Poster-ATEX French Print Rev2

Guide EFT$7PRVSKªUHV(;plosiveV
&ODVVHPHQWGHV]RQHV 7\SHGHSrotection 0DUTXDJHATEX (Europe)

Code /
Pr«senFH Pr«senFH Pr«senFH Type GH Srotection Division / Zone MarFK« 1RUPH 3ULQFLSHIRQGDPHQWDO
1RUPH 6XEVWDQFHLQIODPPDEOH
SHUPDQHQWH (1) RFFDVLRQQHOOH DQRUPDOH
SymbolH II 2 G Ex db IIB T4 Gb
ETXLSHPHQWV«OHFWULTXHV SRXUOHVYDSHXUVJD]HWP«ODQJHVLQIODPPDEOHV
IEC / EN 60079-10-1 Ga] / VapHurV Zone 0 Zone 1 Zone 2 .BSRVFCE "UNPTQIÒSF 1SPUÏHÏEF /JWFBVEF
IEC / CENELEC 3RXVVLªUHVFombustibleV Ex db Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-1 MhFYQMPTJPO
$QWLG«IODJUDQW FOWJSPOOBOUF Qrotection
IEC / EN 60079-10-2 Zone 20 Zone 21 Zone 22 G - Ga[
RXILEUHVLQIODPPDEOHV 1LYHDXGHSrotection Ex db Zone 1 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1 ContHQLU Identiﬁcation EF EhBQQBSFJM
D - 1PVTTJÒSF Type EF Qrotection:
“db” O
explosion HW MhPSHBOJTNFOPUJGJÏ
Ga] / VapHurV Zone 0 Zone 1 Zone 2 AEx db ClassH I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-1 “db” - "OUJEÏGMBHSBOU
SFTQPOTBCMFEFMBWBMJEBUJPO
ATEX Directive 99/92/EC 3RXVVLªUHVFombustibleV pr«YHQLUOD EVTZTUÒNFEFRVBMJUÏ&Y.
“db eb” - "OUJEÏGMBHSBOUBWFDCPÔUFË
(SPVQFEFHB[
Zone 20 Zone 21 Zone 22 CPSOFTËTÏDVSJUÏBVHNFOUÏF
RXILEUHVLQIODPPDEOHV 3URWHFWLRQFRQWUH (XP) ClassH I, Division 1 Canada CSA-C22.2 No. 145 / No. 30 propagationGH 1PVSFY FTUMFDPEF
$BUÏHPSJFEhÏquipFment:
“eb” - 4ÏDVSJUÏBVHNFOUÏF - Zone 1 $MBTTFEF5¡:
ODIODPPH 1 QPVS Zone 0 oV 20 T1, T2, T3,
O
Hxplosion (XP) ClassH I, Division 1 US UL 674 / UL 1203 Ehidentiﬁcation EV “ec” - 4ÏDVSJUÏBVHNFOUÏF - Zone 2
ANSI/NFPA 70 National 2 QPVSZone 1 oV 21 “nA” - "OUJÏUJODFMMFT T4, T5 oV T6
#BTFFGB
NEC 501 Ga] / VaSHurV ClassH I, Division 1 ClassH I, Division 1 ClassH I, Division 2 3 QPVS Zone 2 oV 22 “tb” - 1BSFOWFMPQQF - Zone 21
Electrical Code Article 501 Ex eb Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7
6«FXULW«DXJPHQW«H “tc” - 1BS FOWFMPQQF - Zone 22
-PHPEFMh6&QPVSMBQSPUFDUJPO M1 - Mines: ReTUF “pxb” - PressuriTÏ - Zone 1 (SQPVTTJÒSFT
ANSI/NFPA 70 National 1LYHDXGHSrotection Ex eb Zone 1 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7 DPOUSFMFTFYQMPTJPOT “pyb” - PressuriTÏ - Zone 1
NEC 505 Ga] / VaSHurV ClassH I, Zone 0 ClassH I, Zone 1 ClassH I, Zone 2 PQÏSBUJPOOFMMPSTEF 5¡Nax. EF
Electrical Code Article 505 “eb” MhBQQBSJUJPOEhVOF “pzc” - PressuriTÏ - Zone 2 TVSGBDF:
AEx eb ClassH I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-7
(SPVQFEhÏquipFment: "5NPTQIÒSF&9QMPTJWF T125ºC
ANSI/NFPA 70 National 3RXVVLªUHVFombustibleV Ex ec Zone 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7 II *OEVTUSJFTEFTurface M2 - Mines: MJTIPST (SPVQFEFHB[
NEC 502 ClassH II, Division 1 ClassH II, Division 1 ClassH II, Division 2 6«FXULW«DXJPHQW«H I: MinF
Electrical Code Article 502 RXILEUHVLQIODPPDEOHV I Mines (JOEVTUSJFT UFOTJPOMPSTEF (SPVQFNine
1LYHDXGHSrotection Ex ec Zone 2 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7:16 3DV G
arcsSDV TPVUFSSBJOFT
MhBQQBSJUJPOEhVOF IIA: Propane 5¡max. EF
ANSI/NFPA 70 National 3RXVVLªUHVFombustibleV “ec” AEx ec ClassH I, Zone 2 US ANSI / UL 60079-7 G
«WLQFHOOHVRX "5NPTQIÒSF&9QMPTJWF IIB: EthylÒne TVSGBDFFTU
NEC 506 Zone 20 Zone 21 Zone 22 IIC: AcÏtylÒne, IydrogÒnF MJNJUÏFË
Electrical Code Article 506 RXILEUHVLQIODPPDEOHV GHVXUIDFHVFKDXGHV
Ex nA Zone 2 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15 150°C.
$QWL«WLQFHOOHV (SPVQFEFQPVTTJÒSFT:
CSA C22.1 Canadian “nA”
Ga] / VaSHurV ClassH I, Zone 0 ClassH I, Zone 1 ClassH I, Zone 2 AEx nA ClassH I, Zone 2 US ANSI / UL 60079-15 - IIIA: GJCSFTcombustibleT
Electrical Code Section 18 - IIIB: QPVTTJÒSFTJTPMBOUFT
CEC Sec. 18 (NI) ClassH I, Division 2 Canada CSA-C22.2 No. 0 / No. 213 - IIIC: QPVTTJÒSFTconductSJDFT
CSA C22.1 Canadian 3RXVVLªUHVFombustibleV NonincendiDLUH (Div.2)
ClassH II, Division 1 ClassH II, Division 1 ClassH II, Division 2 (NI) ClassH I, Division 2 US UL 674 / ISA 12.12.01
Electrical Code Section 18 RXILEUHVLQIODPPDEOHV
(1)
-FTNPUFVSTÏMFDUSJRVFTOFTPOUQBTBVUPSJTÏTFO[POF PressuriV«
Ex pxb Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
0DUTXDJHIECEx (,QWHUQDWLRQDO)
1LYHDXGHSrotection Ex pxb Zone 1 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
“pxb” AEx pxb ClassH I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-2 Ex db eb IIC T4 Gb
Ex pyb Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
PressuriV«
*URXSHVGHVXEVWDQFH ClassesGHWHPS«UDWXUH 1LYHDXGHSrotection Ex pyb Zone 1 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2 1SPUÏHÏEFMhFxplosion /JWFBVEFQSPUFD
tion EhBQQBSFJM
“pyb”
AEx pyb ClassH I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-2 (PS¬FKHUO
HQWU«H Type EF Qrotection: (SPVQFEFHB[:
ATEX IEC / CENELEC NEC 500 / CEC 7HPS«UDWXUH GHVJD]LQIODPPDEOHV
“db” - "OUJEÏGMBHSBOU I: MinF
$P«ULTXHGX1RUG Ex pzc Zone 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2 “db eb” - "OUJEÏGMBHSBOUBWFDCPÔUFË IIA: Propane $MBTTFEF5¡QPVSHSPVQFEFHB[
IECEx NEC 505 / CEC SECTION 18 AnnexH J PD[LPDOHGHVXUIDFH PressuriV« T1, T2, T3, T4, T5 oV T6
CPSOFTËTÏDVSJUÏBVHNFOUÏF IIB: EthylÒne
Substance 1LYHDXGHSrotection Ex pzc Zone 2 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
NEC / CEC NEC / CEC “pzc”
“eb” - 4ÏDVSJUÏBVHNFOUÏF - Zone 1 IIC: AcÏtylÒne, IydrogÒnF
T1 T1 450 °C (842 °F) “ec” - 4ÏDVSJUÏBVHNFOUÏF - Zone 2
GroupH ClassH 6\VWªPH 6\VWªPH AEx pzc ClassH I, Zone 2 US ANSI /UL 60079-2
“nA” - "OUJÏUJODFMMFT (SPVQFEFQPVTTJÒSFT
GLYLVLRQ ]RQH T2 T2 300 °C (572 °F) Type X ClassH I, Division 1 Canada / US NFPA 496 “tb” - 1BSFOWFMPQQF - Zone 21 5¡NBYEFsurface: 125ºC
M«thane “tc” - 1BSFOWFMPQQF - Zone 22 (SPVQFEFQPVTTJÒSFT:
I - *D]GHPLQHV (2) T2A 280 °C (536 °F) PressuriV« Type Y ClassH I, Division 1 Canada / US NFPA 496 “pxb” - PressuriTÏ - Zone 1 IIIA: GJCSFTcombustibleT
(*ULVRX) “pyb” - 1SFTTVSJTÏ - Zone 1 IIIB: QPVTTJÒSFTJTPMBOUFT (SPVQFNines 5¡max. EFsurface
T2B 260 °C (500 °F) Type Z ClassH I, Division 1 Canada / US NFPA 496 “pzc” - 1SFTTVSJTÏ - Zone 2 IIIC: QPVTTJÒSFTconductSJDFT FTU limitÏF Ë 150°C.
Propane IIA GroupH D IIA
T2C 230 °C (446 °F) ETXLSHPHQWV«OHFWULTXHV SRXUOHVSRXVVLªUHVH[SORVLYHV
Ethylªne IIB GroupH C IIB T2D 215 °C (419 °F) Protection SDU
HydrogªnH IIC
I
GroupH B IIC T3 T3 200 °C (392 °F) HQYHORSSH
Ex tb Zone 21 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31
0DUTXDJHNEC/CEC ($P«ULTXHGX1RUG)
Ex tb Zone 21 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
1LYHDXGHSrotection
T3A 180 °C (356 °F) 6\VWªPHGivision
Acetylªne IIC GroupH A IIC “tb” AEx tb Zone 21 US ANSI/UL 60079-31
FibUes HWSDUWLFXOHV IIIA III - IIIA

T3B 165 °C (329 °F) Protection SDU Ex tc Zone 22 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31 Class I, Division 1, Group C & D, T4
T3C 160 °C (320 °F) HQYHORSSH
Ex tc Zone 22 Canada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
3RXVVLªUHVGHJUDLQV IIIB GroupH G IIIB 1LYHDXGHSrotection (SPVQFEFHa[:
T4 T4 135 °C (275 °F) “tc” AEx tc Zone 22 US ANSI/UL 60079-31 A: AcÏtylÒne
"UNPTQIÒSFFxplosive: ;POFEhVUJMJTBUJPO: $PEFEFUempÏrature:
3RXVVLªUHVFKDUERQ IIIB II GroupH F IIIB T4A 120 °C (248 °F) 3URWHFWLRQFRQWUH (PS¬FKHUO
HQWU«H B: HydrogÒnF
(DIP) ClassH II, Division 1 Canada CSA-C22.2 No. 25 ClassF I (Ga[ oV vapFur) - Division 1
C: EthylÒne
- T1, T2, T2A, T2B ... T4A,
O
LQIODPPDWLRQ GHVSRXVVLªUHV ClassF II (1PVTTJÒSF) - Division 2 T5 oV T6
3RXVVLªUHV T5 T5 100 °C (212 °F) (DIP) ClassH II, Division 1 US UL 1203 H[SORVLYHV D: Propane
IIIC GroupH E IIIC GHVSRXVVLªUHV Class III ('JCSF)
P«WDOOLTXHV E: 1PVTTJÒSFTNÏUBMMJRVFT
T6 T6 85 °C (185 °F) (NI) ClassH II, Division 2 Canada CSA-C22.2 No. 25 F: 1PVTTJÒSFTDBSCPOÏFT

3URW«J«FRQWUHOD
)PSTEVDIBNQEhBQQMJDBUJPOEFMB NEC PV CEC. -FT G: 1PVTTJÒSFTDombustibleT
SRXVVLªUH (NI) ClassH II, Division 2 US ANSI/UL 1604
BQQMJDBUJPOTNJOJÒSFTTPOUTPVTMBKVSJEJDUJPOEV MSHA
.JOF4BGFUZ)FBMUI"TTPDJBUJPO
. (PX) ClassH II, Division 1 Canada / US NFPA 496 6\VWªPH]one (6)
(3) -FTBQQBSFJMTBWFDMFNBSRVBHFEVHSPVQFEFHB[**$TPOU
PressuriV« (PY) ClassH II, Division 1 Canada / US NFPA 496
ÏHBMFNFOU DPNQBUJCMFTQPVSMFTHSPVQFT IIA FU IIB.
(PZ) ClassH II, Division 2 Canada / US NFPA 496
Class I, Zone 1, AEx db IIC T4 Gb
-FTBQQBSFJMTBWFDMFNBSRVBHFEVHSPVQFEFQPVTTJÒSFT IIIC
/HVYDOHXUVLQGLTX«HVVRQWVXVFHSWLEOHVG
¬WUHPRGLIL«HVVDQVSU«DYLV.
TPOUÏHBMFNFOUDPNQBUJCMFTQPVSMFTHSPVQFT IIIA FU IIIB. "UNPTQIÒSFFxplosive: 1SPUÏHÏEFMhFxplosion TFMPO (SPVQFEFHB[ /JWFBVEF
*URXSHFDW«JRULHG
«quipHment, ]oneQLYHDXGHSURWHFWLRQ EPL - ClassF I (Ga[ oV vapFur)
(4)
MFTOPSNFTEFT64" $MBTTFEF5¡
T1, T2, T3,
Qrotection
EFMhBQQBSFJM
Type EFQrotection:
GSPVQFEFHa[:
T4, T5 oV T6
&DW«JRULHG
«quipHment 1LYHDXGH “db” - "OUJEÏGMBHSBOU - IIA: Propane
*URXSH 1LYHDXGH $MBTTFNFOUEF[POF: - IIB: EthylÒne
9RXVDYH]GHV=21(6'$1*(5(86(6, (VHORQGLUHFWLYH ATEX Zone Srotection 6XEVWDQFH UWLOLVDWLRQ “db eb” - "OUJEÏGMBHSBOUBWFDCPÔUFË
- IIC: AcÏtylÒne, (SPVQFEF
G
«TXLSHPHQW SURWHFWLRQ - Zone 1 (Ga[ oV vapFur) CPSOFTËTÏDVSJUÏBVHNFOUÏF
Cod: 50042119 | Rev: 08 | Date (m/y): 05/2019

2014/34/EU) G
«TXLSHPHQW - Zone 2 (Ga[ oV vapFur) HydrogÒnF SRXVVLqUHV
“eb” - 4ÏDVSJUÏBVHNFOUÏF - Zone 1 5¡NBYEF
M1 - Ma 7UªVKDXW (Qatmosphªre([ - Zone 21 (1PVTTJÒSF) “ec” - 4ÏDVSJUÏBVHNFOUÏF - Zone 2
I M«thane - Zone 22 (1PVTTJÒSF) “nA” - "OUJÏUJODFMMFT
TVSGBDF: ¡$
(Mines) M2 - Mb (*ULVRX) HDXW +RUVWHQVLRQHQDtmosphªre([ “tb” - 1BSFOWFMPQQF - Zone 21
“tc” - 1BS FOWFMPQQF - Zone 22 (SPVQFEFQPVTTJÒSFT:
0 Ga Zones 0, 1 HW 2 “pxb” - PressuriTÏ - Zone 1 IIIA: GJCSFTcombustibleT
1RXVOHVV«FXULVRQV
1 7UªVKDXW “pyb” - PressuriTÏ - Zone 1 IIIB: QPVTTJÒSFTJTPMBOUFT
20 Da Zones 20, 21 HW 22 “pzc” - PressuriTÏ - Zone 2
IIIC: QPVTTJÒSFTconductSJDFT
1 Gb G - Ga], Zones 1 HW 2
II
2 VapHur HDXW (4)
(,QGXVWULHV 21 Db Zones 21 HW 22 1PVSMFTBUNPTQIÒSFTQPVTTJÏSFVTFT [one 2 PV 22) MBDMBTTFEFEBOHFSPTJUÏ(Class II) OhFTUQBTNBSRVÏFQBS
D - 3RXVVLªUH
GHVXUIDFH) FYFNQMF Zone 21, AEx tb IIIC T125ºC Db
2 Gc Zone 2
3 5HQIRUF« (5)
1PVSMFTOPSNFTDBOBEJFOOFT MBMFUUSF “A” OhBQQBSBJUQBTEBOTMFNBSRVBHFFYFNQMF Class I, Zone I, Ex d IIC T4 Gb
www.wegIUDQFH.neZV 22 Dc Zone 22 (6)
-FTZTUÒNF[one FTUSFDPNNBOEÏQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTOFVWFT BV Canada. 1PVSMFT64", DFTZTUÒNF EF
NBSRVBHFQBS[POFFTUPQUJPOOFM.

Poster-ATEX French Print Rev2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Poster-ATEX French Print Rev2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide EFT$7PRVSKªUHV(;plosiveV

&ODVVHPHQWGHV]RQHV 7\SHGHSrotection 0DUTXDJHATEX (Europe)

FibUes HWSDUWLFXOHV IIIA III - IIIA

Cod: 50042119 | Rev: 08 | Date (m/y): 05/2019

You might also like