Professional Documents
Culture Documents
1 21
2 HA’U MU’A KE TA O .......................................................................... 22
3 "PUNALAU" .......................................................................................... 23
4 "FISI 'O E LEOPINA" ............................................................................ 24
5 "'ISE'ISA (LOU 'ENISOLO)" ................................................................ 25
6 "FUIFUI HE TAULANGA" ................................................................... 26
7 "'OTOLOSE VAIOLETI"....................................................................... 27
8 "KO SI'OTO KAKALA TAULEVA" .................................................... 28
9 "HIVA 'O TAKIPO" ............................................................................... 29
10 LOKA SILIVA ....................................................................................... 30
11 "MATALA MAI" ................................................................................... 31
12 "TU'U FAKAUNGA" ............................................................................. 32
13 "PO'ULIVA'ATI".................................................................................... 33
14 "TAHI MATE" ....................................................................................... 34
15 "FIO TOVOLA" ..................................................................................... 36
16 "NAITINGIKEILI" ................................................................................. 37
17 "'IKALE OMA 'O PAU" ........................................................................ 38
18 "MATANGI NE AKE" ........................................................................... 39
19 "TA KO E SOLA" .................................................................................. 40
20 "TOKELAU TO 'I MUIFONUA" .......................................................... 41
21 "HIVA 'I HE 'EKU MANATU" ............................................................. 42
22 "TU'U KAE 'AI HAO SEI" .................................................................... 43
23 "KA HALANI" ....................................................................................... 44
24 HIVA ‘O ‘ELISIVA FUSIPALA ........................................................... 45
25 SAUTE ‘O ‘AILANI .............................................................................. 46
26 ‘OIAUE ‘A E MAILE ............................................................................ 47
27 POPOAKI ‘OFA ‘A ‘ENE ‘AFIO.......................................................... 48
28 TATAKI E SINGA PEA U OFO ........................................................... 49
29 KAKALA ‘O E LOTO KOLO ............................................................... 50
30 LILE LUPU ............................................................................................ 51
31 MAPA ‘O FUNGA ‘ALAKIFONUA .................................................... 52
32 SI’A FINE TAUKEI ............................................................................... 53
33 FANGA HE SIA-KO-VEIONGO .......................................................... 54
34 MATANGI KA TONGA PEA TOKELAU ........................................... 55
35 LEIOLA .................................................................................................. 56
36 KATINIA ................................................................................................ 57
37 ‘OKETI ................................................................................................... 58
38 TALI SOLA ............................................................................................ 59
2 HA’U MU’A KE TA O
Written by- Poasi (1880)
Tau
'OIAUE; FAKAPO ! 'ISA HE ME'A MAMAHI
HANGE HA MATANGI TO SI'I FALALA 'A E 'OFA NI
'ONE HOLOKI SI'I LOTO NI SINO KUO NGALUVAI
MAFU E 'OFA KUO KAFO PUPUIVA MO E 'ATAMAI
3 "PUNALAU"
Written by- Siaosi Tupou 11 (1898)
Tau
HE 'ATAMAI NI KUO LUVA
'OLITA 'O E 'OFA TUPU'A
'ISA HE NGAHAU NA'E TUI UA
KOE 'INISENISI HE IPU KOULA
Tau
NOFONOFO PEAU FIFILI LUPE 'ENE KUO MAHIKI
FANAFANA 'A LOU KAKATISI, TA KO E 'OFA NA IA KUO HIKI
FAKA'AMU 'E HOKU LOTO PEHE ANGE MAI 'OKU KE 'ILO
HO'O MALAVE LOTO HE 'AHO MO E PO
Laifone Sipu hailed from Vava'u, he was the brother of Fusipala, the Fusipala who was the
mother of Tupou 11. Laifone was said to be in-love woth 4 women, Seini, Lu'isa, Tulu and Teu.
They all born him a son. This song is an ode to all 4 of them.
Tau
TAUMAIA KO HA SIO PAU
HO'O MA'ALI HE 'EKU MANATU
KAU TOLIA PE A HE HAUHAU
TANGITANGI 'I HE FAKA'ANAU
Notes:
Tilani :- tillandsia; a family of fragrant flowers, not native in aTonga, named after Tillands.
'Isa, 'Ise'isa :- words from Fijian origin, expressing grief and anxiety.
An old love song, as one may expect from this merry king. It was saved from oblivion by his
daughter, Salote, for the Fuiva-'o-Fangatapu around 1960. She was it who added the refrain,
"Taumaia."
6 "FUIFUI HE TAULANGA"
Written by - Taukolo,(1905)
1. FUIFUI HE TAULANGA
PUNA 'O FETELENI MO E ATA
VA'INGA HE 'UFIA MO LATA
TUI MEI AI E MAAMA
Tau
KO HOKU KAKALA, KO HOKU KAHOA
KUO 'OSI TUI PEA FAKAHOA
'A E TOKANGA MOE LI'OA
'A E MO'ONI PEA MO E 'OFA
Notes :
Hala-malu-'o-Talau - shadow of Talau road; at Talau,Vava'u lahi.
When Lavinia had died, another bride was to be found for the king. It would had been an ideal
case for the chiefs supporting 'Ofa, to promote her again. Unfortunately she had died even
before Lavinia. Finally it was 'Ofa's cousin, Takipo who became Siaosi's second wife on 11
November 1909. Taukolo, a 'Ofa supporter, put the happening in this song, where Siaosi is the
merciful fuiva, and Takipo the garland which was handed down to him.
7 "'OTOLOSE VAIOLETI"
Written by Sioape Alo Kaho (1910)
Tau
SI'EKU LUPE 'OFA'ANGA
'O 'EKU NGOUE KAKALA
'EKU PELE HO HUAFA
FAI KE A'U KI HE NGATA'ANGA
Notes:
A love song from Vilai Tupou for Seini Tupou, Vaea ('Alipate Tupou's parents).
The repeat on line are part sung by bass, slighlty delayed compared to the other voices.
Tau
TA 'E TOUPILI MAI 'A E LELEI MO E 'ALO'OFA
'I HOKU NGAAHI 'AHO KOTOA
PEA MO 'EKU NOFO 'I HE FALE 'O SIHOVA
TEU FAI PE 'O LAUI KUONGA
Notes:
Kafa-vaka :- boat-strung; reference to a punishment inflicted by 'Ulukalala 11 in the beginning
of the 19th century to some of his enemies: they were tied to a leaking canoe, which then was
set to sail, only to sink soon after taking its passengers with it to the bottom of the sea.
Although the original version of this nice song is from long ago, it seems to have been changed
later. The reference to Jehovah, not belonging in a hiva kakala in the first place, may be one of
these additions.
The beloved of the composer is referred to as lou huni. If the rules are followed, it is therefore
a commoner.
Tau
TEU 'OFA ATU, TEU 'OFA PE
TEU 'OFA KE A'U KI HE MATE
'E LELEI 'EKU MATE 'AKU 'I HE LOSE
HE 'EKU MO'UI MAMAHI PEHE
Note:
It is not sure when this song was composed. Queen Takipo, born 1 March 1893, died on 26
November 1918, not too long after her husband. So if this song was in her remembrance it
must have been made after that date. Otherwise it may have been as early as 1911. That was
the year in which her first and only daughter 'Onelua died.(20 March 1911-19 August 1911)
Fusipala was not born yet.
This song was written by Sioape Alo Kaho, the younger brither of Tu'ivakano (Tevita Polutele).
He was minister of Police from 1919 to 1939 and married with Muimui, the younger sister of
Takipo. Their future granddaughter would be Tu'imala Kaho, the Tongan nightingale. This song
was for Muimui to give to her elder sister.
10 LOKA SILIVA
Written by Salote Tupou 111 (1912)
Tau
'AMUSIA PE 'A E MATANGI NA
'OKU NE ANGI FA'ITELIHA
KAE HOPOATE PE KITA
HE 'OFA 'OKU LOKA SILIVA
Notes:
The first poem written by the young Salote, when she tried to invoke herself for her huspand to
be, Viliami Tungi Mailefihi. A silver lock that is as diffcult to break, in a poetic sense, as she
hoped the marriage would be. At that time the actual wedding was still 5 years away (19
September 1917).
Some people claim that this song was written much later, as the poetry would be too advanced
for a 12 year old girl. But considering that Salote had been surrounded by wise educators
already all the time of her life, it is perfectly well possible that she was able to do it.
11 "MATALA MAI"
Written by 'Unga Afuha'amango (1915)
Tau
KA KUOU MANATUA
HA'AU NA TUKUHUA
NA'E TUPU AI, TUPU AI 'A 'EKU LOTO MO'UA
TA KOA 'ISA ! 'OKU ONGO
HOPOATE 'ENI 'AE LOTO
HE KO E 'OFA NI 'OKU KEI FISI, KEI FISI, KEI FISI PEA MOTO
Notes:
'Unga Afuha'amango came from Vava'u. He was the son of Hingano, the brother of Ula, who
was the father of Takipo. He made this love song for Tungi and Salote, whose coming
marriage was by then general knowledge in Tonga.
12 "TU'U FAKAUNGA"
Written by 'Unga Afuha'amango (1915)
Tau
FAKAPO 'A 'ETE NOFO 'O MANATU
KI HE FAHINA PEA MO E KUKUVALU
PEA IFO LEVA 'A E MATE KIATE AU
HO'O 'ALU 'O 'IKAI TOE HA'U
Notes :
This is a typical lovesong. King Siaosi wanted Tungi Mailefihi to marry his oldest daughter
Salote, even though he was then twice as old as she. Therefore 'Unga is letting Tungi do his
courting towards his new love, whom he sees hidden in the foliage.
13 "PO'ULIVA'ATI"
Written by Tu'uhetoka(Mataitini 1920?)
14 "TAHI MATE"
Written by Salote Tupou 111 (1930)
Tau
TAFE TOULIKI 'A LO'IMATA
HAUHAU HO'O NGOUE KAKALA
FAUNITENI TO 'I HE KILISITALA
FE'AO 'I HO 'EVE'EVA'ANGA
Notes :
Fusipala is a name reoccurring in the royal dynasty, handed down from ancient times. Here is
refers to Fusipala Tauki'onetuku Tupou (26 July 1912-21 April 1933), the half sister of Queen
Salote, and daughter of Takipo, the second wife of King Siaosi 11. Currently fusi-pala means
'rotten banana', and Fusipala was teased with it when young. However in olden times Tongan
like their banana riper than they do nowadays, in fact pala fruit was the best, and not
considered as rotten at all.
Although Salote had already given birth to 3 princes at that time, Fusipala was still a serious
enough candidate for the throne. By consequence her future husband to be chosen carefully.
One of the candidates, favoured by Salote, was Havea Tu'iha'ateiho. Unfortunately, despite
this song, made by the queen for him to snare the maiden, the wedlock did not work out.
Fusipala did not like Havea; she would never marry.
True Blue Club 34
Ha’avakatolo Si’i
15 "FIO TOVOLA"
Written by Siosaia Mataele (1930)
Tau
'AMANAKI TALA 'E HE FUA MAILE
SIO FATUNGALOA 'ENE LAUI AFE
FOLAUA TONU 'ETE FUA KI HE LOSE
KO SI'ETE TAUFONUA NAI 'AFE
Notes:
# fio tovola - want to tell; Fijian word (west Vanualevu dialect). As fie is the Tongan equivalent
of fio, this line is also sung as 'fie tovola'.
'Ulukalala Ha'amea, the chief of Vava'u with ancestry from Fiji, was another man who tried his
luck with Fusipala Tupou. Despite mutual feeling between him and the maiden, the love was
doomed. Tungi and Salote did not approve of a bond. They were afraid that once married with
the princess, 'Ulukalala would try to break away from Tonga, establishing an independent state
of Vava'u. Siosaia Mataele made this song for the chief expressing his sadness about a
forbidden love.
16 "NAITINGIKEILI"
Written by Manoa Havea (1930)
Tau
'ISA FAKAPO 'OKA MALU EFIAFI
'A SI'ENE TO 'O HANGE HA NGATUVAI
PEA ONGO 'O HANGE HA TAFENGAVAI
SI'I TALANOA HUA 'A E POTATALA NI.
Notes:
Manoa was in love with 'Ana, the daughter of Lotima. But then 'Ana was adopted by the title
holder of Ata, who was the prime minister in that time. The increace in rank placed her
effectively outside his reach. He had to do it with her voice only. Anyway,they married later
after all.
18 "MATANGI NE AKE"
Written by Salote Tupou 111.(1939)
Tau
'OIAUE ! KO HAI 'E LEA ?
KO HAI 'E LAU KI HE ALAMEA ?
KO E KAKALA NI TEU TAULEVA
'E 'IKAI HU'I PE LUVA HA ME'A
Notes:
* Matamoana - sight of the deeps; a garland, but also name of the Veikune residence.
* Hala Sialetafa - coastal-gardenia road; refers to path along the sea side, where usually these trees grow.
* Paki-moe-to'i - plucked with sap; the nickname for both Tatakamotonga and Lapaha. The sap refers to young,
freshly picked flowers for garlands.
19 "TA KO E SOLA"
Written by 'Unga Afuha'amango
Tau
HE'IKAI NGATA 'A 'EKU VIKI
ME'A ATU KI HONO FAKA'OSI
'ILO 'E HE 'ATOLOPOLOSI
'OKESIFOOTI 'I HE 'UNIVESITI
Notes:
* Tamale - name of a chief from Niutoua.He is the official keeper of the water, and it is his
traditional task to provide the water to fill thr kava bowl at a formal meeting with the Tu'I Tonga.
* Tapana - the island of Lepuha in Vava'u.
* To'amalekini - brave, who strikes heads; matapule title from 'Utulau, belonging to Tupouto'a's
train.
Tau
'AVEA 'A E LOTO 'O 'IKAI KE NONGA
'ETE 'OFA 'ISA HE TU'ALIKUTONGA
KA HOHOLO LEVA 'A'E LA'A KE TO
HIVA E KAKALU KAE NONGA E LOTO
Tau
TU'U KAE 'AI HAO SEI
ALAMEA TEKITEKI
TOKI LUVA HAO MAHENI
'OKA FAI FELUTENI
Notes:
*sei - earflower; any flower, fragrant or not, worn behind the ear. If a woman givesw one to a
man it is a dign that she wants to give herself. It is therefore a symbol of casual love only.
In the second world war the song "Honey, Honey" was extremely popular among the American
soldiers. Then in 1942, Salote made Tongan words fitting to the music. Short but powerful,
especially when the soldiers found out what it meant if a Tongan gilr would put flowers in their
ears. From that moment on the song was played day and night, and barely anything else. (Sio
Tu'ilatai Mataele's personal reminiscences)
Then the song was almost forgotten until 20 years later it was reintroduced on Radio Tonga by
the Fuiva-'o-fangatapu.
However, another source claims that this song was sung at the same time as "Peheange mai
'oku kei pongipongi", which was in 1935. Salote composed it for her late sister 'Onelua, wishing
that she would appear in the middle of the night so that she could bedeck her ears woth
flowers. (Diary of Mapa Veikune's grandfather).
23 "KA HALANI"
Written by Viliami Tu'uhetoka,(1942)
Notes:
* fuiva tanginoa - fuiva,crying without reson, refers to one who likes a person, but the other
does not return the love and care.
This was a love song for Viliami Lui to Afa Tupou ( the youngest sister of Vaea). Viliami and
Afa ran away to marry. But it was in vain, the chief of the land did not agree to their bond. At
the end this sad song was the only reminder of their love.
TAU
FAHINA HOPO ‘I HE FUNGA VAI
MOTO’I SIALE KEI TANGITANGI
FELUTENI PEA HOKO KO E NA’ATI
KO E LUSA’ANGA HOKU ‘ATAMAI
25 SAUTE ‘O ‘AILANI
TAPU MO E TALONI MO E SAUTE ‘O ‘AILANI
KEI FISI PEA MOTO SI’I VUNG-MO-E-AHI
KUO VALE HOKU LOTO MO SI’OKU ‘ATAMAI
HE FIHI TU’U E KAKALA ‘I LOTO PALASI
‘O KA FELIEKINA ‘A NEPULA ‘I HE PO
NGANGATU E TU’UNGA ‘O E NGAAHI FETU’U TO
TOKI HOKO E PUPUNGA ‘O HA’A MOHEOFO
KO E KAVEINGA FAI’ANGA E FAKAMALO
TAU
KUO U ONGO’I LOTO VELA MAFANA
SI’I OLO ‘A E LUPE MEI KOLOKAKALA
TU’UNGA’ANGA E SI’ETE FIE TANGATA
KO E FUIFUI TAVAKE OMA ‘OKU SIUTAKA
26 ‘OIAUE ‘A E MAILE
‘OIAUE ‘A E MAILE ‘OKU TAVANI ‘I HE FA
LUPU E HINGANO ‘OKU MATALA HO’ATA
FE’AO’ O E FINEMUI TALI SI’ONO MAMANA
TALANGA MO E HUA ‘OKU FE’ILOAKI ‘OFA
TAU
‘OFA ATU, PUATALEFUSI
KO HOKU KAHOA HE ‘IKAI HU’I
KA U FOKI KI HE TOA ‘O FATAI
MO E HALA ‘UHILA ‘ENE PAPAI
TAU
TA’AHINE, MUI KA U TAKI SI’AO MAMATA
HE HALA PAINI MO E FANGA-‘O-TAHA
FANONGO KI HE LEA ‘A E HALA TOA
UAFU-KO-VUNA KO SI’OKU LATA’ANGA
30 LILE LUPU
‘EVA E LOTO NI HANGE HA MISI
TEKINA HE VAHA E MO’UI NI
HUNGALUOPEA HE FANGA ‘O TAIMI
MASIVA HE ‘ATAMAI
KOLOTO KOA HA MATANGI ANGI IKI
MANAVAHE MATE MAMAHI NI
HUNGALUOPEA HE FANGA ‘O TAIMI
MASIVA HE ‘ATAMAI
TAU
SI’I HALA PAINI KUO LALA
‘I HE SIUTAKA ‘A E MANU MA’A
ME’APANGO KO E FELE-‘A-TOU’A
‘O TE LAKA PE MO TOUMOUA
KUINI HOLO KUO PULI HOTO SEI
ME’A NA’E FAI AI E MAHENI
UISA KO E MONU TE MOU FOLAU
KA U NOFO PE ‘O TATALI ATU
33 FANGA HE SIA-KO-VEIONGO
FANGA HE SIA-KO-VEIONGO
KASA HULU E FOLAU VAKA
KE FEAU ANGE HOKU LOTO
KUO KAFO ‘I HALAKAKALA
TE’IA HE ‘EA MOKOMOKO
‘OKU AKE MEI HE MOANA
MATE AI ‘I HE FA HOPO
HE MAUSA E SIALETAFA
TAU
TAUMAIA KE U TO’O HAKE ‘O ‘AVE
PEA FOLA ‘I HE HALA VUNA
SI’I KAPETI MAILE
‘I HE MALU E PAINIMU’A
FIO’ANGA ‘O E TALITE
KALAUNI FETU’U KOULA
‘OKU HIFO ATU MO HAKE
35 LEIOLA
LOTO KUO KAVEA TOFA HE MAMAHI
FIU KUMI ‘A E HALA KI HE VAIKAU’AKI
TAUTAUFA PEA LAVE AI HA ‘AMANAKI
HE MAOMAONGANOA HAI ‘ETE UIAKI
TAU
SI’OTO SEI SIALE KO SI’EKU PELE
MUKA IA MO E MOTO ‘EKU ‘OFA MAMAE
‘ATAMAI NI IA KUO TA’EME’ITE
LEIOLA MINE, ‘OKU KE ‘I FE
36 KATINIA
KATINIA SI’OTO SEI MANAKOA
‘ALAHA KAPUI AI ‘A SI’ETE ‘OFA
HA SINO MAI HO’O TO’ONGA
KAE VAIFA ‘A LO’IFOFONGA
TAU
‘OIAUE, ‘OIAU, LAU PE A ‘E AU
LAU TOKUA ‘E AU KO HA ‘ATUNGALAU
KA SINO MAI HO’O TO’ONGA
KAE VAIFA ‘A LO’IFOFONGA
37 ‘OKETI
SI’I HENGIHENGI E KUO ‘ALU
KAPAKAU AI SI’ETE MANATU
KI HE ‘OKETI FISI E HAHAU
TAULEVA KI HE PA’ANGANGALU
TAU
SINO NI ‘APE KA MELIE LAU
PEA KONA AI KI HA’O FEKAU
KA NEONGO IA, ‘E KALANOLA
NA’A KUO TA’ENGATA HA’ATA NI ‘OFA
38 TALI SOLA
LOTO NE KAFO MAUSA E FA
FATAKI HE HUELO E LA’A
VAKAUMAHU MO ‘EKU ‘OFA
KI HE MAHENI FAI FUOLOA
TAU
NGALO ‘AFE NAI, NGALO HE HA
VE’EVE’E MO E PAPAI FA
‘OKU NGANGATU HE TALI SOLA
FAKAMA’UNGA E TALANOA
39 KO E HA NAI HA TATAU
KO E HA NAI A TATAU, KO E HA ‘A E TUHA
‘O E FIEFIA NE TU’U MO’UNGA
HA NGOUE LILE ‘OKU TALAMUKA
VANGANA ‘A E MATAVAI MAPUNA
TAU
UISA, KUO MA’A MALIE E ‘AHO
MA’ANU E MAFUA ‘I HE LOLOTO
KAUKAU LA’A AI ‘A HOKU SINO
HE MAUSA ‘O E VE’EVE’E HINGANO
40 TAHI MATE
LOTO NE MAO TEKINA HE VAVA
HULUNGIA ‘E HE ‘OFA
KEMO LEVA SI’ENE MAFANA
‘O HOKO KO HA FU’U VAI ‘ATA
TAU
TAFE TOULIKI ‘A LO’IMATA
HAHAU HO’O NGOUE KAKALA
FAUNITENI TO ‘I HE KILISITALA
FE’AO ‘I HO ‘EVE’EVA’ANGA
TAU
SOIFUA ‘OE, ‘O LAU PELE
SI’I HEILALA MO E SIALE
LEIPUA ‘O E MALAMA NI TONGA
HE ‘OIAUE!
‘ALU A KO E MO ‘EKU MANATU
KAU NOFO MO E FAKAKAUKAU
HE’IKAI NGALO KA E TU’U MA’U SI’I ‘OFA ATU
(Maa’imoa ‘a Kuini Salote)
Ha’ape ‘o Tali’eva
TAU
UISA HOTO LOTO KUO KAVEA
PEA LUVA E KAKALA HE I-O-LUPEA
‘OFA LOTO ‘OKU NOFO-I-LELENGA
‘OKU TANGI ‘I MATE-KA-KUO-‘EVA
43 MANAKO HE KUKUVALU
MANAKO HE KUKUVALU HONO ‘EA
NGANGATU PEA FA’AHIKEHEA
TUKU LOTO ‘O ‘IKAI KE ‘EKEA
HE FUNGANI SISI NA’E ALA LEA
TAU
LEI PUA ‘O E TAUKANAVE
KE U HIFO ATU KI HE FANGA-KO-FEFE
KI MAKA-‘A-KIU MO E SIALE
PEA MO E KAPETI MAILE
KO HOTO KAHOA FAKATETE
‘O TAPU KE LUVA TAPU KE VETE
TAU
KO E ONGO ‘A E VAI-KO-LATAI
TALAKAIPAU MO FINEFEKAI
TA’AHINE PE’I TALAAGE AI
KO HO’OTA IA E SAULAVANI
‘O KA NUNU E FANGA-‘O-TAHA NI
PEA LOKA ‘A E UAFU-KO-VUNA
PEA FASI ‘A FOTU’AFINEMA
KO E MANAMANA E TAULANGA
VU’ANGA ‘O E ‘UHINGA LEA
‘EVA’ANGA ‘O E FOLA
45 TANGITAGI
SI’I LE’O E PEAU ‘OKU LEA HE FATAI
KO E VIKI E LA’A ‘OKU TO EFIAFI
PEA LAVAE FAKANOGA KO E VAIKAU’AKI
‘I HE NOFO-I-LELENGA ‘A SI’ETE ‘AMANAKI
TAU
TANGITANGI E KAKALA FEKITA MO E HAHAU
UHU SI’OTO MAHENI TOLI FISI MO E LAU
HE VAASI HA SILIVA ‘ALAHA KIATE AU
TU’U ‘I HE ‘OLITA TEMIPALE E MANATU
TAU
‘ISE’ISA E ‘ETE FANONGO
MAMAHI E TAPU KA KUO ‘ILO
KUO NOFO ‘ENI KO E FE’AO
PEA UHU ‘O HANGE HA KAFO
TAU
‘AMUSIA PE ‘A E LONGOVUKA
‘OKU PUNA HE FISI ‘O E NAUA
‘O VA’INGA ‘I HE MAHA MO E HU’A
FAKAFE’AO HE FANGATAPU NA
KO E MATANGI KEHEKEHE
ANGI HE ‘OTU TAHI NA
KO E TALANOA ‘EKE
‘O HA’ATE FIEFIA
TALA HONO FAKAOFO
SI’I LE’O ‘O NATULA
‘OKU ONGO HE LOLOTO
KO HOTO PALETU’A
KOLO ‘O E FAKAUO
‘UTA’ANGA FIEFIA
SI’I TALONI E MELINO
MO E ANO ‘I SINIVA
TUKU E TAPUAKI
LAU AI ‘ETE MALO
FOKI ‘I HE ‘ALOVILI
KI HE VAHA MAMA’O
TAU
FIE LAU SI’A IPU
NE FONU MAHUOHUA
‘O TATAU AI PE
HE LA’A MO E ‘UHA
KAEKEHE NE TAKUA
‘A E ‘OUT FELENITE
‘I HE LANGI ‘OKU NUNU
AI E PALANITE
50 SIUELI ‘O E PASIFIKI
LAVE MALIE MAI MATANGI TAULUA
TALANOA HE MASANI MO E SETI ‘O SUVA
LOTO LEVA KE U HOPO ‘O FAKA FOLAU
KE U HIVA KI HA ATI ‘A SI’OTO LEI PUA
PANGO E MANATU KUO FAKATU’A
TAFE-SINO’I-VAI ‘EA ‘O E HALA VUNA
SAMIPENI FIEFIA KO SI’ETE KOULA
HANGE SI’A ‘OFA ‘OKU KEI TALAMUKA
51 MOONLIGHT ‘I VAVA’U
HE MAHINA NE ‘AHO FAKAUA
TO’OA HOTO LOTO PEA MO’UA
HANGE HA TAU MALUMU MEI TU’A
‘A E SI’I ‘ATA ‘O E FONUA MO’UNGA
TAU
MALAMA E MAAMA HE FONUA
HO’ATA AI LEVA ‘A E PO
HOLO’ANGA ‘O E ’EVA MO E HUA
LATA’ANGA IA ‘A SI’ETE NOFO
TAU
‘ISE’ISA, KUO HUNI E LOLO
‘O MAUSA HE FUNGA VEITATALO
KI HE HEILALA FAKAFE’AO
PEA KUO HOLO SI’ETE NOFO
HIFOFUA KUO VEUVEU SO
NAKITA FOLAU ‘A E HINGANO
PE’I NOFO A KA MAU SOKO
KI NUKU’ALOFA MO E FAKAUO
53 MANU ‘O PALATAISI
FOTU ‘I HE LA’A
TAPA ‘I HE LANGI MA’A
FINE TONGA ‘OKU HAKA
PEA TOLI HE KAKALA
‘O HIVA KI HA VULANGI
‘O KA MALU EFIAFI
AKE E MANATU AI
‘ALU KAE FOKI MAI
FAKALAU ‘A E ATA
PEA HOLO E MAMATA
KI HE HUNI MO E MAPA
LOKETI E MATANGA
KUO ‘EVA ‘I MOANA
‘ETE ‘OFA MAFANA
HE ‘UMATA FAKALAVA
‘ASI HE TAUKAKAPA
TAU
SI’I PUA ‘ENE FISI
‘O NGAOFE HE UINI
LAUKAU ‘O MAHIKI
MANU ‘O PALATAISI
TU’U HIFO MU’A HE
MALU ‘O E PAME
VA’INGA ‘I HE SIALE
SEI ‘O HA TAKA PE
True Blue Club 75
Ha’avakatolo Si’i
TAU
PE’I TAU ‘EVA ‘I HE MALU EFIAFI
‘O FANONGO HE HUA FELAFOAKI
‘OIAUE, LAU MAI E
MOKOMOKO PE ‘OTU FELENITE
PA ‘A E UI MO E FIE O
OFO ‘A E FANGA-FALIKI-PAKO
FINE HA’APAI, FAKAFANONGO
UI ‘A E FANGUFANGU ‘I HE PO
‘O FAKAMAFOLA KI HE MAMA’O
KO SI’OTO SALUSALU MANAKO
KE TALIA E ANGI NA’A TO
KE ME’ITE SIA-KO-VEIONGO
KA FEHU’I ‘E HE FUTU-KO-VUNA
PE ‘EKEA ‘E E TAUNGAPEKA
‘E TAUTAVALE PE’I KE TALA
KO AU E KO E TALATA
KO E MANUSIU ‘O UOLEVA
KO SI’EKU ME’AKAI KO E FA
‘O INU HAHAU MO KAI LA’A
MOHENGA ‘I HE FISI ‘O NAUA
TAU
LELEA E, HOKU ‘OFA ATU
SIA-KO-KAFOA, ‘ALO-I-TALAU
TANGI ‘A E TOA TU’UAKITAU
HE KUO FE’OFA’AKI ‘A KAKAU
FASI PE SILA TUKU KI MANONO
HE FANGU MALINGI ‘I VAHA’AKOLO
KE NGANGATU MO ‘ALAHA ‘I HE LOTO
KAE TUPULAKI ‘OFA ‘I HE MOTO
KA FAINGATA’A PE FAINGOFUA
HA’APAI, TU’U HO’O KAI MU’A
56 LEA ‘A E FUIVA
‘ALAMUHU E TOA HE FANGA FETAU
FAKANUNU ‘A E MATANGI TOKELAU
KI HA FINE TEITI HE HALA UAFU
MATA MAHINA SI’ENE KAKAU
TAUTAUKAPA AI E FISI’I PEAU
HANGE HA SISI KUO FAKAVAINIAKU
TAU
‘OIAUE, KO E NGALU E FASI
TA’AHINE, TALI KE MATALI
HOPO E FA TALAPEANGALI
ME’A KUO MASENI AI
57 SEI ‘O FAFINE
FANGUNA E HUNI HE TAHI UHU
SI’ONO MATALA NE ANGA MALU
‘I HE INUMIA ‘A E HAHAU
‘O KA TOULIKI HA PO MALU
UE’I E LOTO KEI TAKA TU’U
KE TOLI FUNGANI ‘I HA’ANE TEU
TAU
‘A HA! ‘E HE! ‘A E SEI ‘O FAFINE
LAUKAU AI PE MU’A
KAU TULI VAHA’A FONUA
59 ‘UPE ‘O TAUFA’AHAU
‘OFA HE MATANGI KUO TOKELAU
PEA FALANAKI ‘I HE FANGATAPU
LEA ‘A E TOA TALAKAIPAU
HAMONIUME SI’ETE MANATU
KI HE TALANOA ‘A E HIFONGA
HEILALA ‘O TUFUMAHINA
NE HANGE HA FAKALAVETALA
KI HE ‘EVA ‘A E FOLAU MOTOKA
TAU
LELEA PEA MO VEITATALO
PE’I HUA MAI HA TAU’A’ALO
LEA-‘A-E-TOHI, FANGA-I-LIFUKA
‘AHOIA MAI SI’EMAU NOFO
KE ME’ITE ‘A MANUMATAONGO
TAU
SIU’ILIKUTAPU KE ME’ITE MU’A
KE KE SALIOTE ‘I HOKU UMA
KE TA ‘EVE’EVA ‘I HE HALA VUNA
‘O TOLI HO SISI TAU’OLUNGA
‘I HE FISI ‘O E AHI MO E VUNGA
NA’E FI ‘I HA’AVAKA’OTUA
‘O HAHA ‘I LOTO KOLOMOTU’A
PEA MO E SOPU-O-TAUFA
TA’ENGALI KOA E TUKUHUA
HE KO E FEFINE MEI LOTO MU’A
TAU
FAKANA’A SI’I NAITE FETU’U PONGIPONGI
TUITU’U HEILALA FAKAVA’E PIPITONGI
TAMAIKI PE’I TOLI TUI HONO LEI PUA
HE FAKAFE’ILOAKI ‘A E UAFU-KO-VUNA
63 ‘UPE ‘O ‘ULUVALU
MALU EFIAFI PEA TAFITONGA
KA HALANI LEVA PEA HOPO E FAKAHALAFONONGA
KAVEINGA ‘O E SIA-KO-KAFOA
‘OFA ATU KI LOTO NUKU’ALOFA
LANGAKALI E LANGI TAU-‘A-TONGA
NE MOFISI ‘I HE KAKALA ‘ILOA
TAU
FATULISI ‘A TOFUA TOE LAKU ‘A LOFIA
HA’APAI VEU KE MANA ‘UHILA
‘E TOKI MAFOLA ATU AI E ‘IE SILIKA
TAMAIKI KO HOTAU VALA FAIVA
TU’U SEI ‘A VAVA’U MO HONO TAULANGA
UISA HE FATAFATA MAFANA
LELEA MO E FA ‘OKU HOPO HE VAHA
TUFI AI E LOTO TALA’A
64 ‘UPE ‘O PILOLEVU
FANGAILUPE FETU’U ‘I HE LANGI NA
HUHULU ‘I HE VAO LOSE HINA
PUNUNGA AI SI’ETE FAKAKAUKAU
‘O KA EFIAFI ‘O NGANGATU
TA’AHINE PE’I ‘EVA ‘O FANONGO
FUIFUI ‘OKU LEA ‘I VEITONGO
PUNUNGA AI SI’ETE FAKAKAUKAU
‘O KA EFIAFI ‘O NGANGATU
65 HIVA ‘O TAONE
‘OFA HE MAPA, ‘OFA ‘I HE FA
MO SI’I HINGANO E KAU LEPA
‘O NGANGATU ‘O KA MALU TOKA
‘OTOLOSE ‘O E LOTO FONUA
KAPUI ‘I HE KOLO KAKALA
‘O FUNGANI ‘I HE FUTU-KO-VUNA
‘A E MANUSIU E LIKUTAPU
‘EVA HE FUNGA ‘AHONONOU
FANONGO HE ‘OKANI PEAU
TA SELO HE MAKA-‘A-KIU
KAE LELU AI ‘EKU MANATU
NUSI HEILALA FISI’INIU
TAU
LANGI MALIE, LANGI TAFITONGA
ANGI FAKAHOLO TALANOA
KE TO’OA AI E FAKAMAFOLA
HE MAUSA E KAKALA HINGOA
TAU
‘AUE ‘A E (‘AUE ‘A E )
‘A E TAVAKE (‘A E TAVAKE)
TALA KI KAPU (TALA KI KAPU)
PEA MO LATE (PEA MO LATE)
VEITATALO (VEITATALO)
TAKAUNOVE (TAKAUNOVE)
KO E EKIAKI (KO E EKIAKI)
KEI SIU PE
‘AO’AOFIA, TU’UTU’ULOA
‘O LU’IA AI SI’I FALAHOLA
HE FATAI ‘O E LIKE HANGANOA
KO E SISI ‘O ‘UNUAKI-O-TONGA
NA’E TUI ‘I LOTO NUKU’ALOFA
FAKAVAHAMAPA ‘I HE MO’ONIA
‘O FUNGANI ‘I HE FAKA’OTUSIA
TUKU AI A NA’A KE LILIKA
‘AUE ‘A E (‘AUE ‘A E )
‘A E TAVAKE (‘A E TAVAKE)
‘OKU TAKA HE (‘OKU TAKA HE)
METELENIANE (METELENIANE)
TAULANGA ‘O (TAULANGA O)
FELENITE (FELENITE)
FAI’ANGA IA (FAI’ANGA IA)
E TUETUE
True Blue Club 88
Ha’avakatolo Si’i
67 HIVA ‘O MAKAHOKOVALU
TOKELAU NA’E ANGI PEA HAKO
‘O FALALA HE HOUMA NIUTAO
LU’IA AI HONO MAPO’I HINGANO
NA’E MOTO ‘I ‘OUA-NA’A-NGALO
‘AHEA MO E FA ‘I HE TUVA
VAKAIA SI’I FETU’U KOULA
KUO FAKAPULI ‘I HE FUTU-KO-VUNA
NA’E NGANA MO E MALU’I FONUA
‘E FANGASIALE, KO E TAU E
KUO LAPA ‘A E HIKUTAMOLE
‘I HE FAHINA E PAEPAE
KO SI’I MAUSA E FANGATAVE
TAU
‘E ULAMOLEKA MO E TAUTAHI
‘E ‘AKAU’OLA, KE TALIA MAI
PE KO E AVA NI ‘E PUNI ‘E HAI
‘I HE TO TAU ‘A E LAFITANI
HA ‘A E SINO ‘O E MATEAKI
NA’E TA TUKU PE HE UASI
TAU
HE KO E HALA KUO PAPA, (TALU E KILUKILUA (TU’O UA)
HAKE ‘I VAHA’AKOLO ‘I HE AHIMOEVUNGA
KA TAU TUETUE HE (‘OKU KEI FUSI ‘A E FUKA (TU’O UA)
‘OKU KAPA ‘I VAI, ‘OLIVE ‘O E HIFOFUA
PEA ‘ILO ‘E HE POTO PEA MO E KAIMU’A
KUILA E LOMIPEAU KUO TAHA AI ‘A E UA (TU’O 2)
70 KALONIKAKALA
SI’OTO KAKALA KO E FALAHOLA
NE ‘ALAHA FELUTENI KO E ‘OFA
UISA KA FOTU HE HA’OHA’ONGA
PEA ‘AI LOTO KO ‘EKU KOLOA
TAU
HE ‘OIAUE KALONI KAKALA
MALU EFIAFI PEA NE ‘ALAHA
KAE VALE AI SI’ETE TOKANGA
KI HO SINO NE FAKANGALONGATA’A
71 MAILE
‘OIAUE, ‘A E MAILE ‘OKU TAVANI ‘I HE FA
LUPU E HINGANO ‘OKU MATALA HO’ATA
FE’AO MO E FINEMUI TALI SI’ANO MAMANA
TALANGA MO E HUA ‘OKU FE’ILOAKI ‘OFA
TAU
SI’I SINO NI KUO TEKI PEA POLEPOLE FAIVA
TE U HILA KI TAPANA ‘OKU TAPA AI E ‘UHILA
PEA FISI AI ‘A E NAUA ‘I HE TOKALAU AFUHIA
KUO ‘AU ‘A E FANGATAPU TU’U KE MA’U NA’A KE TAFIA
72 HIVA ‘O MAKAHOKOVALU
TOKELAU NA’E ANGI PEA HAKO
‘O FALALA HE HOUMATOKELAU
TU’IA HONO MAPO’I HINGANO
NA’E MOTO ‘I ‘OUANA’ANGALO
‘AHEA MO E FA’IHETUVA
VAKAIA SI’I LALA HEILALA
‘ALO-I-TALAU KO E MATANGA
KUO FAI AI ‘APE HA LATA
‘E FANGASIALE, KO E TAU E
KUO LAPA ‘A E HIKUTAMOLE
‘I HE FAHINA E PAEPAE
KO SI’I MAUSA ‘O E FANGATAVE
TAU
HE KO LELEA TALA E VAI
HAO’ULI AI ‘A E TOUTAI
TE ‘OFA HE FAFAKONGATAHI
TUKU TALA ‘OKA NUNU ‘A PANGAI
TAU
HE’IKAI TE U LAVA ‘UKUMA
PULI’IA KITA SI’OTO FOUNGA
‘ETE MATA IKA FAI HE PUPU’A
HE MANAKO MAKA FAI KI TOFUA
74 PUATALEFUSI
LEPA SI’I KA TA HAKE ‘O ‘EVA
KI HE MATANGA ONGO NE TALANOA
‘UTUKALONGALU PEA MOE FANGALE’OLAVA
TOLI MO FILI AI HAO MAMANA
TAU
HE KO HAI ‘E LAVA KE VIKI
‘A E TAULANGA PUATALEFUSI
FOLAUA ‘E HA SOLA, KOVI’EKULOI
HE’IKAI HA TOE FIE FOKI
75 FONUA MANA
LUPE FANO ‘I HE FETU’U FUKA
TAKAFIA E LA’A MO E ‘OUT NEPULA
KAVEINGA KO SI’ENE MAFUA
KO E OLA ‘O E TAVATAVA ‘I MANUKA
TAU
FANGU MAHUA MEI FALELAHI
FAKAFUGNA ‘O E LAUMANU EKIAKI
MOTO E HEILALA, VE’EVE’E ‘O E PAKI
‘ELITO E LOTO ‘ALAHA KEI TANGITANGI
‘OIAUE SIA-KO-KAFOA
KO AU NI KUO ‘AKILOTOA
KUO PIUAKI E TAU ‘A TONGA
KO E HU’IHU’I SI’OTO KAHOA
KA NEONGO IA LIKU-‘O-MATOTO
TE U MATE AI HE KO HOKU LOTO
KE U TAPAKINA E VAHA’AKOLO
TOTAU HE SIA-KO-VEIONGO
TAUFA’AHAU HE KO KITA E
‘E TAKEIVULAI KE KE ME’ITE
MANUSIU E ‘O FEKITETELE
NE SIPOTI HE TAHAKAEAFE
TAU
THREE CHEERS TAMAIKI HE KI TONGA
KAE TOKAKI SI’ETE KAKAU
KE U HAKE ‘I HE LOTO NEIAFU
FAKAONGO MAI KI HA’O FEKAU
77 HEILALA TANGITANGI
HEILALA TANGITANGI ‘I LOTO PALASI
KO E ‘EMALATA ‘O LOFANITANI
PULU SILA E ‘O FASIMOEAFI
HE TUPE TAIKI ‘O E ‘OUT TONGA NI
LEISILIVA E ‘O E FUTU-KO-VUNA
SIUELA ‘O HA’A TAKALAUA
HE KO E OLA E ‘O HA’AMOHEOFO
KO E FAI’ANGA IA ‘O E TA’ALO
TAU
MAHINA HOPO ‘I HE LANGI TAFITONGA
HULUNGIA AI ‘A TONGA KOTOA
PALANITE TAPU ‘O POLINISIA
NE FETAPAKI ‘O HANGE HA ‘UHILA
78 LOLOPAONGO
‘OKA MALU EFIAFI ‘O ‘ALAHA ‘A E HUNI MO E FA
‘I HE ‘ATAIMOSIFIA FALALA ‘I NUKU’ALOFA
MA’ILI E MATANGI TALANOA ‘I ‘UMUTANGATA
LOLOPAONGO TUI KE KAHOA SI’I UAFU-KO-VUNA
TAU
TAMAIKI PE’I MOU TOLI, TUI NA’A MA’A E ‘AHO
KE KAHOA E SOLA NA’A TALA’A SI’ONO LOTO
‘AI KE NE ‘ILO KO E KAI IA ‘A E FUNGA HIHIFO
79 HA’ELE KI PILITANIA
ANGIANGI MAI ‘A E FUNGA SIUMALAKI
KE FAKAA’U ‘A E ‘OFA NI KI HE LUPE HE PALASI
SI’I LUPE ‘O TONGA MANOA ‘I HE KOLOPE
‘O AUTO ‘I UINISA, VAVA LAFO ‘ANGA E TUPE
TAU
HE LA’A HOPO ‘O FELENITE
HUHULU ‘I POLATA’ANE
HE PALOFISAI KUO MOVETE
FAKAMA’U ‘O E TALITE
‘OFA ‘I HE TEKE
SI’I LANGI ‘O TONGA
HE ‘OKU TU’U KO E KOMA
KA KUO HOKO ‘O ‘ILOA
80 HINA E
TE U TALANOA KE MOU MEA’I
MISI NA’E HA HOKU ‘ATAMAI
SI’ETE MA HE FUKAHIVAI
KUO TEKINA PEA TALU AI
TAU
HINE E, KE KE MA’ANU’ANU
KE TA TALAVE KAU FOKI AU
‘O HE ‘I HE FISI ‘O E PEAU
VALE E LOTO NI ‘I HE ‘OFA ATU
True Blue Club 102
Ha’avakatolo Si’i
81 HALA VUNA
HALA VUNA ‘OKU TAPA SIO’ATA
FETAULAKI’ANGA IA E FOLAU VAKA
LOKANUNU AI E POU ‘UMATA
SIA ‘A HINA MO ‘ENE KATOKAKALA
TAU
TEKI PUNA SI’ETE TAVAKEOMA
‘O NAKITA PEA TE FAKANONOA
FAKA’AMU ‘A E TOKELAU MO TONGA
KE PO TATALA ‘I LOTO NUKU’ALOFA
82 FOTU E SIU NA
FOTU E SIU NA MEI MOANA
KO LOTO HA TAHA E FIE MAMATA
TALA MAI ‘E HE LAUMANUMA’A
KE U TUI ANGE SI’ANO KAKALA
KO HOTO TEUNGA KI HE HA’OFANGA
‘OKA KE KA TU’UTA KI VELATA
TAU
TA’AHINE ‘OUA TEKE OFO
PE NA’A TATAKA ‘A SI’O LOTO
NE U MOHEMISI AU ‘ANEPO
KO E SOAL AU KI SI’O SINO
TUI HO KAHOA ‘O NO’O LOTO
KE FE’ILOAKI MO SI’AO SO
83 VA’EPOPUA
‘OFA LOTO HE LOSE MO E HEILALA
FATAKAU ‘I HE FUNGA-‘ATALANGA
‘ALAHA KO E KKALONIMAPA
‘UTA’ANGA SI’A SOLA ‘OKU TAKA
TAU
TOFA SI’I HUNI MO E FA
LANGITOTO MO E ‘OUT TAULANGA
TOFA SOIFUA VA’EPOPUA
HE HE, KUO KITE E UAFU-KO-VUNA
HE HE , HA HA, KUO KITE E UAFU-KO-VUNA
84 LOSE ‘O PELEHAKE
MATANGI HO VUNA VAI ‘AVANGA
HULUNGIA ‘A E ‘OTUMO’UNGA
KO HAI ‘E TU’AKIFALELEI SI’’ONO OLA
VIVILI E ‘OFA FAI FELUTENI
VAIKAU’AKI E ‘OFA MAHENI
HE ME’ITE’ANGA HOTO LOTO TA’ETOLI’A
TAU
‘ISA TA KO E LOSE ‘A PELEHAKE
HE NAITE ‘A E ‘OUT FELENITE
VE’EVE’E ‘O E MAKAMAILE
LIUAKI A KA TE U VALE
HE FIE ‘AONGA KIATE KOE
85 FIEFIA, TAHA-KAE-AFE
FIEFIA, HOKU LOTO HIKI HA TUE
NE HANGE, NE HANGE HA FANONGO MISI PE
TALAKI HE ‘EA ‘UNALOTO PE
MAKAFOAVAKA ‘ULUKAULUPE
TU’U KE ‘ATA KO E FOLAU E
TAU
(HE) TAHAKAEAFE, ‘ESI-O-TAUFA
LOSE HINA ‘O E ‘OUT FELENITE
LAUKAU AI ‘I HE KOLOVE’EVE’E
HE ‘I TAKAUILAU MO OLOTELE
FAI’ANGA IA E TUKETUKE
86 LEIHUNI
LEIHUNI ‘O PILOLEVU
LEIPUA ‘O ‘AHO’EITU
‘ALAI MO HONO PAPAI KUKUVALU
KA NAU SIKEITI ‘I LOTO HAVELU
KO E ‘AU ‘ATA ‘A E ‘IKAI HANO TATAU
TAU
‘OFA LOTO HE EKIAKI ‘OKU NGAHOLO
FUIFUI LUPE ‘O E SIA-KO-VEIONGO
‘OKU NAU SIU ‘I ‘UTA PEA MO LALO
‘O AUTO HE NGATAE EPU MA’OPO’OPO
HA’U TA ‘EVA HALA KOULA ‘O VAHAMAMA’O
TAU
FANGAILUPE ‘A E LA’A KE TO
‘A E POETESI MO SI’ENE LOLO
LIKIVAI E ‘OUT FELENITE
MILIMILI E TONGA KOTOA PE
TUKULAUMEA E HIFO MO E HAKE
LOLO PILI E KAKALA ALAMEA
88 HIVA E PITUTAUKAE
HIVA E PITUTAUKAE
SILA FAKAMA’U ‘O E TALITE
HAKO PEA FIHI AI ‘A E MAILE
HOPO AI E LA’A MATELIE
89 TAPA E ‘UHILA
TAPA E ‘UHILA HO’ATA
‘AVEA AI SI’ETE MAMATA
‘I HE TAULANGA FUTU-KO-VUNA
TE U LAU IA KAKALA HINGOA
TAU
‘AUE, ‘A HE, SI’EKU FO’I LUPE
MATALA MASANI ‘O E NGOUE
‘O HANGE HA ‘AKAU NE TU’U MATAFALE
‘EVA AI ‘O MAMATA
KUO NE FAIFAI’ANGA
KE TA TOLI MO TOKANGA
HE KUO NE FILIFILI E MATALA
90 NGAHAU NE MAFUA
NGAHAU NE MAFUA ‘ONE ‘ASI HE VAVA
NE FANA’I MEI HE ‘AITU’UUA
‘ONE TAKAFIA ‘A E KANIVA
FOTU KO E ‘UMATA ‘O E NGAAHI HA’A
TAU
LEVELEVA E MALANGA KAE TAU
KA TEU FOKI ANGE AU
‘O TALI MEI HE MAKAHOKOVALU
KAE FAI PE HA’O LAU
91 KANOKANO ‘A E NOATE
KANOKANO ‘A E NOATE
TATU’A HE ‘API-KO-FAKAPALE
‘O ANGA’I KI HE SAUTE
LOLO ‘A E MAHINAFEKITE
TANGI HAKO LEVA E PULOKA
PEA SILA TU’U LEVA E MAFUA
EKIAKI SIU HE KILUKILUA
92 ‘OHOLEI
MATANGI KA TONGA PEA NE UE’I
E HINGANO ‘O E FANGA KO ‘OHOLEI
TALANOA ‘I HONO ‘EA FELUTENI
FAKAMA’U E ‘OFA TAPU KE VETEKI
TAU
‘OHOLEI MO E HALA TAIALA
VOSAKI MO E ‘EA ‘I MOANA
FAKAHOLONOFO ‘ENE TALANOA
LATA’ANGA E TAUKEI MO E SOLA
TAU
NOFO ‘I HE TELEVISONE ‘ATA E MANATU
SI’I FANGA’IHESI, TOATU’UAKITAU
MA’ANANGA ‘I HE LOTO MO E FAKAKAUKAU
MASANI E NOFO NI, KO E TUHA E NGAHAU
94 HAKOHAKO
HAKOHAKO ‘A E TONGA HAHAKE
PAPAANI ‘I HE MOTU KO ‘ONE
UE’IA E NGALU’AFAFINE
AFUHIA ‘A E MAKAMAILE
‘O VA’INGA HE NIAKU PAAME
‘OKU LE’O ‘I HE LOTO NGOUE
‘O FANONGO ‘I HE VAVAKEE
HOUA E PASIFIKI SAUTE
TAU
OLO E LUPE ‘OKA EFIAFI
TAUKAPA ‘ENE FAKAMANIMANI
HEILALA ‘OKU KEI TANGITANGI
HONO UE’I ‘E HE MATANGI
TONU E ‘UTA TALA PEA NGALI
NONGA E LOTO MO E ‘ATAMAI
EKIAKI E FEINGAKOTONE
‘AHOFAKASIU MO OLOTELE
ONGO MANOA ‘A E VE’EVE’E
PAO E KIE ‘O TAONE
FAI TEU ‘A E KAU FEFINE
HE KUO LUVA KI LATAKOFE
TAU
PE’I, HUA MAI HA TAU’A’ALO
HE SIANA ‘O E VAHA’AKOLO
TANGATA E ‘API-KO-VAKUUHO
KATOKAKALA MEI LOTUNOFO
LALO NI E TEU ‘O E FALA’ALO
PAPA’ANGA ‘O MANUMATAONGO
96 SAAME UATOLU
SI’I NGOUE KAKALA NI MA’UI’UI ‘I HE ‘OFA
PEA POLETAKI AI SI’OKU LOTO ‘O TA’ENGATA
TAHA’I E MELIE KUO U LAVE AI PEA U LATA
PEA KI ‘ITANITI HOTO HEVANI ‘I MAAMA
PUNALEI MO E ‘UTULONGOA’A
SEI ‘O NUA MO HALAKAKALA
TALANOA HUA MO HOTO MAMANA
VAIKASILA HOTO LATA’ANGA
TAU
PE’I LAKA MAI MU’A KE TA ‘EVA
TOLI FAHINA ‘I HA’A HAVEA
TUIFIO ‘I HE LANGAKALI’ALEVA
HE PEFIUME ‘O E FA-KO-FIEME’A
98 FAHINA ‘O TONGATA’EAPA
MATANGI NI KUO ANGI TAULUA
MA’ILI ‘I LOTO KOLOMOTU’A
UE’IA SI’I AHIMOEVUNGA
TOA-KO-MA’AFU KO E FAKAMA’UNGA
TAU
LANGI MAI TAMA KE TAUELANGI
TU’ULAFALE MO FAKATAUPASI
KA E HOLO ‘A E NOFO ‘A E KAKALA NI
KI HA PO ‘OKU LONGOLONGO KAKAI
99 ‘UHILA MANATAU
‘UHILA MANATAU E MEI FALEULA E
TA KO E MANAMANA E ‘O E HAU
‘OTU LAU MO LAKEPA MO E FA HOPO MEI LOTO PAU
‘AOFIA MAI E FOLAU VAKA TAPU
TAU
FOKOLOLO ‘O E HAU ‘ULI MOTAFOE HE ONGO POLE
KEI TAKA E LUPE HE TULUMAFUA HE VAHAMOHE
NE FAKAMA’U ‘O SILA’I PEA TOHI TONGI ‘I HE KOLOPE
KUO LOPAKAKI ‘I HE LOPA’AIONE
100 NAITE
UISA HE KO E NAITE KUO TONGI TUPE ‘I LAUTALA
‘ONE TONGI E TATAU KO E PILIKIMI KI HE ‘ULIVAAKA
HANGE HA KAPASAA FOA KAAE TO TULUTA ‘I MOANA
KE NONGA ‘A E TAHI ‘A E HOU HE KO E TAIMI ‘O E IKA
TANGATA
TAU
TUE ‘A ‘UTUKALONGALU MAVAVA ‘A NGAU MO PAU
MATAMAHINA LIKU ‘O MATOTO VEITATALO MO SI’ONO FA
HOPO
SEUKE KO E FE HA LILO LAUTALA LAU MAI KE MAHINO
HE KO ‘ENA ‘A E MUKA ‘EKU ‘OFA KUO SAINI AI E MOTO ‘O
TONGA
TAU
FUNGA MAHOFA TE U MATE VALE LAU
HO’O UINI KAE POINI ‘A POUVALU
‘ISA KUO AKE ‘EKU MANATU
KO E HULI PE ‘O E VATAMANU
SI’OMAU LIKU KO VALE FANAU
NE U TELEVISONE HE SATELAITE
KI FA’ONELUA MO E TONGITUPE
‘A SI’O KOFU KAPIKAPI MATA’ITOFE
MO HO TEKITEKI SILAVE’I TAVAKE
102 PEVA
FOTU E LAUIAFE KAE KITE SI’OTO TEMIPALE
‘OKA MAFOA ‘A E ATA PEA KAPAPUNA ‘A E TAVAKE
SIU ‘A E MANUMA’A KATE SI’I TANGI TOUPILI PE
HO’O FOTU’AKI KA TE SI’I TO LOTO HO SIAKALE
TAU
AKE LEVA ‘A ‘EKU MANATU AI
KI HE LEA TAKA HE ‘OUT TONGA NI
KO E PIKOPIKO KAE IKU MAI
KA KO HAI KOA ‘E MISI KI AI
TAU
‘AMUSIA PE MAHINA ‘ENE HOPO
MO E PALANITE KO E FAKAFE’AO
‘OKU NE HUHULU PEA NA ‘AOFIA HO SINO
KAE ‘UNALOTO ‘A E ‘OFA NI ‘AHO MO E PO
TAU
TA FE’ILOAKI NOFO KAU ‘ALU
KO KITA NI IA VAIVAI HE MANATU
SI’I HA ‘A E LAU ‘OFA KUO NA FOLAU
FELE ‘A FE’OFA’AKI ‘A FINE FOLAU
TAU:
‘ESENI E VAOMAPA TE U FIU KOA ‘AFE
KE FANONGO KI HE LE’O ‘A SI’EKU PELE
TAUTA’EHOKO MO LOTO KOLOMOTU’A KE TA ‘ULIVAKA PE
KAE LAVA KE MAHINO ‘A SI’ETA SIATE
TA’AHINE TU’U A KE TA O
‘O ‘EVA ‘I HE HOUMA NIUTAO
MO TA VESA HONO FATAI MELO
SEI HE SIALE KO TA’EMANGALO
TAU
‘ALU A ‘ALU A TA’AHINE
TAUMAIA KO HA HALA TU’U E
‘ALU A MO KE FIEMALIE FIEMALIE PE
TOKI VETE ‘E HE MATE ‘EKU ‘OFA ‘AKU ‘IATE KOE
TAU
TAUMAIA NA’A KU ‘ILOA
‘AE VALELAU NI HE TAIMI KOTOA
KI SI’O SINO NA KO ‘EKU KOLOA
NE TOKA KI AI SI’EKU ‘OFA
TU’A’OFA ATU PE’I NOFO A
TAU
‘ISEISA E TE U FEFE NAI
‘ETE ‘OFA KEI FAI MATEAKI
HE ‘OFA MO’ONI ‘ENE TUPULAKI
TUKU AI A KE U MATE AI
111 SIAPOKI
ANGI MA’ILI E MATANGI TAKA
TALANOA HE TOKELAU MAFANA
UE’IA SI’I LOU PASIVAKA
FUNGA MAHOFA MO E FA MALAMA
MO E HINGANO LUPU HE TAIALA
NO’OLOTO ‘OKA OSO PEA TAVA
TAU
SIAPOKI E TOI’I ‘ALOSI
LOTE ‘I HE POTEA MOHOKOI
‘ESENISI ‘ETE LOLO SINAMONI
NE NGANGATU ‘I HE HALA HEKONI
FAKAVALE LOTO SI’ENE MANONGI
KO E LOLO TAPU ‘O ONOPOONI
MALU ‘A E PO KA TE U MANATU
HO’O TO’ONGA KAU FAKALAU
KUMI A MU’A SI’AO TATAU
‘OFA MO E MANATU TE U FUA PE ‘E AU
‘E KUO TE ‘I MATANGI-VALE
KAVEI-‘I-TU’A TATAU ‘OFA HULU PEHE
TA ‘OKU IFO NOA ‘A E MATE
‘I HOTA MAHENI KUO MAVAE
TAU
FUNGANI ‘O E ‘OFA ‘I HE MAMAHI
HE NA’A TE LAU KO HOTO HEVANI
PEA KUO HA MAI ‘ENI KIATE KITA
TA KOA KO E ‘OFA LAU PE IA.
TAU
‘ETE MATALA’I ‘ALIMONI
KO E FISI’I PIKAKE MO’ONI
PEA NE ‘ALAHA KO E NA’ATOSI
‘AFIO’ANGA KOVI ‘EKU LOI
TAU
‘E NGALO ‘AFE TA KO E MATE PE
TE NE VETEKINA SI’A ‘OFA HULU PEHE
KA KUO TE’IA LOTO KITA ‘O LAUITA’U
TA’A PE TE MA FONONGA PE MO AU
TAU
‘OIAUE TE U FEFE NAI
FAKAPO HE ME’A MAMAHI
IFO LEVA ‘A KALIPOLINA
HA PEIONETI KA TE U ‘OHOFIA
MATE AI SI’OKU SINO
‘O TE’IA ‘E HOKU LOTO
‘ATAMAI ‘ENI KUO KAFO ‘OIAU
‘O FAKATEHOLO KI FOPNUALOTO
TAU
SI’OTO LEI PUA RANGI NA’E TUI PEA SANI
KAE KAFO E LOTO HE ‘OFA NI
‘ISA HE TANGI ‘AU LOTO HOKU ‘ATAMAI
HE ‘OKETI E NGOUE KAKALA NI
TAU
LI’EKINA MAI SI’EKU ‘OFA
‘OU VETEKINA KITA‘E HE FAKAKOUNA
‘AMUSIA SI’I TAVAKE ‘OKU NE SIU HE HALA HAHAKE
KA TE U SI’I TANGI LOTO HE ‘OIAUE
118 FEKENA
TE U TALAMANU ‘O FAI KI TAHI
KI HE ‘OSENI ‘O E IKA FEKAI
KI HE FEKE SI’I MO E FEKE LAHI
PEA MO E FEKE FAKAKAUNGA’API
TAU
FEKENA KO FE HO KAVE VALU
KO KUMA ‘ENI ‘OKU LAU ATU
FA KI ‘OLUNGA HE KUO KE NGANGATU
KO VAIHI E HA’O TO E MA’U AU
SOLO:
PONGIA AI HOKU LOTO ‘ISA HE MO’UI ‘OE
HONGE IFO
‘AMANAKI TA’E HOKO KAPUINA AI E MAAMA,
‘O E ‘ILO
SEUKE, SEUKE SI’EKU LUPE
SIU A KOE KA TEU SI’I UIUI PE
SOLO:
LANGATOLI KEI HENGIHENGI ‘UTA’ANGA SI’A
FINE TAUKEI
FAKAMA’U E PALOMESI KOE SUVENIA TUKU KI
HOTA MAHENI
SEUKE SEUKE SI’EKU LUPE
SIU A KOE KA TEU SI’I UIUI PE
TAU
FAI’ANGA E TUE PEA MO E MAVAVA
‘ISA HE NA’ATI SI’EKU TOKANGA
TUITUI ‘A TAMALE KE TU’U TALA
TE U VIKI ‘A E ‘UTULONGOA’A
‘A HA TAU ‘EVA ‘I HE NGAAHI TULIKI
‘O SALUTE ‘I HE HALAPAINI
121 LOFAKAITAMAKI
LOFAKAITAMAKI KUO TU’U MAI ‘A E LOA
‘O HA’A HAVEA LAHI MO MATA-‘O-TU’ITONGA
HIFO MAI KE TA HAKE HE VAI KO TOLOPONA
KE TAUNGA KI HE MALU ‘O MATE KA KUO ‘EVA
TAU
FULI LANGI E (FULI LANGI E ) FAKATAUELE (TAUELE)
HE KO E ME’A NA’E ‘AI KE PEHE
TUPUTUPU LEFONUA KAU HAO ATU HE
SI’I FAHINA ‘O E HUFANGA LUPE
TAU
UISA RATU E LOTO BAU
‘A E KAKALA NI KA MEILIELAU
HA FATANI KI HE ‘ALO ‘I TALAU
TAU’AKI PULU MO TU’UAKITAU
FOTU ‘A FINE MA HE TALAKAEPAU
KO KITA HE KUO TOTA’U
TAU
TIN CAN MAIL E ONGONA MA’U PE
‘A SI’O ‘ALU NA KA TEU ‘AMANAKI PE
KI HA ‘AHO HO’O TO E HA’U KO E LANGALANGA’I MANATU
KEU ‘INASI MAI HE MONU NI KUO U LAU
TA NOFO PE MO ‘UTA KE PAU ‘A SI’OTA KAHA’U
SI’OTO MATANGA KO HAI KITA NI LAU
TA TOLI MO FILI KI SI’OTA MOHU FAKAMANATU
TAULANGA PE NA KUO TE SI’I NGALO ‘I HE MANATU
124 MATAHANGALE
ANGI E MATANGI MEI HE NOATE
‘O FALALA ‘I HE MATAHANGALE
‘OFA LOTO ‘I HE TOAFA’ONE
‘E TANO ‘APE MO FELE’AVE
TU’UNGA HE ‘OFA NI KE ‘AVE
VIVILI E MAMANI FULIPE
UISA HE ‘OFA NI PAEA HO LOTO FALE
125 PALOMESI
PALOMESI NE U ‘OATU KIATE KOE
TUIFIO AI ‘ETE ‘OFA MAMAE
TE U PAEA KIATE KOE KI FA’ITOKA
KO E MATEAKI FUOLOA
TAU
MOHE A SI’EKU PELE
KAU HIVEHIVA ATU PE
KE MAHINO KIATE KOE
KE ‘OFA NI ‘OKU KEI VEVELE
TAU
‘AMUSIA MU’A SI’I TAVAKE TOTO
SI’I FAKA’ANAUA AI ‘AA E LOTO
FIFILI NOA PE ‘A SI’ETE NOFO
AFUHIA ‘E HE LO’IMATA SI’ETE FANONGO
TAU
TAUMALESIA, TAUMALEULA
‘O PATUA ‘I HE FUNGA FAUA
KASA HULU E ‘O SIUMAFUA’UTA
VAKUUHO ‘ENA MO LOTO KOLOMOTU’A
TAU
TOLI ‘AIKONA ‘O E KOLOSALUSALU
KO E MOTOMOTO’ILEI ‘O PAU MO NGAU
KO E SISI LANGAKALI ‘O NUKUMA’ANU
VAKUUHO E KO E HA HA’O LAU
MATAHIVA ‘OKU FAKALANGA MANATU
HEILALA FU’ITAHI ‘O E FANGATAPU
‘E LUPEPAU’U TE U HIVEHIVA
HE KUO KE TAUELE KIA KITA
KA KE FUA KE TA ‘EVA FIEFIA
KI MUIFONUA KI HE ‘OTUSIA
‘ULUKAULUPE KO E MO’ONIA
HE KO E FUNGANI IA E VIKIA
KEI TU’U KO E FETU’U NGINGILA
TAHA-KAE-AFE ‘I POLINISIA
TAU
TALAANGE KI HE KOLOKAKALA
MO HA FINETOLI ‘I ‘UTULIFUKA
KE TUIA HAO SISI FUNGANI UA
PEA OMI ‘I HE MATANGI TONGA
MA’AMA TEUNGA KI NUKU’ALOFA
‘OKA OSO OSO E TAULANGA
KO E FALAHOLA MO E MO’ONIA
TUIA HE PAPAI FAKA’OTUSIA
VAVAKE HE HAUHAU VUNA
‘EVA’ANGA IA ‘O E LAUMANU HINA
TAU
FINE LOTO MU’A PE’I LANGATOLI
‘I HE KAKALA NA ‘OKU MANONGI
LIKUTAPU NE ‘ALAHA PONGIPONGI
HANGE HA HUA FAI FELOTOI
‘O VEITALASI MO TAKUILAU
LATA’ANGA IA ‘O E MANU LAUKAU
TAU
‘AHO KAI FONU, MAVAE LUA
LAUKAFO KAU LAU TAUMU’A
TAKANGA IA ‘A E TANGANE
‘A E LEPOAKI VEISIALE
TAU
KE FANGUNA ANGE MU’A, ANGE MU’A SI’I FA’ONELUA
PEA TUI HA PAPAI MAPA MATA’I’ULUA
‘O KE KAKO ‘O TAKAI, ‘O TAKAI SI’ LEIPUA
KE TEUNGA SI’A FINA FAI ‘ENE PO ULA
TU’U LOTO HONO KIE, KIE OMA MEI HE FUNGA FONUA
KE FUNGANI HE MAILE MOMO E FANGATAPU NA
SI’I TUITUIVAO, (TUI) TUIVAI E MAKA-KO-LOUPUA
‘OKU TAKETI IA ‘I HE FUTU-KO-VUNA
133 PO’ULIKAE’EVA
TEU FAKATULOU KI HE NIUVAKAI
HA’ATALAMALU ‘O E ‘OUT TONGA NI
KAE ‘ATA E FANGA ‘O E TOUTAI
FOKOLOLO’OEHAU HE KUO MATANGI
‘ANALILO TU’ATANGI-KE-TATAU
VAONUKONUKA MO AVAHUNGALU
‘API E KO VOU ‘I MUI TALAU
E FUNGA-MANONO KE TALI KO AU
TAU
TOFA SI’I HUNI MO E SIALE
TALOFA SI’I LOSE TENIMA’AKE
KAE KUMI HOTO LEVENI MAMAE
FAKATONU’ANGA ‘ETE MELITIANE
TAU
‘AI ‘I LOTO KOE KO ‘EKU KOLOA
HOTO ‘AITOLI KE LAUIKUONGA
TE U MUNA ‘AKI PE ‘A HO HINGOA
HE KO KOE ‘EKU SIUELI HAOHAOA
TAU
FAKANA’A SI’I NAITE, FETU’U PONGIPONGI
TUITU’U HEILALA FAKAVA’E PIPI TONGI
TAMAIKI PE’I TOLI PEA TUI HAO LEIPUA
KE FAKAFE’ILOAKI KI HE UAFU-KO-VUNA
TAU
UISA FISI ‘O E KAI TE U LOFI
HE NA’ATI ‘O E LOTO TALONI
‘OKU SENISOA HE PAASIPOOTI
PEA TOLIAKI MEI LONITONI
TAU
LAKA MAI ‘E HA ‘A HA’A TONGA FISI
PE KO HAI TE NE TALA’A ‘EKU MISI
HE ‘OKU ‘I HE ‘ALOFI ‘O HA’A SIFI
‘A E TU’UNGA FASI ‘A HOU’EIKI
139 KOLOPEAUA
LEA E MATANGI PEAU HOHA’A
TA KUO LUVA SI’OTO KAKALA
HA MOHENGA ‘I HE FALA HE VAHANOA
PEA KAFU PE SI’I FISI ‘O E NAUA
FAKAPO PE KO HAI TE NE LAVA
‘ETE SIOLOTO KI HO ‘ANGA’ANGA
TE U LAU KO E NUSI PALATAHA
PEA MO E FANGA TONGATA’EAPA
TAU
TE U MATE (TE U MATE KI HE FUKA)
SI’I FANGA LAIONE (MUI E FUNGA FONUA)
FAKATAHA E ‘IKALE LAIONE ‘O VITILEVU
KA MAU TALI PE MO E LOTO MAPELU
TAU
UISA E PE’E NGALO NAI ‘AFE
FETAPAKI ‘A E MAKAMAPELE
‘OKETI ‘O LOTO PELEHAKE
NE MALAMA ‘I HE MAKAMAILE
143 LAU ‘A E 1, 2, 3
TE U LAU ‘A E 1, 2, 3
LAU KE A’U KI HE ONO MO E FITU
‘ILO ‘E HE ‘ATAMAI A’U
‘A E ‘UHINGA ‘EKU FAKAKAUKAU
‘AHO 26 ‘O SANUALI ‘O E 70
NEU MO’UA AI HE FAINGATA’A
NA’E TONU KE PUTU SI’OKU ‘ANGA’ANGA
MALO KO E ‘IKAI AVA ‘A FA’ITOKA
TAU
LANGA PEA UHU SI’OKU MAFU
‘API KO TOLOA TUKU’ANGA ‘EKU MANATU
FUNGA MAHOFA PEA MO E KOLO MANATAU
TE U SI’I UIUI PE KI HE ‘AHO E TUKU
146 ‘ONIA
FANGUNA E LOTO NI ‘E HE TA’ETOLI’A
‘O TAKI HE FIFILI KI HE TULI KAVEINGA
HE TAUNOA E MAUSA ‘I HE SOTIAKA
KA ‘O MALIU KO E ‘AHO PE KI HE LO’IMATA
TAU
KUO HA KOA TAU HOHOLO PEHE AI
‘O KA VAHOPO LEVA ‘A E NUMELALI
‘ISA PEHEANGE MAI NA’E LEIPAI
HE NA’E KOMESIO HONO MATUA’I
CHR
MAISOA MEI SAIONE
MALU’IA ‘A E LOTO NI
NE U ONGO NA ‘ENE TUPULAKI
KAE NONGA ‘A SI’ETE HOLI
148 FUNGA-MANAMO’UI
NOFO MO TE LAU ‘E KITA KO ‘ENI PE ‘AE FATONGIA
‘IKAI HA HU’EKINA MAI HA TALA FAKA’SE’ISA
KO KITAUA NI KUO TOE VETEKINA
LAU FANOA HA TOE FEINGA
TAU
TALU E TUPU ‘A TONGA NI
KO ‘ENI PE ‘A E MATAVAI
KI HE SIASI PEA MO E PULE’ANGA NI
HE KA NE ‘IKAI ANGE IA
FEFE NAI SI’OTAU KUONGA NI
149 TAKIMAMATA
‘OIE ‘OIE HE FETU’U HOPO ‘O FELENITE
HAKAILANGITAU ‘A E TONGA ‘I HE ‘EPOKI E PILIOTE
PATA HE LA’A TAU ‘EVA ‘I HE LANGILAU SIU ‘A E TAVAKE
‘OI HE MAA’IMOA HE FETAULAKI’ANGA’O E HIFO MOE HAKE
HE PAPAI ‘O E TAULANGA ‘A E LANGA ‘AIONE
‘UTUKALONGALU MOE FANGA KO PALUKI MO KUINI SALOTE
TAU
SIANA FOLAU…HA’U KETA ‘EVA (BASS)
KI FALE PIU…’O PAU MO LEVA (BASS)
PEA TA HIFO KIHE FA KO FIE ME’A
TUKUNGA ALAFIA ‘I HE VAI ‘O VAHENGA
TAU
‘EVA A KOE IA …KUMI HAO TATAU (BASS)
TUKU AU KEU LUSA… HE VAHA FOLAU (BASS)
AMUSIA ‘A E LAFITANI ‘I HE FOLAU TAHI
TENE TA ‘ULUAFI MO FAI ‘AE MA’ALALI
TAU
‘OIAUE! TA’AHINE MALIMALI MAI KO HOKU IA HEVANI
HE’IKAI TEU HELIAKI KA TEU TALA TONU ‘ANAI
KE ‘ILO ‘E HA’A TAUKEI MO HA MANAKO HE FAIVA MISI
KUO FAKA’AU KE MO’ONI PE ‘EKU MISI
153 SIU
SEUKE HE ME’A NEU FIU HONO FILI
‘A ‘EKU ‘OFA NI KEI ‘ALOVILI
KI HE LOSE TU’U ‘I PALATAISI
TUKUNGA ‘EKU ‘OFA VIVILI
TAU
‘OIAUE PE’E FEFE
‘AE ANGA ‘EKU ‘OFA HE MAHENI
KA TEU ‘OATU ‘AE SINO NI IA
KOFINI KIHE ‘AHO ‘O E PEKIA
155 ‘AOTEAROA
ANGIANGI MAI MU’A SI’I TOKELAU
TALOLO HONO ‘E A ‘I HE FANGA TAPU
‘A SI’ETE FAKA’ANAUA E KUO ‘ALU
SI’A ‘OFA LOTOLU KUO TO YAU
TAU
LANGA E MASILA MO E TAU’A’ALO
HUNGALU ‘O PEA ‘I HE VAHA MAMA’O
NOFO HOPOATE ‘I HE PO’ULI MO E ‘AHO
TUFAKANGA PE ‘O KITA MA’ULALO
156 TAKIMAMATA
TAU ‘EVA ‘O MATAMAHINA HOPO
‘O FALA HE TOA KO TANGI MOHE LOTO
TAPU FANAFANA KAE SILONGO
NA’A HOUHAU ‘AE TU’I MATOTO
HOKO ATU A MU’A E TAKIMAMATA
FANONGO HE ‘OKANI ‘OE VAHA
TO’OA HE NGALU ‘O ‘UTUMALAMA
FASI ‘I HE LLIKU ‘OE SOTIAKA
LANU AI ‘I VAI’UTUKAKAU
TAU HAKE KUO LONGOLONGO ‘AE VALU
HAKE ‘I HE FA KO AVA HUNGALU
KE KAHOA SI’A KAFO HE FEKAU
MULU HE MAILE FIO HE LILIFA
TEUTEU ‘I HE LANGI ‘O TALA FAIVA
TEKITEKI ‘I HE TOA ‘I TEISINA
KAE TONU ‘A HONO FAKAMALINGA
TAU
TANGITANGI, TANGITANGI ‘A LOU LOTO
FAKAPO HE KUOU ONGO’I
LOUMOHOKOI KUO TE FOKI
‘OIAUE FAKAPO PE NA’E FEFE (SI’I LUPE)
SI’I LUPE, SI’I LUPE NI KUO MOLE
KA ‘OKU KE TALAFILI KI AI
‘O PEHE KE TO E VAKAI
SINA TE U FE ‘AI KE LAHI
KO E SETI ‘ENA HEKA MAI AI
TAU
TUKU A KE U TANGI IFO KE U MATE AI
KO HOTO FO’UI NE FAI HOKU LOTO KE U TO’O MAI
KA E FEFE ‘A IKA LAHI MO E TAMA ‘I HE TELEKAKI
KE U TA ‘UTA KI TONGA LAHI ‘UTA KI TALI KI HA’APAI
TAU
KO E ‘AU SA LOLOMA KO E ‘AU SA LOLOMA
INA NOGUI TAU SA TIKO MAI SUVA
FUTI POLO NI TAGANE KI TA KIA LOKOLOKOLOKO
TELIA NA’A ‘ITA ‘A E SIA KO VEIONGO
HANGE KO E MAHINA
MO E ONGO KANIVA
HE SOTIAKA
‘A SI’O FOFONGA
FAKANGALONGATA’A
TEU TUKU LOTU PEA LOTO MA’A KAE LEVEI HE ME’A ‘E TAHA
‘ILO E FALATI MOE SAAPA KOE NOTA TU’U HE TA MAMAFA
TUPU AI ‘ETE TALA’A OU TA’EKAU HA FAKAKUATA
KUO ULUISINO ‘AE HEILALA ‘ANALILO ‘ETE FAKATOMALA
KAINIKAVEA HOKU ‘ANGA’ANGA
KOE TOKI AKA TA’AKI NGATA’A NEU INU ‘EKU VAI ‘AVANGA
KO LOTO KOA HA’ANE SIA’A TOKI TALA ‘EHE FUA MAFANA
KOE ME’A PE UA TENE LAVA ‘O KAU KA KAHOA NUSI PALATAHA
PEAU NONO’O HO SISI KAKALA HE TOKI NGAHOLO AI ‘ETE LAKA
TOTONU E LEA TONGA LIU ANGA
TAU
TEU PUKE MA’U ‘AE LOTU KOLE ‘ATOLASIO KIA PISOPE
LESONI HE HIVA ‘A SOLOMONE HE PALAKALAFI KAU KIA KOE
LAU KI HE LILE PEA MOE LOSE TU’U HE NGOUE ‘I SALONE
‘OKU KE MELIE LAHI ‘I HE HONE PEA MAHU’INGA HE MATA’ITOFE
SIUELI E…[‘I HE TAPA ‘OE KOLOPE] BASS
TU’U PE HE…[‘ENE TONU KIATE KOE] BASS
TU’U PE HE’ENE TONU KIATE KOE [ALL]
TAU
SOSAIETI MATALA HE ‘OFA
KOE LEVENI SI’A FINE SOLA
KO HOTO KAHOA KIHE HA’OHA’ONGA
‘OKA VAVALAFO HUA TALANOA
KI HE MOTO ‘OKU KEI TU’U LOA
KOE MO’UNGA PE SI’I LOTO’I TONGA
FOFONGA NE FAKAVALE
TO’ONGA KOTOA PE
‘AI AI MO ‘ENE LOLE
KO AU NI TE U SESELE
HE ‘OFA ‘IATE KOE
TA MALI KOA ‘AFE
TAU
TAU:
‘EIKI FAKAMOLEMOLE, FAKAMOLEMOLE MU’A
TU’UNGA SI’I TAUTEA KO ENI KUO U FUA
‘OFA MANATUA SI’ETE ONGO MATU’A
SI’I FANAU MOE FANGA TOKOUA
TAU
‘AMUSIA E FAIRWIND ‘OE NOATE
‘OKU NOFO HEVANI FULIPE
HOLO MAI E TUKU KE HOLO PE
‘A E FITA’A ‘A E KAU TA’AHINE
KO E OLA ‘O ‘ENAU ‘EFINANGA
FULITAUNGA HE ‘INASI ‘O E KAU IPU UA -
TAU
TAU
‘OIAUE SI’I LUPE KO ‘EKU PELE
NEU FIU HONO FAKALELU
PE ‘E NGALO ‘A FE?
HO’O TO’ONGA NE MALAVE
‘IA KITA ‘O PEHE
‘OFA KE HOKO ‘O MO’ONI
SI’A FIE PAEA PEHE
HENGA ‘A E PUA
‘O MAHINA FEKITE
HALA ‘I HE AHI ‘O OLOTELE
KO E KEFUKEFU ‘O MATA’U VAVE
SEI ‘O HA TANGO ‘OKU KAHOA FUE
TAU
HA’U KETA ‘EVA HE TU’ALIKU
KAFU HE PEAU ‘OKA LOKA TU’U
TA TOLI HONO SEI HONO SIALE
KE TUKU E MAPU FAKATAUELE
TAU
HE ‘OIAUE TEU TANGI HE MAMAHI
‘OKU ONGO KI SI’OKU ‘ATAMAI
HE KUO ‘IKAI TEU LAVA KE TATALA
‘A E ‘OFA NA IA TA KO E MALA
KO E MELE ‘O E FONUA NI
SI’A SOLA ‘OKU NOFO MAI
LAUNOA HO’O ‘AMANAKI
KO E KAI PE MO E TANGI
TAU
‘ANA E ‘ANA EE
TENGIHIA VETE ’E NGATA ‘A FE
TAU
PALATAISI MOE VAO LOSE
‘OKU MATALA ‘O MASANI MA’UPE
ALA SI’I LOPA FAKATAUELE
HONO ‘EA FAKALALAVE
TAU
FINE TAUKEI ‘OE NGALUFANIFO
HEKE ‘IHE NGALU ‘OE VAI TU’U LILO
HE ‘UTUKAKAI TALI MOE LOTO TO
NGANGAVEA FAI’ANGA ‘O E TA’ALO
TAU
TAU
SI’I NGAOHI MATU’A KE MOU TOE FAKAKAUKAU
KOVI E KAVA TONGA ‘OKU PAU MO TAAU
HE KAVA PALANGI LONGOA’A MO VALAU
PUKEPUKE HOTA FONUA TELIA ‘AE HAU
TAU
KA KUO ‘IKAI TEU MALAVA
KEU HUA ‘AKI ‘AE ‘UHINGA
KA ONGO LEVA KI VAVA’U LAHI
ONGO NIUA PIU ‘O TAFAHI
FUNGA FONUA ‘OUT HA’APAI
‘E TONGA ‘EIKI PE’I NOFO A
HE KUO TAIMI HAKE E ‘EVA
‘O TALI FEKAU MEI LA’AINA
TAU
‘ISA E PE‘E NGALO NAI ‘AFË
HE MATANGI ANGI FAKASAUTE
‘O FETAPAKI ‘I HE MAKAMAILE
FISI E TETEFA MO E SIALE
‘E MALAVE LOTO KAE FEFË
SI‘I ‘ALU ‘A E MEIMEITE
TENGIHIA ‘E HE ‘OFA MAMAE
‘A E TAFE TOULIKI SI‘I LOTO NI
TAU:
'ALU AA PE'I NOFO AA
'A SI'OTO SEI LOSEHINA
KO E VALE'ANGA MOE MATE'ANGA
'O E 'ATAMAI NI MOE 'ANGA'ANGA
TAU:
TAU
SI’I TU’U ‘A E FALE POU MAKA
KOE FAKAMO’ONI ‘A E MATE TUPU’A
MANATU’IANGE SEA ‘O NUA
HE’IKAI NGALO ‘A E TUPU’ANGA
TAU
LOMITAIKA HE KATOANGA
TE U FAKAPULI HE KO E TANGATA
TAPUNI MALU KAU FAKAAVA
TE U SITU’A KUO KE KA’ANGA
TE U TULI HE SIPOTI
TE U TA HE LAINI
KAE LAU HA POINI
HOPHOPO AI ‘A TE’EFO
TO PATU MO E TOFUA’A
TA’ELOTO KE TUKU’UTA
FIENOFO KOLOMU’A
FAKATAHA ‘A E KAINGA
FEHU’IANGE PE KUO HA
TALA ‘E HE TOFUA’A
TUKU PE SI’EKU TAMA
TUKU PE KE U TAUHI IA
TE’EKI AI KE U PAHIA
TAU PEHE KO E HA NAI
TA KO E SIO PAPALANGI
MELEPUSIAKI MO UOLEVA
TU’U PEA ‘AI HO’OMO FAFA
KA FATAKI ‘A E ‘ULUAKI FA
FAKAHIFO TAMA ‘A HA’A HAVEA
TALA PEA NGALI HE KO IA E
KO E A E ‘OUT PALANITE
FAKAOFILANI E KOLOVE’EVE’E
SIUELI ‘O MAHINA FEKITE
MANILALA E TANGI MO KE UI
SI’I VILIAMI KA KUO PULI
‘OIAUE HE MAVAE
HE NA’E ‘IKAI HE NA’E ‘IKAI TE U ‘ILO ‘E AU
KO HO FA’ITOKA KO HO FA’ITOKA HE VAHAFOLAU
KUO MAU ONGO’I HO FAKALOLOMA
HO’O ‘ALU ‘IKAI SI’ATO ‘AONGA
TAU:
LAUAKI ‘AHO FAI E FAKAHEMATA
NOFOKAUPO’ULI SI’OTO LOTO ‘IKAI KE TO E LATA
FAKALAU E ‘UMATA ‘OKA MAFOA ‘A E ATA
SI’I CAPTAIN COOK ‘A SI’ETE INU ‘A LO’IMATA
KO E KAKALA NI TE U NO’OLOTO
‘OU SILA KI VAI PEA TAPU KE TO’O
KO SI’OTO TEKITEKI KI VAHA’AKOLO
HE MAA’IMOA E TAVAKE TOTO
PEA TE U TA HE TU’UNGAFASI
NOTA KI ‘OLUNGA ONGO MAISOA
FAFANGU SILIVA KUO ‘OSI VAU
KO SI’ENE KAI …
TA KO E FUIVA PELE
NA’E MAPU HOKU MATAFALE
‘O VA’INGA ‘I HE NGOUE LOSE
NA’E MOTO ‘I HE ‘OFA MAMAE
TAU
‘OIAUE ‘A SI’ETE TANGI LOTO HE MAMAHI
HE KAKALA TAPU NI KO HOTO SAULAVANI
SI’A SIUELI KOULA HOTO HEVANI
LAUKAU’ANGA IA ‘ETE NOFO MAMANI (X2)
TAU
KA PA ‘A E ‘UHILA MEI HE NOATE
‘ONE ‘ATOLOMETA SI’ETE ‘OFA MAMAE
TAU
KUO TE MANIMO ‘I TALAFAU
PEA TE NGALO LEVA AI AU
SI’A ‘OFA KO E MALUHOLA
TE U VALE AU HE ‘OFA
TAU
NONGA SI’O LOTO
KATEU LAVE HE KOVI NA
HE MAMAHI ‘OE ‘OFA ATU
HE’IKAI TEU LAVA IA ‘E AU
CHORUS:
KO SI’ETE HANU NAI TU’UNGA HE HA?
TU’UNGA HE TO NOA SI’EKU ‘OFA (X2)
TAU
HE ‘OIAUE
PE KO AU NI TE U FEFE
‘OI TU’UNUKU ‘A E MATE
KAE VOVO ‘A E ME’A FULIPE
TAU:
FAKAPO PE KO HAI TENE LAVA
‘ETE MANATUA ‘A E ‘OFA’ANGA
NE NGANGATU MAI ‘O ‘ALAHA
FELUTENI ‘EKU ‘OFA TA’ENGATA
TAU:
FOFO'ANGA HOKU 'OFA'ANGA
KO E FANAU IA 'O E KASA
FOFO'ANGA FAKAVALELOTO
KO E FAKAMELOMELO IA 'O E LOTO
TAU:
TUE, TUE, TUE, TUE, KI HE LA’A TUPU’A
TUE, TUE, TUE, TUE, KI HE HUELO KOULA
KAI ‘UTUNGAKI AI PE ME’AVALE E FONUA
HAKAILANGITAU ‘O ‘IKAI TUKUA
TAU:
LOTU ‘ENA MO E AKO KUO NA HA’IFINE
KOLOSI FAKALAVA HA HE PINE
LOTU ‘ENA MO E AKO KUO NA HA’IFINE
KOLOSI FAKALAVA HA HE PINE
TAU
MALA E LOTO NI ‘O TA’EFE’UNGA
‘OFA LOTO HE AHI MO E VUNGA
LATA ‘AIONA SI’I FUNGA TAUA
KO E MOTO SI’ETA FUKA
TAU.
LAKA KETA O (2X) KI HE HEKE 'O 'EVA
KETA SEALUE (2X) MO 'AI'AI LEA
HE KO E FEFINE 'O E VAI KO LELEA
KUKUVALU TANGI HE MAPU-'A-VAEA.
TAU
'AMUSIA E MATANGI TOKELAU
PE KO E LA'A HE PEA MO E MAHINA
'OKU FAI 'A SI'ONAU FATONGIA
KI HE SINO 'O SI'OKU 'OFA'ANGA
TAU
KEKE TATAKI ATU AU
HOKU NIMA HE HALA
KI HE MO'UI TA'ENGATA
Tau
'AMUSIA PE MU'A HAO TUKUNGA MEESI
KA HE'IKAI TEU TOE VETEKI 'ETA PALOMESI
KO HOTO TAPU-KELI-SIO'ATA HE 'UNIVEESI
NEONGO HO'O MA'OLUNGA HANGE KO 'EVALESI
Tau.
VALE'ANGA
Tau
HALA TOULIKI E KUO LAVA
HEVA E MANATU SI'OTO KAKALA
'ISA HE LOTO NI KUO TAKAVAHA
HUNGALU 'O PEA 'I LOTO MOANA.
Tau
LILE KO KITA NI KUO TE VAIVAI
KAFO 'A E LOTO NI HE ME'A FAKAMAMAHI
'A 'ETE 'OFA SIUELI KAKALA
KO SI'OTO LIMIPA HEILALA
NE UI KO HOTO KALONI KAKALA
KO SI'OTO LO-LOKETI 'OFA'ANGA.
Tau
HANGE HA LAUMANU TAVAKE
PE HA SIU 'A HA FUIFUILUPE
'A E NGA'UTA TU'U E PASIFIKI SAUTE
HELETA ULO E 'OUT FELENITE
LOLO-PANI-LAU 'E HE NGAAHI SAAME
KO E IPU FONU MAHUOHUA E.
Tau
SI'A FINE TONGA PE'I HUA HA TUE
KE KAILANGAKI SI'OTA VETEANGE
TOKA E MONU HE 'OUT FELENITE
PEA KEI MALU MO 'ETA KONISITUTONE
Tau
HINGANO KO HE HE 'I MULI
'E 'AFE NAI HA'O TOE FOKI
'ANA TONGIA MO FISIOLOSI
KI SI'O FATONGIA 'A HOKU 'ATAMAI.
Tau
HE SIU NA KUO ALAIMOANA
TOKA E MAFUA KI HE VAHA
LIKUTAPU MO E 'OUT FANGA
FAI 'ANGA E FAKA'ANAUA.
Tau
Fa’u ‘a Tau’atevalu
Tau
TAPA 'A E SISI PUEKI
HE SAOA 'O E TAMAIKI NA
TA KO E FUIFUI 'O MAILEFIHI
NA'E TUKU PE KE TOKI 'AHIA
'OFA HE FOLAU 'A HOKU LOTO
TAVAKE NI KUO SIU MAMA'O
Tau
MO'UI NI KO HA FU'U LILIO
TU'U VE'EVAI PEA HANGE KA MOTO
'OI! SI'ENE MO'UA HE MATANGI KUO TO
KAE 'ATA 'A E 'OFA TUKU-I-LOTO
Tau
NE HANGE KOE KILUKILUA 'O E 'ATA
MO E LOLOTO 'O E 'OSENI MOANA
'A E MOSOTELI 'O E 'ELEMENITI 'O NATULA
'OKU PEHE TOFU PE NAI 'A SI'ETE 'OFA
Tau
'AUE ! HE 'IUE !
'AUE ! HE 'IUE !
'A HO'O 'ALU KA TEU 'OFA ATU PE
Tau
PUNA 'A E MATAVAI 'I MATANGI MALIE
'ONE AFUHIA E NGAHI KAKALA
KE FAKAMO'ONI 'A E LEA TONGA 'OKU
TAKA
HOLO PE MISI KI HE 'OVAVA
'AUE ! UE ! UE ! UE ! UE ! HE ! HE ! HE !
Fa’u ‘a Feke
Tau:
PEHEANGE MAI KO E 'OFA ENI 'OKU MO'ONI
PEA HE'IKAI HA LILO PE FAKAPULIPULI
KO E MO'UI NI KUO KANISELI MEI MAMANI
KAE FA'U'AKI SI'A OFA HE'IKAI TOE 'OSI
Tau
'ALU A, KO E SI'EKU PELE
HE'IKAI, TEKE NGALO KAE MALAVE
TUPU'ANGA IA SI'ETE VALE
KO E 'OFA KUO HULU TOFU PE
HE'IKAI, LAVA KEU TATAEA
KUO 'OSI HONO, SIVI 'I HE PALOPALEMA
PEAU VAHE FA 'I HE 'OSENI VELA
'OKU HA PE 'I KE 'EKU 'EKUETA
'I HE LANGI, TAUTAU FAKATO'OHEMA
KI HA TAHA, TENE LAVA 'O VETEA
HE KUOU SILA'I SI'ETA ALEA
KULUKONA TEU MATE PE KI HENA
Tau
KAHA'U E FAKATOUKATEA
HA E HUELO MEI HE LA'A
'O MAAMALOA 'A E FONUA
PEA PASI NIMA AI E TONGA
Tau
TAU 'ETE 'I HE LAKA 'A E TAIMI
KE KE FAFA KI HE TAHI FIFISI
TUVA E FETU'U MATALIKILIKI
'OKU NE LANGOMI E FAKAHOLO TOKONI
KO LOFANITANGI MO 'ONEMALAMA
FAI-'A-KOKA MO TONGATA'EAPA
TUKINGAPAHU MO E VAO KAKALA
KO HO'OTA IA LAUKAU'ANGA
Tau
VAKAI KIAI E KAAIMU'A
MO E VULANGI HOTAU FONUA
FIHIAKI 'A E KAKALA TUPU'A
'OKU NUNU 'I LOTO KOLOMOTU'A
Tau
'OIAUE ! LOUFATAI KO E LOTO NI KUO VAIVAI
HE HULU 'EKU 'OFA HE ME'A MAMAHI
ME'A ONGO KO E TAMA TANGI MAI
Tau
PE'I NOFO A …SI'I LOSE
LOSEHINA 'O E …FANGA 'I HAHAKE
FISI'INAUA 'E NGALO 'AFE
Tau
'E FUALU NOFO KAU FOKI KI 'UTU-KAKALA
HE KO HOKU TE'IA NI KUO HULU TU'A
'O TOE LANGA'I MANATU MAMAHI KI FA'ITOKA
TAULOFU'U PEHE NI 'A E FAINGATA'A
Tau
'A HOTO NAPA'A`LILO E
SI'I POMIKANITE FATAKAU 'I HE LOTO NGOUE
HEILALA KO PIKI-PEA-VELA
HULI-O-TAKUILAU LOTO LAPAHA
SINAI-TAKALA 'I LANGI LEKA
'OKU FAKAUNGA HE VAI KO POKOUA
VAI FAKAMALU'ANGA HE LA'A
KAE TE'IA E KOLO KO NGELE'IA
Tau
TAIALA HE FANGA E BAY-'O-PILOLEVU
TAAKAFIA E NGAHI TUFU TAKAFIA HONO HAUHAU
HIFO 'A FINE-TOLI-SIALE MO E KUKUVALU
HAKE 'O LANU FAITEU HE VAI-TUI-MATE
LIBYSTICKY MO SIO'ATA HE FUNGA-VAI-'A-FAFINE
'O HILAA HE TA'ALO'ALO 'A E FOLAU PASESE
Tau
ISA ! FAKAPO KUO TOHI E PAINI-TU'U-UA
LOLO E NIU KO E KOA KOE 'OLIVE PALMA
LUX, EVENING, LAVENDA, TOILETI
FEFINE LOTO MU'A MO NUKU'ALOFA
MA'U HA'O CERTIFICATE MEI VAIOLA
MALU E SINO MO MO'UI HAOHAOA
PEA KE ’ALAHA KOE FO'I VALETI 'EPELELI
'OTOLONO, LOSEKULA KO HO KAUME'A MAHENI
TOKI ALA HE NIU KO E FO'I TAIAMONI SIUELI.
Tau
PEHEANGE MAI KO HA KAIVANALASI
'ETE 'I LELENGA HUELO 'O E LAU KIANI
PA 'O E PALOMESI HIKI HE POLOTIKAASI
ELLIS-CON-TOS 'A E 'OFA MO E 'AMANAKI
Tau
KO HO'O NGAAHI MALIMALI MAI
KO HOKU PALATAISI 'ULUAKI
KO E HILA TU'O TAHA 'A HO FOFONGA
KOIA PE 'A E LOLO HOKU VAI FAKANONGA
Tau
'OFA HE !………'OFA HE !
KO SI'ETE TOU'ANGA TOKOTAHA PE
KA AI HA SOLA TENE ''EKE
KOAU KO'OFA MO'ONI PE
Tau
TEU FUA PE KE A'U SI'OKU FATONGIA
HEI'ILO NA'A OLA AI SI'ETE FEINGA
FUNGA-'A-HEA 'AHO FAKATAU KO E NGATA E
HAIHAILA KA TEU TULIA 'A SI'ETA SIATE
Tau
SI'ETE 'ANAU HE HUNI MATALA HE VAHA
MO TU'U 'O 'IKAI TEU KEI MALAVA
HE KA ‘AOFIA ‘A ‘OFA HONO FAINGATA’A
SI'I LEA 'A E TOA TANGI KE FANGUNA
TUTUA 'A HINA PE'IKE NOFO A
2. 'OIAUE ! SIA-KO-KAFOA
KOAU NI KUO 'AKILOTOA
KUO PIUAKI E TAU 'A TONGA
KE NE HU'IHU'I SI'OTO KAHOA
3. KA NEONGO IA LIKU-'O-MATOTO
TEU MATE AI HE KO HOKU LOTO
KEU TAPAKINA HE VAHA'A KOLO
TO TAU HE SIA-KO-VEIONGO
4. TAUFA'AHAU HE KO KITA E
'E TAKEI-VU-LAI KEKE ME'ITE
MANUSIU HE 'I FEKITETELE
HE SIPOTI E TAHA-KAE-AFE
Tau
THREE CHEERS TAMAIKI E KI TONGA
KAE TOFA SI'ETE KAKAU
KEU HAKE 'I HE LOTO NEIAFU
FAKAONGO MAI KI SI'AO FEKAU
Tau
TULITULI E ! TULITULI A !
'I HE MAA'ILI 'A MATANGI MALIE
KO E LAULAA E ! KO E TAUTAHI E !
HOTO 'OFA ATU KI HE SUAVE
Tau
KE KE 'ILO MAI 'A E ANGA E NOFO
'ETE FAKA'AMU KEU OFI 'O SIO
FIU 'UKUMA 'ETE MANATU LOTO
Tau
LEA MAI A SI'OKU 'OFA'ANGA
'A SI'EKU PELE KI HE 'AHO MATA VAKA
LO'IMATA NI KUO TO NOA HE'E KU 'OFA
FA'ITOKA MO HETESI TEUTEU FEFE 'ALA
Tau
TA'AHINE TAU 'EVA LIULOTO HE FAKATEIAPA'A
'OUA E ALOPALAVU HE KUO TE'EKI MAFOA 'A E ATA
'EVA 'I HE TAIALA LIUFUNGA HE FAKA-MATA-MOANA
TUITU'U HEILALA KAE TAUNGASINO KO E MATE'ANGA
Tau
'E 'IKAI LAVA 'E HE PUNAKE
KE FAKAMALO'IA HA 'OFA PEHE
SIO'ATA FA-UA SI'EKU PELE
TU'ILOKOMANA 'ETE FAKAME'ITE
KUNIMA MO KE FAKATANGANE
HE KUO FOTU 'A IKA TA'ANE
KO E HELO E FAIVA MUSIKA
HE LAU KAKALA MO E LAU KAVEINGA
NOFO E MAAMA KAE KAILAO E TAFA'ANGA
LAU PE 'E LOKUA KO E MOANA PE HONO KI'I TAPUTA
KA KO E POPOAKI MEI FALE TALA MATANGI
TU'ULAA KATA FOKI HE 'OKU MATANGI KOVI
TAPU 'A E HOLIVAKA HE 'OKU MATANGI LAPA
HA ! HA ! HA! HA! HE ! HE ! HE ! HE !
TEU 'ULITU'U PEA TAPU TAFOE
HE 'OKU MATANGI FAKATETE!!!!
Tau
'ALU KA KUO KE KAIHA'ASI SI'OKU MAFU
KAU NOFO NGE'ESI FAI ATU 'EKU TAPU
MA'A 'A E 'AHO KAU MANATU VALE
KIATE KO E
Tau
UISA HOTO LOTO KUO KAVEA
PEA LUVA E KAKALA HE I-'O-LUPEA
'OFA LOTO 'OKU NOFO 'I LELENGA
'OKU TANGI 'I MATE-KA-KUO-'EVA
Tau
LEI 'O E 'OFA 'ENA KO SI'O KAHOA
KUO FUNGANI 'AKI 'A E KAKALA 'ILOA
TEU TAU LEVA 'O TAPU SOLOVA
KO E SUVENIA KI HE 'OTU ANGA'OFA
Tau
HE MATANGI
HE MATANGI 'ENE ANGI MOKOMOKO
KAU LEPA MEI FALETU'ULOTO
'O VAKAIA 'A SIULOLO VAO
HE KO E PUPUNGA 'O HA'A MOHEOFO
TAU
LOLOTONGA 'ETE NOFO PE 'I HE TOAFA
KA TEU SIOLOTO KI HO FOFONGA
'A 'ENE HANGE HA LANGI MA'A
'A E KITE FAKALAU HO'O TO'ONGA
Tau
'OFA 'I HE UAINE NE LILINGI 'I HE VAHA
SI'I TA'AKI MO E AKA TEKE NGALO 'I HE HA
TOFA SOIFUA KAU LELE KUO LAVA
KIA MATA'I'ULUA 'AVE HONO LEIMAPA
Tau
'A E LOLOTONGA PE'I NOFO A
KUO TA'EMANONGA SI'EKU 'OFA
LUVA 'A E SINO NI KE SI'I PAEA
HOTO 'OFA HE LANU 'O E MOANA
2. TAFITONGA E HUELO
MALANGA KO E LAIPENO
PEHEANGE MAI KOE HELO
PE HA TAHA KOE VAKAPEO
PEA HILIFAKI HONO UMA
'A E AHI PEA MOE VUNGA
KE KE SIU 'I TAHI MO 'UTA
KE MOKOI AI E LUTUA
Tau
KAE TAUMAIA NA'E MALAVA
KEU LUVA 'A E KI'I SINO NI KE TOU'ANGA
KA NEONGO IA KO HOTO TUFAKANGA
KEU FOKI MOAU KI TANEKINANGA
4. 'ISA ! TA KO E FAKAPO
HO'O FAKAHOHOLOTO
LAU KO E FE'AO
SI'I LOSALIO 'OKA VAEUAPO
KA KUO KE TOE TO'O
PEA IFO LEVA 'A FONUA LOTO
'ALU A MO 'EKU MANATU
HE'IKAI PE TEKE NGALO 'IA AU
Tau
TEU FOKI AU KI HE VAI-TUI-MATE
KUO IKUNA KITA HE 'ETE VALE
NOFO A KO E SI'EKU PELE
ONGO'ETE PAEA HE MALA KEHE
Tau
TUMUTUMU 'I HO'O FAKALANGA KE
HE KUONGA 'O E KALISITIANE
MO'ONI E LAU 'A E PUNAKE
KO E 'AHO 'O E IKATA'ANE
PALOPALEMA IA
SI'I SINO NI HONO FEHI'ANEKINA'I
'UMA'AKI HA KOULA PE SILIVA
KAE 'IKAI SI'A LOTO 'E FIEFIA
TUKU AI A KEU FUA HIA
KA TE SI'I LOTO TAU'ATAINA
KO SI'ONO NGATA PE IA
PE'I NOFO AKO E FAHINA
Tau
TEU VILO PATE KA MOU MATEA
FO'I KUKUVALU MO E FATEA
NGATAIALUPE HE TEU 'EKEA
SI'OTO KAKALA TEU TAULEVA
Tau
LANGI MAI A PE'I LANGI MAI
HE KUO ME'ITE 'A E HA'OFANGA NI
SIVA MAI TEINE PEA FAKATAUPASI
HE KO E ME'A PE KUO TE MESENI AI
Tau
'AMUSIA PE HAO LOLOTONGA
'OKU MO FEKITA PEA NE FANONGOA
'A HO'O LEA TO MEI HO FOFONGA
KA TE INUMIA PE 'A SI'ONO KONA
Tau
'ISA ! TA KO E FAKAPO!
('A E) 'AHO MO HONO ANGA
HO'O LAU KO E FAKAPAAKA
FIEFIA PEA KE HOPO KI HALA
'ULUAKI KO E ANGA FAKA'APA'APA
Tau
PEA KUO TE KAFO LOTO PE
'O SI'I KEU NA'A HE 'EKU MOHE
NATULA 'OKU NE TUFA 'A E KONA MO E
MELIE
KA KO HOKU 'INASI KEU FAKAFETA'I PE
Tau
KO E 'AHO E 'O E FAKATETE
PE KOHAI TENE MA'U E PALE
MO'ONI E LAU 'A E PUNAKE
KO E MA-'E-MA'U-HE-KAKAVA-PE.
Tau
True Blue Club 345
Ha’avakatolo Si’i
'EVA HE HALA SIALE LOTUMA
SEI HONO 'OKETI KAKALA
NONGA SI'A FINE TUI MAMATA
MOLE ONGOSIA FAKA-E-VAHA
SIU KI MOKOTU KO E MO'UNGA
TALANOA HUA KO E HUFANGA
FAKATOKELAU KO HONO UA
NGALI KO E PIU 'O FAHEFA
Tau
UISA FAKAPO ! 'E NGALO NAI 'AFE ?
MAKA KOLOA SI'OTA KELEKELE
'OKU KE PEHE NI TEU FEFE ?
AKE E SIUNA TEU TALI PE
TONGA KO HOTO HALA VAKA E
KI SI'A`SOLA FIE HIFO MO HAKE
TULI MAI KETA MA'U VAKA PE
KOVI KA KO HO'O TAUA TONU PE
Tau
'OI ! MATANGI NE FEANGIAKI
KAVEA SI'I HEILALA MATALIKI
'O PULI AI SI'I MO'UI NI MAMAHI
'O LANGAMEI TAIMI KI 'ITANITI
Tau
SISI TAULEVA ! HE KAKALA MO'ONIA 'ISA KO SI'OTO
VALE'ANGA
'AI LOTO 'AE ! 'OFA NA 'IA KITA LOLOTONGA 'A SI'ETE 'AUHIA
'EVA A KO E ! KAU INUMIA 'A SI'ONO KONA
Tau
KO SI'ETE HANU NAI TU'UNGA HE HA
TU'UNGA HE TO NOA SI'EKU 'OFA (repeat both lines)
Tau
TALA'EHAI 'E LAVA KE TATAU
'A E EFU ME'ANOA NI KOAU
MO HA KAKALA KUO TO AI E HAHAU
KE MAHINO KO E MO'UI KUOPAU
Tau
‘OIAUE! HOKU 'OFA ATU
PIU-'O-TAFAHI 'ALO-I-TALAU
NOFO A PAKOLA TUNU KAU 'ALU
'O TALI EKAU KI HE FANGATAPU
Tau
TAU LANGA NA'A MAFOA 'A E ATA
KAU TULI AU KI HE KOLO KAKALA
VAKAI HE HUNI PEA MOE MAPA
'I 'ALO-KI-HA'A-FATA
PE'I NOFO A UAFU KO VUNA
KAU FOKI AU KI 'UTU-LIFUKA
VAKAI HE AHI PE MO E PUA
'I HE FA-'I-'ONE-LUA
Tau
TEU HIVEHIVA PE MO FIEFIA
HE 'ALAHA 'O MANONGI 'O E KAUME'A
TUKU KE MO'ONI 'A E KI'I LEA
MISI KI HE FU'U 'OVAVA KO E ME'A FAINGATA'A
Tau
TU'U KE 'ATA HE KOAU E
TAUKEI 'O E MAKAMAILE
KE 'OUA NA'A KE FAKAFEKIKI
HE KOAU IA KO E HALA PAINI
TAUKEI 'O E NGAAHI TULIKI
2. 'UMU-KI-SIA MO FAKALELU-E-FANGA
KE MO TUIA MAI HAKU LAVALAVA
HE KO E KAKALA IA KI HE TU'UTA
PEA MO E PEFIUME 'O E FUNGA 42
Tau
HALA TUKUTONGA MO SIU-MAFUA-'UTA
KUO VETE NGATA'A SI'OTA HUA
KA MOU MATEA MAI 'EKU TUPU'A
KO HA FU'U 'APELE NA'E FUA KOULA
Tau
FAKAPO ! SI'I 'OFA TUKU-I-LOTO
KUO HOKO KO HOTO FAKAPO
HO'O MALAVE 'I HE 'AHO MO E PO
KA TEU TAULEVA 'O TAPU KE TO'O
Tau
KE HIKI MAVAVA MU'A 'A E TONGA
LAU E MONU KO HOTA KOLOA
SINO E MEA' KUO TA TAKA HOTAU KUONGA
'A E 'UNUAKI FONUA 'A E FALAHOLA
KO E 'UTA NE TONU MEI HE MAMA'O NA
KUO TAUFONUA AI 'A E LOLOTONGA
Tau
FAKAPO KUO 'IKAI TEU KEI MALAVA
'ALOVILI 'A E 'OFA NI HE'IKAI NGATA
KUO IFO NOA LEVA 'A TANEKINANGA
'I HE MOTU-LOU-TOU 'A SI'OKU LEIMAPA
Tau
'E WAIKUMETE E KUO TE SI'I TO TAU
KUO HAMU HOKU KOLO 'E HE MANATU
MOTU E NAVEI HOTO FAKAVAINIAKU
KUO TUKU TALA'A PE KA KE 'ALU
2. 'ALO-MA-FAO MO NAFANUA
SEKETO'A E PEA MO TAFAKULA
MO 'A HAKE A MO 'AHO A MU'A
KA MAU 'ALOFI 'A E MOTU KO MANU'A
Tau
SI'I TONGA MA'A TONGA,SI'I TONGA MA'A TONGA
HE TAHA'I SEPITA, HE TAHA'I SEPITA
TUMUTUMU 'I HE NOFO, TUMUTUMU 'I HE NOFO
'O E 'OTU POLINISIA
KEI KAPA 'A E LUPE 'I HE FUNGA 'OLITA, FUNGA 'OLITA
HE ME'ITE'ANGA NOFO MATAPA 'E TOE 'AINA
3. NEU VISONE KI HE
FANAKENA HAHAKE
KO KO E TOKOTAHA PE
HE 'EKU LOTO NGOUE
‘AUHIA ‘A E VAKA NI
FAKA’AMU PE KE KE OFI MAI
‘O KI’I MALIMALI MAI
KAE IFO PE KE U MATE AI
KA TE U FEINGA AU IA
KEU SI’I PULI ATU
HE KO HOKU FIKA
MAHALO PE ‘OKU ‘I FA’ITOKA
MALU ‘A E PO
ONGONA SI’O LE’O
LO’IMATA TO ‘ILO ‘ETE ‘OFA LOTO
PEHEANGE MAI KE TA VAHEVAHE MAI
FAINGATA’ANI KO SI’OTO ‘INASI (X2)
TAU:
TALAANGE MU'A HOKU 'OFA KI KALAU
KO SI'OTO NGALUTUKU E KA TEU 'ALU
'OFA 'I HE VAI SIO'ATA PEA MO E HAFU
PEA MO E TOPUVA'E HE 'O SINILAU
TAU
HA'U KE TA TOLI HUNI TANGITANGI
'O E FUNGA OFOVAKA PEA MO NANGAPASI
MO TA TEUNGA KI HE VEIVOSAKI
'O KA TAVA PEA NUNU 'A PANGAI
TAU:
HE 'OIAUE TE U UIUI PE
KO HO'O 'ALU NA KAE FEFE
'OKU IFO NOA 'A E MATE
HO'O 'ALU KAU TOKOTAHA PE
FIUSANA'ATI NE U FAKALEKESI
KO HOTO HEVANI TUINGA SIUELI
HALA HE TALONI KO 'EKU KELESI
KE TOKI VETEKI PE MEI 'ITENI
TAU:
KO E 'OFA E MEI LOTO SUVA
LAUKAU 'I HE UAFU KO VUNA
KO SI'I SINO NI KUO FAKALULUNGA
'ISA 'E NATULA HO'O TA'EHOUNGA
TAU:
LANGILANGI MAI KE MUIA 'A E TELEKAKI
KE MONUMONITONU PE 'A 'ENE PANI
KAE TU'ULOA 'A VU 'I HE TAUMU'A LAHI
'IO KO ENA 'A E FUKA 'OKU VILINGIA NI
TAU:
LOLOMA E HUNI 'O TALALOSIA
FELE'UNGA MO E FANGA 'I 'UIHA
MAPU 'A VAEA MO 'UMU KI SIA
'A E MAPUHOI NI PE'I MOUTALIA
TAU:
FANGUNA ‘AE MALAU ‘O VAI LAHI
KENE ‘AVE ‘ETE ‘OFA NI FONU HE MAMAHI
LE’O ‘OE TEIKO KOE VAI KAU’AKI
HOTO LOSALIO HE NOFO MAMANI
PEAUMA’A
TAU
‘OIAU E FKPO - ‘ISA HE ME’A MAMAHI
HANGE HA MATANGI TO - ‘AE FALALA ‘AE ‘OFA NI
‘ONE HOLOKI ‘A SI’I LOTONI - SINO KUO VAIVAI
MAFU E ‘OFA KUO KAFOA - PUPUIVA MOE ‘ATAMAI
PEAUMA’A
2 ‘OKU TE ‘AMANAKI KE
TEU KEU LEA
KA ‘OKU TE IONGO’I
‘A SI’ETE MATAHOA
4 KOHAI KOHAI
SI’A TO’A
TENE MATU’U AKI
‘EKU ‘OFA HO FOFONGA
TAU
FAKAMOLEMOLE ‘ESI ‘O MA’AFU
KA HALA HA LEA ‘O TA’E TAAU
‘OTU KINEKINA MANATU’I AU
TAU:
LULULULU A MU’A KAU ‘ALU
HE’IKAI NGALO ‘IATE AU
HO’O UIUI MO HO’O FAFANGU
PEA NE U ‘A ‘O TALI KO AU
CHORUS
FAKAPO 'APE, SI'A PAEA PEHE
'ALUA KAU NOFO 'O KAFO NOA PE
MAKAHOKOVALU, LIKUHANGAVALE
KE MO 'ILO'IA MAI SI'OKU MAMAHI
CHORUS
KAFO E LOTO, MOE ‘ATAMAI
‘I HE ANGA ‘EKU ‘OFA HONO LAHI
‘OFA HOTO SINO, KUO VAIVAI
IFO ‘A E MATE HE NOFO MAMANI
TA PE ‘AU KA TE KAKAU
KEHE KE U MAHINO ATU
KO E ‘OFA NI KUO ‘ATU
KE U HOKO KO E TALI FEKAU
TAU
FIELAU PE KAU SI’I VALE
HE KUO PAU KE MO’UI IA KAU MATE
FIELAU PE KAU SI’I VALE
HE KUO PAU KE MO’UI IA KAU MATE
TAU
PE’I HIKI HA MAVAVA MO PA’EHE
PEA TUI HANO SISI LALONI MAILE
PEA FAKAMEITE HE KUO LANGA E MANATU
‘A E TU’ALIKU TAPU
NA’A ‘ITENGIA ‘E HE FANGATAPU
TAU
MUNOMUNA ‘A TU’IWEKETI KI NARUSA
‘A E SISI FUNGANI LOLO LAKEBA
REWA E KO E TULANGA ‘O NAMANA
‘ALAHA ‘I PAU KUO HOPO E FA
TAU
OI KUOU ‘ILO’I ‘A E ‘OFA MO’ONI
‘OFA KOIA HE’IKAI ‘OSI
‘A LANGAKALI LEA - ‘A E - TOHI
KEI NGANGATU MAI ‘O MANONGI
TALI PE, TATALI PE
TA ‘OKU IFO ‘A E NOFO MASIVA
NOFO HE PULE’ANGA SEVIA
MOLE ‘A E ‘API TUKUHAUSIA
KEHE ‘A E LOTO NI KE FIEFIA
TALI PE, TATALI PE
TALI PE, TATALI PE
TAU
KA KUO ‘IKAI TOE HELIAKI
PE’E TOE LAVA KE TATALI
‘I HE TU’AMELIE ‘A E ‘AMANAKI
KI HA ‘AHO ‘O E VEIVOSAKI
FUNGANI E FA PUATALEFUSI
FONOFONO E ‘O E MU’A TALONI
KO E NGATA E FAKAHOHA’A
‘OKANI E BAY ‘O HA’AMEA
KAU LEPA ‘I HE FUNGA VEITATALO
‘O TALIFEKAU KI HA’A MOHEOFO
LAUKAU ‘I HE TAULA ‘O HA’A MAFI
‘O KA VAVA MATALAFO LAUKAI
LAU KA FUNGANI E
HE ‘OTU PALANITE
KAIMELIE E LOLE
HE NAITE ‘O E PELE
TAU
LEKOOTI HE, HE SIALE TAFA VAIOLETI
MANOA HE, FUIFUHINGA PALOMESI E
MAVAVA, HIPI, HIPI HULE
HEPITENGA HE LELEI
OLE LOLE ‘O E KO ‘ENI
HAPPY NEW YEAR LUCKY DAY
TAU:
KE 'A TONGA MAI E
KE 'A TONGA MAI E 'A E LIKA
KO E LIKA 'A E TOUTAI
KAI KE TALIMATANGI
OKOOKO'ANGA 'O E MATALAFO LAUKAI
TAU
TAU
KO E MO’ONI SI`EKU ‘OFA
KEU HOKO KO HA SISI FUNGANI
NONGA LEVA ‘A E LOTO NI
KA FEOHI ‘A E ‘OFA MO‘ONI
2 ‘E VEITATALO,VEITATALO Ë
HO‘O HOLA KA E LIAKI E FOHE
‘OFA HE FOLAU KUO TAUMU‘A VALE
LAU‘AITU NI PE’P‘E NGATA ‘A FE
TAU
TOKELAU TONGA ANGI E FUNGA ‘ALAKI
‘ETE VAI FAKANONGA LELU ‘A E ‘AMNAKI
‘A FANGUMALINGILUVA MEI FALE LAHI
KAE NONGA AI SI‘I FAKA‘ANAUA NI
TAU
‘E NGALO AFË KAKALA MO‘ONIA
‘OKU ANGI LILO AI SI‘OTO ‘UHINGA
‘O FANIFO ‘I HE OUT KAVEINGA
LEPA HE PANGAI ‘O E HA‘A TIKA
TAU
VAKATAUMAI ‘AHOPANILOLO
TOULIKI Ë MO SIALE MOTO
TOKA HE MAFUA ‘A E TAVAKE TOTO
KI HE HALA VUNA MO E VAHA‘AKOLO
TAU
TUI SI‘OKU LEIPUA
HE KAKALA TAPU TA‘E UE‘IA
LANU ‘EMALATA SI‘O FOFONGA
FOTU HE LANGI TAU KAKAPA
HEILALA MO E HUNI ‘O ‘UMUTANGTA
TAU
HANGEË HA LAUMANU TAVAKE
PEHA SIU ‘AHA FUIFUI LUPE
‘A E NGA‘UTA TU‘U E PASIFIKI SAUTE
HELETA ULO E OTU FELENITE
LOLOPANILAU E NGAAHI SAAME
KO E IPU FONU MAHUOHUA E
TAU
TAIALA E KUO KE FUA HIA
KUO VEVE ‘A E MATATAHI FAKAPO
TEU FEFE NAI AU IA
KUO VAVE PE KEU MATE
5 ‘ISE‘ISA HO ‘U MONIUMENITI
KO ‘EKU TOKI ‘ILO ‘ENI HE MISI
HO ‘OFA ‘E PULE FAKA KONISENISI
KENE VEE ‘A ‘EKU NGAAHI HOLI NI
TAU
TAUMAIÄ KO HA SIO PAU
HO‘O MA‘ALI HE‘EKU MANATU
KAU TOLIA PE ‘A E HAUHAU
TANGITANGI KI HE FAKA‘ANAU
TAU
‘IUE....’IUE....’IUE,’IUE,’IUE
“ “ “ “ “
KO E LUPE ‘O E POLE SAUTE
‘OFA‘ANGA E TONGA KOTOA PE
VALE‘ANGA E TONGA KOTOA PE
TAU
TATALI,TATALI MAI Ã
‘EKU FO‘I KUKUVALU
TU‘U,TU‘U HE FATAI
KAE NGANGATU SI‘I LOULANGKALI
NE HÃNGË,NE HÃNGË HA LILE
‘I HA,’I HA VE‘E VAI
‘A E,’A E MATALIKI
MATALIKI SI‘EKU ‘OFA NI
2 FANGA ‘I HE SI ‘OTUANGA‘OFA
KO SI‘OTA HUA TALU FUOLOA
PEHEANGE MAI NA‘A KE ‘ILOA-
KEU KUMI KAE ‘ILO ‘AHOA
KA KUOKE LINGI ‘A E FANGU ‘A PEKA
KE MOTUHI ‘AKI SI‘OTA KAUME‘A
TEUTOKI TALA ATU AI LEVA
KEI TAFE ‘A E FUNGA LELEA
TAU
TOFA SI‘I FANGA-’I-’UIHA
KAU KALO NA‘A LAKU ‘ALOFIA
HE KUO MALAVE LOTO ‘IATE KITA
TAULANGA ‘OKU HA HE SIKAMIPA
TAU
‘OIAUE PAULINE KO SI‘EKU PELE
HONE TAIAMONI KO SI‘ETE PI KOULA
SOFA OLOVETI NE TAPU KE LUVA(TAPU KE LUVA)
KO SI‘OTO ‘AITOLI SILIVA KE TUPUTUPU‘A
TAU
FINE ‘O HIHIFO PE’I TU’U MU’A ‘O SANI
TUKILAMULAMU HONO TUITUI KI VAO
PEA LOTE KE MAFOLA KENE TAKELE AI
HE KO HO’O KONGA KOULA TO’O MEI LOTO PALASI
TAU
SEUKE ‘A E ‘OFA ‘I HO SINO TATAU
MO E MATE, ‘ENE ONGO
PEA NGALO AI MO ‘EKU KOLO
‘AMANAKI NI ‘ENE TAUMAMA’O
TAU
‘OFA ‘A HE, ‘OFA ‘A HE
KO SI’ETE TOU’ANGA TOKOTAHA PE
KA AI SOLA TE NE ‘EKE KO AU KO ‘OFA MO’ONI PE
KO E HA E FEHU’I ‘A E LOTO
KUO HOKO ‘A E TE’EKI KE HOKO
‘I VAIHI MO HONO ‘OTUKOLO
NAVEI ‘O E KATO OKOOKO ‘ILO
PA E TUE HOLO E NOFO
‘I TONGA MO E TUKUFAKAHOLO x2
TAU
‘ISE’ISA ‘EKU ‘ALAPASITA
KO E PA ‘O E KIE ‘UHINGA
TANGITANGI HE HUELO SILIVA
EKIAKI ‘O E ‘OTU KAVEINGA
‘ISA KO E MOTO, KO E MOTO ‘O E TONGA FAI FIKA
‘ELEMENITI ‘O E ‘OFA NI
‘OKU ‘ILO ‘E HE MOHU ‘ATAMAI
PE HA TAHA KUO NE TAA’I
E ‘OFAS NI HE ME’A MAMAHI
TAU
‘OIAUE FAKAPO
KUO KAVEA SI’OKU LOTO
TE’IA ‘E HE TAVAKE TOTO
PEA MO E ‘OFA ‘OKU TU’U HE LILO
TAU
‘E MANAMO’UI PE KO HAI NAI TENE LAVA
‘OTUANGA E ‘OFA NI FAI KI SI’ONO IKU’ANGA
HE’IKAI TEU LATA HE ‘OFA NI KEI TAKAVAHA
SI’I VAKA TAU MAI KE TALIA HOKU ‘OFA’ANGA
TAU
TAU ‘EVA HE, KI HE ‘UTULONGOA’A
TOLI HE HINGANO PEA MO E FA
MAILE ‘O E FUNGA HA’AMONGA
‘OKU TAKA FAKA NGALONGATA’A
TAU
‘ISA E ‘ETE NGOUE KAKALA
KITE PEA FOTU KATE INU ‘A LO’IMATA
SILA NE TA HOKU MAFU ‘OFA
KEU IKU PE MOIA KI FA’ITOKA
TAU
‘E HINA TEU TANGI HO LOTO FALE
KE MAHINO AI ‘EKU ‘OFA ‘IA KOE
NA’A KE TONU PE PEAU TONU PE
KA TEU HALAIA TA’AHINE ‘IA KOE
TAU
OI LEI SUSI, ISA LEI SUSI
SUSI KO, SANA BIUTY AU
MOTE ANI SUSI
TAU
‘Isa ko si’ete muna mo e fiefia
Kele’a maka tu’u ‘o talia
Avai ‘o Vuna kuo ke ongosia
Funga Vaise pule ‘o fa’iteliha.
TAU
KALEFONIA TEU TANGI KO HAI NAI TENE LAVA
‘AE PAEA NI NE SI’I FAI TOKOTAHA
SALT LAKE KE TALIA TU’U ‘ATAMA
‘AMUSIA MAMAHI ‘I HE FUNGA ‘O E PAEA
SI’ETE ‘AMANAKI NI ‘OFA KE TAU FONUA.
TAU
MOHU TALA E MO E HALA PUKEPUKE
MALU HOLA E MAKA KO PAULINE
PAKO MO E FA E ‘O TAKAUNOVE
HOUMA NIUTAO TALA FAITE ‘A FAFENE
PAINI TU’U UA ‘A SI’ETE SIATE.
TAU
FAKAPO E ‘A HO’O UI E
UI PE ‘A SI’EKU PELE
‘A HE TA NE O’O KAPA HOKU LOTO FALE
‘ALETALE KOAU ‘ENI FAI PE ‘AHO PULE
TAU
MANAMANA ‘A HA’A MA’AFU
TAULUA ‘I HE FANGATAPU
PE ANEFE PEA FAKAKU
NGATA ‘IATE AU KAU TALAATU
TAU
SI’I ‘API KO FAKAONGO MAI E
‘ALU A KOE KOAU NI TEU MATE
SI’I FEFE TAKANGA ‘A ENAU FOHE
KOAU NI TEU ‘AUHIA KA E KISU ATU PE.
TAU
‘OIAUE TEU TANGI HE MAMAHI
‘OKU ONGO KI SI’OKU ‘ATAMAI
HE KUO ‘IKAI TEU LAVA KE TATALA
‘A E ‘OFA NA IA TA KOE MALA
SI’I UILOU TANGI ‘I HE VE’E VAI
‘OKA HU’IA ‘I HE ‘OFA MAMAHI
SIETE TAIAMONI ENI KUO MOLE
KE MOU KUMIA PE ‘OKU ‘I FE.
TAU
TUI SI’ATO LEI FAHINA
HE KAKALA TAPU TA’E UE’IA
LANU ‘EMALATA SI’O FOFONGA
FETU’U E LANGI TA’E ‘ILOA
HEILALA MO E HUNI ‘O ‘UMU TANGATA
TAU
‘ISE’ISA E ‘E NGALO NAI ‘AFE
‘EPOKI E ‘OUT FELENITE
LUA’AKI ‘ETE FKTANGANE
TALA PEA NGANA E TO’O FOHE
OLA E TUKUFONUA ‘A E LUPE
‘ATOLO PAKI E FO’I ‘ONE’ONE
‘ILOA ‘A TONGA ‘I HE KOLOPE
‘OKU HA KOE FO’I PILIOTE
TAU
TAKIPO E HAO MAMATA KI HE KOLOPE
SEI HE LUTUA HE FALE ‘O VAVE
TUPOU MALOHI SIONE LATU HE KO KITA E
FAKANA’ANA’A KI HE FUNGA TUFUTELE.
TAU
KOLONGAHAU MO ‘UTU LIFUKA
MOU TU’UAKI MAI HA FAHA’I ULA
HE KOE TAULOTO ‘A E HIFOFUA
‘OKU KEI OLA AI E TUKUFONUA.
TAU
‘E SISU E TU’U FE’AO
‘O NIMA’AKI AU KI SI’I KAFO
‘OMI HA IVI KE TOKONI’I AU
KEU LAVA FKHOKO ‘A SI’O FEKAU.
2. ‘AHO 4 ‘O SEPITEMA 82
LANGA HENGIHENGI KE TUKUFOLAU E VAKA
SEMISI KUKI HO ‘OFA HO TO’ONGA
MANATU KI API MOE TANGI LO’IMATA
TAU
‘ISA FAKAPO ‘A SI’ETE TANGI
NOFO HOPOATE HE MO’UI ‘ALOVILI
HOLI HOKU LOTO MO SI’ETE FIFILI
KA TEU ‘UKUMA PE KI ‘ITANITI.
TAU
‘OFA LOTO HE KAKALA KO SI’OTO SALUSALU
TOLI HE KOLO KAKALA ‘I HE LANGI TU’O TEAU
NEONGO E FATULISI MOE LOKA E PEAU
HE ‘OFA NI TUPULAKI KI HE PAANGANGALU
TAU
NEU LAU PE ‘OTU FELENITI
‘A E PILIOTE ‘O PALATAISI
UISA E FISIOLOSI HOTO LEI MAPA FISI
FUNGANI ‘ALAHA ‘A HONO ‘UHINGA
‘AVEA ATU ‘ETE TANGIKINA
‘E VAINIAKU ‘A SI’OTO LEI SI VEIANGINA
UISA E KUO LAVA SI’ETE FAI FATONGIA
TAU
‘E KOLOHEA MO LONGOLONGO FOLAU
‘ALO ‘I TALAU PEA MOE ‘UTUKALONGALU
TA KUO MUNA PE ‘A HO’OMO MA’U
HE KI LOTOPOHA MO HONO KAHA’U
KUO VETEKINA ‘E HE KAFO MOE TOKI HA’U
HOKU SALUSALU TU’UTA ‘I LOTO NEIAFU
TAU
HALAPAINI NOFO A KAU ‘ALU
HE’IKAI NGALO HE’EKU MANATU
FISI’INAUA ‘OE FANGATAPU
KOE SUVENIA KIA KOE MO AU
FA’U ‘A PITA VI
FA’U ‘A HALA’API’API
TAU
KIA LOLOMA, FIEFIA AHI
HAMAUTOLU E KO E TULIKAKI
MOE FELEVEIA MO SI’ENE KAI
MO E KAU TAKI SINGA TONGA NI
TAU
TAMA TONGA PE’I HIKI HA TUE
HE KUO MATANGI E ‘OUT FELENITE
HE FOLAU ‘AE LOPA ‘AIONE
KAE ‘ULITU’U E LAIONE
SIKAINA ‘O E TALONI TAPU
TAPA ‘I HE KOKA ‘I HAVELU
FAI’ANGA IA ‘ETE FETAU
HE KOLOA ‘A TONGA MO E KAHA’U
TAU
‘ISA FAKAPO KUO TOHI HE PAINITU’U UA
LOLO E NIU KO HA KOA KO E ‘OLIVE PAAMA
LAKI SIVININGI LAVENITA IATILI TOILETI
FEFINE LOTO MU’A MO NUKU’ALOFA
MA’U HA’O SETIFIKEITI MEI VAIOLA
MA’A E SINO MO E MO’UI HAOHAOA
PEAKE ‘ALAHA KO E FO’I VALETI ‘EPELELI
‘OTOLONO LOSE KULA KO HO KAUME’A MAHENI
TOKI ‘ALAHA E NIU KO E FO’I TAIAMONI SIUELI
TAU
FAI SIUPELI E LAU MATAKALI
LANGI MA’A HE SIA’ATOUTAI
‘O FINGA FA’IMATA ‘ENE ‘OFA
PUKEPUKE NIMA KO ‘ETA KOLOA
TAU
LEA MAI A SI’OKU ‘OFA’ANGA
KO SI’EKU PELE KI HE ‘AHO MATA VAKA
LO’IMATA NI KUO TO NOA HE’EKU ‘OFA
FA’ITOKA MO HETESI TEU FEFE ‘ALA
FA’ITOKA MO HETESI TEU FEFE ‘ALA
TAU
SI’I MOTO ‘OE KAKALA MO’ONIA
‘ISA FAKA’AMU PE KEU TOLI
PEHEANGE MAI ‘OKU KE ‘ILO’I
KUO KE HOKO KO SI’OTO ‘AITOLI
SINAMONI ‘OUA TE KE OFO AI
KOE WISH PE IA KUO LAHI
PEA TE U VALE HE’EKU ‘OFA NI ‘ALU A
‘AHO 4 ‘O ‘EPELELI ‘O E 73
KUO LAPA ‘A E TAU LAVE ‘I SI’OKU MAFU
FAKAPO ‘A NATULA MO HONO NAUNAU
SULIETI FITA’A NE TAKUTAKU
TAU
‘OIAU E ‘E VAKATAUMAI
KE KE FANONGOA SI’I TO’E MO E TANGI
TUKUNGA ‘A E ‘OFA FONU HE MAMAHI
TULUTA KO E TOTO SI’OTO LO’IMATA NI
TAU
TAU ‘ETE KI HE LAKA ‘A E TAIMI
KE KE FAFA ‘I HE TAHI FIFISI
LUVA E FETU’U MATALIKILIKI
‘OKU NE LANGOMI E FAKA HALA TOKONI
TAU
TE U FUA PE KE A’U SI’OKU FATONGIA
HEI’ILO NA’A OLA ‘A SI’ETE FEINGA
FUNGA ‘AHEA ‘AHO FAKATAU KO E NGATA E
HA’IHA’I LA KA TE U TULIA ‘A SI’ETE SIATE
TAU
MA’ILI E MATANGI TAKA
‘O NE PAKI MO E TALAHA
‘ALU A MO SI’EKU ‘OFA
‘ALU A ‘EKU MANA’IA
TAU
UA PATI LIMA, MA TA’OTO OTO SI TOEA’INA
A’O LE TINA UA TUTU, ‘AE UA LE PISA
IA PO ULIULI LOU TINO, ‘AE MALAMALAMA OU MATA
TAMA SAMOA, SE’IA TAFE TOTO OU ALA
TOLI ‘I HE FA ‘O HA’A’UVEA
SEI HE SIALE TAFA ‘O HA’ALUMA
MO TA ‘EVE’EVA ‘I HE HALATOA
‘O MULU HE MAILE ‘O TUKUTALA’A
TAU
MANATU ‘I HE ‘AHO MO E PO
PEA TUKU PAEA KI HOKU LOTO
TE U LUVA ‘A HOKU SINO
HOPE THAT YOU’LL TAKE ME KO HA’O SO
TAU
‘ISE’ISA ‘O KA
MALU’AKI MAI E PO
PEA TE FAKA’AMUA
KE FEOHI MAI E LOTO
NE U FIU HE ‘UKUMA
‘O ‘IKAI KE NGALO
‘A HO’O TO’ONGA
TA KO E FAKAPO
NE U LAU PE KO E KOLOA
‘EKU MATA HO FOFONGA
PEA NEONGO ‘E ‘IKAI
LAU KITA HO’O ‘OFA
KAE SI’I TUKU A
KE U MATE AI A.
TAU
TAU
'ILO PE MU'A 'E HE SI'I 'ENE KIHI
KE TUKU E LONGOA'A MO HOU'EIKI
TELIA E HA'OFANGA TONGAFISI
HE KO E PAENGA 'O E TUPETAIKI
KO 'ENI E LAO 'O E HALA PAINI
'OKU LE'O 'EHE SIKOTA KINI
KO E AFI LELE MO E TAEUFI
KUO PAU PE IA KE KINISI
TAU
EKIAKI PUNA, ‘O HA’A MA’AFU
TELEKAKI ‘O E, ‘UTUKALONGALU
NA’E TAULAKI, HE NGAHAU ‘EA
FOLI HE KOLOPE MO E ‘EKUETA
TAU
HE TULAFALE AI AU, AI AU
‘ISA HOTO LOKETI KUKUVALU, KUKUVALU
NE FAKAMA’UNGA LOTO NEIAFU
MUITOULO MO E ‘ALO ‘I TALAU
KE TAPU MO E FALETUPU’A
KELESI NE TU’U MO’UNGA
MO HA’A TUFUNGA
FATAKI HAKAU ‘E UA
MO’ONI PE ‘A HONO TALA
NE FAI MEI FA’IMATA
MOU HA’U PEA MO E KAVA
SIASI MO E PULE’ANGA
TAU:
KAVA KO E KILIA MEI FAA’I MATA
KO E TAMA ‘A FEVANGA PEA MO FEFAFA
HA ‘EIKI KIHE ‘OLOVAHA
MO HA MU’A KE NE ‘I HE ‘APA’APA
PEA MO HA TAHA KE NGAOHI KAVA
‘OMI HA PULU MO HONO TATA
HA PELU MO HONO ‘AI’ANGA
Tau
TAU
KUO TU'ULA E LUPE MO E 'OTU PALANITE
PUPUNGA 'O E HAMONIUME
'OU TELESIKOPE HE FUNGA 'O E KOLOPE
'OKU KEI KAPA 'A SI'EKU LUPE
PUATALEFUSI, FANGA 'I HE SI
TAULANGA 'O E 'OTUFELENITI
KUO LEA 'A NUKUMA'ANU
HA'ATALAFALE MO E LAU
KUO KATOA 'A TONGA 'O FAKAMANATU
TAU
‘OIAUE! HIKILA SI’ETE FIEFIA
LANGI ‘AOFIA E KUO TAFITONGA
TOA ‘I LATAI E PEI KE MAVAVA
KEI MANONGI ‘O NGANGATU ‘A E HEILALA
KO HOTO KAHOA ‘OKA OSO ‘A PANGAI PEA TAVA
SOLOPANI MO E LOTU PE SI’OTO MAMANA
TAU
TAU
NEONGO ‘A E FIHI ‘A KUAMU MO SAIPANE
KA E HANGE PE KO E KAU POTO ‘O E HAHAKE
KE TULI MAFUA FETU’U KAVEINGA MALIE
OLA’ANGA E FONUA VAIVAI KE TUETUE
TAU
‘OTUANGA’OFA KO E PA ‘ILOA
LAUKAU’ANGA E LOTO’I TONGA
TA FETAKINIMA ‘O MU’A FONONGA
KE TONGI E TUPE NA’A NGA’AHOA
PITA VI
HE UOI AU ‘UTUKALONGALU
KO E FE LOLO-‘A-HALAEVALU
TALA KI HE HALA MALU ‘O TALAU
MO SI’I KAKALA ‘O LOTO NEIAFU
HAKAHAKA HE LANGI KUO TAU
‘OKU TAU NOFO HE FONUA MALU
TAU
TAU
TAU
TAU
FANGA ‘I HE SI ‘OTUANGA’OFA
KO SI’OTA HUA TALU FUOLOA
PEHEANGE MAI NA’A KE ‘ILOA
KEU KUMI KAE ‘ILO ‘A HOA
KA KUO KE LINGI ‘A E FANGU ‘A PEKA
KE MOTUHI ‘AKI SI’OTA KAUME’A
TEU TOKI TALA ATU AI LEVA
KEI TAFE ‘A E FUNGA LELEA
TAU
TOFAA SI’I FANGA ‘I ‘UIHA
KAU KALO NA’A LAKU ‘A LOFIA
HE KUO MALAVE LOTO ‘IATE KITA
TAULANGA ‘OKU HAA HE ‘ESIKANIPA
TAU
ONGO MALIE, MALIE MAI
VANAVANA VANAIKI MAI
PE HO’O ‘OFANI KUO SILA’I KI ‘ITANITI
‘OI ‘OI EE ,‘ISA ’EKU PELE
SI’EKU PELE ANGA NE TA’EMELE
KANONGI ‘O ‘ALAHA E
MO MALAVE LOTO MA’U PE
KOVINANITE NE HAOHAOA
‘O TAULEVA KO ‘EKU KOLOA
NEU TUKULOTO’I KO HOKU ‘AITOLI
VAI FAKANONGA KO ‘EKU MO’ONI
FIHI TU’U E MATANGI ‘O TAIMI
‘ENE LOMEKINA ‘A SI’I ‘OFANI
KUO FELUTENI ‘AE ‘OFA VIVILI
HEVANI ‘O E NOFO TAIMI
TAU
NE HANGE HA HUA NE TA’E FIE MAVAE
‘OKA PO FETU’UA PEA NIULALA KI HE NOATE
SI’I FEFE ‘A MA’AFU TOKA MO MA’AFU LELE
HANGE HA LUPE NE TU’UTAIKI ‘A FAFINE
TAU
‘IUE! ‘IUE! ’OFA’ANGA TEU UI PE
TEU UI ‘A SI’O HINGOA ‘OI HONEY TEU SI’I FEFE
KOE HALA VI MAHI E MO HONO KAKALA NE FAKAVALE
‘ALU A KOE IA KA TEU SI’I TALI ATU PE
HA’U ‚O FO ‚I HE MATAVAI
KE ‘INASI AI ‘A E VAIVAI
LI HO’O MA HE FUKAHI VAI
KE FAKAMO’ONI HE PALOFISAI
TAU
NOFO PETANI HOTO FAKALAVA
PUKE ‘A E IPU ‘O E FUAKAVA
LAU PE ‘A E UA KO E TAHA
KAVEINGA FOLAU ’O E FOFO’ANGA
TAU
HOKO SI’I MAPAFISI ‘O E ‘OUT TONGANI (UU!)
‘O NE LIUA ‘A E HAU MANU FETAU MEI FISI (UE!)
KENE VETE HA’I SI’I POPULA NE FAI
KUO TAU FAKAMANATUA HONO SENITULI
TAU
‘OIAUE! SI’EKU LUPE SI’EKU PELE
PE TEKE NGALO ‘AFE ‘OFA NE HULU PEHE
KIATE AU PEA MO KOE
SI’ENE MALAVE LOTO MA’U AI PE
KE MOU VAKAI KI AI
TEMAU FOLAU ‘I HE TAKELE SIPI
HANGA KI HE TAHI POLITIKI
SIO LOTO KI PEALINI
KO E KOULA ‘O E NOFO TAIMI
TAU
SOTIA LOMU NE FOLAU ATU
KO ’ENE ’OFA KI HE TU’I MO E KAKAI
FOKI MAI MO E ONGOONGO SAI HIP HURRAY
‘OKU HA IA HONO METALI
’OKA FANGAILUPE KE TO
HE LA’A MEI HE ’ENE HOPO
TANGI HOKU LOTO KE FANONGO
‘OFA’ANGA KI HO LE’O
‘ISA TA’APE KOE FAKAPO
TAU
FALE ‘O VAVE KO E KOLO HUFANGA
HOLA KE HAO KO E TAU KALE’ANGA
‘OKU ‘EVA PEA MAHENI SIUTAKA
PEA VA’INGA ‘I HE ‘UTULONGOA’A
KA MOHE KI HE FA ‘I ‘ONE MALAMA
TUKINGAPAHU MO E SIALE ‘UMATA
TAU
TAU
SIVE SIVA MAI A
LANGI PEA PASI MAI TAMA
PASI MAI KAU FOLA HAKA
HE KO E TAVAKEOMA
NE FANA'I MEI MA'ANANGA
TAU
TU’U KE TA Ō:‘O TAKI MAMATA HE LOTO KOLO
FAKAPŌ E :‘OKA HOPO HAKE FETU’U ‘AHO
MALU E FASI : HE PEAU TA TAU MAMA’O
‘OKU ONGO MAI: ‘A E ONGO E LE’O MEI LOLOTO
‘OKU HIVA MAI: KO E MINOA PE KI TONGA NI
ISA TA – KOA : KO E MEIMEITE NGOUE KAKALA
TAU
TAU
TAU
TAU
487 FONUAMOTU
True Blue Club 521
Ha’avakatolo Si’i
‘E FONUAMOTU KO ‘EKU ONGO
HE TA’EMANOFO ‘A E LOTO
LEULEUKEFU HA’U KE TA O
TA FOU HE PALAVI HINGANO
FAKAVAIHOI E SI MELO
MA’ATA TEUNGA VAHA’AKOLO
KO PANGAI E KUO SOSO
‘O MANA E KAUHALALALO
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TAU
TAU
TAU
PE’I FI FUA KE KE NONO’O
FAKAHOLO SI’ETAU NONOFO
KAE KATA HE LOTO ‘OKU POTO
FAKAHAO ‘I HE VAHA’A FONUA
HA ME’A KOA TE KE TOE OFO
HA ME’A KOA ‘IA ‘E LAUA
KE TOLI TETEFA MO E PAONGO
TUI ‘ENA MO E LOTOLOTOUA
HE KO ENA HO’O KAKALA TU’UTA
KAHOA ‘O ‘EVA ‘I NONGA HO LOTO
LAU MAI E , LAU MAI E
TATAU PE , TATAU PE
TAU
TAUMAIA KE U TO’O HAKE ‘O ‘AVE
PEA FOLA ‘I HE HALA VUNA
SI’I KAPETI MAILE
‘I HE MALU E PAINIMU’A
FIO’ANGA ‘O E TALITE
KALAUNI FETU’U
‘OKU HIFO ATU MO HAKE KOULA
2 ‘OVAVA FAKATAUELE
MO E ‘API KO PA’EHE
MOSIMOSI SI’I VAI KO HELE
HULA MAI HULA MAI KAPUANA
HULA MAI HULA MAI KAPUANA
TAU
‘UISA HE KAKALA
‘UISA HE KAKALA HULA KAPUANA
HULA KAPUANA
HULA KAPUANA ‘AUE HE HE
TAU
4 ‘AMUSIA PE ‘A E MAHINA
MO E PALANITI KO SIUPITA
‘OKU NA MAMATA MO HULUNGIA
‘A E FOFONGA SI’OKU ‘OFA’ANGA
TAU
3 NE TO ‘A E ‘UHA HE FONUA
PEA HIVA MANU PUNA MEI ‘OLUNGA
SINO NI KUO PAEA NOFO POPULA
FAUNITENI ‘ALO’IFOFONGA
‘API KO ‘ATELE ‘OTUA LEA
‘OFA SI’I MATA ‘O E PAEA
SEINI KOULA KE KE TALIA
TAU:
KE NONI ‘A HOKU LAUMALIE
TA KO KOE MO KITA KO E FUA TAHAPE
‘E SI’A’ATOUTAI TE KE NGALO ‘AFE
HE MAFUA NE TU’ULA TAULANGA ‘I SENE
SIOFIA E PULONGA TU’U ‘I HE MALA’E
TA KOE PULE ‘O NATULA ‘OKU TAFATAHA PE.
NE U NOFO ‘AMANAKI PE
TE TA FUOLOA PEA LAU TA’U
FAKATUPUKOSO HO’O HOLA ‘AU
FAKAPO E TE U MATE AU.
‘ANALAISO FAKAKONISENISI
‘A E MO’ONI FAKA E ’ITANITI
‘OKU LAU ‘E HE TESITIMENITI
KO E LUSA’ANGA ‘O E MO’UI NI
‘ISE’ISA ‘E LOUFATAI
‘EVA A KO E KA TE INU MAMAHI
HOLO PE TU’U KUO NGALU E FASI
PILIOTE HENA ‘O TOLOI TATALI.
PEAUMA’A
TAU:
TALA’EHAI ‘E LAVA KE TATAU
‘A E EFU ME’A NOA NI KO AU
MO HA KAKALA KUO TO AI E HAHAU
KE MAHINO KO E MO’UI KUO PAU.
TAU
NIUTU’UTOLU FUNGAMATATOA
KA FEHU’I LEVA ‘E HA TAHA SOLA
PEA TE KE TALAANGE ‘E NGAHOA
‘ALU KI VEUKI MO E FALETALANOA
KE NE TALAATU ‘A TATAKAMOTONGA
KO HOMAU ‘API TALU FUOLOA
‘OKU ‘ILO IA ‘E HE LUPE ‘A NOA
PEA ‘E TU’U IA ‘O LAUI KUONGA
MATAMOANA FAKAMOLEMOLE PE
NGALI TO NOA ‘A SI’ETA TALITE
TE U KEI FIE TALIANGI PE
KI HE LE’O SI’EKU PELE
KI HE LE’O SI’EKU PELE
TAU
TAU
‘UTU’ONE PEA MO ‘AHOPANILOLO
KE TUE PEA MO KAILAVANI
TAPA E FETU’U E ‘O KAKANI HE PIOKALAFI E KO E KANETI
TU’UHOLOAKI AI E TAPUAKI
TUKU E ME’A KOTOA TAU TULI TELIA NA’A NE FAKAHIFO PEA NE HOLA
SI’ETA MATAKA KUO MOMOA KO E ‘UTA’ANGA IA SI’OTA KUONGA
SI’I TAULANGA ‘OFA PE KE LAVA
LAVA PE KE LANGA,
LANGA PE KE TAHA NOFO ‘O MAMATA
KAU FOKI KUO TAUTU’AFANGA
TAU
‘AUE PE’I NOFO A SI’OTO SEI LANGAKALI
TOFA MO E HUNI ‘O FALETUIPAPAI
KE KE ‘ILO’IA MAI KO ELOTO NI KUO VAIVAI
HOTO ‘OFA ‘IA HUNI TANGITANGI
TAU
OH MY POOR MARY GRACE
WILL YOU TAKE ME TODAY
WOULD I EVER SEE MY DARLING ANYMORE
I AM SINGING BY THE RIVER
AND WAITING ALL DAY
CALL ME HOME TAKE ME HOME
FARAWAY.
TAU
TAU:
OXFORD KO E ‘UTA’ANGA
KUO FAI AI ‘APE HA LATA
‘ELISAPESI KE TU’U ‘O TALA
OLA E MAA’IMOA KUO LAVA
TAU
NE TO ‘A E ‘UHA HE FONUA
PEA HIVA E MANUPUNA ‘I ‘OLUNGA
SI’I SINO NI KUO PAEA NOFO POPULA
TAU:
‘OIAUE SI’EKU LUPE
‘OIAUE SI’EKU PELE
TA’AHINE FAI HO LOTO NA KAE TUKU KE U TOU’ANGA PE
TAU
‘OIAUE ‘E NGALO ‘AFE
LANGILAU MO E HINGANO FAKAHE
‘A ‘OTUALEA MO E SIALE
HILA KI TAPANA MO PA’EHE
TAU:
SI’A TAUKEI TU’U KE TA O KUMI HONO MAPO’I HINGANO
MAMATA HE MAHINA HOPO KEI KAPA HE FUNGA ‘O MATOTO
PEA PUNA LEVA SI’OKU LOTO HANGE HA TALANOA NE NGALO
KAE FAKALELU ‘E HE HINGANO KI MAUMI HO HONO FA HOPO
TAU:
LILE MO E LOSE ‘O SALONE NE U TUKU KOE KO ‘EKU PELE
MAHU’INGA HE ME’A KOTOA PE KA KUO KE TUKU MAI KE U HE
HOLO PE MISI KI HE ‘OVAVA NOFO A KITA KUO TE KA’ANGA
HO’O HIKI HOLO MO LAU TA’ANGA KO E VALE PE ‘I HE HA’OFANGA
TAU
HEI’ILO NAI PE’E NGALO ‘A FE HO TA HUA NI KUO TOE MOVETE
HO’O ‘OFA ‘AU HE LOSE MELEKE KA NA’E ‘IKAI ‘OMI KE PEHE
KA KO AU NI TE U FEFE ‘EKU ‘OFA ‘AKU ‘IATE KOE
FAI KE A’U KI HE MATE MO E NGATA’ANGA ‘O E NOFO KO E.
UUU…..UU….UU
UUU…..UU….UU
MANULE’OONGO
TAU
HOKU LAUKAU’ANGA HE LO’AU
KAKALA MO’ONIA HE FETAU
TU’U ‘O HANGE HA KALONIKALI
NAITE ‘O ‘EKU NOFO MAMANI
NE U TALIFATONGIA PE KE U MA’U
HE NE U PEHE KE U ‘ALU ‘O ‘EVA
KA TOKI ‘I AI SI’A ‘OFA FESI UKAMEA
PEA NE VETEKI HOTA KAUME’A
TAU:
‘E HINA E HINA E ‘OKU KE ‘IFE KOA
KO E MEIMEI ‘AHO ENI MO SI’EKU SI’O HINGOA
PE’E NGALO ‘AFE SI’O FOFONGA
PE’I KE ‘ALU A PE’I NOFO A KOE MO ‘EKU ‘OFA
VAHANO0A NE TE FOLAUA
KA KO LOTO KE KITE SI’A FONUA
HE LOTO NI KUO KE LITAULA
KE MAHINO SI’EKU ‘OFA TAPU LUVA
HE MANAKO MAKA FAI KI TOFUA
‘A SI’ETE MATAIKA HE PUPU’A
KAE TUKU AI A KE U FUA
SI’EKU ‘OFA NI KE TUPUTUPU’A
TAU:
SIA KO VEIONGO KO SI’EKU PELE
KO ‘EKU TATAU KIATE KOE
KAE A’U TU’A E FAKAMATALA
NA’A ‘ITENGIA E FAKAHOHA’A.
TAU
561 LUPE
TE U FAKATAPU MO E SI’I LUPE
‘OKU KAPA HE TAUA TA’ANE
KAU ‘ULITU’U ATU HE LAVELAVE
‘O TAFOE ‘I HE MAKAMAILE
TAU:
TA’AHINE ‘O MAHINA FEKITE
KO E LAVA E SI’I FAKATANGANE
‘E LUPEPAU’U KE KE ME’A PE
KO E LAVA E SI’I FAKATANGANE
MOU ME’A A TE U ‘OFA ATU PE
TAU
‘OIAUE KULI E
KUO LAVA SI’O LOTO
USA TA KO E FAKAPO
HO’O HOLA KA TE NOFO
‚O FUIVA TANGI NOA
MO TANGI PE KI SI’O FOFONGA
TAU:
TE U HIVEHIVA HE KAKALA
MO E LUPE HE FALE MAKA
‘OKU KEI FISI PEA MOTO
‘A E SIA KO VEIONGO
HE’IKAI KE NGALO ‘I HA LOTO
‘A E NAITE ‘O HA’A MOHEOFO.
TAU
FA’U: ‘I.F.TOVO
TAU
TAU
SIU A, HOLI KI HE LANGI
TAMATA-‘I-VALU LINA KUO PULI
KO E ANGI KE ‘EPIKEILI
VAHENGA SIALE KO E FOLAU E
TALI MAI LEVA PE ‘OKU ‘IFE
‘ISIKA ‘OKU ONGO MAI PE
TAU
TUNOTUNA ‘O E ALE-LE-SA,
MANUIA ‘O E SAUALUMA
TONGA, TONGA E
TULITULI FAIVA HE TULI FAIVA E
PE’I KAU MU’A PE’I KAU MAI
KE TAU KALOFI KUO TAU E LANGI
TULITULI FAIVA, HE TULI FAIVA E
TONGA, TONGA E
TULITULI FAIVA, HE TULIFAIVA E
KO E FAIVA NI KO HOTO KAKALA
‘O LAU TA’ANGA PEA FOLAHAKA
TULITULI FAIVA, HE TULI FAIVA E
TONGA, TONGA E
TULITULI FAIVA, HE TULI FAIVA E
KUO KE MEA’I SI’OTO FOUNGA
FIEMALIE TUKU KE U ULA
TULITULI FAIVA, HE TULI FAIVA E.
TAU
MOSIMOSI KOULA KE FANAFANA ‘O TALA
‘IO HE KO’ENI PE HALA PEA MO E FOUNGA
TUFITUFI MAUPE HE ‘UHA MO E LA’A
TOKI INU ‘I HE FONU HE ‘UKE HA TULUTA
MOSIMOSI KOULA TU’U ‘O KALANGA
HE KO HO TA KUONGA
TAU
KOE HA KOA? ‘A E TA’E FE’UNGA
‘A E MAHEHEI, ‘A E FEITU’UNA
TUKU AI A KEU FUA HIA
KAE LAUKAU ‘A E MO’ONIA
KAU KALO ANGE KI MATA’AHINA
KOE FAI’ANGA ‘O E FAKAMALINGA
TAU
SEUKE(BASS) SEUKE KO E ‘AHO E
KO E ‘AHO ‘O E LULUTAI (‘AHO ‘O E LULUTAI)
TALA KI FALE TANO’A (X2 BASS) HE FEHUHU ‘O E MAFI
KUO ‘OSI SILA’I(BASS) KUO SILA’I ‘I MATUKU ‘A E TAU
VETEKI MEI VELATA, KUO MA’U ‘A E HAU (BASS)
FATU TA’ANGA KO SI’OTO KAKALA FAKATALUTALU
SAULALA FINAU
‘E HE HE…
TAU
TALA’EHAI ‘E LAVA KE TATAU
‘A E EFU ME’ANOA NI KOAU
MO HA KAKALA KUO TO AI E HAHAU
KE MAHINO KO E MO’UI KUO PAU
TEFESINO’IVAI ‘I HE ‘ATAMAI
‘OKA FAKALAU ‘A HONO MASANI
SI’I LOSEHINA ‘O E KOLOKAKALA
SEI ‘O FAFINE ‘I HE HA’OFANGA
TAU
‘ISE’ISA HE KAKALA MO’ONIA
NE MALAMA HE WAIKATO RIVER
ALAMEA ‘O E PAKI MO E TO’I
HE KAKALA TAPU ‘O E LOTO KOLO NI
TAU
SI’I HALA PAINI KUO LALA
‘I HE SIUTAKA ‘A E MANU MA’A
ME’APANGO KO E FELE-‘A-TOU’A
‘O TE LAKA PE MO TOUMO’UA
KUMI HOLO KUO PULI HOTO SEI
ME’A NA’E FAI AI E MAHENI
UISA KO E MONŪ TE MOU FOLAU
KAU NOFO PE ‘O TATALI ATU
(Maa’imoa ‘a Kuini Salote)
TAU
KO E TOKA TELINE ‘O E ‘OFA NI
KA VAMAMA’O PEA TUPULAKI
HANGE HA FAUNITENI PE MATAVAI
PEA HANGE KUO VOVO E MAMAHI
KO E TONU MO’ONI ‘O E ‘OFA IA
KE HUMATANIU AI E PEKIA. X2
LELEA MO E FA KO FIEME’A
LATA’ANGA ‘O E FOLAU ‘EVE’EVA
TAULANGA ‘OKU TU’U HE MAPE
TUMU’AKI ‘O E PASIFIKI SAUTE
TAU
TOKA HE MALU E PO HAHAU
‘O MAFOLA ‘I HE ‘UTUKALONGALU
KAE ‘ALAHA ‘A E HAUHAU KUKUVALU
TA’AHINE ‘O E LOLO ‘A HALAEVALU
(Manule’oongo)
‘AMUSIA PE FETU’U ‘O E PO
KA PO’ULI HIFO PEA NE SIO
KI SI’I KAKALA ‘O HOKU LOTO
‘UTA’ANGA IA ‘O E ‘AUNOFO
TAU
TEU PUKE MA’U ATU ‘A E KAKALA
KA NEONGO KO E HA HONO FAINGATA’A
TEU FONONGATAHA ‘AKI ‘I TAIMI
KAVEINGA IA ‘O E MO’UI NI
TAU
HA’U KETA ‘EVA HE HALA ‘O TEINE
‘O SUEI ‘I HE LANGAKALI MO E MAILE
KEI NGANGATU ‘A E FISI ‘O E LILE
LOUFAU OLOVETI SI’OTO NAITE
TAU
HALA SALOTE MO E HALA TU’I
TAUKAPA’ANGA SI’A FINE MUI
FAKALAU ATA PEA TAHULI
HE MA’ETE LUPE KI HA PUIPUI
TAU
UISA PE TE U TUKU A
NA’A TAKU KUO MATANOA
HANGAITOKELAU UISA E TOA
KO E VU’ANGA IA ‘O E KAKALA
(Maa’imoa ‘a Fatafehi Tu’ipelehake; Fakafasi ‘e Melenaite Tu’ipelehake)
TAU
‘A E VULANGI KAU TAKIMAMATA (KI PANGAI )
BASS
LISIONE HE ‘ATAMAI
HONO ONGO HE FAKAHEVANI
TANGI SI’I TUTU HE ‘OUT LANGI
UISA HE FAKAPO KO SI’ETE KAI
TAU
SI’I HIVA ‘A E PAKI MO E TO’I
TOU’ANGA HE ‘OFA MO’ONI
KUO KAVEA HOKU ‘ATAMAI
LAVA KEU HUA’AKI E MO’ONI
TAU
‘ILONGA HA SOLA ‘OKU NE ‘EKE
TU’U ‘O MAMATA MO KE FAKALONGO PE
HE KUO KAPAPUNA HENI E ‘IKALE
KO E MANULE’O ‘O E ‘OTU FELENITE
HALATAUFA TU’U ‘O MAMATA
HE TEU VA’INGA HE KUO LONGO TANGATA
LONGOLONGO TEVOLO PEA MANAMANA
TU’UTU’ULOA PEA MO HONO ANGA
TAU
HE ‘OIAUE SI’OTO FAKAPO
ME’A HUA KUO U TOKI ‘ILO
TA KOE ‘OFA IA ‘OKU LANGA
HE’IKAI FAITO’O E TAHA
‘ISE’ISA ‘E SINAITAKALA
HO’O MA’EPA MEI FANAKAVA
KA KO ‘ENA HO’O KIE HINGOA
KOE LAUMATA ‘O FAINGA’A
TU’UOFO ‘AE TAU FALE FA
KO HONO TEUNGA TAU’OLUNGA
HE FEFINE NE FAKATOUANGA
HA TEVOLO HA HE MAAMA
TU’U MU’A ‘O FAFA KE TA HOLA
KE TA ‘EVA ‘I HO HALA TUKUTONGA
LAUKAU HONO ‘OTU MATANGA
LATA HONO FAKA’OFO’OFA
TAU
‘IO TEKI FAIVA ‘A E FINE ‘O E PAKI
LAUKAU MO KE FAKAMANIMANI
VETE PEA KAKO HE KO ‘ENE KAI
KUO NANIVI ‘A E KOLO NGATUVAI
FANIFO ‘I HE VAI KO LATAI
VAI ‘O LUPE KE TUE AI
KAE FAKAFETA’I ‘ENA LAKOIFIE
TA’U 25 FAI FATONGIA SIUPELI SILIVA FAKAHISITOLIA
TU’IMALA KAHO
TAU
FAKALELULELU SI’EKU MANATU
HO’O HOLA VALE’ANGA TA’AHINE ‘IA TEAU
KA ‘OKU ‘IKAI LAVA KE NGALO ATU
SI’OTA HUA NE ‘OSI FAKAPAPAU
TAU
TANGANE MASI'I HE TIPILOMETIKI
HE SOSIALE PEA MO FELENISIPI
KA KUO HANGE HA FANGUMALINGI
TAUMALINGI MAI 'A E KALONI 'EIKI
TAU
TAU
TAU
HA'U KE TA 'EVA HE MELITIANE 'O E OPE
MAMATA HE TEUNGA'IA 'O E FEMAMENITE
HE KO E TUKULAUMEA 'A E LOPA'AIONE
'ILO 'E HE TALA MO E FAKAPAO 'O SANGONE
TAU
TAU
TAU
TUE PEA MAMAVA 'A E 'ALO 'I TALAU
'I HE 'ULIMOTAFOE 'A E 'API KO PAKILAU
HOTO TU'A'OFA ATU HALA MALU 'O TALAU
KO E FOLAU E KUO NO'O 'I UAFU
PEA KUO FAKAKUILA AI E FUNGA AFO E TEAU
TAU
TAU
LANGI MAI MU'A KE MUIA 'A E TELEKANGA
KUO FUNGA 'ALAKI E MATANGI HE FAKATEIAPA'A
FINE ‘O TONGA KE TUEE PEA FU HO'O KAVA
KUO MATA'UMU'UMU E TUPE 'O OPE MATAFALA
TAU
KO E FONO KUO FO’U KE NE TOFIKULU E VAHAFOLAU
‘ETE TAULANGA UU KI HE KAIVAI E LIU MA’ANU
HEKE HE NGALUOLUA KE NE FAKATO E MUI HAKAU
‘ETE LAU KAVEINGA ‘OKU KEI TU’U – KI LOTO TATAU
Rev Dr.Siotame Havea
TAU
TA LA LA LA LA (X2 BASS)
TA LA (X12)
LEFELENI SAU'IA TOFA
SEI TA TUA ILE MALO
TAU
TAU
PLAY FAIR! PLAY FAIR! PLAY FAIR BLUE
HE KO HONO ANGA ‘O E FAIVA KO ‘ENI
KO E KUMI PE A E MELINO LELEI
FA’U ‘A MANOA HAVEA
TAU
‘E TUKU E LAU – KA TE FIE LAU
HA ME’A KOAA – ‘OKU PULI ATU
PUKEPUKE ‘A E MELINO KE MA’U
‘AMANAKI’ANGA IA SI’OTA KAHA’U
UISA HE MISITELI NI
KUO HOKO KO HOTO VAIKAU'AKI
'ESENI MO HONO NGANGATU
LAUKAU'ANGA IA 'O VAVA'U X2
FA’U ‘A E HIVA TU’UNGA ‘I HE’ENAU MAVAE MO SI’I HENGIHENGI KOULA ‘I HE LOLO ‘A HALAEVALU
TAU
TAU
KUO U HELA KA TEU KI’I LEPA
HE KUO MALU ‘A FONUA
HAUSIA AI ‘EKU NGOUE KAKALA
‘O TOE FATAKAU KE MATALA
VILLA ‘E NGALO NAI HE HA
‘A E FU’U TOA ‘I VA’EPOPUA
FAI’ANGA IA SI’EKU TALANOA
FA’U: TANGIFETAUA KOLOAMATANGI
FAKAFASI: PENISONI FETOKAI, TONI MAFILE’O, LOLO TU’UHETOKA
TAU
KO E TAUKEI E ‘ATALANITIKI
TEU ‘AVE KI HE HALA PAINI
KO ‘EKU PAASI KI HE LAUSI’I
KO E LEULEU E PILINISI
TUHA PPE MO HA FEFINE PALASI
KE LIKU ‘OKA NOFO E PANGAI
FA’U ‘A TANGIFETAUA KOLOAMATANGI
FAKAFASI ‘E FILIPO MAFI
TAU
HAKE PE HE FANGA KO SIALE
VEIHINA MO E LOTO ‘A FAFINE
TALA’UMEA AI MU’A PEA MALIMALI LOTO PE
KO E ALAFOLAU ENA KUO TOE HUKE
LONGOLONGOA’A NIUKĀSĀ
MO E TAUKEI HE FUNGA SIA
KE TAU E LANGI ‘I VANGAVANGA
KA E ME’ITE AI ‘A FANGATAPU NA
‘UHINGA IA ‘EKU TAKA TOMU’A
TAU
KEI TU’U PE ‘OVAVA ‘I KOLOMOTU’A
TAPA E ‘UHILA HE FUNGA TAUA
SIU E AOAO KAKALA
‘ILONGA PE MISI ‘E MONU’IA
‘E HOLO KI HE ‘AKAU NA’A KU TALA
FA’U ‘A TAUA KOLOAMATANGI – KALAPU HUNGA
TAU
TU’U MAI Ā KE LOTE E KAVEINGA!
TOI AI E MANONGI ‘O E KAKALA
‘ANITEMA ‘O TONGA, KOLOSI HE FUKA
KO E OLA IA ‘O E TUKUFONUA
KOVINĀNITE HE TALATALA’AMOA
KO E HALA IA KI HE FIEFIA
KALAPU HUOLANGA
KO POLOSAAME ‘O ‘APISINIA
LATA’ANGA ‘O E KUINI ‘O SIPA
NE LE’OHI AI PEA TAUHIA
SI’I FANGA’EVE’EVA ‘O TOMINIKA
‘E TALASIU MO VALANIU
TEU VALE AU ‘I HE MANATU
KI PULOTU MO E TU’I ‘AHAU
FALA-‘O-SETANE HOKU SALUSALU
TAU
MILOLUA SI’A FEFINE TEKI FAIVA
‘O HAKA HE NAFA HELE MEI MASIATA
SI’EKU LUPE OLO MO E ‘EIVONI MAHUA
KO E LAUKAU’ANGA IA ‘O E MUI FONUA
TAU
‘OKU PEHE MO E MALU
‘IKAI KE TU’U MA’U
KO HA LOTO PĒ ‘E PAU
PEA NE LAVA KE FATU
FASI ‘A PULE ‘O ‘ALU
KI HE PĀ’ANGANGALU
FA’U ‘A LU’ISA VEAPINA KOLOAMATANGI
FAKAFASI ‘E S.NIUMEITOLU ALEAMOTU’A
TAU
TEU TENGIHIA FAKALELU E FANGA
NOFO A KOE KO E TANGATA
TUKU AU KEU ‘ALU ‘O TOU’ANGA
‘O VAKAI SI’I KOLO KO VELATA
KO E ‘UHINGA IA ‘O E LIUKAVA
KAUHALA LALO MO E KAUHALA ‘UTA
KAUHALA LALO NA’E FAKATOFAA
NA’E FAI KI HA’APAI MATAHUA
FALETU’ULOTO E KE TALAKI
‘A E FAKAHIFO TAMA HE ‘A E MAFI
SIU ALAIMOANA ‘A E LULUTAI
KA E TONU E POLO’I HIFO MEI LANGI
NE TA MAKAUKA HE ‘I KANOKUPOLU
LAUKAU E FONUA MO E LOTU
FAI’ANGA ‘O E HU MO E PUNOU
MOLOFAHA MO MALIEPO KE FAKATONU
TAU
‘AHO E TUE! ‘AHO E TUE!
‘AHO E MAVAVA! ‘AHO E MAVAVA!
‘I HE TUKUFUA TUKUFUA TONU
‘A E ‘OLOVAHA ‘A E ‘OLOVAHA
TALA MEI NIUVAKAI E TAULAMA E TAULAMA
KO TONGA ‘OKU ‘AMO ATU ‘I HE ‘OTU PULE’ANGA
TAU
VAI-‘O-LULU VAI-‘O-LUPE
SI’ETE TOU’ANGA HE ‘AHO KOE
KAULI E FOHE PEA LAVELAVE
FAKA-TEIAPA’A MEI HE FALE ‘O VAVE
TAU
FINE-NA’A-KAKALA MO ‘UTUMALAMA
SOPU-‘O-TAUFA MO TONGATA’EAPA
KOE ‘OFA E KUO TO MOANA
NEU ‘ILO PE E TEU HE ‘I VAHA
KA KUO TE’IA ‘AU ‘E HE ‘OFA MOONI
TAU
TAU
‘ANANGA ‘OE NGAAHI KAKALA
NGALU TUKU IA ‘O E FAKAHOHA’A
HE KO E UNIVEESI ‘O E FAKALAVETALA
‘EMENI ‘ANGA IA ‘OE ‘OFA TA’ENGATA
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
TAU
‘ISE’ISA E SI’I ‘API KO ANGINA KUO LALA
KUO PULI ‘A SI’OTO LEULEU MAFANA
SALT LAKE CITY PE’I KE NOFO A
KAU ‘ALU ‘O HE HE’EKU ‘OFA
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
KO E UI E MEI KALEFONUA
SI’I KONIKOOTI KUO NE FEHU’IA
‘ALA SI’EKU LUPE ‘OFEINA
UITINI KO ‘ETE MAKA MAHU’INGA
TAU
‘OTU MU’OMU’A KO ‘EKU TATAU
VAI KO PUNA NOFO A KAU ‘ALU
‘O HUNGALU ‘O PEA HE VAHA FOLAU
KE TU’U FE’UNU SI’OTA KAHA’U
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
FAKATAPU KI HE FUNGATAUA
KEI VILINGIA SI’ETAU FUKA
‘OTU FELENITE ‘OTU ANGA ‘OFA
HA’A MOHE OFO KEI TAKI ‘A E FONUA
TAU
KO E FAKATOKANGA SAIKOLONE
KUO HAKE MAI ‘A E UESITE
MOLE ‘A E VEITAPUI ‘A TANGATA PE MO FAFINE
E ‘IKAI ONGO LE’O ‘O E NGAAHI FA’E
NETA POLEPOLE HE ‘AHO KO E
KALISITIANE TU’U MAI KO HOTA ‘AHO E
TAU
INUMIA E FAINGATA’A
A KONGA IA ‘OKU MO’ONI
TAU
TAU
SI’I FOFONGA ‘O E TAMAI E TEKE NGALO NAI ‘A FE
HILI O E SILIVA MO E KOULA ‘O E FO’I KOLOPE
HUHULU MEI HE FANIFO’ANGA ‘O E KAU TISAIPALE
‘O HOKO KO E ‘UMATA HE TAKI FONONGA ‘AMOSESE
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
TAU
TAU
MONU ‘IA PE ‘A E FA’A KATAKI
‘OKU ‘ONAUTOLU ‘A E PULE’ANGA ‘O E LANGI
PEA ‘AMUSIA PE ‘A E FAKATUPU MELINO
TOKI FAKA’OSI ‘A ‘AKI HO’O ‘ILO
TAU
LOTO POHA MOE SIALE KO FAKA HA TEU
‘OFA MU’A KEKE FAKA MOLEMOLE’I ANGE AU
TUKU ‘A ‘OFA KOE TAUKAPO PEA MOE MOI HU
‘IKAI KO HATO LOTO ‘AE FAINGATA’A NE HA’U
NE POLOTIKAASI ‘O FAKAMAFOLA
KAFO ‘A E LOTO ‘IFO ‘A FAITOKA
TANGI ‘A E MO’UINI ‘O FALEOLOA
KO’ETE FUNGANI MATAI KOLOA
TAU
SI’ETE FEINGA NI NE IKU LAUNOA
‘A E INU VAITONGA MO E NOFO VAIOLA
KO E ANGA E SI’ETAU NOFO TAIMI
‘IKAI KO HOTA ‘API KOE HIKIHIKI TENITI
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
TA E FETAPA KI SI’OKU LOTO NI
FONGIA HE HA’AHA’A ‘OE FIE FEOHI
TUKU A KEU FUA KO HOKU KOLOSI
HE NA’AKE NONGA PE KA KO ‘EKU HOLI
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
OU ‘UNALOTO MO FAKA’ANAUA
FASI ‘A E MALU ‘O E HALA TAUFA
NEINEI HALA ‘A SI’ETE TUKUHUA
HE FEANGIAKI ‘A E FUNGA ‘O NATULA
TAU
‘IO TUKU PE MU’A KEU MUNA
KEU HANU MO FAKA’ANAUA
KEHE KE LELU ‘EKU LOTO MO’UA
‘ONE’ONE SILIVA TA’E HANO UA
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
PUA KO TANGI KE FEOHI MO E KASA HULU ‘O E FOLAU TAHI
MELENGA E ‘AMANAKI KA E ‘OUA LEVA KUOU IKUNA’I
‘A E TAUMU’A NE TOKA KI AI ‘A SI’E AMANAKI
KE FAI ‘AKI HA TEKE LANGI MO PAO ‘AE ‘ESI ‘O FALE LAHI
TAU
TAU
KUO MALO FAU E KUMI MAFUA KUO TU’U TAI PEA TU’U
MO’UNGA
KOE PA ‘ILOA HE PUKEPUKE FONUA HONO KAVEINGA FISIFISI
MU’A
TAU POUPOU PEA TEKE KI ‘OLUNGA HE KOE ‘UHINGA MA’A KI
TAUA
POLETAKI ‘E LOTONI KOE SOPU NI TEU MATE AI
‘IO HE KOHOKU LOTO KEU MATE KI HE ‘EKU MOTO
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
‘AMANAKI KI HE IKU’ANGA
SI’OTO KAHOA TAPU KE TO’OA
INUMIA E FAINGATA’A
‘A KONGA IA ‘OKU MO’ONIA
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAKI TAHA VIKI A HONO PAE ‘OTU MATANGA FAKALAVETALA
‘ILO AI E ‘OKU MOE NA’E ‘OKA FEHU’IA ‘E HE HA’OFANGA
HALASUNIA KE TALIMATUA HALA SALOTE KE FAKATEUNGA
‘OTU MATANGA FISIFISI MU’A KOE FAKAFOTU ‘ANGA ‘O KOLOMOTUA
‘OTU KAVEINGA TEU FOLAUA ‘OKA LANGALANGA HAMA E PUPUNGA
TAU
TAU
21 ‘O FEPUELI ‘O E 86
KUO LESISITA ‘I HOKU LOTO
‘A ‘EKU MA’U HALA KI HOKU SINO
ONGONA UI MEI FONUA LOTO
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
TAU
FAKAOLI KO ‘ETE VAKAI AMOAMO ‘A E KAU VAIVAI
MAPELU ‘I HE VE’E TOU’A MO E FUAKAVA ‘OKU KEI HALA
UAIFI KEKE ‘ILO ‘IA MAI KUO FAI HO KALUSEFAI
TAMATE’I MO E KAU LEKA ‘I HE MALIMALI ‘A E TOU’A
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
TANGI SI’I HEILALA KO FAI LUPE
KAI PONGOPONGI MO HONO SIALE
PE KOE ‘ALUNGA KAE FEFE
HE KO E POTOPOTO ‘A NIU MUI PE
FEAUINI ‘O E SOPU ‘O TAUFA
TAU
KO ‘ENA KUO U ‘OATU ‘A E KOTOA SI’OKU LOTO
TUIFIO PEA FEOHI ‘A E ‘OFA MO E MANAKO
TAPU KE KE TO’O PEA TAPU KE KE LUVA
KA KE TAULEVA KE TUPUTUPU’A
TAU
LOSE OPE OPE ‘O LOTO ‘A
LOSE TEUNGA ‘O E FUNGA TAUA
LOSE HOPO HE LA’A MAHANGA
LOSE OPE HE ‘OTUANGA’OFA
TAU
TONGA E! ‘E TONGA E!
KO E LEI SILIVA KOE ‘O E PASIFIKI SAUTE
‘ALU A KO E MO KE FIEMALIE
KUO KE MOTUHI MAI KEU TAU MO E ‘OFA MAMAE
‘ALU A KO E MO KE FIEMALIE
KUO KE MOTUHI MAI KEU TAU MO E ‘OFA MAMAE
TAU
LANGI MAI MU’A HE KUO LONGOLONGO TANGATA
FUNGA ‘ALAKI E MATANGI TELETELEKANGA
PEA MATA’UMU’UMU TUPE OPE MATAFALA
‘A E TONGA KE TUE KUO PILI E TAUALA
TAU
TA LALA LALA LALA! LALA (BASS)
KE SEI HE TAULANGA
TA LALA LALA LALA LALA
‘IUE KOE ‘AU’ATAA
TAU
KO HAI E FAKATATAU
AE OFA ENE HULU O PEHE BASS
KI NUKUA’LOFA KOE KOLOHAU
FIHI’ANGA O E ME’A KEHEKEHE.
TAU
ISA HE OFA NI KUO TOE KAFO
I HE NANUNGA O E OFA TAUMAMA’O
I HE FAIEKINA SI’OTO MANAKO
TUMU I HE PEAU ENE TAE MINGAO..
NE ALAISIA PEA ALAIKOLONGA
I HE LANGA FONUA A E FEFINE TONGA
SI’I AOTAPU O ETE KIE HINGOA
KUO PULI KA TE FAKANONOA….
VOLOKAILE
POULI A !!!
IHE VAHANOA O E OFA Ummm!!!!
FASI A E PEAU KI HO LEO
AKE NOA SIEKU MANATU Ummmm!!!
TAU
VAI SIOATA E MO E IKAI TO
KE MO FAKAHOKO ATU A E ONGOONGO
KI HE HUNI O E HALA MANGAONO
KOE OFA NI KUO OSI TUKULOLO.
TAU
PORIRUA EE TEKE NGALO NAI ‘AFE
FETU’U FUKA NA’ E HAA I HE HAHAKE..Uuu Uuu
NE FETAPAKI IA I HE KOLOPE
PEA TOKA’ONE HE ONGO POLE.. Uuu Uuu
(Chorus)
E hine e hoki mai ra.
Ka mate a au ki te aroha e.
TAU
‘ISE’ISA E FAKANGALONGATA’A
SI’A FINE LAUKAU ‘O E VAO HEILALA
‘AHO TA’E’ILOA ‘AMANAKI KUO HALA
SI’ETE KONGA KOULA KUO TO ‘I MOANA
TAU
FAKAPO E KUO LAKU ‘ALOFIA
‘O NE TAKA HE ‘U ‘A E ‘OTUKAVEINGA
HE TANGATA EE MO E FAI KI ‘UHINGA
NA’E NGANA PEA MO E FAIFATONGIA
PEAUMA’A
TAU
UAFU KO VUNA NOFO KAU ‘ALU
SIA KO VEIONGO TOA KO MA’AFU
TEU TUKULOTO KO E HE’EKU MANATU
TEU SUVENIA KI HE PA’ANGANGALU
TAU
‘ALU A KO E HO’O FAKAKAUKAU
KAU NOFO AU ‘O MATE VALELAU
TEU LUVA ATU HOKU KAKALA MANAKO
KA KE MANATU KO E LOTO NI KUO KAFO
TU’ILOKOMANA
TAU
SAU’ILUNGA PEA FA’A TAU PATI
PEA TUEE TAU ‘I HE MA’ALALI
FOLAHAKA PEA KE MALIMALI MAI
PASI VA’E PEA KE VILO TAKAI
TAULALO PEA KE HA’U O TA AI
HE KO E KAKALA TUI MEI HE PAKI
TAU
MUKA MO E MOTO ‘O E HALA LAIFONE
KO E ‘OFA NI ‘E ‘IKAI LAVA KE VETE
HE ‘OKU TALA ‘E HE TISAIPALE
KO E TATAU E ‘OFA KO E MATE
ONGO’I PEA ‘IKAI KEI MALAVA
‘A E ‘OFA ‘ENE HOLI TAUKAKAPA
HE KO E SINO NA KO HOKU NAPA’A
TEU ALU MO AU KI HE MO’UI TA’ENGATA
TAU
TAUMAIA! TAUMAIA!
NA’E ONGO SI’ETE NOFO PAEA
‘ISA HE NGAHAU KUO OMA ‘IATE AU
VISONE E MANATU KUO NIMO ‘I TALAFAU
TAU
LEIOLA MAI LEIOLA MAI E KAKALA TAULEVA
KO SI’OTO KO SI’OTO MAHINA E’A
KO E KUPESI NA’E TONGI
TONGI’I ‘IO TALI PEA TOHI
‘OTUA MO TONGA, ‘OTUA MO TONGA HOTA TOFI’A MO’ONI
TAU
LAKALAKA MAI LANGI MAI A
LANGI MAI TAMA KE TAU ‘EVA
‘O MAMATA HE HOPO ‘A E LA’A
KA E NONGA E LOTO TALA’A
FIHI TU’U HONO SIALE TAFA
HONO ‘OKETI MATALA
TAU
‘A ‘ETE MANATU PEAU VALE
HALA PAINI E MO E MAKA MAILE
UISA E SI’I ‘OTU FELENITE
HOTO NGALU TUKU KIHE ‘AHO E MATE
TAU
‘OFA HE TUPE NI KUO VA’AKI
HE FUNGA TUPE NI PEA NA’E KAI
LAU ‘A E HISITOLIA ‘O E FONUA NI
TONGI HE LOTO MO E ‘ATAMAI
TAU
‘OTU FELENITE TONGA FUESIA
KUKU KAUNAKA MOTO ‘ETA SILA
TELEIA E NUNU’A ‘O E NOFO LIFUSIA
NA’A AFUHIA AI SI’I TONGA MASIVA
TAU
UAFU KO VUNA PE ’I NOFO A
SI’I UAEA LESI PE ‘I TOFA
TALOFA SI’I MAAMA KAMO
VAIOLA HE’IKAI TE KE NGALO
PEA KA ‘ILOANGE KUO ‘IKAI TEU HA’U
KUO U LATA NOA AU ‘I VAVA’U
HE KUO U MELEMO AU IA ‘I HE SI
LATA HE FANGA E KO PALUKI
TAU
MAHINA FEKITA KO E TAU E
KUO NE ‘AKILOTOA ‘EKU NGOUE
FE’OFA’AKI NE KEI VEVELE
‘A SI’ETE PAEA ‘E NGATA ‘A FE
FA’U ‘A FINAU M TONGILAVA
TAU
KUO LANGANOA SI’EKU MANATU
KI HE FAHINA MO E KUKUVALU
LAULA ‘O E FOLAU VAKATAPU
MANIUA ‘OKA LONGOLONGO ‘A E VALU
‘OKA EFIAFI FAKA’AU KE PO’ULI
NGANGATU KAKALA ‘O TAPU KE HU’I
FISI’I LANGAKALI MATALA’I HUNI
TOLI ‘AIKONA SI’A FINEMUI
TAU
KUO LANGANOA SI’EKU MANATU
KI HE FAHINA MO E KUKUVALU
LAULA ‘O E FOLAU VAKATAPU
MANIUA ‘OKA LONGOLONGO ‘A E VALU
HALA TAUFA HOKU ‘OFA ATU
FISI’I TETEFA ‘O E FANGATAPU
‘OKU FAKATAUELE MAI KIA AU
‘OKA TAFITONGA TO E HAHAU
FA’U A SEMISI ‘IONGI
TAU
HE ‘OIAUE ‘OIAUE HOTO FAKAPO
KUO HANGE HA TE’IA HA TEVOLO
KA KUO ‘IKAI HANO FAITO’O, ‘O E MANATU LOTO
‘OIAU E SI’OKU LOTO
TAU
‘OFA KUO FOTU ‘I HO FOFONGA
KO IA PE SI’EKU KOLOA
PEA KA HILI LEVA ‘A E NOFO KO ‘ENI
KO ‘EKU ‘OFA NI ‘E TA’E VETEKI
TAU
‘OIAU HE ‘OFA KUO TE A’USIA
NE TAUTU’AFANGA ‘I HE ‘OLITA
LAU E MAMAHI KO E FIEFIA
HE MOTO’I TALONI ‘O PEASIA
TAU
PE’I ‘ALU A SI’OKU ‘OFA’ANGA
‘IKAI TEU ‘ILO PE ‘E NGALO NAI HE HA
HO’O ANGA NA’E FAKANGALONGATA’A
NE MALAVE LOTO ‘IATE KITA
TALAKAEPAU NIUKĀSĀ
MO E HUNI ‘O E ‘OTU LOTO’Ā
PE ‘I MO NONOFO KAU ‘ALU HE’EKU ‘OFA
‘O VAKAI E HOPO ‘A E LA’A
TAU
PE’I NOFO A ‘E HALA PAINI
MO E LOSE ‘O E NGAAHI TULIKI
KA TEU ‘ALU A HE KUO VIVILI
‘EKU ‘OFA IA KALONI TAHISI
TAU
TEINE SIVA PEA MALIMALI
TA’ALO PEA FAKATAUPASI
TOLI ‘O TUI KA TAU LAKA
HE KUO LONGOLONGO TANGATA
TAU
KUO TONGI SILIVA HO HUAFA
KANOKATO ‘A SI’O TOU’ANGA
TALA LALA LĀ LALA
KO SI’OTO SEI HE TAU’AKI TANGATA
KO VAIHĪ E KE
KO E ‘UHI KE TAHA
TAU
TA’AHINE HIKI LĀ KA TAU FOLAU
TAU TULIA E FOLAU VAKATAPU
SOKO MULI E TAKANGA ‘I NGAFO
KAU ‘I HE KALUSETI ‘O E MELINO
TAU
SI’I TONGA KE MOU TUEE
KUO ‘ILOA ‘A E PILIOTE
KO E KAI IA ‘A E TANGANE
TA’ENGALI KO ‘ETA PELE
TAU
SI’I TU’U ‘A TONGA ‘I HE PASIFIKI
KO E PALATAISI ‘O E NOFO TAIMI
KUO FAKAMO’ONI MAI MEI LONITONI
‘OTUA MO TONGA KO HOKU TOFI’A
TAU
SAIPE TALITALI NA'A 'I AI HA LUCKY
HE KUO TAU SI'I TO MAI
TAU
HONO NIFI ‘A E TAULUA VĀTATA
NE FEPAKI TU’U ‘I HE VAO TANGATA
TATANGI E FUIVA ‘I HE ‘OLOVAHA KO E FĀ
‘E UA PEA HIVA MO E LUPE LAUAMA
‘I HE MAMATA ‘A E ‘ATALANITIKI
KI HE MONALISA ‘O E PASIFIKI
HANGE KO E TAKAMILO ‘A E LA’A
HE ‘ENE ‘ULIVIU HE SOTIAKA
DIXIE PLAY ORNET HE ONGO MAHANGA
HE TAAUPO’OU MO E TUINGA IKA
LAIONE MO E TANGATA FANA
ME’AFUA TAUTAU SIPI TANGATA
TAU
FAKAPO! ‘OKA TO ‘A E LELA KULONO
‘O MA E PEAU MO E POPAO
KE FAKAHEU’AKI E HALA ‘O FELO
HE TU’U ‘A SUPI SAPE MO SAINAI
TEU FEHU’I HE MATAFA ‘O E TANGI
HALA ‘O FOKOLOLO HE SOTIAKA
TAU
‘OIAUEE ‘OI ‘OIAUE
‘OIAUE HOTO FAKAPO HOTO FAKAPO
‘AHO ‘O E MATE ‘AHO ‘O E MATE
TEU IKU PE MO AU
TAU
KO E KI ‘ENA ‘EKU’AMANAKI
‘OKU ‘AI LOTO HE TOHI PAASI
KO E FIKA TAPU ‘O E MO NA’ATI
‘OKU TAPA ‘I HE FETU’U ‘ESIAFI
TAU
PANGOPANGO E! E! E! TUA SIVIVALU
TULI TĀ KI HE TAUMU’A E LAU
HOKU KAKALA NI TEU FOKI MO AU
TU’I HA’APAI IA MO E TU’I VAVA’U
KUO NA TAU’I E TOA ‘I MANATU
KIA ULA MO LEKA KEI FAKATALUTALU
TAU
TAKU KO E FAKALAKALAKA NAI HA ME’A MULI PE KUO HAKE MAI
‘ISA ‘OKU ‘IKAI MO’ONI KUO PAU PE KETA FILIO’I
MANATU’I MU’A ‘A E ‘ANEAFI MO E MONUU ‘OKU TAU LAVE AI
NA’A HOKO ‘ETA KUMI FAKALAHI KA E HOKO IA KO E KELE VAI
TAU
TAKU KO E FAKALAKALAKA NAI HA ME’A MULI PE KUO HAKE MAI
‘ISA ‘OKU ‘IKAI MO’ONI KUO PAU PE KETA FILIO’I
MANATU’I MU’A ‘A E ‘ANEAFI MO E MONUU ‘OKU TAU LAVE AI
NA’A HOKO ‘ETA KUMI FAKALAHI KA E HOKO IA KO E KELE VAI
TAU
TAPU MO E KAU POTO ‘O E HAHAKE
MO E HA’AMONGA ‘O E KAU ‘ISIPITE
TALA ‘A E FA’AHI TA’U MEI HE LA’A
SAVEA ‘E HE HAU KO TUPOU IV
‘ILOA E KUMETE HE HA’AMONGA
‘OTUA ‘O TAMALE MO E KAU TO’A
FA’U ‘A FINAU TONGILAVA
KALAPU LOTU MO NGAUE
TAU
KOLOKAKALA ‘OTU HA’APAI
KANOKUPOLU MO VAVA’U LAHI
ONGO NIUA FUNGA FONUA KE TALAKI
KO E SIA OLA ‘OKU KEI TU’UTAI
PEA KE TAU HUFIA MO FAKAFETA’I
TAU
SIA KO VEINGO MO E FOTU ‘A FINE MA
FANONGOA E PEAU MO E TOA NIUKASA
KUMI ‘O PO’OI MO E SALA ‘O VEA
KUO HENGA E PUA ‘I HE FANGA ‘I LIFUKA
KI TAVAKE FAI’ANGA PEA MO E SIALE
MO E TOA ‘O MATANGI MALIE
SIKA TOU’ULU KI HE MAKAMAILE
FAKATOUMATA’U E MAFI ‘I FELENITE
KULUKONA ‘O E VAITUIMATE
POUKEI HE ‘API KO FAKAPALE
TOFAKI ‘I TAVAHI HONO SIALE
‘OTOLOSE FOTU’AIKATA’ANE
FOLIAKI HE MATANGALAVE
KAE LAUAMA AI E TO’OFOHE
TAU
TUI HA’O PAPAI (TUI HA’O PAPAI) TE’EKI SIVA
HINGANO HE VAI KO POKOUA
VAIOLA ‘O E (VAIOLA ‘O EA) ‘OTUKINEKINA
HEILALA KO PIKIPEAVELA
‘AU’AUKAU ‘I HE LATEA
KO SI’OTO LOKETI SILIVA
TAU
‘OKU KEI MOTO MO MATALA
SI’I LOSE HINA ‘O E NGOUE TAPU
LAU KO E HEVANI ‘O TAIMI
FAI ATU KI ‘ITANITI
TAU
‘ISE’ISA E FAKANGALONGATA’A
KA TONGA ‘A E MATANGI PEA FAIFAI ANGA
HE MAUSA ‘O E LANGAKALI FIO HEILALA
‘I HE PAKI MO E TO’I ‘IO HE KOLOKAKALA
TAU
KO E KALIA ‘ENA KUO FAILA
MALE’EI NA’A KE KAU HE TAFIA TEKINA
HE HE KO E KAI ‘A E HIKUHIKU SILA
HA HA KO E KAI ‘A E HIKUHIKU SILA
Tau Tau
Te u vilo pate ka mou matea He ko e ‘aho e ‘o e fakamalinga
Si’i kukuvalu mo e fatea ‘I he kei hopo tonu ‘a e kaveinga
Ngataialupe he te u ‘ekea Pea tau tue ‘i he hikuhikusila
Ko hoku kakala tauleva. Kae fakate ai a Polinisia.
TAU:
TEU NGATA PE AU HOKU SIAKALE
NEONGO 'ENE NUNU MO OSO 'A MALA'E
'E LAUFAANOA HA NE TOE FELAVE
HE KO 'ETE POTATALA MOE IKA TA'ANE
Funga’onetaka
TAU
HOTO FAKAPO PE ‘E IKU KI FE
‘A E HULU ‘EKU ‘OFA MAMAE
TALA ATU KUO IFO ‘A E MATE
HA ‘AKU PAEA HO LOTO FALE
PENI LATU
GOODBYE MY DARLING
FAREWELL SWEET HEART
KUO PULI SI’OKU ‘OFA’ANGA
SI’EKU PELE TOFA
TAU
‘ALO E MATANGI TU’U HE FUNGA MAMAHI
PULI ‘A E KAVEINGA NI ‘AO’AOFIA ‘A E LANGI
SI’I SINO NE VAIVAI TOU’ANGA ‘I HE FEPAKI
LOTO NE NE KAUFAKI HE MALU E ‘AMANAKI