Vasquez C

!"#$% &'$%
!"# $ %
& '"(&

()*+ ,)$+ -../
EE /
(#00)1 E 9
2$0) $$0(1)0 3022$0$4 $ >
5$2 E E @
($2)$( $ 65$2 $ @
57$()' $ )'$()*0)1 E C
57$()' $ C
57$()' *$$ $ $ C
57$()' $6$089)0 $ C
:#()9)00)1 $ )'$()*0)1 $ $ E
$)2)(0)1 $ )'$()*0)1 $ E
0 ($1)0 E J
($0$$($ $ )'$()*0)1 $ J
;$ ($1)0 $ $ /P
($$( $ $ 0($<( 2#) $ /P
($$( $ $ 0($<( 0,)$ $ $ //
=# $ ($$(> $ /@
2)) ? )$00)$ $$0(1)0 $ /A
$0)2)$( $ ($$( $ /E
$ $ *$$0)1 $ '$( 0)$($ 6'$$ @ $')0) $ $ 0P
,6 $ $ 0P
2 $ 0P
60#$2$( $ $ 0/
#0() $ 0/
2#) ')(# $ $ 00

#2))( $ $')0) $ 8$ $ 00
$(7$ $ )920)1 $ 00
$ $ 6#5)0) $ 09
( $ 6* 6 ($$( $ ,)$ $ $ 0@
5))$ )()()' $ $ 0A
($*8 $ 02$0) $$0(1)0 $ $ 0C
(($*) *$ )0 $ $ 0E
(($*) $ 02$0) $$0(1)0 $ 0E
57$()' $ $(($*) $ $*0) $ $ 9/
$ 2A$()* $ $ 90
$ $ )($*0)1 $ $*0) 02$0) $$0(1)0 $ 9>
)9$$0) $($ 2 ( ()0)$ '$# 2 ( $$0(1)0 $ $ 9@
$$50A )()' $ $ 9A
)*2 $ 9C
=# $ $ $9$0( 6)*2> $ 9E
25) $ 6)*2 $ 9J
0 2$(1*)0 E >/
)'$ $ )'$()*0)1 $ >/
)$B $ )'$()*0)1 $ $ >/
50)1 ? 2#$( $ $ >0
0# $ 2#$( $ $ >0
C 0)0 $ )(#2$( $ $0$00)1 $ ( $ >0
!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($) E >9
!)) $ )($6$(0)1 $ $#( $ >9
920)1 $$'($ $ $26$ $0#$( $ >9
()5#( 2! $$'($ $ 02$0) $$0(1)0+ $*D 6$0)0)1 $

6$"#$B $26$) $ $ >C
# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6 6$"#$B $26$ $ $ >E
6)0)6$ 5$$9)0) "#$ 5) $ 02$0) $$0(1)0 $26$

$ >E
5(!0# 6 )06 ($0*8 $ )920)1 $ $26$+

$*D 6$0$60)1 $ 6$"#$B $26$) $ @P

$*2$(0)1 $(!$ 0 $6$0( 6)0)6$ 5(!0# 6
)06 ($0*8 $ )920)1+ $*D 6$0$60)1 $ 6$"#$B
$26$) $ @/
0#)$ E @9
;)5)*98 E @C
$< E E @J
$ $ 0#$()) E A/
$ $ "#$ $ $0#$( $26$ $0#$( E E AC
!)) 0() 5$ ()5#( $ 2$0) $0(1)0 E AJ
# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6 $26$) E E C9
)
& *
$ $ C>
)0)6$ 5(!0# , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0 E CC

$ CE
C5 #% $($ ')5$ )0)6 5(!0# $6$0( 5"#$ $( $E E E@
A mis viejos
+,(& -&. /

0 +,(& -&.

(#00)1
(#00)1
*
.
*
1

. * (

.
,

)

$ & ,
( ( *

. ( "
.

1 2. (

. ( ( *

$
&. 345 * . (
(

6 345

(7
& ( , &

"
6

(7 (

$ 1

.

(

$
& 5

(7 "

&
$ &, ) 5
* . .
)
"

)
) $
5

) . . ) 5

8$
+,(& -&. 9

2$0) $$0(1)0 3022$0$4

.

: *

$ ). ( ,

) . (
)
)
. (

.

$

.
,

" . ( (

(7

$

)$ %

$ ; $ 2
$

. 2

* *
(
, * $

) ( "
2". "
"
) . < $ ) 5

.
7. : .
.
) $

* &
(
) * *
5
$ ; "
*

)
( *
(

) & = 7$

. )2

.

(7

$

(
) &

$

.

= * 5

$

. , 1 $
> +,(& -&.

5$2
5$2
($2)$( $ 65$2

?
,
= 7

( (7.
( ( 5 . (

. (

) &

$ * (

( ( . &. ( (

. &
$ ". *

$ &.

)

. & ( *

.

*

.
* .

"
" , *

$
+,(& -&. @

A +,(& -&.

57$()' $ )'$()*0)1
57$()' $ )'$()*0)1
57$()'
57$()' *$$
, )2

. (7 &

*
&
) $ * .
(

"

$
) 5 , & ,

1 )
, $
57$()' $6$089)0
B
) ,
*

*
$$
*,

+,(& -&. C

$
B (
"
$
B
(

,
$
B

*
$
:#()9)00)1 $ )'$()*0)1
*

7. .

*
$ D

. *
. & (

" )

.
" (
$

. 2

. (
) 2$
,

,

*
. )

&

. (
& ,
$
$)2)(0)1 $ )'$()*0)1
) (

.

$ &
. " )

,

. (

" ) $
E +,(& -&.

0 ($1)0
0 ($1)0
($0$$($ $ )'$()*0)1
'

(7
, , . " (

$

.
( ,
$
1
(
,
%
1 . & F
G &"

)

$
; 1

&

$ . 1

&
* $ 1
(
(7 .

$

& $

. (
1 ) H ( , F
, GI

%
.
(
, &
$
+,(& -&. J

.

"
$ .
.

1
. )
" )

$

) ( $ )

5 #

(

)
1 H

& IK

&

$
;

L "

=
# . (7
" H@/.9MI " H>A.@MI$
;$ ($1)0
($$( $ $ 0($<( 2#)

% N O<: H0PP/I. *
& /JAJ

%* 2 . %.
$$?$?$.

(

?
. &

1 ( " "
) "

(
. "

$
)" " #

)" &
5

Q$ ) 1

* 5 )2
=. ,
,
$
% N O<: H0PP/I Q) 5 . ( ( *

,
(
(

(

( "
AP$ 1 " (
)
. 2.

.
??$.

? $ ) (
%
&)

) . ) 5

5 Q$ ; 2 ( ,

)

$ O $ % H0PP/I Q
/JCP
)
8 $
( /JC9 % .
*)" *
) >

&
5 $ 5 %
/P +,(& -&.
0 ($1)0

. (
,

"

Q$
($$( $ $ 0($<( 0,)$

= ,

. = 7.
,

1
. " *

,

$

(

)
" .

,

* $ ) . &
,. (

F
G ( &

. (

R$

" . )

=
.
5

$
. 5 (
0PP> " ,

)
9PM . ( &, )
?S //$PPP H /I$ 7 0PP@.
&

,

. *
0PM. =
2
"$
+,(& -&. //

# ,

&

&

"

)

H2
I
H2 * & I$
. *

&
*
. (

$ ) (

2 . 2.

7 7 $

HI &
H 0I.
)2
$
HI

.

$

HI
)
.

" $
/0 +,(& -&.

0 ($1)0

*

& "

)2 $

) H I .

(

& ) . &

"$
!

""#
# ,

H+I ,
)
.
)
(
)
" (

.
(. )

&. )
,
&$

" . 2 (

@PM

2

2

" . 9PM. * & $
.
+,(& -&. /9

,.

". "
$
(

)
. )

HI (

".

" $

&. *
00

" * .

$

. *

.

#
B # 2
) $
B R
*# 2
)
R
*$
B # 2
< &

$
B 2 # 2
)

$
B R0R# 2
&
5

$
B R0# 2

&
5

$
B 8R: # 2
( &

) $
B 8R: # =
) )
=
*(
$
B 8 # 2

$
B 8; # 2

5
8; )

$
B 8 # 2
( & 8 $
B 8 # 2
( & 8 $
B 81# 2

5

$
B 1T# 2
1$
B ' # 2
*
$
B # 2

)

" $
B " 2T*# 2
* " 2$
B " /P 7# 2

" )

/P 7$
B # 2
( $
B *# 2
* ( $
/> +,(& -&.

0 ($1)0
B U8 # 2

(

$
B + # 2
* $
# ; 1

(
2
7 $ O

. 5

. )

$ * .
)

= ).
$
;

% H % * I

8 *
)
)

$

H
. I.

, 8))2 "
. (

*2

2

&
$

% .
% H % I *

& $ 7
( .

. . ) ,
) 1
$
=# $ ($$(>

$ L
1

.

, ,) " 8 $
)
V
V$
*
)
$

5 . 2

$

.
$ ?

.
(
1 $
. 2 =

.

. "
1
"
$

.
&
$

1 $ ;

T

$

/$JJ0
HWI$

,
.
&

H .

. )
( .

. $$I$ )2

H=
.
+,(& -&. /@

. . $$I$

; W

#
B R H * R

I (

5

&.
)

$ )
,

5

%V H%( I$
B H : I % H %* : I
5 )&

.

)2 )
5
.
$

)
( (
(
)2$
B ! H !I %! H %*
!I (
)2
%
B L H
L) * I ) =

)

2)) ? )$00)$ $$0(1)0
25$ $ 2))
; )

(

. &
= H
I )
, ,

.
$ )

)
?%; H; &
?
%I

<).
, 2,( #
$* $.

)
. *

2 ( ,

5$
; )

)2
5 . $.
$ $ . ) )2
, 2 $ * . $
$1 51 $
; )
(
) )
.

.

( )( ) $
C)6 $ #9)7 $ 2))
2)) $ 6)2$ )'$ 3C @ C6 $'$ 2)4
/A +,(& -&.

0 ($1)0
$

$
?

$ !)

?

$ W &
$ W &
$ W &
%

$ W &
$ 2 2

#$' #9)7 $ 2)) 3C $F C6 $'$ 2)4
$) & L
$ ?
$
$

5
$
$
$
$
2
0)60)1 $ 2)) $ $ # ? $ ,)$

; W &
L) L= HLLI
<<<$ $.
)

. 2
8 <<<$ $ W &

WL? HW I X

) 28 <<<$ $$
; ,
)

1" )
, Y) YYY HY
Y
Y)I. 5

$

)

#
B ,
.
)
)

$
B % )
7"
H5 I
"$
B % )

$
B % )
)

) (
B %
, )

(
<)$
) )

.
) (
)
.
). ,

. (

. ( (
*

)$
+,(& -&. /C

* )

)
Y) <<<$ $.
L HL <: * I )

S0P$/C0 H+
I. )
7

$ ,

$ ;

S/P$PPP H+
I$
)$00)$ $0(1)0
?

&

.
?%; H? % ; I

$ 2

#
B * #TT $$* $T

B #TT $* $* $T
B <#$ $<
W

.

"
$

P 0@@$ ;

" H

I

. )
) 1

1
. 2
) 1
"

;$
)$00)1 $$0(1)0 6(

& .

$ (

.

(

$
?
,

H0I .

Q)Q HZI$ ;

H ) 5
)
. . . . I$ ;

)

%
$

2. ( O 5& *

?

* $

5 , # 2&Z* $
$0)2)$( $ ($$(

, 1

) .
& ,

(
& ,

/E +,(& -&.
0 ($1)0

$ = %
"& H0PP/I. F

.
*

. *

) .

&
G$
* ) " "

5 .
2
, 51 R . (
*)
2

$
"

. =
%
"& H0PP/I. 7 0PPP.
@AM

"
&
S9>> 1
$ . (7

2
@9M
"

. (

S/E0

2
,
>CM
** $
;

)* " 1

.
,
. = %
"&
1 &#
; (7
),
, 2

. * (

,. , =. (
* * 5

$
&

.

2

$ ( 1
(

.

)
. (
)

$
= %
"& H0PP/I. F
(

"
)2
"
&
( * 1
*. (

( 1
1
7G$
) )
* .
) *

& (

) ( *
R
7 0PP9$
#
*"

.
*"

1
"
$
;

,

* .
R0
* ) &
9PP. ( R0R

$ ; ,

. ( 0PP0 J@M

. 1

" <)
$
+,(& -&. /J

$ $ *$$0)1 $ '$( 0)$($ 6'$$

@ $')0)
,6

(

$ . ) , %
,

$ ! .
,

"
. (

)

"

(
" , $
;
( 2

( ,

)

. 2. )
.

,.

. ). <. * .
. $
W ( ,

, $ 2. Y)

)

&

) $
;
(

"
(

$ 2. ) %

. )

$ H ) 5 )
( (

X
. &.I$
;

.
.
( %
H
I .

H *

)=(
,
I (
)

(
&$
2
? HI Y) =

)

$ )
(
&
7
)

.

,

$
? ) . . ,
. )

: Y) (
&
,

( " )$
,
,

0P +,(& -&.

0 ($1)0

.
,
7

) ) (
$
+
2

) .
"
)

. )

" &
$

(
#
B : &

$
B

$
B +

$
B + )

$
B
"

$

)

2 )
2

&
$ H
# 2
X
/
@P ) /PP S.
@/ /PP 0PPS. . 2
)

X /PM

I$
) 5
)
= =
"
=

.

.

)

. $

)
.

. = ,

.
)

$
60#$2$(

&
7
)
) H 2.

.
(

I$

.
2 $
(
(7.

" 2

( $
#0()
.
& R0R R0$ D

(
.
) 5

$
;

)
#
B
$
B
1
:$
+,(& -&. 0/

B $
; )2
)

, * ".

)

$
( . )

$ )
) H )
I
1
)2 2 H*) 5

I.
"
,

"$ )
) 2 2

$

2 #
)$
$. $
2#) ')(#
= ;& H/JJAI. Q (
.
2

$ ;

( "
H
. )
. * "

) I

. &
$

. ( *)

)$ ;
. 2.
* (

& .

7" " Q$

)
.
(
&. . &
" "$
(
) &
. )
),

.

)

. (
(
,

,
H 2.
)

.
I$ .

,

2

)2 &
"$
#2))( $ $')0) $ 8$

;
(5

=

.

)
Y) $

. (

"

.

)

.

.

) . $
00 +,(& -&.

0 ($1)0
$(7$ $ )920)1
1

$

*

)=(
. ( )

*

Y).
*
1

. )

.
, " $

)
.

) . )

8* )*$
,

, .
(
" )

$
$ $ 6#5)0)

)
) .

Y) ) ) )

(
, $ H) ) .
" I$
L ) . )

( )$
H I
.

$
#5)0) $ ($$(
Q
) )

.

) Q& Q$ D (
. .
)
. .
.
$ "

. (
).
(

* ( ". )

. &
Q& Q$

)

(
& , . , .
"

* =
=) ( 2 . (
,

Q = %
H0PPPI$
&. 5
)

.
)2

. (

).

" * * (7 ).
, )

. ( ) ( ) ( )$
* )

. )

)

$
;

)
%
. (

(
&. )

$
.
,
"
+,(& -&. 09

). (
"
)

. 1 <)

. )

* (
) $
( & 5

)

$
R, . " ,

<).

, .
)$

)
:. "

& *
.

& "$

)

. ( * 7

,
.

%
$
? " ,

%

" . 2 )

<) $
W . ( ,

( &

*. (
2
=) =
.

& $
,

"
)

8?. (

( ) ,
. (
"
( , ( ,
. )2

5 ( 5 * $
= " H0PPPI. Q .
"

)

$ ( ,

. &
)
=

#
# " ) ( "
<)$
& )

. (

. (
)

.
, 1

$
Y)# W
)

.

(
, $ ; (

. (
<). )
$ .

. ,
.
) $
Q*Q#
)

.
( * &

.
( $
< ,

L <:$ ? ) )

5.

)

$ )

2
. = *

)
*$

. 5 * 1

) 5

$
;
=

( $ )2

0> +,(& -&.

0 ($1)0
=) . , ,

%
(

H

I.
$ D (
. 1
)
. <)
) " . (
7"

.
) %
$ )

.

) ( )$ . * (
& ( =
: (
)$
. *
1 ( ) & (
) ( :

.
:. <)

( &
$

,

.
) 5
( , ) "
,
) 2
%

<)$

. , ) ( ) ,

" $ D (

(
2 .

)

. $ L ) * (
(

. ) %

&
)

. &

( @PM 1

, $
( $ 6* 6 ($$( $ ,)$

B )#
)
$
)
*
"

.

$
B ! , # &
.
$
,
( &
Y)

$
B # W
& )
$ * )
&
) ". ( 2) &

". $
B 2
5
# ; , &

) 5
2
5
$
)

(
.
)
2
5

.

$ * 1 Y). )

)2

&
+,(& -&. 0@

"$ & Y).

),
Y) <
1
):.

U

1 HUI$ ,
2
5
5
$ ? & ( *

(

2
5
. .
5
U
1 HUI. ), 1

Y). (
, ( ,

2
5
. ( 2,

):. &, *&, $

( )
. , 7

&
*
):$

, )
*
Y)
.
,

5

$
5))$ )()()'
? *)

= & (

.

.

$ ? *)

$
.
) "

)

$

*)

,
) ,

. ,

$

( ) .
& , ,

*
"
*

( 2

$
; *)

&

#

$ ;

. " . *. &
$
*)

.

) = $ ?
= ( . 2 :< *<

(
2
$ ?

& $
;

*)

$ *)

& .
.
2

)2 & $ .

& $
0A +,(& -&.

0 ($1)0
($*8 $ 02$0) $$0(1)0

)

"

#
B R 8 8R $ R 8 8) HR0RI. "

(
& $

. R0R .
( ) .
2

.

.

.

. . $
B R 8 8$ R 8 8 HR0I. "
)
. 2. &$$
( R0R ) 5
1 R0. 2. (7 R0R.
R:W

H

) *7I.
$
) .

W "
$

. )=(

.
$
B 8 8$ 8 8 H0I "
)
$
)

. 2
H $I. (
,

& $
) 5

.
. 2.
)2.
)
<) $
B 8 8R $ 8 8) H0RI.

.
(

.
&

( $
+,(& -&. 0C

#
(($*) *$ )0

= % N O<: H0PP/I. 1 5 ), .

.
" .
*$

$ 2.
( )

(

& ) ( ,

(
) . ) .
5
$ ?
" .

2

>
, ) (
$ D
*. ( (
&
&

.
= , )2
$
( 1

. ( (
8 &

.

"
*. (
,

. ( )$
(($*) $ 02$0) $$0(1)0

0E +,(& -&.
0 ($1)0
= % N O<: H0PP/I.

) 1

5 (
2

H @I$ ,
51

,
51

$

, "

#
B %

#

$ .

1
H
)
.
.
.
.

I.

$
)

$

.

=.

1

$ .

)2 .

&

(

$ .

. (" 1

( ) 2

. ( *
.

)* $ *

)

&
,$ D

( $.

"$
B
L # (

. . )2

.

.

. .

$ (

=

)
)$
B #
)

.

. , (
(

),

.
$
= % N O<: H0PP/I. 1 ).

C [ (
7

$ )
. 1 .

.
F & G. . 1 $
B : )
# & (

,
**.

),
,

.

)2 $
:

).
)
1 . 2,

H >I$ !
"

.

) )

"#
X

+,(& -&. 0J

X ) 1 (

X

X

(

$ %
B # & (

*
)
51 .
)

.

)
* $
B
#

7

$

( (
&
$
B + # =

.
)

) $
9P +,(& -&.

0 ($1)0
&

.

&

$
57$()' $ $(($*) $ $*0)

; )2 ,
7
& 2

,

. & (

( $
7 )2

#
B
# 2

(

& )
&
( *

.

L $
B ) L # (

L . (
( 1
YR (
. (

(

(
$
B +

#

+,(& -&. 9/

( 2 (
)

,
$
, ( Q Q $ %
( 2) (
.
(

, )2 " $
(
, ) (
*
,
)

)
Q
Q$

#
$.

. %
&

<). +

. .

. 8+ . &
W . $ (
Q :
Q.

2)

Q Q

.
)

, .
,

.
)2
Q , Q$
B
# * *
( Y) . )

) 5

L $
( (
*

( ( ,
2.
),
( (

(
$ " . "
Q

Q

*
*
. (

(
5) $ L
(
( * * , )2 ). *
*

,
$
$ 2A$()*
( (
7 . )
51
),

2
H AI. (
" * )2 ,
$
.

. (

$
90 +,(& -&.

' ( )
B
#
(

.
)

Y)$

.
. ,
.

.

& $ ) *

)2 (

&$ '

51 $
B
Y)#

$ ; (

)

$ ;

2

$ )

)
)

$ 1 . , .

)

$

)
.

$
B 7 )#
7

$

7 )
.

$
B

#
,

, . .
7.
.

. $
& .
2 Y)
& $ .
)
2
2
.

.
*
2.

$
B & # ? & ( * )
.

)

(
, *
2.

$ ; Y).

.
# Q

Q$ ; Y) , ) .

& $

$ '
(
Q

Q.

+,(& -&. 99

. & *
$
B #
* * Y)
$

"

7
.

( Y)
2 $
$ $ )($*0)1 $ $*0) 02$0)

$$0(1)0
= ! ;.
,

?

* . 1 A (

( = H CI$
* 1
5 F 1 G.
* , ( ,
,

$

P$ 1 #
$
1 #

. /$

. &
= &
$
# ,
0$
.

$
5 #
) .
7 9$

. ) 5
) $
# & &>$

$
#
,. & @$
. *
)=(
.

8 $
#

A$
". " ) 5

$
# C$

. 2
" &
.
,
&

) "
&
&
$
9> +,(& -&.

0 ($1)0
* %
)9$$0) $($ 2 ( ()0)$ '$#

2 ( $$0(1)0
; ) *
( & *

. = .

5

$ ) ,

)
5 )
".

.
, ) .

&

$ ; )

) .
)

) ( ) (

"

$
+,(& -&. 9@

; 5

) ( 5

$
; ) 8
.

.
. F & G 88 * (

$ )
* . ) 5 (

K
) , )

.
.

. ( )

). )

) $
)
*
& ,
, .
$
. )

$
$$50A )()'
;

):

"

"
$
): * ( * ,

5) * ,
5) . (

1 $ = * N +
H/JJJI F & * 1

): *)

.

*

. *

): $
( 7

" * &

H
"
*I.
):

1 #

= " = G$

) )

*)

(

2 &

1 $ W) " (
,
& ,

) ) , )

,

$

(

2 ( ) 5

, .

1 $

):
): $

): . * ,
5)
5) * ,
.
) * &
$
= * N + H/JJJI F)
7.

"

)
2

$ D

(
" ( *

. (7 1 ) ) * )$
2
2
): #
) &
( )

* 1

G$
9A +,(& -&.

0 ($1)0

):
)

"$

" *
. *
" .
):

,
# 51
" $
$ &
)$
)
( ,
.

$
= * N + H/JJJI F

,

*
): .

G$
;

F

G

$ ; " ( & 2

( &, APM

. * /PPM. ( " (
& >PM

.

/PM$
, ,

" (
.
.

( H I
$

(
5)
) K )

): =

$
;
"
.

. ( * &
" ( *

*"

): $ ( .
*)

$ ;

): "
, $
)*2
*
5
.

)
)
& , ) $ ; " (

)

$ ) ) ( (7

1 .
)

7. ( *)

7$
, (
)
)
.
2

(
$

&
* &
Y) &
2
( = )

, $

2 . ) O $ R: H/JJAI$
) F

) G.

Q?
2

H I ( *
# )

" .

" 51 .

*)

)Q$
+,(& -&. 9C

;
. ) 1 2("
( " = .

(

. " "
(
&
)

)

$ ; " )

, )2 2(". ( *
(

$
= O $ R: H/JJAI$ Q
.

1

2. (5 2 51

)
Q$ ? )
, . . ) * 2.
2
$ , ( .
(5 (
) K * ( (

. ) ( ,
,
. (
7
) $
;

(
**.

).

( ,

$ ,
&
)
2 , =.
) * ) .

2
( ( & (

, , (
$
=# $ $ $9$0( 6)*2>

) . )
(

$ 51

&

,

$ ; "

(

(
2 5. ).

1
&
(

) 5

$
;
)

) * .

)
. )(

)

)

$ ?

1
(

1 $

( 1 ( *
*)"
.
$
= O $ R: H/JJAI$ Q?
1

*2 ).

* .
1 ( * )
.
$ 5
=

& .
Q$

.

9E +,(& -&.

0 ($1)0

.

* H

. ". *)

I ,
(&
2

" $ ;
& ,

* (
K
.
$
; )

(
(
1

$
O * R: H/JJAI
( Q
)(

)

)

Q$
)
)

) .
(

) )
.

".

2 ,
$ (

) *2 & *2 ).

* $
25) $ 6)*2

, 1

(
.

(

.

& 5
$ =
)2
.

. * . 1
2
2
$ L )

,
:
$

#
B

* 1 $
B ( , ,

$
B

$
B

$
B

7

$
+,(& -&. 9J

>P +,(& -&.

0 2$(1*)0
0 2$(1*)0
)'$ $ )'$()*0)1

,

*

. *
, ( *
*
*

* . * &
. )

* *
"
$

. &5

5

&
"

(

$
)$B $ )'$()*0)1
;
*
* $

. *

* )

+,(& -&. >/

5
7$

)2

.

) , *

Y)$ ) 5

2

.
(
* .

$ =
*
(
,
$
50)1 ? 2#$(

,

)2
. .

. (7
$
0# $ 2#$(
& .

1 . &
)2 ( )
. ( ( 1

\7
.
,
) &
R

$
C 0)0 $ )(#2$( $ $0$00)1 $ (

&

)2 ( (

*

)

)
$
&, ( ,

>@ .

)
) $
1

&
)

(7 &
*

$
>0 +,(& -&.

!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($)
!)) $ )($6$(0)1 $ (

5($)
!)) $ )($6$(0)1 $ $#(

)

)

. *
2

,

$
&

)2

& < E$P.
.
. ) & )
,
" $
.

2
,
1

.
, )$
; >A . )

! $
*

)

#
920)1 $$'($ $ $26$ $0#$(

? >@.CM

1

+,(& -&. >9

. 2 H>C.EMI

*

. &
& "$ ? >.9M
.
&
,
.

$
D 0.0M
H EI$
+ %
;
)

.
)
9CM

.
L 2

.
/J.AM H JI$
>> +,(& -&.

!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($)
, -. /0 %

"

&

H /PI$
+,(& -&. >@

" 12 %

) . )

. ) 5

$

)

.

( , $ ;

90.AM

$ ; " /@.0M

$ D

/9M
H //I$
,

(

.
#
B )
B
B "
B "
B
B O"
B
B 1

3 %
;

= 0A @@
7.

F >/ @P 7G 9CM

$ ;
>A +,(& -&.

!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($)
F @/ AP 7G 09.JM

$
5

( . 5
)
& $ )
(
&

1
" ( &

. (7

$
()5#( 2! $$'($ $ 02$0) $$0(1)0+ $*D

6$0)0)1 $ 6$"#$B $26$)
& ,

) ,
*
*
$
,
) ( ) )
# ; )

) $
)
(
( 1
2
&
.

.

( 1 , ( 1 $

( ( )

F(
G. ) (

L !) &
L $
.

( ( )
F G.
) (

. " , %,

&
$ . .
(
( )
F

G. )
(

. R

+
7$

. )

,
$
(
] ^ _! ` a _ . `
/ /
b/
] ^ _

` a _ ,
`
0 0
c _ &
`
0 0

] ^ _

` a _ )

9 9

` c _
7 ` b
9 9

=

. " ) ( F(
G
,
) )

. &
F G ) HF

GI$
+,(& -&. >C

# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6 6$"#$B $26$

=

. @PM

(
2

.

*K
0/.CM

(

K
/C.>M

( * (

H
/0I$

45 % 6 % %
6)0)6$ 5$$9)0) "#$ 5) $ 02$0) $$0(1)0

$26$
; ) = . .

( )

,

L *.
( = ,

9CM

.

W & 09.JM , + /J.AM
H /9I$

0E.9M (

W &
,
>E +,(& -&.

!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($)
) . W 09.JM.

L * 0/.CM H />I$ .

)
& *

2
W 0E.9M.
, + /C.>M. (
H /@I$

# 70 6
+,(& -&. >J

$ 70 6

& 70 6
@P +,(& -&.

!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($)
5(!0# 6 )06 ($0*8 $ )920)1 $

$26$+ $*D 6$0$60)1 $ 6$"#$B $26$)

) , (
*

*

# 90.AM

( (
. *
< <. ,
) ,K
&

)

. 0E.9M$
$*2$(0)1 $(!$ 0 $6$0( 6)0)6$ 5(!0# 6

)06 ($0*8 $ )920)1+ $*D 6$0$60)1 $
6$"#$B $26$)
& ) &
) ) ,

)( ,$ ; )( ,

$ ? )(
(
9/ 7.
(

9P$
)( ( ) ,

( . *
<
< $

R(. ) , ,

) & (

$
+,(& -&. @/

@0 +,(& -&.

0#)$
0#)$

( ) *)

, 2

)
(
"

) ) , ( =

"
*.
) ) $

) )
) &

)( ,
) ,
*
$
( ( ,

F

9/ 7G ) , ,

. (

( (
) &

* $
) ( , ,

) .
"

"$ ) .
F
9P 7G. ) , , ,

) & (

.
&
$

) ( 1

$

* (
)
. )2 $
; 1

(7 . .
) ( *

+,(& -&. @9

.

)

Y)
$
; ) ( ) (7

,
. 1 .

$
* , & .
.
$ *

7
*
)

& .

5

*
5
$ ) ( .
1 =
.
,

) &
$

.
= .

,
)
#

.

"
&
$

.
,

$
"
) )
(
. (.
)

(
, ( 5
$ &
& ,
( 5 .
.
$

) .
( $

(

.
,

.

& ( (

$
) 5 7 (

.

*$
; (
*
. . (

.

&
.

$
( ( %
. , &

.
& , )$ ;

. )

2 * (
"
$ ; ,

" $
? " ( )
& . ("

* ) $
@> +,(& -&.

0#)$
(

5

. )
(

. (

* " 2$ ; ,
*

"

. &

$
+,(& -&. @@

@A +,(& -&.

;)5)*98
;)5)*98
Alcalá Consultores Ltda (2001), Estudio “Necesidades y Uso Potencial de las Nuevas
Tecnologías vinculadas a Internet en Microempresas y Pequeñas Empresas
Chilenas”. A solicitud del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, SENCE.
Barkeren Joel A (1996), Paradigmas el Negocio de Descubrir el Futuro, Editorial
McGraw Hill Bogotá Colombia.
Carl Shapiro & Hal R. Varian (1999), El Dominio de la Información, Una guía
estratégica para la economía de red.
Cámara de Comercio Santiago (2003), Economía digital en Chile 2003, tendencias de
la economía digital en Chile.
CoppOla R. (2000), Qué es Internet, Revista PcNews de Mayo.
Jeffrey F. Rayport & Bernard J. Jaworski (2001), E-Commerce, , Editorial McGraw Hill.
López E. (1996), Guía de iniciación Internet Explorer 3.0. España, Editorial Anaya,
Multimedia.
Martin Palo (2000), Marketing Internet: comercio Electrónico, Editorial McGrawHill,
España.
Miguel R. Mendoza H. y José Antonio Álvarez de Toledo (2000), Revista Economía y
Administración de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la
Universidad de Chile, Articulo “E-Business e Internet en la Empresa Chilena.
Rodrigo Díaz C. (2001), Revista Economía y Administración de la Facultad de Ciencias
Económicas y Administrativas de la Universidad de Chile, Articulo “Proyecciones y
+,(& -&. @C

Oportunidades de Negocios en Internet en Chile: 2001-2005”,

Sanchez, J. (1996), El camino fácil a Internet, Serie Enter España, Editorial McGraw
Hill.
Paginas de internet:
SERVICIO WEBPAY http://www.webpay.cl/comercio/webpay/opera.htm
Internet Society (ISOC): http://.info.isoc.org
@E +,(& -&.

$<
$<
+,(& -&. @J

AP +,(& -&.

$ $ 0#$())
$ $ 0#$())
; ,

"
?

*
. * ) $
/$ 3 (
6
dddddddddddddddddddddddddd
0$ 3,
)2 6
ddddd P/ X /P

ddddd // X @P

ddddd @/ X /PP

ddddd /P/ 80PP

ddddd ,
0PP

9$ 3, ) ,
6
ddddd L
ddddd
ddddd W
ddddd
ddddd
+,(& -&. A/

ddddd 5 %

ddddd 5 ?)
ddddd

>$ 3, ) ,

& 6
ddddd % )
ddddd %( H'
< T <I
ddddd

ddddd &

ddddd W
@$ 3 )
2

& 6 ( / . 0 (
. (

dddddd

*
dddddd W
dddddd

&
dddddd ,
ddddd W
A$ 345 & 6
dddddd W

dddddd
dddddd
,
dddddd

dddddd L
C$
(

2

2
&

$

$

$

$

$
A0 +,(& -&.

$ $ 0#$())
E$ 3 (

( 6 H
) 1 (

. *"
"

I
dddddd 1
dddddd 1
dddddd
dddddd
dddddd
dddddd
dddddd
dddddd
J$ 3 & *

H I6
dddddd
dddddd L
= /@
/P$ 3 *
6
dddddd

dddddd

dddddd

//$ & . #
dddddd dddddd '

dddddd '

/0$ 345
" 2 =

6
dddddd ;
dddddd
dddddd 5
+,(& -&. A9

dddddd O
dddddd +
dddddd ,)

dddddd
/9$ 3, * ( 2 =
6
dddddd 7 dddddd
dddddd L*
/>$ 3
*

* 6
ddddddd
ddddddd L
/@$ 3,
6
ddddddd
0>PP ?$$
ddddddd 0$>P/ 0@$PPP ?$$
ddddddd 0@$PP/ /PP$PPP ?$$
ddddddd ,
/PP$PP/ ?$$
/A$ 3, 6
dddddddddddddddddddddd
/C$ 3, )
6 HI
dddddddddddddddddddddd
/E$ 3, 56
ddddddd ddddddd
/J$ 3 (

6
ddddddd 0P 0@ 7$
ddddddd 0A 9P 7$
ddddddd 9/ >P 7$
ddddddd >/ @P 7$
ddddddd @/ AP 7$
ddddddd
AP 7$
ee ?' !% W% ? W;RW%WLff
) 1 E#

A> +,(& -&.

1 L

1 %
/
&
/
" /
%

, # /
0

0

0
%
) /
7
/

) /
%
/

/
%

, /
& /
R=(
/

/

8 /
%
%

/
"

/
%

/
;" &
/
W &

) /
& &
/
+,(& -&. A@

AA +,(& -&.

$ $ "#$ $ $0#$( $26$ $0#$(
$ $ "#$ $ $0#$(

$26$ $0#$(
? >@.CM

1

. 2 H>C.EMI

*

. &
& "$ ? >.9M
.
&
,
.

$
D 0.0M
$

%
+,(& -&. AC

AE +,(& -&.

!)) 0() 5$ ()5#( $ 2$0) $0(1)0
!)) 0() 5$ ()5#( $

2$0) $0(1)0
+,(& -&. AJ

CP +,(& -&.

!)) 0() 5$ ()5#( $ 2$0) $0(1)0
8/ 0
,
) ( )
) # ; )

) $ )
(
(
1 2
&
.

.

( 1 , (
1 $
( ( )

F1 G. ) (

L !) &
L $
.

( ( )
F G.
+,(& -&. C/

) (

. " , %,

&
$ . .
(
( )
F

G. )
(

. R

+
7$

=

. " ) ( 1
, )
)

. &
) $
C0 +,(& -&.

# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6 $26$)
# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0

6 $26$)
# 45 % 6 % %

=

. @PM

( 2

.

*K 0/.CM

(

K
/C.>M

( *
+,(& -&. C9

(

$
)0)6$ 5$$9)0) $ #())% ,$2)$( $

2$0) $0(1)0
; ) = . .

( )

,

L *.
( = ,

9CM

.

W & 09.JM , + /J.AM$

0E.9M (

W &
,
) . W 09.JM. =

L * 0/.CM$
.

)
& *

2
W
0E.9M. , + /C.>M.
( $
C> +,(& -&.

$ 70 9 6
+,(& -&. C@

CA +,(& -&.

)0)6$ 5(!0# , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0
)0)6$ 5(!0# , $

)06 ,$2)$( $ 02$0)
$$0(1)0

) , (
*

*

# 90.AM

( (
. *
< <. ,
) ,K
&

)

. 0E.9M$
+,(& -&. CC

& % ./
& % ./
( $$'($ $ $26$

5)00)1 *$*!9)0 $ $26$
;
)

.
)
9CM

.
L 2

.
/J.AM$
CE +,(& -&.

)0)6$ 5(!0# , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0
' -. /0

#2$ $ 26$ 6 $26$
"

&
$
* 12 %
#() 0# 6$($$0$ $26$

) . )

. ) 5

$

)

.

( , $ ;

90.AM

$ ; " /@.0M

$ D

/9M$
+,(& -&. CJ

+ 3 %
$ $0#$(
;

= 0A @@
7.

F >/ @P 7G 9CM

$ ;
F @/ AP 7G 09.JM

$
EP +,(& -&.

)0)6$ 5(!0# , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0
, :
G $ $ $0#$(
+,(& -&. E/

5

( . 5
)
& $ )
(
&

1

" 5
* "#$ $$26$B $ $0#$(
E0 +,(& -&.

)0)6$ 5(!0# , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0

)'$ $ $( $ 26$
" ( &

. (7

$
+,(& -&. E9

E> +,(& -&.

C5 #% $($ ')5$ )0)6 5(!0# $6$0( 5"#$ $( $E
C5 #% $($ ')5$

)0)6 5(!0# $6$0(
5"#$ $( $E
& ) &

) ) ,

)( 5$ ; )( 5

$ ? )(
(
9/ 7.
(

9P$
)( ( ) ,

( . *
<
< $

R(. ) , ,

) & (

$
+,(& -&. E@

; .
EA +,(& -&.

Vasquez C

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vasquez C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



            

2$0) $$0(1)0 3022$0$4 $ >

($2)$( $ 65$2 $ @

($$( $ $ 0($<( 2#) $ /P

($$( $ $ 0($<( 0,)$ $ $ //

2)) ? )$00)$ $$0(1)0 $ /A

$ $ *$$0)1 $ '$( 0)$($  6'$$ @ $')0) $ $ 0P

 ( $ 6* 6 ($$( $ ,)$ $ $ 0@

($*8 $ 02$0) $$0(1)0 $ $ 0C

(($*) *$ )0 $ $ 0E

(($*) $ 02$0) $$0(1)0 $ 0E

57$()' $  $(($*) $ $*0) $ $ 9/

$ $  )($*0)1 $ $*0)  02$0) $$0(1)0 $ 9>

)9$$0) $($ 2 ( ()0)$ '$# 2 ( $$0(1)0 $ $ 9@

=# $ $ $9$0( 6)*2> $ 9E

25) $  6)*2 $ 9J

0 2$(1*)0 E >/

)'$ $ )'$()*0)1 $ >/

)$B $  )'$()*0)1 $ $ >/

50)1 ? 2#$( $ $ >0

0# $  2#$( $ $ >0

C 0)0 $ )(#2$( $  $0$00)1 $ ( $ >0

!)) $ )($6$(0)1 $  ( 5($) E >9

!)) $ )($6$(0)1 $  $#( $ >9

920)1 $$'($ $  $26$ $0#$( $ >9

()5#( 2! $$'($ $ 02$0) $$0(1)0+ $*D  6$0)0)1 $

# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6  6$"#$B $26$ $ $ >E

 6)0)6$ 5$$9)0) "#$ 5) $ 02$0) $$0(1)0   $26$

5(!0# 6 )06 ($0*8 $ )920)1 $  $26$+

$ $ 0#$()) E A/

$ $  "#$ $ $0#$(  $26$ $0#$( E E AC

!)) 0() 5$  ()5#( $ 2$0) $0(1)0 E AJ

# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6  $26$) E E C9

)0)6$ 5(!0#   , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0 E CC

+,( & - &.  /

0 +,( & - &. 

+,( & - &.  9

2$0) $$0(1)0 3022$0$4

> +,( & - &. 

($2)$( $ 65$2

+,( & - &.  @

A +,( & - &. 

+,( & - &.  C

E +,( & - &. 

+,( & - &.  J

($$( $ $ 0($<( 2#)

($$( $ $ 0($<( 0,)$

+,( & - &.  //

/0 +,( & - &. 

                   !    

+,( & - &.  /9

/> +,( & - &. 

B U8    #   2

    # ;    1        

   .    . $$I$

B R H  *   R

2)) ? )$00)$ $$0(1)0

C)6 $ #9)7 $ 2))

2)) $ 6)2$ )'$ 3C @ C6 $'$ 2)4

/A +,( & - &. 

$      

#$' #9)7 $ 2)) 3C  $F C6 $'$ 2)4

2$0) $$0(1)0 3022$0$4 $ >

($2)$( $ 65$2 $ @

($$( $ $ 0($<( 2#) $ /P

($$( $ $ 0($<( 0,)$ $ $ //

2)) ? )$00)$ $$0(1)0 $ /A

$ $ *$$0)1 $ '$( 0)$($ 6'$$ @ $')0) $ $ 0P

( $ 6* 6 ($$( $ ,)$ $ $ 0@

($*8 $ 02$0) $$0(1)0 $ $ 0C

(($) $ )0 $ $ 0E

(($*) $ 02$0) $$0(1)0 $ 0E

57$()' $ $(($) $ $0) $ $ 9/

$ $ )($0)1 $ $0) 02$0) $$0(1)0 $ 9>

)9$$0) $($ 2 ( ()0)$ '$# 2 ( $$0(1)0 $ $ 9@

=# $ $ $9$0( 6)*2> $ 9E

25) $ 6)*2 $ 9J

0 2$(1*)0 E >/

)'$ $ )'$()*0)1 $ >/

)$B $ )'$()*0)1 $ $ >/

50)1 ? 2#$( $ $ >0

0# $ 2#$( $ $ >0

C 0)0 $ )(#2$( $ $0$00)1 $ ( $ >0

!)) $ )($6$(0)1 $ ( 5($) E >9

!)) $ )($6$(0)1 $ $#( $ >9

920)1 $$'($ $ $26$ $0#$( $ >9

()5#( 2! $$'($ $ 02$0) $$0(1)0+ $*D 6$0)0)1 $

# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6 6$"#$B $26$ $ $ >E

6)0)6$ 5$$9)0) "#$ 5) $ 02$0) $$0(1)0 $26$

5(!0# 6 )06 ($0*8 $ )920)1 $ $26$+

$ $ 0#$()) E A/

$ $ "#$ $ $0#$( $26$ $0#$( E E AC

!)) 0() 5$ ()5#( $ 2$0) $0(1)0 E AJ

# $6$$( $ 02$0) $$0(1)0 6 $26$) E E C9

)0)6$ 5(!0# , $ )06 ,$2)$( $ 02$0) $$0(1)0 E CC

+,(& -&. /

0 +,(& -&.

+,(& -&. 9

2$0) $$0(1)0 3022$0$4

> +,(& -&.

($2)$( $ 65$2

+,(& -&. @

A +,(& -&.

+,(& -&. C

E +,(& -&.

+,(& -&. J

($$( $ $ 0($<( 2#)

($$( $ $ 0($<( 0,)$

+,(& -&. //

/0 +,(& -&.

!

+,(& -&. /9

/> +,(& -&.

B U8 # 2

# ; 1

. . $$I$

B R H * R

2)) ? )$00)$ $$0(1)0

C)6 $ #9)7 $ 2))

2)) $ 6)2$ )'$ 3C @ C6 $'$ 2)4

/A +,(& -&.

$

#$' #9)7 $ 2)) 3C $F C6 $'$ 2)4

0)60)1 $ 2)) $ $ # ? $ ,)$

* )

B * #TT $$* $T

)$00)1 $$0(1)0 6(

+,(& -&. /J

$ $ *$$0)1 $ '$( 0)$($ 6'$$

0P +,(& -&.

B : &

+,(& -&. 0/

B $

#2))( $ $')0) $ 8$

00 +,(& -&.

+,(& -&. 09

0> +,(& -&.

=) . , ,

( $ 6* 6 ($$( $ ,)$

+,(& -&. 0@

"$ & Y).

0A +,(& -&.