Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    Cooper jaw
    35 views140 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    35 views140 pages

    Untitled

    Uploaded by

    Cooper jaw

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 140
    Jy! ad Ait ee ob Hy pale et 20!2 be sn Spi 22 pet Sole ob tty cele ite pale hab ell ol ptt Gt Ere eb bi p solu II cot etttOL) 9 ye OLS PU gh5 SL OL; asl U5 1. Be Epey path 5 obj ibys Slept ee SU 6LS II ined US ge He ale SU OL Gal shies ete elt Sasa cus ls Sao OT AB L thw jl AS arg Cd 4 ly as V slot jle sherl 4 ae gh Obj eg pos slrojly 3) Ste Cool lls ye SSN Bee Fol 99 Jae ty Fos jhe openly ey yl ayto be ie Si ggg 4S JS 52 oy tral Le y a ydoe dels STS aioe Oh iI ge ly brig SITS cySa Soe w529T2 Flee pare 33 gaa gla} alin 391) U5 glasily Olah ge Cal oa! 22r Laojly Cty ALS GI Te S$ 5 sur slo s te eS oT &. WS os ae oT ST 5y SYK ya GT yao gL Sta ¥ Scanned with CamScanner we coe i ee es Satay ‘ ; i Beat as ‘So sh, an 236 Bm sti Oj SEG) Fea 5 51 i eae MES re ole a pos “Bee Ne whl Twa oeaie aE é 2 AF 5g EN 5 SH S453 29 oes UL ly dee re bind 2 UF 659 pr Luke SG OL & gees y dene li I pe Ol Ao guy Me AN Le gs sake class cape Gils yoke GOL ob Ra ol lol gy Lol (Le pete 2 ij Ladle Ob SL ge jes shily Fy pig chy Cl Se ig SL aT PE pre I say RY SANG sie oa a Obj OFS 35 32 Shy 9 ET UY Cy DAG AE WS pat CMs ig Shy i ad dy plat oh y Sys ghd Uj ule Fu oye tpl Na AS pF ja y flat gw Lj OLE 5y Sa 52 559) Play dal ss Ubi jay pl 8 wybesls lash aly yea yl WS adhegge Cee ten cals pe Sage del om bl 4 oe Gals Ell SLs ge Obj AALS 229 ag She hl ST us FoF SY ely teed eae le gole dal yo dle, b se 198 L bla ol V2 GL; i LBs Lb SIdysle eS ssl lL 7 | glajs ijl so ygT y cg sae qe 22 SE HE'S is 43 Jee ge ber aaj nae pS? pe S98 Ui seh SA alk an a2? ‘oth pal gS wag Oe BS ws. spl ya dj eB 3 o 2 aya Slt Bowe Us siptToks al ers Jy Gel re or ethos ams Lb Obs aye re ett abs pla dels O22 bj pl ls wolyj agen SUNS 27 PE Scanned with CamScanner 2 et sale aye VL yar pane tS 32 Eee Hel BOLT Leahey) aia gone Fag oe 92 Yj MELT AT ALU OT FS ty gel [Go b Aiagdonal Obj clear Geely @ LT to ob Je PS9 So j\ ia gow Oyj sLacber 1 wlpet gy LS AS y9 te HAS glock Lia OL ob Sou Globe As jo CLI sped gly iy WW 4 5 LLY Sate Glade oule pb generativity) gllj apr els y eojly ole y tte 5H) hee FUN HI ths dh! gies OT AB ae gh te Ko age ITY SUj dake yo Ll Oke bs! sts x she SS I(signs) AG HONG ge OTN Head je shirt ste pb Laas jh ela obj eel BEE AS Slag ten bd dled g yl be ppt ye O28 ota sly SES[LS CIV2 =] 295 jh tae re teh see eel a Soe Satpal Gk gly ak IOS eg gaping Spe BG lady Les OUI SIS ST Sol gy Ghole U PALS GMS bes ott JE lel se il 5 Obj ce! bedi ge LU oth oly Sy pee tL ONS ap ppd saul 5 Goes Dope el Sle AS gt Silda ye OT I ie eh SOND Spl 93 F gol oll tL ace ad 53 Go gpd gc = oA (signifi aly Gold ication) SIY> Ala A 59) OL Shajly HA ay ye 2a pate pO pe Ye Ss SAS Le a bel pasty Dae Ne 254 92 oul aint oly tna gad 597 OLS, 5 gh ay Lael Las ASL shail ayy 9 oF NB eg ayy 1 Sy Sone cyte y Soret LE OT em yn cle Sealy Scanned with CamScanner ly oily ool Shea apes : 39 No Ste) oli) gtd ota a ; Be all ope Les uty] ° frees sel dais a =—, ~ tt a a Le. y Biase 3 bo OL Sh sa ea = ee b bi) 7 ; 93 Sly cual 4 HH SHEE Fo Fo jp (a By cA RNAi Sle, Parca 555 7 ANS OS ye BL otal al shetcasy HE Sj pe IU IL clalyT cl gat PREIS EEL. yo og es ST _— - fbi gd Dyn Sole see jot eat ais ‘ AE sake y S55 cals Sis Ss BSN So pA 52 Ny jeer B5y PSs et i elle aim] sblyT Jyos oNlae SS oye | a SEE Fo UT ope y Godly sal sles sks ya Sri ST yt OUS LST Lgl ote iS Cal Slew le Elz] fi) sm) suyT un COTY dn) ag oS al okt yaa [rn] es ae F 5'y0 oe ily pap SLAG L Lady gear eprt eter dale gbey g 37 ba oT Leger gala po Ea] ali] al gT gs oH ais EL aa T ara ese GLAIT Sadly ih pas y ot ppt glol gL AT plgeane! wee it dhs ale wpe’ yee re ui . a a gale ale S 2 soa hale nse eae yp SEE I Pee Sa? Cole aT ct ld U0? 6S ag Sia baie Sal SH? side gpd 2 OT SI ee a Scanned with CamScanner Yo eh aj yokes cad a la geste g AS SVS Ssh a lo Sot Co we bj SIS Ole Sh ge Bbj MLS gL 2S aS aU SK nla ity Le ap She F Shy Slo Cal bya Flee 9 OF 39 3 ole pb Sa Jae a je Sy OT AB Slee 2 OL) Gee yo Sow LI FI na ls pedo hy bls sale eal AID is tle Gs Ib} LG Ste SF Cod i SUE 5 SAS AS ad he lg 99 Ite oe NS LOIS pia 92 WS je US yer jl plate He 2S Gre gL) OT ole gal TS Ct sh gta ypeai 6 pe SS Oe 2 SIE pee KB wag Se pd y3 ely yl Ub eS ys 3 slot jLe shel ye SUS Lj i Sys Gey 92 UII I Ue Ol neg Sil 592 22ST pails 250T A 4 ls Za Uy OL} jeg 93 tal ee yb oe DH ty Shy ed ote AU Alles US eS ls gogdow del Pryde glarjly jt [See ol li OL j (Gl wa yd glale Habe yell oe bh sal dy oly SF Cabal jl glk obj (S 99.8 IT 4 gj ar OL) pln ho pate NBL ogo ayla le OY dla Scanned with CamScanner NT Baosbeetia las ser ashe wer 4 Speer CLE SLs ee shes Fon Toe perhstty Oli OST ials NOG jl olin ls Ss & obj pis ale hss ly Sit 2 apostolate, FR Ohi pit on ss te HEN Se ANG el US aS oT ty By lige spray BU lal go oil 8 oa, pe OS yb otk s_pSu2 3(syntaymatic relation) +a Se Le Hl US 43 tS GI gj shal Ll oly [ys Ctl ae > peer) dhe De HO Gh poljyeae = ee thst ates Fe Ol ely Shel Sbiliy obeeb Oba ay Ge Blea bee ge slay ety chapey Cosel hogy es Slee S olay 7 ‘ ; i a s (SE A syed EF 13 SN uae chy ger IS Gay gnd Ube jl St pe Ulel olip yo wages tulsl sles J Lao es (assets es CFG EST ees aly ys OT ja eS godt Scanned with CamScanner e ——?t + epee SrNiGe SIs! 55) (Dionysus Thraxy pis Fr vcgy Rod DEANS 58 é es ee Ss Myo ya FG pt TA SIN me sys iy (28 ay de Bog oe mF pe OE pra de gs ey sty WA Se OT Cenal 9 3S gb pole Der ly shai g yey, Gus Sh tae SW SLANT 3S Lesh oye we oD pd Use eiviiens Jones) fm ply pa tron; S38 ih Lae ty Be CEI S99 Se HI ges Gayl b sate ae a8 cles la SI 3p (Sanskrit) Sy Se bj 4 Sle Sg og tale JLerl se ash & eV OE oly oe Se ay ett eal a ae oT yy eT ay eS peg) OS Sa SE Se aut (Proto Indo European Language) adsl bgt y ta Gb jl eS ee ky sere SUBLS SI Soh WS AE saTok ge at ae PIE Lash a & she ae 05 NS ay gS oy! atleeT ayer y UPIE jo Up ns ple glj alan a sy pe ile tele ang sola 8 syt-onip idle galt tial Talas Megane SP arly Sed Ly OE IS go apg 2? at lal SLT ayy ay . LS op pos yp 8S sili islayt yp AS phe SUS) ser SI Gly ee Cee sarees sud n5 Fe) LAO abe cal Sale oly & aiprescriptive) gy at a Gly )(l Dp hF Lig! alF AS gp pi Obj OL Se wy tel Fa yIT by? Sly HN Se Sol lh 218i Biles Lj aly ITIL UL ped sels ol Lad ys (lar ya tages pl 2 ee ogy ge Oke iT eget cpl 99 ky 2 SLE MSG al ys jal cae Lab ay Sg ag tes aly GUY Kile ya dar JS Fike SUA 391) bab 5b Obj ob SR SF I yaaa Fe ed Scanned with CamScanner SENG Soe ling J adden ys ¢ Y pay 3b BE 93h (N) : oo, ae SE ME Au ary 6H owlecfen ee oe Kile 93 9 SET MRE yo WS TV) Slee ya el eT GET pa AED Gtk 53 oS pbolee a! shel wile N61 9G gel by 43 oh 94 seid slyilej yoaedt ety sy eea age AS 2S LES oly cena aE Fae le shy ag SI tt SMa? NES SUN AF Mol 5h objet coy shy ees Saye AE sla gal IS ath, ts gb chy ges je polenta S atalee Si 8 onl 32 Ob ey ue ee Gh It eb Ob > er POLE 9 295 AL pee py ae g ool Stal ty Co tt SLi sty skh oe LAL le iF el o> ole wet ot aly ge eu gE sles Slory Sly ted heel aS ble yy pte IS td Sl ely C5 Sp ak Lag pene Gel ad OT Bj ge abel Og Gh shag La AS lhe ge tS ge te obj Ib ey AS ge ped Obj ap & Al sste WP iNy tye IPS Sle rly aw slerjy w elyT Leg Bj a2 Ue eA Eph ST USE Bat 99 es Apa pacts pale bom it net LES Jyh Wid pel cla el a Se . . 7 ; jaa slgt yar goa g Sle rath 2” i pos sae tthank” gS ily HT? i ce Ue! pow S32" : sil al pane Jp falobjee Bere rigly Ee peat at ed Set Fis aT ask [6 bobs . aay oo gy be lay ee” ar Scanned with CamScanner a cb femilpe Ha ghey Se pe edie ae gs wit Seely Ah Appt BF jay yey eh ee Shel ayged wLiyld SG Oj SEs BS pe sluts os iF oY yb eS cle en NS lee i Sos obs wi pet ee IESE ES I foe go SIE sue Foren jled Af see eS Ye kts a Soy ON ole Bus BF Hulk) > HE Uptash oh SC Oe ge LT Sp ttlens oI wll sprays Sas3 dels Jy! gig Bb Boll ey 1 SF pe cet OL ang nt le ese ae ee el pe ae 92 age? cn! OF SRY Yale op! OS gs Na ET slay pe boydow jt I ae Ae? AS pr ge Sl | Alb U5 99 geal y eae SF Ne 2 og cyt af (Dg (P) ae 9 Hee gph, Ses ty ibe ek ey St TAS Ue pa Uy gS gtey, gle, Se Shit, ay, (FD Cri ep tape IE 41 (FD 9 OT) dee 92 wg 98 Ob) ob Se pda Ny th Bch yA (0) alae ay Co (F) aber WF 25! spr y del tel cepa OF) he Sh af bY esti ly Lj Lawl CIV3 day ato yld aE os clay sea Ue = Sal gw $aMconventional) gala13 [1-1 <—] ghj shale 2 Fe cette obj ob Se y 199 F gail wilt Sle g olay gs oy ail JI? Seisle EY alles Lestat JS ES Li, bly bales tthe a lot gj ype OS le LS Scanned with CamScanner LeU "able” ghj Sap AF se 3S eS ae yy 0S at Se oy Ob) KL, Guatsian “ pir wal ne 22 F ek A ey 3S = aye SLT a oj LS as ated GLI jo DIL Oe SLly Las wk O45 32 "couch" oh, salabasiny bala, PS SBA LF ot esau YS 103 HS Ls (UE 23 eee) 3 ber Le nash 7 HY ple ay sl, le tt OLS a AT Se2 Ob 4 BUF FN gs Uo ee Bo gr Fel CO Rl 2 he LS tee oder le ple ty eek re te me 1 an oe US ole gs al AS 53 (0) the 4 ped ely te Fg Sh emre bia der sles HGS ee ge ys eT Sa LT GF 0) LS ya phe yg yt Fey oe FV (0) dae 2 kT gs OEY Sih 23 Fg sls OT jl ee oe yt, is gs; 2 4 ay 51 ASI OL} 19 “glasses” jl) 7 ome # 6 To iSeee apie ge te . OT jhe "2 SPI ID aT goes Sj Sot aod? Ula sas ee ghj lls Sd Oks SIP : Z slag ga 5 GLb yp gue ole os Obj prmrer* ee, uy” Shs 1 Be Se LU Lei pL ws ! GLUE, Lot pee lS 9b" Sb ay 7 el shal pb Su he BEI 2 spa aie LSI copys er tata mee SLaj ya eS pes Ns ee eds el Abs at ed gl sje sls aha P By eos Scanned with CamScanner yo et OT aly ab obs GI ols? LiF 45 eyllylal dee pl (F) Alar 2 IS 4 See OLS 32 Salas, phlei la sl gas 2 BT rn sl) why ay rss u Bi g¢symehtonic) hej Nok ph slg wl sei! a ha€ pg ples Ob dalle 4 5 (dinchronic) 3lej 324 su st wy de ph Lb Obj Babs? rat 0 8 p take obleab; bly ol glands ile je® ellen oF Saye Gass 9 leet Obes pas cl ayer gs gh oT Ape tes ge sole jt atte clas 22 Obj OT et lf 52 Lge ibd cae cake nh Fo IB ay lls UK Lie geal gees. ey Dal y Wojly dle & SIS Sea wo 0g AF Je Se See at JEL slog ole ct si glee ob peT Ub eb ae Oe ope OF Sy SN sleys? Ch bj DV pd Sst ted? idle 53 bya Hg a OLS cal Bg 9 VPS ean oN rat : acel glaj ye Wie eS she iyya pt cbc Nb Ltt ong Sal Ht oS agboles Vagget aya 4 ol isa Sle ett wh F etal oe sly WA) 9 (V) sits yo al pte sly ode a 2 pp aif 2 aly LS abip see gage Silt lb dle Soy FW) Ale en a Sc Sahl ih y NA) cle one Celle ga, HI oT ge eb Ly yes jp deg pl Ran oS Ct oT asl ce ee pe dL I! OLS Gate Claeys y Ghee ghd pi tsi op sIF OULj ad 6 jt Ses di sae Scanned with CamScanner (pp NE SPIES HA UE oy ssi J LL eS op acts _ wre, 6 8s.2,6 Nd ope stb EOL) oly Buf yy tay DS on ed 8 Ok Jen ts hg 6 Ss BEN rs 2S ot om EOS ger le y0bj yous ae Shey Sa OL) te OD og sob tobj ae dab yg Spel Or Nb pel ole Sal ye Is ioe oS Wed be Ae HE ES els I i are obj ee So GF cpl BES slit Se gly dey Gp OLE OL; ah ob OU) 4418 pew 6 J chee pies gts sas cola oT er t4olj sly s) bay (descriptive) img 5! ps 35 obj Sy aes ee Shahn Span fe pple Se ee! a En sel eter 0 Lek “Saag gs gebeahs arson pee FINS ANS SM uj SL olj .2412 (competence) glij Als LA aul reese a 3) ls gk j aah jlo pade A ae 7 ae : a jue ants tbe LS Tat pads SB» 5) on! ie Pisa goncin Sp a (performance) eb) u poo" ” . tyne se GLa yo plag SIs eH sonic” or en SN 31 1 ce SS 1 obj ob aWSTo ad aS ie NAP aS la g Lastly NB 22 cAeF ee ter ope ts - Te ner ET Scanned with CamScanner (1) Lae tls ad ol a FS od ALS sel 2 22 (0 ther tT Ng | ate gs AS Sab GE) 7 Bye le dite Yaz! ANS ge OT je y Leal, Bes if yp cep al tl Ee AST pte ane op oe At SE 99 Al CPT DIRT ayl Sag HU} Ba pe2 dels ICL, oe Se SF Cal UT et beob) gly ges b bist yo So pg ES gb La CAL jl dno g Ole OT KS gS alg WLU! bey ol wh hj GUS EE 4 2 anh SU op! oF do ob al) ’ ot . we ogSI US cul epee bbl! ye glade Soke ty cb ily gS Aaa pln! GAS ye gS pLESN) ST jl ee ue onl 4 ald Sogls Wap gbln ag b teats (okbh VF Ls BE gh ae ptm OF lal 92 Jee gale ble glob) ile DE yh ALEOL) FOL eA LWLS y LOL yee ae pte NY etl Ian ool AF jn SF lS yo sy Ty Shee Sob pti 6 IS Gletlaal be Gly y de pes Chie 52 Ug SAT 0S Cy U5 gale ill le voy 59 1. F.de Saussure Scanned with CamScanner ee | éy £ (linguistic schools) ots . poe = FS ee ee ays pu (V4) py gow) HT beta, i Seer? serge Slyle Pye ss hal way byl BaD ole ola she ue slacil pile Sak trebe SOY IK als ee U8 blsl y2 wale Oe I Bde coals oe Gl Soin y 915 SF tay Jie peed 278 ELON) U5 OLS iy abi ee AS A I Re etek) Bl Slate 2H IS olgee' Soe (lt 4] ees CMeel 4 etl (Eat jt ny aS bales pond lst oe Bye dy ots aS ge lense st BU) Obes 2s LE} ee rhe Oye Obj GE HE OT y LEON) Sige Cor glade Soy jolpl ab tales Sys le aye MEY ys Kel ila ges 9g oT pe 525 I sly pee PIS tas IS ery cry oT the ATM de gy dalle yy 9 fe yg ly epee eas clade Ol OG SF a plate SU Noy ge es S ap gape eee eeeerishintieoroinn nie appeals eeprom enone Sr SAS pe ipl ope oe suse Saale lt y AKT wap b lil gp st yo oT ee SSSA viel Cnypothesi) 3} cad 39.29 8 gt el (theory) ay i glaeals y oT agit bP oe gy yl é eT ey elon Sg SUIL a ae F ast gedlis ge bel Sak ABE OE ° ity op ee lt ls - - 5 glee ae! 54ST 2 srs . Tia J a. (EAS aie ns steertieti tarts UT Sah gd Share Ty esis gueT saute SW al tek : sab eos UTS’ ya eb Sy ys pet Neagetl 18 Sexe bE Sls SUE) pe SLT fajbn Scanned with CamScanner masks Slee an tee gas sph aay phat 8 oe . ‘ ;! aSe\ izle a ele C3 pol J wt eye)? 20's teh; AS og 9 - ; 5 alge SI elvan pene SYN OLLIL AND I AS Sn pote F . : . t eats Ls AS es Sy ly gases sll) te bgt LOLS pas : ne ‘ seg ib; ALi) oe pet lle ol ctaval ght SIFT ages He SY Jot siglize (glaesls jI a gl Lgl je ee aly oiblbs Cais Ms os! Ss I Atte : - aS Sy ah she ty Gl Ble oy ot pet tte Vp ay ily st aH I ssl of tol a tage AS She 309 Fg gh BOLLE; IS de 52 ITS Sea aut ce als les petal) plripj oe 6s So shee IS pee SUEY) p Keng ae I ee yo tT ge lt [Te] SA ee Lb pe SEL] SF oles 5 capes a Fg IF sleet Obj Ob Seg bel pew UMN 4g] yl IS obj GLI je Eyl sl tells Steer 1.0 22 la, OS dalle 92 yall pale yO Maal sy i arg Syl bad 2 Se SOUS SL Slrl yp ote Solita og yo Nal fad yl MOS dpe Jeeta ST Shirl y obj BLS AKT ah obj sb bi Stee shal SE NS cay ye Mi eS te g Obj IF SN obj ja te pot st OL) pla ya tle SUSHI Le og Ss f e he St els sett I trey esk ys cae yy ; Pos iy 7 LOLS yo clay eee By uay Ae al OLE U5 Sledla so yin Igo beubs Scanned with CamScanner (aI shal j u aT ceobitgly o ettlsT sneha te STIS OS ao SL Eee o pil dss oak a8 ld (ora att siete l ibe hates bE | tere aT ge alg Ly nig col Yet ls ole — p eal sy OS et hey ge ge Gag ye allan 3 ot ge Se nl MS te Sy Olan pte lyst Elly getely Tle gles! ile Seiya, AT Sy eh he pare nS 6 et ts cotlitcly g tasty) TL) Let at pone BS A gale Seay sly Dsl lbp Ly ge UalgT ll Se sae LAT Unig Ho soa a dg pele ae lalgT SUH Lae et LG ys tay pd gale y ats] ! cad je a : son HMGRI So AT 9 Oye BUS eos eg ls S stil MTEL Sls ys alle ged sl Le Sol sLalyT Salles jhe Spl ye lot GET bal T tle Od hist ya pi Jus SL ee HHO aS spay el LES pL aT Scanned with CamScanner TE tly y tig clea eb pel halle GF 5 Ls pel yo cay slag SAY Sen de! Set HET UALS pl ollyT fund Cote ji SU Ga be ye nF DSP Pe boy abel It FS tyh ye anlllan IS Sot oT gt pala line IS eo’ CSN ss EEO 22 ila ble Bh = sass, N oelooly SEs tly! Bs s Sore PS . : ree hy Lact MS 6 og 39 La a ph NE 92 pe 32 SBS! Sole 9 es » « Fp es © shal jl sass Bylo gage OLE ZT Lg LT oF aijle Glatee sly yli want CH & EOL) BOI 4S yy bole ca PHONE Sede aes 2 col py hel cal gj sulla OT eBay LENT pl pil y SIL a ae et edit teak) AS ay sy yy LY tle 9g AS Lia leh j BIS 02S eld Slit alah ape ba gl gt AAS [TT OLS Ae Lis clgibj dar clalyT oT hae © CHF jis 21) idler Ble pow (International Phonetic Association) t+ sT Usp sareil cosh col ll y Ale Galagl db slants jI cleo pene LalyT chp oF sbi ttl ole USSIST ld SF oa eS aay ht a wy pa ott SSAgT Lat) foaled Ly ethyl Me pared LAT ayy a: lll ge ise clei Juba dont 52 tee AS glalyT jy er shld oe Wily OT pb GES Bade lg Fp y AS ge ee dot SB Spee Mathys USigT chal clans JRE all gs jBiayy adr 99 aT pe Ay 2g sLS LAF il el ae ep Cal ga stl! Scanned with CamScanner wide ot rssh Oke ys legs gait ' Ae lela oY ; eee pot lit 5 65 su, Sea cay yl she Hat WT ates S alo yls ASS Saale] y — = srBayl y geet lh ois Bee peaetocere al knots pees Stan 5 6 JS? Nir i ir tl ie Sat pals akg Si aeISEGT™ ; Lj oul al sl SPELT S stoling SARiyT ela MRS SS Sa oF ole line 5 sya te SULLY sly py PS 5 AST 5) pou; sats orth ys apt eh F Sw 6 KAT 5 Ws dp] sell yap sip tas OU Ni gs gab ctl Bi loa S asl! ijl thoyhe FoF yl SL a ys tT B) ~ kann x 2 ors RRA (articulatory phonetics) sab y wey (I _ (auditory Phonetics) Gl tT aT fo é ‘oustic phonetics) Sa. ST st 7 i A : 3992 LaF sll se Se 2 OUT Gee Se sadly ttyl ASMA so) shyT Ay Kn Saige Shy aslo gg Ig at lhe gl tee jh tts gs 52 Sl! 4 (vocal cords) LIT 6 gtgls pT SCG Eee ol here hl sade QtatyT ys Bacal dl soli gett sys ble ajlule cay : ul Sa blgT aly ye tT LG eb NT 51g Sa Le js I istyT iS LaSeI ay ge ashy ligt diye LUT Cit Scanned with CamScanner TO etic a ge belyl sla er bp el EET HELE gale WS jhe Lf gl] Oke pass 5 RE S34, PEt byy JaF shall grt pe y Sib SUF pe Ke T tig 3 GS iy cal She BUT iI des 8S OH sete ch, pbaaly (amplitude) hos sth Ale ple py ASS eT pa ep sly LF (frequency) IS pL ky tat ge oF aU) bed ely La AU pole Lely yo (duration) 225 y $2 pt es pF esl (Iz) Za Lely 238 ge Np SRST ey] 2 Slee Uae 52 (secs) tylyaty Slade Lela ees ST 2G nis ee Sl 3 a Te al tle et I Sy pee ole eT SGI woe OT ELE ys tT Sy sl eT AST 5 A SST til y silat pt T ss tl) BS 9p Sa phy obj dle ple Lt Soy tobe TEE eh ait gt LT Spb Cale wage NT ST So aya GhtLe pj pte a AST jl tay ttyl ‘mat U5 syle oT ply Le Gabe pal ge yp NOT she gle cot sl wal) ee tl ja LF aol BUF py OS slay LET bs au waa hi Dl Masl 99 gettely yg LtlyT e caf oN jl tS y sbo le el US gp Lali ayy olyT Stl de a ltl ly S ge Oy! Cee cobberly Kal jeg dis oy ya aylale Scanned with CamScanner pio 5 lle Bare ET ya obiyT aap F ste ole jl pad glad 2S AT LAT oe jl gayine alas be by at ONE Sheed py gt igs dF IS why eK pls iu pe he es Obj eK oye yo Way shy aS pole | pai ps hg oy 5 oS ols oe 9S glsTaysT erat Ret ORAL Ane ph Oe eS Se a —— Vephoneme) sels 331 sprs wu sell [sts] dp] ait uaiyt Lig aig ta Fy lee depen jl Haak NTU ge ly plies Fists 2a plsT Lis yey Leis pS op Sle [s] Ly ipl we me LT NSLS y 5 AS Sheedy oe daly ee el as Sate bly ol ey Ge Se No erg ooy ettcly 2 whe dal ye a glel Stee get pol 4 59 pat tlie Sy eg ee Gel ya BM LF slyal asl HIS shy See ie Soe poke Sas Po balyT ab 2 LiF S 2 alow! GU ge G5 OL L Ylata aly DRS jy ey Syl fl tt ait eT ey cle opt hod ppl yp otlay pL LG ak oly Gate gj Jal Scanned with CamScanner Wy petite yp eetlyT slang Uy | = LY 53 5 LN tol phe OE BU ONS oe et is lst iS TILES ae AE fos eee el UV tags, 2 , ’ egal 3 WY) Adee Sa F ST i ged Sly Spee got = tht ee lL ON) SNS a gS ope AF tab oe yo Leo Fy (VN) Lhe Sat y ot oF 23 8 halos AISI] GUT AY 3 ee ST yee per ttly gy sheaf TS ols ae FS ey Lb lp .. 3x dale [s] Goty ay om es serrklbs calrrt ss Seis s3la -\— LenS Ate wbtaoy lily S ybola wl! a pShee baytoee y Ghal bbyo glad ble se ctl y ja picts 3 Obj Slerls be 4 aul be OST z! SMS y 9g iN grees Gly VY AS aT pedi glel Lb 99 yy Lge ly Le pee OI Lath Les {vowels) LaaS ly Lib (S 3 (consonants) Lgl es Leb (CaN jh alo le 92 Wea Sols Sylar Lac Sy y Lgl Seas Ole Oly gs pit syalF us 5 hah yb SL 93 4F 2 0B abn cola D1g ge Sly y Older Ost Scanned with CamScanner weuoly ce A pedis Sie SA LS sy BLT jo pl ee iilene JET Ll pea fiaviin’; fard/; Mardi: ian: éenard; Pasby glblowke © 25h ory ols em sb OLS gels pl > Mois Ip WY Oss UNS IRE, IN Axis HN, dads ied bt; Ahh Ms dal, A, Me deh tt NE Ye Yel she yl erg te le go IPN TNT oe SO OS a eles yl a eS ge ght eS MSF 25 sli OL. bisa pF o seg alb oily (ketdb’; /boz/: /sard/; /ruz/; /rdsti/: /kuses/; ‘mui Bloke Taj) apg Sly Ah ob OL5 aly pile 42 faly fel, foi; fats Aur; fit. FUT ANE SiS sles y Wy y Up ean Gog yt Sly Weil yoene ae by cleeae a ST Mt sys Syl Seg yall byliys Sle Mbl alo Le a jae WT aby SSS isk phd aay hit geAF WT y5e y Galea eyes Mi JS stall izla CS LalyT Ady 52 4S Ohad Day jh lps is) slo larynx) eS «(windpipe) gL (lungs) Gt» te boi i> (nasal cid) pee (pharynx) jl~ & i> (vocal cords) bal gT ts TDN AN ONS, lar ) ai} «Lyslatis .3L5 (palate) ¢F dvelum) (S. p duvula) Se FOL; L je glo 2b LIT Ay ye Ud y (ridge Scanned with CamScanner Th pelely 9 Atty ly pe bya WEAF Shi gj al jl Lt Ob shee! ITIL a UT Ns ol, Wt pe ey, (AS IIS 95 (tt ISL IT 553 AEE IW 53S RUT IS 33 25h sls Ob a 2S 6 8s IT Le Gh apes AS gp ooleed go jh Wy 5L I OLLI ST el 5 AIS 50 Uh; pls HAS) Oa py Ca oie MELE Me Sa elle ITIL yo SAIS PG Sy gb SLUT pt ge IT Wj ILS glalyT 1p Phe epee ME ie a Oy pe Np 979 LTE ITIL 53 ob Se SLalsT tip tiee Ny IT iL ILS ylalyT [a any ree ee otal ee SUS AF LT WL ode Obj Che IG ITIL yo 2p Chi olka 0979 sly y Se bie UI Gul ey ols Beg WT yj capt AAS Las Lie 559 4 90 ly FI dat oe BF AE 2 osy2 ASS 72 bee SW iL SF CGF ns pigs At iF wT 5) BHO? BLT IT gjLe djl nt IT GL jl those ja cul, 130939 MSG ITIL teeny y HE IT je ny go OL SLATS Cte gs Mito ANS psy feb IT yj eK a sly SINS CN ylang Hc Mary ory p01 Sle be ble ls GIy lS JAS oa lA LT ANS sly Condy At las jh See Jy AS haa ge OLN ae al oe gla gT de pens Lt iF Sy bole Scanned with CamScanner weoijeel oF aj 8 IP OIA MT tyety yi SEW yj Nts obj 4 Pt ee alg A shy sey? part 8 SU) slalyT ey bps 3b ity so bel 5 pre PUELT US uy Fat SHIT jb ot jhojta ts | ya gah Bd SULT La iS hla Ly te tn On Bee Ay WIL kif Slew Tener ASL gt ge Uy oT tle SYA yo LISTS she ge pee gt edeall JIE Sle ia yt aay the gy Fang phate ely SUG 535 bent ale yes 5) wk sly Byab yep FI 25 Slee spe a ya ayo Nip st ls pba Luise oF 41,5 Snes tla ary Tt pee BLL ok le Ll ygT 4p Glas SiS ee I gly A Bobet ee STIG Spy oy Lee sep HN ya ype plBa af oR te Shaya (at 22 gt tl SET LE lal gT GU ge Uo I 5 ole Sal pd ot Nhe LyT bas his yt ST ALS ee 33 21 apie i) gall tea Up p dk shea ale LF dal? seu a UN TL Go Utd 9 (K] As] PF A LIT apm Mo ane (Ra Fite 4 Nagle Bids (Sa Lyi yc id ate BYTE od ep lp Ob > ttl ig) , de (LSA US oye y pe b 39 3 ot dal (Voice) eS 1y Lal sT Bs) SLagT iy st Le pot mt pene IIT OK shy cape Lat Scanned with CamScanner PY etic y pay say ge v peeT (1) fb) fd} fe) fz) SLUT s (voiceless) Sly 5 id She A 3A py tA (voiced) lusty BA Ree Bh Sos tea STE AT Were IL ge (Be Sh te eC stb yas, Ce bee Ne Cb ye poet ge oy GL OL OT Joe Salo GLEE LE outs el Sey ANS ga lye ob REMI CN AS gs aI TIE BIE Ay Blo ttle steal shady JET 211 Sled go ESI Shey ai bit PA UTE HI Re jp ye pK Five ile Ie gered the oT sss jlclste he UN] AS ga Np Bea de del ys CS all GT oe 5s 855 A ey SLT ae ot tl les I I des ealy eeal Slay les ye AS (IG (GI SASS IS 32 SESE Nye ype jt, apt dbf as QUEL 3p BLaepie Ich F gat bre Sletrale SLE dts St y ob TG Lae pie al jhe Ses AS oe OL SY) oo 9 Yh) Ge GUT 4 ge Sly eRe lk 02H I ype Fs lle WS SUAS 9S tins oe OLS (diacritic) Gr59 25 MG KR KS wtyT Bt SUS py ot pdt aaa ih oT glee lo Srisn5 gibi aS GF Td} ft’) slgilees pi sly bl LT liye LAST FA yagi ttt oye tig tn ab ge by as S33) pr Ober Ath tls NF otT ay 5 ads pe SOL) Fi Scanned with CamScanner sana we uj ory i : es 3 oY be FULT pare ae pe 5 SPE hats aT 2a She Se sts) oe I OL; ab U3 FP aasay 13 rt = : Me ies 7 7 ? pl as aly ys (> be in] 21M) sia ep eee clos Fas 22 Ln} y{m} pete be SA ES AS go pte PF a Le lity eae GORE, em FS et ll at ne F j MAS sl, ee te Le staasi, Me gad gl gh) 22 LS =) "non" 8515 53 [5] Sgt ony pat LatyT A OM NS sy sd eae =] "la main" aj) a3] Lt, [3 Set WT els ANS py thosi) is $2 SS sol SS pos Las ilas sel So gph echLbact Bi pio 99 Sata SLANT eto we Sn hj oS ps 9 lla y Siphasy NS He Sl SF Fbj Cie FT yy Slat sete laos 5T 3 [al Olesya Se 3b) 7 FOL a1 OL ie OL SUG ote yt JET jos] Oly See ay oy shawls pe sl Sb te abe ants lily HOU j ley aS wth le Sy Sj bey Ful ys sal Bly JET 52[e] lpn go 1S ray SET 52 [he] Opes AS dine (IS 4 Be SU sl pes pl 4 Obj any Gad So iY women ag go gee gl wp ge ALS vaye idly GET 5 [y] Ola ot abl lp y ge Se y dey [=] PS yb pp Mold obj Bde FI Sol yy gh glad Sbatl oy! 18S Spt 39 ET A shel ape Scanned with CamScanner rely etal sisi b ST GUT 53 [0] ook So a5ty jLeT 42 [2] ote asly SET 5218] cleus 4935, ete eT . Uber iis BT al see mesg, iste ts SI Sia Gls gat og YE seed C4 4 Ob) Sole oat Ls ole Ny egg Ne Fel a f2) 5) See opt sled ya ge 92 5M pe LST US slat le yee Oh ep Ste yee Wy shed on Soke opie g tape Ay de 2jly JET 52 [I] Ol aoe 2S ype Obs se Clas iI Sea tty te He jt ty EL ee VE Sad Oe got; So Ae ln pee oe Vp pee IL sla C4 4 OL A JL LS 52 2 bby LS CL cel op tle Ole oe oy etal LET 52 [lt] lp dae gear djly LAT 52 [d] Ole eee C5 al Sg aly Ltn by att Rak Ne ane ee VG Sle 9 Geel I Lat SET 52 [1] Sieh eas ne yp ore CIE Ulisse Mito ALS ign bly SET jou] Hla py cay abel a yb aly po 7 gtle Utne og Sol Sy YE SI 92 [PT SL git pea opt cle Lea 9 tS Spb yy Ll pl OGFU I hs y ei gd go ADS [m] OL eee gegatyr Sits JET 52 [b] ons ya dty jT Lg) G ptt jl Lat sh peee aki slp Lt i oT LI ls ale SLAYT 5 Le LT hy ibs GU Fy Sg JS Whee ae g YT Ee she yp WS) y Ww Gey tt pf cll ty Scanned with CamScanner im areal oy re pian OT eI a? ashe ya lpT (tbs ole spree Mil pe neg it Ex te let od ate IS we jt hohe (place of articulation) ad. alSle (sl! (manner of articulation) 43 3+ (> (voiced /voicelessness) Sly ¢/ Sy!AS ly (ee Bis) par 22S oj db aight eae 5 ijlj2 ex wll tt ts a she HG a OL) SUE she ye sl wt ih stu cl a Giles ijl Bhool 33 S92 tlie 9 I os tt tel ad lS sje lO delottal) ol Ste 55 Gas slat obey gles fits Yalveolar) 59 Yalveo-palatal) salS — 5 3 (palatal) lS Xuvulary soy Kal = (bilabial) (2) 52.5 (labio-dental) cls y 5 Ydental) SAR ya agh ll pede ple aly it Laks fist tle gle Feta U Nga Ol pe leper dy ly Us FEL Sash lpr jae UT ost gs apt IF wa Obs a LT Be 5S sled I mle LT AS pe yelp Glos SM IS Aid ey le ole spe LT fs alal iF tet pie Nye Ole iI AL PLE LT G8 Lae Dit Cay NS ga pa pe Ole ot Le ey ky gle UT 84S spe Scanned with CamScanner To ly ET sles b LET Sti te ty bet eld cht LU Maltricatc) .~7L — sattul “fricative) . lL Ystop) coliut Halo she Aliquid) Oty y (nasal) eS Atri) wi aoe SALTS ayo sll Eades ule Slyg/ Sly had rt WT go 38 AD a ATI apa OS ANY OL a 9ST Nhs Wohptean OS NG 59 sleet i tS bots Boag pees LAT y9 ALT LATE STL iM ype Ue ys BE aap Ope ays FLING YT U ale OT 52 eike say ay dale Sy, eS Soa Pl ee NES pp ee tt iF wT ge gL Hae an Sg! SSIs Ne its WR ak Ss 99 0S AES gs eslitel polite ple 5g Ko sleeades jl oleake EF NT Be ple Kyl os Ss UeT 4 bet ys Spee SON dy ely lee 52.4 gy tiglo Berg ayy olsT Ge oo nt CR SL ee orl 39 eat Obj CEL Co ty clans yl CUS wat, FU BOL) Spree Clery I ey able os 28 SUINY Syder NG 33 pie JS 9 5B EW sles PU yt OE les Ges Lb aT LL, oe pte Slerly Ge g Syel te a Ted Syd yo Tok Seb « ee [65 ES Igy tule] sy (HY) [gh Sle Sy, 9 a ga1al] <— /9/ (Y) [lS SI g Sle] <— shy (1F) _ aia Scanned with CamScanner coat ab mee ster Te! Saar Scanned with CamScanner y : ! is se lle wpe ttt le sc dying y ® } 4 h 8g q z SS Be Ht Sis. Sy Sy Sie Sys Sly. f . 5 a: 2 : i wt Sly Sige Sig Shy Sly. ASI > Sly. Sly. ae i tbe Sly. Sy PY ely LT sty U pLeT HSN Slrly Gog Nyy Gene Yl Ge Sia LH yl IS boty SG gi Sy Gg sly Mee ire — Jub oylit sty oy 27 ADB OG) SLMS Lan lj oF alel Wy Kee by La, eB Spt pe ANG byt ate Naat en gt ge UY Gla Upper AI bt ITNT 4— ] pci Sy podla ly Co LS, 991925 a5 LUE shine ya la lye aly th obe! BS cee aati spray le Oh a poe oe lL LLNS A 5 Be Se De SIMS Laat oe he gal MSIL BGI yoy SANS Sly oS slaeaite uo Lb Se NAS 1y Shy La ly 5 03557 Bo gt gs ele eats ee NLS ly Gog sly bas pene (Gl Obj Sls AO bed J jie’ shoo obs te SBI eS SI AT ge ptt ALS je hs eh iF Lob lS oot os STG col cil y Ob; eS PAST Sal slpilbis 9 bj AS Fee gt ge ch Fe a 5h SG AF 5s yap FE i yo ey bs tl ott Gag pS yc pt ole a tla Ly GL CWS pyle ee aye col slyilaia y Obj Sete 8S pak od Cylice clptty 4 Obj WS Grog 59 Rt tts Sel Sb SIs AIS 39 oF Obj I tte S1y ab SLI y9 ce Foyle td Aly (SIL ples yo cate IE 53 bj yt ed Set ce St the Sa ato i Fey WEL LG 59 gale IE yo sel pees Scanned with CamScanner : ws oly ee el Soe WT Ly pKa 3 15 t joel oe ly HF pe iF ot ALT ea, Yd JS Side b Mia, : ions. i POPE sy way F JS ays of PFs dari F pS RE UES LL pp tee st Aart l py cy ye 53 NS sey uy 5 ales 4) SoS YS ony oF sel te bE So beiT Ah spoils _ al an AEST ASA gal Oy Dd tty Dan pe ee 2S et 7 I OLS GUS ly Ny SSS jl ob VD slays Byles pict tb [5b wr -F pete] Jal (YO) [eyed 9 Fo soto] lel (\#) [eae F gta WY) bo F gel li (VA) [meg 625 (el fo! (V4) [ore Sed ta) aly gd Lill y La Sy y Leilene Ged Bt te Hn Scanned with CamScanner re eich a elt sea bl bee a8 pte Cael ker 20 Oe op Sheesh Obj SITUS 9 pee - ~ dle lags Sule. Aiea Ue gare thin Cae TY sYyaly stoint A slajly 99 ely Ky yo de y th OLS, saab (minimal pair) caS Ce ttl tla ylil alee Eb 5s pti clAelb Che pL 5 SG sly eet Slee Slobtect; eS LE ge gi Obj ya Ly Cee Salem ae (TTI VN) Slag’ ya 1 / opr (T\) wagy/ jag0 (TY) wpa je (tr) eH (TP) EVV) Glan ges yo CS clysin woe J vA ge yh OL 5 slants alee jIil 9 fd! UU U2! Us! Un Wo 3 oS See TO) 9 (TF) sled pi at a eS Cie GS Ge We gl AT gd ght we? Hye / glen (VF) ell saan (NO) FIG rly UY g3 ed) et CS ey les sb y5 ha(Yd) ics * é os . hii ( BDL Shee git! BAK oly ype i (VF) Egat aly y ala 313 y) obeys | /saman/ oahiely Dye 3(minimal set) oS Ae yee Cas! Sys al ‘ : 2 Syl a PR 49 6 Trl eS 59 bad y CNL Olulgely alus 29 ASF L obj es ee . ¥ 2 OLi5 + Stel cA alg 53 55 aS slau yan ils 1S 9p os SL Sly colata Scanned with CamScanner i wlvede’ bles gly eS Le POV) SOF) cacy ui Sy 13 tee tia je OF) "5 / OG / jer (TV) sPOV Ape alee ihihnaae. ne ‘ Bee ao FIM LY Sta 35 4 AIP) Byes AL Te sey we LS Sleds iin tok ie pow TF j barliel 3) olalyT a ost) ct (natural clas gob ie pms Yh . GOYA) SLAG ya 7 asa — w(t SAG ANS pha wate te LS yi 2 Fs nag LL) gt de pare fy,a,m} (YA) tivesa} (v4) (hvss.2 8.2.x, h} (re) DAE germs SLR EI ETT +] Late 59 VA) Gye y2 ae pees Lic! (Uy go eae Glas 5 [02 Fo] tus +] plaaante js (14) by.) oS pte [ tule +] Late ya (Fe) Bale garb glade gare 35 US oly i ya at of ogeT LI, Bs 0Sy os gah GL pl pean Le pene gd sla dae alge Ly selene OT 5h ge yb Obj 52 NAS Ty 5 5) lpi pear de me Sp Sly to 38 Cs (diphthong) CS + Sy 51 obs alaT ee BY 324 gab Obj > ay SLE stpltt Lge oS ple 2 WI eS AL pp 126 go pat phen ST ANY Ob BS SAS tT ye es ns Scanned with CamScanner ayT st, at 1 pbgty a eT slain bs Sp Shy 5 Sri5ly 2 Ley] Sp Sly wedge Sere ISS ys, aT ads Led ee SAS eg EN eee 3 gee wi pnisty 23 low] U5? ely Lbs LY 2 Sy ol Sot be Sys S ply arg Sh sails gteraT ged ht 4 cle HS Ly low] y [ey] ole sy Kale SAS I So pale LE 4 rly PS Alerts ke at, ty ease 2 [oy] Mss 22 [uy] Hsbe y9 [dy] jl Who gle yi OY) 99 Sy. Bakegs Ae PF» (ity! age aerate eal a (ay) yp toa bgt SIH) 9 OP) slplad 52 Lealem y laejly slely Sole y sISicly 6Srly ily tes cae Fates silgT Sao pad HU A ge SST, 9 clyan cleats US (allophone) aSely Batt pe rly ES sles jh oS LalyT 5 wit ST SSIy 5 Tha IE oe ie tts els oT sla ot et ep Daly OL js Ss le ety OS yo Ke 2 Sat Sider sl be Sly oS yy Ke S Je ys 23 Fg aT logy “ YAS TF I Obj pa /d/ she Sty sr 43538 93 [Sly +] fd] (FV) 83540 93 [US1y-] 'fd] (ry) "999" 29 [oe gd +] "Ya"] (ry Sr SU es ysl s Liadlydib ys JUS sly oo, \ ase Bad gto iE Leal Lal 0 .dina gos Ilys [ey wl ott (devoiced) <3 eS ly +t AAS dade F suSly you Nh dt i ay gs Oya Bs oF bees! ba ey foe, a . co Pilger ty 7 La! 2 tial Scanned with CamScanner Tee) cc ein my bP) Sl » er wna s sar ctu 1, oy jel od ‘Han o9[ sas oh pt (re) Ste" 91 3 -] fpy ora) Jet olde] dp yore) be tv BS PTL Selo oy, AIT 2, oS, Gaylabley nn EE TE Tle tS so ye U Payiveueet See a bee oleae cla St i? Glyayt eco alg Bia stasis Sos ja U5 1S ply beach AEA HOLS ln SIS cs Ss otjy ° uss! the ya CV (Cal) Fs CVE (Oo FEI) SEVER (CG 3 the GS oS ctl es ut Nae AMG oly eS LW ee Sot gai ce Cd gs “we, aSly SU" FA SN gine Sy en AF tL bn 2 Sey So Ws shy Fe BW ly Bt U sogy ge JIS a Sly oS LAB byw OLS ya Ll MS Sao blag gp OT Slab shan 4 aly oly PA Sig SN fy pan a uhlT OLSLj cole gh Sg Cas ty ee eee pe SBI sya 5 5 py U bee Syl Sale yo eS ly g salt oleae dy . oe Ineasti ies onl sien fags SR HN yop oink (aspirated) vadear Aa ay pe leew dale ool yo al jays) Scanned with CamScanner fr petigly 9 etelyT slain Y ekeT Glogy eal p20 host gh ee Jy TS Sly ody 32 FS WAS Let oly pL 52 Ly bee ey a ale ST ies Ger LA IT gl yit gt GET ts Ny 3 eeLEbT jl doy BNL ys Jas po bt ols Sd dy LIF IT yj Ley lI I hes et F PATE 32 Ge Ly 9 lpi Sas ed Gees ty db, tee 46 gerne HS Cie ttle oly glyT Sldllae 85> 99 oly SL Mao! we tla bey GSorty y chy Op Sy rob de ge Pet gi VA AAs onde Ie SU Ket PNAS cole yy els hash SW pi OS a sly AS Ge wily gab Me pe nS Cie Slay Fee ONG TV PAN ISS ply 45 Slay Glas OLetLe yo.) Bly wo (dl oo aol shlo sub Sle ae dg SK the ih 5 sla F jl elas Ayaxlo ' Fe (ey (ali = GIS | SON SI 25 clyil oes jl eSupla i c S Al (si Ns vA pe Wo Scanned with CamScanner fo he 8 Gels be Cig bs & kat yy yl polassl duo" wb ASigly t esas, Me pb WSigly We ayia oes tse or gm ste ba Iy- tly pb chan ed Wan pot WAS Os je I BA oo Ib UL) least Co Shy sNpl bke pa 4 Ae 1) 99997 pA pd ebb Co glaaals ply cue lela ol | Seti SUL plea! olds yo b> oO! = ol ) ao DAS Joa py esl doy a ayyy Gl re edge Ob; Wigly be oS TI LS oj esbiced ce to cclgib 5 plc plat I hj slassls Co sl LE) os Sr sles Js J sen es VS am esses ee PIS Gly cd NS iislar 2 be wct pe polit ayer aS BES EP o 5,Su3 y (phonetic transcript ; [J obeok; ion) sisi we K abel bes scription) Sirls ~ wf Maule 1 gi jn tran 24) row a3 al le oe Ai tot aes ae Fig Slay age Ss eaten cal gaat JS ge Scanned with CamScanner ty ea icy be bl be bot ie Bel be dice Log 923! lise LS aS gt NB alice ayy ABI Ob) Hols? GL Say 9 SF 55 oT 5 Tg hee Be bb pee, aylale WKigly Lat teh y Me hae g glel Cog Glog SI te bo pbs jt Lj shal 3 Gl Le VIS pie ex lobe Aghaee gg yes slg jIOLLEOL) Lay ont coli ISely 9 MKT cpleul nS RU Sly SHES gd ald jules Sol a Yh Wy OLS OL) Sila gale yt Slate 5 kb g bys Su Sa jt a, Saige SKicly s SIKIT jf eolntn 4 St od Sle Lbs Settle Uj SM CE yo ge yU bt GoW igs Cas eT SUNG Glee spe gb ples Oke yo Fay sTagey ely ypal yl ul SIE SUE py Co ly GY Cis HES Ct ob bs be is label UF ti SLT h Bib des yo bj ag Glos b yb Ky 2 ABUT bles jis pLG yo SLES ot a es yl aiyhs a bt CL yt Sl oly LF old Sb; obdlles ys wKigls lade Co gd yj 2 Be Ge rly eh Jeee 59 5b Los y5 catace ojlye 59 (al OS ger hs ya nbe gon glee gs URE ay Tl Mins sly boey oly JNANOR Aj SLA gy /a/ Tle dle tee eS bu yh als cst ib Bs sey ergs nana, ort sla gy /s! Zl Heh bs puupthegherie 2? 38 BF yaad syle yalo ato Obs bs 5s hy liw oS om sIV1 Jol Sligmly get sha syloagey Nigh algT at yo SSNs Sal bl yl yl ys tit ge Scanned with CamScanner 2S ee 8 Ses WY Claes Obs te aw oS BE AS es ioy NA Sus Sle sai Ol pow sat Sleejly Sl Sy! pl ya cel Coal ye i oes ale balls oy yo det yoo ay ple oly par ag ap ALS ge ly ae lle pales cladly eke gs po tT 2S hag Ny ats Si tajay yet GE elt ype SUL Poy rly se be gle’ val Sle : PEE SE Me Sigs gs als OLE Shel LS 4 bo /o! Mi age y We ya sles ely oy bl ya (a eke Fil IGT bly pb poll pope gh gh OS i ya be 99 UT sty cles Vyot oT jl ay sy oh BS Sie Mleeils a SI sts Sl ope (OS dl peen nal pple / nal gin Sighie SLES Wyo ary pd Gly AE : ccd ie Sa! rola Sie ANB peu tg Fab syle ps gy bay teeseli (= Ligrigi marines clas 38 slalle oe BE Ye ly jlo Nye ly gab be SF 3h 004 gts slay ys ee das slay jh st 22 ly ahi apes ole AE (ge Se lige ol a gs ed be Cis aS Clas Bs Bee Hee tS jibe nor on clad (S sagt gles edad sha 3 HER LI x bp Sas, Saya ol pee cage Bal eg Sal 2 IE pL oh Seals oe S41 oT Rage Ae pe Cp) UCN) aye Ht go oul ash bl Pd shennala co oly syle pe jf ooldeel Jia a OLE; U aggT ye a " dy ow Lelal 2 EL WF jhe pe tole WS el pedis WBely des Scanned with CamScanner 3 BS de TY 8S pie 9 lS wT ya oS Cot gst g alla Kil das ie 22 cle pers sy Loli i Kiely bas am Bip tag PMOL) Sm I doling Hel Bigly boat oo 5 bate SoS pele p22 Sie te She hae Ss Nae Way ik Bighy yb ala ji ges be to sly tl ge he 4 Kgl tel galvaile 5 icy ae bel be 99 Bel SF be | Lat aS Col ples iI ste ol ISAT be SIE, WKigly bt sah pep No oy Nees els a als oe ee Bogda SS the Lily hepa ghee ag ly ae epee sels lee yet oes e aL bes Ubu ae Ah gs oy cal a nay pl ee Fey Jas pe yl Lj slvsls CF ly, OLE Ob) 4A iF aT ll y as gah y Ligh Coe gale 1S ES ge ali! gos Kiely Lary pte (GM tle gS yey eealh gly he te cdot J SMS Ly Slerly ME (Gt gl oes shy SIS Is sherds pte am ail pteee sherds pie Maal yj 39 wes lpi cles ioe TL ah ke yaa ye sees bap Shen slants Me gj Ug 32 wailed be Sa pew Ophea oT AL Stl eg Shea Jy L bi toe) NA pre larity aa glyT sya Sis oy ely cl we! wn Bt re Dai na2 ey Si IT BES Joa pani! Heb NS OSS 2S stad hj Fp ; gh y P30 eh stadi go Obj sl eed inj yal) oT aS 308 ge NL yey Sa til site AEE jh ba cyl tle Scanned with CamScanner webobjcel oo 8 U5 52 shee clely PLY Iya filly eed ws yi yeas be b ae 2 £ * , Be 4 be q 3 r wie s s k t J JF 8 ct é J 1 ai. h ¢ ” é x 3 a 2 d 2 v bepu8 “ s 7 2 ' 3 , ; 3 SUS 1g slyly ge TAIN rb a 53 ope ye Slag Lp SlaSly Sheets ET Uyte 52 salads i HLS 22 SIT Slerly THT Iya bag rl ae wag rly ade - a T a € 4 i o 3 u TP Kiely be welt SSNs Sheets y [te J slp sherds IE ILL! poe SHI Lele oe tla open gb ky5 staeala sighs ITTY 4] Scanned with CamScanner jlo pt te 2522 Ot 32 (a yee siKiqls 2 LS Sly ve yo OV) Higa 9 g3 7) Et wpllls iS eid wT yg let (ry) * nemidiyam i nemi?ayam wily Sly jhte Fp GISels apes glpten oe J! Pe ep be 1 pe ds Fa OP8) gy ess ADE Ly /2f athe bw J! Shy 5) LF la pple oh zoek ET Sls bt os wpe Hab (YA) * madam = amadam pS UY HF Sle Bar wel sil hab GKiely le ap lad pe eb RS UE pl pe Siar oe UE ype Ny ASV Shs HE Col Se ~ Flisiss shy cis age a F ll jl Jee all Obs CH ey 2 dy AS al hed! cay aly Akad! J 3p ys Bly Shp en ea et Hp SK debts JR ae lpr YT 3245 SIs Glee b SLI ey sly opti Cty shy GIKigly 39 Bay ye OI ie opt ge eal ES oF pj slaojly oKigls mo?allem ipl (f+) tavajjoh tag (FN) PAE ple 19 515icly j3 Lely OU ga Baile pe von (Ss tag OLE Ty alts ol (FIT) 9 (FY) (sla gai Sanbe sat (FY) Panjare rep (FY) Scanned with CamScanner woobjcel oat hast AF La jly Oka adder 9 ESN sla siKigly a (z AS om 9 (FO) (FF) shaw gai 5 gly 4 all ithe Slyke (FF) ketabhaye xandani eS anlllan U pti clu 4, (FD) be ketibxdne rafam ti motile?e konam ies Sia vale Rae 9 gi pe pg ba yo gb Obs Bin ly Le el sy He rns dbase, Kiely dae LL aL LY wy ta! to MET SOF Ni elttoyys Buy clasts oo ys 38 be set cl eee AEE nF pt Ae tte SSN ie hy athe ee he Scanned with CamScanner prez Sead 38 OL} 99 oleT Sly skal yest Gleejs> 52 hel palin y ob ot ada il fr pes<—] 8 5icly beh oteT i sly fare] etigly Spb 322 38 Obj 39 tole alsT clase 5 a oylo be gS pS byes 39 getan Kis WT C5, F sale 3 coe ayy oil Te i! I PASS GS NI Fp tipte des ses, BNE or 5 pe alo ti t 5 Saat SglaS ly Sotiles Slee Se sl who sle yl wSloul y aL al cols classl 5 51 TE ol aS Tg oy oy cll td OLE bed LIT tan dees 53 CLS LOTUS colsT lye yo Labs 548 pli abst bow Ly IT 18 yl salads LT 59 that Jag 4 9 IT ge Sb GT cas M Slit ie id Syed US (FO) Liga oslo SLY OI Gels CIB 53 Ly f tase OLE [n]—» [m] /- [b] (Fo) I sts7 Lasdly glace 3 cjLadS bpd 92 lp (70) Gps Ll of Scanned with CamScanner ge pT shuts y tl iy teal jo de gpl apices ats lin) 4 [n] ed 92 2 F313 1b] 3 Js " joa ol pots : 2? Bjly dad y [pambe] Sy yo « v4, el ae i rami] 92 4 4SeAI" 19 . phn aS coins Opti Ha Sttbaak AsT SLA WEE Hoa 93 aT ge ghee a ol lle SG taelaT steal He Say te, pS 5 Obj Se gla al em WS GA TET ES 6 ie ees Vy 4] (vowel harmony) slSly cAsles at NS pg S cls [f. wget te Pe 8 OLS 4 ad oe ett Lj pe ley, ela Gls I er ah 2b dep oil ae pol wb seen San fled SASS Gh They Olpsees 42 Sashes dee o> sta bod} y2 Oly! al pS ant 8 beallel dal 2 ool 99 So My alt BS eS Lis pba OS opt Ce ge al a cpl uli eel wala (53, (assimilation) Lips ctosls say LS iS red ot et de Sayles I uan a sad + té ——» satté ashe pas cleats 4 Ul seas Lal bo, See (FV) Giga Cool osls cay gail Scanned with CamScanner prt} tt Am [Sly + solide ust] chat Lig] pes) gl Grtdntl+] slecar ds] UF y3[q] tee dns yo Sef) eh Pe oe et Jet [eS ty] sheet] 4 Cas 4 fg] oles pt tm vail sie OL geL Ny 99S Baas OLS Ny ail f Saa 5 FAD BS maSqg—+ masx (FA) po fg Hea [asx] SSA HAF y2 o ptan S515 (FA) Bgl Lely cel OF ALS ai 39nd ote de GSe ee LON) Bp fi) la) stds SLES iy ela oy pb esj so Lal ofS] tens bens 39 sacle gi — cab +] cleat LIB] ON) Iptte b gh boy Cal ly tet Bre [Sly + salt + gdh a] clones Ufa] 9 [O51 Dysrer (USI) +] 9 [rll +] slenarte 8] LF 52 [aq] ate ds 59 Byte bts (Sy -] sl Be ey 4 fal GlaS'\g Gatien F117 Glee Sly cLawadte a bee US Sly cleaaite cysles clas 39 99 51 (4) 5 yi cul eal coy Ble Ty SALAM oars Sgt LS Ly Cale ee vlna OLE Ly GISTs gutle dal > Slee be + dow —» bodow (Fa) PU cs Lage OS 53 [e] ESTs LT ty (FA) Aged TS yghiles acl oS Se [0] 4 > sles 92 [0] lS ly benevis——» benivis ) Scanned with CamScanner fi iy psoas a Sls p22 cle 221) Sl OD Eps La , wets FT ee sls alien i Saat ty Sb eatel ga LT Ad S slants Obs oF ool ya Lei ee cn aoe ee ltl cle 21) Wl dat ypde ate 99 LS Leh SagLs st yslws Ol phaas loeadte ly ats ee pa Olgas oS “aceol oslo 5) (dissimilation) gi Saal >y5 9 caf Lda Lal ol lags OLS) gi Kaa Ng dale 59) ON) 5 yi doroske ——» dorosge (0) ait [dorosge] JS 44 LiF yo uS2 p00 551 (OV) Lig Lal [3] Oates (0) Speke Gab Fb ph eS chp oa Fo claca dete b [kK] alguns 9 [ETL etal t gl = sett] chaedel Uk] 5 1B] cLplpbeas SGN a pry ba gt oe Bae [SIs ~ salt ull] Rede LK] ECT y HLF si 59 by cattle le [E15] Ladts yo 2995 Lails [8] Lb Kaa y [USI +] BULL |y gf Raab sald 2 Shee 55 OT) Syst moskel—p moigel (oy) sh aottrasr afi tee? * slg! does 5 Cody $95 5 . Sail [mosgel] panty Fl Cl shes Us s WF mL Ole + Ty Obl aij lp Botta, 3b Ol gees 4905 alts rey ob: €. POS Ob Sib I ay SF sil 92 Landeli KS 4 ee Scanned with CamScanner wb dbjcel on B cilsT HIS wl oals coy) (metathesis) Sot ls a Fe bil] AS ame 9 IS 2 sae Ey a lake os LF UE yo a ih gt STB 8 SE Ss [go] she a [golly [kebrit] WISE ee SS LSB ay lS 1 BI gla ys pS INS AS SL ayes sl AUIS FL) 528 y ag pS Lil [feliks] JS a1 eS 960 65 533), 0 wl oT 2A 3 N32 HE AIG Bld a eodly ey ye as us HN aal> 539K Lad LS Go sF 5 legs 99 IE HNy ls ype cae tT og ght « [vafr] Bio Fd j 5) lee L 51 L olpses (deletion) Gi> gig alg Jb cos Dlpoes She lg L132 Slee (OF) baal og ie sea? . ag lastband ——» dasband (or) 93,8 Sails [dasband] JS a wizuoe ajly Naboo Ste fb Sly ade olyT auld > Slee (OF) digas yo enevis_—_» benvis (oF) 3B L5 Ob SS iN pay F LIF 2 OF) ys Gb y et Bab [benvis] JSS 4 cago Glad ly Sie bio SFI BLL gs Ly beet ade alyT ald 2 Slee j3 (00) By mneSin—» besin (00) Scanned with CamScanner a4 aT sl 5 obs eet sh ya ety T gt (00) Bat HS ashen lS p08 Obj * 2 eS ee i sd Wo? 3 Fein] coy yae tap 32 eolns Ge NOt Mr ye bay Lol FAs bp & wlASIy Lop Seas (addition) SLI pipT al} 2 Ske ins BUSI ELS Ogg ew ail oll pos Sl seta oly late, 3.3) slp eta tage AS1y OE LAL y Ul rae OG GLI Eb 3s a1, LY Sly OLE GLA y Gale! Gal | WO] dove DAS BLAI OL; Ae GLEN LS eS gt USS Syl S53 ay oe ye Syl 32 el yh I GNAS tase say he ple 9 AS ge WJ Cok Uy 49 foul I OU) alsT pl yo See GOS Ly edb 15 US BT ge Sy Ig Eble Ly Slee OLE LSI 18 (OF) Lge [F-0 le rusta +im—> mustayi (oF) 39 BAG SI HL oh BLL jb AT yey OF) Si gad aS yybolen JE) eb yo pay AR 3a LI UD] clel eee di] sf] Se isl, Shes ae a DA ONE LSI i 2 Shes sly Ly 5 Sao dal yds 55 ADV) digas woe OLS Parande + én —_ parandegan (oy) 2 adj ; Pr jets, shale) ol ges tal of Bus ows #2931 GCOV) & yas j2 Vo [e) Oly dean ' ; dee ona OS os 5 pA LS 5a [e] 5 [4] 25 AS oe lee ye MAS ly hs 5 os Sle Scanned with CamScanner ww 5 pee BP DI SU Oe Ba a ie ae lea we alah sly Oly om 3) op) ? SI sel sul eh) ea pae Older on sass MND aa sy sae 2 be elt chee AS 4 5 (04) biqhin ——> bigebin (ay rifaridg’r ——> ?ifaridegir (oa) gta SG Sal Soe 29 1e] hy A108) 9 OA) las ps ya ; et ool! Son nag et 699 Saberl pyb 4: Sly Oe SLs! atgT lp al Js pi Ly ple el gT CSL SGU ok a oe Sy Gud LENG) gad yo 0 Fda Slee GEL yb O45 hsT lustr_—» luster (Fe) . 5 51 5103 ,F go BB AS Ob; 2 SK SoT ph 35551) blogg TY by 99 4S jgbolen S Ie 32 sh ge Cea CVCCE (oles JEVEACY 51 Ls cayW Obj 32 jl gle ob SI £15 Blas 555M clei ay ge Sily eel yo fe] AS ly Out aay al b CVCC BAS 9,8 Leal ON go Jd> ped & abl ge sad CVE y CVC & CVECC Sb OLS ala lbs L ple CHL od Co Sy lal i gd onl By Sa jhe pole dhl FAY PSH) Us Blips bide IS glaT a8 HS Ob a Sly oF ya BSI Be Fe 3 Rea gp San sel ISI) 91 T SO Soe ghar Sul alge ly Baa abel at OF Stake Scanned with CamScanner Bobs 3! 1 r pect Obj 99 dll 3 Geale OP) Gy) ) besty _ (y) besiy —? best ier) Ort Lagi pel 9 IF pL ply fb] als] fe) abe] at OE AN) eat ee \ wn vu aut body ole RE te A rs J ships Bod 4 [v] 4 [2] ei lls coh cle str HIE sltvsls py coe like Shiaor FY ei ples! est Obj yo bel ale GIRL at me 4 ple had KA SITs Galan LT y a5 Jl eas i Sas slated Jad ols DAE DLAI y Ol peas Qs GLA! aL § tle 9 Sy ed] Sas Sole 8 4 oI : tt he wet lh hd BF HN glee yi SN 52 Jal Sy rd yi FF A IL Boye Jed ing ll alg yee gh.) maiqg—y» masx ° fa] —» [xfs] AS Se Syd OLS 41s Slut olyT sul b 1 AS teed Gal PAE Ch SOS 4h) Ul gas GLb BLS La lay Fie ON fu fF Togs 3 ye . 7 Jl OG Hit dm ge ae pli bud Sie, Ses (il ws Saal (eo Scanned with CamScanner mask —_, magg & or By hcl nem jvey es] he LS wavs tX JOY wer Tob | sehbeetay> Ssxbz a ! i he gan" =e & Boe Sel al atoues vat ) gelteyy a ge! ‘Spies! a 2 = ye { Ue Sat! . 2 = Lots} See SBE NS gel 23 yl bd 22 5 ype MS pe the ss s<-+l (morphology) or bye 1Ob3 Gleej > LD 4—] FSS ct LT BSL lpet I Loesly sr SJ SiS eh plagly per SA SS » Be Ce Ns oi ne (morphs) oe 29) Sade gy fad AT ge Cyt FAT 5 32 IH Clee NS ge dey Coe ul oo Gols Ob bal y bli ys Ahi Gye wo CF rl whoybe ob thal yt! | Kae Spe [ she f s(kxFs bo b.! AS gal Shp el ol SET Laedly cog) yp allies 1. 0U5 Syl y2 ears Ce Spo jel 9 eejly SAF JRA Laedly they Okeeb Oey by ged y HF ape valine Cub a prg WEEN mg OL5 Gers gh yo Laas gat 3 27 OBL ja picoe Lastly iy 39 Ula le ay SF golboh5 yo clei Ue * IH DLA AS pod LS 52 V pene 9 tb gad albals fit gli ed? SLES FA erp apoio Se yo clea Ladder 7? ole Weds BI Ss Up eS es po aby Gao yt tall I isu Not aU Ld iF oS) bola woe lag ge Ob Ge IP? sy Scanned with CamScanner mhe +X), aa > * MOG gy 8 AS Ol ge oy we cel af No aes 3as4 (philology) ablaze 3) aah eS (Max Miller) Jy su ARIS OD byl ys jaar SF bol Le cen asst LIS Ls 5 5 LAF AW cow chert SUES StS 54052 SEI ut 2 pe Wye Cae Lo) 2 woby am Wye hj She w yaw lala ONS IS a ONS at badly Des lle U wea ba Sle CUELS 3 IEG, OP Fes yte ielle alae at I Oj ee Celt oly dol slay Ly)! pS he kj ey lee oye Ne “LT bss! wet shat 3 gh Bgeee baojly Jy y gibejls Her S AAD LG NY+ sill Lo 53 059 4 opt O38 oy JET UL american structuralists) glS jal Ob Sel pha be SK pls obtcol; BABS 1S Gj bss 521) clejry Lbs 2) dae lt tye Stes jl Jes Aol (linguistic levels) gl Gee Lise Lee : FN bes Se hpe at cee sy detigls woke soll gly ENTS oly Eo cleige Ueey Ge et S22 8S! Sot As sl Ly pL Le OL bis ao 2? sab gL clgtog CI 2 (18V0)(R. Jackendof) eS 3 048V) BN as yo pads S Se far ape type 2 GIP S FP 1 eS Ie ae NS ope bye Hels ad iS lI? 2: PANN SL SSn ve Sly 5h gin gt 20 orlel oh» eS be VA ae Vie fim —-V - = a el Som 5) wtf VEE e5 SEAT T jeg wer tbat (0 ojly O-¥ oO" Le vo 519 ¢ HAY Scanned with CamScanner vee, OS he ; TT — eb! OO = Te Sal a At AA tet so 1d st ete 2 ol oily erie els! Bode 2 OT Ie Ve gay oig ge JF 4 (phe) $g ILIAD Ml oe wpe hp po dh hp aj 28 aed oS Ala pay Ltn A Na, Porrererc Is ces ay ae aly ASHI 5 aa pet NII Lj Jae! gaily i] & tsandali” 3b ype Kah Eyby2 Obi Ot Fconsr, |) wo tjly eG pe “didames” guj cape ul os pasyl> Gly Ct uit! Cape J sli SULS y place csloj!y "sandalitia” Aso al sandal” ole So Daal jliejlys Maal US 49 «8 aS. gelinigs he é Ve G* FLAS Spel ghj ghecgs yo Ole gs she ST pet ole ? why \y ok Bogs ely a : . 4 pe OP See laa ya ih aly ate OTS ced Sly OF ae wiikey 2 “ “ leopitl!

    You might also like