‫رخصة مهنية‬

Professional License
License Details / ‫تفاصيل الرخصة‬
License No. 1008657 ‫رقم الرخصة‬

‫خورام منير للخدمات الفنيه والتنظيف‬ ‫السم التجارى‬

Trade Name KHURAM MUNIR TECHNICAL AND CLEANING SERVICES

Legal Type Civil Company ‫أعمال مدنية‬ ‫الشكل القانونى‬

Expiry Date 12/12/2022 ‫تاريخ النتهاء‬ Issue Date 13/12/2021 ‫تاريخ الصدار‬

D&B D-U-N-S ® 0 ‫الرقم العالمي‬ Main License No. 1008657 ‫رقم الرخصة الم‬
No.
Register No. ‫رقم السجل التجارى‬ DCCI No. ‫عضوية الغرفة‬

License Members / ‫الطراف‬

Share / ‫الحصص‬ Role / ‫الصفة‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Name / ‫السم‬ No./‫رقم الشخص‬

50.00% Partner / ‫شريك‬
49.00% Partner / ‫شريك‬
1.00% Partner / ‫شريك‬
Manager / ‫مدير‬
Pakistan / ‫باكستان‬ ( 50.00%) ‫خورام منير منير احمد شهره‬ 1034083
KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD
CHOHRA
Bangladesh / ‫بنجلديش‬ ( 49.00%) ‫سيف السلم امير السلم‬ 940641
SAIFUL ISLAM AMIRUL ISLAM
United Arab Emirates / ( 1.00%) ‫محمد موسى عيسى محمد البلوشى‬ 989807
‫المارات‬
MOHAMMED MOOSA ESSA
MOHAMMED ALBLOOSHI
Pakistan / ‫باكستان‬ ‫خورام منير منير احمد شهره‬ 1034083
KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD
CHOHRA

License Activities / ‫نشاط الرخصة التجارية‬

Floor & Wall Tiling Works ‫أعمال تبليط الرضيات والجدران‬
Building Cleaning Services ‫خدمات تنظيف المباني والمساكن‬
Electromechanical Equipment Installation and ‫اعمال تركيب المعدات الكهروميكانيكية وصيانتها‬
Maintenance
Plaster Works ‫اعمال البلستر‬
Plumbing & Sanitary Installation ‫تركيب الدوات والتمديدات الصحية‬
Wallpaper Fixing Works ‫أعمال تركيب ورق الجدران‬
Carpentry & wood Flooring Works ‫أعمال النجارة و تركيب الرضيات الخشبية‬
Painting Contracting ‫اعمال الصباغ والدهانات‬
Air-Conditioning, Ventilations & Air Filtration Systems ‫تركيب انظمة التكييف والتهوية وتنقية الهواء وصيانتها‬
Installation & Maintenance

Print Date 13/12/2021 12:38 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 14180460 ‫رقم اليصال‬
‫اتصالت( للحصول‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬
.‫على اذن الدفع‬ Get FREE access to
Zoho One for the first
Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade year
license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. & ‫احصل على زوهو ون مجانا‬
‫للسنة الولى‬
Zoho.com/ded

‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة القتصاد والسياحة في دبي‬
www.dubaided.gov.ae
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy & Tourism in Dubai. To verify the
license kindly visit www.dubaided.gov.ae
 Address / ‫العنوان‬
Phone No ‫تليفون‬ P.O. Box ‫صندوق بريد‬
Fax No ‫فاكس‬ Parcel ID 117-471 ‫رقم القطعة‬
Mobile No 971-50-2631766 ‫هاتف متحرك‬ ‫ديره المرر‬- ‫ ملك جعفر عبدا جعفر الزرعونى‬0270-323 ‫مكتب رقم‬

Email / ‫البريد اللكتروني‬

Remarks / ‫الملحظات‬

Print Date 13/12/2021 12:38 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 14180460 ‫رقم اليصال‬
‫اتصالت( للحصول‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬
.‫على اذن الدفع‬ Get FREE access to
Zoho One for the first
Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade year
license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. & ‫احصل على زوهو ون مجانا‬
‫للسنة الولى‬
Zoho.com/ded

‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة القتصاد والسياحة في دبي‬
www.dubaided.gov.ae
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy & Tourism in Dubai. To verify the
license kindly visit www.dubaided.gov.ae
Dear Merchants,
Kindly take the following instruction into high
consideration:
1. It is not allowed to change the location registered in the license to move to
another address unless DET approval is obtained.
2. The trade name on the signboard must conform to the name mentioned in
the license and typed in one size.
The trade name must be in both Arabic and English as follows:
- The trade name in Arabic must be placed on the right hand side of the
signboard whereas the English text on the left hand side.
- The Arabic text must be in same size of the English equivalent
- The Arabic trade name must be placed above the English equivalent.
3. A commercial permit must be issued for additional signboards and for
placing trademarks on the signboard.
4. Text must not occupy more than 50% of the signboard.
5. Shops operating hours must not exceed 12:00 am unless a permit is
issued.
6. Discounts, sales or special offers must not be announces unless a permit
is issued.
7. It is not allowed to apply any amendments or change the license details
unless approved by DET.
8. Prices must be placed on products and goods.
9. The Consumer Protection Card (Be Right and Know Your Consumer
Rights) must be typed and placed visibly above the DET website
www.consumerrights.ae
10. Consumers have the right to receive a purchase receipt.
11. Announce the sale policy to consumer through suitable applicable
channels (to clarify procedures for goods replacement, repair and refund).
12. It is not allowed to promote products through agents, telephone calls, or
other ways or yelling.
13. Permits must be issued for warehouses of licensed business or
additional offices or kiosks.
14. Restaurants must place a menu in both Arabic and English languages.
15. Place an approved price list for services provided by ladies and
gentlemen salons at a visible area.
16. The displayed price list should be inclusive of 5% VAT
17. Invoices must clearly reflect the total amount of the purchased goods,
services and VAT.
18. Avoid promoting or selling or displaying any counterfeited goods.
19. To protect trade marks, it must be registered by the Ministry of Economy.
20. The Department of Economy & Tourism in Dubai has the right to
suspend or cancel the license or impose fines in case of non-compliance
with the terms and conditions as well as violation of the legislation in the
UAE.
،،،‫عزيزي التاجر‬
:‫يرجى اخذ التعليمات التالية بعين العتبار‬
.‫ عدم القيام بتغيير موقع الترخيص والنتقال الى موقع اخر دون الحصول على موافقة الدائرة‬.1
‫ ضرورة ان يكون السم التجاري المدون على اللفتة مطابق للسم المدون بالرخصة مع ضرورة‬.2
.‫كتابته بحجم واحد‬
:‫الحرص على أن تكون اللفتة باللغتين العربية والنجليزية و بالشكل التالي‬
.‫ يكتب السم التجاري باللغة العربية في يمين اللفتة وباللغة النجليزية تجاه اليسار‬-
‫ يكتب السم التجاري باللغة العربية بنفس حجم السم المكتوب باللغة النجليزية‬-
‫ يكتب السم التجاري باللغة العربية أعلى السم المكتوب باللغة النجليزية‬-
.‫ الحرص على استخراج تصريح للفتات الضافيه والعلمات التجارية على اللفتة‬.3
%50 ‫ عدم تظليل الواجهة أكثر من‬.4
.‫ بعد منتصف الليل ال بعد استخراج تصريح‬12:00 ‫ عدم العمل لساعات اضافية بعد الساعة‬.5
.‫ عدم اجراء التنزيلت او التصفيات او العروض الخاصه بدون تصريح‬.6
.‫ عدم اجراء اي تعديل او تغيير بيانات الترخيص ال بعد الرجوع للدائرة‬.7
.‫ اللتزام بكتابة السعار على السلع والبضائع‬.8
‫ طباعة ووضع بطاقة حماية المستهلك )كن على حق واعرف حقوقك كمستهلك( في مكان بارز من‬.9
www.consumerrights.ae ‫موقع الدائرة‬
.‫ للمستهلك الحق في الحصول على فاتورة الشراء‬.10
‫ العلن عن سياسة البيع للمستهلك عبر وسيلة اعلن مناسبة شاملة )لعملية السترجاع او الستبدال‬.11
(‫او الصلح للسلع‬
‫ أو التصال أو غير ذلك وعدم البيع بطريقة المناداه‬،‫ عدم الترويج عن منتج عن طريق المندوبين‬.12
‫ استخراج تصريح لمستودعات التخزين الخاصة بالمنشأة المرخصة أو تصريح للمكاتب الضافية أو‬.13
.‫الكشاك‬
.‫ يجب على المطاعم وضع قائمه الطعام باللغتين العربيه والنجليزيه‬.14
.‫ يجب وضع واعتماد قائمة السعار الخاصة بالصالونات الرجالية والنسائية ووضعها في مكان بارز‬.15
%5 ‫ يجب ان تكون السعار المعلنه مشمولة القيمة المضافه‬.16
‫ يجب عرض الفاتورة بشكل تفصيلي موضحا فيها القيمه الجماليه للسلع والخدمات وقيمة الضريبه‬.17
.‫المضافه‬
.‫ عدم القيام بالترويج او البيع او العرض لية بضائع مقلدة أو مغشوشة‬.18
.‫ الحرص على تسجيل العلمه التجارية بوزارة القتصاد بهدف حمايتها‬.19
‫ يحق لدائرة القتصاد والسياحة في دبي إيقاف الترخيص أو إلغائه أو فرض الغرامات في حال عدم‬.20
.‫اللتزام بالشروط و الحكام و مخالفة التشريعات في الدولة‬

Print Date 13/12/2021 12:38 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 14180460 ‫رقم اليصال‬
‫اتصالت( للحصول‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬
.‫على اذن الدفع‬ Get FREE access to
Zoho One for the first
Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade year
license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. & ‫احصل على زوهو ون مجانا‬
‫للسنة الولى‬
Zoho.com/ded

‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة القتصاد والسياحة في دبي‬
www.dubaided.gov.ae
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy & Tourism in Dubai. To verify the
license kindly visit www.dubaided.gov.ae
 ‫عقد شركة أعمال مدنية‬
CIVIL PARTNERSHIP AGREEMENT
Trade Name: KHURAM MUNIR TECHNICAL AND
CLEANING SERVICES
This contract has been concluded on Monday 29/11/2021 by
and between the following referred hereinafter parties:
- Mr. MOHAMMED MOOSA ESSA MOHAMMED
ALBLOOSHI, United Arab Emirates national, holder of
passport No. HKHF83861, born on: 10/08/1999, resident in
Dubai, United Arab Emirates
duly represented by Mr. SHUHAIB AKKARAMMAL by virtue
of the Power of Attorney issued on 29/08/2021 and duly
attested by the Notary Public under No. 2021/1/184650
- Mr. KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD CHOHRA, Pakistan
national, holder of passport No. AH0729962, born on:
01/04/1979, resident in Dubai, United Arab Emirates
- Mr. SAIFUL ISLAM AMIRUL ISLAM, Bangladesh national,
holder of passport No. EA0909180, born on: 17/04/1989,
resident in Dubai, United Arab Emirates
Preamble
WHEREAS the aforementioned Partners are qualified to
carry on the professional work described hereinafter and
decided to cooperate with each other and work together for
the unity and conjunction of their works
WHEREAS the nature of works is restricted to commit the
work and secure it to third parties towards a fee.
WHEREAS the said Partners intend to carry on these works
in the Emirates of Dubai, United Arab Emirates.
It was mutually agreed between the Partners, having legal
capacity of contracting, on the following:
ARTICLE )1(:
The above preamble is considered as integral part of the
Contract
ARTICLE )2(: ESTABLISHMENT OF THE COMPANY
Contract Number 4490416 Print Date 29/11/2021
)‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية‬
)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary(
‫ خورام منير للخدمات الفنيه والتنظيف‬: ‫السم التجاري‬
: ‫ من قبل‬29/11/2021 ‫حرر هذا العقد في يوم الثنين الموافق‬
‫ ويحمل جواز سفر‬، ‫ المارات‬: ‫ الجنسية‬، ‫ محمد موسى عيسى محمد البلوشى‬.‫ السيد‬-
‫ دبي المارات العربية‬،‫ مقيم في‬10/08/1999 ‫) تاريخ الميلد‬HKHF83861( ‫رقم‬
‫المتحدة‬
‫شعيب اكارامال بموجب الوكالة القانونية الصادرة بتاريخ‬/ ‫يمثله بالتوقيع السيد‬
)2021/1/184650( ‫ المصدقة أصول تحت رقم المحرر‬29/08/2021
‫ ويحمل جواز سفر رقم‬، ‫ باكستان‬: ‫ الجنسية‬، ‫ خورام منير منير احمد شهره‬.‫ السيد‬-
‫ دبي المارات العربية‬،‫ مقيم في‬01/04/1979 ‫) تاريخ الميلد‬AH0729962(
‫المتحدة‬
‫ ويحمل جواز سفر رقم‬، ‫ بنجلديش‬: ‫ الجنسية‬، ‫ سيف السلم امير السلم‬.‫ السيد‬-
‫ دبي المارات العربية‬،‫ مقيم في‬17/04/1989 ‫) تاريخ الميلد‬EA0909180(
‫المتحدة‬
‫مقدمة‬
‫لما كان الشركاء المشار إليهم أعله مؤهلين لمزاولة العمل المهني الذي سيصار إلى‬
.‫وصفه فيما بعد وقد قرروا التعاون والعمل سوية لتوفير صفة اتحاد العمال وتلزمها‬
.‫ونظرا لكون طبيعة العمال تنحصر في اللتزام بالعمل وضمانه تجاه الغير لقاء أجر‬
‫ المارات‬،‫ولما كان الشركاء المذكورين قد أبدو الرغبة في مزاولة العمال في إمارة دبي‬
.‫العربية المتحدة‬
‫فقد تم التفاق بالتراضي والقبول المتبادل فيما بينهم وهم متمتعين بكامل الهلية القانونية‬
:‫للتعاقد على ما يلي‬
:)1( ‫المادة‬
‫يعتبر هذا التمهيد جزء ل يتجزأ من هذا العقد‬
‫ إنشاء الشركة‬:)2( ‫المادة‬
‫تاريخ الطباعة‬ Page 1 of 7
A Civil Partnership shall be established by this Contract
pursuant to the provisions of the Federal Law No. 5 of 1985
and its Amendment in respect of Civil Transactions and
pursuant to the Local Ordinance No. 63 of 1991 in respect of
licensing professionals and artisans in the Emirate of Dubai
ARTICLE )3(: NAME OF THE COMPANY
‫م‬1985 ‫) لسنة‬5( ‫تنشأ بموجب هذا شركة أعمال مدنية وفق أحكام القانون التحادي رقم‬
‫ بشأن‬1991 ‫) لسنة‬63( ‫في شأن المعاملت المدنية وتعديلته وكذلك المر المحلي رقم‬
.‫ترخيص المهنيين والحرفيين في إمارة دبي‬
‫ إسم الشركة‬:)3( ‫المادة‬

The name of the Company shall be KHURAM MUNIR ‫يكون اسم الشركة هو خورام منير للخدمات الفنيه والتنظيف‬
TECHNICAL AND CLEANING SERVICES

ARTICLE )4(: THE PURPOSES OF THE COMPANY ‫ أغراض الشركة‬:)4( ‫المادة‬

The purposes of the company are: :‫تكون أغراض الشركة هي‬

- Air-Conditioning, Ventilations & Air Filtration Systems ‫ تركيب انظمة التكييف والتهوية وتنقية الهواء وصيانتها‬-
Installation & Maintenance

- Electromechanical Equipment Installation and Maintenance ‫ اعمال تركيب المعدات الكهروميكانيكية وصيانتها‬-

- Plumbing & Sanitary Installation ‫ تركيب الدوات والتمديدات الصحية‬-

- Floor & Wall Tiling Works ‫ أعمال تبليط الرضيات والجدران‬-

- Painting Contracting ‫ اعمال الصباغ والدهانات‬-

- Carpentry & wood Flooring Works ‫ أعمال النجارة و تركيب الرضيات الخشبية‬-

- Wallpaper Fixing Works ‫ أعمال تركيب ورق الجدران‬-

- Plaster Works ‫ اعمال البلستر‬-

- Building Cleaning Services ‫ خدمات تنظيف المباني والمساكن‬-

The company may not carry on the business of insurance, ‫ل يجوز للشركة أن تمارس أعمال التجارة أو التأمين والمصارف أو استثمار الموال‬
banking, or investment of funds for the account of third .‫لحساب الغير‬
parties.
ARTICLE )5(: ADDRESS OF THE COMPANY ‫ عنوان الشركة‬:)5( ‫المادة‬

Contract Number 4490416 Print Date 29/11/2021 ‫تاريخ الطباعة‬ Page 2 of 7

)‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية‬
)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary(
The company address and the head office shall be in the
Emirate of Dubai. It shall be permissible for the Company to
establish branches, offices and/or agencies in the United
Arab Emirates and abroad.
ARTICLE )6(: The Share Capital of the Company
The capital of the Company amounts to Dirhams )DHS
200000( Dirhams only, divided into )200( shares in cash, the
value of each share being Dirhams amounts to )DHS 1000 (.
The capital of the Company is divided among the Partners in
the following manner:
- Mr. )KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD CHOHRA(, )100(
shares , amounting to )100000(, which represent )50%( of
the share capital
- Mr. )SAIFUL ISLAM AMIRUL ISLAM(, )98( shares ,
amounting to )98000(, which represent )49%( of the share
capital
- Mr. )MOHAMMED MOOSA ESSA MOHAMMED
ALBLOOSHI(, )2( shares , amounting to )2000(, which
represent )1%( of the share capital
The value of the shares has been fully paid up in cash, and
has been deposited in the bank account of the Company
ARTICLE )7(: Management of the Company
Company Managers :
- Mr. KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD CHOHRA
The Manager/Managers shall have all the necessary powers
to manage and sign in the name of the Company and on its
behalf; to carry out all the work required by its purposes, and
the powers of the Manager include:
- To represent the Company before the Government
Departments, including the Department of Economic
Development, Municipalities, Etisalat, Du, Electricity and
Water Authorities, Land Department, Chambers of
Commerce and Industry, Ministry of Human Resources and
Emiratization, General Directorate of Residency and
Foreigners Affairs, Traffic Department, Road and Transport
Authority, Police, Courts, Postal, Airports, Ports, Seaports,
Customs, Public Persecution, and all other semi-official
Government Departments, ministries and institutions, and to
sign all documents, papers and contracts with or before the
abovementioned authorities.
Contract Number 4490416 Print Date 29/11/2021
)‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية‬
)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary(
‫ ويجوز للشركة أن تنشئ لها‬، ‫يكون عنوان الشركة ومركزها الرئيسي في إمارة دبي‬
‫فروعا أو مكاتب أو توكيلت داخل الدولة وخارجها‬
‫ رأس المال‬:)6( ‫المادة‬
‫ قيمة كل‬،‫) حصة‬200( ‫) درهم موزعة على‬200000( ‫حدد رأس مال الشركة بمبلغ‬
:‫ موزعة بين الشركاء على النحو التالي‬،)‫) درهم وجميعها حصص (نقدية‬1000( ‫حصة‬
‫) درهم بنسبة‬100000( ‫) حصة بقيمة‬100( ،)‫ (خورام منير منير احمد شهره‬.‫ السيد‬-
‫) من رأس المال‬%50(
‫) درهم بنسبة‬98000( ‫) حصة بقيمة‬98( ،)‫ (سيف السلم امير السلم‬.‫ السيد‬-
‫) من رأس المال‬%49(
‫) درهم بنسبة‬2000( ‫) حصة بقيمة‬2( ،)‫ (محمد موسى عيسى محمد البلوشى‬.‫ السيد‬-
‫) من رأس المال‬%1(
‫أن قيمة الحصص النقدية قد دفعت بالكامل وقد تم إيداعها في حساب الشركة لدى‬
.‫المصرف‬
‫ إدارة الشركة‬:)7( ‫المادة‬
: ‫مدراء الشركة‬
‫ خورام منير منير احمد شهره‬.‫ السيد‬-
‫يكون للمدير كافة الصلحيات الضرورية لدارة الشركة وتمثيل الشركة والتوقيع نيابة‬
‫ وتتضمن صلحيات المدير ما‬،‫عنها والقيام بجميع العمال التي تقتضيها أغراضها‬
:‫يلـــي‬
،‫ البلديات‬،‫ دائرة التنمية القتصادية‬،‫ يقوم بتمثيل الشركة أمام الدوائر الحكومية‬-
‫ غرف التجارة‬،‫ دائرة الراضي والملك‬،‫ هيئات الكهرباء والماء‬،‫ دو‬،‫اتصالت‬
،‫ الدارة العامة للقامة وشؤون الجانب‬،‫ وزارة الموارد البشرية والتوطين‬،‫والصناعة‬
،‫ الموانئ‬،‫ المطارات‬،‫ البريد‬،‫ المحاكم‬،‫ الشرطة‬،‫ هيئة الطرق والمواصلت‬،‫دائرة المرور‬
،‫ كافة الدوائر الشبه الحكومية الخرى‬،‫ النيابة العامة‬،‫ الجمارك‬،‫الموانئ البحرية‬
‫ والتوقيع على كافة المستندات والوراق والعقود مع أو أمام‬،‫ المؤسسات‬،‫الوزارات‬
.‫الجهات المذكورة‬
‫تاريخ الطباعة‬ Page 3 of 7
‫‪- To appoint and remove lawyers and to file or defend any‬‬ ‫‪ -‬أن يقوم بتعيين أو إلغاء المحامين وأن يرافعوا أو يدافعوا أمام محاكم دولة المارات‬
‫‪suits before all UAE courts at all levels.‬‬ ‫العربية المتحدة بمختلف درجاتها وأية دعاوى أمام المحاكم بكافة المستويات‪.‬‬

‫‪- To appoint and remove employees and consultants and fix‬‬ ‫‪ -‬يقوم بتعيين أو إنهاء خدمة المستخدمين والمستشارين وأن يحدد واجباتهم ومكافآتهم‪.‬‬
‫‪their duties and remunerations.‬‬

‫‪- To sign all tenders, contracts, documents on behalf of the‬‬ ‫‪ -‬أن يقوم بالتوقيع على كافة العطاءات والعقود والمستندات نيابة عن الشركة‪.‬‬
‫‪company.‬‬

‫‪- To authorize and sanction all vouchers of books of account‬‬ ‫‪ -‬أن يعتمد ويصادق على السندات للدفاتر الحسابية ولدفع كافة المصروفات‪.‬‬
‫‪and payment of all expenses.‬‬

‫‪- The sale and purchase of cars and the registration and‬‬ ‫‪ -‬القيام ببيع وشراء السيارات وتسجيل السيارات وتجديدها باسم المنشأة والتصرف بأي‬
‫‪renewal of cars in the name of the establishment and the‬‬ ‫سيارة مملوكة لها بدولة المارات العربية المتحدة بكافة اوجه التصرف والبيع وحق‬
‫‪disposal of any car owned‬‬ ‫التفاق على الثمن وقبضه وتجديد ملكيتها وقيادتها داخل وخارج الدولة وتوليها بالصيانة‬
‫وتأمينها وانهاء اجراءاتها الجمركية وسداد الرسوم والغرامات وتسفيرها وتوكيل الغير‬
‫للشحن والقيادة وتسجيل وبيع وشراء ارقام السيارات وعمل ما يلزم في هذا الخصوص ‪،‬‬
‫وتراخيص سيارات المنشأة ودفع الرسوم المقررة وصرف بواقيها وعمل ما يلزم في هذا‬
‫الخصوص‪.‬‬
‫‪- To register the value added tax and to provide returns tothe‬‬ ‫‪ -‬القيام بتسجيل ضريبة القيمة المضافة وتقديم العوائد لدى الهيئة التحادية للضرائب و‬
‫‪Federal Tax Authority and to take, determine and apply the‬‬ ‫إتخاذ و تحديد وتطبيق سياسة الشركة‬
‫‪company's policy‬‬
‫‪- To transfer the salaries of workers and emplyees to the‬‬ ‫‪ -‬تحويل رواتب العمال والموظفين على البنوك والمصارف والتحويلت لدى كافة البنوك‬
‫‪banks‬‬ ‫العاملة بالدولة‬

‫‪- To reperesent the compnay before all courts and quasi --‬‬
‫‪Judicial Authorities in the United Arab Emirates either as a‬‬
‫‪defendant or as a pliantiff with full authority to appoint‬‬
‫‪advocate or legal counsel in the United Arab Emirates for the‬‬
‫‪purpose of protecting the intrests of the company and to‬‬
‫‪revoke such appointment‬‬
‫‪- Appointing or terminating the services of employees and‬‬
‫‪consultants and determines their duties and rewards‬‬
‫‪ -‬القيام بتمثيل الشركة أمام كافة المحاكم والسلطات شبه القضائية في دولة المارات‬
‫العربية المتحدة سواء كمدعى عليها أو مدعية مع كامل الصلحية في تعيين أي محام أو‬
‫مستشار قانوني في المارات العربية المتحدة لغرض حماية مصالح الشركة وإلغاء ذلك‬
‫التعيين‬
‫‪ -‬يقوم بتعيين أو إنهاء خدمة المستخدمين والمستشارين وأن يحدد واجباتهم ومكافآتهم‬

‫‪- Signing all tenders, contracts and documents on behalf of‬‬ ‫‪ -‬أن يقوم بالتوقيع على كافة العطاءات والعقود والمستندات نيابة عن الشركة‬
‫‪the company‬‬

‫‪- Approving and certifying the bonds for the accounting‬‬ ‫‪ -‬أن يعتمد ويصادق على السندات للدفاتر الحسابية ولدفع كافة المصروفات‬
‫‪books and to pay all expenses‬‬

‫‪Contract Number 4490416‬‬ ‫‪Print Date 29/11/2021‬‬ ‫تاريخ الطباعة‬ ‫‪Page 4 of 7‬‬
‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية)‬
‫(‪)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary‬‬
- Carrying out buying and selling cars, registering and
renewing cars in the name of the establishment, and
disposing of any vehicle owned by it in the United Arab
Emirates in all aspects of disposal and sale, the right to
agree to the price, its possession, renewal of ownership and
driving it inside and outside the state, assuming it with
maintenance and insurance, ending its customs procedures,
paying fees and fines, traveling, delegating others to shipping
and driving, and registering buying and selling car numbers,
doing what is necessary in this regard, establishing vehicle
licenses, paying the prescribed fees and cashing the rest of
it, and doing what is necessary in this regard
- Providing the necessary insurance for the company's
property and assets and all other insurance that it deems
necessary or desirable in relation to the company's business
)including but not limited to medical insurance for
employees(; operating the funds for the purpose of
depositing the company's property in its actual or legal
possession by way of trust and custody; take all necessary
measures )including legal procedures( to enforce any powers
of sale, any right, property right, or interest in any property
)movable ]or immovable(, money, security, debts, or any
other assets that are in the possession of the company or
that may become the company right later; amendment,
settlement, conciliation, or presentation of any accounts,
debts, claims, or requests due to or on the company or any
dispute related to such account, debt, claim or demand;
prosecuting, executing, defending, settling, withdrawing or
stopping any of the lawsuits, mediations or other legal
procedures in which the company may have a relationship or
interest in it, as well as approving or assigning any of the
rights or defenses and asking the department or accepting or
returning it or relinquishing in whole or in part from any ruling
or from any of the ways to challenge the rulings, request the
seizure and raise it, waive money guarantees while the debt
remains in place, appeal by forgery, reject judges, dismiss
arbitrators, mediators or experts, or reject or accept offers
- He opens and closes bank accounts in the name of the
company, operates and manages these accounts, signs
checks, and manages all financial affairs of the company,
including but not limited to: giving valid receipts and patents
related to any or all of the payments due to the company; pay
all or due payments to the company; determine the use and
investment of any funds )cash or non-cash( for the company
that was kept on time in any place; to open, maintain,
operate, and close bank accounts )each of which is referred
to in this contract as the “account”( in the name of the
company or the company’s joint names with any one or more
people for the purposes of operating the company or any
joint venture or partnership between the company or any
person one or more in the context of the company's business
‫ القيام ببيع وشراء السيارات وتسجيل السيارات وتجديدها باسم المنشأة والتصرف بأي‬-
‫سيارة مملوكة لها بدولة المارات العربية المتحدة بكافة اوجه التصرف والبيع وحق‬
‫التفاق على الثمن وقبضه وتجديد ملكيتها وقيادتها داخل وخارج الدولة وتوليها بالصيانة‬
‫وتأمينها وانهاء اجراءاتها الجمركية وسداد الرسوم والغرامات وتسفيرها وتوكيل الغير‬
‫للشحن والقيادة وتسجيل وبيع وشراء ارقام السيارات وعمل ما يلزم في هذا الخصوص‬
‫وتراخيص سيارات المنشأة ودفع الرسوم المقررة وصرف بواقيها وعمل ما يلزم في هذا‬
‫الخصوص‬
‫ توفير التأمين اللزم لممتلكات وأصول الشركة وكافة التأمينات الخرى التي يرى بأنها‬-
‫ضرورية أو مستحسنة فيما يتعلق بأعمال الشركة (بما فيها على سبيل المثال ل الحصر‬
‫التأمين الطبي للموظفين)؛ تشغيل صناديق المانات لغراض إيداع ممتلكات الشركة‬
‫الموجودة في حيازتها الفعلية أو الحكمية على سبيل المانة والحفظ؛ اتخاذ كافة الجراءات‬
‫اللزمة (بما فيها الجراءات القانونية) لنفاذ أي صلحيات بالبيع أو أي حق أو حق‬
‫ملكية أو مصلحة في أي ممتلكات (منقولة [أو غير منقولة]) أو أموال أو تأمينات الموال‬
‫أو ديون أو أي أصول أخرى موجودة في حيازة الشركة أو قد تصبح من حق الشركة فيما‬
‫بعد؛ تعديل أو تسوية أو التوفيق أو تقديم أية حسابات أو ديون أو مطالبات أو طلبات‬
‫مستحقة للشركة أو عليها أو أي نزاع يتصل بمثل ذلك الحساب أو الدين أو المطالبة أو‬
‫الطلب؛ مقاضاة أو تنفيذ أو الدفاع أو تسوية أو سحب أو وقف أي من الدعاوى أو‬
،‫الوساطات أو الجراءات القانونية الخرى التي قد تكون للشركة علقة أو مصلحة فيها‬
‫وكذلك إقرار أو التنازل عن أي من الحقوق أو الدفوع وطلب القسم أو قبوله أو رده أو‬
‫ وطلب الحجز‬،‫التنازل كليا أو جزئيا عن أي حكم أو عن أي من طرق الطعن في الحكام‬
‫ والطعن بالتزوير ورد القضاة‬،‫ والتنازل عن ضمانات الموال مع بقاء الدين قائما‬،‫ورفعه‬
‫ أو رفض أو قبول العروض‬،‫أو عزل المحكمين أو الوسطاء أو الخبراء‬
‫ يقوم بفتح وإقفال الحسابات البنكية باسم الشركة وأن يقوم بتشغيل وإدارة هذه الحسابات‬-
‫ بما في ذلك على سبيل المثال ل‬،‫وتوقيع الشيكات وإدارة كافة الشؤون المالية للشركة‬
‫ إعطاء اليصالت السارية والبراءات المتعلقة بأي من الدفعات المستحقة‬:‫الحصر‬
‫للشركة أو عليها؛ تسديد كافة الدفعات المستحقة للشركة أو عليها؛ تحديد أوجه استخدام‬
‫واستثمار أي أموال (نقدية أو غير نقدية) للشركة المحفوظة في حينه في أي مكان؛ و‬
‫القيام بفتح والبقاء على وتشغيل وإغلق الحسابات المصرفية (ويشار إلى كل منها في‬
‫هذا العقد بـ"الحساب") باسم الشركة أو بالسماء المشتركة للشركة مع أي واحد أو أكثر‬
‫من الشخاص وذلك لغراض تشغيل الشركة أو أي مشروع مشترك أو شراكة بين‬
‫الشركة أو أي شخص أو أكثر أو لغير ذلك في سياق أعمال الشركة‬

Contract Number 4490416 Print Date 29/11/2021 ‫تاريخ الطباعة‬ Page 5 of 7

)‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية‬
)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary(
The Director’s Powers Related to Banking Transactions: :‫الصلحيات البنكية‬

To: :‫أن يقوم‬

- KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD CHOHRA )Manager( )‫ خورام منير منير احمد شهره (مدير‬-

individually can open and close bank accounts in the name ‫منفردا بفتح وإقفال الحسابات البنكية باسم الشركة وأن يقوم بتشغيل وإدارة هذه الحسابات‬
of the company and to operate such bank accounts and sign .‫وتوقيع الشيكات‬
cheques.
ARTICLE )8(: DURATION OF THE COMPANY ‫ مدة الشركة‬:)8( ‫المادة‬

The term of the Partnership shall be )99( Ninety Nine
year)s(,commencing from the date of the issue of the Trade
License for the Civil Partnership by the Department of
Economic Development and shall automatically be renewed
by mutual consent of all Parties for similar periods
ARTICLE )9(: PROFITS AND LOSSES
‫ تبدأ من تاريخ إصدار‬.‫سنوات ميلدية‬/‫) تسعة وتسعون سنة‬99( ‫تكون مدة الشركة‬
‫الرخصة المهنية الخاصة بالشركة من قبل دائرة التنمية القتصادية وتتجدد تلقائيا لمدة‬
.‫ممائلة بموجب اتفاق كافة الطراف‬
‫ الرباح والخسائر‬:)9( ‫المادة‬

The profits and losses shall be distributed between the :‫يتم توزيع الرباح والخسائر بين الشركاء حسب النسب التالية‬
Partners in the following proportion:

- Mr. KHURAM MUNIR MUNIR AHMAD CHOHRA 50% %50 ‫ خورام منير منير احمد شهره‬.‫ السيد‬-

- Mr. SAIFUL ISLAM AMIRUL ISLAM 49% %49 ‫ سيف السلم امير السلم‬.‫ السيد‬-

- Mr. MOHAMMED MOOSA ESSA MOHAMMED %1 ‫ محمد موسى عيسى محمد البلوشى‬.‫ السيد‬-
ALBLOOSHI 1%

ARTICLE )10(: DISSOLUTION OF THE COMPANY ‫ حل الشركة‬:)10( ‫المادة‬

The company shall be dissolved for any of the following ‫تحل الشركة لي من السباب التالية‬
reasons:

Expiry of the period specified in this Memorandum or the ‫انتهاء المدة المحددة في العقد ما لم تجدد المدة طبقا للقواعد الواردة بعقد الشركة‬
company articles of association unless this period is
renewed.
fulfillment of the objects for which the company was ‫انتهاء الغرض الذي أسست الشركة من أجله‬
established.

An unanimous decision taken by the Partners to liquidate it. ‫إجماع الشركاء على حلها‬

Contract Number 4490416 Print Date 29/11/2021 ‫تاريخ الطباعة‬ Page 6 of 7

)‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية‬
)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary(
The Death of any of the Partners, insolvency and case of ‫وفاة أحد الشركاء أو اعساره أو فقدانه الهلية‬
incapacity

Rendering a decision from the Court to dissolve the ‫صدور حكم قضائي بحل الشركة‬
company.

ARTICLE )11(: MISCELLANEOUS ‫ أحكام متفرقة‬:)11( ‫المادة‬

Any dispute between the Partners arising from or in ‫يتم حل أي نزاع فيما بين الشركاء ناتج عن أو متعلق بهذا العقد المعدل أو فيما يتعلق بأي‬
connection with this Restated Contract or matters related ‫ من قبل المحكمة‬،‫شئ أو موضوع ناجم عن أو نتيجة أو فيما يتعلق بهذا العقد المعدل‬
thereto, shall be referred to and resolved by exclusive .‫المختصة في دبي‬
jurisdiction of the courts of Dubai.
Matters not provided for in this Memorandumshall be subject ‫تكون المسائل غير المنصوص عليها في هذا العقد خاضعة لحكام قانون الشركات‬
to the provisions of the Commercial Companies Law and its .‫التجارية والقرارات الوزارية المنفذة له‬
amendments and the ministerial decisions made in
implementation thereof
This Memorandum and any amendments thereto shall be ‫يجب أن يكون هذا العقد وكل تعديل يطرأ عليه مكتوبا باللغة العربية وموثقا من قبل الجهة‬
written in Arabic language and notarized by the competent ‫الرسمية المختصة وإل كان العقد أو التعديل باطل‬
authority, otherwise this Memorandum or amendments shall
be void.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have signed this .‫ م‬29/11/2021 ،‫وإشهادا على ما تقدم فقد وقع الطراف على هذا العقد في يوم الثنين‬
Memorandum on Monday, 29/11/2021

Parties Signature ‫توقيع الطراف‬

- SAIFUL ISLAM AMIRUL ISLAM ‫ سيف السلم امير السلم‬-

- SHUHAIB AKKARAMMAL is ‫ شعيب اكارامال يقوم بالتوقيع نيابة عن‬-

signing on-behalf of Person ‫الشخص محمد موسى عيسى محمد البلوشى‬
MOHAMMED MOOSA ESSA
MOHAMMED ALBLOOSHI

- KHURAM MUNIR MUNIR ‫ خورام منير منير احمد شهره‬-

AHMAD CHOHRA

Contract Number 4490416 Print Date 29/11/2021 ‫تاريخ الطباعة‬ Page 7 of 7

)‫(تعتبر هذه الوثيقة موثقة ومصدقة الكترونيا من الكاتب العدل بدائرة التنمية القتصادية‬
)This document shall be deemed executed and electronically notarized by the Department of Economic Development eNotary(