Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Cristofalo, A - Introduccion A Baudelaire, C - Las Flores Del Mal.

    Uploaded by

    Leonela
    24 views12 pages
    Ensayo

    Original Title

    Cristofalo, A . Introduccion a Baudelaire, C . Las Flores Del Mal.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Ensayo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    24 views12 pages

    Cristofalo, A - Introduccion A Baudelaire, C - Las Flores Del Mal.

    Uploaded by

    Leonela
    Ensayo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    | Baudelaire, Charle Amérco Caivata | ISBN 950-563 0115 | INTRODUCCION 1. Poel francesa. Titulo | cpp sii , de junio de 1855, en la Rew des Deux Monde, Baw elsize publica una seleccion de dieciocho poemas bajo Tuo original: Le Rleur du Mat flrs del mal Aunque en una carta destinada a made ya habie usado la idea de lamar flews a esas «ext iias composiciones» ~que stoman su belieza del Male~ fue el periodista Hippolyte Babou quien propusa el situlo que orde colecein: Lic, Mariano Sverdloff Coord Amado, Ceci Equipo de produceiin esitovial: Cnstina Amado, squipo dep ore, Eisen y Juan pasaria después a ser definiswo, Los poemas que integran 8 primera edicion de 1857 fueron escritos a partir de 1841 El soueto «A una dama crilla», dedicado a Mme, Autard, a quien Band Fspasito, Damian Mase P Pablo Lavagnino. 06 en In isla Mauricio d fos, y el general Aupick, egund: espoto de su mad ‘cediendoen guardale herencia que recbia tras la muerte de edad: su padre, ocurrid aos de la bohemia parsina, ya habia gatado mis de ls 3s setenta mil francas que habia heredado, El primer ansncio del libro bajo el titslo Ler Lesions fade I845, en la contratapa de Lgiotage, un libro de Pierre persona LS BN-10:98 SBN-1% 97 Dupont, poeta proletario que Baudelaire admiraba. Ese ois mo aft, ¥ can el misma titulo, la evista Lari publicta la { fprOxima aparicién» de un libro suyo de poemas. En 1848, fon Ia publicacion de «El vino de los asesinos» en el L’Echo {9 Ediciones Colthue SRL Av. Diaz Vélez 5125 {€1405DCG) Buenos Aires - Argentina vworw.colihue com:ar tcolihne@colihue-com in (un periodico dedicade a celebrar las es y describ los negocios del vino} da a conocer fi auevo titalo de su Ibro- Les Limbes, os limbos: «Amo is titalos provocadores, los Utulos explosivose le escribe a 1 calaley 1723 srepeso nt ANDENTINA- PRINTED IN ARGENTINA nc castOFNLO i: emcuccon re Poulet Malas, su futuro editor. Paraentonces, Baudelaire | tone tambitn en cuenta el conjunto de Les Limba? de ruina, de muerte, y cuya «arquitechira» esté también orientada aerator de 84, pine arvesro dl levana vhbnconaadolnediein porellot- ninguna hull sedriea de ents joven Ni Pom rc, cnn dept ia Gel héroepotica del romatiseme, En tomoa los tes titulos sucesive le «Leora esto ees, Lasers Lib esi dna sah ton Ve ig de Baudelaire con quien habia formado parte de gr pode Blanguinmediatameate después dele lanuncode ios Ler lindas, vio en el lola cerieza de que contenia poe rescind que ago aie ea racers dicpuo de Proudhon 0 Four. Seta sin da de veros scala, y polo tanto se tata de verses male Jesn Pomme, on La mq de Bale Te metfor de oe mbos tm mae de co explosion ranera dea india. Enende Strtucemario 148 y 0 43 re Slr Istraccones de Po ss RSS, en Le Manage y ela Ru dr Parise re Meson y Speen panera, y después inal mon ae ands Gata La esti, ea moet Geet see trues delossaesino, sempre joe lo ane Dent le pleads de tos decioco poeroes Se cr None, Rivers, -ConSesion® Y oe a lla entre elon atl publican da pr aoa eos Mls puacon dos aos mis toda Fe essay lad poco subrayado ol hecho de que oar poene de os pormasaueistegas ao aan er do conc Masuenclaboreioe, uso de sen a rayectopara teas, eacibe ena deta dl aes desunadas a aces crept gue reunia semen en postuma de Baudelaire Este ess cars eco ti gade Pezod,apuenemets dueho de uns a es aegora haber excuchado aBaudelaie recite ao aay agentes peal batiom, Dox Jan prem BS es Si gaan ln cava, Te adoro 08 tec ncetaran, Pas una noche uo 408 ae eee GA ura maabares>, «Bl rebelde, Los os Tre scl dela manana, Lala de vino Beene econ el vino de tes apr -A sini 2 a etblaneasy «Alegoro. En 1849, Baudet 2), atibuye a ontacién con Ia los burgueses, del Sabin de 1846. Precisamente, en el Salén de 1846, Baudelaire comenta Mujeres de Argel de Delacroix, igullo», «Los gatose, «Crepuiseulo de la en clad ‘Sides sDe pofundisclavix oka fmt de sangre male juertes, «Los bihos», «El ideals, «El mal esas vue tac casrorn.o en sguidaslosinbos insondable dea trstera,Aeara de SeiSguatey sbaumzato qu evoeaeleadra de Delaco, Chaude hots posta a siprieacion de slo limbos mt tn veacon con splot badelarano que con In figs, thauvie ata en Bele, del apastonarsento propio de rebayiacioes de 1848 Sogin exta perspective Las nbs Ariba une apelacin al sentido ereposealar del Hos re Te bao es ito, porque Let Labonte un conjnta de cma uslads, Rates ose ina primera version eh que tenan aga, enti lon dos «Crepstaloe Albert Thibueet, panidaro de Lt Linde disc a prcistn dl ‘lo Las fled mae toga un ago elects, ptoresco J conte Lamenta qe Bandelave fo bayn ego, Pare Sucel dos finda isesibian ebro de amet en tadleiontpogriia del alco, en la perpeciva de Camedia de Date) ean de lena gran cotinidad ‘igen de Homera a Virgo, de Vga a Dante By cazolicismo menos seligioo que Slesfico y lerario de Basdelaie tenia necesidad de un age intermedin,paticu dar, original. donde hablar entre Dios y el diablo, 2 dtulo Linbessealaba esa oraizacin geogrifiea de los poews de Bauceae, permnita persbir mejor el oxen que Baudelive ‘quio extablecer enti ellos, que es el orden de un vise, ¥ precismente de wn cuate winj, después de lo tes viajes fe Dante por eterna, el Pagatoo y el Paci, poeta de Florencia continua en el poets de Pais Les Lainey el pre sl, habia tenido para Bas delaite un propésito enteramente provocative. Abarcaba Jos poemas dedieados 4 las mujeres condenadas, «Lesbos», 2. A. Thibaudet, Mitra dele burtare franca (Dae 1789 haste ‘uta dias) p 382, Buenos Aves, Losaday 1997 miseray de as etaana (1843). Blgobiemo Se napoicon Tif expresaba ls incinaciones y expetavas xu weno cmstern.e ‘deolgicas de una bunguesia cada vez mis consolidada, més pusilanime, mds pusitana, En 1856 se condena Le files de rnarbe, novela de Xavier Montépin, y @prneipios de 1857, ‘Modan Basar, Flaubert juagado pola misma cimare co” treccional que uzgara Las lbs del ma, habia sido absuelto fracas a la intervene de a princesa Mate {Un segue asticalo enol Figara, rmado por M. J. Ha bans 18 dello, condena ese en el mismo sentido que Bound, Claude Pachois ota ua informe de la Direceién General de Seguridad Pobhca del Ministerio del Intesior, Techado el 7 de yo: «Lar flora dl mal constisuyen un. sna cone a oye que gear paral Los postarsealidos La negacion de San Pedon, «Cs ‘Abel, «Letanias de Sn y El vino de os aresnoo y La inmoraldad cantina el informe hers el ana y Tas ‘rcencas iis enraabls del critisism y espresan fa mas tepuignantelubricidad, coma «Mujeres condenadaoy un canto fm honor del vergoncsa aoe de is njenes por la inueres [Jesu de esas publicaciones malsanas dexinadas a tener tito por eacandalosas La sexta cimara curreecional Hevd adelante el juicio. La cestrategia de defensa de Baudelaire fue centraimente la de indicat que era un error leer los poemas de un modo aislado, que Las flores del mal exigian una lectura que considerara el conjunto, y que de ningun modi faltaban ala moral religiosa Entre los aticules ee! propio Baudelaire solicit en defensa de tas Furs, el de Barbey eAurevlly, publicado en el Pays ‘anes de julio y después eitado por el abogado defensor urante el juicia, ademas de seBalar os lazos de wadicion {que lo poniai en celacion con Dante, formulaba de un modo Thuy intenso la fuerte moralidad del ibro precisamente bajo Jean Zoegle, op pp. 388-388 erwceuc048 xa largumento de su unidad compositivs, de su sarquitectara fecretar, de la idea de que Baudelaire habia procedide se ‘num clea, meditado y voumariamente decidido. Una Sm podia y no una serie de poemas que pudieran seguirse de mode fragmentatio, Airededar de la controversial idea de a ‘anquitectura seretae, bromea Pichoi: dscifrarla seria como xplicar a Nerval por medio del tarot, Certo, pero Rarbey habla de un plan eaieulado, voluntario, enanciado innume- rables veces por Baudelaire. Restaurar iterariamente logue fa moral hegeménica habia olvidado, o preiendide elvider, desde el XVIII: el mal, la figura del pecado: {La mayo de los errores atvos af bello nacen dea flea ‘oncepciin moral el rglo XVIIL. La naturaleea fue roma fen est tiempo como bare, Facate y arzetipo de todo bien Ta negaciin del pecado original con la ceguera general de ea época Donde Barbey escribe «arquitectra secrete, podsis leer aetabnurdo, dela comicidad, del ridioulo. Porque esa restaure ‘in del pasado, que nda asa ver y sein toda lata ‘nia la poesia modem, requeria gue el ibvo y Baudelaire ‘quedaran implicados en acto: habia que condenas el ral Fabia que satanizar est era la prueba. Y las Flea un blanco ideal Sartte dscute a intensidad del teato mor baudelacs no, erce que Baudel doen elma i “Be babar sda Genet. Pichois, Benjamin y Bataille entienden {ue el proposto baudelairiano,probar la negacion del mal Guelabvena conciencia madera habiainstasrado tenia que Comprometer necesaramente l experiencia concreta, iV E19 de julio, Baudelace le scribe a su madre: Este Horo, cuyo ula, Las flr del mak dice todo, ex sscubieiaeta, balleza Sinise excribud con furiay paciencae, 5. Ch Badan, eLo pense daa vierodesnen, ae Camp Pans Editions do Sead, 1968, pp. 361302 |} oie El ico se celebré en agosto, la fiscal de Picard conder el libro. Baudelaire deaia pagar 300 frances de mula, 200 a teditor, y debian reirarse los siguientes poemas: «Las joyasry Bl Leteon, «A la que es demasiado alegre, «Lesbos, «Mujey Tes condenadasey «Las metamorfosis del vampiro. Se intents bia sido de 1000 eermplares. Sd. mente. La acusacion secuestrarla edieion, que encontraron 270, el resto circulo furtive subrayo, nento que contra Flaubest-sealina secon fospechads de contenido lascivog (que ofemdian la moral pabhicaj Tas Bueiescostumbrea, No Faro pias GATE CRT RUT presuntas falas a moral eatdliea UI Ministerio con Feduccin en la malta, tras una diseutida cata de Baudelaire Ehiapenmera.en Jy Spice a aaron ara Gus Ts habia ja na oilat Malas; para enconcar un de sis amigos mas cer canon, acordé coo Baudelaire la publicaci de una segunda fe Malasisencargo una rustacion a Feix Bracque ‘Mond Baadelare quers a bora lege, sna dana dela Imac babs ge raccuemond, un eure conramas J fla e parce nadie Laden fue después reomada von Rops ta portale de lasogunda edict, de TBO deca retmentada por 8 poetnastvow, Eas sada ce ‘ufereerementedaanein prune ngeve orga ‘de [oF aI por Tos poomas agregados, por una diferente (Srocsaer ae atganed pos aT ARROYO OE CTTOSY For Ja maBeTCIN Ce Tos poemas ca jos. En la edicidn de TS6T irate nore te Fosas ee cSpleen deals agrego alco de los blue Perens decocho poets cenales al esprtyy la composicin de las Flew La serie. que en 1852ordenaba as seuciones sein esta secuenci: «Flores del mal, «Rebei6ne muerte cambioeh TBTa “El vino», lima con agregar mv THEE, OS ites poemas, entre ellus¥ET Viajes, rnceuco w 16 cierra de manera implacable la obra. Entre los poemas jevos, Baudelaire habia pensado agregar un «Epilogo» que Htomaba la csudad de los Tebleaus el coraa6n alegre, subo al monte/de donde se puede ver le ciudad ensuextensién /osp 2 pana prt, inferno {Ti sabes bien, ob Satin, dus de mi desea /que 90 10 tengo miedo {.] Te amo, oh capital name! Perono se decidis adejaro nal de «El viaje» le paresis sms contundente, mas precio! Ta segunda edicion, por su organizscion y por el efecto de los poemas que incorpora, muy elaramente apunta 2 marca de embriaguen, el pase ren Teaio 0 esplendor, el agi aera ebi dere ogreio la muerte el tual Todas las grades spvoxarnacTDRes Casta «Las flores dl inal proceden de eta eginc edicion, la uluma que evEoy condenados, aginejores eicones 6 Enuna cata fechadaen 1861, dvigidua Vigny, Baudelice exer bese dnicoegio que pido par ene Hiro es qi se le reconeaca fque no es un mete situe que Gene un principio un fn. Todos os Portas noevos fueron hechos para sdaptarse a un plan singular {ur habia elagidon (Ch, Baudelaire, Coreapondecia general, Buenos Kites, Parade, 2008) 7. Ch. Baudeai 996 4 Ch, Baudet des Fleas Mal, Pasi, Gallimard, 1972 y Cees Compl, Pri, Eitions du Sei, 1868, a eco castorate a ediciin de 186) refueres lus enlaces del bro. Esta unidad esta sujet un sfesa evdente de esonandas Y Conlsnidades un movimiento de mas, figs y eontases entre poema y poema como etre seclones Georges iat ‘Jacaues Greps,gien costinas ta ediibn de as Obras {adap Eugene, sup, si ox prieos_| She lect ead fahdta ya cles) ono qe a ft bro ae rehere, Segin esta TE Tish is Coane de pootas cay el Moola wea repanio en dos Ln primer Spleen Ta foco de ventido agandes ngcloos sdeal de belle "8 ‘Gelodedieado aliratamieniadetemas aris ine SEVaISaOSe a bellenae, «Himno « la bellezan y «hos fi Foe poremph epreseniaris fs vise DawcTaans oe aerial. didn yal aan Fema me Buta bn at doble procectencia, de IR Tenemporay del mmndo hire, aldara forms TanTGrE eateries misma proposcion qe se Tee catty decieato a Contatn Gays pintor de vida moderna) las paonesbaselianas dea uvagen, inrepresentacioa velco ‘Tasmar och ETA tsi conftioy se Se porsa ee wie amoroon, qua comengadece-un con [logis ceupratporeeairo deta nujese- Este cielo a ads sucesivamente. ‘ese Dial Mae Seats Mare Dass, 16s poemas a eanne,sLasjoyas: La cabelleray, por cjemplo, psdominaie une pinta de fuente de SaOTITE pireca, hacia une versi6n SOmbTE y ienradova, Conde 5E-cifara Ta cada en une pérdida Je vluntaden el desorden y extenuacOT ue MS psuaES Fata Sfcenenene dis h Gane oy oe age ‘smultinea: Ja mujer a la ver angel y demonio (a «diosa ‘extnliae YET TEMTOMD Tapadosor, de Sed nop satiate), id (eat ds espa Le sttificio el maquillaje Jas joyas, la sugention y volupuosidad geryRe Meare aa Dbernada por regis bertales: maquina da, fecunda en crueldades male questa expena/ dno tee nue eeulrde ‘xpanto/ cuando lanaturaleea grands nite planes ool Se Se Ee ee See ee de sacrici, de impotenciay crimen, de fascnacion yrepul eae pene Soja oaturaeza dbosdacs del desc pene Seu FAM CECRaT ENTT oes ee rofunday y [1] através de estos labios nuevos/ mas bellos/ infundirie mre 5 ‘Ga, caine rape de demonion qu owe cs. ‘alura, como sombra’ Hescubre a ela reina dei Snasteeeonleded Los poemas dcT cielo amoroso no representan ina cronies postica de aus relaciones can Jeanne Duval, Mme. Sabatier y Maric Daubrun. Todo el conjunto, antes que por a voluntad bllantes rs poicocsterato Ae rad sv gio rin doings “Gionsscompejas acerca de Ta belezay eb mal y a gracias) “quanlo atsibueiones alegéricas A Waapiyes Splean, Ideal son prssensi as. gue coensin y se etligan Gut Frodo ineisouable qu atavesaTomparmente sad os temas, ~Ghane,elamot [veil y_consiosen ol undaRen Ie Seta baudelarina det oximoron, ension dual que 20 ‘ach en el hii dntecco dela Stns de coneation Hisonete sCorteipondeiclass que Hanio fe sleteion de enjamia por in apaente contradiccion entre Ja remncia toadeluriana de la naturatezay la idea de analogia natal Se resuelve también en ena via de tension que aque presenta 61 ‘Tiakeay separalostesminos de lasemejana!ehay perfumes freass como ene de nites! [-]y 0s eotrompidos, cos y tfantess yo mismo podris indicarse a propésito dela chsesionante presencia de la mucrie. Las Hlarrgavanzan ciertamente hacia, Glo acio.en la secoun oa mete», pet Suess. ena: Las Fl Be STG Bt idea prt vere, Pe Tniriano de roprest odo, gules lsicos (en Tomenasen, ido espesd GET SUR TEME andre», los verenos. iia siaunrrcon,Bmuesa a en los ciegos, ex ‘eves Gh TOS ines 1 Agorterqae evocst eT GeMPS Rent three, sbumer oe moaatoere a ‘envejecimiento Las viejecitase-, Ia fugacidad —+A una 10. Walter Bejan, Lenraipasks, en Cuno de wx pesamien Thenos Aes Iago Mund, 1592 p17 remowucooe vat gu ps gu deradaibn de Wp exudate brads HLeaon yi iba, te grandes eablonan al Spleens dig de 1S Mase precip en le mnerte porque su ble SLGOTICS tbr Bente seep ToT Panowil BT Tr dete TOMEMTCRT COnTG POETS tel ‘aude resrtecion por el amor, por el ate ola rezlon, ‘qcados de enttatt por est Tiers cays woberana damn Ts, cada en le CE : Tne desputs de ler la eiion de 1857, Fa bestleesetbe: «Usted hivolo que adie habia hecho ne mas alla del romaniceno» EL AnMO Det sre ‘es personas sevis son, ance todo, inenoraes= Pasi Valy en «Sitnacion de Basdelsites hace nota qu, hasta ase pest ea fey ier Bea enn por RSE habia permane ma poten excraros ANCE aio de Bavdla- Gr, en ae Ue RIOT HE Cat JOT malay cre de inmediatay acretado presigio: Swinburne, D'Annonso, George La ipsa de Valery es bie de wa parte aig ese valor mds que als pefeccon formal el magstrio poe Geode Lat flora a potenciacetcacuya abet de eaten Concer ala oiganizacion del eal roma, ancreenla de que el too pottico se fad ena natralza del ida:y de ote al hecho de que la evi bandliiana cobra fue se formic precsamente alrededor de un acontecinento Sather scamsdt Po Pec citiaroeay Pace Baudelaire hizo tanbienaniensiv Sor erwrasapa Toso de Maiste[ jen le ditancia com el program ou rnco cRereeno perpocucan we Sin preseindir de la proposicion de Valéry acerca del valor de la crtice, angue forzdndola: Baueelaire trabaja contra el mito del genio poético de la lengua. No se suma al eulto de, tuna presunta esencia poética del lengua, una lengua origi nna, unida en sus partes y redimida en [a armonia musical ia Buena natwralea (Ja buena serualidad a buena sociedad) partido que quiere under. En ea extriorida, yiana No st, y No es momento s Valin Sitar cero ume puande hablo de oftze, Tesimmonio de und oeTlenguaje del ieppa lo qu Pras ATcultad dela préctica de te -Bieie consis “phtaba pensando en las formas medibles Fegulasdades y simetsas del orden slabico, en li y rn escuchar el ritmo de un estilo verbal. ¥ no de la métrca, en as rohsico USTs vigeata: Rime despiessaa PSmmonancia de as rimasun problema que a esta altura se exe itimo del leer Que nas deat, porque no laments Suede dejar Hbrado a la empresa académica, Pesaba, més aoe ik medida manual con que en alemnin se dicta, bier pte os ritnos de la bifoneria yl sia, Pes Perrin, el duno de Lex fle dal mals presenta, con cumin waictor de Bande ‘Nidan porque «fetalmente todo litico or Théodove de Banvillee").Esuna bases on pare pel tada nitidez lo eseuché B ha temporalidad de la alegoria, La alegoria baudelaisiana aque diiere dos. peataciin jaalleve Be hadel tiempo: layuina,lacarfofia no son datos temas. pI eau Wel pasado para maraiza el present, ividad presente, de la represenacitn pres poilica, La comicidad del slbatxas, ai Expuesto a maldicién, burlado por sa “Bendicion».. Spleen ¢ idial con dominastoen sien Leite nla swiquitec del ibe, exe sma hasinareesura i ee reer pon posma elite de Me inesable del uno tno desluados de gs see redenles mlematianmabcdcuesiaasdels ) Terieafcs yeMesgine de focus db ut Saudsaue ‘veisds, para fnalmente resolverse en el vitalisma de, auera ssa Beajamin= ve €l cadaver por dential barrosg lo diginanlelamicjaconl pera nas elingpido ima dels os ‘rls moder baudelaivians eustet, come ‘CGaieaturisia ce costumbrgs. Mas cerea del ut pista posi Ge del ut musica poets romantico: unaley aqutectica, que Barbey dAnrevily, entre sus primeros lectores, y después Thibaudet, como sedi, ssociaran con e] estilo compositvo dela Divina Camedia. Spleens wideals son, en ene seatide, 1s tstegorias capiales del scieamacalagGuica baudelaiano ‘nuevo que nos gma -aiuuncianglose-can tina fuerza que viene de carpe del splen, Hay que leer esta dinimica en tanto choque, en tanto actividad del sujeto en la historia ELspleen el deal, dad bande 7. Ch Baudelaire

    You might also like