， 罪 土 容 上
， 譯 德 ， 之 藥 東 生 所 疑 品 一
二
一 本 經 隋 ︽ 師 晉 死 譯 了 圓 〇

為 。 ︾ · 灌 琉 · 得 ︽ 。 滿
 依 足 藥 所 一 以 藥 七 本 依
據 ， 師 獲 ． 外 師 佛 補 東
經 佛 佛 之 持 修 增 佛 本 入 晉
文 德 ﹂ 益 名 持 加 ， 願 神 譯
而 惟 似 亦 。 之 之 此 功 咒 本
曰 舉 未 最 經 法 文 譯 德 及 補
﹁ ﹁ 盡 為 中 具 甚 復 經 前 入
藥 消 善 廣 屢 如 多 增 ︾ 后 之
師 災 ， 大 云 經 。 六 二 文 八
延 佛 。 聞 文 西 佛 卷 二 大
琉
壽 名 今 名 藏 故 ， 十 菩
璃 所
﹂ 惟 人 持 僧 云 唐 餘 薩
光 載
四 舉 持 名 眾 ︽ · 行 名
如 ， 所
字 ﹁ 名 因 七 義 。 ，
來 亦 藥 者 其 今 讀 佛 淨 四 二
﹂ 多 師 皆 法 且 誦 本 譯 ． 為
， 所 ﹂ 曰 最 舉 者 願 。 ︽ 依
斯 缺 二 ﹁ 為 四 為 功 前 藥 唐
為 略 字 消 簡 種 此 德 數 師 ·
一
二
最 ， 未 災 易 如 本 經 譯 琉 義
一 妥 故 能 延 ， 下 。 ︾ 惟 璃 淨
善 須 具 壽 其 ： ， 述 光 譯
上 九 七 切 男 者 道 一 開 矣
， ． ． 痛 女 還 ， ． 示 。
不 命 轉 苦 等 得 行 速 所 書 二
復 終 女 皆 。 清 小 得 獲 寫 ．
更 後 成 除 五 淨 乘 成 利 等 供
生 隨 男 ， ． 不 者 佛 益 。 養
諸 其 。 水 得 墮 令 ， 廣 四 ，
惡 所 八 火 無 惡 入 經 如 ． 如
趣 願 ． 刀 盡 趣 大 中 經 持 香
； 往 ， 。 乘 屢 文 咒 華
產 兵
西 生 所 四 。 言 。 幡
時 盜 所
方
極 ｜ 無
苦
賊
刑
受
用
．
得
三
．
之
。
載
，
燈
等
樂 人 物 長 能 二 。
世 中 ， 戮 無 壽 得 ． 今 三
界 ， 生 諸 所 、 種 行 且 ．
， 得 子 災 乏 富 種 邪 舉 誦
有 大 聰 難 少 饒 戒 道 十 經
八 富 明 等 。 、 ， 者 種 ，
大 貴 少 悉 六 官 又 令 如 及 一
二
菩 ； 病 免 ． 位 犯 入 下 演 二

薩 天 。 。 一 、 戒 正 ： 說
 藥 附 懇 門 有 生 接
師 錄 ， 者 十 人 引
佛
之
又
作
｜ 未
可
，
應
分
恭
印
光
道
，
；
東
眷 十 藥 潦 深 敬 老 修 方
屬 二 師 草 味 ， 法 諸 淨
， 神 塞 斯 得 師 善 琉
即 王 如 責 十 云 行 璃
言
守 、 來 。 ， 分 ： 速 世
護 十 十 利 ﹁ 證 界
以
誦 二 益 有 菩 。
持 神 二 自
。 一 提 十
求
︽ 將 藥 多
﹂ 分 。 ．
藥 、 吾 恭 在
師 十
叉 福 人 敬 惡
經 二 大 也 修 ， 趣
︾ 藥 ， 持 得 中
將 必
者 叉 藥 一 暫
之 大 須 師 分 聞
一
二
十 將 至 如 利 佛
三 二 。 心 來 益 名
夜 為 誠 法 ； 即
 四 三 二 一 七 叉
． ． ． ． 千 神
地 身 安 色 迷 身 伐 色 宮 藥 將
。 呈 底 ， 企 呈 折 ， 毗 叉 ；
綠 羅 手 羅 白 羅 手 羅 ， 或
色 ， 持 ， 色 ， 持 ， 計 以
， 又 寶 又 ， 又 寶 又 為 其
手 作 棒 作 手 作 杵 作 八 為
持 安 或 彌 持 跋 ， 金 萬 藥
寶 捺 獨 寶 折 以 四 師
佉 毗
鎚 羅 鈷 劍 羅 彌 千 佛
羅 羅
或 、 ， ， 、 勒 護 之
， ， 法
寶 安 以 以 和 菩 分
珠 陀 阿 意 大 耆 薩 意 神 身
， 羅 彌 譯 勢 羅 為 譯 。 。
以 ， 陀 為 至 ， 本 為 即 每
觀 意 佛 執 菩 意 地 極 ： 一
音 譯 為 嚴 薩 譯 。 畏 神
菩 為 本 。 為 為 。 將
薩 執 地 身 本 金 身 各 一
二
為 星 。 呈 地 剛 呈 擁 四

本 。 黃 。 。 黃 有
 九 八 七 六 五
． ． ． ． ．
身 摩 色 波 色 因 本 身 珊 地 身 頞
呈 虎 ， 夷 ， 達 地 呈 底 。 呈
白 羅 手 羅 手 羅 。 煙 羅 紅 羅
色 ， 持 ， 持 ， 色 ， 色 ，
， 又 寶 又 寶 又 ， 又 ， 又
手 作 鎚 作 棍 作 手 作 手 作
持 薄 或 婆 或 因 持 娑 持 末
寶 呼 弓 耶 鉾 陀 寶 寶 爾
斧 羅 矢 羅 ， 羅 劍 羅 叉 羅
， 、 ， 以 或 、 或 、
， ，
以 摩 以 地 螺 素 矢 摩
藥 休 文 意 藏 意 貝 藍 ， 尼
師 羅 殊 譯 菩 譯 ， 羅 以 羅
佛 ， 菩 為 薩 為 以 ， 摩 ，
為 意 薩 執 為 執 虛 意 利 意
本 譯 為 飲 本 力 空 譯 支 譯
地 為 本 。 地 。 藏 為 菩 為
一
二
。 執 地 身 。 身 菩 居 薩 執
五 言 。 呈 呈 薩 處 為 風
。 紅 紅 為 。 本 。
 註 十
二
十
一 十
： ． ． ．
謂 毗 招
十 手 身 色 真
二 持 羯 呈 杜 ， 達
神 寶 羅 青 羅 手 羅
參資 將 輪 ， 色 ， 持 ，
料
考來 其 或 又 ， 又 罥
自源 配 又
：： 三 作 手 作 索
卷 ︽ ︽摘 屬 鈷 毘 作
十 藥 藥錄
關 持 朱 或 真
二 師 師自 ， 伽 寶 杜 寶
、 琉 七︽ 係 持
︽ 璃 佛佛
及 以 羅 鎚 羅 棒
陀 光 供光
羅 王 養大 本 釋 ， 羅
尼 七 儀辭 ， 、 ，
經 軌典 地 迦 意 ，
︾
佛
如︾ 譯 以 照 以
卷
本
意之
、 牟 意
願
持 為 金 頭 普
二 功 王︿ 尼 譯
、
︽
德
念
經藥
︾師 物 佛 圓 剛 羅 賢
淨 誦 、十 等 手 ， 菩 為
琉 儀 ︽二 為 作 執
璃 軌 藥神 ， 。 菩 意 薩
淨 師將 表 本
土
供
如﹀ 身 薩 譯 為 想
標
養
來。 解 地
︾
法
︾ 。 呈 為 為 本 。
。
本
如
、
︽
願
功 次 紅 本 執 地 身 一
二
灌
頂
德
經 。 色 地 動 。 呈 六
經
︾
︾
、 ， 。 。 黃
 毗招真摩波因珊頞安迷伐宮
十
羯杜達虎夷達底 底企折毗二
羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅神
將

釋金普藥文地虛摩觀阿大彌
迦剛賢師殊藏空利世彌勢勒 本
牟手菩佛菩菩藏支音陀至菩 地
尼 菩 薩　 薩 薩 菩 菩 菩 佛 菩 薩

佛 薩　 　 　 　 薩 薩 薩　 薩　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
寶寶罥寶寶寶螺寶寶獨寶寶
輪鎚索斧鎚棍貝叉珠鈷劍杵
、 、 、、、、、、 持
三 寶 弓鉾寶矢寶寶 物
鈷 棒 矢 劍 鎚棒
一
二
七
六 六 五 四 四 四 三 二 二 二 二 正 正 諸
月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月
十 初 十 廿 初 初 十 廿 十 十 初 初 初 佛
九 三 三 八 八 四 六 一 九 五 八 六 一 菩
日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日
薩
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
觀 護 伽 藥 釋 文 準 普 觀 釋 釋 定 彌 誕
世 法 藍 王 迦 殊 提 賢 世 迦 迦 光 勒 辰
音 韋 菩 菩 佛 菩 菩 菩 音 佛 佛 古 菩
菩 馱 薩 薩 聖 薩 薩 薩 菩 涅 出 佛 薩 及
薩 菩 聖 聖 誕 聖 聖 聖 薩 槃 家 聖 聖 記
成 薩 誕 誕 誕 誕 誕 聖 日 日 誕 誕
道 聖 誕 念
日 誕 日

有布供諸 十 十 十 十 九 九 八 七 七 七
百施養位
千、三善 二 二 一 月 月 月 月 月 月 月
萬修寶信 月 月 月 初 三 十 廿 三 廿 十
億橋，， 廿 初 十 五 十 九 二 十 四 三
倍、誦凡
之造經逢 九 八 七 日 日 日 日 日 日 日
....
....
....
....
....
....
....

功路禮諸 日 日 日
..
..
..

德等拜佛
！等，菩
善持薩 華 釋 阿 達 藥 觀 燃 地 龍 大
舉齋聖 嚴 迦 彌 摩 師 世 燈 藏 樹 勢
，念誕 菩 佛 陀 祖 佛 音 古 王 菩 至
勝佛佳
過，期 薩 成 佛 師 聖 菩 佛 菩 薩 菩
日或， 聖 道 聖 聖 誕 薩 聖 薩 聖 薩 一
常行若 誕 日 誕 誕 出 誕 聖 誕 聖 二
功放能 八
課生虔 家 誕 誕
，、誠 日
 十 九 八 七 六 五 四 三 二 一 助
． ． ． ． ． ． ． ． ． ．
之能 永 愚 所 虔 心 夜 夙 常 從 印
處為 離 者 言 心 得 叉 生 得 前 經
，一 惡 轉 所 奉 安 惡 怨 吉 所
常切 道 智 行 法 穩 鬼 懟 神 作 典
得眾 ， ， ， ， ， ， ， 擁 種 十
見生 受 病 人 雖 日 不 咸 護 種 大
佛， 生 者 天 無 無 能 蒙 ， 罪
聞種 善 轉 歡 希 險 侵 法 一 業 利
法植 道 健 喜 求 事 犯 益 切 ， 益
。善 。 ， ， ， ， ， ， 瘟 輕

直根 相 困 任 自 夜 毒 而 疫 者
至， 貌 者 到 然 無 蛇 得 、 立
三以 端 轉 何 衣 惡 餓 解 水 即
慧眾 正 亨 方 食 夢 虎 脫 火 消
宏生 ， ， ， 豐 ， ， ， 、 滅
開心 天 為 常 足 顏 不 永 寇 ，
，， 資 婦 為 ， 色 能 免 盜 重
六作 超 女 多 家 光 為 尋 、 者
通大 越 者 眾 庭 澤 害 仇 刀 亦
親福 ， ， 傾 和 ， 。 報 兵 得
.

證田 福 報 城 睦 氣 復 、 轉
，， 祿 謝 愛 ， 力 之 牢 輕
速獲 殊 之 戴 福 充 苦 獄 。
得無 勝 日 ， 祿 盛 。 之
.

成量 。 ， 恭 綿 ， 災
.

佛勝 捷 敬 長 所 ，
一 。果 轉 禮 。 作 悉
二
.

九
。 男 拜 吉 皆
所 身 。 祥 不
.

生 。 。 受
.

　 。
.
 靈鷲山經典助印流通項目

精裝佛典系列 繁
一………大乘妙法蓮華經
二………大佛頂首楞嚴經
三………金山御製梁皇寶懺
四………大方廣佛華嚴經 繁 簡

共修經摺佛典系列 繁
一………觀世音菩薩普門品．佛說阿彌陀經
二………金剛般若波羅蜜經
三………藥師琉璃光如來本願功德經
四………地藏菩薩本願經
五………佛說無量壽經
六………千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙
大悲心陀羅尼經
七………慈悲三昧水懺法
八………大方廣佛華嚴經普賢行願品
九………一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經 一
十………佛頂尊勝陀羅尼經. 三
〇
 隨身平裝佛典系列 繁 簡
一………觀世音菩薩普門品
二………金剛般若波羅蜜經
三………佛說阿彌陀經
四………佛說雨寶陀羅尼經简
五………一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經
六………大方廣佛華嚴經普賢行願品
七………藥師琉璃光如來本願功德經
八………慈悲三昧水懺法
九………地藏菩薩本願經
十………佛頂尊勝陀羅尼經 簡
十一.千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙
大悲心陀羅尼經简

Paperback English Series

1.……… The Diamond Sutra
一 - overcoming Suffering through Wisdom
三
一 2.……… The Vows and Endeavours of Samantabhadra
 靈鷲山臺灣聯絡處
總本山—無生道場
（電話）02-2499-1100
22841　新北市貢寮區福連里香蘭街7之1號
聖山寺
（電話）02-2499-1901 （傳真）02-2499-1028
22841　新北市貢寮區福隆里東興街30之1號
基隆講堂
（電話）02-2424-0533 （傳真）02-2422-5724
20241　基隆市中正區義一路43號10樓
臺北講堂
（電話）02-2571-6663 （傳真）02-2571-5775
10467　臺北市中山區松江路220號5樓
新北市分院
（電話）02-8231-5685 （傳真）02-8231-6138
23444　新北市永和區保生路2號8樓
中港中心
（電話）02-8992-2369 （傳真）02-8992-2371
24245　新北市新莊區中安街3號5樓之2
樹林中心
（電話）02-2688-3135 （傳真）02-2688-9993
23868　新北市樹林區中正路415號7樓 一
三
桃園講堂 二

（電話）03-346-3093 （傳真）03-346-4106
33045　桃園市中正路1071號16樓之1,2
 中壢中心
（電話）03-426-2431 （傳真）03-426-2432
32043　桃園市中壢區裕民街26號12樓
新竹共修處（寶屹寺）
（電話）03-580-2881 （傳真）03-580-2880
31443　新竹縣北埔鄉大林村二寮8鄰1-2號
臺中講堂
（電話）04-2319-0199 （傳真）04-2329-8881
40356　臺中市西區東興路三段160號4樓
嘉義中心
（電話）05-216-2820 （傳真）05-216-2808
60045　嘉義市吳鳳北路291號4樓
臺南分院
（電話）06-208-3981 （傳真）06-208-3963
70143　臺南市東區長榮路一段203號7樓
新營共修處
（電話）06-635-0890 （傳真）06-632-3460
73050　臺南市新營區健康路128號2樓
高屏講堂
（電話）07-225-5187 （傳真）07-223-6521
一 80047　高雄市新興區中正二路182號13樓之1~4
三
三 花蓮中心
（電話）03-857-1093 （傳真）03-857-0931
97051　花蓮市富安路65-1號2樓
蘭陽講堂
（電話）03-965-5093 （傳真）03-965-5360
26844　宜蘭縣五結鄉上四村福德路88-1號
寂光寺
（電話）03-928-3485 （傳真）03-928-3368
26246　宜蘭縣礁溪鄉龍潭村環湖路70號

靈鷲山 全 球聯絡處
香港講堂
（O）002-852-28933999 （F）002-852-28933707
香港灣仔灣仔道230號19樓佳誠大廈
19F, No.230, Wan Chai Road, Wan Chai, Hong Kong
Island (Great Smart Tower)

泰國禪修中心
（O）002-662-3281371~2 （F）002-662-7266196
80,82 C h a l e r m p r a k i a t R a m a 9 R o a d S o i 34,
Pravet District, Bangkok 10250 Thailand

柔佛中心(馬來西亞)
一
（O）002-607-3889093 （F）002-607-3889093 三
四
No. 60-03, Permas 10, Permas Jaya, 81750 Johor Bahru,
Johor, Malaysia
 吉隆坡中心(馬來西亞)
（O）002-603-77100093 （F）002-603-77102093
11-2, Jalan PJU 8/5F, Bandar Damansara Perdana,
47820 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

檳城禪修中心
（O）002-60-4-8990093
NO.41 Persiaran Tanjung Bunga 3, 11200 Tanjung
Bungah Pulau Pinang, Malaysia

印尼雅加達中心
（O）002-6221-66697175 （F）002-6221-66697175
Pluit Murni 4, No. 14, Jakarta Utara, Indonesia

新加坡中心
217-A Geylang Road (off Lor 7 ) Singapore 389277

仰光大善園寺
（O）002-951-375515 （F）002-951-375515
Dhamma Wun-tha Kyaung Thit, Arzarni Street, Bahan
Township Yangon, Union of Myanmar

紐約道場
Bayside（貝賽德）
一 （O）002-1-718-2792926 （F）002-1-718-6902547
三 64-46 211 Street Oakland Gardens, NY11364, U.S.A.
五
 靈鷲山教育網

南無護法韋馱尊天菩薩
 靈鷲山教育網
◎
◎
郵 助 編 地 發 普
撥 印 製　 為
行 出
帳 戶 單　
號 名 位 址 資
者 及
： ： ： ： ： 受
一 財 靈 23444 財 法 持
三 團 鷲 團 、
二 法 山 法 讀
八 人 佛 新 人 誦
四 靈 教 北 靈 、
二 鷲 教 市 鷲 輾
轉
二 山 團 永 山
八 般 教 和 般 菩 流
通
若 育 區 若 者
文 院 保 文 迴
教 編 生 教 向
基 譯 路 基
金 室 二 金
會 號 會 繁
21 體
中
樓 文
．
國
語
注
音